4 BJ 2007 - Mitterndorfer Landtechnik

CD®coaCATAlOGO PARTI DI RICAMBIO~ ~Ed. MFC 226 (4+4)100 ~ VOGEL & NOOT ~ISPARE PARTS CATAlOGUEMFC 226 (4+4) ~VOGEL & NOOT ~CATAlOGUE DES PIECES DETACHEESMFC 226 (4+4) ~VOG El & NOOT ~(~ .Tav.1 INDICE1 FRIZIONE BIDISCO2 CARTER CAMBIO3 INGRANAGGI CAMBIO4 COMANDI CAMBIO5 ASSE RUOTA6 RUOTE (4.00-8) E DISTANZlAU7 SUPPORTO STEGOLE E COMANDI8 STEGOLE E COMANDI9 GRUPPO MOVIMENTO LAMA10 -SUPPORTl COFANI11 DECALCOMANIE MACCHINA BASE,: 'Tav.1 TAßlE OF CONTENTS1 TWIN DlSC CLUTCH2 GEARBOX CASE3 TRANSMISSION4 GEARBOX CONTROLS5 WHEELS AXLE6 WHEELS (4.00-8) AND SPACERS7 HANDLEBARS SUPPORT8 HANDLES & CONTROLS9 SICKLE BAR TRANSMISSION10 SUPPORTS11 BASE UNIT DECALSTav.1 SOMMAIRE1 EMBRAYAGE A DEUX DISQUES2 BOITE DE VITESSES3 TRANSMISSION4 COMMANDES5 ESSIEU6 ROUES (4.00-8) ET ELARGISSEURS7 MANCHERONSSUPPORT8 MANCHERONS9 TRANSMISSION FAUCHEUSE10 SUPPORTS11 AUTOCOLLANTS MACHINE BASE

BEDIENUNGSELEMENTETab. 8~208366208335er-205873205873~~21B4"~-211509218494205527~roBW

31274831_J~,342806

GETRIEBEGEHAUSETab. 2220369212338312032r':>I' 316414~l~"lI r~----L ....... J214000~314516Jr~312853 212174(J J213021J r321080I~ -~ y212900~ \I ..... ~fJ/212603212604~ j'b\'\"/"''---'''''-'-..:---------,1311136316008216500~'217629316414-~r\l-J~'2Q3',-.,':'......;................/~_I'_.;

RADACHSETab. 5214448l-II~-...... - - .....-..... -331725324852341692324847216473-216471216472216647316014-------- 1IIIIII-...J216473

MFC 226 (4+4)VOGEL&NOOTI IASSE RUOTA~ I W~EELS AXLE I ESSIEU I TAV.5~ I1 a Ed. 20001~212002;I1 II/.....-----..~ ~,~: '" '~~~'~9~~' "'I341692~ J ~ '" i324852 rJ '- .331725"-.J205668212002USO INTER

ANTRIEBTab. 32191324725217480337647331125324510219127r------ ,L_© (l '0JId [1 336654 214014I 31,ll-332115214034331720214028331717217482337702cf" ,.------,IIr-------------------------~IIIII ~L.._ e;;;;;;;;;;;;:lt,214018«) ''''''30l"4730

KUPPLUNGTab. 1220584207478

315928 -------e207970 ----~~~MÄHANTRIEB314526Tab. 10337140324725312030 l l§>'-.... 341030207313-'j' ~"- 324847L ________ .Jr--'"IIII21840B~~~M1

314708212925___ ~,t.:2100rVERTEILERBLECH KPL.316330/ ....._ t- (J ~311135@/ '-.(-~................... 1I311110)•215337~Tab. 11315912 """'--',212958316008V311133215877336602~337311 ,,~212924, lUJ1\

BEREIFUNGTab. 6.4.00... 10.205526.215035207224..1 ~J316010J314710205525.

SCHUTZBLECHTab. 9~ ~Q~E ACT 340/314710W-316010II,-1L----- I218414 '311152

MFC 226 (4+4)VOGEL&NOOTDECALCOMANIE MACCHINA BASE....... + .........INII"5TOINNESTO. ENGAGEMENT EllaAQEMIiNTBASE UNIT DECALSI3203AUTOCOLLANTS MACHlNE BASETAV.11 a Ed. 2000....~+1~+0

ESM-KOMMUNALBALKENTab. 12311166~3160121 •. 't.·······2193570 (*23)219358 8 (*27)2193590 (* 29)021936782193680219369l,,~

2 .flt~(r--~ o ~ ___ 0 0 0 .:21:434;C;252 LO5::1ESM-32Mähbalken Universal SC(ab 2003)PosBestell­Nr.B e z eie h nun gPosBestell­Nr .B e z eie h nun g1-101-101-10125678101112-1712131 415-17151 6171819202 1248 2040 Mähmesser 107 cm248 2050 Mähmesser 117 cm248 2060 Mähmesser 137 cm544 0111 Senkniet 5x12544 0171 Senkniet 5x 20634904 Messerkli nge634902 Doppel kl inge634903 Doppel kl i nge332 0200 Führungsleiste353 0480 Messerrücken 107 cm353 0490 Messerrücken 117 cm353 0500 Messerrücken 137 cm332 2910 Re i bepl atte267 0800 Messerhal ter kpl.332 2180 Messerhalter364 3550 Win kel364 3560 Winkel559 0700 Schraubenset kpl.Flachrundschraube M10x 1x70Sechskantmutter M10x 1Federscheibe A10562 0800 Flanschschraube M8x14537 0420 Sechskantmutter M8341 0890 Laufsohlenhalter559 0190 Flachrundschraube M8x252526272830313233343540 - 4640424344454647484950525347-53302 0270 Balkenrücken 107 cm302 0280 Balkenrücken 117 cm302 0290 Ba l kenrücken 137 cm321 1101 Doppelbalkenklinge321 0081 Balkenklinge323 1901 Senkniet 6x2529140 1 Anschlussplatte301 2290 Distanzlei ste595600E Sechskantschraube M8 x 30697350E Sicherungsmutter VM8570 1010 Spannhül se 11x 1 4643611E Spannscheibe 8FG 205200 Laufsohle kpl .341 0090 Laufsohle650400E Schei be 8 , 4643100E Federring A8565 0310 Sicherungsscheibe S8537 0420 Sechskantmutter M8595300E Sechskantschraube M8x25FG 212409 Pufferschraube595700 Sechskantschraube M8x35 verz . DIN933- 8 . 8643700E Fächerscheibe 8 , 2 verz . DIN 6798(31 6150 )595200E Sechskant schraube M8x20 verz .DIN 933- 8 . 8 (311132 )FG2 . 208 . 02 MitnehmerFG 212183 Mi tnehmerstiftFG2 . 2 08.00 ~tnehmer kpl. (008 935 )

\J1527 11t-2514~ W r 1· ~6~118§~@L~I~·~~22 .15--i 9, l--'6~17~'2-19~~ 13'&-140:>-1821-20--19 --- 0--19ESM-Mulchbalken(bis 2003)7~ W-SW-6V W 1\/2 1 2 1 34~V253Pos. Bestell-Nr .B e z eie h nun 9PosBestell­Nr .B e z eie h nun 91234567891 0111 2l31 41516l7185440151 Senkniet 5x 17 DIN 6615440171 Senkniet 5x20 DIN 661630217 Sonderni et47 071 2 Messerklinge einfach470711632704391301632-05632906632907632607632601632605470627391670Doppel klinge doppeltDoppel kli nge doppeltFührungsleisteMesserrücken 107 cmMesserrücken 117 cmMesserrücken 1 37 cmBal kenrücken 1 07 cmBal kenrücken 117 cmBa l kenrücken 137 cmBalkenklinge einfachDoppel klingenbalken391006 Messerhalter391 001 Führungsstück5590030 Flachrundschraube M8x23 DIN 603- 8 . 85590060 Fl achrundschraube M8x30 DIN 603- 8 . 85590070 Fl achrundschraube M8x45 DI N 603- 8 . 8595400E Sechskantschraube M8x25 DIN 933- 8 . 8690900E Sechskantmutter M8 DIN 934-61920212223697350E643611E570101029140 1601602Si cherungsmutter VM8 DIN 980 - 6Spannscheibe 8 DIN 6796Spannhül se 11x1 4 DIN 7346AnschlussplatteBalkenklinge25 632670 Laufsohle kpl . (FH1 . 092 . 00)262728622604650400E63267 0LaufsohlenhalterScheibe 8 , 4 DIN 125Laufsohle kpl. ( FHl.092 . 00 )633974 Mähmesser zu Mul chbalken 1, 40 m( FG213200 )633973 Mähmesser zu Mulchbalken 1 , 20 m( FG213700 )633972 Mähmesser zu Mulchbal ken 1 , 10 m( FG214200 )46 FG2 . 208 . 02 Mitnehmer47 FG 212409 Pufferschraube48 595700 Sechskantschraube M8x35 verz . DIN933-8 . 849 643 70 0E Fächerschei be 8 , 2 verz . DIN 6798(31 61 50)50 5 952 00E Skt-Schraube M8x2 0 verz . DIN 933-8 . 8 (311l32 )51 643100E Federring A8 verz . DIN 12752 650500E Schei be 0 8 , 4 verz . DIN 1 2553 FG 212183 Mi tnehmerstiftFG2.208.00 Mitnehmer kpl . (008935)

SO-t-S110 0 0 000 0 0 0 000 0 0 01 I I ~ 4 84 - JI iI ~ ~ ~t;511-2 5-8 6 49~~S3~~~ __ ~__~____~__J---~____~__5~Z_~4--i 11a--Q__ ~~~0 0 029 32 18----ß 16 ----.ß. ß, Jl-17 32 31~~ ~~21 ---tQJLJiQJlj i22 ~4S42 41 40 33 46 33 40 41 42O@~ -G~@~4319000020--i:JESM-Fingerbalken Mittelschnitt(ab 1998 )PosBestell­Nr .B e z eie h nun gPosBestell­Nr.B e z eie h nun g12345678910111213141 516171 81 9202122824365W824375W2590500259051 0732800E5440151838300E344079134407713320050374028035410803541090308190030819103310300331 0060596220E596700E32325302670840520600E33228303631040Fi ngerbalken Mittelschnitt kp1.132 cmFingerbalken Mittelschnitt kpl .147 cmMähmesser 130 cm kpl .Mähmesser 145 cm kpl .Senkniet 5x13Senkniet 5x17Messerklinge gezahntMesserklinge gezahnt linksMesserklinge gezahnt rechtsFührungsleisteVe rstärkungs l eisteMesserrücken 130 cmMesserrücken 145 cmBalkenrücken 132 cmBal kenrücken 147 cmDoppelfingerFingerSechskantschraube M10x22Sechskantschraube MlOx35Senkschraube M1 0x24MesserhalterDruckschraubeReibungsplatteBeilageblech 0 , 5 mm282930313233343536373840414243444546474849505 1525320101103212080Außenschuh linksSchuhplatte links2010120 Außenschuh rechts3212070 Schuhplatte rechts5440151 Senkniet 5x1 75440171 Senkniet 5x20341011 0 Sohle rechts3410020 Sohle links3232720 Hammerschraube640600E Federring A10692600E Sechskantmutter M10521600E Vierkant schraube mit Mutter650950E Scheibe 13 verz .692800E Sechskantmutter M122770050 Schwadblech links27 7 0060 Schwadblech rechts5590420 Fl achrundschraube M10x603300020 Druckfeder697360E Sechskantmutter NM10595200E Sechskantschraube M8x20 verz .FG212409 Pufferschraube59560 0E Sechskantschraube M8x30 verz .64310 0E Federring A8 verz .F5401402 Mitnehmersti ft mit LoctiteeinklebenFG22 0700 Mitnehmer kpl . montiert