Pöchlarnaktuell - Stadtgemeinde Pöchlarn
Pöchlarnaktuell - Stadtgemeinde Pöchlarn
Pöchlarnaktuell - Stadtgemeinde Pöchlarn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zugestellt durch Post.at<br />
Erscheinungsort: <strong>Pöchlarn</strong> | Verlagspostamt: 3380 <strong>Pöchlarn</strong> | Zulassungsnummer: 67053W76U | Amtliche Mitteilung<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Ausgabe 05/2010<br />
Der Bürgermeister und die MitarbeiterInnen des<br />
Stadtamtes wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten<br />
sowie Gesundheit und Erfolg im Jahr 2011!
43<br />
2<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Ärztedienst<br />
Dezember 2010<br />
18./19. Dr. Israiel<br />
24./25./26. Dr. Rosenthaler<br />
31./1.1. Dr. Reikersdorfer<br />
Jänner 2011<br />
1./2. Dr. Reikersdorfer<br />
6. Dr. Israiel<br />
8./9. Dr. Rosenthaler<br />
15./16. Dr. Hammerschmid<br />
22./23. Dr. Israiel<br />
29./30. Dr. Reikersdorfer<br />
Inhalt<br />
Ärztedienst ........................................................... 2<br />
Vorwort ................................................................ 3<br />
Feiertagsbetrieb ................................................... 4<br />
Weihnachtswünsche ............................................ 4<br />
Mitteilung an die Vereine ..................................... 4<br />
Neujahrsempfang des Bürgermeisters ................. 4<br />
Mutterberatung .................................................... 4<br />
Sprechstunden Bgm., Notar, Anwälte .................. 4<br />
Immobilienmarkt .................................................. 4<br />
Kindergarteneinschreibung .................................. 6<br />
Öffentliche Bücherei der Pfarre <strong>Pöchlarn</strong> ............. 6<br />
Veranstaltungs- und politikfreie<br />
Wochenenden für das Jahr 2011 ......................... 6<br />
Stellenlisten des Arbeitsmarktservices ................ 6<br />
Erste anwaltliche Auskunft .................................. 6<br />
Information von Dr. Hoseyn Selahzadeh .............. 8<br />
Leinen- oder Beißkorbpflicht für Hunde ............... 8<br />
Buch „Ein Blick durchs Schlüsselloch“ ................ 8<br />
Sozialmarkt .......................................................... 8<br />
Soziales Netzwerk <strong>Pöchlarn</strong> ................................. 9<br />
Klarstellung zum Sozialfonds ................................ 9<br />
Heizkostenzuschuss vom Land NÖ .................... 10<br />
Fahrplan Disco-Bus ............................................ 10<br />
KOBV – Der Behindertenverband für Wien,<br />
NÖ und das Burgenland ..................................... 11<br />
Halbzeit im Stadterneuerungsprozess ................ 12<br />
Zivilschutz geht uns alle an ................................ 12<br />
Wasserzählerablesung ....................................... 13<br />
Dank für Christbäume ........................................ 13<br />
Aktion Schutzengel ............................................ 13<br />
Landesberufsschule feierte großes Jubiläum .... 14<br />
Umwelt ............................................................... 16<br />
Radrekordtag ...................................................... 16<br />
Februar 2011<br />
5./6. Dr. Rosenthaler<br />
12./13. Dr. Israiel<br />
19./20. Dr. Rosenthaler<br />
26./27. Dr. Reikersdorfer<br />
März 2011<br />
5./6. Dr. Hammerschmid<br />
12./13. Dr. Israiel<br />
19./20. Dr. Reikersdorfer<br />
26./27. Dr. Rosenthaler<br />
Tag des Apfels .................................................... 16<br />
Angelegenheiten des Bauhofs ........................... 17<br />
Fischereijahr der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> ......... 18<br />
Großelterns Erlebniswerkstatt ............................ 19<br />
Abholung des Friedenslichtes ............................ 20<br />
Kleinregion <strong>Pöchlarn</strong>-Nibelungengau .................. 20<br />
SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong> ...................... 22<br />
Photovoltaik-BürgerInnenbeteiligungsanlage<br />
am Kindergarten ................................................. 23<br />
Kindergarten I .................................................... 24<br />
Kindergarten II ................................................... 25<br />
Volksschule <strong>Pöchlarn</strong> ......................................... 26<br />
Atelier an der Donau –<br />
Impulse und Chancen für unsere Stadt .............. 28<br />
Veranstaltungskalender ...................................... 30<br />
Dorfverein „Lebendiges Ornding“ ..................... 30<br />
20 Jahre Caritas Sozialstation<br />
für Betreuen und Pflegen zu Hause ................... 35<br />
Presseinformation NÖ Gebietskrankenkasse ..... 36<br />
Erfolgreiche Herbstmeisterschaft ...................... 37<br />
Herbstmeistertitel .............................................. 37<br />
Einzelzeitfahrcup und Abschlusswanderung<br />
des URC Nibelungen .......................................... 39<br />
ESV Krummnußbaum ......................................... 40<br />
Union Tennisclub <strong>Pöchlarn</strong> ................................. 42<br />
Schachklub ASVÖ VHS <strong>Pöchlarn</strong> ........................ 43<br />
Union Ruderverein <strong>Pöchlarn</strong> ............................... 44<br />
Volleyball Maniacs .............................................. 45<br />
Wir gratulieren ................................................... 46<br />
Maturant ............................................................ 46<br />
Biete… ............................................................. 46<br />
Ehrungen ........................................................... 47<br />
Direktor Christine Resch –<br />
Verabschiedung in den Ruhestand ..................... 48<br />
Beilagen: Zahlschein<br />
Abfuhrterminkalender
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Weihnachtlich beleuchtete Straßen, geschmackvoll dekorierte Schaufenster, gut<br />
sortierte, volle Regale, der größte Adventkranz des Bezirkes, wunderbare Adventmärkte,<br />
ein attraktives Gewinnspiel, ein Krampuslauf, die Bescherung durch den<br />
Nikolaus, festlich geschmückte Privathäuser, Weihnachtslieder und -geschichten<br />
bei den vielen Vorweihnachtsfeiern, all das wurde von vielen <strong>Pöchlarn</strong>erInnen vorbereitet<br />
und organisiert, um die BürgerInnen und unsere Stadt auf die Weihnachtszeit<br />
einzustimmen.<br />
Am Beginn dieser Zeit des Wartens auf das „Fest der Liebe“ fiel der erste Schnee, ungeplant aber dennoch<br />
erhofft. Als Bürgermeister danke ich jedem Einzelnen unserer Stadt, der sich an den Vorbereitungen und Veranstaltungen<br />
zu „Advent in <strong>Pöchlarn</strong>“ beteiligte und gratuliere zur qualitätvollen Vielfalt. Kreativ und ergebnisorientiert<br />
waren die Berichte der einzelnen Stadterneuerungsgruppen bei der Beiratssitzung.<br />
Das Soziale Netzwerk hat sich bereits mit dem Sozialratgeber und dem Sozialfonds etabliert. Die Mittel für einen<br />
Ideenwettbewerb zur Gestaltung der Straßen und Plätze der Innenstadt wurden vom Gemeinderat bewilligt.<br />
Der Bau des Innenstadtgebäudes wird im Frühsommer 2011 beginnen. Die Gruppe Generationen präsentierte<br />
die Weiterentwicklung des Stadtparks zu einem Generationenpark, um den Bedürfnissen aller <strong>Pöchlarn</strong>erInnen<br />
gerecht zu werden.<br />
Die Verantwortlichen des Vereins Stadtmuseum Arelepe-Bechelaren-<strong>Pöchlarn</strong> stellten ihr erfolgversprechendes<br />
Projekt „Lebendiges Archiv“ vor. Zur Revitalisierung des Segelhauses wurden ebenfalls konkrete und kostensparende<br />
Vorschläge aufgezeigt.<br />
Parallel zur Stadterneuerung arbeitet der Verein „Lebendiges Ornding“ im Rahmen der Dorferneuerung gemeinschaftsfördernde<br />
Maßnahmen aus. Ein Dorfbuch wird entstehen.<br />
Bis auf die Bepflanzung und Begrünung ist das Projekt Hochwasserschutzrückhaltebecken Krebsenbach fertig.<br />
Dank der Landes- und Bundesmittel zu je 40 % und dem Gemeindeanteil von 20 % entstand ein Hochwasserspeicher<br />
mit 35.000 m³. Die ursprünglich geplanten 45 Hektar Überflutungsfläche westlich der B209 wurden als Hochwasserschutzzone<br />
gestrichen und stehen so einer Weiterentwicklung für <strong>Pöchlarn</strong>s Wirtschaft zur Verfügung.<br />
Bei der 100-Jahr-Jubiläumsfeier unserer Landesberufsschule, der größten Niederösterreichs, konnte ich auf<br />
deren Bedeutung für den Schulstandort <strong>Pöchlarn</strong> sowie auf ihren positiven Einfluss auf die Stadtentwicklung<br />
hinweisen. Im Namen der Stadt danke ich den Direktoren, LehrerInnen, Bediensteten und SchülerInnen für die<br />
gedeihliche Arbeit zwischen der Schule und unserer Stadt.<br />
Besonders froh bin ich, dass der Vorschlag, den Nibelungengau als Austragungsort für die Landesausstellung<br />
2015 anzubieten, von der ARGE Donau einstimmig angenommen wurde. Bis zum Jahr 2012 werden wir<br />
den Antrag ausarbeiten und an die zuständigen Stellen im Land zur Entscheidung vorlegen.<br />
Um die Straßen und Wege wintersicher zu machen, hat der Gemeinderat den Maschinenring mit der Schneeräumung<br />
und -streuung der Straßen beauftragt. Bitte bedenken Sie, wie schwierig es ist, auf parkende Autos<br />
sowie auf Ein- und Ausfahrten Rücksicht zu nehmen. Parken Sie daher, wenn möglich, auf Privatgrund. Sie ersparen<br />
den Räumfahrzeugen so Zeit, und sich selbst Ärger.<br />
Weihnachten steht vor der Tür!<br />
Seien Sie liebevoll zu sich selbst und anderen. Ich wünsche Ihnen Gelassenheit, Freude und genügend Zeit für<br />
sich und Ihre Lieben, um die Feiertage genießen zu können.<br />
Frohe, gesegnete Weihnachten!<br />
Jetzt, am Ende des Jahres, danke ich unseren Gemeindebediensteten und den Vereinsverantwortlichen für die<br />
fruchtbare Arbeit zum Wohle unserer Stadt. Bei Ihnen, geschätzte BürgerInnen, bedanke ich mich für die vielen<br />
guten Anregungen, Ihr Verständnis und Vertrauen uns Gemeindeverantwortlichen gegenüber.<br />
Uns allen wünsche ich Zuversicht, wirtschaftlichen Erfolg, soziale Sicherheit<br />
und vor allem Gesundheit im neuen Jahr 2011.<br />
Ing. Alfred Bergner<br />
Bürgermeister<br />
Liebe <strong>Pöchlarn</strong>erinnen, liebe <strong>Pöchlarn</strong>er<br />
3
4<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Feiertagsbetrieb<br />
Das Stadtamt ist von 27. bis einschließlich 29. Dezember,<br />
am 31. Dezember 2010 sowie am Freitag, den<br />
7. Jänner 2011 geschlossen.<br />
In dringenden Fällen erreichen Sie uns am Donnerstag,<br />
den 30. Dezember 2010 in der Zeit von 8:00 bis<br />
12:00 Uhr („Notbetrieb“).<br />
Weihnachtswünsche<br />
Der Bürgermeister und die MitarbeiterInnen der Verwaltung<br />
des Stadtamtes wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
fröhliche Weihnachten sowie Gesundheit und Erfolg im<br />
Jahr 2011!<br />
Mitteilung an die Vereine<br />
Zur Fertigstellung der Sonderausgabe „<strong>Pöchlarn</strong> aktuell“<br />
im Jänner 2011 ersuchen wir Sie, Vereins- und Tätigkeitsberichte<br />
für das Jahr 2010 mit ein oder zwei<br />
Fotos von Veranstaltungen bis spätestens 3. Jänner<br />
2011 per E-Mail an alex.koller@poechlarn.at zu senden<br />
oder am Stadtamt bei Frau Koller, Zimmer 9, abzugeben.<br />
Neujahrsempfang<br />
des Bürgermeisters<br />
Der Neujahrsempfang – und die damit verbundene<br />
Ehrung verdienter BürgerInnen und VereinsfunktionärInnen<br />
– findet am Freitag, den 14. Jänner 2011 um<br />
19:00 Uhr im Gasthaus Gramel statt.<br />
Die Vereine werden gebeten, zu ehrende FunktionärInnen<br />
bis spätestens 20. Dezember 2010 am Stadtamt bei<br />
Frau Kuttner bekannt zu geben und Fotos der zu Ehrenden<br />
beizulegen<br />
Tel.: 02757/2310-14 (Frau Kuttner)<br />
oder per E-Mail an gertrud.kuttner@poechlarn.at<br />
Mutterberatung<br />
Die Mutterberatungen im Jahr 2011 finden jeden<br />
2. Dienstag im Monat, um 8:15 Uhr in den Nebenräumen<br />
des Trausaals im Gamingerhof statt. Vorschau<br />
1. Halbjahr 2011:<br />
11. Jänner 2011 8. Februar 2011<br />
8. März 2011 12. April 2011<br />
10. Mai 2011 14. Juni 2011<br />
SPRECHSTUNDEN<br />
Sprechstunden Rechtsanwaltskanzlei<br />
Mag. Dr. Marc Gollowitsch<br />
Wienerstraße 5/3, 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Die Kanzlei ist von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis<br />
12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr sowie Freitag<br />
von 8:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.<br />
Besprechungstermine nach tel. Vereinbarung!<br />
Tel.: 02757/21250, Fax: 02757/21250-22<br />
E-Mail: ra-gollowitsch@aon.at<br />
Sprechstunden Rechtsanwaltskanzlei<br />
Dr. Franz Hofbauer – Mag. Rudolf Nokaj<br />
Oskar-Kokoschka-Straße 8, 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Besprechungstermine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel.: 02757/21272-50<br />
Sprechstunden Alix FRANK Rechtsanwälte GmbH<br />
Die Sprechstunden von Alix FRANK Rechtsanwälte<br />
GmbH aus Wien finden wie gewohnt jeden 1. und 3.<br />
Dienstag (Werktag) des Monats, 8:15 bis 12:00 Uhr im<br />
Stadtamt <strong>Pöchlarn</strong> statt.<br />
Sprechtage Bürgermeister Ing. Alfred Bergner<br />
Dienstag: 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
Um Terminvereinbarung unter 02757/2310-16<br />
(Frau Koller) oder direkt unter 0664/160 96 31<br />
(Bürgermeister Ing. Bergner) wird gebeten!<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
Den aktuellen Immobilienmarkt (Wohnungen, Häuser,<br />
Baugründe) erhalten Sie kostenlos am Stadtamt<br />
<strong>Pöchlarn</strong> oder auf www.poechlarn.at, unter Bürgerservice<br />
– Wohnung und Immobilien.<br />
Wenn Sie Wohnungen, Häuser, Baugründe, Büro räume<br />
usw. zum Verkauf oder zur Vermietung anbieten möchten,<br />
können Sie diese Informationen jederzeit kostenlos<br />
in unserer Immobilienliste veröffentlichen. Nähere<br />
Informationen unter 02757/2310-26 (Frau Huber) oder<br />
per E-Mail an ulli.huber@poechlarn.at.<br />
Ein Beispiel:<br />
Ein- und Mehrfamilienhaus<br />
in der Wienerstraße 42<br />
Kaufpreis: Euro 235.000,--<br />
Kontakt: 0680/237 8655<br />
Informationen erhalten Sie<br />
auch in der Immobilienliste.
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
5
6<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Kindergarteneinschreibung<br />
Die Kindergarteneinschreibung findet am Mittwoch,<br />
den 16. Februar 2011 von 13:00 bis 14:00 Uhr am<br />
Stadtamt <strong>Pöchlarn</strong> (kl. Sitzungssaal) statt.<br />
Zur Einschreibung für das Kindergartenjahr 2011/12 werden<br />
alle Eltern eingeladen, deren Kinder bis September<br />
2011 das 3. Lebensjahr erreicht haben sowie alle Eltern,<br />
deren Kinder bis Juni 2012 2 ½ Jahre alt sind (bitte die<br />
Geburtsurkunde des Kindes mitbringen).<br />
Öffentliche Bücherei<br />
der Pfarre <strong>Pöchlarn</strong><br />
Unsere Öffnungszeiten im (Pfarrzentrum):<br />
Donnerstag, 16:00 bis 18:00 Uhr und<br />
Sonntag 9:45 bis 11:00 Uhr<br />
Auf Ihr Kommen freut sich das Bücherei-Team<br />
Veranstaltungs- und<br />
politikfreie Wochenenden<br />
für das Jahr 2011<br />
Es wurde festgelegt, an den nachstehenden Terminen im<br />
Jahr 2011 keine (politischen oder andere) Veranstaltungen<br />
anzusetzen.<br />
15./16. Jänner 2011<br />
19./20. Februar 2011<br />
19./20. März 2011<br />
16./17. April 2011<br />
21./22. Mai 2011<br />
18./19. Juni 2011<br />
16./17. Juli 2011<br />
20./21. August 2011<br />
17./18. September 2011<br />
15./16. Oktober 2011<br />
19./20. November 2011<br />
17./18. Dezember 2011<br />
Stellenlisten des<br />
Arbeitsmarktservices<br />
Die aktuellen Stellenlisten der AMS Melk, St. Pölten,<br />
Amstetten und Scheibbs liegen am Stadtamt <strong>Pöchlarn</strong>,<br />
Zimmer 9, auf. Sie können diese auch auf www.ams.at<br />
abrufen.<br />
Erste anwaltliche Auskunft<br />
Sie haben zum Beispiel vor Gericht, bei Behörden, in Zusammenhang<br />
Verträgen oder in Miet- oder Bauangelegenheiten<br />
Probleme? Sie wollen Rechtsprobleme jeglicher<br />
Art vermeiden? Sie stellen sich die Frage, wer Sie mithilfe<br />
profunder Ausbildung und reicher Berufserfahrung sowie<br />
unabhängig von den Interessen anderer umfassend und<br />
vertraulich beraten und vertreten kann?<br />
Im Landesgerichtssprengel St. Pölten im Bereich der PLZ<br />
3390 Melk werden an folgenden Freitagen, von 14:00 bis<br />
16:00 Uhr, in den nachstehenden Rechtsanwaltskanzleien<br />
kostenlos Auskünfte erteilt.<br />
07. Jänner 2011: Dr. Gerhard Taufner<br />
Bahnhofplatz 4/DG, 3390 Melk, Tel.: 02752/52466<br />
11. Februar 2011: Mag. Martin Kaufmann<br />
Babenbergerstr. 8/23, 3390 Melk, Tel.: 02752/51092<br />
04. März 2011: Mag. Hannes Huber<br />
Bahnhofstr. 3, 3390 Melk, Tel.: 02752/51551<br />
15. April 2011: Dr. Ulrike Koller<br />
Linzer Straße 9, 3390 Melk, Tel.: 02752/51501<br />
17. Juni 2011: Dr. Gerhard Taufner<br />
Bahnhofplatz 4/DG, 3390 Melk, Tel.: 02752/52466<br />
24. Juni 2011: Mag. Johann Huber<br />
Bahnhofplatz 4/DG, 3390 Melk, Tel.: 02752/52466<br />
Im Landesgerichtssprengel St. Pölten im Bereich der PLZ<br />
3380 <strong>Pöchlarn</strong> werden jeden Donnerstag nach telefonischer<br />
Vereinbarung in nachstehender Rechtsanwaltkanzlei<br />
kostenlos Auskünfte erteilt.<br />
Mag. Dr. Marc Gollowitsch<br />
Wiener Straße 5/3, 3380 <strong>Pöchlarn</strong>, Tel.: 02757/21250<br />
Im Landesgerichtssprengel St. Pölten im Bereich der PLZ<br />
3671 Marbach werden jederzeit gegen Terminvereinbarung<br />
in nachstehender Rechtsanwaltkanzlei kostenlos<br />
Auskünfte erteilt.<br />
Dr. Sebastian Wiese<br />
Ortsstraße 28/Rathaus, 3671 Marbach, Tel.: 07413/25407<br />
Im Landesgerichtssprengel St. Pölten im Bereich der PLZ<br />
3370 Ybbs werden an folgenden Dienstagen, von 16:00<br />
bis 18:00 Uhr in den nachstehenden Rechtsanwaltskanzleien<br />
kostenlos Auskünfte erteilt.<br />
22. Februar 2011: Dr. Franz Hofbauer<br />
Hauptplatz 6, 3370 Ybbs, Tel.: 07412/52731<br />
12. April 2011: Dr. Rainer Mutenthaler<br />
Unterauerstraße 1, 3370 Ybbs, Tel.: 07412/58790<br />
07. Juni 2011: Mag. Dr. Klaus Gimpl<br />
Schiffmeisterplatz 10, 3370 Ybbs, Tel.: 07412/55757
Design: Maria Schmoll, grafikwerk, <strong>Pöchlarn</strong><br />
<strong>Pöchlarn</strong><br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
<strong>Pöchlarn</strong><br />
GeSchenk GutSchein<br />
Gewinnen Sie<br />
25 EUro<br />
Datum / Unterschrift:<br />
im WErt von<br />
in Worten: fünfundzwanzig Euro<br />
Einzulösen in der nibelungenstadt <strong>Pöchlarn</strong> in den Handels-, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben.<br />
Der Gutschein ist 12 Monate gültig ab Ausstellungsdatum und kann nicht<br />
in bar eingelöst werden!<br />
Machen Sie mit!<br />
Preise im Gesamtwert von<br />
3.000 Euro!<br />
Schlußverlosung für das Weihnachtsgewinnspiel<br />
am 30. Dezember 2010 um 18.30 Uhr am Kirchenplatz<br />
7
8<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Information von Dr. Hoseyn Selahzadeh,<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
Der Internist in unserer Gemeinde, Dr. Hoseyn Selahzadeh,<br />
hat sein Arbeitsverhältnis mit dem Landesklinikum<br />
Melk aufgelöst und arbeitet jetzt als Facharzt für Innere<br />
Medizin im Rehabilitationszentrum „Weißer Hof“ der allgemeinen<br />
Unfallversicherungsanstalt in Klosterneuburg.<br />
Er wird allerdings unserer Gemeinde weiter zur Verfügung<br />
stehen und seine Wahlarztordination am Thörring-<br />
Leinen- oder<br />
Beißkorbpflicht für Hunde<br />
Aus gegebenem Anlass darf ich alle HundebesitzerInnen<br />
auf die Verordnung der Gemeinde hinweisen, in der festgelegt<br />
wurde, dass Hunde entweder einen Beißkorb zu<br />
tragen haben oder an der Leine geführt werden müssen.<br />
Zur Vermeidung von Unannehmlichkeiten ersuchen wir<br />
Sie, diese Verordnung einzuhalten.<br />
Buch „Ein Blick<br />
durchs Schlüsselloch“<br />
Das Buch „Ein Blick durchs Schlüsselloch“,<br />
das der pensionierte Gemeindebedienstete<br />
und Standesbeamte, Herr<br />
Josef Kappelmüller, herausgebracht<br />
hat, können Sie während der Öffnungszeiten<br />
des Stadtamts, Zimmer 7, zum<br />
Preis von 20,– Euro erwerben.<br />
platz als Zweitordination weiter betreiben. Für die<br />
Gesunden-(Vorsorge)-untersuchung besteht ein Einzelvertrag<br />
mit allen Kassen, so dass diese direkt mit den<br />
Krankenkassen verrechnet werden können. Den PatientInnen<br />
entstehen somit keine Kosten.<br />
Termine nach tel. Voranmeldung unter<br />
0676/ 4449261 oder 0224324150/ Durchwahl 2029.<br />
Sozialmarkt<br />
In Zusammenarbeit mit der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> bietet<br />
der Verein Stadt-Mobil bis auf weiteres an jedem<br />
Samstag, um 9:30 Uhr eine Fahrt zu einem Sozialmarkt<br />
(SOMA) an. Pro Fahrt ist ein Einkauf in Höhe von maximal<br />
30,– Euro möglich. Im SOMA können Menschen, die die<br />
unten angeführten monatlichen Einkommensgrenzen<br />
nicht überschreiten, einkaufen:<br />
Einpersonenhaushalt 820,– Euro<br />
Zweipersonenhaushalt 1.230,– Euro<br />
für jede weitere Person +100,– Euro<br />
Besondere Belastungen, wie beispielsweise nachweisbare<br />
Schuldentilgungen, werden extra berücksichtigt.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie auf der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
<strong>Pöchlarn</strong> bei Frau Schachenhofer, Zimmer 5.<br />
Der für den Einkauf erforderliche SOMA-Einkaufspass<br />
kann ebenfalls bei Frau Schachenhofer beantragt<br />
werden.
Soziales Netzwerk <strong>Pöchlarn</strong> – Aktivitäten<br />
Der Sozialratgeber, der an alle <strong>Pöchlarn</strong>er Haushalten<br />
verschickt wurde, war das erste Ergebnis der Arbeit<br />
des Teams „Soziales Netzwerk <strong>Pöchlarn</strong>“.<br />
Da staatliche Hilfestellung, Sozialleistungen, Mindestsicherung<br />
und soziale Abfederung einen wichtigen<br />
Stellenwert einnehmen, lautet ein Leitsatz unseres<br />
Teams, dass sich die BürgerInnen einer<br />
Gemeinde nur dann wohlfühlen können, wenn es allen<br />
gut geht.<br />
Zwei Aspekte dürfen in diesem Zusammenhang allerdings<br />
nicht vergessen werden: Eigenverantwortung<br />
und ein Blick für den Nächsten, den Mitmenschen.<br />
Mag. Karl Rottenschlager, der Initiator und Gründer<br />
der Emmausgemeinschaft, hatte diese Eigenschaften<br />
in besonderem Maß. Diese Institution war ursprünglich<br />
eine Anlaufstelle für Haftentlassene und ist eine<br />
der der vielen hilfreichen Adressen in unserem Sozialratgeber.<br />
Wir haben einen Mitarbeiter der Emmausgemeinschaft<br />
mit ihren vielfältigen Aufgaben für<br />
einen Vortragsabend am 19. Jänner 2011, um 19.00<br />
Uhr in den Rathauskeller eingeladen. Er wird uns<br />
diese Institution vorstellen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Im<br />
Anschluss an die Veranstaltung gibt es die Möglichkeit,<br />
interessante Gespräche und anregende<br />
Diskussionen zur Thematik zu führen.<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Ein Projekt der Stadterneuerung der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong><br />
v.l.n.r.: Iris Schachenhofer, OSR Helene Bergner, Gerlinde Schoder, Margareta Zeller, Mag. Harald Haidvogl,<br />
STR Manuela Wernbacher<br />
Wir bieten Sprechstunden zur Hilfestellung<br />
in sozialen Angelegenheiten an.<br />
Sie finden uns<br />
• jeden 1. Donnerstag im Monat, 10:00 bis 11:00 Uhr,<br />
STR Manuela Wernbacher<br />
• jeden 4. Dienstag im Monat, 9:00 bis 11:00 Uhr:<br />
Grete Zeller oder Helene Bergner als ehrenamtliche<br />
Mitarbeiterinnen am Gemeindeamt, Zimmer 2.<br />
Team des Sozialen Netzwerkes <strong>Pöchlarn</strong><br />
Klarstellung zum Sozialfonds<br />
Der Sozialfonds ist eine einmalige Zuwendung. Er steht<br />
<strong>Pöchlarn</strong>er Bürgerinnen und Bürgern, welche durch ein<br />
besonderes Ereignis in Not geraten sind (Schicksalsschläge<br />
wie plötzlicher Todesfall, Krankheit, Unfall, Gewalt<br />
oder Ähnliches), zur Verfügung. Eine Ausgabe von<br />
Bargeld ist nicht vorgesehen. Der Sozialfonds belastet<br />
nicht das Gemeindebudget, sondern wird aus Spenden<br />
finanziert. Mit der Bitte um eine Spende legen wir einen<br />
Erlagschein bei.<br />
Der Ausschuss für Soziales, bestehend aus allen Fraktionen<br />
des Gemeinderates, prüft und vergibt Zuwendungen.<br />
STR Manuela Wernbacher<br />
Wir, das Team des Sozialen Netzwerkes <strong>Pöchlarn</strong>,<br />
wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes & erfolgreiches Jahr 2011!<br />
© Rank<br />
9
10<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Heizkostenzuschuss vom Land NÖ<br />
Das Land Niederösterreich gewährt für die laufende Heizperiode<br />
einen einmaligen Heizkostenzuschuss in Höhe<br />
von 130,– Euro. Die Anträge sind auf der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
<strong>Pöchlarn</strong> bei Frau Schachenhofer, Zimmer 5, unter Vorlage<br />
eines Einkommensnachweises, zu stellen.<br />
Wer erhält den Heizkostenzuschuss?<br />
• BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG<br />
(AusgleichszulagenbezieherInnen)<br />
• BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung,<br />
die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren<br />
Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den oben genannten<br />
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt<br />
• BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der NÖ Familienhilfe<br />
oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses, deren<br />
Familieneinkommen den genannten Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt<br />
• Sonstig EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen<br />
den oben genannten Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt.<br />
Anträge können bis spätestens 2. Mai 2011 gestellt<br />
werden.<br />
Achtung: Auch MindestpensionistInnen müssen einen<br />
Antrag stellen, da dieses Jahr keine automatische Auszahlung<br />
des Heizkostenzuschusses zusammen mit der<br />
Pension erfolgt.<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen<br />
Frau Schachenhofer, unter 02757/2310-21, zur Verfügung.<br />
Dr. Felicia May-Ling NEMEC<br />
Wahlärztin für kontrollierte Akupunktur<br />
Angebot:<br />
Körperakupunktur<br />
Ohrakupunktur<br />
Laserakupunktur (für Kinder)<br />
Schröpfen<br />
Die Reizung von Akupunkturpunkten<br />
stellt die älteste und<br />
weitverbreitetste Heilmethode<br />
der Welt dar. Durch Einstiche<br />
mit Nadeln an genau<br />
festgelegten Punkten der<br />
Haut können Störungen im<br />
Körperinneren beseitigt oder<br />
gelindert werden.<br />
Schröpfen ist eine effiziente<br />
Therapiemethode zur Lösung von muskulären Verspannungen<br />
im Rücken- und Schulterbereich und Linderung<br />
von Schmerzen.<br />
Beispiele für Anwendungsgebiete:<br />
• Schmerzzustände (Bewegungsapparat,<br />
Kopfschmerzen und Migräne )<br />
• Allergien<br />
• Magen-Darmerkrankungen,<br />
• Infektanfälligkeit,<br />
• Schwangerschaft<br />
(Schmerzen, Erbrechen, Geburtsvorbereitung)<br />
• Unterstützung bei Gewichtsreduktion und<br />
Raucherentwöhnung<br />
• Muskuläre Verspannungen im Rücken und<br />
Schultergürtel<br />
Termine nur gegen tel. Voranmeldung unter<br />
Tel. 0660/7632713<br />
Regensburgerstrasse 11, 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
www.akupunkturdoktor.at<br />
office@akupunkturdoktor.at
KOBV – Der Behindertenverband für Wien,<br />
NÖ und das Burgenland.<br />
Ortsgruppe-<strong>Pöchlarn</strong> und Umgebung<br />
Wir sind die kompetente Interessenvertretung für Menschen<br />
mit Behinderung, gleich welcher Art und Ursache.<br />
• Mitsprache bei der Gesetzgebung und Vollziehung<br />
• Kompetente Beratung und Vertretung vor Behörden<br />
und Gerichten<br />
• Preisgünstige Urlaubsmöglichkeiten in unseren Erholungshäusern<br />
und Vertragshotels im In- und Ausland<br />
• Betreiben einer orthopädischen Sonderkrankenanstalt<br />
• Hilfeleistung bei beruflicher Integration und Existenzgründung<br />
sowie in Notlagen<br />
• Aus- und Weiterbildung behinderter Menschen und<br />
deren Vertrauenspersonen<br />
Discobus<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
• Betreuung der Mitglieder in Orts- und Bezirksgruppen<br />
sowie im privatwirtschaftlichen Arbeitsbereich<br />
Wollen Sie mehr über uns erfahren?<br />
Anschrift: 3380 <strong>Pöchlarn</strong>, Weiherweg 1/1/3<br />
Mobiltelefon: 0676-7262341<br />
E-Mail: weiherweg@hotmail.com<br />
Homepage: http://kobv-poechlarn-at.beepworld.de<br />
Blog: http://kobvpoechlarn.beeplog.de<br />
Unser Service-Magazin „KOBV“ erscheint viermal jährlich<br />
und kann bei Frau Schachenhofer im Gemeindeamt,<br />
Zimmer 5, kostenlos abgeholt werden.<br />
11
12<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Halbzeit im Stadterneuerungsprozess<br />
In den letzten Monaten wurde intensiv in den Arbeitskreisen<br />
der Stadterneuerung und den Projektgruppen<br />
an der Umsetzung der Projektideen aus dem Stadterneuerungskonzept<br />
gearbeitet.<br />
Im Mittelpunkt der Aktivitäten des Arbeitskreises<br />
„Wirtschaft und Innenstadt“ standen die Vorbereitungen<br />
zum Planungsprozess für die Innenstadtgestaltung.<br />
In Form einer Ideen- und Entwurfssammlung<br />
werden sechs Planungsbüros eingeladen, ihre Vorstellungen<br />
zur Zentrumsgestaltung und Freiraumplanung<br />
im Bereich Kirchenplatz/Thörringplatz auszuarbeiten.<br />
Neben der Gestaltung des öffentlichen Raums ist die<br />
verbesserte Anbindung der Stadt an die Donau über<br />
das Stiefsohnhaus weiteres Thema der Planung. Die<br />
Planungsteams können sich hier an den erarbeiteten<br />
Kriterien zur Zentrumsgestaltung durch den Arbeitskreis<br />
zur Stadterneuerung orientieren. Die Präsentation<br />
der Entwürfe betreffend die Innenstadt findet im<br />
Rahmen einer Ausstellung zum Baukultur-Gemeindepreis<br />
im Februar 2011 statt.<br />
Die beste Entwurfsidee soll dann als Ausgangspunkt<br />
für die Detailplanung verwendet werden. Die bauliche<br />
Umsetzung könnte dann gleichzeitig mit der Errichtung<br />
des Kommunalzentrums erfolgen.<br />
Die Arbeitsgruppe „Generationen“ präsentierte im<br />
September ihr erstes Projekt, den „Sozialfolder<br />
<strong>Pöchlarn</strong>“ und arbeitet weiter an der Umsetzung ihrer<br />
Ziele im Sozialbereich. Im Zuge mehrerer Arbeitskreissitzungen<br />
wurde auch die Projektidee „Generationenpark“<br />
geboren. Der Schlosspark soll modernisiert und<br />
mit einem neuen Verweil- und Kommunikationsplatz<br />
Zivilschutz geht uns alle an!<br />
Adventzeit – gemütlich<br />
aber brandgefährlich<br />
Gerade in der kalten und angeblich stillsten Zeit des<br />
Jahres ist die Gefahr eines Wohnungsbrandes größer<br />
denn je. Zur Adventzeit gehört traditionell ein Adventkranz,<br />
um am Abend oder am Wochenende<br />
im Kreis der Familie die Kerzen anzuzünden.<br />
Aufgrund der häufig schon in der<br />
ersten Adventwoche ausgetrockneten<br />
Kränze steigt die Gefahr eines Wohnungsbrandes<br />
enorm. Auch unbeaufsichtigte<br />
Duftlampen oder Gedenklichter für die lieben<br />
Verstorbenen sorgen immer wieder für Brände.<br />
Offenes Feuer und Licht ist zwar stimmungsvoll, aber<br />
nicht ungefährlich.<br />
aufgewertet werden. Ein weiter<br />
Eckpunkt des Projekts ist die Errichtung<br />
der „X´sundheitswelt“<br />
bestehend aus Outdoor-Fitnessgeräten.<br />
Bei der Ausarbeitung<br />
des Projekts wurde der engagierte<br />
Arbeitskreis von zwei Mitarbeiterinnen<br />
des SeneCura-Heims<br />
unterstützt, die wertvolle Tipps<br />
zur Gestaltung einbrachten. Die<br />
nächsten Schritte umfassen die Ausarbeitung eines<br />
Grobentwurfs sowie eines Pflegekonzepts basierend<br />
auf ehrenamtlicher Tätigkeit.<br />
Im Bereich Kunst und Kultur wurde am Projekt „lebendiges<br />
Archiv“ gearbeitet, für das ein Plan zum Umbau<br />
des Provinhaus und eine Grobkostenschätzung<br />
für die wichtigsten baulichen Maßnahmen erstellt<br />
wurden. Nächster Schritt ist die Ausarbeitung eines<br />
Konzepts zur Organisationsstruktur und Museumsbetriebs.<br />
Daneben wurde am Positionierungskonzept für<br />
<strong>Pöchlarn</strong> gearbeitet und eine neue Initiative zur Vernetzung<br />
der verschiedenen Organisationen und Vereine<br />
gestartet. Auch für das Segelhaus wird an einem<br />
Nutzungskonzept gearbeitet, um dieses alte denkmalgeschützte<br />
Haus zu erhalten und neu zu beleben.<br />
Abschießen von Feuerwerken<br />
Da es seit 30. Dezember 2009 ein neues Pyrotechnikgesetz<br />
gibt, möchte ich Sie darüber informieren, dass<br />
das Abschießen von Feuerwerken der Kategorie 2 innerhalb<br />
des Ortsgebietes ver -<br />
boten ist.<br />
Bei Nichteinhaltung und Anzeige<br />
ist mit hohen Geldstrafen<br />
zu rechnen.<br />
Ihr Zivilschutzbeauftragter<br />
Christian Wippel
Wasserzählerablesung<br />
Die Wasserzählerablesung wird ab 27. Dezember<br />
2010 in den darauffolgenden Wochen von MitarbeiterInnen<br />
der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> durchgeführt.<br />
Dank für Christbäume<br />
Wir bedanken uns für die zur Verfügung gestellten<br />
Christbäume bei:<br />
• Fam. Hampejsek<br />
(Raika/Nibelungenwiese)<br />
• Fam. Schwameis, Ornding<br />
(Thörringplatz)<br />
• Franz Knapp<br />
(Kirchenplatz)<br />
• Fam. Schneider, Ornding<br />
(Kriegerdenkmal)<br />
• Fr. Irsigler<br />
(Pflegeheim)<br />
• Fam. Johann Kuttner Ornding<br />
Rank<br />
(Kapelle Ornding) ©<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Aktion „Schutzengel“<br />
Ich bedanke mich beim NÖ Seniorenbund, Ortsgruppe<br />
<strong>Pöchlarn</strong>, und den ÖVP-GemeindemandatarInnen<br />
für die Unterstützung bei der Aktion „Schutzengel“,<br />
die jedes Jahr zu Schulbeginn im Kreuzungsbereich<br />
Gernotstraße/Nibelungenstraße durchgeführt wird.<br />
Christian Wippel<br />
U H R E N S C H M U C K J U W E L E N<br />
Für Ihre schönsten<br />
H<br />
Weihnachtsgeschenke<br />
I<br />
Ihr Juwelier Kittenberger<br />
I H<br />
I<br />
I<br />
13
14<br />
An einen Haushalt | Postgebühr bar bezahlt.<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Die Landesberufsschule<br />
feierte großes Jubiläum<br />
Mit Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft wurde das 100-jährige<br />
Bestehen der Landesberufsschule <strong>Pöchlarn</strong> am 23. Nov. 2010 gefeiert.<br />
Sgraffito<br />
„Die Landesberufsschule <strong>Pöchlarn</strong> ist eine Erfolgsstory,<br />
die bis heute andauert“, betonte Herta Mikesch, die<br />
Obfrau der Wirtschaftskammer bei ihrer Festrede.<br />
Direktor Erich Drabek gab einen Überblick über die<br />
erfolgreiche Geschichte der Schule. Die Landesberufsschule<br />
für Holzverarbeitung und Informationstechnologie<br />
wurde im Oktober 1910 von <strong>Pöchlarn</strong>er Gewerbetreibenden<br />
und Lehrern gegründet.<br />
Heute zählt die Bildungseinrichtung zu den größten<br />
Berufsschulen Österreichs. Etwa 3.000 Schüler werden<br />
in den Berufssparten Tischlereitechnik, Zimmerer,<br />
Fertigteilhausbau, Fassbinder und Informationstechnologie<br />
unterrichtet.<br />
Landesschulpräsident Hermann Helm lobte die modern<br />
ausgestatteten Unterrichtsräume und Werkstätten,<br />
in denen die Lehrlinge zu gut qualifizierten Fach-
Gebäude um 1930<br />
kräften ausgebildet werden. Für Bildungslandesrat<br />
Johann Heuras ist die Landesberufsschule <strong>Pöchlarn</strong> ein<br />
Vorzeigeprojekt für ganz Europa.<br />
Die Bläsergruppe der Stadtkapelle <strong>Pöchlarn</strong> sorgte für<br />
die musikalische Umrahmung. Christina Meister moderierte<br />
den Festakt, zu dem sich auch zahlreiche Schüler<br />
einfanden.<br />
Pressemitteilung der NÖ Nachrichten Woche 48/2010<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
15
16<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Umwelt<br />
Ablagerungen<br />
Da in unserem Gemeindegebiet die Ablagerungen von<br />
Grün- bzw. Strauchschnitt stark zunehmen, weise ich<br />
Sie darauf hin, dass dies vom Gemeindeverband für<br />
Umweltschutz (GVU) bei der Bezirkshauptmannschaft<br />
Melk zur Anzeige gebracht wird.<br />
Das Entsorgen von Hausmüll auf nicht erlaubten Flächen<br />
ist verboten und wird ebenfalls bestraft.<br />
Für diverse Entsorgungsmöglichkeiten steht Ihnen der<br />
GVU unter 02755/2652 zur Verfügung.<br />
Radrekordtag<br />
Ich bedanke mich bei allen <strong>Pöchlarn</strong>erInnen für die Teilnahme<br />
am Radrekordtag am 18. September 2010.<br />
Ziel war das Kraftwerk Ybbs–Persenbeug, das auch<br />
besichtigt werden konnte. Bei der Heimfahrt machten<br />
wir beim Jugendtreff im Hafen Krummnußbaum kurz<br />
Rast, wo wir mit Speckstangerl und Getränken bewirtet<br />
wurden.<br />
© Foto Rank Tag des Apfels<br />
Traditionell ist der zweite Freitag im November (12. November<br />
2010) der Tag des Apfels.<br />
Die Kinder der beiden Kindergärten und des Kinderhauses<br />
freuten sich über einen süßen, saftigen Apfel.<br />
Ihr Umweltgemeinderat<br />
Christian Wippel
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Angelegenheiten des Bauhofes<br />
Öffentliche Flächen<br />
Das Abstellen von Mülltonnen und abgemeldeten Autos<br />
auf öffentlichen Flächen ist nicht gestattet.<br />
Der Gemeindeverband für Umweltschutz wird dies in<br />
Zukunft kontrollieren und gegebenenfalls zur Anzeige<br />
bringen (Beachten Sie bitte, dass hohe Kosten anfallen!).<br />
Daher empfehle ich Ihnen, ein Auto mit Wechselkennzeichen<br />
sichtbar am Armaturenbrett mit dem Hinweis<br />
„Dieses Fahrzeug ist auf Wechselkennzeichen angemeldet“<br />
zu kennzeichnen.<br />
Verkehrszeichen<br />
Als Bauhofleiter weise ich Sie darauf hin, dass Verkehrszeichen,<br />
die von Gemeindebediensteten aufgestellt<br />
wurden, auch ihrer Bestimmung gerecht anzuerkennen<br />
sind. Es ist nicht erforderlich, einen Grund bei einem<br />
Halte- und Parkverbot anzugeben.<br />
Schneeräumung<br />
Die <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> beauftragte den Maschinenring<br />
Service mit der Schneeräumung und Splittstreuung<br />
im gesamten Gemeindegebiet. Um eine ordnungsgemäße<br />
Räumung bzw. Streuung gewährleisten zu<br />
können, ersuche ich Sie höflich, Fahrzeuge und Mülltonnen<br />
auf Privatgrund abzustellen! Es ist darauf zu achten,<br />
dass für die Entleerung bereitgestellten Mülltonnen nicht<br />
von Schneehaufen verdeckt sind.<br />
Christbaumentsorgung<br />
Christbäume können neben die Biotonnen gestellt oder<br />
im ASZ – Wörth abgegeben werden. Allerdings müssen<br />
sie frei von jeglichem Schmuck oder Dekoration sein!<br />
Ich und das Team vom Bauhof <strong>Pöchlarn</strong><br />
wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
gutes, erfolgreiches Jahr 2011!<br />
Christian Wippel, Bauhofleiter<br />
Tel.: 0676 / 64 35 911<br />
17
18<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Fischereijahr der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> –<br />
Rückblick und Ausblick 2011<br />
Das Fischereijahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Ich<br />
hoffe, Sie hatten heuer bereits ein kräftiges Petri Heil<br />
und konnten auch den einen oder anderen kapitalen<br />
Fisch fangen.<br />
Wie immer haben wir unser Fischereibudget für<br />
das Fliegenfischrevier Erlauf AI/1 ausgeschöpft und<br />
in Anlehnung an das NÖ-Landesfischereigesetz ca.<br />
10.500 Bachforellen und Äschen eingesetzt. Der Besatz<br />
setzt sich aus dem vorgeschriebenen Mindestbesatz<br />
des Revierverbandes III Waidhofen/Ybbs<br />
(3.000 zweisömmrige Bachforellen) und darüber hinaus<br />
aus ca. 6.000 dreisömmrigen Bachforellen und<br />
1.500 zweisömmrigen Äschen zusammen.<br />
Von allen LizenznehmerInnen des Jahres 2009 wurden<br />
gemäß den abgegebenen Fangstatistiken 341<br />
Bachforellen, 22 Äschen, eine Barbe, ein Bachsaibling<br />
und 353 Regenbogenforellen entnommen.<br />
Abgesehen von den externen Einflüssen (z.B. Hochwasser)<br />
und den Schäden durch Kormorane verbleibt<br />
ein beträchtlicher Teil des Besatzes im Erlaufrevier.<br />
Für 2011 kann die <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> mit einer<br />
Überraschung aufwarten.<br />
Ab dem 1. Jänner 2011 bewirtschaftet die <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
<strong>Pöchlarn</strong> nicht nur das Fliegenfischrevier Erlauf<br />
AI/1, sondern zusätzlich auch das angrenzende<br />
Fried- und Raubfischrevier Donau I/7a.<br />
Dieses Revier umfasst die rechte Stromhälfte von<br />
der Erlaufmündung bis zur östlichen Gemeindegrenze<br />
in Wörth, ferner den Erlauffluss vom alten Neudasteg<br />
bis zur Mündung samt dem Stadtweiher. Die Ausgleichsgerinne<br />
in <strong>Pöchlarn</strong> und Wörth werden – wie<br />
bisher – als Aufzuchtgebiete genutzt und sind daher<br />
nicht befischbar.<br />
Der vom Revierverband I Krems vorgeschriebene<br />
jährliche Mindestbesatz beträgt 90 kg Raubfische im<br />
Wert von dreisömmrigen Hechten und 450 kg Friedfische<br />
im Wert von dreisömmrigen Karpfen. Die<br />
<strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> wird nicht nur den vorgeschriebenen<br />
Besatz für dieses Revier, sondern zusätzlich<br />
ca. 500 kg Hechte, Zander und Regenbogenforellen<br />
für die Donau und den Stadtweiher besetzen.<br />
Somit garantieren wir Ihnen ordentliche Besatzmaßnahmen<br />
und ein Fischereierlebnis der ganz besonderen<br />
Art! Sie haben die einmalige Gelegenheit, mit ei-<br />
ner Kombikarte beide Reviere zu befischen. Diese<br />
bieten wir für „<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“ (mit Haupt- oder<br />
Zweitwohnsitz in <strong>Pöchlarn</strong>) zum absoluten Top-Preis<br />
von 360,– Euro jährlich bzw. für „Nicht-<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“<br />
um 560,– Euro an.<br />
Da beide Revier auch einzeln befischt werden können,<br />
ergeben sich für 2011 folgende Kartenpreise:<br />
• Fliegenfischrevier Erlauf AI/1<br />
Jahreslizenz für „<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“ 200 Euro<br />
Jahreslizenz für „Nicht-<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“ 410 Euro<br />
• Fried- und Raubfischrevier Donau I/7a<br />
Jahreslizenz 191 Euro<br />
• Kombikarte Erlauf AI/1 und Donau I/7a<br />
Kombikarte für „<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“ 360 Euro<br />
Kombikarte für „Nicht-<strong>Pöchlarn</strong>erInnen“ 560 Euro<br />
Die zentrale Verwaltung beider Reviere erfolgt ab<br />
1. Jänner über die <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong>. Ihr Ansprechpartner<br />
ist Amtsleiter Johannes Giestheuer, der<br />
Ihnen auch gerne bei Fragen zum Revier und zur Kartenvergabe<br />
behilflich ist.<br />
Da das Kontingent an Jahres-, Monats-, Wochen- und<br />
Tageskarten der Fischereirevierverbände begrenzt ist,<br />
sollten Sie nicht zu lange überlegen und diese sensationellen<br />
Angebote nutzen.<br />
Als Bürgermeister und Fischereiausübungsberechtigter<br />
wünsche ich Ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausübung<br />
ihres Angelsports!<br />
Mit freundlichen Grüßen und „Petri Heil“<br />
Das Pachtverhältnis zwischen dem Anglerverein „Johann<br />
Heinrich Tinti“ und Frau Isabella Prosoroff wird<br />
mit Jahresende aufgelöst. Wir bedanken uns bei den<br />
Fischern für die jahrelange gute Zusammenarbeit und<br />
ihre Treue.<br />
Für das kommende Jahr wünschen wir<br />
den Fischern ein „Petri Heil“.<br />
Josef Pammer<br />
Obmann des Anglervereins<br />
„Johann-Heinrich-Tinti“
Großelterns Erlebniswerkstatt 2010<br />
Bereits zum vierten Mal konnten Kinder jeder Altersgruppe<br />
in <strong>Pöchlarn</strong> „Großelterns Erlebniswerkstatt“<br />
miterleben. Mit über 2000 Besuchern hat Großelterns<br />
Erlebniswerkstatt sich zu einer der größten Veranstaltung<br />
in <strong>Pöchlarn</strong> entwickelt. All dies war jedoch nur<br />
durch die Mitarbeit vieler Helfer möglich: Ich möchte<br />
mich auf diesem Weg herzlich bei allen bedanken, die<br />
auch dieses Mal wieder eifrig mitgeholfen haben, Groß-<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
elterns Erlebniswerkstatt zu einem wunderbaren Fest<br />
für Groß und Klein zu machen.<br />
Ich möchte mich auch bei der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
<strong>Pöchlarn</strong>, ihren Stadt- und Gemeinderäten für die Zustimmung<br />
zu dieser Veranstaltung bedanken. Nur dadurch<br />
kann sie auch das 2011 wieder stattfinden.<br />
Ihre Kulturstadträtin<br />
Barbara Kainz<br />
19
20<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
© Rabl<br />
Abholung des Friedenslichtes<br />
Das Friedenslicht wird am 24. Dezember, von 11:00<br />
bis 18:00 Uhr im Feuerwehrhaus <strong>Pöchlarn</strong> bereitgestellt.<br />
Es wird von vielen Menschen als Zeichen des<br />
Weihnachtsfriedens geholt, weitergegeben und behütet.<br />
Vortrag der Gesunden Gemeinde <strong>Pöchlarn</strong> über die<br />
Auswirkung der gebräuchlichsten Rauschdrogen<br />
Am 13. Oktober 2010 konnten sich die ZuhörerInnen<br />
des Vortrags der Gesunden Gemeinde <strong>Pöchlarn</strong><br />
über die Auswirkung der gebräuchlichsten Rauschdrogen<br />
im SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong> umfassend<br />
informieren.<br />
Vortragender war Prim. Dr. Kurt Sindermann, der<br />
als ärztlicher Direktor des Therapiezentrums Ybbs<br />
tätig ist. Die TeilnehmerInnen wurden über die einzelnen<br />
Rauschdrogen sowie deren schädlichen Auswirkungen<br />
auf den Körper aufgeklärt.<br />
Vizebürgermeisterin Renate Scheichelbauer, Michaela<br />
Muttenthaler und Referent Prim. Dr. Kurt Sindermann<br />
Vortrag der Gesunden Gemeinde <strong>Pöchlarn</strong>:<br />
„Gefühlschaos Alzheimer“<br />
Referent: Mag. Harald Haidvogl, Gesundheitspsychologe im SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong><br />
Bestens informiert wurden die zahlreichen BesucherInnen<br />
des Vortrags von Herrn Mag. Harald Haidvogl<br />
im SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong> über das Gefühlschaos<br />
der AlzheimerpatientInnen sowie deren Angehörigen.<br />
Die Arbeitskreisleiterin Vizebgm. Renate Scheichelbauer<br />
bedankte sich bei Mag. Haidvogl für diesen wertvollen<br />
Beitrag zur Gesunden Gemeinde <strong>Pöchlarn</strong>. Ebenfalls<br />
ein großes Danke sprach sie der Heimleiterin Mag.<br />
Charlotte Kühlmayer-Trittner dafür aus, dass die Gesunde<br />
Gemeinde immer wieder die schönen Räumlichkeiten<br />
des SeneCura Sozialzentrums für Vorträge und<br />
Seminare nutzen darf.<br />
Personen am Foto von links nach rechts: Die diplomierte Energetikerin<br />
Michaela Muttenthaler, Heimleiterin Mag. (FH) Charlotte Kühlmayer-Trittner,<br />
Vizebürgermeisterin Renate Scheichelbauer, Referent Mag. Harald Haidvogl
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Die Kleinregion <strong>Pöchlarn</strong>-Nibelungengau<br />
lädt ein zum<br />
Schitag nach Gosau<br />
Samstag, 22. Jänner 2011<br />
Buszeiten (Abfahrt):<br />
6.00 Uhr – <strong>Pöchlarn</strong> (Raiffeisenkasse)<br />
6.10 Uhr – Krummnußbaum (Kirchenplatz)<br />
6.20 Uhr – Golling (Gemeindeamt)<br />
6.30 Uhr – Erlauf (Hauptplatz)<br />
Ankunft Gosau: ca. 9.15 Uhr<br />
Abfahrt Gosau: 16.30 Uhr<br />
Rückkunft <strong>Pöchlarn</strong>: ca. 20.00 Uhr<br />
Die Buskosten (hin und retour) betragen für Erwachsene 12 Euro,<br />
für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren: 8 Euro. Der Rest wird<br />
von der Kleinregion <strong>Pöchlarn</strong>-Nibelungengau getragen. Dieser geförderte<br />
Preis gilt ausschließlich für BürgerInnen der Kleinregion!<br />
Lift-Tageskarte (mit Gruppenrabatt):<br />
Erwachsene: € 30,-; Jugendliche (Jg. 1992, 1993, 1994): € 23,50,-<br />
Kinder (geb. nach dem 1.1.1995-2004): € 14,-<br />
Alle Skipässe werden auf Einweg-Keycard ausgestellt - keine Kaution!<br />
Auch Langläufer und Spaziergänger sind bei diesem Skitag herzlich willkommen.<br />
In Gosau stehen zahlreiche gespurte Loipen bzw. Wanderwege zur<br />
Verfügung. Pferdeschlittenfahrten sind ebenfalls möglich.<br />
A NMELDUNG: in allen Gemeindeämtern der Kleinregion <strong>Pöchlarn</strong><br />
-Nibelungengau :<br />
Erlauf: (02757/6221), Golling (02757/2240), Krummnußbaum (02757/2403), <strong>Pöchlarn</strong> (02757/2310).<br />
Bitte rasch anmelden; die Anmeldung zum Schitag gilt als verbindlich und verpflichtet zur ehest<br />
möglichen Bezahlung des Beitrages auf das Konto 115.220 der Kleinregion <strong>Pöchlarn</strong>-Nibelungengau.<br />
Zahlscheine liegen in den Gemeindeämtern auf. Eine Rückerstattung des Busbeitrages im Falle einer<br />
Verhinderung ist grundsätzlich nicht vorgesehen.<br />
Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 13. Jänner 2011. Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
Informationen: Kleinregionsmanagement: Mag. S. Heisler: 0676/ 812 20 342 bzw.<br />
silvia.heisler@regionalverband.at<br />
21
22<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong><br />
Wie bereits in den letzten Ausgaben berichtet, ist im<br />
SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong> immer viel los. Auf<br />
das gelungene Sommerfest im August folgte noch<br />
eine Kräuterweihe in der hauseigenen Kapelle, bei der<br />
alle BesucherInnen ein wohlriechendes Kräuterbündel<br />
zum Mitnehmen erhielten. Einen herzlichen Dank an<br />
die vielen ehrenamtlichen MitarbeiterInnen und an die<br />
Goldhaubengruppe Bechelaren für die Unterstützung.<br />
Im September stand eine Schifffahrt von Melk nach<br />
Spitz und retour auf dem Programm. Am „Tag der offenen<br />
Tür“ im Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong> bot sich die<br />
Möglichkeit, sich umfassend über das Betreuungs-<br />
und Pflegeangebot zu informieren. Ende September<br />
fuhren einige BewohnerInnen auf Urlaub in das<br />
SeneCura Sozialzentrum Rust – zeitgleich kamen Gäste<br />
von Rust nach <strong>Pöchlarn</strong> und genossen den Aufenthalt<br />
im Schloss. Ebenfalls im September informierte<br />
die NÖGKK <strong>Pöchlarn</strong> interessierte BewohnerInnen<br />
über ihr Angebot.<br />
Im Oktober wurde eine Erntedankmesse in der<br />
hauseigenen Kapelle gefeiert. Für die reichlichen Gaben<br />
am Altar wurde gemeinsam gedankt, und im Anschluss<br />
fand eine Agape statt.<br />
Ein weiteres Event im Oktober war das erste gemeinsame<br />
Treffen mit den SchülerInnen der LBS<br />
<strong>Pöchlarn</strong> und den BewohnerInnen – gemeinsam mit<br />
Lehrer Walter Amler besuchten die SchülerInnen die<br />
BewohnerInnen zum Spazierengehen, zu Bewegungsrunden,<br />
Spielerunden und Kreativrunden. Anfang November<br />
begeisterten die SchülerInnen bei einer rhythmisch<br />
gestalteten Messe alle BesucherInnen.<br />
Neben zahlreichen Aktivitäten wie Musikrunde, Gedächtnistraining<br />
und Leserunde sind nun auch Tonarbeitsgruppen,<br />
die Essenskommission und die Fitmach-mit-Vormittage<br />
zu gern besuchten Angeboten<br />
geworden.<br />
Anfang November wurde bei der jährlichen Gedenkfeier<br />
wieder für jede bzw. jeden Verstorbenen des vergangenen<br />
Jahres eine Kerze entzündet und mit liebevollen Texten<br />
und Liedern umrahmt. Eine Geburtstagsehrung im<br />
Schloss saal und ein Vortrag von Dr. Herbert Kern über<br />
Haustiere fanden auch im November statt.<br />
Nun liegt schon Lebkuchen– und Orangenduft in der<br />
Luft. Mit vorweihnachtlichen Aktivitäten bereiten sich<br />
BewohnerInnen und MitarbeiterInnen auf die kommende<br />
Advent- und Weihnachtszeit vor.<br />
In diesem Sinne wünscht das SeneCura Sozialzentrum<br />
<strong>Pöchlarn</strong> allen Gästen und Freunden des Hauses<br />
ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start<br />
ins Jahr 2011!
4 % Fixzinssatz (KESt-frei) in <strong>Pöchlarn</strong><br />
Wer eine absolut sichere Möglichkeit zur Geldanlage<br />
sucht, ist bei der Photovoltaik-BürgerInnenbeteiligungsanlage<br />
am Kindergarten in der Severingasse genau<br />
richtig. Bereits mit einer Investition von 500,–<br />
Euro über 13 Jahre erhalten Sie eine Rückzahlung von<br />
50,– Euro pro Jahr. Auf das gebundene Kapital entspricht<br />
das einem attraktiven Zinssatz von 4 %, welcher<br />
noch dazu KESt-frei ist!<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand: Neben einer risikofreien<br />
Geldanlage mit hoher Fixverzinsung wird der Bau<br />
der Photovoltaikanlage am Kindergarten als wirkungsvolles<br />
Klimaschutzprojekt unterstützt, welches zusätzlich<br />
für eine namhafte Entlastung der Energiekosten der<br />
Gemeinde (und somit uns allen zugutekommt) sorgt.<br />
Der Ablauf sieht so aus<br />
Die Gemeinde errichtet im Frühjahr 2011 in einer ersten<br />
Ausbaustufe eine Photovoltaikanlage in der Größe<br />
von 20 kWp, womit jährlich ca. 20.000 kWh Strom<br />
erzeugt und mindestens 5 t CO 2 eingespart werden<br />
können. Im Endausbau können diese Werte nochmals<br />
verdoppelt werden. Interessierte haben die Möglichkeit,<br />
die Anlage mittels BürgerInnenbeteiligung über<br />
Darlehenspakete gemeinsam zu finanzieren.<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Anmeldungen dazu sind jederzeit möglich, wobei die<br />
Zuzahlung des Darlehens bis zum 1. 2. 2011 zu erfolgen<br />
hat. Die Verzinsung beginnt mit 1. 5. 2011, und<br />
das Darlehen endet per 1. 5. 2024. Insgesamt sind ca.<br />
120 Beteiligungen möglich, wobei sich die Vergabe<br />
nach dem zeitlichen Zustandekommen des Darlehensvertrages<br />
richtet. Derzeit gibt es noch ausreichend<br />
freie Mittel. Aufgrund der Limitierung sollte aber möglichst<br />
schnell die Chance ergriffen und die gewünschten<br />
Anteile gesichert werden!<br />
Auskünfte zum Darlehensvertrag bekommen Sie bei:<br />
<strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong><br />
Regensburger Str. 11<br />
Andrea Falter, Tel. 02757/2310-11<br />
falter@poechlarn.at sowie www.poechlarn.at<br />
Fachliche Informationen zum Thema Photovoltaik<br />
bekommen Sie bei:<br />
„die umweltberatung“ Mostviertel<br />
Beratungsstelle <strong>Pöchlarn</strong><br />
Regensburger Str. 18<br />
Tel. 02757/8520<br />
mostviertel.poechlarn@umweltberatung.at<br />
Frohe Weihnachten und erholsame Feiertage<br />
23
24<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Kindergarten <strong>Pöchlarn</strong> I<br />
Am 11. 11. 2010 feierten wir unter großer Beteiligung<br />
von Kindergartenkindern, Eltern, Großeltern, Geschwistern,<br />
ehemaligen Kindergartenkindern und Nachbarn<br />
unser MARTINSFEST!<br />
Es stand heuer unter dem Schwerpunkt:<br />
„Alle Kinder dieser Erde“<br />
Kinder von unserem Kindergarten, die aus 6 verschiedenen<br />
Nationen stammen, spielten ein Rollenspiel vom<br />
Lichtteilen und –weitergeben. So wird es immer mehr,<br />
und die Welt wird heller, ganz nach dem Vorbild des<br />
Hl. Martin.<br />
Wir alle sind Kinder dieser Erde<br />
… wenn wir auch eine andere Hautfarbe haben<br />
… aus einen anderen Land stammen<br />
… eine andere Muttersprache sprechen.<br />
Wenn wir uns die Hände reichen, gehören wir alle zusammen!<br />
Wir bedanken uns bei der Bläsergruppe der Stadtkapelle<br />
<strong>Pöchlarn</strong> für die musikalische Umrahmung!<br />
Ein ganz herzliches „Dankeschön“ auch an Familie<br />
Schwameis für die großzügige Brotspende bei der<br />
Agape!
Kindergarten II - Sonnenschein<br />
Laternenfest im Kindergarten Sonnenschein<br />
Am 11. November feierten Kinder, Eltern und Großeltern<br />
gemeinsam mit Herrn Pfarrer Mag. Piotr Kastelik<br />
ein besinnliches Martinsfest in der Kirche.<br />
Die Kinder zeigten einen Lichtertanz und sangen<br />
Martinslieder. Einige Kinder erzählten anhand von Bildern<br />
in kurzen Sätzen die Martinslegende. Den Abschluss<br />
bildete das Teilen von Brot und heißem<br />
Punsch.<br />
Herzlichen Dank<br />
• den Eltern für ihre Mithilfe beim Martinsfest<br />
• Herrn Stöckl für die Spende der Nussbäume<br />
und das Einpflanzen<br />
• Herrn GR Wippel und GR Sponseiler für die<br />
Überbringung der gespendeten Äpfel<br />
• der Raiffeisenbank <strong>Pöchlarn</strong> und der<br />
Volksbank <strong>Pöchlarn</strong> für ihre Spenden<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
25
26<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Volksschule <strong>Pöchlarn</strong><br />
Emsiges Treiben in der VS <strong>Pöchlarn</strong><br />
Sowohl SchülerInnen als auch LehrerInnen bastelten im<br />
November fleißig für den <strong>Pöchlarn</strong>er Schloss-Advent.<br />
Die Kunstwerke wurden am 4. und 5. Dezember am<br />
Stand des Elternvereins der VS <strong>Pöchlarn</strong> angeboten.<br />
Wir hoffen, dass auch für Sie eine Kleinigkeit dabei<br />
war, mit der Sie sich selbst, Verwandten oder Freunden<br />
eine Freude bereiten konnten. Der Reinerlös kam<br />
unseren SchülerInnen zugute. Danke!<br />
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins<br />
neue Jahr wünscht das Team der VS <strong>Pöchlarn</strong>!
Volksschule <strong>Pöchlarn</strong> 1 a<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Direktor Thomas Krancan | Klassenlehrerin Doris Langer<br />
Servet Bagceci, Tobias Dörflinger, Sebastian Gramel, Alexander Heigl, Lukas Heigl, Jonas Koch, Marcel Korzonek,<br />
Tobias Leichtfried, Dominik Maier, Grete Amashaufer, Agnes Brustbauer, Nidasura Er, Gloria Geljic, Michaela<br />
Großschartner, Emma Gutsjahr, Angelika Heigl, Emma Heisler, Sabrina Huber, Carmen Kammerer, Andrea Lincar.<br />
Volksschule <strong>Pöchlarn</strong> 1 b<br />
Direktor Thomas Krancan | Klassenlehrerin Birgit Rausch<br />
Samet Catoglu, Alexander Meyr, Tobias Schlager, Christian Schrabauer, Melih Tosun, Moritz Weiländer,<br />
Michael Wippel-Fasching, Lukas Woldrich, Enes Yavuz, Melissa Jusufovic, Hanna Kuttner, Antonia Mandic,<br />
Sarah Mayrhofer, Janin Pandion, Olivia Rank, Jaclyn Riedler, Isabella Strauß, Annemarie Ursu.<br />
Simon Olbrich und Ese Altuntepe sind nicht auf dem Foto.<br />
© Rabl<br />
© Rabl<br />
27
28<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Atelier an der Donau –<br />
Impulse und Chancen für unsere Stadt<br />
Zum fünften Mal fand im September im Depot in der<br />
Manker Straße 26 das Symposium des Vereins „Atelier<br />
an der Donau“ statt. Auch dieses Jahr war das<br />
Symposium von einer bunten, harmonischen Vielfalt<br />
an Künstlerinnen und Künstler aus Europa und den<br />
Vereinigten Staaten besucht. Sie fühlten sich in unserer<br />
Stadt sehr wohl und lernten im Rahmen der Freizeitaktivitäten<br />
unsere Region mit ihren reizvollen Sehenswürdigkeiten<br />
landschaftlicher und baulicher Art<br />
kennen.<br />
Noch nie war nach Ende dieser zehn Tage eine derartige<br />
Fülle an freundschaftlichen Reaktionen gekommen.<br />
Diese TeilnehmerInnen werden als Multiplikatoren<br />
den gastlichen Ruf <strong>Pöchlarn</strong>s weiter tragen – eine<br />
freiwillige und deshalb umso effizientere Werbung.<br />
Diese fünfte Veranstaltung ist aber für uns auch eine<br />
Verpflichtung und Herausforderung, diese nicht als<br />
Selbstzweck – als solche sie auch nie gedacht war –<br />
künstlerisch interessierter und ambitionierter MitbürgerInnen<br />
zu sehen, sondern als Basis zur Etablierung unserer<br />
Stadt als „Stadt der Künstler“.<br />
Mit dem Oskar-Kokoschka-Dokumentationszentrum<br />
und seiner Ausstellung wurde bereits der Boden dafür<br />
aufbereitet. Kokoschka, obwohl hier nur geboren und<br />
kurz ansässig, hat durch sein Leben unsere Stadt geprägt<br />
und in die künstlerische, moralische Pflicht genommen.<br />
Kokoschka war stets offen für das Neue, er bewahrte<br />
seine Neugierde und förderte sein Leben lang junge Talente.<br />
Auch wir wollen in diesem Sinne das „Atelier an<br />
der Donau“ verstanden wissen.<br />
Unser Wunsch und unsere feste Vorstellung sind es,<br />
in <strong>Pöchlarn</strong> die Kunst als gestaltendes Element – unter<br />
anderem durch auch die Vermarktung des Geschaf-<br />
fenen - fest zu verankern. Unsere Stadt soll im europäischen<br />
Bereich als Künstlerstadt eine ähnliche Bedeutung<br />
erhalten, wie jene Städte bzw. Orte, die dieses<br />
Vorhaben schon vor Jahren erfolgreich realisieren konnten.<br />
Ein lebendiger Kunstmarkt bringt nicht nur neugierige<br />
BesucherInnen nach <strong>Pöchlarn</strong>, sondern auch potenzielle<br />
KäuferInnen und führt damit zu einer<br />
touristischen Belebung, deren Rentabilität der lokalen<br />
Wirtschaft zugutekommt.<br />
Das Gelingen eines solchen Vorhabens hängt von vielen<br />
Faktoren ab. Nicht das Wollen allein ist entscheidend,<br />
auch der finanzielle Rückhalt muss gesichert sein<br />
– das ist die Aufgabe von uns Veranstaltern. Zudem<br />
müssen die Rahmenbedingungen passen und auf qualitative<br />
Auswahlkriterien der Kunstschaffenden geachtet<br />
werden.<br />
Gerade in der heutigen Zeit sind die Vernetzung, die<br />
Nutzung gemeinsamer Ressourcen, die Zusammenarbeit<br />
aller involvierten Stellen, Gruppierungen und Organisationen<br />
von enormer Bedeutung.<br />
Das Entscheidende ist aber, dass unsere Idee auch von<br />
Ihnen – als BürgerInnen unserer Stadt – wohlwollend mitgetragen<br />
wird, dass Sie als MeinungsbildnerInnen am<br />
Symposium als BesucherInnen das Werden von Bildern,<br />
Graphiken und Skulpturen miterleben wollen.<br />
Es sind die Vielfalt und die gegenseitige Akzeptanz,<br />
welche eine Stadt zu einem bunten, lebendigem Gemeinwesen<br />
wachsen lässt. Wir verstehen uns als tragenden<br />
Teil davon.<br />
Sie bitten wir, mit Ihrer ideellen Unterstützung –<br />
Ihrem Interesse am Symposium 2011 – dazu beizutragen,<br />
dass unsere Stadt einen guten Schritt weitergehen<br />
kann und sich im Sinne und zum Wohle aller<br />
kulturell und künstlerisch noch stärker entwickelt.
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
29
© Rank<br />
30<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
DEZEMBER 2010<br />
23. Dezember 2010 – ab 20:00 Uhr<br />
(K&K Stadtkaffee)<br />
Alle Jahre wieder: Traditionelle Christmas-Party<br />
24. Dezember 2010 – 10:00 bis 14:00 Uhr<br />
(Pfadfinderheim <strong>Pöchlarn</strong>)<br />
Kinderbetreuung der Pfadfindergruppe <strong>Pöchlarn</strong><br />
Alle Kinder von 3 - 10 Jahren sind herzlich eingeladen.<br />
Wir werden basteln, singen, spielen, Kutschenfahren<br />
und vieles mehr. Mitzubringen sind: Hausschuhe,<br />
warme Kleidung und gute Laune.<br />
Wir freuen uns über freiwillige Spenden zur Abdeckung<br />
der Unkosten (Essen, Bastelmaterial, ...)<br />
24. Dezember 2010 – 11:00 Uhr<br />
(Feuerwehrhaus <strong>Pöchlarn</strong>)<br />
Abholung des Friedenslichtes<br />
Das Friedenslicht aus Bethlehem kann im<br />
Vorraum des Feuerwehrhauses abgeholt werden<br />
24. Dezember 2010 – 14:00 Uhr<br />
(Feuerwehrhaus <strong>Pöchlarn</strong>)<br />
Der Kasperl kommt<br />
Um das Warten auf das Christkind zu verkürzen,<br />
kommt der Kasperl (freier Eintritt)<br />
Dorfverein „Lebendiges Ornding“<br />
hat ein Loipenspurgerät gekauft!<br />
Gleiten statt Hetzen<br />
Voriges Jahr haben einige Orndinger Langlaufloipen<br />
mit dem Traktor gespurt, heuer wurde es verfeinert.<br />
Ein gebrauchtes Loipenspurgerät wurde gekauft.<br />
24. Dezember 2010 – 14:00 – 16:00 Uhr (Pfeiferturm)<br />
„Bevor das Christkind kommt“<br />
Besinnlichkeit am Heiligen Abend. Weihnachtsgeschichten<br />
und Weihnachtslieder mit Klaus Behrendt.<br />
Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene<br />
24. Dezember 2010 – ab 21:30 Uhr (Volkshaus)<br />
Jugend-Event mit Live-Bands<br />
Veranstalter: Londi`s Café Pub<br />
30. Dezember 2010 – 18:30 bis 20:30 Uhr<br />
(Kirchenplatz)<br />
Schlussverlosung<br />
<strong>Pöchlarn</strong>er Weihnachtsgewinnspiel<br />
Teilnahmescheine bitte bis 29.12.2010 in den<br />
teilnehmenden Geschäften abgeben.<br />
Veranstalter: Stadtmarketing <strong>Pöchlarn</strong><br />
31. Dezember 2010 – 17:00 Uhr (Kirchenplatz)<br />
Altjahrsausblasen<br />
31. Dezember 2010 – ab 18:00 Uhr<br />
(Gasthaus Scheichelbauer-Willatschek)<br />
Silvester-Essen<br />
Gratis-Sekt und Feuerwerk<br />
Um Voranmeldung unter 02757/2367 wird gebeten.<br />
Einige Personen aus Ornding werden sich Zeit nehmen<br />
und ca. 20 km Loipen, ab 15 cm Schnee, in Ornding<br />
und Umgebung mit dem Original Loipenspurgerät<br />
spuren.<br />
Die Einstiegstellen sind mit Holztafeln beschildert:<br />
Sportplatz Ornding, Dorfwirtshaus Gierer, Dörflinger<br />
Rudolf, Rollfähre <strong>Pöchlarn</strong>.<br />
Benützung auf eigene Gefahr!<br />
Die Loipen in Ornding wurden voriges Jahr sehr gut<br />
angenommen und es kamen auch Langläufer aus<br />
Steinakirchen am Forst, Ybbs und Melk.<br />
Der Dorfverein Ornding freut sich<br />
auf eine rege Benützung der Loipe!!
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Ein herzliches Dankeschön und<br />
frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />
Ihr ruppfrisör team<br />
WM Platz 3<br />
für Frisör Rupp<br />
Golling / <strong>Pöchlarn</strong><br />
PÖCHLArn-PAriS Die Weltmeisterschaften der Friseure<br />
2010 fand vom 6. bis 8. November in Paris statt. Die<br />
Öster reichische Nationalmannschaft, unter dem Trainer<br />
Richard Jovanovic (Wien), mit Silvia Rupp und Raffaela<br />
Bauer (Friseur Rupp aus <strong>Pöchlarn</strong>), Ricarda Temmel (Bgld)<br />
und Daniel Jovanovic (W) erreichten unter 36 teilnehmenden<br />
Nationen, in der Kategorie Herrn-Frisur-Mode, den<br />
hervorragenden 3. Platz hinter dem Sieger Frankreich<br />
und Deutschland, und den 5. Platz in der Herrn Classic-<br />
Technik.<br />
SALon GoLLinG SALon PÖCHLArn<br />
Schulstraße 1 Regensburgerstr. 22<br />
3381 Golling 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Tel. 02757/2896 Tel. 02757/21298<br />
31
32<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
VORSCHAU 2011<br />
JäNNER<br />
14. Jänner 2011 – 19:00 Uhr (Gasthaus Gramel)<br />
Neujahrsempfang des Bürgermeisters<br />
19. Jänner 2011 – 19:00 Uhr (Rathauskeller <strong>Pöchlarn</strong>)<br />
Vortragsabend mit einem Mitarbeiter<br />
der Emmausgemeinschaft<br />
Veranstalter: Soziales Netzwerk <strong>Pöchlarn</strong><br />
21. Jänner 2011 – 18:30 Uhr<br />
(Landesberufsschule <strong>Pöchlarn</strong>, 1. Stock, Lehrsaal 101)<br />
Informationsabend „Lehre mit Matura“<br />
22. Jänner 2011<br />
Skitag nach Gosau<br />
29. Jänner 2011 – ab 9:00 Uhr<br />
(Turnhalle der Hauptschule Krummnußbaum)<br />
1. Tischtennisturnier der Kleinregion für Hobbyspieler<br />
Info & Anmeldung bis 27.1.2011 bei<br />
klaus.faltner@aon.at oder Tel. 0680/310 40 46<br />
oder GH Gollingerhof, Hauptstr. 79 (Aushang)<br />
Veranstalter: Sektion Tischtennis der<br />
Sportunion Nibelungengau<br />
FEBRUAR<br />
19. Februar 2011<br />
Ski- und Snowboardmeisterschaften am Jauerling<br />
24.2. – 6.3. 2011 (Kokoschka-Haus)<br />
Stadterneuerungsausstellung Landluft<br />
Nähere Informationen werden rechtzeitig<br />
bekannt gegeben!<br />
23. März 2011 – 19.30 Uhr (Hotel Moser)<br />
Offenes Singen<br />
MäRZ<br />
26. – 27. März 2011 (Hauptschule Krummnußbaum)<br />
Mucialworkshop für Kinder der Kleinregion<br />
Thema: „Traumschiff nach New York“<br />
23. Dezember ab 20 Uhr: Christmas-Party im K.u.K.<br />
Wir wünschen unseren Gästen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!<br />
Ihr K.u.K.-Team
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
33
34<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong>
Gratulierten zu 20 Jahre Caritas Sozialstation <strong>Pöchlarn</strong><br />
v.l.: Pfarrer Piotr Kastelik, DGKS Waltraud Fellner (ehemalige<br />
Sozialstationsleiterin), Walter Reiterlehner (Bereichsleiter<br />
Familie und Pflege), Sozialstationsleiterin<br />
DPGKS Andrea Reiter, Kimon Poulios (Bezirkshauptmannschaft<br />
Melk), NRAbg Karl Donabauer, Hannes<br />
Hofmarcher (Bereichsleiter Betreuen und Pflegen),<br />
Ingrid Kubala (Pflegedienstleitung), Bürgermeister<br />
Alfred Bergner. Weitere Fotos finden Sie auf unserem<br />
flickr-Fotostream: www.flickr.com/photos/caritasstp<br />
„Mehr als 1000 Menschen hat die Caritas in den vergangenen<br />
20 Jahren zu Hause betreut und gepflegt“,<br />
sagt die Einsatzleiterin Andrea Reiter. Nicht nur Alte<br />
und Kranke, auch junge Menschen werden nach Unfällen<br />
von der Caritas betreut. „220.000 Einsatzstunden<br />
haben die Mitarbeiterinnen in den vergangenen zwei<br />
Jahrzehnten in der Region <strong>Pöchlarn</strong> geleistet“, ergänzt<br />
Caritas Bereichsleiter Walter Reiterlehner. Zum Betreuungssgebiet<br />
der <strong>Pöchlarn</strong>er Sozialstation gehören neben<br />
der Stadt <strong>Pöchlarn</strong> auch die Gemeinden Krummnußbaum,<br />
Golling, Erlauf, Zelking-Matzleinsdorf sowie<br />
Marbach, Maria Taferl, Artstetten, Klein <strong>Pöchlarn</strong>, Leiben<br />
und Emmersdorf.<br />
Derzeit sind in <strong>Pöchlarn</strong> insgesamt 15 Mitarbeiterinnen<br />
beschäftigt, davon acht diplomierte Gesundheits-<br />
und Krankenschwestern, vier Pflegehelferinnen<br />
und sieben Heimhelferinnen.<br />
Für Nationalrat Karl Donabauer sind dies wichtige Arbeitsplätze<br />
in der Region, die dringend benötigt werden.<br />
Die Bedeutung der Hauskrankenpflege wird allein<br />
durch die Zahl der PflegegeldbezieherInnen deutlich:<br />
„Mehr als 400.000 sind es derzeit“, so Donabauer. Zum<br />
Thema Arbeitsplätze ergänzt Caritas Regionalleiter Johannes<br />
Hofmarcher: „354 hauptberufliche Caritas-Mitarbeiterinnen<br />
und -Mitarbeiter sind derzeit allein im<br />
Mostviertel im mobilen Pflegedienst im Einsatz.“<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
20 Jahre Caritas Sozialstation<br />
für Betreuen und Pflegen zu Hause in <strong>Pöchlarn</strong><br />
Stellvertretend für die Gemeinde gratulierte der<br />
<strong>Pöchlarn</strong>er Bürgermeister Ing. Alfred Bergner. Ein Pflegebett<br />
in einem Heim kostet zwischen 2000,– und<br />
3000,– Euro pro Monat. „Durch die mobile Pflege ersparen<br />
wir uns alle viel Geld“, so Bergner, darüber hinaus<br />
auch die menschliche Seite sowie die persönliche<br />
Note bei der Pflege zu Hause hervor streicht. „Ich bin<br />
stolz auf sie“, so Bergner zu den Caritas-Mitarbeiterinnen.<br />
Unter den Gästen war auch die <strong>Pöchlarn</strong>er Sozialstadträtin<br />
Manuela Wernberger. Pfarrer Piotr Kastelik<br />
dankte für „die liebevolle Pflege“.<br />
Der menschliche Umgang und das gute Betriebsklima<br />
sind für die Mostviertler Pflegedienstleiterin Ingrid<br />
Kubala wichtige Gründe, warum sie bereits seit 18 Jahren<br />
bei der Caritas arbeitet. Kubala fordert die Einrichtung<br />
eines speziellen Ausbildungszweigs für die mobile<br />
Pflege und Geriatrie in den Krankenpflegeschulen. Zudem<br />
arbeitet sie daran, dass in Zukunft ein organisationsübergreifender<br />
Bereitschaftsdienst für die Abendstunden<br />
und das Wochenende eingeführt wird.<br />
Mag. Kimon Poulios bedankte sich im Namen unserer<br />
Frau Bezirkshauptmann Dr. Mayrhofer für die gute Zusammenarbeit.<br />
Unterstützt wird die regionale Arbeit durch den Caritas<br />
Förderverein „Arbeitsgemeinschaft“, an deren Spitze<br />
Helmut Kittenberger und Andreas Wippel stehen.<br />
Die ÖVP <strong>Pöchlarn</strong> wünscht Ihnen eine segensreiche Weihnacht<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Bezahlte Anzeige<br />
35
36<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Mehr Zeit für’s ICH!<br />
NÖGKK lud zum Workshop über richtiges Zeitmanagement<br />
Christine Hollinger, Friederike Hinterndorfer, Wilhelm Moser, Mag. Natalia Ölsböck, SCL-Stv. Andreas Marzi und<br />
Claudia Dreer (NÖGKK)<br />
Die NÖ Gebietskrankenkasse lud am 9. November<br />
2010 zum Workshop unter dem Motto „Mehr Zeit für´s<br />
ICH“. Ein grundlegendes Problem vieler Menschen<br />
heutzutage ist das Phänomen „Zeitschrumpfung“ –<br />
das Gefühl, keine Zeit zu haben. Statt in der Gegenwart<br />
zu leben, hängen viele gedanklich in der Vergangenheit<br />
oder denken mit Sorge an die Zukunft. Im Workshop<br />
wurden Methoden für eine gute Zeit- und Selbstorganisation<br />
sowie eine ausgewogene Work-Life-Balance<br />
aufgezeigt. Denn wer sich seine Zeit gut einteilen kann,<br />
spart nicht nur Energie, sondern kann die gewonnene<br />
Lebenszeit sinnvoll für sich nutzen.
Erfolgreiche Herbstmeisterschaft<br />
Einen tollen Erfolg feierte das U13-Team der Hauptschule<br />
<strong>Pöchlarn</strong> im unteren Play-Off. Einem knappen<br />
3:2-Erfolg gegen die Hauptschule Yspertal, folgten<br />
zwei klare Siege gegen die Hauptschule Melk (11:0)<br />
und die Hauptschule Loosdorf (9:1).<br />
Herbstmeistertitel<br />
Hervorragend schlug sich das U15-Team der Hauptschule<br />
<strong>Pöchlarn</strong> beim Herbstturnier der U15-Fußball-<br />
Schülerliga in Loosdorf. Mit einem 3:1-Sieg gegen die<br />
Sporthauptschule Ybbs und einem 0:0-Remis gegen<br />
die Hauptschule Yspertal schufen sich die <strong>Pöchlarn</strong>er<br />
eine tolle Ausgangsposition für das letzte Spiel gegen<br />
die HS Loosdorf. Auch dieses Spiel endete mit einem<br />
2:0-Erfolg für die ÖKO-Hauptschule. Matchwinner war<br />
Yasin Yavuz, der alle fünf Treffer erzielte. Mit diesem<br />
Sieg wiederholte die Hauptschule <strong>Pöchlarn</strong> den Erfolg<br />
vom letztjährigen Herbstturnier. Im Frühjahr wird die<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Damit sicherte sich die Mannschaft von Betreuer Markus<br />
Mandic mit 9 Punkten souverän den Herbstmeistertitel.<br />
Das U13-Team steigt damit im Frühjahr in das obere<br />
Play-Off auf. Bester Torschütze bei der Hauptschule<br />
<strong>Pöchlarn</strong> war Adrian Frühwirth mit neun Treffern.<br />
Die Hauptschule <strong>Pöchlarn</strong> konnte sich mit der<br />
U15-Mannschaft über den Herbstmeistertitel freuen.<br />
Bezirksmeisterschaft mit dem zweiten Turnier abgeschlossen.<br />
Ergebnisse:<br />
HS <strong>Pöchlarn</strong> – SHS Ybbs 3:1. Tore: Yasin Yavuz (3).<br />
HS <strong>Pöchlarn</strong> – HS Yspertal 0:0.<br />
HS <strong>Pöchlarn</strong> – HS Loosdorf 2:0. Tore: Yasin Yavuz (2).<br />
Tabelle:<br />
1. HS <strong>Pöchlarn</strong> 7 Punkte<br />
2. SHS Ybbs 4 Punkte<br />
3. HS Loosdorf 3 Punkte<br />
4. HS Yspertal 2 Punkte<br />
37
38<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong>
Einzelzeitfahrcup des URC Niblungen<br />
Bereits zum neunten Mal veranstaltete der URC NIBE-<br />
LUNGEN PÖCHLARN seinen Einzelzeitfahrcup. Der<br />
Bewerb setzte sich aus zwei Disziplinen, der Bergstrecke<br />
von Krummnußbaum nach Holzern und der Flachstrecke<br />
in Ornding, zusammen.<br />
Wie auch im Vorjahr nützten unsere Freunde vom<br />
TEAM WACHAU aus Emmersdorf den Bewerb zur Ermittlung<br />
ihres Vereinsmeisters.<br />
Pünktlich um 13:00 Uhr erfolgte der Start für die Bergstrecke<br />
in Krummnußbaum, und 23 RadlerInnen machten<br />
sich auf den beschwerlichen Weg.<br />
Die Bestzeit erzielte Karl Freshner aus Waidhofen/<br />
Ybbs, schnellster URC Fahrer war Georg Eibensteiner,<br />
und bei den Damen setzte sich Sabine Gastecker vom<br />
HSV Melk an die Spitze.<br />
Wie jedes Jahr konnten wir auch heuer wieder den<br />
Seniorenweltmeister, Anton Gierer aus Ybbs, bei unserer<br />
Veranstaltung begrüßen, der sein Können abermals<br />
mit einer tollen Leistung unter Beweis stellte.<br />
Um 15:30 Uhr schickte Bgm. Ing. Alfred Bergner die<br />
RadlerInnen auf die Flachstrecke, die vom FF Haus Ornding<br />
zur Donaubrücke und wieder retour führte. Rafeseder Günter, URC Nibelungen<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
39
40<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Viehberger Lukas,<br />
Team Wachau<br />
Auf der Flachstrecke gab es noch ein hartes Duell um<br />
den Tagessieg, da Gerhard Eigner eine fulminante Aufholjagd<br />
startete, die verlorenen Sekunden jedoch nicht<br />
mehr ganz wettmachen konnte.<br />
Bei den Damen erzielte Sabine Gastecker auch auf<br />
der Flachstrecke die Bestzeit, gefolgt von Sabine Kaufmann<br />
und Petra Viehberger.<br />
Ergebnisse:<br />
Allgemeine Klasse Herren:<br />
1. Freshner Karl<br />
2. Gastecker Thomas<br />
3. Eigner Gerhard<br />
Allgemeine Klasse Damen:<br />
1. Gastecker Sabine<br />
2. Kaufmann Sabine<br />
3. Viehberger Petra<br />
Bgm. Ing. Bergner, Vereinsmeisterin Sabine Kaufmann,<br />
Obmann Hannes Amashaufer, Vereinsmeister<br />
Georg Eibensteiner<br />
Junioren Klasse:<br />
1. Strohmeier Andreas<br />
2. Raab Daniel<br />
3. Teitzer Daniel<br />
Vereinsmeister URC Nibelungen Herren:<br />
Eibensteiner Georg<br />
Vereinsmeister URC Nibelungen Damen:<br />
Kaufmann Sabine<br />
Bei der anschließenden Siegerehrung im Depot der FF Ornding,<br />
welche von Hannes Amashaufer und Bürgermeister<br />
Ing. Alfred Bergner durchgeführt wurde, konnten alle Beteiligten<br />
bei Spezialitäten von Grillmeister Rudolf Rath und seinem<br />
Cateringteam ihre Radsaison ausklingen lassen.<br />
Unser Dank gilt der FF Ornding, die uns diese Veranstaltung<br />
in ihren Räumlichkeiten ermöglichte sowie unseren<br />
Sponsoren, der Gemeinde <strong>Pöchlarn</strong>, RAIKA<br />
<strong>Pöchlarn</strong>, den Firmen Weichberger, Andritz, Fitlike und<br />
Amashaufer, welche durch ihre großzügigen Spenden<br />
unsere Veranstaltungen und Aktivitäten unterstützten<br />
bzw. unterstützen.<br />
Landesmeister aus <strong>Pöchlarn</strong><br />
Herr Alexander Amon aus <strong>Pöchlarn</strong>, Vereinsmitglied des ESV Krummnußbaum, wurde<br />
am 5. September 2010 in Traisen mit 152 Punkten überlegen Landesmeister der U19 im<br />
Zielbewerb der Stockschützen. Das ist der größte Erfolg seit Bestehen des ESV Krummnußbaum.<br />
Bernd Schieraus aus SG Schmidsdorf Raika Küb Gloggnitz hatte 122 Punkte<br />
und Thomas Scharfmüller aus ASKÖ Stadt Haag kam auf 121 Punkte. Alexander Amon<br />
qualifizierte sich dadurch für die Staatsmeisterschaft in Ebbs in Tirol.
Abschlusswanderung URC Nibelungen<br />
Wie bereits im Vorjahr war auch heuer wieder eine Abschlusswanderung<br />
in unserem Veranstaltungskalender<br />
vorgesehen. Die geplante Route, der Vogelbergsteig in<br />
Dürnstein, rief bei allen Mitgliedern große Begeisterung<br />
hervor. So konnten wir 22 TeilnehmerInnen begrüßen.<br />
Mit dem Vereinsbus der Kleinregion Nibelungengau<br />
und Privatfahrzeugen ging es durch die Wachau nach<br />
Dürnstein zum Ausgangspunkt der Wanderung.<br />
Der Aufstieg über die Ruine war vor allem für die vielen<br />
Kinder sehr spektakulär. Ohne Probleme erreichten<br />
alle den ersten Halt bei der Fesselhütte. Hier konnten<br />
wir einmal kurz durchatmen und die kleinen Nach-<br />
LCD Flachfernseher Philips 42“ (107 cm Bilddiagonale):<br />
Unglaublich gute Bildqualität in Full HD, 100 Hz Technik,<br />
eingebauter digitaler Kabeltuner, USB Schnittstelle, VGA, Scart<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
wuchsradlerInnen eine Stärkung zu sich nehmen.<br />
Nach der kurzen Rast ging es zum Abstieg über den<br />
steilen Grat zurück Richtung Dürnstein. Für eine kurze<br />
Zeit lichtete sich der Nebel und wir wurden mit einem<br />
wunderschönen Blicken auf die Donau und die Ruine<br />
Dürnstein belohnt.<br />
Wie es sich für eine Abschlusswanderung gehört, besuchten<br />
wir noch einen Heurigen, wo bei ausgelassener<br />
Stimmung bereits eifrig über die nächste Saison<br />
diskutiert wurde.<br />
Wir möchten uns auch diesem Wege bei allen Sponsoren<br />
und HelferInnen bedanken und wünschen allen<br />
<strong>Pöchlarn</strong>erInnen ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Jetzt zum Setpreis mit DVD-Player<br />
Aktion 699,–<br />
41
42<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Kvopka verteidigt Titel<br />
Bei den <strong>Pöchlarn</strong>er Vereinsmeisterschaften konnte<br />
Richard Kvopka seinen Titel aus dem Vorjahr in überzeugender<br />
Manier verteidigen.<br />
Im Finale gegen den als Nr. 2 gesetzten Andreas Winter<br />
ließ er vom ersten Ballwechsel an keinen Zweifel<br />
daran, wer sich am Ende „<strong>Pöchlarn</strong>er Vereinsmeister<br />
2010“ nennen kann. Mit seinem konsequenten Angriffstennis<br />
zermürbte er seinen Gegner und siegte klar<br />
in zwei Sätzen. Jochen Schreiber und Thomas Böhm<br />
teilen sich den 3. Platz.<br />
Adventzauber<br />
Wir wünschen allen<br />
unseren Kunden und<br />
Freunden, ein frohes<br />
Weihnachtsfest,<br />
viel Glück und<br />
Gesundheit<br />
im neuen Jahr.<br />
Schenken Sie Freude –<br />
schenken Sie das Richtige!<br />
Geschenkgutscheine von
Schachklub ASVÖ VHS <strong>Pöchlarn</strong><br />
Sport Cristall Gala 2010, Wien, Studio 44 der<br />
österreichischen Lotterien, Rennweg 44:<br />
ASVÖ VHS <strong>Pöchlarn</strong> auf Platz drei<br />
Eine mit dem Vorsitzenden der BSO, Dr. Peter Wittmann,<br />
von den OrganisatorInnen der Bundessportorganisation<br />
geadelte Ehrung der Sportvereine und FunktionärInnen<br />
Österreichs ließ auch den Schachklub ASVÖ<br />
VHS Poechlarn nicht zu kurz kommen.<br />
Gleich zu Beginn ließ Moderator Rainer Pariasek<br />
<strong>Pöchlarn</strong> mit dem Vorsitzenden Robert Gattermayer und<br />
Platz 3 aufrufen. Nach der Urkundenüberreichung wurde<br />
die Frage gestellt, wie alt denn Schach sei. Die Geschichte<br />
wurde sodann von der Gründung <strong>Pöchlarn</strong>s über die<br />
österreichischen und europäischen Weltmeister von<br />
Steinitz bis Euwe im 19. Jahrhundert bis in den fernen<br />
Osten erzählt. Per Erlass wurde Schach im Krieg untersagt,<br />
da der Sieger den Gegner überleben lässt und der<br />
König gemäß den Regeln nicht geschlagen wird. Die Anekdote,<br />
dass Schach durch Verbot nur nächtens gespielt<br />
wurde und die Kirchenglocken wegen Lärmstörung abmontiert<br />
wurden, trug zur Publikumsbelustigung bei.<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Robert Gattermayer überreichte ein durchsichtiges<br />
Schachbrett mit Kristallfiguren an den Präsidenten der österreichischenBundessportorganisation<br />
Dr. Peter Wittmann<br />
und Vorsitzenden der Cristallgala,<br />
welcher dem Schachsport<br />
treu bleiben wird.<br />
Auch Randsportarten brauchen sich nicht verstecken.<br />
MeisterInnen oder unsere Frauenpower haben Chancen,<br />
mit fototechnischer und filmischer Untermalung<br />
unter die Preisträger des Einzelsports als auch des<br />
Mannschaftsports oder der Frauenpower zu gelangen.<br />
Zum Wohle des Sports an veranstaltung@bso.or.at<br />
Tel. 015044455<br />
43
44<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Union Ruderverein <strong>Pöchlarn</strong><br />
3380 <strong>Pöchlarn</strong>, Rechenstraße 2/13, Bootshaus Regensburgerstraße 16<br />
www.urv-poechlarn.at ruderverein@poechlarn.at<br />
Erfolgreich endete die Rudersaison 2010.<br />
Nachdem die Breitensportler eine Woche lang auf der<br />
Mosel von Trier nach Koblenz unterwegs waren, zeigten<br />
sie auch bei der letzten von fünf Sternfahrten ihre Stärke.<br />
Mit der Tageshöchstleistung von 104 km der Crew<br />
Britta mit Peter Abrahamczik, Peter Hinterstoisser und<br />
Franz Leitner sowie dem fünften Platz in der Tageswertung<br />
wurde der vierte Rang in der Gesamtwertung (23<br />
Vereine) errudert.<br />
Für die RennruderInnen war die Staatsmeisterschaft<br />
der Start in einen erfolgreichen Herbst. Mit der Bronzemedaille<br />
für Alexander Rath, im Lgw.-Einer und der Silbernen<br />
von Sandra Wolfsberger im Frauen-Einer wurden<br />
die ersten angestrebten Ziele erreicht.<br />
Bei den NÖ. Landesmeisterschaften waren wir auch<br />
dieses Jahr wieder Stammgast auf dem Siegertreppchen.<br />
Nach Erfolgen im Einer, Doppelzweier und Doppelvierer<br />
von Sandra Wolfsberger, Caroline Emsenhuber, Lisa<br />
Simetzberger und Sabrina Wolfsberger bei den Frauen<br />
waren wir auch bei den Männern das Maß aller Dinge.<br />
Den Riemen-Zweier und –Vierer gewannen wir ebenso<br />
wie den Doppelvierer. Im abschließenden Prestige-<br />
Rennen, dem Achter, ging es um den Titel in der Mannschaftswertung.<br />
Mit souveräner Wasserarbeit haben<br />
sich Alex Rath, Gerhard Wolfsberger, Franz Fischer,<br />
Max Mandic, Sebastian Emsenhuber, Walter Schweifer,<br />
Andreas Trauner, Hannes Amashaufer mit Stfr. Sabrina<br />
Wolfsberger den Titel gesichert.<br />
Für Alex Rath – mittlerweile Angehöriger des Heeressportzentrums<br />
Wien – war das aber nur Aufwärmprogramm<br />
für die Europameisterschaften in Portugal, wo<br />
er im Lgw.-Vierer-ohne Neunter wurde.<br />
Bei der Weltmeisterschaft in Neuseeland erreichte er<br />
mit dem 11. Gesamtrang im Einer der Leichtgewichtsklasse<br />
die beste Platzierung aller Österreicher.<br />
Derzeit stecken Sandra und Alex mit dem „Team<br />
Olympia“ schon in der Vorbereitungsperiode für die Saison<br />
2011.<br />
Im Namen des Rudervereins wünsche ich allen Freunden<br />
und Förderern ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
erfolgreiches neues Jahr.
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
45
46<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Wir gratulieren<br />
Wir gratulieren Frau Karin Amashaufer<br />
zur Verleihung des akademischen Titels<br />
„Master of Science – MSc Supervision,<br />
Coaching und Organisationsentwicklung“.<br />
Neben ihrer beruflichen Tätigkeit<br />
als Hauptschullehrerin hat Frau<br />
Amashaufer eine 6-semestrige Ausbildung<br />
bei der ARGE Bildungsmanagement<br />
Wien mit Auszeichnung abgeschlossen.<br />
Zusätzlich zum Studium hat Frau Amashaufer noch<br />
andere Qualifikationen in den Bereichen Qualitätsentwicklung<br />
und Gewaltfreie Kommunikation<br />
nach Marshall Rosenberg erworben. Zurzeit coacht<br />
sie die Peer-MediatorInnen der MHS Blindenmarkt<br />
und steht ihren KlientInnen in der Supervisionspraxis<br />
der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong> zu den Themen Zeitmanagement<br />
und Burnout zur Verfügung. Im Rahmen<br />
ihrer Tätigkeit für NÖ-Coach St. Pölten ist sie für die<br />
Bereiche Work-Life-Balance und Karrieregestaltung<br />
zuständig.<br />
Herr Peter Bercek hat den Fachhochschul-BachelorstudiengangProduktmarketing<br />
und Projektmanagement an der<br />
Fachhochschule Wiener Neustadt für<br />
Wirtschaft und Technik durch Ablegung<br />
der Bachelorprüfung am 6. 9. 2010<br />
ordnungsgemäß abgeschlossen. Herrn<br />
Bercek wurde der akademische Grad<br />
Bachelor of Arts in Business (abgekürzt B.A.) verliehen.<br />
Frau Anja Mayer hat ihre Bachelorprüfung<br />
im Fachhochschul-Bachelorstudiengang<br />
Media- und Kommunikationsberatung<br />
mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg bestanden. Ihr wurde der akademische<br />
Grad Bachelor of Arts in<br />
Business (abgekürzt B.A.) verliehen.<br />
Frau Lisa-Maria Riegler, wohnhaft<br />
Auweg 6, 3380 <strong>Pöchlarn</strong>, von der Firma<br />
Habich GmbH in Weitenegg, hat<br />
beim diesjährigen NÖ Lehrlingswettbewerb<br />
der kaufmännischen Berufe<br />
(Sparte Handel) den 1. Platz im administrativen<br />
Teil belegt. Frau Riegler<br />
konnte damit beweisen, dass sie<br />
abgesehen von einer profunden<br />
Ausbildung durch ihr entsprechendes Engagement bei<br />
der Ausbildung selbst zu ihrem hohen Ausbildungsniveau<br />
beitragen konnte.<br />
Maturant<br />
Kronsteiner Florian<br />
Keltenstraße 9, 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Bundeshandelsakademie<br />
IT-Schwerpunkt, St. Pölten<br />
Biete … syntaktische und/oder argumentativdiskursive<br />
Korrekturarbeit für wissenschaftliche und<br />
andere Texte an. Preis nach Vereinbarung.<br />
Christoph Schachenhofer, Tel. 0676/5637070
Ehrungen<br />
Frau Hedwig Alte, Bewohnerin der Seniorenpension<br />
„Veronika“ feierte Ende September ihren 95. Geburtstag.<br />
Am 7. Oktober 2010 überbrachten Bgm. Ing. Bergner<br />
und Frau GR Anneliese Wieser die Glückwünsche<br />
seitens der <strong>Stadtgemeinde</strong>.<br />
Am 27. Oktober fanden im Trausaal der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
die Ehrungen der Geburtstagskinder der Monate September<br />
und Oktober statt. In diesem Rahmen wurde<br />
den Ehepaaren Charlotte und Erwin Bruckner und Hermine<br />
und Wilhelm Buchmann zum Jubiläum der Goldenen<br />
Hochzeit gratuliert.<br />
Am 9. November 2010 fanden um 15:00 Uhr Geburtstagsehrungen<br />
im SeneCura Sozialzentrum <strong>Pöchlarn</strong><br />
statt. Den Geburtstagskindern Frau Ludmilla Danner<br />
(85.), Carmen Bandt (85.), Anna Krainz (90.), den<br />
Herren Franz Schmid (75.), Johann Kefer (85.) und<br />
Erwin Krückl (85.) wurden die Glückwünsche von den<br />
GemeindevertreterInnen überbracht.<br />
© Rank<br />
Gratulation im Trausaal der <strong>Stadtgemeinde</strong><br />
Tel./Fax: 02757/25 67<br />
E-Mail: glasereiwinter@aon.at • www.glasereiwinter.at<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
47
48<br />
<strong><strong>Pöchlarn</strong>aktuell</strong><br />
Verabschiedung Dir. Christine Resch<br />
Im festlich geschmückten Turnsaal der Hauptschule<br />
<strong>Pöchlarn</strong> fand am 21. Oktober 2010 die feierliche Verabschiedung<br />
von Frau Direktor Christine Resch statt. Im<br />
Beisein von Frau Bezirkshauptmann Dr. Elfriede Mayrhofer,<br />
BSI Wolfgang Schweiger, den Direktoren der<br />
Nachbarschulen und ihren WeggefährtInnen gab es lustige,<br />
besinnliche und musikalische Beiträge von SchülerInnen<br />
und LehrerInnen. Das Schaffen der ehemaligen<br />
Direktorin wurde somit gewürdigt.<br />
In der Hoffnung, dass Frau Resch ihre Pension genießen<br />
kann, aber auch weiterhin der Allgemeinheit zur<br />
IMPReSSuM<br />
Verfügung steht, wünschen ihr die Gemeinde und das<br />
LehrInnenteam alles Gute.<br />
Frau Resch war fast 10 Jahre Direktorin der hiesigen<br />
Volksschule. Sie setzte sich sehr für eine Öffnung der<br />
Schule nach außen ein. Veranstaltungen, wie die alljährlichen<br />
Schulfeste oder der MIKE-Cup und Konzerte sowie<br />
Theaterstücke – als Zugang für die Kinder zu Kultur<br />
und Kunst -standen auf dem Programm.<br />
Ein dringendes Anliegen von Frau Resch war unter<br />
anderem auch die Gründung eines Elternvereins, das<br />
heuer verwirklicht wurde.<br />
Medieninhaber, Verleger, Herausgeber: <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong>, 3380 <strong>Pöchlarn</strong>.<br />
Redaktion: Bgm. Ing. Alfred Bergner, 3380 <strong>Pöchlarn</strong>. Offenlegung gem. Mediengesetz 1982 nach § 25 (4).<br />
Blattlinie: Informationsblatt zur Information der Gemeindebewohner über aktuelle kommunale Angelegenheiten.<br />
Fotos: <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong>, Leopold Rank, z.V.g.: alle 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Layout: Maria Schmoll, Grafikwerk, 3380 <strong>Pöchlarn</strong>, Druck: Gugler cross media, Auf der Schön 2, 3390 Melk<br />
Erscheinungsort: 3380 <strong>Pöchlarn</strong>: Verlagspostamt: 3380 <strong>Pöchlarn</strong><br />
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz: Name des Medieninhabers: <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong>.<br />
Unternehmensgegenstand: <strong>Pöchlarn</strong> Aktuell – Zeitung der <strong>Stadtgemeinde</strong> <strong>Pöchlarn</strong>. Sitz: 3380 <strong>Pöchlarn</strong>, Regensburgerstr. 11.<br />
Art und Höhe der Beteiligung: Der Medieninhaber ist 100 % Eigentümer. Grundlegende Richtung:<br />
<strong>Pöchlarn</strong> Aktuell ist ein Medium zur Information der Gemeindebewohner über aktuelle kommunale Angelegenheiten.<br />
© Rank
Change language