Amtsblatt Klingenberg a.Main - Klingenberg am Main

Amtsblatt
der Stadt
Klingenberg a.Main
Nr. 31 31. Jahrgang 9. August 2007
http://www.klingenberg-main.de/ e-mail: amtsblatt@klingenberg-main.de
Clingenburg Festspiele
- 14. Spielzeit erfolgreich abgeschlossen
Die 14. Spielzeit der Clingenburg Festspiele mit dem Hauptstück „Pension Schöller“
und dem Kindertheater „Cinderella“ sowie weiteren attraktiven Gastspielen und dem
„Theater im Schloss“ im Klingenberger Stadtschloss wurde unter der Leitung unseres
Intendanten Georg Mittendrein erfolgreich abgeschlossen. Auch in diesem Jahr haben
die Clingenburg Festspiele nichts von ihrer Theaterfaszination unter freiem Himmel
verloren.
Einen wesentlichen Anteil zu diesem Erfolg der Clingenburg Festspiele tragen alle
freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer aus den Vereinen sowie zahlreiche Privatpersonen
bei, ohne deren unermüdliches Engagement die Festspiele in dieser Form nicht
möglich wären.
Im Namen des Clingenburg-Festspielvereins und auch im Namen der Stadt Klingenberg
a.Main sage ich allen freiwilligen Helfern für ihr außergewöhnliches Engagement
und ihre große Unterstützung herzlichen Dank.
Reinhard Simon, 1. Bürgermeister
Mitglied des Vorstands

����������������������������
Wir gratulieren herzlich
zum
80. Geburtstag am 14.08.2007 Frau Irma Löffler Spessartstraße 3
77. Geburtstag am 14.08.2007 Herrn Gerth Richter Wilhelmstraße 2
85. Geburtstag am 15.08.2007 Frau Helena Ripp Hauptstraße 55
71. Geburtstag am 16.08.2007 Frau Anneliese Kasper Kolpingstraße 24
70. Geburtstag am 16.08.2007 Frau Elvira Reiß Pfarrer-Johann-Str. 3
74. Geburtstag am 20.08.2007 Frau Edith Bystrek Untere Bergstr. 22
70. Geburtstag am 20.08.2007 Frau Martha Wüst Wilhelmstraße 47
72. Geburtstag am 25.08.2007 Frau Terezia Ruppert Mittlerer Weg 46
zur Silbernen Hochzeit
am 28.08.2007 Eheleute Heike und Wolfram Oelschlägel, Neue Gasse 12
zur Goldenen Hochzeit
am 10.08.2007 Eheleute Hildegard und Rudolf Wehrmann, Wilhelmstraße 66
����������������������������
Geburten
Standesamtliche Nachrichten
Marie Kerstin und Lukas Simon Sebastian Klein, geb. am 30.06.2007 in Aschaffenburg
Eltern: Sven Uwe Klein und Nicole Klein geb. Hock, Kolpingstraße 1
Paul Winkler, geb. am 05.07.2007 in Aschaffenburg
Eltern: Bernd Jörg Winkler und Tanja Winkler geb. Rohleder, Trennfurter Straße 34
Mike Müller, geb. am 05.07.2007 in Erlenbach a.Main
Eltern: Sergej Müller und Lydia Müller geb. Schmidt, Trennfurter Straße 2 b
Luca-Martin Thiel, geb. am 07.07.2007 in Erlenbach a.Main
Eltern: Artur Jacek Thiel und Susanna Buterus, Sudetenstraße 1
Pius Ulrich, geb. am 15.07.2007 in Erlenbach a.Main
Eltern: Jörg Werner Ulrich und Andrea Ulrich geb. Stelzer, Flussweg 11

Eheschließungen
Ralf Bayer und Heike Gertrud Farrenkopf, Römerstraße 2
Eheschließung am 20.07.2007 in Klingenberg a.Main
Sterbefälle
Löbig Richard Erwin, Rathausstraße 14, 75 Jahre
verstorben am 30.06.2007 in Klingenberg a.Main
Mathein geb. Zahn Irma Emma, Trennfurter Straße 91, 95 Jahre
verstorben am 01.07.2007 in Klingenberg a.Main
Schwarz Werner, Ankergasse 12, 67 Jahre
verstorben am 14.07.2007 in Otzberg
Kasten geb. Merz Anneliese, Zum Hochhäusl 1 a, 66 Jahre
verstorben am 18.07.2007 in Aschaffenburg
Kachel geb. Lang, Gertrud Maria, Bergstraße 12, 88 Jahre
verstorben am 19.07.2007 in Klingenberg a.Main
Geiger Michael Manfred, Trennfurter Straße 61, 42 Jahre
verstorben am 19.07.2007 in Lindenfels
Wolf Karl Otto, Neue Gasse 2, 87 Jahre
verstorben am 25.07.2007 in Klingenberg a. Main
Amtliche Nachrichten
Wohin mit den alten CDs?
Diese Frage haben Sie sich bestimmt auch schon gestellt angesichts der Flut ausgedienter
Datenträger. In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie
kommen als Werbe-CD ins Haus.
Auf Initiative des Landkreises Miltenberg ist seit 1. August 2007 im Rathaus, Zimmer
2 ein Sammelbehälter für CDs und DVDs aufgestellt. Hier können Sie nicht mehr benötigte
CDs und DVDs abgeben. Das Unternehmen Bluebox CD Recycling bietet
kompetente Entsorgung von gebrauchten CDs und DVDs und spendet für jede volle
Box 1 Euro an den Verein für krebskranke Kinder e.V. der Medizinischen Hochschule
Hannover.
Glascontainer
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Umfeld der entsprechenden
Glascontainerstandorte Anlass zu Beschwerden gibt. Es ist sehr zu begrüßen, dass die
Glascontainer einen regen Zuspruch haben, dabei sollten aber die „Anlieferer“ ihre
Behältnisse zum Glastransport wieder mitnehmen, um nicht den Eindruck einer kleinen
Müllhalde entstehen zu lassen.
Vielen Dank!

Das Kreisjugendamt Miltenberg sucht engagierte, liebevolle Pflegeeltern
für Kinder in schwierigen Lebenssituationen.
Immer wieder können Kinder aus verschiedenen Gründen für begrenzte Zeit oder auf
Dauer nicht bei ihren Eltern aufwachsen. Für diese Kinder sucht der Pflegekinderdienst
des Kreisjugendamtes Miltenberg interessierte Pflegeeltern.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Informationsgespräch
Im September/Oktober bietet das Kreisjugendamt ein kostenloses Vorbereitungsseminar
für alle Interessierten an.
Ihre Ansprechpartnerin beim Kreisjugendamt ist Ursula Weimer-Ronschke, Tel.
06022 / 62 00-662, Landratsamt Miltenberg, Postfach 1560, 63885 Miltenberg.
Ferienspiele 2007 in Klingenberg a. Main
Herzlich danken möchte ich bereits jetzt allen, die sich in diesem Jahr an der Durchführung
der Ferienspiele beteiligen. Ein vielseitiges und umfassendes Angebot konnte
durch die Mithilfe zahlreicher Vereine und Einzelpersonen gestaltet werden.
Viel Spaß bei den Veranstaltungen wünscht euch
Anja Stritzinger, Kommunale Jugendbeauftragte
Veranstaltung Datum Uhrzeit Treffpunkt Ansprechpartner
Wanderung
zum Erlenb.
Kino, Film
„Die wilden
Hühner und
die Liebe“
Spiele und
Spaß im
Wasser
Nachmittag
bei der Feu-
erwehr
Laubsägearbeiten„Sommerblumen“
Kurs 2
Nachmittag
bei der Feuerwehr
14.08.
13-
17:15
16.08. 11-13
20.08. 13-16
24.+28.+
31.08.
15:30-
17:30
05.09. 13-16
Evang.
Kirche
Abholung
am
Bahnhof
Klbg.!
Schwimm
bad Klbg.
FFW Trft.
Geräteh.
Flußweg
9
Trft.
FFW Trft.
Geräteh.
A. Stritzinger
Gaby
Stahl-
Euteneuer
TV Trft.,
Horst
Heuss
FF Trft.
Peter
Schönert
Bernd
Wunderlich
FF Trft.
Peter
Schönert
Mitzubringen,Vorraussetzung
Ab 6 J.
Unkostenbeitrag
5 €, bei
Anmeld.
bezahlen
Ab 6 J.
Schwimmer
& N.schwim-
mer
Ab 10 J.
Badehose,
Handtuch
Ab 8 J.,
20 € bei
Anmel-
dung bez.
Ab 10 J.
Badehose,
Handtuch
Anmelde-
Schluss
10.08.
2007
„Wer da
ist, ist da“
20.08.
2007
„Wer da
ist, ist da“

Sommer-
Biathlon
08.09. 14-17
Schützenhaus
Trft.
Schützenverein
Trft.
A. Hock
Fundsachen
Mountainbike, rot/schwarz, Kirche Röllfeld am 06.08.07-
Grüne Jacke, einzelner Schlüssel.
Von Bürgern für Bürger
Ab 9 J.
18.08.
2007
Haben Sie von privat etwas zu verschenken oder Eigenerzeugnisse anzubieten, dann
können Sie dies unter dieser Rubrik kostenfrei veröffentlichen.
Produkt von privat Anbieter Tel.
Eckbankgruppe, Eiche, gut erhalten und einen
Wohnzimmerschrank Nussbaum, zu
verschenken
Roswitha Becker
Ludwigstr. 34
Bereitschaftsdienste
12532
Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Obernburg
Do., 09.08. Schwanen-Apotheke Klingenberg, Rathausstraße 4 09372/2440
Römer-Apotheke Niedernberg, Großwallst. Str. 22 06028/7446
Fr., 10.08. Stadt-Apotheke Erlenbach, Elsenfelder Straße 3 09372/5483
Sa- 11.08. Franken-Apotheke Wörth, Odenwaldstraße 8 09372/944494
Post-Apotheke Großostheim, Bachstraße 22 06026/5222
So., 12.08. Alte-Stadt-Apotheke Obernburg, Römerstraße 35 06022/8519
Mo., 13.08. Apotheke Eschau Eschau, Elsavastraße 95 09374/1266
Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616
Di., 14.08. Markt-Apotheke Kleinwallstadt, Fährstraße 2 06022/21225
Mi., 15.08. Elsava-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 30 06022/9100
Do., 16.08. Sonnen-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 6 06022/8960
Fr., 17.08. Markt-Apotheke Mönchberg, Hauptstraße 71 09374/99927
Sebastian-Apotheke Wenigumstadt, Balduinistraße 4 06026/4883
Sa., 18.08. Turm-Apotheke Großwallstadt, Hauptstraße 19 06022/22744
So., 19.08. Josef-Apotheke Leidersbach, Hauptstraße 198 06028/5386
Apotheke am Markt Großostheim, Breite Straße 6 06026/4915
Mo., 20.08. Linden-Apotheke Erlenbach, Lindenstraße 29 09372/8228
Di., 21.08. Römer-Apotheke Obernburg, Römerstraße 43 06022/4500
Mi., 22.08. Eichen-Apotheke Obb-Eisenbach, Eichenweg 1 06022/5700

Do., 23.08. Mömlingtal-Apotheke Mömlingen, Hauptstraße 24 06022/681857
Fr., 24.08. Schwanen-Apotheke Trennfurt, A.-Wiegand-Str. 1 09372/1563
Maintal-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 6 06028/6608
Sa. 25.08. Schwanen-Apotheke Klingenberg, Rathausstraße 4 09372/2440
Römer-Apotheke Niedernberg, Großwallst. Str. 22 06028/7446
So., 26.08. Stadt-Apotheke Erlenbach, Elsenfelder Straße 3 09372/5483
Mo- 27.08. Franken-Apotheke Wörth, Odenwaldstraße 8 09372/944494
Post-Apotheke Großostheim, Bachstraße 22 06026/5222
Di., 28.08. Alte-Stadt-Apotheke Obernburg, Römerstraße 35 06022/8519
Mi., 29.08. Apotheke Eschau Eschau, Elsavastraße 95 09374/1266
Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616
Do., 30.08. Markt-Apotheke Kleinwallstadt, Fährstraße 2 06022/21225
Fr., 31.08. Elsava-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 30 06022/9100
Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Miltenberg
Do., 09.08. Michaelis-Apotheke Miltenb., Bürgstadter Str. 26 09371/4499
Fr., 10.08. Nord-Apotheke Miltenberg, Brückenstr. 25 09371/3130
Sa., 11.08. Abtei-Apotheke Amorbach, Debonstr. 3d 09373/97370
So., 12.08. Alte Stadt-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 116 09371/97460
Mo., 13.08- Anker-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 21-23 09371/97340
Di., 14.08. Cäcilien-Apotheke Eichenbühl, Alte Steige 3a 09371/68054
Löwen-Apotheke Amorbach, Löhrstr. 4 09373/1616
Mi., 15.08. Engelberg-Apotheke Großheubach, Hauptstr. 11 09371/3637
Do., 16.08. Hof Apotheke Kleinheubach, Hauptstr. 36 09371/4333
Fr., 17.08. Nibelungen-Apotheke Amorbach, Marktplatz 11 09373/1632
Marien-Apotheke Freudenberg, Hauptstr. 119 09375/296
Sa., 18.08. Mäander-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 32 09371/2944
So., 19.08. Martins-Apotheke Bürgstadt, Miltenberger Str.7 09371/7009
Mo., 20.08. Michaelis-Apotheke Miltenb., Bürgstadter Str. 26 09371/4499
Di., 21.08. Nord-Apotheke Miltenberg, Brückenstr. 25 09371/3130
Mi., 22.08. Abtei-Apotheke Amorbach, Debonstr. 3d 09373/97370
Do., 23.08. Alte Stadt-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 116 09371/97460
Fr., 24.08- Anker-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 21-23 09371/97340
Sa., 25.08. Cäcilien-Apotheke Eichenbühl, Alte Steige 3a 09371/68054
Löwen-Apotheke Amorbach, Löhrstr. 4 09373/1616
So., 26.08. Engelberg-Apotheke Großheubach, Hauptstr. 11 09371/3637
Mo., 27.08. Hof Apotheke Kleinheubach, Hauptstr. 36 09371/4333
Di., 28.08. Nibelungen-Apotheke Amorbach, Marktplatz 11 09373/1632
Marien-Apotheke Freudenberg, Hauptstr. 119 09375/296
Mi., 29.08. Mäander-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 32 09371/2944
Do., 30.08. Martins-Apotheke Bürgstadt, Miltenberger Str.7 09371/7009
Fr., 31.08. Michaelis-Apotheke Miltenb., Bürgstadter Str. 26 09371/4499

Gemeinschaftspraxis
Johannes und Petra Freienberg
Arzt für Allgemeinmedizin, praktische Ärztin, Psychotherapie
Trennfurter Str. 37 - 63911 Klingenberg-Trennfurt · Tel.: 923900, Fax 923902
Wir machen Urlaub vom 20.08. bis einschließlich 05.09.07
Vertretung übernehmen: Arztpraxis Kehler, Tel. 139613, Praxis Dr. Nolte, Tel. 2586, Praxis
Dr. Galmbacher, Tel. 3065 sowie alle anderen anwesenden Kollegen des Notdienstbereichs
Wir wünschen allen unseren Patienten sonnige, erholsame Tage!
Dienstplan der Ärzte
Der Dienst am Mo., Di. u. Do. beginnt um 18 Uhr und endet am jeweils nächsten Tag
um 8 Uhr, der Mittwochsdienst beginnt um 13 Uhr und endet am Donnerstag um 8
Uhr; Sa. Beginnt am Freitag 18 Uhr und endet am Sonntag 8 Uhr, der Dienst am
Sonntag endet am Montag um 8 Uhr; entsprechendes gilt für die Feiertage;
09. – 12.08., 8 Uhr Alexander Kehler, Klingenberg 13 96 13
12. – 13.08., 8 Uhr Petra Freienberg, Klingenberg-Trennfurt 92 39 00
13. – 14.08., 8 Uhr Friedrich Kelm, Erlenbach 13 07 77
14. – 16.08., 8 Uhr Dr. Oliver Lehr, Wörth 71 666
16. – 17.08 Dr. Matthias Strohbach
Dienstplan der Zahnärzte (Sa./So. v. 10-12 + 18-19 Uhr, Mi. v. 18-19 Uhr)
11./12.08.07 Dr. Wolfgang ten Hagen, Frühlingstr. 1,
Mömlingen
06022 – 3751
15.08.07 Jürgen Pfeuffer, Schillerstr. 1, Elsenfeld 06022 – 4205
18./19. u. 22.08.07 Gemeinschaftspraxis Dr. S. Ramstöck und 06022 –
E.-U. Grote, Römerstr. 49, Obernburg 623650
25./26. u. 29.08.07 Dr. stom. Marija Sirotic, Hauptstr. 102,
Niedernberg
06028 – 5955
01./02. u. 05.09.07 Gemeinschaftspraxis Striegler/Dr. Zschebek, 06092 –
Heimbuchenthal, Hauptstr. 90
995888
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
Tel. 01805 – 19 12 12 (0,12 € Min.) Ein Service der Kassenärztlichen Vereinigung
Bay. Sprechzeiten (samstags, sonntags und feiertags 10 – 12 Uhr und 17 bis 19
Uhr – nicht jedoch am Mittwochnachmittag während des Bereitschaftsdienstes
(Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 8 Uhr
des folgenden Werktages am Mittwoch von 13 bis Donnerstag 8 Uhr).
Sofern Ihr Hausarzt / behandelnder Arzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in

dringenden Behandlungsfällen die Vermittlungs- und Beratungszentrale der KVB,
Tel. 01805 – 19 12 12 (0,12 €/Min.) einen diensthabenden Arzt des hausärztlichen
Bereitschaftsdienstes sowie ggf. auch einen diensthabenden Facharzt.
Die Vermittlung von Krankentransporten wird weiter über die Rettungsleitstelle
Telefon Nr. 19 222 gewährleistet.
Notfallfax für Hörgeschädigte der Rettungsleitstelle A’burg Fax 06021/80622
Allgemeiner Notruf
Polizei 110 Feuerwehr 112
Notrufe bei Störungen im Bereich der Strom-, Gas- und Wasserversorgung außerhalb
der Geschäftszeiten
Stromversorgung
- Stadtteile Klingenberg und Trennfurt (EZV Wörth) 0171 / 5 18 55 92
- Stadtteil Röllfeld (E.ON Bayern) 0180 / 2 19 20 91* für 6 Cent
pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Gas- und Wasserversorgung (Ruhrgas) 0 80 01 01 27 07
Erscheinungstermine Amtsblatt
In der 33./34. Kalenderwoche 2007 (16./23. August) erscheint kein Amtsblatt wegen
Urlaub der Druckerei. Die nächste Veröffentlichung ist dann wieder am 30.08.
Kirchliche Nachrichten
Neuapostolische Kirche Gemeinde Klingenberg
Gottesdienstzeiten:
Sonntag, 9:30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde St. Pankratius Klingenberg
Do. 09.08. Fest der Hl. Edith Stein
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für August Klug //
Elfriede Müller)
Sa. 11.08. 18:30 Uhr Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Vorabendmesse zum 19. Sonntag im Jahreskreis
Eucharistiefeier (mit Gebet für Dr. Theodor -
Adam Schmitt und Eltern)
So. 12.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
10:30 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für verstorbene Angehörige
der Familie Fenn // Christoph und Anna
Spall)

14:00 Uhr Taufgottesdienst
Mi. 15.08. Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
19:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Oskar Schulz //
Karl Benesch und Angehörige)
So. 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis
10:30 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Familien Straub
und Arnheiter // Erwin Löbig)
So. 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
10:30 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für die Pfarrgemeinde)
Do. 30.08. 18:00 Uhr Gottesdienst im Pfarrheim
Eucharistiefeier (mit Gebet für Valentin Reichert)
Kath. Pfarrgemeinde St. Mariä Himmelfahrt Röllfeld
Fr. 10.08. Fest des HL. Laurentius
19:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet nach Meinung)
Sa. 11.08. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit
So. 12.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Familie Franz
Neuberger und Angehörige, Familie Kloos // Gerhard
und Edgar Zöller)
Di. 14.08. 19:00 Uhr Vorabendmesse zum Fest Mariä Aufnahme in
den Himmel
Eucharistiefeier (mit Gebet zur Muttergottes von
der immerwährenden Hilfe)
Mi. 15.08. Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
Kirchenpatrozinium
9:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Verstorbene der
Familien Hugo Lüft und August Wengerter // Erika,
Anton und Maria Zöller) anschließend eucharistische
Prozession
Sa. 18.08. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Vorabendmesse zum 20. Sonntag im Jahreskreis
Eucharistiefeier (mit Gebet für Familien Schulz
und Waigand und Thomas Lang // lebende und verstorbene
Angehörigen des Jahrgangs 1940)
So. 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für die Pfarrgemeinde)
Sa. 25.08. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Vorabendmesse zum 21. Sonntag im Jahreskreis
Eucharistiefeier (mit Gebet Edmund, Maria und
Klara Scholz und verstorbene Angehörige // Emma
Ludwig)

So. 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Otto, Anna und
Wolfgang Zöller und Eltern // Andreas Bils, Familien
Ebert und Kohl)
14:00 Uhr Taufgottesdienst
Fr. 31.08. 19:00 Uhr Eucharistiefeier (mit Gebet für Willi Hartmann //
Gottfried Kolb, Eltern und Schwiegereltern)
Kath. Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena Trennfurt
Mi. 08.08. 14:00 Uhr Rosenkranz des Frauenkreises an der Marienkapelle
in Wörth
15:00 Uhr Beerdigung von Reinhard Markert
Do. 09.08. 18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier in Trennfurt für Josef, Magdalena
und Isidor Abb – Requiem für Reinhard Markert
Fr. 10.08. 19.00 Uhr Messfeier in Wörth
Sa. 11.08. 17:30 Uhr Feier der Versöhnung (Empfang d. Bußsakramentes)
18:30 Uhr Vorabendmesse in Trennfurt
für Kurt Reinhart zum Jahrtag – für Bischof Josef
Stangl – für Hans und Anni Lang – für verstorbene
Eltern und Geschwister
So. 12.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Messfeier Wörth
18:00 Uhr Gebet an der Wegkapelle in Trennfurt
Mo. 13.08. 16:00 Uhr Messfeier in der Seniorenresidenz
18:30 Uhr Rosenkranz Trennfurt
Di. 14.08. 18:00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Wörth)
18:30 Uhr Rosenkranz (Wörth)
19:00 Uhr Vorabendmesse zu Mariä Himmelfahrt Wörth
Mi. 15.08. Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel
10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Weihe der Kräuterbüschel in
Trennfurt anschließend verkauft der Frauenbund die
Selbstgesammelten und geweihten Kräuterbüschel
für Willi Barth zum Jahrtag - für Julian Wöber, Alois
Amrhein und Gerhard Weber
18:00 Uhr feierliche Vesper in Trennfurt
Do. 16.08. 18:30 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten Trennfurt
19:00 Uhr Eucharistiefeier Trennfurt für Meta, Adam u. Hilmar
Grimm
Fr. 17.08. 09:00 Uhr Messfeier Wörth
Sa. 18.08. 17:30 Uhr Feier der Versöhnung (Empfang d. Bußsakramentes)
18:30 Uhr Messfeier Wörth

So. 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Eucharistiefeier in Trennfurt
für Sonja, Josef und Johanna Wöber und lebende und
verstorbene Angehörige – zum Jahrtag von Erich
Kreisl und für lebende und verstorbene Angehörige –
für Erich Wenzel und Inge Fassbinder – für Otto und
Paula Wöber und verstorbene Angehörige
14:30 Uhr Taufe des Kindes Dominik Wojcieszak in Trennfurt
Mo. 20.08. 14:00 Uhr Messfeier Wörth
18:30 Uhr Rosenkranz Trennfurt
Di. 21.08. 18:00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Wörth)
18:30 Uhr Rosenkranz (Wörth)
19:00 Uhr Messfeier Wörth
Do. 23.08. 09:00 Uhr Eucharistiefeier in Trennfurt für Edmund u. Theresia
Wöber und Sohn Edgar (letzte Messe m. Pfr. Sabu,
vorgezogen, da er am Nachmittag zurück nach
Belgien fahren muss. Abends keine Messfeier.)
Fr. 24.08. 15:00 Uhr Messfeier der Ministranten, der Kolpingjugend und
der Musikvereinjugend auf dem Zeltlager in Gailbach
Sa. 25.08. 15:00 Uhr Messfeier zur Goldenen Hochzeit Wörth Wilhelmine
und Alban Bauer
17:30 Uhr Feier der Versöhnung (Empfang d. Bußsakramentes)
18:30 Uhr Vorabendmesse in Trennfurt für Tilli, Franz und
Laura Wöber
So. 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Messfeier Wörth
14:30 Uhr Tauffeier in Wörth des Kindes Isabel Schumate
Mo. 27.08. 14:00 Uhr Messfeier Wörth
18:30 Uhr Rosenkranz Trennfurt
Do. 30.08. 18:30 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten Trennfurt
19:00 Uhr Eucharistiefeier Trennfurt für Anna und Willi
Schreck, Ferdinand und Maria Ühlein
Fr. 31.08. 19:00 Uhr Messfeier Wörth
Evang.-Luth. Trinitatis-Gemeinde Klingenberg-Wörth
Gottesdienste:
Sonntag, 12.08.07 (10. Sonntag nach Trinitatis)
09:30 Uhr - Gottesdienst in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg
10:45 Uhr - Gottesdienst in der Wendelinus-Kapelle in Wörth
Sonntag, 19.08.07 (11. Sonntag nach Trinitatis)
09:30 Uhr - Gottesdienst in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg
Sonntag, 26.08.07 (12. Sonntag nach Trinitatis)
09:30 Uhr - Gottesdienst in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg

10:45 Uhr - Gottesdienst in der Wendelinus-Kapelle in Wörth
Veranstaltungen:
Gemeindeausflug nach Heidelberg
Wir möchten Sie herzlich zum Gemeindeausflug am Samstag, 29.09.07 nach Heidelberg
einladen.
Programm: 8:30 Uhr Abfahrt Winzerfestplatz Klingenberg, 8:45 Uhr Abfahrt Bahnhof
Wörth, 11 Uhr Stadtführung in Heidelberg, 12:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen
im Brauhaus, 14 Uhr Stadtbummel oder Schlossbesichtigung. Für Kinder: Fahrt mit
der Zahnradbahn zum Königstuhl und Besuch des Märchenparadieses, 16:30 Uhr Tagesabschluss
und Abfahrt nach Klingenberg/Wörth, 18:45 Uhr Ankunft Bahnhof
Wörth, 19 Uhr Ankunft Winzerfestplatz Klingenberg.
Unkostenbeitrag (Busfahrt): Erwachsene € 10,--, Kinder bis 15 J. frei. Bitte melden
Sie sich bis 15.09.07 mit einer Anzahlung in Höhe von € 5,-- im Pfarramt an.
Ökum. Eine-Welt-Stand im evang. Gemeindehaus, Klingenberg
Öffnungszeiten: Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst
Altkleidersammlung für Bethel
Die Altkleidersammlung für Bethel findet erst wieder im Juni 2008 statt. Wir bitten
Sie, Ihre Altkleider nur noch zu den Sammelzeiten abzugeben. Bitte stellen Sie keine
Säcke mehr vor dem Gemeindehaus ab. Vielen Dank.
Bürozeiten im Evang.-Luth. Pfarrbüro in Klingenberg
Evang. Gemeindehaus/Von-Mairhofen-Str. 13:
Pfarrer z. A. Hannes Wagner: nach Vereinbarung (Tel. 409732)
E-Mail: hannes.wagner@elkb.de
Pfarrerin z. A. Marjaana Marttunen-Wagner: zurzeit im Mutterschutz
(bitte wenden Sie sich an Pfarrer Hannes Wagner)
Pfarramtssekretärin Christiana Alsdorf: Donnerstag und Freitag von 8:30 bis 12 Uhr
(Tel. 2929) – In der Zeit vom 19.08. bis 02.09.07 ist das Pfarrbüro wegen Urlaub
geschlossen.
E-Mail: pfarramt.klingenberg-woerth@elkb.de
An(ge)dacht
Der Paartherapeut Martin Koschorke meint:
Es gibt einen Unterschied zwischen Streiten und Kämpfen. Beim Kampf muss es einen
Sieger und einen Verlierer geben. Paare, die streiten, zeigen, dass sie aneinander
interessiert sind. Wenn ich nicht mehr streite, habe ich kein Interesse mehr am anderen.
Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass oder Streit, sondern Gleichgültigkeit.
Martin Koschorke; Aus: Chrismon Plus Rheinland, 7.6.07
Pfarreien Klingenberg und Röllfeld
Geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro Klingenberg
Bis einschließlich 30. August 07 sind die Sprechstunden im Pfarrhaus in Klingen-berg
am Nachmittag von Montag bis Donnerstag von 15 bis 17 Uhr (Tel: 2536). Die

Sprechstunden am Vormittag entfallen. In dringenden Fällen ist Frau Ebert am Vormittag
in der Kindertageseinrichtung Sonnenschein, Klingenberg zu erreichen.
Sprechstunden bei Herrn Pfarrer Dr. Feineis in Klingenberg sind ab 10. Juli 2007:
Dienstag und Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr.
Im Pfarrhaus Röllfeld sind die Sprechstunden von Herrn Pfarrer Dr. Feineis wie gewohnt
nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 2558).
Vom 6. August bis einschl. 17. August 2007 ist das Pfarrbüro im Pfarrhaus in
Klingenberg geschlossen.
Röllfelder Vereine gestalten Kirchenzug
An Maria Himmelfahrt (15.08.) dem höchsten kirchlichen Feiertag in Röllfeld, gestaltet
auch heuer wieder die Interessengemeinschaft „Röllfelder Ortsvereine“ einen
Kirchenzug, welcher um 8.45 Uhr von der Turnhalle über die Langgasse zur Kirche
zieht. Dort wird uns Herr Pfarrer Dr. Feineis zum Festgottesdienst mit anschließender
Prozession erwarten. Im Anschluss daran laden die Vereine die Bevölkerung zu einem
Frühschoppen am „Alten Rathaus“ ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Es wäre wünschenswert, wenn die Anwohner der Marienstraße, Langgasse, Zweig-
gasse und der Himmeltaler Strasse durch Fahnenschmuck ihren Beitrag zu Verschönerung
der Prozession einbringen.
Die Röllfelder Vereine freuen sich auf Ihren Besuch.
Pfarrei Trennfurt
Sommerzeit ist Urlaubszeit… und doch für Sie dienstbereit …
Pfarrbüro Trennfurt Tel. 92 11 15, geschlossen von 26. Juli bis 12. August 2007
Pfarrbüro Wörth Tel. 94 13 87, geschlossen von 01. bis 31. August 2007. In dringenden
Notfällen: Tel. 0 173 / 3 17 33 62
Gemeindereferentin Gabriele Spahn-Sauer Urlaub von 09. bis 30. August 2007
Pfarrer Wolfgang Schultheis Urlaub von 23. Juli bis 23. August 2007
Vertretung übernimmt George Sabu Madathikunnel, den wir sehr herzlich bei uns begrüßen.
Er wohnt in dieser Zeit im Pfarrhaus in Trennfurt, Am Pfarrheim 4, und ist telefonisch
unter 92 11 15 zu erreichen. Bitte wenden Sie sich an ihn in allen seelsorglichen
Angelegenheiten. Dienstbereit sind jeweils auch alle anderen Anwesenden.
Würzbüschel zum Feiertag Mariä Himmelfahrt
Die Weihe des Kräuterbüschels zum Fest Mariä Himmelfahrt gehört zu den ältesten
Kirchenbräuchen. In einen Kräuterbüschel gehören mindestens sieben oder neun
Würz- oder Heilkräuter, die frisch gesammelt und liebevoll zu Sträußchen gebunden
werden. Nach der Weihe im Gottesdienst bietet der Frauenbund die Kräuterbüschel an
den Kirchentüren zum Verkauf an. Der Erlös ist für einen wohltätigen Zweck bestimmt.

Brauchtum, Kultur, Soziales
Zurück zu den Wurzeln
- Bürgerschoppen auf dem Winzerfest am Montag ab 18 Uhr
Liebe Bürgerinnern und Bürger!
Wir laden Sie ein zum Bürgerschoppen auf dem Winzerfest zum „Tag der guten
Nachbarschaft“. Laden auch Sie Ihre Nachbarn im Haus, in der Straße, vom Arbeitsplatz
oder Freunde und Verwandte aus den Nachbargemeinden ein und verbringen Sie
einen weinseligen Abend auf dem Winzerfest.
Zu Ihrer Unterhaltung spielen die „Haderlumpen“ aus Obernau.
Der Schoppen kostet an diesem Abend einen Euro weniger.
Herzlich willkommen auf Ihrem Winzerfest!
Die Festwinzer
Sonderbuslinie zum Klingenberger Winzerfest
Die Sonderlinien zum Winzerfest fahren wieder am 10.08., 11.08., 12.08. und 14.08.
Es gibt vier Strecken.
Linie 1: Großheubach – Röllfeld - Klingenberg
Linie 2: Kleinheubach – Laudenbach – Trennfurt - Klingenberg
Linie 3: Elsenfeld - Erlenbach - Klingenberg
Linie 4: Obernburg – Wörth - Klingenberg
Die Busse fahren im Pendelverkehr ab 18:00 Uhr (sonntags ab 11 Uhr) stündlich zum
Winzerfest. Der günstige Fahrpreis beträgt zwischen 1,-- bis 2,--€. Die Fahrpläne mit
den genauen Abfahrtszeiten sind im Internet unter www.klingenberg-main.de abrufbar
sowie an den Haltestellen angebracht.
Info: Tourist-Information der Stadt Klingenberg a.Main, Tel: 921259, Fax: 12354, Internet:
www.klingenberg-main.de, E-Mail: info@klingenberg-main.de
Verein für Gartenbau und Landespflege Trennfurt
Unser Gartentipp im August - Heilpflanzen im Garten
Knollenfenchel
Im August ist der Knollenfenchel erntereif. Dieses zarte Gemüse ist sowohl eine Heilals
auch eine Würz- und Gemüsepflanze. Der Fenchel gedeiht gut an einem sonnigen,
warmen Standort. Der Boden sollte zwar durchlässig sein, aber auch feuchtigkeitspeichernd.
Kommt die Pflanze zur Blüte, ist sie für viele Insektenarten sehr nützlich, beispielsweise
finden Bienen im Spätsommer bei ihr noch Nahrung.
Das Fenchelkraut wird getrocknet und hilft als Tee bei Blähungen, Koliken und Verstopfung.
Wegen seiner beruhigenden und antiseptischen Wirkung kann der Tee bei
Augenentzündungen als Spülung oder Kompresse eingesetzt werden.

Kapuzinerkresse
Zu dieser Jahreszeit zeigt sich die Kapuzinerkresse mit üppigen Blüten und trägt damit
zum Schmuck unseres Kräuter- und Gemüsegartens bei. Die Kapuzinerkresse
liebt es sehr sonnig, allerdings sollte sie ein wenig windgeschützt stehen. An die Bodenverhältnisse
stellt sie keine besonderen Ansprüche, sie gedeiht auch prächtig unter
Obstbäumen. Kapuzinerkresse enthält u.a. Schwefel und Glykoside. Schwefel verhindert
Haarausfall und aus diesem Grund ist in vielen Haarwuchsmitteln Kapuzinerkresse
enthalten.
Leicht pfeffrig schmecken die Blüten der Kapuzinerkresse und können einem vielleicht
etwas langweiligen Kopfsalat den richtigen Pepp geben. Kleingeschnittene Blätter
schmecken besonders gut im Eiersalat.
Oldie Bulldogs e.V.
veranstaltet am 25./ 26. August sein 6. Bulldogtreffen auf dem Winzerfestplatz in
Klingenberg. Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen.
Wie in den vorausgegangenen Jahren ist auch diesmal für Stimmung und gute Laune
sowie für das leibliche Wohl gesorgt. Für letzteres steht das Team „Krone“ Klingenberg
mit wohlschmeckenden Braten und anderen deftigen Speisen bereit. Die anreisenden
Treckerfahrer erwartet ein Verzehrgutschein und eine Überraschung.
Das Fest eröffnet am Samstag, 25.08.07, 18 Uhr, mit einer Musikveranstaltung und
wird am Sonntag, 26.08. ab 10 Uhr mit dem Einzug der Traktoren fortgesetzt (Bulldog-Treffen).
Der Winzerfestplatz ist aufgrund der Veranstaltung von Sa. 25.08. 8°° Uhr bis
einschließlich Mo. 27.08., 10°° Uhr komplett gesperrt!!!
BRK bietet kostenlose Migrationserstberatung an
In Deutschland ankommen und sich integrieren ist seit 2005 im Zuwanderergesetz
verankert und wird von den Migranten gefordert, da sich einige Volksgruppen bisher
mehr schlecht als recht in die deutsche Gesellschaft integriert haben. Der Kreisverband
Miltenberg-Obenburg des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) bietet deshalb seit
November 2006 Migrationserstberatung an, diese wird vom Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge unterstützt.
Beraten werden erwachsene Zuwanderer mit dauerhaftem deutschem Bleiberecht die
älter als 27 Jahre sind sowie deren Ehegatten und Kinder. In Einzelfallbegleitung
werden die Hilfesuchenden bei Fragen der finanziellen Grundsicherung, schulischer
und beruflicher Perspektiven, zum Antragswesens, zu familiären Problemen, im gesundheitlichen
Bereich, beraten und unterstützt.
Die Migranten sollen befähigt werden an Hand eines individuellen Integrationsplans
den Alltag in Deutschland selbständig zu bewältigen und sich schnell und gut in alle
Bereiche unserer Gesellschaft einzugliedern.
Die meisten Migranten im Rahmen des Familienzuzuges kommen aus der Türkei.
Deutsche Sprachkenntnisse und Informationen über die deutsche Gesellschaft und
Kultur sind meist sehr gering und oft auch gar nicht vorhanden. Um für diese Men-

schen überhaupt Ansprechpartner zu sein, hat der BRK-Kreisverband die türkische
Sozialarbeiterin Ayla Salman, eingestellt. Edwin Pfeifer, BRK-Kreisgeschäftsführer
bringt die Sache auf den Punkt: "Beratung kann nur funktionieren, wenn Sender und
Empfänger die gleiche Sprache sprechen und auf gleicher Ebene senden."
Integration ist eine Bereicherung für alle Beteiligten, man kann voneinander lernen
und sich gegenseitig unterstützen. Gerade unsere überalternde Gesellschaft ist auch
auf die beruflichen und sozialen Ressourcen unserer ausländischen Mitbürger angewiesen.
Für die Migranten selbst stellt eine gelungene Integration die Chance auf ein
gesichertes und erfülltes Leben dar.
Ansprechpartnerin: Ayla Salman Tel. 06022/6181-58,
salman@kvmiltenberg.brk.de, Sprechzeiten: Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr, Donnerstag
13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung, im 2. Stock, BRK-Kreisverband Miltenberg-Obernburg,
Römerstraße 93 a,. 63785 Obernburg.
Weitere Infos sind auf der BRK-Internetseite www.BRK-MIL.de zu finden.
Katholische Öffentliche Bücherei Röllfeld
Im Ferienmonat August ist die Pfarrbücherei Röllfeld nur an den Sonntagen von 10 -
11 Uhr geöffnet. Ab 1. September gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Denken
Sie daran: Auch das Lesen von spannenden Büchern kann den Urlaub bereichern.
Einen schönen Urlaub und gute Erholung wünscht das Büchereiteam.
Abgabetermin für den Kulturkalender Sept. 2007 bis Feb. 2008
Das Landratsamt Miltenberg bittet alle interessierten Veranstalter ihre Termine für
den Kulturkalender, die den Zeitraum September 2007 bis Februar 2008 betreffen,
spätestens bis zum 17. August 07 dem Kulturreferat Miltenberg, Brückenstraße 2,
63897 Miltenberg, schriftlich oder per Mail: Kultur@Lra-Mil.de mitzuteilen.
Der Kulturkalender des Landkreises Miltenberg ist eine feste Einrichtung geworden
und erscheint zweimal im Jahr. Jeder Veranstalter hat hierbei die Möglichkeit, kulturelle
Veranstaltungen zu melden und die Information so einem breiten Publikum zugänglich
zu machen. Die Kulturkalender werden in allen öffentlichen Einrichtun-
gen, den Banken und in vielen Geschäften ausgelegt.
Die Meldung muss das genaue Datum, die Uhrzeit, den Titel, den Aufführungsort sowie
den Veranstalter mit Telefon-Nr. enthalten. Unvollständige Meldungen können
nicht veröffentlicht werden.
Wanderverein 1951 Röllfeld e. V.
14.08. = Seniorenwanderung Mönchberg – Eselsweg, Abfahrt: 14 Uhr an der Turnhalle
Röllfeld
25.08. = Traditionelle Radtour zum Festzug und auf die Michaelismesse nach Miltenberg,
Abfahrt: 13.30 Uhr an der Turnhalle Röllfeld
29.08. = Seniorenwanderung Eisenbach – Naturfreundehaus, Abfahrt: 14 Uhr an
der Turnhalle Röllfeld

Der Wanderverein Röllfeld nahm am Zeltlager der Deutschen Wanderjugend im
Spessartbund mit sieben Kindern erfolgreich teil. Der idyllische Zeltplatz an der Erf in
Riedern gelegen bot einem gefüllten Tagesprogramm genügend Abwechslung. Mit
täglichen Lagerspielen und einem Ausflug in den Tierpark Bad Mergentheim war für
Kurzweil gesorgt. Selbst das kühle, teilweise regnerische Wetter konnte bei der perfekten
Lagerorganisation nicht für Verdruss sorgen. Wir danken den Betreuer(innen)
von Röllfeld für die Unterstützung und hoffen, dass die Ferienfreizeit allen in angenehmer
Erinnerung bleibt.
FF Röllfeld - Achtung Übungsänderung
Die Übung vom 02.08. wurde auf Donnerstag, 09.08.2007, 19 Uhr, verlegt.
Freiwillige Feuerwehr Trennfurt
Mi., 08.08.07 18:30 Uhr Jugendübung
Do., 09.08. 20:00 Uhr Vorstandsitzung
Sa., 11.08.07 16:00 Uhr Gesamtübung
So., 12.08.07 10:30 Uhr Festbesuch 110 Jahre FF-Eisenbach
Mo., 13.08.07 19:00 Uhr Übung Unterstützungsgruppe
Di., 14.08.07 19:00 Uhr Übung 2. Gruppe des 2. Zuges
Sa., 18.08.07 16:00 Uhr Techn. Dienst
Mo., 20.08.07 13:00 Uhr Ferienspiele „Ein Nachmittag bei der Feuerwehr“
Di., 21.08.07 19:00 Uhr Übung 2. Gruppe des 2. Zuges
Mi., 22.08.07 18:30 Uhr Jugendübung
Sa., 25.08.07 17:00 Uhr Drehleiterausbildung
Di., 28.08.07 19:00 Uhr Übung 2. Gruppe des 2. Zuges
Mi., 29.08.07 18:30 Uhr Jugendübung
„Ein Nachmittag bei der Feuerwehr“
unter diesem Thema sind alle Kinder ab 10 Jahren im Rahmen der Ferienspiele am
Montag, 20.08. und Freitag, 05.09.07 ans Trennfurter Gerätehaus eingeladen. Bitte
Badehose und Handtuch mitbringen. Nähere Infos gibt es bei Peter Schönert unter der
Tel.-Nr. 94 78 30.
18. Kulturwochenherbst 2007
- Kulinarisch, Kreativ, kulturell -
Das vielseitige Kulturangebot zu fördern und talentierte, regionale mit nationalen und
internationalen Künstlern zusammen zu bringen, das ist auch in diesem Jahr das vorrangige
Ziel des 18. Kulturwochenherbstes im Landkreis Miltenberg. Vom 22. September
bis zum 15. Dezember gibt es einen bunten Reigen von ausgewählten Konzerten
und Veranstaltungen: von Schuhbeck’s Kochshow, Gudrun Landgrebe, Konstantin
Wecker, Michael Quast und Peter Härtling und über „Klangwelten“ bis hin zum
„Dschungelbuch“ und den „Weihnachtshexen“ findet sich für jeden Geschmack eine
Veranstaltung. Nähere Informationen und Prospekte zum Kulturwochenherbst 2007

sind über das Kulturreferat Miltenberg, www.miltenberg.de, Tel.: 09371/501506 oder
Email: kultur@Lra-mil.de erhältlich.
Alles auf einen Blick:
22.09., 20 Uhr Kochsmühle Obernburg
Special-Show „Obernburger Mühlstein“ -Les Derhosn, Jens Neutag, Philipp Weber,
Dagmar Schönleber, Moderation: Uli Masuth
03.10., 17 Uhr Frankenhalle Erlenbach
Alfons Schuhbeck’s Kochshow, Moderation Sabine Sauer; Jazz Orchestra Erlenb.,
ab 20 Uhr Hofgut Wörth 3-Gänge-Menue von Alfons Schuhbeck und seinem Team
04.10., 20 Uhr Bürgerzentrum Elsenfeld
Christoph Soldan (Klavier) und Peter Härtling Lesung aus dem Buch „Schumanns
Schatten“
07. 10., 17 Uhr Anna-Kapelle Sulzbach
„Durch Feld und Wald zu schweifen“ Originalprogramm des „Salzburger Liederabends“
mit Uwe Deller (Tenor), Holger Blüder (Klavier), Tina Baronetti (Visualisierung)
14.10., 17 Uhr Schifffahrtsmuseum Wörth
Snake Resort, World Music / Crossover / Ethno-Jazz
17.10., 20 Uhr Bürgerzentrum Elsenfeld
Konstantin Wecker „Ich gestatte mir Revolte“
25.10., 20 Uhr Frankenhalle Erlenbach
Gudrun Landgrebe Lesung aus „Parfüm“ und Junge Philharmonie Erlenbach, Ltg.
Holger Blüder
03.11., 20 Uhr Marmorsaal Kleinheubach
„Rising Star Konzert“ Flötistin: Sharon Bezaly
04.11., 17 Uhr Hofgut Wörth
„Don Giovanni è trois“ mit Michael Quast und Sabine Fischmann
17.11., 20 Uhr Mittelmühle Bürgstadt
Junge Sinfonie Köln, C.W. Punzmann (Klavier)
18.11., 17 Uhr Bürgerzentrum Elsenfeld
Klangwelten, Weltmusikfestival
22.11., 20 Uhr Altes Rathaus Miltenberg
Nomos-Quartett, Werke von Brahms, Mendelssohn, Mozart
25.11., 16 Uhr Bürgerzentrum Elsenfeld
Das Dschungelbuch (Kindervorstellung), Musical
15. 12., 20 Uhr Zehntscheuer Amorbach
Die Weihnachtshexen mit Katerina Jacob, Mona Seefelder
Ausstellungen Kochsmühle Obernburg
6. – 23. September Cartoon-Ausstellung „Til Mette“

Fr. 13.09. „Hallo Hirn“ (Brainshow mit Humor, Köpfchen und Gehirnakrobatik)
28. Sept. – 14. Okt. Stadt-Land-Kunst
mit 16 Künstlern aus dem Kunstnetz
Gleichzeitig werden an den drei Wochenenden in den Ateliers der Künstlern Aktionen
stattfinden unter Einbeziehung touristischer Besonderheiten sowie Kulinarischen
Köstlichkeiten.
19. Okt. – 25. Nov. „TierARTen“ –
eine Ausstellung des Landesmuseums Oldenburg mit Gemälden und Skulpturen von
namhaften Künstlern.
Fr. 16.11. „Kunst und Wein“
Kolpingfamilie Trennfurt
Würzbüschel sammeln für die Kräutersegnung
Zum gemeinsamen Sammeln der Würzbüschel, die während des Gottesdienstes an
Maria Himmelfahrt geweiht werden, treffen wir uns am Dienstag, 14. August 07 um
17:30 Uhr an der Bahnunterführung in der Großen Gasse.
Besondere Einladung hierzu auch an junge Familien und Nichtmitglieder.
Seniorenclub Trennfurt
Das Seniorenforum lädt zu einem gemütlichen Nachmittag bei Vesper, Musik und
Unterhaltung für alle Junggebliebenen ab 60 Jahren ein und zwar am Donnerstag, 30.
August 07 ab 13:30 Uhr bei Winzer Rainer Wengerter in Klingenberg-Röllfeld,
Himmelthaler Straße 42. Ein Bustransfer wird angeboten. Hin- und Rückfahrt für 2,--
€. Anmeldung bitte bis 16. August 07 bei J. Niehüsener, Telefon 13 4773 oder bei der
Caritas Sozialstation Erlenbach, Telefon 10960.
Kath. Frauenbund Trennfurt
Diözesanwallfahrt, Freitag, 07. September 2007 zum Kreuzberg in die Rhön.
Die Diözesanwallfahrt des KDFB führt in diesem Jahr zum "Heiligen Berg der Franken"
zum Kreuzberg in die Rhön. Um 10 Uhr wird dort im Franziskanerkloster Generalvikar
Dr. Karl Hillenbrand die Eucharistie mit Frauen aus dem ganzen Bistum feiern.
Nach dem Mittagessen (Rucksackverpflegung!) beschließen wir mit dem traditionellen
gemeinsamen Singen und einer anschließenden Wort-Gottes-Feier die Wallfahrt.
Für den Nachmittag ist noch eine Besichtigung und Schlussrast geplant. Alle
Mitglieder und alle interessierten Frauen sind herzlich zu dieser Wallfahrt eingeladen.
Wir fahren zusammen mit den KDFB-Frauen aus Großwallstadt/Obernburg/Mömlingen.
Anmeldung bei Hiltrud Pflegshörl Tel. 1648.
Seniorenkreis St. Pankratius
Zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 14. August 07 um 17 Uhr auf dem
Winzerfest in der Laube vom Fußballverein Klingenberg laden wir herzlich ein.

Eingeladen wird auch zum gemütlichen Nachmittag bei Winzer Rainer Wengerter in
Röllfeld am 30. August um 13:30 Uhr. Anmeldung bei Käthe Lux bis 16.08.07, Telefon
3825.
„Vom Leben berührt“ - Ausstellung vom ‚Bayerischen Staatsministerium
für Arbeit und Soziales
Eine Schwangerschaft ist eine entscheidende Wende im Leben einer Frau und ihres
Partners. Sie kann der Beginn von etwas Wunderbarem sein. Sie kann aber auch verunsichern,
Zweifel hervorrufen. Denn jeder Mensch ist auf seine ganz eigene Weise
„Vom Leben berührt“. Die Ausstellung zeigt die Angebote der Schwangerenberatung
in verschiedenen Lebenssituationen. Hinter jeder einzelnen Beratung steht eine persönliche
Geschichte. Unterschiedlich wie die Menschen selbst sind ihre Sorgen und
Nöte. Und genauso individuell ist die Unterstützung, die die Schwangerenberatungstellen
in Bayern leisten.
Die Wanderausstellung „Vom Leben berührt“ ist in der Zeit vom 5. – 19.9.07 im
Lichthof des Aschaffenburger Rathauses zu besichtigen. Während der Kernöffnungszeiten
steht eine Beraterin der Schwangerenberatungsstellen vom Untermain für
Fragen zur Verfügung. Nähere Informationen unter Schwangerenberatungsstelle
Landratsamt Miltenberg Tel. 09371/501510 oder bei den Schwangerenberatungsstellen
in Aschaffenburg.
Spessartbund Ortsgruppe Klingenberg 1904 e.V.
Wanderung Schriesheim/Heidelberg mit den Wanderfreunden aus Hemsbach.
Wir fahren am 26. August 07 mit dem Bus nach Hemsbach und weiter nach Schliersheim
zur gemeinsamen Wanderung über Blutenwe, Burgenweg, Ruine, Stepahns
Kloster nach Heidelberg. Mittagsrast um ca. 14 Uhr, Wegstrecke ca. 15 km.
Abfahrt am Weingut um 7:55 Uhr, am Winzerfestplatz um 8 Uhr.
Anmeldung bis 20. August bei Familie Fischer, Telefon 10870.
Seniorenwanderung am Mittwoch, 15. August 2007
Einladung zur Seniorenwanderung am Mittwoch, 15.08. (Mariä Himmelfahrt) von
Klingenberg nach Mechenhard, dann Einkehr in die „Woischeuer“ Zöller in der Mechenharder
Straße 193.
Abmarsch ist um 14 Uhr am Schluchteingang Ecke Bekleidungshaus Breunig, Ankunft
in der „Woischeuer“ um ca. 15 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. (Fahrgelegenheit
ist gesichert.)
Mitglieder und Gäste, welche den Fußweg nicht laufen können, werden gebeten, sich
rechtzeitig bei Bernd Stendel, Telefon 3518 zu melden. Die Wanderführung hat Bernd
Stendel oder Vertretung.

Gesang und Musik
Sommerliches Orgelkonzert
Ein sommerlich beschwingtes Orgelkonzert gibt Regionalkantor Peter Schäfer am
Freitag, 17. August, um 20 Uhr an der Albiez-Orgel in der Pfarrkirche St. Peter und
Paul in Erlenbach a. Main.
Das Programm bietet Bachs Toccata C-Dur BWV 564, die mit den drei Sätzen Toccata,
Adagio und Fuge ein Pendant zum "talienischen Konzert" auf der Orgel darstellt.
Von Bach erklingt zudem der bekannte Choral "Jesus bleibet meine Freude", dazu ein
heiteres Flötenkonzert von Justin Heinrich Knecht. Einige Sätze aus dem "Gloria" der
2. Orgelmesse von Francois Couperin zeigen die schönen Solostimmen der Orgel. In
die französische Romantik führen der bekannte Choral a-Moll von César Franck und
"Berceuse" und "Carillon de Longpont" von Louis Vierne. Den Abschluss bilden Improvisationen
über marianische Themen.
Karten gibt es an der Abendkasse.
Musikverein Röllfeld
Termine:
So., 12.08.: Ständchen; TP: 11.30 Uhr Himmelthaler Hof
Mi., 15.08.: Kirchenpatrozinium; TP: 8.30 Uhr Turnhalle
Wir machen eine Sommerpause und proben erst im September wieder!
Mi., 29.08.: Musikerabend auf der Michaelismesse; Abfahrt 19.30 Uhr mit dem
Messebus
Mi., 05.09.: 20 Uhr Musikprobe
Di., 11.09.: 20 Uhr Vorstandschaftssitzung im Alten Rathaus
Jugendkapelle: Wir proben ab September wieder.
Der Musikverein Klingenberg e.V. informiert:
Der Musikverein Klingenberg im Internet: http://www.mvklingenberg.de/
Blasorchester MVK:
Mi.08.08. Keine Musikprobe
Mo.13.08. Bigbandprobe 20.00 Uhr
Mi.15.08. Bigbandkonzert Winzerfest Klingenberg 15.00 – 18.00 Uhr. Anschließend
(ca.18.45 Uhr) Ständchen bei unserem Musikkollegen Peter Becker mit
anschließender Geburtstagsparty
Jugendorchester MVK: Sommerpause
Der Musikverein Klingenberg bietet ab Mai an: Rhythmische Früherziehung:

ab 4 Jahren in Gruppen von 5 - 10 Kindern zur Förderung der Wahrnehmung. Infos
bei Christian Schmitt, Tel: 0179/3212720.
Musikverein Trennfurt 1952 e. V.
Termine:
Sommerpause, 11.09.07 Erste Musikprobe nach der Sommerpause
Weitere Infos unter: http://www.mv-trennfurt.de/
Blockflötenunterricht beim MVT
Der Musikverein Trennfurt bietet ab Ende September für alle Kinder Blockflötenunterricht
an. Als Schulungsraum steht der Proberaum des Musikvereins in der Volksschule
Trennfurt zur Verfügung. Jugendausbilderin ist Sophia Hahn (silbernes Leistungsabzeichen).
Interessenten können sich bei Theo Wießler Tel.: 10452, melden.
Instrumentalausbildung ab Oktober 2007
Der Musikverein Trennfurt möchte heuer wieder musikbegeisterte Jugendliche zwischen
8 und 15 Jahren zu Nachwuchsmusikern ausbilden.
Die Bandbreite der zu lernenden Instrumente reicht dabei von den Blechblasinstrumenten
(Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Bariton, Posaune, Es-Horn, Tuba) über die
Holzblasinstrumente (Klarinette, Flöte, Saxophon) bis zu den Schlaginstrumenten
(kleine Trommel, große Trommel, Pauken und Schlagzeug).
Erfahrene Ausbilder werden die Ausbildung an den Instrumenten durchführen.
Nachdem jeder Schüler solide Grundkenntnisse erworben hat wird er unverzüglich in
das Jugendblasorchester und die Blaskapelle aufgenommen.
Neben den musikalischen Aktivitäten werden bei uns großgeschrieben: Kameradschaft
und Geselligkeit. Unter anderem gehören gemeinsame Ausflüge, Reisen, Gesellschaftsabende
zu unserem Freizeitprogramm.
Zur Beantwortung von Fragen und zur Anmeldung könnt Ihr Euch bei Theo Wießler,
Tel.: 10452 und bei Walter Zöller Tel.: 10982 melden.
Trennfurter Jungmusiker – aktuell:
Sommerpause des Jugendorchesters bis 13. September 2007
Freitag, 14.09.2007: 19.00 Uhr erste Jugendprobe nach der Sommerpause
Sport
Fußball-Verein 1925 e.V. Klingenberg
Nächster Kegeltermin der Uhus ist Samstag, 11.08.07 16.00 Uhr
Winzerfest 2007
Für Sonntag, 12.08.07 laden wir ab 11 Uhr unsere Mitglieder zum Frühschoppen in
die Winzerfestlaube der Stadt Klingenberg ein.
Am Montag, 13.08.07 treffen sich ab 19 Uhr die Uhu´s in der Stadtlaube zum gemütlichen
Dämmerschoppen.

Spielbetrieb: Sonntag, 12.08.07
15.00 Uhr 1. Mannschaft 1. Spiel Verbandsrunde 2007/2008 in Faulbach
Mittwoch, 15.08.07
18.30 Uhr 1. Mannschaft FV Klingenberg – TV Rüdenau
Trainingszeiten Jugend und AH:
U-19 montags und mittwochs von 19:30-20:30 Uhr in Röllfeld
U-15 dienstags von 18:00 bis 19:30 Uhr und
donnerstags von 18:30 Uhr bis 20 Uhr in Klingenberg ab 16. August
U-13 montags von 18:00 bis 19:30 Uhr und
donnerstags von 17:00 bis 18:30 Uhr in Klingenberg ab 16. August
U-11 donnerstags von 17:15 bis 18:45 Uhr auf dem Sportplatz in Röllfeld ab dem
30. August
U- 9 montags von 17:30 bis 18:30 Uhr,
mittwochs von 17 bis 18:30 Uhr auf dem Röllfelder Sportplatz am Main ab
dem 29. August
U- 7 mittwochs von 17:30 bis 18:30 in Röllfeld (TuS-Röllfeld)
U- 7 freitags von 16 bis 17 Uhr in Trennfurt-Sportplatz (FVK)
AH-Spieler trainieren regelmäßig montags Sportplatz in Klingenberg um 19.30 Uhr
Ganz aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage. Schauen Sie
mal bei uns rein im Internet unter : www.FV-Klingenberg.de
Turn- und Sportverein Röllfeld e.V. 1899
Ab Freitag, 10.08.2007, werden wieder alle Bundesliga-Spiele live auf unserer
Großbildleinwand übertragen.
Sonntag, 12.08.2007
1. Mannschaft TuS Röllfeld – TuS Röllbach II
Mittwoch, 15.08.2007
15.00 Uhr
1.Mannschaft SV Weilbach – TuS Röllfeld 18.30 Uhr
Vorspiel: Reserven
Sonntag, 19.08.2007
16.45 Uhr
1.Mannschaft TuS Röllfeld – Kickers Laudenbach 15.00 Uhr
Tischtennisstunden Für Erwachsene: jeden Dienstag von 20.30 Uhr - 22.00 Uhr.
Ansprechpartner: Reinhold Rädlinger, Tel. 2666.
Turnen und Gymnastik beim TuS Röllfeld
Zeiten für Nordic Walking: Sonntag 10 Uhr, Ansprechpartner: Heinz und Karin Stelzer,
Tel. 09372-3307
Montag: Gymnastik für Männer, Ballspiele 19.30-21.30 Uhr
Dienstag: Gymnastik, Turnen, Spiele für Mädchen 2 Gruppen 16.30-19 Uhr
Stepp-Aerobic, gezieltes Muskeltraining 19.15-20.15 Uhr
Mittwoch: Fitnessgymnastik für Frauen 19.30-21.00 Uhr
Badminton ab 21.00 Uhr

Donnerstag: Kleinkinderturnen von 3-6 Jahren 16.30- 17.30 Uhr
Fitnessgymnastik für Frauen 20.00-21.00 Uhr
Freitag: Aerobic für junge Mütter. Kleinkinder dürfen mitgebracht werden.
9.00-10.00 Uhr.
Ansprechpartner: Karin Stelzer, Tel. 09372-3307
Der TuS Röllfeld wurde ausgezeichnet mit dem Plus-Punkt Gesundheit.
Aktuelle Berichte und Informationen über unseren Verein:
http://www.tus-roellfeld.de/
Kleinkaliber Schützenverein Trennfurt
Wichtige Termine zum Vormerken!
Vorstandschaftssitzung am Montag, 13. August ab 19:30 Uhr
Königsschießen: Mittwoch, 05.09., 19:30 bis 22 Uhr
Freitag, 07.09., 19:30 – 22 Uhr
Sonntag, 09.09., 10 – 12 Uhr
Mittwoch,12.09., 19:30 bis 22 Uhr
Freitag, 14.09., 19:30 – 22 Uhr
Es darf wieder eifrig trainiert werden, denn im September beginnt schon die neue
Wettkampfrunde.
Turnverein Trennfurt 1908 e.V.
Bodystyling Kurse
Wegen der großen Nachfrage bieten wir von September bis Dezember 2007
wieder zwei Bodystyling-Kurse über jeweils 10 Abende für Frauen ab ca. 35 Jahre mit
unserer DTB-Trainerin Christiane Schuster an:
1. Kurs 17:30 Uhr - 18:30 Uhr
2. Kurs 18:45 Uhr - 19:45 Uhr
Kursbeginn ist am Mittwoch, 12.09.2007 in der neuen TV-Turnhalle in Trennfurt.
Kursgebühr: für Nichtmitglieder 35,00 €, für Mitglieder € 5,00
Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl unbedingt erforderlich.
und ab sofort bei Edith Bretz, Tel. 09372/10539 möglich.
Sportabzeichenabnahme – Termine 2007
Auch in den Sommerferien besteht jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr die Gelegenheit
für Training und Abnahme der Leichtathletik-Disziplinen an den Leichtathletikanlagen
an der Dreifachturnhalle.
Für das Schwimmen treffen wir uns um 9 Uhr am Sonntag, den 12.8.07
In Absprache sind auch andere Termine möglich. Alle Sportabzeichenprüfer sind jedoch
froh, wenn dies die Ausnahme bleiben würde.
Der TV Trennfurt ist ausgezeichnet vom BLSV mit dem Qualitätssiegel „Pluspunkt
Gesundheit“ und der Gmünder Ersatzkasse im Wettbewerb „Der Gesundheitsclub
im Sportverein“ für ein besonders qualitätsbewusstes und gesundheitsorientiertes
Sportangebot.
Aktuelle Informationen im Internet unter http://www.tv-trennfurt.de/