Wirtschaft · Gesunde Gemeinde

Foto: FotoFitz
Foto: Horst Bannert
Foto: Horst Bannert
Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort2540 Bad Vöslau
12/ii Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 52. Jahrgang
✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 2012!
✶ ✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
Dies wünschen der Bürgermeister,
die Mitglieder des Stadt- und Gemeinderates und die
Gemeindebediensteten allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau!
Bad Vö Vöslau slau Gainfarn Großau au
✶
✶
✶
Foto: OttoKühnel
✶
✶

2 Jahresrückblick 2011
A
L
K
J
B
A
Der neue Kindergarten Sonnenblumenweg (neben dem Fußballplatz)
steht kurz vor der Fertigstellung, die Eröffnung wird in den Semesterferien
erfolgen. Eine wichtigeInvestition in die Zukunft!
B
Einen ebenso humorvollen wie anstrengenden Beitrag zur Städtepartnerschaft
Bad Vöslau/Neu-Isenburg leisteten die „Narrenläufer“ der
Naturfreunde. Sie liefen die 888 km in die Partnerstadt –eine hervorragende
sportliche Leistung!
C
Im Rahmen des „Gartensommers 2011“ fanden zahlreiche Veranstaltungen
in Bad Vöslau statt. Die Sommerlounge unter der herrlich beleuchteten
Platane im Schlossparkentwickeltesichzum Sommerhit.
D
Das Open-Air-Sommerkino im Hof vonSchloss Gainfarnwar trotz des teilweise
schlechten Wetters gut besucht. Die Kinobesucher konnten wunderbare
und romantische Filmabende unter Sternenhimmel genießen.
E
Zum Stadtfest im Schlosspark kamen wieder tausende Besucher und
genossen das Unterhaltungsangebot. Der musikalische Hauptact mit
der AC/DC Coverband „Thunderballs“ begeisterte das Rock-Publikum.
Ein „Danke“analle Vereine und Organisationen, die aktiv am Stadtfest
mitgearbeitet haben!
F
Die heurige Trauben-Most-Kur war wieder ein voller Erfolg, das musikalische
Programm bei der Eröffnung fand großen Beifall. Die Gäste
konnten Weintrauben, Most, Sturm und natürlich auch Wein vor dem
Thermalbad verkosten.
I

Jahresrückblick 2011
C D
G
Die Streetworker der „mobilen Jugendarbeit Bad Vöslau“ hatten auch
2011 laufend engen Kontakt mit der Vöslauer Jugend. Dadurch können
Wünsche und Anregungen der Jugend sehr gut erfasst werden, andererseits
können dadurch auch eventuelle Konflikte und Probleme bereits
im Anfangsstadium gelöst werden.
H
Die Sicherheit unserer Kinder kann gar nicht ernst genug genommen
werden! Daher ein herzliches „Dankeschön“ an die freiwilligen Schulweghelfer,die
den Schulweg für unsere Jüngsten sicherer machen!
I
Das BBV und die Musikschule präsentierten sich mit dem Musical
„Freude“ in der Thermenhalle vorgroßem Publikum. Die kleinen (und großen)
Künstler konnten vollkommen überzeugen und in den Bann ziehen.
J
Nach einer umfassenden und aufwändigen Renovierung erstrahlt die
Stadtpfarrkirche Bad Vöslau nun in neuem Glanz.
K
„Genussmeile“: Unter dem Motto „Die längste Schank der Welt“ präsentieren
sich über 50 Weinbaubetriebe aus Bad Vöslau, Sooß, Baden,
Pfaffstätten, Gumpoldskirchen und Mödling an zwei September-Wochenenden
auf der Weinbergstraße bzw.dem durch die Weingärtenführenden
Wasserleitungsweg.
L
Zur Eröffnung der Autobahnanschlussstelle Bad Vöslau kamauch Landeshauptmann
Dr.Erwin Pröll nach Bad Vöslau.
H
E
F
G
Foto:OttoKühnel
3

4 Ausdem Rathaus
Ausdem
Rathaus
LIEBEBÜRGERINNEN
UNDBÜRGERVON
BADVÖSLAU,GAINFARN
UND GROSSAU!
Ein sehr arbeitsreiches Jahr 2011 mit
vielen Neuerungen und positiven
Entwicklungen in unserer Stadt geht
dem Ende zu. Weihnachten steht unmittelbar
bevorund man besinnt sich
auf das Wesentliche im Leben: die
Familie, den Freundeskreis, die eigene
Gesundheit mit den dazugehörigen
guten Vorsätzen. Darüber hinaus
und –gerade aus dieser Weihnachtsstimmung
heraus –denkeich
mir ganz persönlich, dass wir in Anbetracht
der weltweiten Unruhen
und Wirren, die wir täglich mit den
Nachrichten in unser Wohnzimmer
geliefertbekommen, auch ein wenig
dankbarseinmüssten.
Dankeschön!
Ich möchte daher trotz der Wirtschaftskrise
nicht jammern oder
mahnen, sondern Danke anSie als
aktive und engagierte Mitbürgerin-
nen und Mitbürger sagen. Das Jahr
2011 wurde als das Jahr der Freiwilligen
ausgerufen. Tausende kleine
und große ehrenamtliche Tätigkeiten
vieler Hände sind es, die zusammengenommen
auch für Bad Vöslau,
Gainfarn und Großau einen unschätzbaren
Wert darstellen: Ein
Danke anüber 80Vereine, Organisationen,
Institutionen und eine
große Zahl von beherzten Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, die sich für
ihren Nächsten in der eigenen Gemeinde
engagieren und zu einem positiven
Zusammenleben in den drei
Ortsteilen beitragen. Trotzder dunklen
Wolken am weltweiten Horizont
gibt mir dies ein gewisses Gefühl der
Sicherheit, des Stolzes, aber auch
des Vertrauens in die eigene Heimat
und in die Menschen, die uns alle
umgeben.
PositiveEntwicklung
Sicher hat es für viele von Ihnen im
zu Ende gehenden Jahr Veränderungen
gegeben, seien es persönliche,
familiäre oder auchberufliche. Auch
Bad Vöslau konnte sich positiv weiter
entwickelt. Als Kurstadt sind unsere
Nächtigungszahlen wieder gestiegen.
Dies fördern wir durch verschiedene
Projekte und Aktivitäten,
wie dem Niederösterreichischen
Gartensommer, der Sommerlounge,
dem Weihnachtsmarkt oder durch
viele regionstypische Veranstaltungen
von der Trauben-Most-Kur bis
zum Blunzenkirtag.
Verkehr und Wirtschaft
AlsWirtschaftsstandortist es gelungenrund
um die heuer eröffnete Autobahnanschlussstelle
Bad Vöslau
Betriebe und somit neue Arbeitsplätze
anzusiedeln. Allein der kürzlicheröffnete
Billa-Markt gibt, neben
den 18 geschaffenen Arbeitsplätzen,
einen wichtigen Impuls für zusätzli-
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR NOVEMBER
che Unternehmen und natürlich
auch für die Bewohner im Bereich
der Flugfeldstraße als Nahversorger
vorOrt.
Die Autobahnanschlussstelle Bad
Vöslau und die neue Umfahrungsstraße
schaffenauch im Zentrum unserer
Stadt neue Möglichkeiten. Hier
wird es das Ziel der nächsten Jahre
sein, den Durchgangsverkehr weiter
zu reduzieren, um mehr Platz für
Fußgänger, Radfahrer und das wirtschaftliche
Leben zu schaffen. Als
Orientierung dient der Masterplan
„Perspektive Innenstadt“, der von
Prof. Scheuvens unter Mitwirkung
vieler engagierter Bürgerinnen und
Bürger im Rahmen der Stadterneuerung
erarbeitet wurde.
Jugend ist Zukunft
Auch in unsere Schulen und Kindergärten
ist im Jahr 2011 wieder viel
investiert worden. Neben den bereits
seit mehreren Jahren laufenden
Sanierungs- und Erneuerungskonzepteninden
Volksschulen Bad Vöslau
und Gainfarn wurde auch im
Sommer die ASO mit „frischer
Farbe“ versehen. Die Sporthauptschule
Bad Vöslau wurde zur SMS
(Sportmittelschule) und startete mit
neuem Schwung und vielen Schülern
indas neue Schuljahr. Der Kindergarten
am Sonnenblumenweg,
der nach neuesten pädagogischen
und umwelttechnischen Erkenntnissen
gebaut wird, wird planmäßig im
Februar eröffnet.
Neben der Fortsetzung der Arbeiten
(auch in den anderen Kindergärten
gibt es einiges zu tun) wird sich die
Stadtgemeinde im nächsten Jahr
auch an der Dreifach-Turnhalle des
Gymnasiums in Gainfarn beteiligen.
Es muss uns gemeinsam gelingen,
sich als Standort einer höheren
Schule zu etablieren und auchfür un-
Der Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe des Stadtanzeigers ist am Donnerstag, 5. Jänner.
Der Stadtanzeiger erscheint monatlich(außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post
regulär zwischen einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal
bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni).
Bittebeachten Sie, dass solche Termine aber auchschon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel):
die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.

★
★
Wir wünschen
Frohe Weihnachten
F igurella
®
INTERNATIONAL
Werbung
und alles Gute für 2012!
❄
★
Monika Obermaier,
Christine und Jenny
F igurella®
INTERNATIONAL
Wirmachen Urlaub ab 22. Dezember 2011und sind ab 2. Jänner 2012 wieder für Sie da!
❄
❄
★
★ ★
★
★
★
★
Wassergasse 11 www.figurella.at
2500 Baden Mo–Do 10–20 Uhr
Tel: 02252/209 024 Fr 10–16 Uhr
❄ ❄
❄
5

6 Ausdem Rathaus
sere Vereine eine zusätzliche Trainingsmöglichkeit
zu schaffen.
Ausgeglichenes Budget
Über viele Projekte und noch viel
mehr Ideen wüssteich zu berichten.
Aber wie auch Sie selbst, müssen die
Gemeinden noch mehr sparen und
Ausgaben und Investitionen genau
überdenken und hinterfragen. Es ist
uns wieder gelungen, das Budget der
Stadtgemeinde im laufenden Jahr
sowie auch den Voranschlag für das
kommende Jahr 2012 aus eigener
Kraft ausgeglichen zu erstellen –
dennoch werden die Zeiten für uns
alle immer schwieriger.
Aufgrund des deutlichen Rückgangs
der Ertragsanteile (das sind über den
Finanzausgleich andie Gemeinden
verteilteMittel) zusammen mit einer
deutlichen Steigerung der Umlagen
–also von anderen Körperschaften
vorgeschriebene Mittel, welche die
Gemeinden vor allem im Sozialbereich
(mit Steigerungsraten bis zu
17%jährlich!) zu leisten haben –befinden
sich alle Kommunen in einer
finanziell sehr schwierigen Situation.
Unzählige Gemeinden oder Städte
können ihren Haushalt nicht mehr alleine
ausgleichen. Selbst in dieser
Phase kann Bad Vöslau durch bereits
seit einiger Zeit laufende Sparmaßnahmen
und dem vernünftigen Umgang
mit den zur Verfügung stehenden
Mitteln aus eigener Kraft einen
ausgeglichenenHaushalt erstellen.
Wir haben zwar monetär und durch
Grundstückskäufe inallen drei Ortsteilen
(zuletzt v. a. im Stadtzentrum
und Bereich des neuen Betriebsgebietes)
Rückstellungen gebildet und
haben durch einigezukunftsträchtige
Projekteeine sehr guteAusgangsposition
im Vergleich zuanderen Gemeinden
und Städten Österreichs.
BitteerwartenSie sich aber dennoch
in naher Zukunft keine allzu großen
Sprünge.
„Frohes Fest“
und „Guter Rutsch“!
Das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel
stehen unmittelbar bevor.
Die Weihnachtsfeiertage werden
auch heuer helfen, uns für kurzeZeit
von der Arbeit und den Sorgen des
Alltags zu lösen, um entspannte
Stunden im Kreise der Familie und
Freunde zu verbringen. Dazu wünsche
ich Ihnen von ganzem Herzen
alles Gutesowie ein frohes Fest. Das
Jahr 2012 möge Ihnen vor allem Gesundheit,
aber auch Glück und Zufriedenheit
bringen.
Ihr Christoph Prinz
Bürgermeister
GEMEINDERATSSITZUNG
AM 7. DEZEMBER
Die letzte Sitzung des Gemeinderates
des Jahres 2011 fand am Mittwoch,
7. Dezember, um19Uhr im
Rathaus Bad Vöslau statt.
Neben zahlreichen Punkten wurden
unter anderem behandelt:
Frau Stadträtin Anneliese Wittholm
ist aus dem Stadt- und Gemeinderat
ausgeschieden, ihr wurde für ihre
langjährigeunermüdliche Tätigkeit in
bewegenden Worten gedankt. Frau
Wittholm war seit 12.8.1998 Mitglied
des Gemeinderates und seit
13.12. 2001Stadträtin für Personal-,
Verwaltungs- und Wirtschaftsangelegenheiten.
Nun wurde HerrGemeinderat
Mag. Thomas Schneider zum
Mitglied des Stadtrates gewählt. Das
dadurch frei gewordene Gemeinderats-Mandat
der Liste Flammer
wurde mit Herrn Robert Sunk nachbesetzt.
Als weiteres neues Mitglied
im Gemeinderat wurde auch Herr
Gemeinderat Jörg Redl begrüßt, der
das Mandat von Herrn Gemeinderat
Hans Salzer (Liste Flammer) übernommen
hat.
Der „Voranschlag 2012“(das Budget)
und der „Nachtragsvoranschlag
2011“wurden vomGemeinderat ausführlichberaten
und beschlossen.
Das Familienbetreuungsprojekt
„Hippy“ wurde beschlossen. Dieses
Projekt ist laut einer OECD-Studie
ein geeignetesProjekt zur Prävention
vonJugendarbeitslosigkeit.
Die Straßenarbeiten „Sonnenblumenweg“
(neuer Kindergarten) und
„Kirche Bad Vöslau“ wurden beschlossen.
Auch eine Vereinbarung
über winterdienstliche Leistungen im
Bereich des Bahnhofes wurde beschlossen,
dadurch ist nun auch wei-
terhin die Schnee- und Eisräumung
in diesem Bereich durch die Stadtgemeinde
als Serviceleistung für unsere
Bürger zugesagt (die ÖBB räumt
ihre Bahnhofsbereiche leider nicht
selbst).
Für die Erweiterung der Ortskanalisation
im Bereich der neuen Moreno-
Gasse („Pfarrerwiese“) wurden MittelinHöhe
von € 92.465,09 genehmigt.
Für den Bauhof wurde der ersatzweise
Ankauf eines LKW mit Kran
und eines Kanalspülwagens beschlossen.
Für den Umbau bzw.die Renovierung
der Volksschule Bad Vöslau in den
Jahren 2011 und 2012 ist zur Finanzierung
der notwendigen Fortsetzung
der Modernisierungs- und Adaptierungsmaßnahmen
die Aufnahme
eines Darlehens in Höhe von
€ 300.000,– beschlossen worden.
Der Gemeinderat hat eine Resolution
zur Geschwindigkeitsreduzierung auf
der A2 im Bereich von Bad Vöslau
beschlossen. Darin wird auf Grund
der erhöhten Feinstaubbelastung
eine automatisch überwachte Geschwindigkeitsbegrenzung
von 100
km/h gefordert. Die angrenzenden
Nachbargemeinden wurden eingeladen,
der Resolution beizutreten.
STREUGUTENTNAHME
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hat
an verschiedenen Stellen der Stadt
circa 85 Stück Streusandbehälter
aufgestellt, aus denen jedermann berechtigt
ist, Streusand zur Gehsteigstreuung
vor seiner Liegenschaft zu
entnehmen.
Wirwollen mit dem Verzicht auf Verwendung
von Streusalz einen wirkungsvollen
Beitrag zur Erhaltung
des Lebensraumes für alle Bürger
leisten. Wenn alle der Bitte nachkommen,
sichauf diese Verhältnisse
einzustellen, dann werden die gemeinsamen
Bemühungen auch den
entsprechenden Erfolg zeigen.
An die Autofahrer geht der Appell,
ihre Fahrweise rechtzeitig den Straßenverhältnissen
anzupassen und
ihre Fahrzeuge auch für den winterlichen
Verkehr entsprechend auszustatten.

INTERNET-UND
E-MAIL-ADRESSEN
DERSTADTGEMEINDE
StadtgemeindeBad Vöslau
Internet: www.badvoeslau.at
E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at
Stadtbücherei Bad Vöslau
Internet: www.badvoeslau.at
E-Mail:stadtbuecherei@badvoeslau.at
Musikschule Bad Vöslau
Internet: www.msbadvoeslau.at
E-Mail: musikschule@badvoeslau.at
Standesamt Bad Vöslau
Internet: www.standesamt.badvoeslau.at
E-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at
Stadtmuseum
E-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at
WEIHNACHTSGESCHENKE
Suchen Sie noch ein schönes Weihnachtsgeschenk
für die Familie oder
für Freunde? Die Stadtgemeinde
möchtedaran erinnern, dass im Rathaus
und auch in der Bürgerservicestelle
Bücher über Bad Vöslau angebotenwerden.
Das Angebot:
• „Die Grafen vonFries“ € 29,–
• „Gedenkstätten, Denkmäler und
Marterl“ € 14,–
• „Bad Vöslau 1136–1986“ € 11,–
• „Erinnerungen in Bildern“ € 18,90
• „Zeitreise in Bildern“ € 18,90
• „Parks und öffentliche Grünflächen
in Bad Vöslau“ € 14,–
• „Große Welt in Bad Vöslau“ € 25,–
• „Merkenstein-Buch“ € 9,–
• „GelberLauch und Zypergras“
€ 15,–
• „Besondere Platzerl“ € 2,–
• „Esoterischer Spaziergang“ € 2,–
• Schlüsselanhänger € 4,–
• MagnetPin „Linda“ € 1,50
• Schlüsselanhänger„Linda“
€ 4,50
• Kräutersamen € 1,50
• Regenponcho € 1,50
• Taschenfeitl € 4,50
• Bleistifte € 0,80
• Pflanzenschild € 5,90
• Vöslauer Stoff-Tragtaschen € 1,50
• Vöslauer Regenschirm € 8,–
Ausdem Rathaus
Und selbstverständlichwäre einCity-
Taxi-Gutschein, ein Lesegutschein
der Stadtbücherei, ein Gutschein für
„KulturimSchloss“ oder ein Zehnerblock
für die Kunsteislaufbahn eine
gute Idee für ein Weihnachtsgeschenk
sein. Infos im Rathaus.
ÖFFENTLICHE
BELEUCHTUNG
Im Zuge der Konzepterstellung für
die öffentliche Beleuchtung hat sich
die Stadtgemeinde Bad Vöslau für
das Modell „Calla“ der Firma AE Austria
entschieden. Die ersten Straßenzügeder
Umrüstungen waren die
Mühlgasse und die Tattendorferstraße.
Nunmehr steht dieses Modell
auch in LED-Ausführung zur Verfügung
und wurde nunmehr erstmalige
bei der Umrüstung am Gerichtsweg
eingesetzt.
Vorteile sind der wesentlich geringere
Stromverbrauch und die höhere
Lebensdauer der LED-Lampen. Bei
einer Betriebsstundenzahl von 500
Stunden beträgt die Verwendungsdauer
im mitteleuropäischen Raum
ca. 10 Jahre. Damit wird auch die
Umwelt geschont und es wird somit
auch einen Beitrag zum Klimaschutz
geleistet. Die aktuelle Lampenentwicklung
mit einem Indirektspiegelsystem
ermöglichen bei der „Calla
LED“-Leuchte die Möglichkeit, mit
einer Systemleistung von nur 37 W
ein Höchstmaß an Lichtausbeute
und Effizienz zu erreichen.
Im Bereichdes Gerichtsweges wurden bei der
Umrüstung der Straßenbeleuchtung neue
LED-Lampen aufgestellt. Wesentlich geringerer
Stromverbrauch und eine höhere Lebensdauer
sollen sowohl die Umwelt als auch das
Gemeindebudget schonen.
AUFWIEDERSEHEN
STADTERNEUERUNG
BADVÖSLAU
Christine Hofbauer verabschiedet
sich:
Nach 5aktiven Jahren in der Stadterneuerung
heißt es für mich nun
Ende des Jahres Abschied nehmen
vonden aktiven Arbeitsgruppen und
dem engagierten STERN-Beirat. Die
Ergebnisliste der umgesetzten Projektekann
sich sehen lassen:
• Planung und Errichtung einer Bürgerservicestelle
• Umgestaltung Schlossvorplatz Bad
Vöslau
• Sprachkompetenz für Migrantinnen,
Sprachenkarussell
• Jugend-Forumtheater
• Ideenwettbewerb und Masterplan
Zentrumsgestaltung
• Wirtschaftsleitbild, Workshops für
Einzelhandelsbetriebe
• Erhebung Gewerbeflächen, Kundenumfrage
• Sanierung Atzlerteich
• Kulturlandschaftskonzept
• Erhaltung der Trockenrasenflächen
• Masterplan Schlosspark Gainfarn,
Revitalisierung Schlosspark Gainfarn
• Auslichtung Tremlhofpark
• Aussichtspunkte
• Promenade zur Waldandacht
• Energie-Infotage inGroßau, Gainfarnund
Bad Vöslau
• Unterstützung der Gemeindeförderungen
für energiesparende Sanierungen
vonPrivathäusern
• Solarprojekt mitdem Gymnasium
Darüber hinaus war Bad Vöslau eingebunden
in die EU-ProjekteInnocité
und Capacities und konnte von den
Erfahrungen anderer Projektteilnehmer
profitieren.
7

8 Ausdem Rathaus
Arbeitsgruppen
Folgende Arbeitsgruppen werden
weiterhin aktiv mit der Gemeinde zusammen
arbeiten:
• AG Verkehr &Ortsbild: Oliver
Proske und AnetteSchawerda
• AG Soziales &Integration:
Heidi Effenberger und IngeKosa
• AG Umwelt &Ökologie (Nachhaltige
Energien): Prof. RupertStingl
und Anton Buchart
Informationen dazu finden Sie wie
gewohnt auf der Gemeindehomepage
unter „Schwerpunktthemen/
Stadterneuerung“.
Dankeund auf Wiedersehen!
„Ich möchte mich auf diesem Weg
herzlichbei allen AktivistInnen sowie
bei allen Beiratsmitgliedern und Gemeindemitarbeiternfür
die hervorragende
Zusammenarbeit bedanken,
es war mir eine Freude!“
Frohe Festtage und ein glückliches
Neues Jahr 2012 wünscht Ihnen
ChristineHofbauer
Stadterneuerungsbetreuerin
Im Rahmen der letzten Beiratssitzung haben sichBürgermeister Christoph Prinz und STRMartin
Koisser bei unserer Stadterneuerungsbetreuerin Christine Hofbauer für Ihren Einsatz und Ihre
Mühenwährend der letzten fünfJahre recht herzlichbedankt.
SILVESTER
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ersucht,
bei den kommenden Silvesterfeiern
auf das Abbrennen von
nicht genehmigten Feuerwerken und
auf möglichst jede Artvon Silvesterknallerei
zu verzichten.
Nicht nur,dass dabei in vielenFällen
gegen bestehende Gesetze verstoßen
wird, sind oft Kleinkinder, alte
oder kranke Mitbürger und lärmempfindliche
Haustiere die Leidtragenden
dieses Brauches.
Dankeschön!
NEU
KOSTENLOSE, PERSÖNLICHE ENERGIEBERATUNG
Beratungstermine mitunabhängigen Energieberatern
zu allen Energiethemen wie z.B. Gebäudesanierung, DämmungimNeu- und
Altbaubereich, Heizungstausch,Solar,Photovoltaik,Stromverbrauch
für alle Bad Vöslauer Bürgerinnen und Bürger
im Rathaus BadVöslau, Schlossplatz1
jeden Mittwoch von16-19 Uhr, Dauer pro Termin bis 1Stunde
Start der Aktion: Jänner2012
Anmeldung:
Bürgerservicestelle im Rathaus, 02252/76161-38, energie@badvoeslau.at

Öffentliche
Kundmachung
KINDERGARTENJAHR
2012/2013
Einschreibung und Anmeldung
vom23. bis 27.Jänner
im Rathaus
Die Anmeldung für das Kindergartenjahr
2012/2013 findet in der
Woche vom 23. bis 27. Jänner 2012
im Rathaus Bad Vöslau statt. Die Anmeldung
ist nur für jene Kinder notwendig,
die nochkeinenNÖLandeskindergarten
inBad Vöslau besuchen.
Dieser Termin dient nur zur Erfassung
der Daten, das Kind muss zu
diesem Termin nicht mitkommen.
Die Vorstellung des Kindes erfolgt zu
einem späteren Zeitpunkt im jeweiligenKindergarten,
zu der Sie eine gesonderte
Einladung bekommen.
Formulare erhalten Sie in der Bürgerservicestelle
und in der Allgemeinen
Verwaltung zu den jeweiligen
Öffnungszeiten. Ebenso im Internet
unter www.badvoeslau.at bei den
Onlineformularen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an die Stadtgemeinde Bad Vöslau,
Frau Lielacher (02252/76 161-16)
oder Herrn Klingelmayer (02252/
76 161-14).
Aufnahmevoraussetzungen
Alle in Bad Vöslau mit Hauptwohnsitz
gemeldeten Kinder, die zu Beginn
Öffentliche Kundmachung
des Kindergartenjahres das dritteLebensjahr
vollendet haben (und wo
auch mindestens ein Elternteil in Bad
Vöslau gemeldetist) kommen für die
Aufnahme in Frage. Sollte nach Aufnahme
aller Dreijährigen noch Betreuungsplätze
in den Gruppen frei
sein, können Kinder im Alter zwischen
2,5 und 3Jahren aufgenommen
werden. Eine Aufnahme während
des laufenden Kindergartenjahres
ist zu bestimmten Terminen möglich,
hängt aber von den vorhandenen
Plätzen ab.
Vormittag kostenlos
Der Besuch des Kindergartens ist
vormittags kostenlos. Für eine Nachmittagsbetreuung
fallen je nach
Dauer der Betreuung Kosten in der
Höhe vonbis zu € 80,– an. Die eventuelle
Teilnahme am Mittagessen ist
in diesenKosten nichtenthalten. Als
Materialgeld („Bastelbeitrag“) werden
monatlich € 15,– eingehoben.
Welcher Kindergarten?
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ist
bemüht, bei der Einteilung der Kindergartenplätze
auf die Entfernung
„Wohnort-Kindergarten“ sowie auf
besondere familiäre Umstände Rücksicht
zu nehmen. Ein Anspruch auf
einen Platz in einem bestimmten Kindergartenkann
jedoch nicht geltend
gemacht werden. Alle Kindergärten
in Bad Vöslau bilden gemeinsam
einen Kindergartensprengel.
Verpflichtendes Kindergartenjahr
In NÖ besteht seit 2009 die gesetzliche
Verpflichtung, dass Kinder im
letzten Jahr vor Beginn der Schul-
AKTUELLE VIDEOS UND FOTOS
IM INTERNET
Neu auf der Internetseitewww.badvoeslau.at. Nachdem seit kurzem
Videos von Stadtfilmer Werner Predota über aktuelle Ereignisse in
Bad Vöslau –Gainfarn –Großau abgerufen werden können, werden
ab sofort auch Fotosund Kurzberichtevon heimischen Veranstaltungen
zusehen sein. Damit gehört der Internetauftritt der Kurstadt zu
den aktuellsten unseres Landes.
Die Videofilme sind auch unter www.youtube.com (Stichwort „Bad
Vöslau“) zu sehen.
pflicht einen Kindergarten besuchen
müssen. Die Verpflichtung besteht
für den halbtätigen Besuch und ist
kostenlos. Bittebeachten Sie die gesetzliche
Bestimmung bei der Anmeldung
Ihres Kindes. Bei Rückfragen
wenden Sie sich bitte andas
Rathaus Bad Vöslau.
WINTERREINIGUNG DER
GEHSTEIGE
In den vergangenen Wintern musste
leider wiederholt festgestellt werden,
dass Liegenschaftseigentümer im
Gemeindegebiet ihrer Reinigungsund
Streupflicht nicht nachgekommen
sind. Diese Nachlässigkeit kann
straf- und zivilrechtliche Folgen nach
sich ziehen, die den säumigen Liegenschaftseigentümernteuer
zu stehen
kommen können. Um vorzubeugenund
um durch diese rechtzeitige
Information Bürger vor Schaden zu
bewahren, macht die Stadtgemeinde
daher nachdrücklich auf diese Pflichtenaufmerksam.
Die gesetzliche Verpflichtung zur
Räumung und Bestreuung der Gehsteige
ergibt sich aus dem §93der
Straßenverkehrsordnung. Die EigentümervonLiegenschafteninOrtsgebieten,
ausgenommen von unverbauten
land- und forstwirtschaftlichen
Liegenschaften, haben dafür zu
sorgen, dass die entlang der Liegenschaft
in einer Entfernung von nicht
mehr als drei Metern vorhandenen,
dem öffentlichen Verkehr dienenden
Gehsteige und Gehwege einschließlich
der in ihrem Zuge befindlichen
Stiegenanlagen entlang der ganzen
Liegenschaftinder Zeit von6bis 22
Uhr vonSchnee befreit und bei Glatteis
bestreut sind. Ist ein Gehsteig
nicht vorhanden, so ist der Straßenrand
in einer Breitevon einem Meter
zu säubernund zu bestreuen.
Die gleiche Verpflichtung trifft auch
Eigentümer von Verkaufshütten. In
einer Wohnstraße ohne Gehsteige
gilt ebenso die Verpflichtung für
einen Streifen in der Breite von
einem Meter zu sorgen. Ebenso
haben Liegenschaftseigentümer dafür
zu sorgen, dass Schneewechten
oder Eisbildungen von den Dächern
ihrer an der Straße gelegenen Gebäude
entfernt werden.
9

10 Jugend ·Personalnachrichten
MUSIKSCHULE
Veranstaltungen
• Donnerstag, 22. Dezember 2011;
18 Uhr –Konzertsaal
Vortragsabend für Gitarre, Klasse
Mag. S. Morak
• Freitag, 23. Dezember 2011;
18 Uhr –Konzertsaal
WoodBrass zur Weihnachtszeit,
Leitung: F. Scheibenreif
• Donnerstag, 12.Jänner 2012;
18.30 Uhr –Konzertsaal
Vortragsabend für E-Gitarre und
Klavier,Klassen J. Schmiedicke,
R. Teuchmann und Mag. K. Hobik
• Donnerstag, 19.Jänner 2012;
18.30 Uhr –Konzertsaal
Vortragsabend für Kontrabass
und Violine, Klassen Mag. J.
Krasanovsky und Mag. A. Mayerl
• Donnerstag, 26. Jänner 2012;
18.30 Uhr –Konzertsaal
Vortragsabend für Gesang,
Klavier und Violine, Klassen
Mag. I. Maierhofer,Mag. K. Hobik
und Mag. U. Hüttner
• Donnerstag, 2. Februar 2012;
18.30 Uhr –Konzertsaal
Vortragsabend für Gesang,
Keyboard und Schlagwerk,
Klassen M. Bruck, Mag. W. Bayer
und O. Nass-Lorenz
Weitere Informationen unter
www.msbadvoeslau.at
KINDERFREUNDE
Ferien zu Hause ist die Lösung!
Während Sie arbeiten, verbringt Ihr
Kind einen ereignisreichen Ferientag
gemeinsam mit anderen Kindern.
Semesterferien
6. bis 10.Februar 2012
Osterferien
2. bis 6. April 2012
• Montag bis Freitag
von7bis 17 Uhr
• Für Kindervon 3bis 12 Jahren
• Im Kinderfreundeheim im
Schlosspark
Anmeldungen ab sofortbei Manuela
Wallner, Tel: 0676 4617038 oder
unter Kinderfreunde-badvoeslau@
gmx.at
Kindermaskenball 2012
der Kinderfreunde Bad Vöslau am
15.Jänner 2012,von 15 bis 18 Uhr,
Einlass ab 14 Uhr, im Volksheim
Gainfarn.
Es erwartet euch Spiel, Spaß und
gute Laune sowie eine große Tombola!
SPORTMITTELSCHULE
Am Samstag, 3.Dezember war an
der Sportmittelschule Bad Vöslau
der Tagder offenen Tür.Der Andrang
war groß. Viele Eltern waren mit
ihren Kindern gekommen, um sich
gründlich für die weitere Schullaufbahn
der Kinder zu informieren.
NebenAbenteuer im Turnsaal, Move
&Dance und Ballspielen warder Höhepunkt
eine von der Sparkasse
Baden aufgestellte Fußballarena.
Speziell fußballinteressierte Kinder
konnten sich aufs Tore schießen konzentrieren
und es machte riesigen
Spaß.
Action im Physiksaal, Englisch im
Stationenbetrieb, Lustiges in der Bücherei,
Acryl-Malen, Singen, Kekse
backen, ein Showprogramm sowie
ein Orientierungslauf in Biologie
waren weitere ereignisreiche Stationen
für die kleinen Gäste.
Personalnachrichten
PERSONALNACHRICHTEN –
VERÖFFENTLICHUNG
Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung
in dieser Rubrik wünschen,
geben Sie dies bitte rechtzeitig
imRathaus Bad Vöslau, Tel.
76161, bekannt.
EHESCHLIESSUNGEN
DEZEMBER 2011
2. 12. Wolfgang Wieser und Sorayda
Sugey Payano Ferreira, beide whft.
Bad Vöslau
GEBURTEN
9. 9. Sarah Vodarek
12.10. SofijaBuli
13.10. Mariella Mujkanovic
4. 11. Raphael Fabianek
15.11. Manuel Kühmayer
17.11. Eliza Bre ska
23.11. Hanna Meier
29. 11. Gor Vardanian

EHRUNGEN
Zum80. Geburtstag
Herr Mag. Hellmut Santer, geboren
am 7. Jänner 1932, Badner Straße
12/15
Frau Katharina Rjeznik, geboren am
8. Jänner 1932, Florastraße 1
Frau Baldigunde Gräf, geboren am
12. Jänner 1932, Brümmerstraße
12/2
EHRUNGEN
Personalnachrichten
Frau Elsa Bachler, geboren am
16.Jänner 1932, Wiener Neustädter
Straße 9-11/14
Frau Maria Klötzer, geboren am
19. Jänner 1932, Friesstraße
32/3/14
Herr Franz Schwarz, geboren am
25. Jänner 1932, Vöslauer Straße 48
Herr Ing. Christoph Ratz, geboren
am 26. Jänner 1932, Florastraße 1
Frau Josefa Mayer, geboren am 30.
Jänner 1932, Rosegger Straße 6a/3
Zum 90. Geburtstag
Frau Edith Göbel, geboren am 4. Jänner
1922, Bahnstraße 6/21
Frau Maria Grill, geboren am 8. Jänner
1922, Hauptstraße 77
Frau Elisabeth Wassak, geboren am
10.Jänner 1922, Guttmannstraße 2
Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarnund Großau darfhier nochmals herzlichgratuliertwerden:
Frau Gabriella Penzinger, Sooßer Straße 25, feierte am 18.November
ihren 95. Geburtstag.
Frau FranziskaMinarik, Hochstraße 10,feierte am 22. November ihren
80. Geburtstag.
Fam. Hans und Irmgard Schliefsteiner, Friesstraße 53/10, feierte am
24.November ihre Goldene Hochzeit.
Herr Franz Scheibenreif, Oskar-Helmer-Straße 22, feierte am 12.November
seinen 80. Geburtstag.
Frau Hermine Chalupa, Badner Straße 93, feierte am 1. Dezember ihren
80. Geburtstag.
Ein Rauchfangkehrer verabschiedet sich
Herr Anton „Hugo“ Ederer war 30 Jahre als
Geselle bei Rauchfangkehrermeister Wolfgang
Schreiner tätig.
Wegen eines schweren privaten Unfalls und dadurch
hervorgerufener Arbeitsunfähigkeit musste
er seine Tätigkeit beenden.
Herr Ederer möchte sich auf diesem Weg bei
allen von ihm betreuten Menschen für die langjährige
gute Zusammenarbeit bedanken und verabschieden.
In guter Rauchfangkehrertradition wünscht er
Ihnen ein „Viel Glück“ für die Zukunft.
11

12 Personalnachrichten ·Tourist-Info
Frau Henriette Junglehner, geboren
am 28. Jänner 1922, Sooßer Straße
25
Zum 95. Geburtstag
HerrKarlKarban, geboren am 5. Jänner
1917,Neugasse 11
Goldene Hochzeit
Herrund Frau Franz und Margarethe
Kaltenegger, verheiratet seit 4. Jänner
1962, Berggasse 26
Herrund Frau Helmut und Friederike
Raab, verheiratet seit 27. Jänner
1962, Hofgasse 13
STERBEFÄLLE
5. 11. Ernst Müller,72Jahre
7. 11. Dietrich Klas, 71 Jahre
11.11. Josef Schottleitner,56Jahre
11.11. Johann Schilling, 82 Jahre
18.11. Herta Drmola, 69 Jahre
19.11. Helena Köpp, 91 Jahre
19.11. Marie Schönborn, 87 Jahre
21.11. Viktoria Leitgeb,89 Jahre
21.11. Janja Topalovic, 69 Jahre
22. 11. Edith Tod, 81 Jahre
24. 11. Helene Hillek, 84 Jahre
28. 11. FriedrichHolzmaier,85Jahre
1. 12. Martha Jusel, 95 Jahre
4. 12. Maria Brenner,85Jahre
4. 12. Anita Lauda, 30 Jahre
7. 12. Marianne Biberle, 95 Jahre
TITELVERLEIHUNG
ManuelaChoudhryB.A.
Frau Manuela ChoudhryB.A., wohnhaft
inBad Vöslau, Wr. Neustädter
Straße 33, gibt bekannt, dass ihr
von der Fachhochschule Wr. Neustadt
nachAbschluss des Fachhochschul-Bachelorstudienganges„Wirtschaftsberatung“
der Titel„Bachelor
of Arts in Business“ (B.A.) verliehen
wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!
Professor Johannes Koprivnikar
Herr Johannes Koprivnikar gibt bekannt,
dass ihm vom Bundespräsidenten
der Berufstitel „Professor“
verliehen wurde. Die Urkunde wurde
im Dezember 2011 im Bundesministerium
für Unterricht, Kunst und Kultur
überreicht. Die Stadtgemeinde
gratuliert!
Mag. NicolaFierling
Frau Mag. Nicola Fierling gibt bekannt,
dass ihr von der Universität
Wien der akademische Grad „Magistra
der Philosophie“ für das Lehramtsstudium
„Englisch anhöheren
Schulen“ und „Psychologie und Philosophie
an höheren Schulen“ verliehen
wurde. Die Stadtgemeinde
gratuliert!
AUSZEICHNUNGEN
Am 22. 11. 2011 wurde Herrn
Mag.Mag. Georg Valentin Lehecka,
Anzengruberstraße 10a, durch das
Bundesministeriums für Wissenschaft
und Forschung der „Würdigungspreis
2011“ verliehen. Der
Würdigungspreis wird in Anerkennung
der hervorragenden Studienleistungen
eines jeden Studienjahrganges
vergeben. Die Stadtgemeinde
gratuliert!
MELDEAMT
Per 1.Dezember 2011 waren in Bad
Vöslau gemeldet:
Hauptwohnsitz: 11.375
Nebenwohnsitz: 1.816
Gesamt: 13.191
Tourist-Info
TOURIST-INFO
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag
von 8Uhr bis 16 Uhr, Mittwoch bis
19 Uhr, Freitag bis 12 Uhr. Telefon:
02252/707 43 oder 761 61-45,
E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at,
Internet: www.badvoeslau.at
DASWAR DERBLUNZEN-
KIRTAG 2011 IN GROSSAU
Am 19.und 20. November war wieder
großer Kathrein –Kirtag inGroßau.
Mit dem Platzkonzert des BBV
und den Blunzenanschnitt wurde
wieder ein großes Fest gefeiert. Der
kostenlose Blunzenbus brachteviele
begeisterte Gästeaus Nah und Fern
zum Blunzenkirtag. Es gab traditionsgemäß
Blunzen in allen Variationen
und heurigen Wein. Bei prachtvollem
Wetter wurde wieder 2Tage
in Großau gefeiert –wie immer eine
urige und sehr gut besuchte Veranstaltung.
„MÄRCHENHAFTER
ADVENT 2011“
Wie immer ein toller Höhepunkt
waren bei der Eröffnung am Samstag,
26. November die vielen schönen
und gruseligen Perchten, Hexen,
Bären, sowie der Nikolaus mit sei-
Der Anschnitt der „Riesenblunzen“ eröffnete auch heuer wieder den traditionellen Blunzenkirtag
in Großau.

nem Gefolge. Nachdem die Fanfaren
der Pfadfinder und Bürgermeister
DI Christoph Prinz den Adventmarkt
eröffnethaben, konnteeslos gehen.
Schon auf dem Weg zum Schloss,
entlang der Badner Straße waren
viele Schaulustige gekommen, aber
dann vordem Rathaus haben sich so
viele Gäste eingefunden, dass „Umfallen“
unmöglich war. Ein erfolgreicher
Adventmarkt konntebeginnen.
CAPITULARE-GARTEN
Die zweite Saison des Capitulare
Gartens ist zu Ende. Eine Lesung mit
Musik und eine kleines Buffetbildete
den Abschluss des Sommers. Viele
Pflanzen haben sich gut entwickelt,
andere dagegen wollten heuer nicht
blühen. Eine Besonderheit, von der
alle hoffen, dass sie nächstes Jahr
ihre Blüten öffnet, ist die Siegwurz.
Sie ist eine Seltenheit in unseren
Breiten. Jetzt ist der Gartenbereit für
den Winter. Die zweite Saison des
Gartens ist trotz des schönen und
warmen Herbstwetters zu Ende, es
war ein erfolgreicher Gartensommer.
LANGLAUFLOIPE
Die Triestingtal-Loipe führt vom Einstieg
St.Veit (gegenüber Friedhof) ca.
20 km über Schwarzensee, Pottenstein
und Berndorf wieder zurück
nachBad Vöslau –St. Veit. Sobald genügend
Schnee zur Verfügung steht,
wird die Loipe auch gespurt. Wirwünschen
gute Erholung, viel Spaß beim
Wintersportund „gut Spur“!
Tourist-Info ·Vereinsnachrichten
Zur Eröffnung des „MärchenhaftenAdvent 2011“kamen auch heuer wieder „gruselige“ Perchten
und wurden vonBürgermeister DI Christoph Prinz und Kurdirektorin Maria Haarhofer begrüßt.
SPEED-SKI
SAISONAUFTAKTIN
LACKENHOF/ÖTSCHER
Am Sonntag dem 15. Jänner 2012
startetdie Speed-Ski Saison für den
Bad Vöslauer Stephan Schmid mit
einem FIS-Rennen und der Österreichischen
MeisterschaftinLackenhof
am Ötscher.
Für diese Veranstaltung wurde ein
Bus organisiert umInteressierten,
Freunden und Fans die Möglichkeit
zu geben, ein Speed-Ski Rennen live
zu sehen und unseren Fahrer lautstarkzuunterstützen.
Preis: € 15,– pro Person
Abfahrt: 6Uhr in Bad-Vöslau beim
Thermalbad
Rückkehr: ca.20Uhr
Anmeldung: bis spätestens 10. 1.
2012 im CafePost, im Tabak Cafein
der Hochstraße und im Vendetta
möglich.
Stephan Schmid startet am15. 1. beim FIS-
Rennen in Lackenhof.
Foto:OttoKühnel
TRÄUM WEITER
Freitag, 23. März2012, 19.30 Uhr im
Kursalon Bad Vöslau mit Monica
Weinzettl und GernotRudle.
Kartenreservierung im Neckermann
Reisebüro Fellner,Schlossplatz 7/5,
2540 Bad Vöslau, Telefon: 02252/
790308 oder per E-mail: gertraud.
LePimpec@badvoeslau.at
Vereinsnachrichten
WEIHNACHTSWÜNSCHE
Die Vereine und Organisationen der
Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und
Großau wünschen auf diesem Wege
allen Mitgliedern, Freunden und Gönnernein
frohes Fest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
WEIHNACHTSFEUER
Das traditionelle Weihnachtsfeuer
der Pfadfinder Bad Vöslau, Gainfarn
und Großau findetam24. Dezember
von 10bis 13 Uhr am Schlossplatz
statt.
Mit dem Licht aus Bethlehem wird
das Weihnachtsfeuer entzündet.
Besinnlichkeit bei Weihnachtsliedern,
heißen Getränken, stärkender
Suppe, Treffenvieler Freunde …
Der Ertrag kommt einem sozialen
Zweck und der Jugendarbeit zugute!
KRIEGSOPFER- UND
BEHINDERTENVERBAND
Information, Beratung sind nur ein
Teil der Aufgaben und Leistungen
des KOBV als Interessensvertretung
behinderterMenschen, um für diese
eine Verbesserung der Lebensqualität
zu erreichen.
Bei den Sprechtagen des KOBV finden
hilfesuchende Behinderte ein offenes
Ohr für ihre Anliegen.
Reden Sie mit uns, wir sind für Sie
da!
Für Bad Vöslau:
Obmann Adolf Mayer, Tel. 02252/
763 98, Sprechtag jeden 1. Donnerstag
im Monat, von 15.30 bis
16.30 Uhr,Gasthaus Sebestik.
13

14 Vereinsnachrichten
Die Naturfreunde sammelten bei der Motorradtour im September € 200,–, dieSPÖ verdoppelte
den Betrag, der dann am 3. Dezember 2011 an Herrn MarkusWieser vonder „INITIATIVE KINDER
UND JUGENDREHABILITATION“ überreicht wurde.
Für Gainfarn und Großau:
Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/
734 79, Sprechtag jeden 1. Mittwoch
im Monat, von 10bis 11 Uhr,
Volksheim Gainfarn.
NATURFREUNDE
60+ Wanderung
Am Samstag, 7. Jänner 2012 treffen
sich die Naturfreunde wieder um
13 Uhr am Badplatz Bad Vöslau, um
die Langsamgehrunde wieder zu aktivieren.
Infounter 0664/545 34 05,
Christine Wimmer.
Winterwanderung
Tirolerkogel Eibel
Am Sonntag, 15.Jänner 2012 um
7Uhr 15 wird eine Winterwanderung
in den Voralpen von Annaberg über
den Tirolerkogel –Eibel –nach Türnitz
durchgeführt.
Abfahrt: Bad Vöslau Badplatz um
7 Uhr 15 mit PKW (Fahrgemeinschaften)
nach Türnitz, dann weiter
mit dem Bus nach Annaberg.
Gehzeit: ca. 5Stunden. Winterausrüstung
erforderlich!
Information und Anmeldung bei
Franz Scherz, Tel. 02252/741 09.
BitteinformierenSie sichauchunter
http://naturfreundebv.weebly.com
und an den Schaukästen.
FASCHINGSSITZUNGEN
„Vösis Narrensitzungen“ finden im
Jahr 2012 an folgenden Terminen
statt:
• Donnerstag 19.Jänner
• Freitag 20. Jänner
• Samstag 21.Jänner
Beginn jeweils um 19.44Uhr im Kursalon
Bad Vöslau.
Kartenvorverkauf ab 26. 11. im
TabakcaféWochoska, Hochstraße
REITSPORT
CharlotteDobretsberger
aus Grossau ist
regierende Europameisterin
Im August fanden in Aston le Walls/
England –imMutterland des Vielseitigkeitsports
–die Europameisterschaften„Vielseitigkeits-Europameisterschaft
der Ländlichen Reiter“
statt.
Charlotte Dobretsberger aus Großau ist
regierende Europameisterin „Vielseitigkeits-
Europameisterschaft der Ländlichen Reiter“.
Die Stadtgemeinde gratuliert!
Charlotte Dobretsberger, Studentin
der Veterinärmedizin und wohnhaft
in Grossau, konnte einen sensationellen
Erfolg landen und gewann
Gold für Österreich vor England und
Belgien.
Charlottezeigtebeim ersten Bewerb
der Dressur gleich Ihre Klasse und
übernahm mit ihrem Lieblingspferd
EXCALIBUR MT (gezüchtet von Sissi
Max-Theurer) die Führung. Den
für englische Verhältnisse typisch
schwierigen Geländeritt meisterte
sie mit Bravour und belegte wegen
einiger Zeitfehler den zweiten Rang.
Ihre bekannteNervenstärke brachte
ihr allerding im nervenaufreibenden
Springen mit einem fehlerfreien Ritt
wieder die Führung und damit Gold
im Gesamtklassement. „Ehre wem
Ehre gebührt“ war das Motto ihrer
Ehrung in der Wiener Stadthalle beim
Fest der Pferde. Am 7. Dezember
wurde Charlottenochzusätzlichvom
österreichischen Pferdesportverband
für ihren beinahe historischen
Sieg geehrt.
SCHLARAFFEN-BALL
Schlaraffia „Am Harzberg“ lädt am
7. Jänner zum 5. Vöslauer Schlaraffenball
ins Volksheim Gainfarn ein.
Einlass 19.30 Uhr,Beginn 20.30 Uhr.
Es unterhält Sie das „Savoy Swingteam
Vienna“, es gibt Mitternachts-
Show und Tombola. Es wird um
Abendkleidung bzw. festliche Kleidung
ersucht.
Eintrittskarten im Vorverkauf
€ 12,– (Dr. Huschang Lou, Tel.
0664/456 97 57) und an der
Abendkasse € 15,–.
FASCHINGSJAUSE MIT
MUSIK
Am Donnerstag, 26. Jänner, lädt die
SPÖ-Frauenorganisation Gainfarn
zur „Faschingsjause mit Musik“ in
Volksheim Gainfarn ein. Von 14bis
17 Uhr unterhält „Hörby“ die Gäste,
es wird ein gemütlicher Nachmittag
mit Musik, Kaffe, Krapfen, Sekt,
usw.
Maskierte Gäste erwartet ein Gläschen
Sekt!

EISLAUFPLATZ Bad Vöslau
2540 Bad Vöslau, Falkstraße 15 Tel: 02252/70392
für Reservierungen, Startbahn Tel: 02252/75145
Saisoneröffnung am Samstag 19 November 2011 um930Uhr
BETRIEBSZEITEN
Montag bis Freitag von 11.00 19.30 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag 9.30 -19,30 Uhr
Während den Schulferien
9.30 19.30 Uhr
Schulen und Kindergärten nur nach Voranmeldung
G
Eintrittspreise
Kinder bis 6Jahre
Kinder und Jugendliche von 6-19 Jahren sowie
FREI
SeniorInnen, StundentInnen und Präsenzdiener 2,00
10-er Block (9xzahlen, 1xfrei) 18,00
Erwachsenen Tageskarte 3,50
Erwachsenen 10-er Block 31,50
Erwachsenen 2Stunden-Karte
DER EINSATZ FÜR EIN KÄSTCHEN IST EIN AUSWEIS!
2,00
Miete für ein Saisonkästchen 15,00
Einsatz für den Schlüssel (wird zurückerstattet) 20,00
Eishockeystunde 55,00
Eislauflernhilfen:
Für unsere kleinsten haben wir einen Eisbären
und einen Pinguin als Eislauflernhilfen angeschafft
Veranstaltungen:
Samstag, 14. Jänner: Eisdisco von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Samstag,18. Februar: Kindermaskenball auf dem Eis
Der Maskenrummel findet zwischen 14.00 und 18.00 Uhr statt.
Die schönsten Masken werden prämiert!
Wir organisieren auch gerne Kindergeburtstagsfeiern!
Das Team der Startbahn freut sich auf Ihren Besuch
und wünscht eine vergnügliche Eislaufsaison!
Unser Team wünscht Ihnen ein
besinnliches Weihnachtsfest und ein ERFOLGreiches 2012
✩
Danke für Ihr Vertrauen!
✩
✩

16 Service und Termine
Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &
NotrufdienstanWochentagen
DEZEMBER 2011/JÄNNER 2012
TAGSÜBER (Wochentagen)wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder
dessenVertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144
Ärztlicher NACHTDIENST fürNotfälle anWochentagen von19bis 7Uhr:Tel. 141
WOCHENEND-DIENSTE (bitteunbedingt telefonischKontakt aufnehmen!)
S=Sonntagsdienst: Samstag7Uhr bisMontag7Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag7Uhr
31.12. S Dr. Walter Gimborn
1. 1. S MRDr. Karl Scherz
6. 1. F Dr. Siamak Lou
7. 1. S MRDr. Karl Scherz
8. 1. S MRDr. Karl Scherz
14. 1. S Dr.Reinald Riedl
15. 1. S Dr.Reinald Riedl
21. 1. S Dr.UlrikeBayer
22. 1. S Dr.UlrikeBayer
28. 1. S Dr.KurtHlawacek
29. 1. S Dr. Kurt Hlawacek
Urlaub: Dr. Bayer 2.bis 5. Jänner,
Dr. Hlawacek 2. bis 5. Jänner,
Dr.Riedl 2. bis 5. Jänner
Apothekendienst
19.bis 25. 12.
Apotheke„Zum heilsamen Brunnen“,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,
Tel. 02256/62 359
26. bis 31.12.
Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/
76 285
Apotheke, „Zur heiligen Dreifaltigkeit“,
2560 Berndorf, Hainfelder
Straße 14,Tel. 02672/82 224
Jänner 2012
2. bis 8. 1.
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn,
Schimmelgasse 2,
Tel. 02256/81 242
die apoteekeinteesdorf, 2524Teesdorf,
Wr.Neustädter Straße 32b, Tel.
02253/80 540
9. bis15. 1.
Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn,
Hauptstraße 13,Tel. 02252/
74 960
Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8bis 12 Uhr, Di17
bis 20 Uhr,Fr8bis 13 Uhr
Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 76092, Mo 9bis 11 und 17 bis
19 Uhr, Di10bis 12 Uhr; Mi9bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do10bis 12 Uhr
und 16 bis 19 Uhr,Fr10bis 12 Uhr
Dr.KurtHlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8bis 10 und 15 bis 19 Uhr,
Mi 8bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Dound Fr 8bis 10 Uhr
Dr.Siamak Lou, Bahnstraße 18,Tel. 76376, Mo 8bis 11 Uhr,Di8bis 12 Uhr,
Do 7bis 12 und 16 bis 19 Uhr,Fr8bis 11 Uhr
Dr.Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 74619, Mo,Do, Fr 8bis 11 Uhr,Diund
Do 15.30 bis 18 Uhr
Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 76306, Mo 16 bis
19 Uhr,Di7:30 bis 11 Uhr,Mi14bis 17 Uhr,Fr7:30 bis 11 Uhr
16.bis 22. 1.
Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,
Badnerstraße 12, Tel. 02252/
70 406
Apotheke „Zum heiligen Antonius“,
2563 Pottenstein, Hainfelder Straße
5, Tel. 02672/82 426
23.bis 29.1.
Apotheke„Zum heilsamen Brunnen“,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,
Tel. 02256/62 359
30.1.bis 5. 2.
Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel.
02252/76 285
Apotheke, „Zur heiligen Dreifaltigkeit“,
2560 Berndorf, Hainfelder
Straße 14,Tel. 02672/82 224
Die diensthabende Apotheke ist in
Notfällen jeweils vonMontag, 8Uhr,
bis zum nächsten Montag, 8Uhr,
rund um die Uhr erreichbar.Die kostenlose
Zustellung von Medikamenten
inärztlich begründeten Fällen
muss durch den verschreibenden
Arzt telefonischbei der Apothekebestätigt
werden.
Zahnärztlicher
Wochenend- und
Feiertagsdienst
24.12. bis26. 12.2011
Dr. Florica Stela Cocis-Coltea, Kottingbrunn,
Tel. 02252/711 28
31.12. bis1.1.2012
Dr. med.dent. Visnja Milosevic,
Grimmenstein, Tel. 02644/7444
6. 1. bis 8. 1. 2012
DDr. Robert Wojtek, Perchtoldsdorf,
Tel. 01/865 77 77
14.1.bis 15.1.2012
Dr. med.dent. Friedrich Lechner,
Neunkirchen, Tel. 02635/65189
Dr. Stefan Weiss Ctibor, Himberg,
Tel. 02235/863 23
21.1.bis 22. 1. 2012
Dr. Asghar Rezwan, Felixdorf, Tel.
02628/65757
DDr.Marzieh Sohrabi-Moayed, Guntramsdorf,
Tel. 02236/522 92

28. 1. bis 29. 1. 2012
Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.
02623/735 85
Die Zahnbehandler sind an den angeführtenTagen
von9bis 14 Uhr für
Notfälle erreichbar.
Ballkalender
&Faschingstermine
Samstag, 7. Jänner
Schlaraffen Ball ab 19.30 Uhr im
Volksheim Gainfarn
Samstag, 14.Jänner
Vöslauer Ball ab 20 Uhr im Kursalon
Eisdisco von 16bis 19 Uhr am Eislaufplatz
Sonntag, 15.Jänner
Kindermaskenball der Kinderfreunde
von 15bis 18 Uhr, Volksheim Gainfarn
Donnerstag,19. bis
Samstag, 21.Jänner
Faschingssitzungen im Kursalon, jeweils
um 19.44Uhr
Samstag, 21.Jänner
Kinderfasching der kath. Jungschar
Gainfarn, 15 bis 17 Uhr, Pfarrsaal
Gainfarn
Service und Termine
Donnerstag, 26. Jänner
Faschingsjause mit Musik der SPÖ
Frauen Gf., 14 bis 17 Uhr,Volksheim
Gainfarn
Samstag, 28. Jänner
SPÖ-Ball ab 20 Uhr im Volksheim
Gainfarn
IPA-Ball ab 20 Uhr im Kursalon
Samstag, 4. Februar
Kellerkränzchen der ÖVP, ab 20 Uhr,
Hubertuskeller
Sonntag, 11.Februar
Kinderfasching der Pfadfinder Gainfarn,
14 bis 17 Uhr,Kursalon
Donnerstag, 16.Februar
Seniorenfasching der ListeFlammer,
14 Uhr,Kursalon
Samstag, 18.Februar
Kindermaskenball von 14bis 18 Uhr
am Eislaufplatz
Feuerwehrball der FF Gainfarn, 20
Uhr,VolksheimGainfarn
HTL-Ball, 20 Uhr,Kursalon
Montag, 20. bis
Mittwoch, 22. Februar
Heringsschmaus-Buffetab19.30 Uhr,
Hawlik’sSchlemmereck
Dienstag, 21.Februar
Närrisches Treiben am Schlossplatz,
10 bis 13 Uhr
Faschingsverbrennen vor dem Rathaus,
17.11Uhr
Wasist los
Nochbis 23. Dezember
Advent-Zauber im College-Garden-
Hotel, 17 bis 20 Uhr
Donnerstag, 22. Dezember
Vortragsabend für Gitarre, 18 Uhr,
Musikschule
Freitag, 23. Dezember
Weihnachtliches Vorspielen des
Jugendblasorchesters „Woodbrass“
um 18 Uhr in der Musikschule
Weihnachts-Dinner um 18 Uhr,Residenz
am Kurpark
Samstag, 24.Dezember
Weihnachtsfeuer der Pfadfinder von
10 bis 13 Uhr am Schlossplatz
Schneebar beim Radler Treff in
der August-Schneider-Gasse ab
10 Uhr
Gemütliches Beisammensein ab
16 Uhr,Residenz am Kurpark
Samstag, 31.Dezember
Silvestergala ab 19.30 Uhr im College-Garden-Hotel
Silvester am Harzberg
Öffnungszeiten
im RathausBad Vöslau
Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.
Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine
Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an
folgenden Zeiten für Sie geöffnet:
Montag: 8bis 12 Uhr
Mittwoch: 14 bis 19 Uhr
Freitag: 8bis 12 Uhr
Zur Übersicht die weiterenÖffnungszeiten:
Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:
Montag bis Donnerstag 8bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr
Freitag 8bis 12 Uhr
Die Tourist-Info hat geöffnet:
Im Sommer (Mai bis Oktober):
Montag bis Freitag: 8bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr
Samstag 9bis 12 Uhr
Silvester-Warm-up-Party beim Radler
Treff, von16bis 22 Uhr
Silvester-Gala ab 19 Uhr, Residenz
am Kurpark
Im Winter (Oktober bis Mai):
Montag bisDonnerstag 8bis16Uhr
Zusätzlich Mittwoch bis19Uhr
Freitag 8bis 12 Uhr
Das Standesamt hat für Sie geöffnet:
Montag 8bis 12 und 14 bis 16 Uhr
Mittwoch 14 bis 19 Uhr
Donnerstag und Freitag 8bis 12 Uhr
Sprechstundendes Bürgermeisters
Montag 9:30 bis 11:30 Uhr
Mittwoch 17:30 bis 19 Uhr
(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)
Freitag 9:30 bis 11:30 Uhr
(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)
Bürgerservice im Amtshaus Großau
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:30 bis
19 Uhr
Telefon Rathaus, Bürgermeister,Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45
17

18 Service und Termine
Sonntag, 1. Jänner
Neujahrs-Frühstücksbrunch von
11 bis 15 Uhr im College-Garden-
Hotel
Donnerstag, 12.Jänner
Vortragsabend für E-Gitarre und Klavier,18.30
Uhr,Musikschule
Kulinarische Reise vom Nord- zum
Südpol, ITM Collegeab18:30 Uhr
Donnerstag, 19.Jänner
Vortragsabend für Kontrabass und
Violine, 18.30 Uhr,Musikschule
Donnerstag,26. Jänner
Vortragsabend für Gesang, Klavier
und Violine, 18.30 Uhr,Musikschule
Buschenschank
Stadtteil Bad Vöslau
2. bis 8. Jänner
Weingut Schlossberg, Familie Wertek,
Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/
25 15 15
5. bis 29. Jänner
Franz Reischer, „Hubertuskeller“,
Flugfeldstraße 51, Tel. 02252/
77394
Stadtteil Gainfarn
bis 18.Dezember
Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.
76348
bis 21.Dezember
Familie Herzog, „Bruckner Hof“,
Breitegasse 29, Tel. 76545
bis 29. Dezember
Fam. Harald und Christine Schachl,
Am Felde 1, Tel. 708 82
29. Dezember bis 11.Jänner
Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse
9, Tel. 0676/3927564
29. Dezember bis 11.Jänner
Martin Reischer, Breitegasse 26,
Tel. 754 23
5. bis 18.Jänner
Fam. Engelbert Herzog, Großauer
Straße 2, Tel. 76778
Fam. Herzog „Brunngassen-Heuriger“,
Brunngasse 43, Tel. 75717
12.bis 22. Jänner
Weinbau Prendinger,Breitegasse 17,
Tel. 700 26
13.bis 29. Jänner
Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.
76348
19.Jänner bis 1. Februar
Familie Herzog, „Bruckner Hof“,
Breitegasse 29, Tel. 76545
Familie Mahrhauser, Berggasse 68,
Tel. 752 54
StadtteilGroßau
bis18. Dezember
Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“,
Vöslauer Straße 25, Tel.
735 44
bis 23. Dezember
Fam. Herzog- Fürlinger, Vöslauer
Straße 10,Tel. 71088
26. Dezember bis 4. Jänner
Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,
Waldgasse 7, Tel. 758 82
5. bis 18.Jänner
Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“,
Vöslauer Straße 36, Tel.
76049
19.Jänner bis 1. Februar
Fam. Mathias Karner, Vöslauer
Straße 12,Tel. 74242
19.Jänner bis 5. Februar
Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“,
Vöslauer Straße 25, Tel.
735 44
Feuerwehr,
Rettung &Hilfe
Feuerwehr Notruf 122
Polizei Notruf 133
Rettung Notruf 144
Krankentransport 148 44
Vergiftungsinformationszentrale
01/406 43 43
Ärzte-Notdienst
(19bis 7Uhr) 141
Polizei-Posten 05 91 33-33 02
Rathaus 76161
FF Bad Vöslau 72122
FF Gainfarn 76522
FF Großau,Karl Herzog 703 33
City-Taxi 733 33
Tierärztlicher
24-Stunden-
Dienst
Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem
Notfall nicht erreichen, wenden Sie
sichbittean:
Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/
525 44
Tierklinik Wr.Neustadt: Tel. 02622/
830 03
Impressum:
Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur:
Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ 76161-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at.
Hersteller: DruckereiRobitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.
Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau,
Herstellungsort: 1050 Wien

JUDO
Am 19.11. 2011 waren die SportlerInnen
des ASKÖ Judo-Clubs Thermenregion
bei der ASKÖEhrung und
am Tagdarauf bei der 4. und letzten
Runde des „Berger Nachwuchscup
2011“inKrems.
Die Vöslauer Kämpfer waren wieder
sehr erfolgreich, besonders Chiara
Bruckner, die bei allen vier Runden
des Nachwuchscups die vollen
Punkte erkämpfte (also alle Kämpfe
gewann!) und somit in der Gesamtwertung
nicht nur Gold sondern
auch die Höchstpunkte erreichte.
Auch der Vöslauer Kevin Svetec
hat in der Gesamtwertung Gold erreicht.
Stellvertretend für alle erfolgreichen Sportler
des ASKÖJudoclubs Thermenregion soll hier
Chiara Bruckner gratuliert werden. Sie gewann
alle Kämpfe und errang Gold mit der
höchstmöglichen Punktezahl!
Wirtschaft
WEIHNACHTSWÜNSCHE
Die Firmen und Gewerbetreibenden
aus Bad Vöslau, Gainfarn und Großau
danken ihren Kunden für das
Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten
und ein glückliches neues
Jahr!
Vereinsnachrichten ·Wirtschaft
Zur Weintaufe kamen 300 Gäste, darunter auch zahlreiche Ehrengäste und Weinpate Landeshauptmann
Dr.Erwin Pröll ins Weingut Schlossberg.
WEINTAUFE
mit Landeshauptmann
Dr.Erwin Pröll
Am 19.November war Weintaufebei
Familie Wertek im Weingut Schlossberg.
Als Weinpate kam Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll, die Segnung
erfolgte durch Pater Stephan
Holpfer und Mag. Karl-Jürgen Romanowski.
Im Rahmen der Weinsegnung
wurden ca. 700 Euro für die
Renovierung der Stadtpfarrkirche gespendet.
GESCHÄFTSERÖFFNUNG
„Lieblings-Schuhe“
Herr Kurt Halbwachs hat an der
Adresse Wr. Neustädter Straße 22
eine Einzelhandelsfiliale „Lieblings-
Schuhe“ eröffnet.
Kunden finden eine Auswahl besonders
komfortabler und modischer
Styles von Alegria, Eneka, Nordika,
Berkenmann, etc. Die Öffnungszeiten
sind Dienstag bis Freitag 10 bis
18 Uhr,Samstag 9bis 13 Uhr.
Kurt Halbwachs hat sein Geschäft „Liebling Schuhe“ an der Adresse Wr. Neustädter Str. 22 eröffnet.
Foto:OttoKühnel
19

20 Wirtschaft
VEREIN VÖSLAUER
WIRTSCHAFT
Der VÖWI freute sich über großen
Zuspruch für die Aktion am Weihnachtsmarkt,
wo rund 50 VÖWI-Kisterlnden
Besitzer wechselten –mehr
Info: www.Voewi.at >„Aktuelles“.
NEUERÖFFNUNG
BILLA-FILIALE
Am 29. November wurde ein Nahversorger
für den Ortsteil östlich der
A2-Autobahn, unmittelbar an der
neuen Autobahnauffahrt, mit 18 Arbeitsplätzen
geschaffen; welcher
auch ein weiterer Impulsgeber für die
Entwicklung des Betriebsgebiets sein
wird. Die neue Filiale wurde entsprechend
den „Green Building Anforderungen“
der Europäischen Union errichtet.
Damit wird etwa 30 Prozent
an Strom, vorwiegend im Bereich der
Kälteanlagen, und durch die Beheizung
der Filiale mittels Energierückgewinnung
die gesamtefossileHeizenergie
eingespart. Außerdem wird
die Stromversorgung zu 100% durch
Grünstrom aus erneuerbaren Energiequellen
abgedeckt.
Die neue BILLA-Filiale in der Flugfeldstraße
bietet auf einer Verkaufsfläche
von rund 660 m² ein umfangreiches
Sortiment von über 9.700
Artikeln. Zahlreiche regionale und internationale
Köstlichkeiten, sowie
eine Vielfalt an frischen Fleischwaren
und ofenfrische Brot- und Gebäck-Spezialitäten
machen die Filiale
zu einem kulinarischen Erlebnis.
COLLEGE GARDEN HOTEL
Adventzauber im Innenhof des College
Garden Hotels, hausgemachter
Glühwein, Kastanien und weihnachtliches
Gebäck, noch bis 23. Dezember
17-20 Uhr täglichaußer Sonntag.
ITM COLLEGE
Kulinarische Reise
vomNord- zum Südpol
Die Studierenden des ITM College
bereiten im Rahmen eines festlichen
Abends Spezialitäten aus deren Heimatländernzu.
Der Verein Vöslauer Wirtschaft freut sich über einen gelungenen Beitrag zum Weihnachtsmarkt
und wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein Frohes Weihnachtsfest und Prosit 2012!
(v.l.n.r.): Billa-Vertriebsmanagerin Gabi Jansa, Bürgermeister Christoph Prinz, Billa-MarktmanagerinJasmin
Zechner und Billa-Vertriebsdirektor RobertNagele bei der Eröffnung der neuen Billa-
Filiale Flugfeldstraße.
Termin: Donnerstag, 12. Jänner
2012,Beginn: 18.30 Uhr
Da die Sitzplätze limitiert sind, wird
um rasche Reservierung bis spätestens
9. Jänner 2012 unter
02252/ 790 250 oder info@collegegarden-hotels.com
ersucht.
Der Preis pro Dinner inkl. Aperitif
liegtbei € 25,–.
Genießen Sie das Service und die
Gastfreundschaftder ITM Studierenden
aus Australien, China, Deutschland,
Kasachstan, Myanmar, Österreich,
Ungarnund ZypernimCollege
Garden Hotel.
FLOHMARKT
BEIM RATHAUS
Der jeden Freitag stattfindende Flohmarkt
beim Rathaus findet (je nach
Witterung) hinter dem Rathaus statt.
In der Allee im Schlosspark können
Flohmarktliebhaber nun jeden Freitagvormittag
nach ihren „kleinen
Schätzen“ stöbern.
RESTAURANT
AM HARZBERG
Silvester am Harzberg mit Punschhütte!
–Am1.und 2. Jänner 2012
Foto:Fotostudio Mitterer

geschlossen! –Urlaub vom 30. Jänner
–21. Februar 2012
SCHNEEBAR
BEIM RADLERTREFF
Am 24. Dezember öffnet das Radler
Treff inder August Schneider Gasse
ab 10 Uhr seine XMas-Pforten. An
der traditionellen Schneebar wird
das Warten auf das Christkind erleichtert.
Sollte der Wettergott nicht
mitspielen, die Stammgästedes Radler
Treff geben für die Bar jedenfalls
eine Schneegarantie.
Weil man Festeambesten feiertwie
sie fallen, lässt das Radler Treff zu
Silvester bei der Warm up Party von
16 bis 22 Uhr die Korken knallen.
Heiße Drinks ander Schneebar tragenzur
Einstimmung auf den Jahreswechsel
2011/2012 bei.
JOB-BÖRSE
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau
möchteversuchen, für Vöslauer BürgerArbeitsplätze
zu finden. Weralso
einen Betrieb hat und eine bestimmte
Arbeitskraft sucht, möge
sichbittemit dem Rathaus Bad Vöslau,
Herrn Klingelmayer(Tel. 02252/
76161-14), in Verbindung setzen, der
dann die kostenlose Eintragung in
die Job-Börse und die Homepageerledigt.
Die hier gekürzt wiedergegebenen
Stellenangebote können auf der
Homepageder Stadtgemeinde unter
www.badvoeslau.at bei „Jobbörse“ in
voller Längeeingesehen werden.
Wirtschaft
Gesucht wird:
WebdesignerIn
Wir suchen kreative Verstärkung im
Bereich Webdesign &-programmierung.
Mehr Infos unter http://
www.easyinfo.at/easyinfo/jobs.asp,
DI Markus Czaker, 02252/402 600
markus.czaker@easyinfo.at
Zahnärztliche Assistentin
mit abgeschlossener Mundhygiene-
Ausbildung gesucht von Dr. Sylvia
Aixberger, Hauptstraße 24, 2540
Bad Vöslau/Gainfarn, Internet:
www.zahnarzt.md
Lehrplatz zur Ausbildung zur
„Zahnärztlichen Assistentin“
Zahnärztin Dr. Sylvia Aixberger,
Hauptstraße 24, 2540 Bad Vöslau/Gainfarn,
Internet: www.zahnarzt.md
Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben,
Lebenslauf mit
Foto, Zeugnisse) ausschließlich per
E-Mail an: sylvia.aixberger@zahnarzt.md
Assistent/in Marketing
ZurUnterstützung unseres Teams in
Bad Vöslau suchen wir ab Anfang
Jänner 2012 eine/n Assistent/in
Marketing, ITM College, A-2540 Bad
Vöslau, Johann Strauß Straße 2,
claudia.rothwangl@itm-college.eu
Verkäufer/in
Bewerbung: Radio SOL Media-Zentrum,
Bad Vöslau, Hochstraße 8,
0664/3333 209, office@mediaverband.at
LOGO-Projekt Handels- und Service Gesellschaft m.b.H.
A-2340 Mödling, Enzersdorferstraße 19, T+43/2236/22 556, F+43/2236/22 556-7
Gesunde
Gemeinde
MUTTERBERATUNG
Im Gesundheitszentrum
Hanuschgasse 1
Der nächsteTermin ist am Donnerstag,
19. Jänner 2012, von 14 bis
15.30 Uhr. Die Mutterberatung befindet
sich im Gesundheitszentrum
Hanuschgasse 1, Top2,Stiege2.Die
Mutterberatung ist jeweils am 1. und
am 3. Donnerstag im Monat und
wird von Herrn Stadtarzt Med.Rat
Dr.KarlScherz durchgeführt.
GEBURTSVORBEREITUNG
NimmDir Zeit!
Geburtsvorbereitung für alle werdenden
Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche.
Ein Frauenkurs,
der jeden Donnerstag von 18bis
19.30 Uhr im KindergartenGerichtsweg
13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit
möglich, Anmeldung nicht erforderlich.
Folgende Themen wechseln sich mit
Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung
ab:
21

22 Wirtschaft ·Gesunde Gemeinde
• Veränderungen in der Schwangerschaft,
Vorbereitung auf die Geburt.
• Das Becken und der Beckenboden
• Die Geburt
• Umgang mit Schmerz 7Schmerzlinderung
• Komplikationen während der Geburt
• DasWochenbett
• Stillen
• Babypflege – was brauche ich
wirklich?
Kosten: € 10,– pro Abend, Paarabende
auf Anfrage.
Kursleitung und Information:
Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/
12 62 62 08
HOHE AUSZEICHNUNG
FÜR GERHILTZLABINGER
In Vertretung von Herrn Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll überreichte
Landesrat Mag. Karl Wilfing
die Ehrungsurkunde des Landes Niederösterreich
an Frau Inge Armann,
Baden, und Frau Gerhilt Zlabinger,
Bad Vöslau. Beide waren über 20
Jahre als Vorstand der „Frauenselbsthilfe
nach Krebs“ für den BezirkBaden
tätig.
Nicht nur die Begleitung von Patientinnen
nach den Operationen und
Behandlungen war ein Anliegen, sondernauchz.B.
bei Gesundheitstagen
auf Vorsorgeuntersuchungen aufmerksam
zu machen.
NORDICWALKING-TREFF
Den Winter über findet jeden Samstagvon
14.30 bis 16 Uhr der Nordic-
Walking-Treff mit Andreas, einem
INWA-zertifizierten Nordic-Walking-
Guide, statt. Hier wird vereinsungebunden,
in verschiedenen Leistungsgruppen
und bei jedem Wetter gewalkt.
Treffpunkt: Am Parkplatz, Ende der
Langegasse –Zufahrtsstraße zum
Harzberg.
Ansprechperson: Andreas J. Mayer
Tel.Nr.: 0664/3256107.
YOGA-PRAXIS
FÜR DEN ALLTAG
wöchentlicher Grundkurs Asana
–Pranayama –Entspannung –
Meditation
Dienstag, 8.30 bis 10 Uhr,Quelle zur
Mitte–Gainfarn, Breitegasse 12
oder Freitag, 19 bis 20.30 Uhr,Ortszentrum
– Grossau, Berndorferstraße
14
Preis: € 80,—/10Einheiten
Einstieg noch möglich, Anmeldung
und Info: MENTAL-STEPS 0676/
Frau Gerhilt Zlabinger aus Bad Vöslau (2.v.l) und Frau Inge Armann, Baden, erhielten die
Ehrungsurkunde des Landes Niederösterreich für 20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit der FrauenselbsthilfenachKrebs
im BezirkBaden. Überreicht wurde die Urkunde durchLandesrat Mag. Karl
Wilfing und Dr.Christian Stocker, Obmann „Service Freiwillige“.
520 5832 oder elisabeth@mentalsteps.at.
Kursleitung: Elisabeth
Apfler
„QUELLE ZUR MITTE“
Breitegasse 12
Energien fühlen lernen –
für Anfänger.
Drei Workshops zum Kennenlernen
als Einstieg für die Seminarreihe
„Spüren und wahrnehmen lernen
vonEnergien“:
28. 12., 9.30 bis 11.30 Uhr, 29. 12.,
17 bis 19 Uhr,5.1., 19 bis 21 Uhr
Anmeldung bei Elisabeth Riegler
0676/375 3065
Das aktuelle Veranstaltungsprogramm
und alle Infos: www.quellezur-mitte.at
Rhythmik erleben!
am 31.1., Dienstag 19 bis 20.30 Uhr,
Anmeldung unter: office@carla
goesseringer.com oder Tel. 0650/
62 11 791.
Weitere Details siehe www.carla
goesseringer.com
„Pilates für Einsteiger“
An drei Abenden werden die wichtigsten
Grundlagen vermittelt.
Dienstag ab 10. 1.2012, 18.15 bis
19.45 Uhr, Mittwoch ab11. 1. 2012,
19.30 bis 21 Uhr
Anmeldung unter: office@carla
goesseringer.com oder Tel. 0650/
62 11 791.
Weitere Details siehe www.carla
goesseringer.com
PRAXISDIALLOZENTRUM
FÜR ENERGETIK
Johann-Strauß-Straße 2, 2540 Bad
Vöslau, Traditionelle &Alternative
Methoden
Hathayoga, Asanas&Meditation
füralleAltersgruppen:
9./16./23./30. Jänner
Trommelgruppe
(Heilpädagogik &Rhythmus):
27.Jänner,3.Februar
Gruppenzeiten: 18 bis 20 Uhr

Reikiausbildung 1. Grad
4. bis 5. Februar,9bis 17 Uhr
Anmeldung und Infos: Ibrahima
Diallo Tel.: 0676/745 65 57, Renate
Meznar Tel.: 0676/711 18 43,
E-M@il: ibrahim.diallo@aon.at,
www.ifralalo.com
YOGA-KURSE
Hatha Yoga für Fortgeschrittene:
Immer montags, 18 bis 19.30 Uhr,
Beginn: 9. Jänner 2012
Hatha Yoga für Fortgeschrittene:
Immer dienstags, 18 bis 19.30 Uhr,
Beginn: 10.Jänner 2012
Hatha Yoga Grundkurs
Immer dienstags, 9bis 10.30 Uhr,
Beginn: 10.Jänner 2012,Keine Vorkenntnisse
erforderlich!
Mitzubringen sind bequeme Kleidung
und eine Decke, Matten sind ausreichend
vorhanden.
Anmeldung und weitere Infounter
E-Mail: deinyoga@gmx.at oder Tel.:
0680/213 01 13
Kurzinfo NÖ Bauordnung
Rechtzeitig planen
Gesunde Gemeinde
GESUNDHEITSZENTRUM
HANUSCHGASSE
„Kinder in ihrer Trauer begleiten,
denn in der Trauer lebt die Liebe
weiter“
Donnerstag, 19. Jänner 2012,19bis
21 Uhr, Gesundheitszentrum Bad
Vöslau, Hanuschgasse 1
Kostenbeitrag: € 8.-
Zeitgerechtes Planen -von der
ersten Idee bis zur Umsetzung ...
• rechtzeitig nachfragen, welche
Bebauungsbestimmungen einzuhalten sind
• rechtzeitig informieren, welche
Genehmigungen erforderlichen sind
• rechtzeitig die eigenen Ideen formulieren
• rechtzeitig einen Architekten oder
Baumeister mit der Planung beauftragen
• rechtzeitig um baubehördliche Bewilligung
ansuchen
• rechtzeitig Anbote für die Gewerke der
Bauausführung einholen
Sehen Sie in Ihrem Bauzeitplan ca. 10 Wochen
für das Erlangen einer Baubewilligung vor.
Ein Baubeginn ist erst nach Rechtskraft des
Baubewilligungsbescheids zulässig.
Während der gesamten Bauzeit benötigen Sie
auch einen Bauführer, der die Arbeiten
überwacht und bei Fertigstellung die
bewilligungsgemäße Ausführung mit der
Bauführerbescheinigung auch bestätigt.
Vortragende: Margarethe Weiss-
Beck, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester
mit Kinderpalliativausbildung,
Integrative Voltigier- und
Reitpädagogik, Trauerbegleitung,
Krisenintervention.
Themen: Wie begegne ich meinem
Kind, das den Verlust eines lieben
Menschen oder aber auch eines
Haustieres erlebt hat? Wie spreche
ich das bevorstehende Sterben einer
nahe stehenden Person an? Darf
ichmeine Emotionen zeigen? Welche
Möglichkeiten stehen mir zur Verfügung,
um die Ressourcen (Kraftquellen)
meines Kindes zu aktivieren?
Der plötzliche Tod durch Krankheit,
Unfall oder Suizid (Selbstmord)
macht ohnmächtig. Darf ich auf die
Fragen meines Kindes ehrlich antworten?
Wie viel Wahrheit verträgt
es? Muss ich es vor der Realität
schützen?
Anmeldung erforderlich bei Heidi
Effenberger,0699/19522765oder
heidi@effis.at
DR. GIMBORNS TEAM
Dr. Gabriele Von Gimborn D.O,
akademisch geprüfte Ärztin für
medizinische Hypnose, medizinische
Kinesiologie
Vortrag „Zeit zum Entgiften–
Entschlacken –Entsäuern“
Viele Beschwerden des Lebens entstehen
durch zu viel und zu oft an
Dingen, die wir zu uns nehmen, die
uns nicht gut tun.
Dienstag, 17. Jänner 2012 um 18.30
Uhr, inder Ordination Dr. Gimborn,
Hochstraße 19a
PAR ARTNERCARD
TNERCARD
Beim Kauf einer
12 Monatskarte
Fitness-Aerobic (inkl. Sauna &Dampfbad)
bezahlt die 2. Person NUR die HÄLFTE
Wir ir wünschen wünschen unseren unseren
Kunden Kunden frohe frohe
Weihnachten eihnachten und und einen einen
Guten Guten Rutsch Rutsch ins ins
neue neue Jahr! Jahr!
23

24 Gesunde Gemeinde
Referent: Dr.Gabriele VonGimborn
D.O.
Unkostenbeitrag (karitativeZwecke):
€ 5,00. Nur gegenVoranmeldung
Hypnose für Jedermann
Lernen Sie Loszulassen, Tiefenentspannung,
Stress abbauen, Ziele zu
verwirklichen, Ängste inder Griff zu
bekommen…
Preis pro Abend € 25,–, Dienstag,
24.Jänner 2012 um 18:30 Uhr
Referentin: Dr. Gabriele Von GimbornD.O.,
nur gegenVoranmeldung
Fitmit Frank in Beruf und Alltag
Mittwoch 11. und 25. Jänner 2012
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, nur
gegenVoranmeldung
mind. 4Teilnehmer,Preis pro Person
€ 15,–
Trainer: Frank Groß, dipl. Physiotherapeut
Aderlass nach
Hildegard vonBingen
10.Jänner 2012,nüchtern, nur gegen
Voranmeldung
Rücken-Balance und Qigong
Neue Rücken-Balance und Qigong
Stunden in den Seminarräumen der
Praxis
Dr. Gabriele v. Gimborn –Viktoria
Pfaffstetter, Dipl. Wellness- und Fitnesstrainerin
unterrichtet ab 11.Jänner
2012 ab 18.30 Uhr –Wohlfühlstunden
für Jedermann –Rückenbalance
geeignetbei Verspannungen –
Qigong für Personen die die innere
Ruhe suchen. Info und Anmeldung:
0664/73 83 83 73
Umwelt
ÖFFNUNGSZEITEN ALT-
STOFFSAMMELZENTRUM
Die Stadtgemeinde möchtedaran erinnern,
dass das Altstoffsammelzentrum
vonOktober bis Märzdonnerstags
nur von 13-17 Uhr geöffnet ist.
Weiterhin bleibt samstags wie bisher
von8-12Uhr geöffnet.
Am 24.und am 31.Dezember ist das
Sammelzentrum geschlossen.
AUSWEIHNACHTS-
BÄUMEN WIRD WÄRME
Christbaumsammlung
Wenn Sie Ihren Weihnachtsbaum
nicht selbst kompostieren können,
dann bringen Sie ihn zu uns. Die
Weihnachtsbäume werden gehäckselt
und in der Anlageder FWG-Fernwärmeversorgung
Bad Vöslau verheizt.
Aus ihnen wird CO 2-neutral
wieder Wärme.
Bringen Sie Ihren Weihnachtsbaum
bis spätestens Freitag, 27. Jänner,
auf einen der folgenden Plätze:
Bad Vöslau:
Badplatz –Billa-Parkplatz, Schlosspark
(E. Penzing Franz-Straße), Kirchenplatz,
Waldwiese beim Kursalon,
Schlumbergerstraße, Bahnhofsparkplatz,
Friesstraße – Tattendorferstraße,
beim Friedhofseingang, Falkstraße
–Raulestraße, Parkplatz Hansengasse-
Badnerstraße, Flugfeldstraße
–August Schneider-Gasse,
Beethovenstraße – Tattendorferstraße,
Veilchengasse –Parkplatz
beim Sportzentrum.
Gainfarn:
Alter Bauhof –Magdalenengasse 9,
Am Felde –Lannergasse, Friedmannpark
–Grafgasse, beim Friedhofseingang
Großau:
Führgasse, Sonnberggasse –Flurgasse.
Aber bittebeachten Sie: Die Zerkleinerung
ist nur möglich, wenn die
Bäume frei vonjedem Schmuck und
Lamettasind.
Auch heuer werden die Sammelstellen
wieder mit Tafeln mit Weihnachtsbaumsymbolen
gekennzeichnet.
25 JAHRE
„DIE UMWELTBERATUNG“
NIEDERÖSTERREICH
320 BesucherInnen bei ZukunftssymposiumundGeburtstagsempfang
in Bad Vöslau
„die umweltberatung“ feiert heuer
den 25. Jahrestag ihrer Gründung.
Das Zukunftssymposium am 25. November
in Bad Vöslau war gleichzeitig
Höhepunkt und Abschluss des Jubiläumsjahres,
der Festsaal im Kursalon
mit über 300 Gästen bis auf
den letzten Platz gefüllt.
NÖ Umweltlandesrat Dr. Stephan
Pernkopf gratulierte in seiner Festrede,
Obmann BGM. Christoph Kainz
und BGM DI Christoph Prinz bedankten
sich bei Helga Eichwalder-
Gabler für ihr Engagement auf dem
Umweltbereich.
BGM Christoph Kainz, Helga Eichwalder-Gabler, Landesrat Dr. Stephan Pernkopf und BGM
DI Christoph Prinz konnten mehr als 300 Gästebeim „Zukunftsymposium die Umweltberatung“
begrüßen.

MÜLLABFUHRPLAN 2012
Restmüll und gelber Sack
Die grauen120 lund 240lRestmülltonnen
werden in einem vierwöchigen
Rhythmus entleert. Feiertage
sind im nachstehenden Abfuhrplan
schon berücksichtigt.
Am genannten Abfuhrtag wird auch
jedes Mal (!) der Gelbe Sack(Kunststoffabfälle
und Verbundstoffe von
Verpackungen), von einem zweiten
Müllwagen abgeholt. Bitte beachten
Sie die Sammelrichtlinien und Informationen
zur Verpackungsverordnung.
AbfuhrbereichI:
Anzengruberstraße, Bouègasse,
E.Wutzel-Gasse, Florastraße, Gärtnergasse,
Gerichtsweg, Hauptstraße
bis zur Nr. 12bzw. 15, Herrmanngasse,
Hochstraße, Hügelgasse, J.-
Strauß-Straße, Josefsplatz, Kernstockgasse,
Kirchenplatz, Kreuzgasse,
Langegasse, Maital, M.-Luther-Gasse,
Morenogasse, Mühlgasse,
Oberkirchengasse bis zur Nr.
12a, Pater-Godfried-Gasse, Petz-
Das Wüstenrot Bauspardarlehen
mit maximaler Sicherheit.
Egal ob Sie bauen,
kaufen oder sanieren.
Bez.Dir. Wolfgang Gruber
gepr. Finanzberater, gepr. Vers.-Fachmann (BÖV)
Mobil: 0664/253 55 26
wolfgang.gruber@wuestenrot.at
Gesunde Gemeinde ·Umwelt
gasse bis zur Nr. 10, Rathausgasse,
Schlossplatz, Schubertplatz, Sellnergasse,
Dr.-S.-Stransky-Straße, Ufergasse,
Wr. Neustädterstraße bis zur
Nr.48bzw.57.
Abfuhr jeweils Montag den:
23. Jänner *A, 20. Februar *A,
19.März *A, 16.April *A, 14. Mai,
11.Juni ,9.Juli, 6. August, 3. September,
1. Oktober, 29. Oktober,
26. November *A,24. Dezember*A
AbfuhrbereichII:
Am Weinfried, Badnerstraße, Bahnstraße,
Breyergasse, Castelligasse,
Falkstraße, Färberstraße, Friesstraße,
Dr.-Mayer-Gunthof-Straße, Gewerbegasse,
Ghegagasse, Geymüllerstraße,
Griesenäckerstraße, Grillparzergasse,
Hansengasse, Hanuschgasse, Industriestraße,
J.-Haydn-Gasse, Jägermayerstraße,
Kudernagasse, Ludwigstraße,
Nägelistraße, Raulestraße,
Rebengasse, R.-Reiter-Straße, Schlumbergerstraße,
Sinagasse, Sooßerstraße,
Ungerfeldgasse, Viktoriaweg,
Webergasse, Weinstockgasse, Winklergasse,
Winzergasse, Wolfstraße,
Ziegelofengasse.
Zinssicherheit
durch Hochzinsabsicherung!
Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden
Tel.: 057070 302, Fax: 057070 303 NECKERMANN REISEBÜRO
MAGDALENA FELLNER
Schlossplatz 7/5, 2540 Bad Vöslau
Tel.: +43 (0)2252 790308
info@travelfix.at
Abfuhr jeweils Dienstagden:
24. Jänner *A, 21. Februar *A,
20. März *A, 17.April *A, 14. Mai
(Montag), 12.Juni, 10.Juli, 7. August,
4. September,2.Oktober,30. Oktober,27.
November *A,27. Dezember
*A (Donnerstag)
AbfuhrbereichIII:
Altenberggasse, Am Schilfweg, An
der Remise, A.-Schneider-Gasse,
Bahnzeile, Beethovenstraße, Brucknergasse,
Dr.-W.-Gebhart-Gasse,
Fasangasse, Feldgasse, Flugfeldstraße,
F.-Prendinger-Straße, F.–Wippel-Gasse,
F.-Kheck-Straße, Gartengasse,
Grenzgasse, I.-Graf-Gasse, J.-
Hönigsberger-Gasse, Kanalgasse,
Kleegasse, Kottingbrunnerstraße ab
Nr. 37bzw. 66, Kornblumengasse,
Landstraße, Lehargasse, Liliengasse,
Marienhofgasse, M.-Scherz-Straße,
Mozartgasse, Neu-Isenburg Straße,
N.-Lenau-Gasse, Paitzriegelgasse,
Primelgasse, R.-Buchart-Gasse,
Rohrgasse, Schnöllergasse, Sonnenblumenweg,
Swarovskygasse, Tattendorferstraße
ab Nr.40, Veilchengasse,
Wr. Neustädterstraße ab Nr.
AB SOFORT AUCH ONLINE,
DAMIT SIE IMMER GUT
WEGKOMMEN:
WWW
24 STUNDEN
FÜR SIE DA
Persönlich, telefonisch
und IM INTERNET!
WWW.TRAVELFIX.AT
Partner
25

26 Umwelt
50 bzw. 59, Wiesengasse, Zwierschützgasse.
Abfuhr jeweils Mittwochden:
25. Jänner *A, 22. Februar *A,
21. März *A, 18. April *A, 15. Mai
(Dienstag), 13. Juni, 11.Juli, 8. August,
5. September, 3. Oktober,
31. Oktober, 28. November *A,
28. Dezember *A (Freitag)
AbfuhrbereichIV:
Alleegasse, Am Viertelgraben, A.
Bauer-Straße, Bremengasse, Brümmerstraße,
Dammgasse, E.-Penzig-
Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuchsenzeile,
Goldeckgasse, Gürtelgasse,
Guttmannstraße, H.-Haderer-Gasse,
H.-Herzog-Gasse, Heidegasse, J.-Erl-
Gasse, K.-Poll-Straße, Mariengasse,
Roseggerstraße, R.-Schön-Gasse,
Sportplatzgasse, Schloßgasse, Tattendorferstraße
bis Nr. 39, Waldandachtstraße,
Zieglerstraße.
Abfuhr jeweils Mittwochden:
11.Jänner *A,8.Februar *A,7.März
*A, 4.April *A, 2.Mai, 30. Mai,
27.Juni, 25. Juli, 22. August, 19.September,
17. Oktober, 14. November
*A,12. Dezember *A
AbfuhrbereichV:
Am Felde, Bachgasse, Berggasse,
Breitegasse, Brunngasse, Faltorgasse,
Feuerwehrplatz, Forstschulgasse,
Grafgasse, Hamerlinggasse,
Hauptstraße ab Nr. 14bzw. 17, Hofgasse,
Johannesgasse, J.-Brückl-
Gasse, Kirchengasse, Kottingbrunnerstraße
bis zur Nr. 35bzw. 64,
Lannergasse, Lindenberggasse,
Magdalenengasse, Millöckergasse,
Neugasse, Oberkirchengasse ab der
Nr. 23, Perschlinggasse, Petzgasse
ab Nr. 11, Raiffeisengasse, Sackgasse,
Schillergasse Schrammelgasse,
Teichgasse, Wasserleitungsgasse.
Abfuhr jeweils Montag den:
9. Jänner *A,6.Februar *A,5.März
*A, 2.April *A, 30. April, 29. Mai
(Dienstag), 25. Juni ,23. Juli, 20. August,17.
September,15. Oktober,12.
November *A,10. Dezember*A
AbfuhrbereichVI:
Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmöselweg,
Goethegasse, Großauerstraße,
Kurzegasse, Merkensteinerstraße,
O.-Helmer-Straße, Resselgasse,
Spitalgasse, Steinbruchgasse,
Steinplattengasse, Wassergasse, Zei-
selgasse, Haidlhof, alle Straßen der
KG Großau.
AbfuhrjeweilsDienstagden:
10.Jänner *A,7.Februar *A,6.März
*A, 3.April *A, 30. April (Montag),
29. Mai, 26. Juni, 24.Juli, 21.August,
18.September,16. Oktober,13. November
*A,11. Dezember *A
AbfuhrbereichVII:
Die 1100 lRestmüllbehälter (hauptsächlichbei
Wohnhausanlagen) werden
in einem 14-tägigen Abfuhrrhythmus
entleert. Die Abfuhr der
Gelben Kunststoffsammelbehälter
erfolgt an einem anderen Tag in
einem 14-tägigen Abfuhrrhythmus.
Abfuhr jeweils Montag bzw.Dienstag:
2. und 3. Jänner, 16. und 17.Jänner,
30. und 31. Jänner, 13. und 14.Februar,
27. und 28. Februar, 12. und
13.März, 26. und 27. März, 10.und
11.April (Dienstag u. Mittwoch), 23.
und 24. April, 7. und 8. Mai, 21. und
22. Mai, 4. und 5. Juni ,18. und
19. Juni, 2. und 3. Juli, 16. und
17.Juli, 30. und 31. Juli, 13. und
14.August, 27. und 28. August, 10.
und 11.September,24. und 25. September,
8.und 9. Oktober, 22. und
23. Oktober, 5.und 6. November,
19.und 20. November,3.und 4. Dezember,17.
und 18.Dezember
Die Restmüllbehälter 120lund 240l
am F. V. Suppè-Weg, Malfattiweg,
Waldwiese, werden in einem vierwöchigen
Abfuhrrhytmus gemeinsam
mit den 1100 lRestmüllbehältern, jeweils
Montag bzw.Dienstag entleert:
2. und 3. Jänner,30. und 31.Jänner,
27. und 28. Februar, 26. und
27. März, 23. und 24. April, 21. und
22. Mai, 18. und 19. Juni, 16.und
17.Juli, 13.und 14.August, 10. und
11.September,8.und 9. Oktober,5.
und 6. November, 3.und 4. Dezember
Gelbe Tonnen:
Die 1100 lund 240lTonnen werden
2-wöchig immer freitags entsorgt.
5. Jänner (Donnerstag), 20. Jänner,
3. Februar, 17. Februar, 2. März,
16. März, 30. März, 13. April,
27. April, 11.Mai, 25. Mai, 8. Juni,
22. Juni, 6. Juli, 20. Juli, 3. August,
17.August, 31. August, 14. September,
28. September, 12. Oktober,
25. Oktober (Donnerstag), 9.No-
vember,23. November,7.Dezember,
21.Dezember
Biomüll:
Die Abfuhr für das gesamteGemeindegebiet
erfolgt gebietsweise wie
bisher Mittwoch(Wohnhausanlagen),
Donnerstag (Ortsteil Vöslau) oder
Freitag (Ortsteile Gainfarn und
Großau, sowie Gebiet östlich der
Bahn ), in einem 14-tägigen Abfuhrrhythmus
(im Sommer wöchentlich).
An Feiertagen die Mülltonne bitte
einen Tag vorher vor der Liegenschaftaufstellen.
Mittwoch:
3. Jänner (Dienstag), 18. Jänner,
1. Februar,15. Februar,29. Februar,
14. März, 28. März, 11. April,
18. April, 25. April, 2. Mai, 9. Mai,
15.Mai (Dienstag), 23. Mai, 30. Mai,
5. Juni (Dienstag), 13. Juni, 20. Juni,
27. Juni, 4. Juli, 11. Juli, 18. Juli,
25. Juli, 1. August, 8. August, 14.August
(Dienstag), 22. August, 29. August,
5. September, 12. September,
19. September, 26. September,
3. Oktober,10. Oktober,17. Oktober,
23. Oktober (Dienstag), 7. November,
21. November, 5. Dezember,
19.Dezember
Donnerstag:
4. Jänner (Mittwoch), 19. Jänner,
2. Februar, 16. Februar, 1. März,
15. März, 29. März, 12. April,
19.April, 26. April, 3. Mai, 10.Mai,
16.Mai (Mittwoch), 24.Mai, 31.Mai,
6. Juni (Mittwoch), 14.Juni, 21. Juni,
28. Juni, 5. Juli, 12. Juli, 19. Juli,
26. Juli, 2. August, 9. August, 16.August,
23. August, 30. August, 6. September,13.
September,20. September,
27. September, 4. Oktober,
11.Oktober, 18. Oktober, 24. Oktober
(Mittwoch), 8. November,
22. November,6.Dezember,20. Dezember
Freitag:
5. Jänner (Donnerstag), 20. Jänner,
3. Februar, 17. Februar, 2. März,
16. März, 30. März, 13. April,
20. April, 27. April, 4. Mai, 11.Mai,
18. Mai, 25. Mai, 1. Juni, 8. Juni,
15. Juni, 22. Juni, 29. Juni, 6. Juli,
13.Juli, 20. Juli, 27. Juli, 3. August,
10. August, 17. August, 24. August,
31. August, 7.September, 14. September,21.
September,28. September,5.Oktober,12.
Oktober,19. Ok-

tober, 25. Oktober (Donnerstag),
9. November, 23. November, 7.Dezember,21.
Dezember
Altpapier:
Die Abfuhr für das gesamteGemeindegebieterfolgt
wie bisher entweder
wöchentlich (immer Mittwoch), 3wöchig
(meist 1100-l-Behälter bei
Wohnhausanlagen) oder 9-wöchig
(meist 240-l-Behälter bei den Haushalten).
Falls Sie über Ihr Abfuhrintervall
nicht Bescheid wissen sollten,
kann darüber beim Abfallverband
Baden (02234/74 155) Auskunft
eingeholt werden. Der Abfuhrbereich
ist mit dem des Restmülls ident. An
Feiertagendie Mülltonne bitteeinen
Tagvorher vor der Liegenschaft aufstellen.
Wenn Sie einmal mehr Altpapier
haben, können Sie dieses gebündelt
oder in vollen Kartons (max. ¼des
Volumens der bereitgestellten Tonnen)
am Tag der Entleerung neben
der Altpapiertonne bereitlegen.
Große Kartonagen bringen Sie bitte
auch weiterhin zum Sammelzentrum
der Stadtgemeinde.
Sollten Sie auf keinen Fall mit Ihrer
Tonne das Auslangen finden, kann
beim Abfallverband um die Zustellung
einer weiteren Tonne angesucht
werden.
Entleerung 240-l-Altpapierbehälter(9-wöchig):
AbfuhrbereichI:
20. Februar, 23. April, 25. Juni,
27. August, 29. Oktober.
Zusätzlich mit den Straßenzügen
F.v.Suppé-Weg, Malfattiweg, Waldwiese.
AbfuhrbereichII:
21. Februar, 24. April, 26. Juni,
28. August, 30. Oktober.
AbfuhrbereichIII:
22. Februar, 25. April, 27. Juni,
29. August, 31.Oktober.
AbfuhrbereichIV:
23. Februar, 26. April, 28. Juni,
30. August, 31.Oktober.
AbfuhrbereichV:
24. Februar, 27. April, 29. Juni,
31. August, 2. November.
AbfuhrbereichVI:
27.Februar,30. April, 2. Juli, 3. September,5.November.
Entleerung 1100-l-Altpapierbehälter(3-wöchig):
18.Jänner, 8.Februar, 29. Februar,
21. März, 12.April, 3. Mai, 23. Mai,
13.Juni, 4. Juli, 25. Juli, 16.August,
5. September, 26. September,
17.Oktober, 7.November, 28. November,19.
Dezember.
Hinweise:
HAUSVERWALTUNG
KARL WEINBERGER KEG
nunmehr GmbH &CoKEG
IMMOBILIENMAKLER | FACILITY MANAGEMENT
1040 Wien 2540 Bad Vöslau
Viktorgasse 20/I/3 Rathausgasse 2
Tel.: 01/597 85 81 Tel.: 02252/419 03
Fax: 01/597 09 91 Fax: 02252/25 17 80
e-mail: office@k-weinberger.at
Ihr Partner bei Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
Umwelt ·Pfarren
*A =Aschentonne, wird 6-mal im
Jahr (ca. November bis März) abgeführt.
Zu den angeführten Abfuhrtagen
sind die Müllgefäße und der Gelbe
Sack um 6Uhr an der Grundstücksgrenze
bereitzustellen.
Änderungswünsche bezüglich Ihres
Rest- und Biomüllbehältersteilen Sie
bitte der Stadtgemeinde schriftlich
mit. Es wird jedoch darauf hingewiesen,
dass Änderungen nur zum
Quartalsende durchgeführt werden
können, Anmeldungen jedoch jederzeit.
Auskünfte über die Mülltrennung erhalten
Sie beim Gemeindeverband
für Abfallbeseitigung unter der Telefon
Nr. 02234/74 155 Montag bis
Freitag in der Zeit von 8bis 12 Uhr,
Dienstag in der Zeit von 16bis 18
Uhr und Freitag von 12bis 14 Uhr
sowie beim Grünen Telefon der
Stadtgemeinde Bad Vöslau Tel. Nr.
76 161/ 38.
Pfarren
STADTPFARRE
BADVÖSLAU
Messordnung:
Montag fakultativ Gottesdienst im
Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz
Donnerstag und Freitag um 18.30
Uhr Abendmesse in der Kapelle im
Michaelerhof
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag
Beichtgelegenheit im Advent: Samstags
18 im Beichtraum der Kirche
Vergelt’s Gott!
Auf diesem Weg möchte ich mich
für das Mitfeiern des Gottesdienstes,
die vielen guten Wünsche und
Gaben (Spenden) anlässlich meines
Geburtstages herzlich bedanken!
Frau Maria sucht
Übungsmodelle
für kostenlose
Fußpflege
0699/17 68 17 11
Pater Stephan
Gottlieber KG Tel.: 0699/17 681711
Ulmengasse 5 E-Mail: relaxoase@gottlieber.at
2542 Kottingbrunn www.relaxoase.gottlieber.at
27

28 Pfarren
Israel-Reise:
Vom Montag, 27. Februar bis
Sonntag 4. März veranstaltet unsere
Pfarre wieder eine Pilger- und
Studienreise –heuer nach Israel.
Preis: € 1.259,— Anmeldungen bis
Ende Dezember in der Pfarrkanzlei
Sternsingeraktion der Pfarre vom
1. bis 5. Jänner 2012
Weitere Termine:
Vierter Adventsonntag, 18. Dezember:
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Montag, 19. Dezember, 11 Uhr
Hl. Messe im Jakobusheim
Donnerstag, 22. Dezember: 8Uhr
Adventmesse der Volksschule;
18 Uhr Friedenslicht der NÖ Feuerwehrjugend
in der Pfarrkirche (keine
Abendmesse)
Freitag, 23. Dezember: 6Uhr Roratemesse
anschließend Frühstück im
Pfarrheim; ab 9Uhr Krankenkommunion
(wir bitten um Anmeldung in der
Pfarrkanzlei Tel. 76232)
Samstag, 24. Dezember –Heiliger
Abend: 16 Uhr Kinderweihnacht;
22 Uhr Christmette
Sonntag, 25. Dezember –Christtag:
9.30 Uhr Weihnachtshochamt
Montag, 26. Dezember –Stephanitag:
9.30 Uhr Festgottesdienst mit
Segnung und Verkostung des
Stephanieweines
Freitag, 30. Dezember: 18.30 Uhr
Abendmesse in der Kapelle im
Michaelerhof
Samstag, 31. Dezember –Silvester:
17 Uhr Dankmesse zum Jahresabschluss
mit Silversterpredigt
Sonntag, 1. Jänner 2012:9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst am Beginn des
neuen Kalenderjahres
bis 5. Jänner Sternsingeraktion der
Pfarre
Freitag, 6. Jänner –Erscheinung des
Herrn –Dreikönig: 9.30 Uhr Festlicher
Gottesdienst mit den „Sternsingern“
Sonntag, 8. Jänner – Taufe des
Herrn: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst-
Kinder- und Jugendmesse mit
Vorstellung unserer Firmkandidaten
Donnerstag, 12.Jänner: 18.30 Uhr
Abendmesse in der Kapelle im
Michaelerhof, 19.10 Uhr Männerrunde
im Pfarrheim
Montag, 16.Jänner: 19.30 Uhr Elternabend
zur Erstkommunion im
Pfarrheim Bad Vöslau, mit Anmeldung
zur Erstkommunion. Die Eltern
mögen bitte den Taufschein ihres
Kindes mitbringen.
Donnerstag, 19. Dezember: 18.30
Uhr Abendmesse in der Kapelle im
Michaelerhof; anschließend PGR-
Sitzung im Pfarrhof
Montag, 23. Jänner: 11 Uhr Hl.
Messe im Jakobusheim
Donnerstag, 26. Jänner: 18.30 Uhr
Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof;
19.15Uhr Lichtbildervortrag
über Israel und Information über
die Pilgerreise in das HeiligeLand
Freitag, 27.Jänner:18.30 Uhr Gebet
für die Einheit der Christen im Pfarrheim-Michaelerhof
PFARRE GAINFARN
Sonntagsgottesdienste:
Samstag: 18 Uhr –Vorabendmesse
in Großau
Sonntag: 9Uhr –Hl. Messe in der
Pfarrkirche Gainfarn
Wochentagsgottesdienste:
Gainfarn: Montag um 18.30 Uhr im
Kloster, Dienstag bis Freitag jeweils
um 18.30 Uhr –Hl. Messe in der
Pfarrkirche
Rosenkranz:
jeweils ½Stunde vor Beginn der hl.
Messen.
Termine im Jänner 2012:
Dienstag, 27. 12. 11,Hl. Johannes,
18.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche,
anschl. Segnung vonJohanneswein
Mittwoch, 28. 12.11, Fest der Unschuldigen
Kinder,16Uhr Hl. Messe
in der Pfarrkirche mit Kindersegnung
in der Pfarrkirche
Samstag, 31. 12. 11,Hl. Silvester,
15 Uhr Jahresschluss –Dankgottesdienst
in Großau; 17 Uhr Jahresschluss
–Dankgottesdienst in Gainfarn
Sonntag, 1. 1. 12,Hochfest der Gottesmutter
Maria –Neujahr,9.30 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
Donnerstag, 5. 1. 12, 18.30 Uhr
Vorabendmesse in Gainfarn –Segnung
von Kreide, Weihrauch und
Wasser
Freitag, 6. 1. 12,HeiligeDrei Könige–
Hochfest der Erscheinung des Herrn,
8Uhr Hochamt in Großau –Segnung
von Kreide, Weihrauch und Wasser,
9.30 Uhr Hochamt in Gainfarn, 14.30
Uhr Rosenkranz –Andacht –sakramentaler
Segen im Kloster
Sonntag, 8. 1. 12,Taufe Jesu, 9Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
Donnerstag, 12.1.12, 18 Uhr Aussetzung
–Anbetung –Hl. Messe in
Großau
Freitag, 13.1.12, Herz Jesu Freitag,
6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster,13.30
Uhr Rosenkranzgebet –Andacht –
sakramentaler Segen
Sonntag, 15.1.12, 9.30 Uhr Festgottesdienst
zum Dank für das großartige40-jährigeWirkender
Ew.Sw.
Adelinde im Klosterkindergarten
Brunngasse
Sonntag, 22. 1.12, 9Uhr Hl. Messe
in der Pfarrkirche, 10.30 Uhr
Kinder-/Jugendmesse in der Pfarrkirche
–Vorstellungder Erstkommunionkinder
Sonntag, 29. 1. 12, 9.30 Uhr Hl.
Messe in der Pfarrkirche
Hinweise –Vorschau:
Sternsingeraktion:
In den Tagen vom 2. bis 5. Jänner
2012 wird wieder die Sternsingeraktion
der katholischen Jungschar
Österreichs durchgeführt. Die Sternsinger
gehen von Haus zu Haus und
bitten um Ihre Spende für Missionsprojekte
und um freundliche Aufnahme
in Ihren Wohnungen bzw.
Häusern. Danke!
Kinder –Jugend:
21. Jänner, 15bis 17 Uhr Kinderfasching
im Pfarrsaal
22. Jänner,10.30 Uhr Vorstellung der
Erstkommunionkinder während der
hl. Messe, 16 Uhr Jugendmesse –
Kirchenkonzert(Orgel, Violine) in der
Frauenkirche Baden

Senioren:
3. Jänner, 14.30 Uhr Rosenkranz –
Seniorenmesse –Seniorennachmittag
im Pfarrheim
Allgemeines:
18.Jänner, Weltgebetswoche für die
Einheitder Christen
Besondere Hinweise:
Allen Menschen in unseren Pfarren
Gainfarnund Großau ein gesegnetes
Jahr 2011!
Bezüglich allfälliger Terminänderungen
von Veranstaltungen oder Veranstaltungsorten
beachten sie bitte
die Ankündigungen nach den Gottesdiensten
oder die Aushänge in
den Schaukästen!
EVANGELISCHE PFARRE
Gottesdiensteinder
Christuskirche, Raulestraße 5:
24. Dezember, 17Uhr Christvesper,
22 Uhr Christmette
25. Dezember,10Uhr Gottesdienst
31. Dezember, 17Uhr Gottesdienst
mit Hl. Abendmahl
15.Jänner, 10Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst
29. Jänner, 10Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst
Gottesdienst im
Kurzentrum Bad Vöslau
Samstag, 24. Dezember, 14 Uhr
Gottesdienst
GottesdiensteimJakobusheim,
Kapelle, Bad Vöslau
Sonntag, 25. Dezember,18Uhr Gottesdienst
mit Hl. Abendmahl
Samstag, 7. Jänner, 18Uhr Gottesdienst
mit Hl. Abendmahl
Gottesdiensteinder Seniorenresidenz,
Kapelle, Bad Vöslau
Sonntag, 25. Dezember, 16 Uhr
Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Samstag, 7. Jänner, 16Uhr Gottesdienst
mit Hl. Abendmahl
Veranstaltungen
Frauenstunde mit Fr.Mernyi
Dienstag, 24. Jänner, 15 Uhr im
Hause Mernyi
Pfarren ·Soziales
JungeGemeinde (ab 16 Jahre)
Freitags vierzehntägig von19Uhr bis
21 Uhr
CSI-Gebetsstundefür verfolgte
und gefangene Christen
Donnerstag, 26.Jänner,19.15 Uhr,im
evang. Gemeindezentrum
Ökumenischer Kirchenchor
Jeden Dienstag von19.30 bis 21 Uhr
im röm.-kath. Pfarrheim
Anonyme Alkoholiker
Meetings jeden Donnerstag (auch an
Feiertagen) von19.30 bis 21 Uhr im
evangelischen Gemeindezentrum
(Tel. 0664/73 49 13 54 neue Nummer!,
E-mail: aa.badvoeslau@aon.at
Käfer–Club
Herzlich willkommen sind Mamas
und Papas mit Kindern unter drei
Jahren!
Wir treffen uns jeden Donnerstag
zwischen 9und 10.30 Uhr im evangelischen
Gemeindesaal in Bad Vöslau.
In dieser offenen Gruppe wollen
wir uns kennen lernen, Kontakte
knüpfen und auch spielen, singen,
basteln uvm
Jeden letzten Donnerstag im Monat
treffen wir uns zum gemeinsamen
Frühstück!
Rückfragen bitte unter kaeferklub@
gmail.com oder unter Tel. 0660/
285 23 26.
Soziales
BERATUNGSDIENST
DESSOZIALREFERATES
DER STADTGEMEINDE
BADVÖSLAU
Der nächste
Termin des Beratungsdienstes
ist am Mittwoch,
25. Jänner
2012 im
Rathaus.
Im Dezember
entfällt der Beratungsdienst.
Der kostenlose
Beratungsdienst
findet
jeden 4. Mitt-
woch im Monat statt, wobei folgende
Beratungen angebotenwerden:
Finanz- und
Sozialversicherungsbelange
HilfeimUmgang mit zuständigen Behörden
von 17.30 bis 18.30 Uhr im
1. Stock.
Rechtsberatung
Auskünfte und Beratung in Rechtsfragen
von 15.30 bis 16.30 Uhr,
1. Stock, „Vizebürgermeister-Zimmer“.
Sozialberatung
Von17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,
Klubzimmer.
Bildungsberatung
Die Bildungsberatung findet von 15
bis 17.30 Uhr im 1. Stock, Klubzimmer,
statt. Telefonische Terminvereinbarung
unter 0650/2941234
erbeten, telefonische Vereinbarung
anderer Termine ist möglich.
Pensionsberatung
Eine Pensionsberatung für Arbeiter
und Angestellte findet weiterhin
jeden Montag und Donnerstag von
8bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis
14 Uhr in der NÖ Gebietskrankenkasse
in Baden, Vöslauer Str. 8,
statt.
HEIZKOSTENZUSCHUSS
DES LANDES NÖ
Wiehochist der NÖ Heizkostenzuschuss
pro Haushalt?
Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses
beträgt für die Heizperiode
29

30 Soziales ·Feuerwehr &Rettung ·Kunst&Kultur
2011/2012 pro Haushalt einmalig
€ 130,—.
Welche Einkommensgrenzen sind
zu beachten?
Als Einkommensgrenzen gelten die
aktuellen Richtsätze für die Ausgleichszulagenachdem
ASVG.Diese
betragen für
• Alleinstehende: € 793,40
• Ehepaare und Lebensgemeinschaften:
€ 1.189,56
• Erhöhung der Grenze für jedes
Kind um: € 122,41
• Erhöhung der Grenze für jeden weiteren
Erwachsenen um: € 396,16
Da BezieherInnen vonKinderbetreuungsgeld
und von AMS-Leistungen
(Arbeits-losengeld u. Notstandshilfe)
pro Jahr statt 14 nur 12 Bezüge erhalten,
gelten für diesen Personenkreis
im Sinne der Gleichbehandlung
die folgenden Richtsätze:
• Alleinstehende: € 925,10
• Ehepaare und Lebensgemeinschaften:
€ 1.387,02
• Erhöhung derGrenzefür jedes
weitere Kind um: € 142,73
• Erhöhung der Grenze für jeden
weiteren Erwachsenen um:
€ 461,92
Wo und bis wann ist eine Antragstellung
möglich?
Die Antragstellung ist bis zum
30. April 2012 beim Gemeindeamt
des Hauptwohnsitzes (Rathaus Bad
Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung,
Frau Taghizade) möglich. Die
Richtlinien und Antragsformulare
sind bei den Gemeindeämtern und
auf der Landeshomepage www.noe.
gv.at erhältlich.
Feuerwehr &
Rettung
WEIHNACHTSWÜNSCHE
Die Freiwilligen Feuerwehren Bad
Vöslau, Gainfarn und Großau, das
Rote Kreuz und alle „Blaulichtorganisationen“
bedanken sich für die Un-
terstützung im abgelaufenen Jahr
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches
neues Jahr!
ERSTE-HILFE-KURS
FÜR FÜHRERSCHEIN-
ANWÄRTER
Der für Führerscheinanwärter obligatorische
Erste-Hilfe-Kursfindetfür
den Monat Jänner am Samstag,
7. Jänner,von 8bis 14 Uhr in der Rot-
Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Industriestraße
3, statt. Die Kursgebühr beträgt
€ 55,–.
Informationen zu weiteren Kursen
des RotenKreuzes (z.Bsp. 16-stündigerErste-Hilfe-Kurs)
finden Sie unter
der unten angeführten Internet-
Adresse.
Anmeldungen können nur über das
Internet unter der Adresse http://
kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführtwerden.
Kunst&Kultur
STADTMUSEUM
Rückblick2011
Das Jahr 2011 war für das Museum
der Stadtgemeinde Bad Vöslau sehr
erfolgreich. Zum einen wurde die
Sonderausstellung „Darf’sein bisserl
mehr sein“ von den Besuchern mit
großem Interesse angenommen. Aus
diesem Grund wird sie nächstes Jahr
in etwas veränderterFormnochmals
zu besichtigen sein.
Zum anderen erfreuten sich unsere
beiden Museumsheurigen wieder besonderer
Beliebtheit! Weit mehr als
300 Gäste konnten wir an den zwei
sommerlich lauen Abenden im Museumsinnenhof
begrüßen.
Insgesamt verzeichnete das Museum
in der Zeit vonMai bis Oktober 2137
Besucher.Das ist das zweitbesteErgebnis
in den letzten 10 Jahren, nur
die große „Linda-Ausstellung“ 2009
lockte noch mehr Besucher an
(2.655).
Im Juni ist die neue Homepage des
Stadtmuseums Bad Vöslau online ge-
gangen. Unter www.stadtmuseum
badvoeslau.at können Sie nun in
Zukunft alles über das Museum erfahren,
etwa wie die aktuelle Sonderausstellung
heißt, wie die Museumsheurigen
(Termine für 2012 stehen
schon fest) stattfinden, wie die
Öffnungszeiten sind und welche
Schätze sichimArchiv befinden.
Auf diesem Weg möchte Ihnen das
Museumsteam der Stadtgemeinde
Bad Vöslau rund um Dr.SilkeEbster
ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2012
wünschen. Wir würden uns sehr
freuen Sie auch im kommenden Jahr
bei uns im Museum begrüßen zu
dürfen.
BBV
„AusgezeichneterErfolg“
für das Blasorchester Bad Vöslau
beim Konzertwertungsspiel in
Hirtenberg
Nach demgroßenErfolg bei „BBVin
Concert“ durfte sich das Blasorchester
Bad Vöslau nun auch über
die höchstePunkteanzahl beim Konzertwertungsspiel
am 13.November
in Hirtenberg freuen.
14 der insgesamt 39 Mitgliedskapellen
der Bezirke Baden, Mödling und
Wr.Neustadt haben bei diesem Wertungsspiel
teilgenommen und das
Blasorchester Bad Vöslau erspielte
Das BBVkann sich über einen „AusgezeichnetenErfolg“
beimKonzertwertungsspiel freuen!

auch heuer wieder einen ausgezeichneten
Erfolg in der Stufe C
(Oberstufe) und mit 94,17 Punkte
sogar wieder die Tageshöchstwertung.
Unter der musikalischen Leitung von
Christian Sauer präsentierte das BBV
als Pflichtstück „Aquarium “von Johann
de Meij und als Selbstwahlstück
die „Montana Fanfare“ von
Thomas Doss.
Das hohe Niveau des Vöslauer Blasorchesterswurdenun
also auch von
einer Fachjury für „ausgezeichnet“
beurteilt. Der musikalische Leiter
Christian Sauer ist sehr stolz auf sein
Orchester,noch dazu wo ein Großteil
Kunst&Kultur
des Klangkörpers aus jungen Musikerinnen
und Musikernbesteht.
THERMENLANDCHOR
Schon zum fixenBestandteil gehören
die vorweihnachtlichen Konzerte des
Thermenlandchores Bad Vöslau.
Wiederum gastierte der Chor unter
der bewährten Leitung von Frau
Mag. Isabella Maierhofer am 20. und
27. November in den Pfarrkirchen
Gainfarnund St.Christoph in Baden.
Das dargebotene gemischte Programm
reichte von der klass., romantischen
Chorliteratur über Spirituals
bis hin zu populären Liedern
STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUS
Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr,Mittwoch9bis 12 Uhr
und 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 14 bis 19 Uhr
Tel.-Nr.: 787 77
Internet: http://www.badvoeslau.bvoe.at
E-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at
der Gegenwart. Diese Tradition wird
2012 fortgesetzt, feiert doch der
Chor im kommenden Jahr sein fünfjähriges
Jubiläum.
VOLKSHOCHSCHULE
Hohe Auszeichnung für
Prof. Mag. Leopold Schabauer
Der Landeshauptmann von Niederösterreich,
Herr Dr. Erwin Pröll, hat
Herrn Prof. Mag. Leopold Schabauer
den „Würdigungspreis für Volkskultur
und Kulturinitiative“ verliehen. Durch
diese hohe Auszeichnung wird
das unermüdliche jahrzehntelange
Schaffen nun auch von höchster
Stelle gewürdigt.
HerrProf. Schabauer ist in vielen Gemeinden
kulturell tätig, hat niederösterreichweit
zahlreiche bedeutende
kulturelle Akzentegesetzt und
ist mit seinem Kunst-Kursen an der
Volkshochschule Bad Vöslau nicht
mehr aus dem kulturellen Leben unserer
Stadt wegzudenken. Die Stadtgemeinde
gratuliert und freut sich
auf weitere guteZusammenarbeit.
31