Wir suchen für unsere „Spaziergänger“ - AWO Buchholz

Foto: Martin Ostheimer / pixelio.de 

40. Jahrgang 

Nr .4/2012 

1. Oktober 2012 

| Buchholz i.d.N. e.V. 

NACHRICHTEN 

Mitteilungen und Programm 

AWO Aktiv 

35 Jahre Malkreis 

AWO Betreuung 

Der Kastanienhof 

Aktuelle Informationen unter: www.awo-buchholz.de

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

N ATURSTEIN SCHAAB 

Meisterwerkstatt für individuelle Gestaltung im Natursteinbereich 

Dank , Liebe und Wertschätzung 

dem Verstorbenen gegenüber 

zu zeigen, 

ist die wesentliche Aufgabe 

eines Grabmals. 

Durch fachmännischen Rat 

helfen wir Ihnen gern, 

ein geeignetes und Ihren Vorstellungen 

entsprechendes Grabmal auszuwählen 

Pferdeweg 2 21244 Buchholz 

Telefon 04181 7951 

� � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Liebe AWO Mitglieder, 

das Jahr neigt sich bereits wieder 

dem Ende zu und gibt uns Anlass, 

einmal inne zuhalten, um 

Vergangenes und Zukünftiges, 

Erinnerungen und Erwartungen, 

Vorhandenes und Neues zu 

bedenken, aber auch Gemeinsames 

zu planen. Die AWO Buchholz hat 

wieder interessante Veranstaltungen 

Sie können mehr Spuren hinterlassen, 

als eine Kuhle im Sofa. 

Vorwort • Inhaltsverzeichnis 

Vorwort · Inhaltsverzeichnis 

und Termine für das letzte Quartal 

geplant. Aktuelles finden Sie gleich 

auf der Seite 5. Ans Herz gelegt sei 

Ihnen die 2. Buchholzer 

Ehrenamtsmesse am 1. 

Adventssamstag in der Empore an 

der auch die AWO Buchholz wieder 

teilnehmen wird. Ebenfalls stellen wir 

Ihnen bereits jetzt unsere Reise an 

den Chiemsee für 2013 vor. 

Ihr Björn Rack 

Engagieren Sie sich. Bei Ihrer AWO in Buchholz. 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 3 Vorwort, 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4 Impressum 

Seite 5 AWO aktuell 

Seite 7 Weihnachtsbasar 

Seite 9 2013: Frühling im 

Chiemgauer Land 

Seite 10-11 Betreutes Wohnen im 

Kastanienhof 

Seite 13 Stadtfest 2012, 

Glückwunsche 

Seite 15 Computerkurse 

Seite 16-17 Geburtstage 

Seite 18 35 Jahre Malkreis 

Seite 19 Die Geschichte der 

Arbeiterwohlfahrt (Teil 2) 

Seite 22 Die AWO im Oktober 

Seite 23 Die AWO im November 

Seite 24 Die AWO im Dezember 

Seite 25 Regelmäßige 

wöchentliche 

Veranstaltungen 

Seite 26-27 Neigungsgruppen 

Seite 28 Betreuungsbezirke 

Seite 29 Hinweise für 

Veranstaltungen 

und Fahrten 

Seite 30 Essen auf Rädern 

Seite 31 AWO Mitgliedschaft 

3

Impressum 

Herausgeber 

Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V. 

Wilhelm-Baastrup-Platz 4 

21244 Buchholz 

Tel. 04181/323 77 

Fax 04181/380 761 

awo@awo-buchholz.de 

http://www.awo-buchholz.de 

Sprechstunden 

Büro Die + Fre 9.30 – 11 Uhr 

Kasse Die 9.30 – 11 Uhr 

Vorstand Die + Fre 9.30 – 11 Uhr 

Bankverbindung 

Sparkasse-Harburg-Buxtehude 

Kto.Nr. 3181013 • BLZ 20750000 

Verantwortlich i.S.d.P. 

Marianne Koch 

Buchholzer Landstraße 24 


Tel. 04187/32003 

marianne.koch@awo-buchholz.de 

4 

4 

Wir suchen für unsere 

„Spaziergänger 

„ Spaziergänger“ 

eine/n neue/n Gruppenleiter/in. 

Die Spaziergängergruppe trifft sich jeden 

2. Montag im Monat. Wer Interesse hat, 

bitte bei 

Frau Marianne Koch 

im Büro in der SBS melden. 

Veranstaltungen und Ausfahrten 

Marianne Koch • Tel. 04187/3 20 03 

Ruth Finz • Tel. 04181/49 31 

Zusammenstellung 

Björn Rack • 21244 Buchholz 

bjoern.rack@awo-buchholz.de 

Anzeigen 

Wolfgang Rack • 21244 Buchholz 

wolfgang.rack@awo-buchholz.de 

Satz & Produktion 

MediaHouse Buchholz Carina 

Ackermann e.K. • Kirchenstr. 11 


Tel. 04181/60 13 00 0 

Fax 04181/60 13 01 9 

info@printhouse-buchholz.de 

Erscheinungstermine 

jeweils am 31.3./ 30.6./ 30.9./ 30.12. 

Auflage 1.000 Exemplare

AWO aktuell 

AWO AWO aktuell aktuell 

Sonntag, den den 07.10. 

Erntedank, um um 15 15 Uhr Uhr in der in der SBS SBS 

Und Und alle alle Erde Erde preise preise 

Veranstaltungstipp 

den den wunderbaren Gott Gott 

öffentliche Ausstellung 

für aller Erde Speise, 

öffentliche Ausstellung 

für aller Erde Speise, 

für für unser unser täglich täglich Brot. Brot. 

des des Malkreises 

in der SBS 

Freitag, den 07.12. 

in der SBS 

Freitag, den 07.12. 

am 21.10.2012 Weihnachtsfeier 

21.10.2012 

am 21.10.2012 Weihnachtsfeier 

21.10.2012 Beginn: 15 Uhr in der SBS 

Feiern 

Beginn: 

Sie 

15 

mit 

Uhr 

uns 

in der 

die 

SBS 

Adventszeit 


und 

Feiern 

genießen 

Sie mit 

Sie den 

uns 

beschaulichen 

die Adventszeit 


Abschluss und genießen des Jahres Sie den 2012 beschaulichen in und 

mit Abschluss Ihrer AWO. des Preis: Jahres 3,- 2012 EUR p.P. in und 

mit Ihrer AWO. Preis: 3,- EUR p.P. 

Mehlbüddelessen in Büsum am 

Mehlbüddelessen Mittwoch, den 10. Oktober in Büsum 2012 am 

Mittwoch, Fahrt nach den Weddingstedt 10. Oktober 2012 zum 

Fahrt Mehlbüddelessen nach Weddingstedt mit anschlies- zum 

Mehlbüddelessen sender Fahrt nach mit Büsum anschlies- zum 

sender Bummel Fahrt in nach einem Büsum zum der 

Bummel bekanntesten in Heilbäder einem an der der 

bekanntesten Nordsee. Preis: Heilbäder 43,- EUR an p.P. der 

Nordsee. Preis: 43,- EUR p.P. 

Weserbergland im Advent - Ausfahrt vom 08. auf den 09. Dezember 2012 

Weserbergland im Advent - Ausfahrt vom Die 08. auf Vorweihnachtszeit den 09. Dezember im 2012 

Weserbergland und an der 

Deutschen 

Die Vorweihnachtszeit 

Märchenstraße führt 

im 

uns Weserbergland in eine romantische 

und an der 

Landschaft Deutschen Märchenstraße mit kleinen führt 

Fachwerkstätten, uns in eine in romantische deren 

Atmosphäre Landschaft die mit Weihnachts- kleinen 

märkte Fachwerkstätten, sich ganz besonders in gut deren 

einfügen. Atmosphäre Wir besuchen die Weihnachts- den 

Weihnachtsmarkt märkte sich ganz auf besonders Schloss gut 

Bückeburg einfügen. und Wir übernachten besuchen im den 

Porta Berghotel (****). Reisepreis Weihnachtsmarkt € 139,- p.P. auf Schloss 

Einzelzimmer zzgl. Bückeburg € 10,- p.P. und übernachten im 

Porta Anmeldung Berghotel ab sofort (****). durch Anzahlung Reisepreis von 40,00 € auf € 139,- das bekannte p.P. Konto. 

Einzelzimmer zzgl. € 10,- p.P. 

Anmeldung ab sofort durch Anzahlung von 40,00 € auf das bekannte Konto. 

5

6 

6 

ELMERS BACKSTUBE 

Unter den Linden 18 

21255 Tostedt 

45 mm 

Tel. 0 41 82 / 2 80 20 

Elmers Backstube 

Filiale Buchholz 

Breite Straße 23 


Tel. 0 41 81 / 28 35 46

Weihnachtsbasar der der AWO AWO Buchholz am 25.November 25. November 2012 2012 

Genießen Sie die Advents- und Weihnachtszeit. 

Draußen im Wald ist Ruhe eingekehrt, die Häuser und Christbäume werden 

bald festlich geschmückt und es glitzern überall die Lichter – Weihnachten 

kommt endlich! Weihnachtsbäume glitzern, es duftet nach Glühwein, Punsch, 

Plätzchen & Stollen. Ruhe kehrt ein in unserem Alltag und in unseren Herzen! 

Läuten Sie gemeinsam mit uns die 

kommende Weihnachtszeit bei 

unserem gemütlichen 

Adventsbasar ein. Wunderschöne 

handgemachte Schätze warten 

darauf von Ihnen entdeckt zu 

werden. Schauen Sie vorbei und 

lassen Sie sich bei heißem 

Punsch und warmen Waffeln 

verzaubern. 

Zum Beispiel: 

� Kerzen und Karten 

� Gestricktes und Genähtes 

� Marmelade 

� uvm. 

Wer unseren Markt noch mit 

schönen und handgefertigten 

Dingen bereichern möchte, 

meldet sich bitte im Büro der 

AWO in der SBS oder 

telefonisch unter (04181) 32377 

bei Frau Tanja Rack. 

7 

7

8 

8 

168681_Pflege24_3-70_21 13.05.2009 13:41 Uhr Seite 1**sko **MSR05 HD:private:var:tmp:f 

Ihr Berater-Pflegedienst 

Ambulante Hilfen zum Leben 

Pflegestützpunkt 

in Buchholz & Tostedt 

• Krankengymnastik mit Fango, Heißluft, Eis 

• Krankengymnastik nach Bobath/Vojta 

für Erwachsene und Kinder 

• Massagen, Lymphdrainage, 

Manuelle Therapie 

• Lasertherapie, Laserakupunktur, 

Ultraschall, Elektrotherapie 

• Osteoporosegymnastik 

• Hausbesuche 

• Geschenkgutscheine 

- Geschäftsstelle 

Steinbecker Straße 43a 


Tel. 0 41 81 / 99 77 77 

- Beratungsbüro 

Schützenstraße 6 

21255 Tostedt 

Tel. 0 41 82 / 808 555 

kontakt@pflege-24.info www.pflege-24.info 

Vom Säugling 

bis zum Seniorwir 

sind der richtige 

Ansprechpartner 

NEU: Jetzt mit 

Hausnotruf 

Mehr Platz und Raum für Ihre Anliegen 

� Individuelle Angehörigen-Schulung - 

� „Betroffenen-Stammtisch“- 45 mm 

bis zu 20 Stunden kostenlos 

Wir bieten die Möglichkeit zum Austausch 

(Übernahme durch die gesetzliche Krankenkasse) von Angehörigen und Betroffenen 

Pflege 24 

� Schulungen zur Pflegeversicherung 

� Stundenweise Entlastung 

� Stundenweise Betreuung Demenzkranker von betroffenen Angehörigen 

Thies Köhnke 

NEU Initiator einer 

Dementwohngemeinschaft 

Nur noch wenige 

Plätze frei 

hja NH 21 Seniorenstiftung 

45 mm 

Annegret Schlüter 


& Team 

Physiotherapie 


Praxis für Krankengymnastik 

Thomasweg 2 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 / 77 87 (City-Center) 

60 mm 

Löns Apotheke 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. 

Ihre Unterstützung für ein besseres Miteinander 

Miteinander.

2013: Frühling im Chiemgau 

2013: Frühling im Chiemgauer Land 

Prien am Chiemsee mit Salzburg | 4. bis 9. April 2013 

Der Chiemsee, das „Bayerische Meer“, ist 

der größte des Bundeslandes Bayern. Es 

dauerte zwar 190 Millionen Jahre, um ein 

Paradies zu schaffen, aber gut Ding braucht 

eben Weile. Unser Zielort Prien am 

Chiemsee ist der einzige Kneippkurort 

Oberbayerns, die Fassaden vieler Häuser 

sind mit aufwendigen Fresken verziert. 

Programm 

Schiffsausflug auf die Insel Herrenchiemsee 

Ausflug Berchtesgardener Land und zum Königssee 

Fahrt in die Mozartstadt Salzburg 

Ausflug nach München 

Unser Hotel | Das Hotel „Luitpold am See“ liegt direkt am Chiemsee. Vom 

Restaurant und der Terasse genießen wir den weiten Blick über den See. Alle 

Zimmer sind mit DU/Bad, WC, Telefon und TV ausgestattet und mit dem Lift 

erreichbar. Anmeldung durch Anzahlung von 50,- € ab sofort. 

Im Reisepreis enthalten: 

✔ Fahrt im erstklassigen 

Fernreisebus 

✔ 5x Übernachtung 

✔ 5x Frühstücksbüffet 

✔ 5x Abendessen (3-Gang- 

Menü oder Büffet) 

✔ Ausflugsfahrten wie 

beschrieben 

✔ Schifffahrt zur Insel 

Herrenchiemsee 

✔ Eintrittsgelder sind nicht 

enthalten 

Reisedauer 6 Tagesfahrt 

Reisepreis nur 299,- EUR p.P. 

Einzelzimmer zzgl. 50,- EUR p.P. 

Gültiger Personalausweis erforderlich 

9

Betreutes Wohnen im Kastanienhof 

Betreutes Wohnen im Kastanienhof 

Der Kastanienhof am Wilhelm-Baastrup-Platz 6/8 in 21244 Buchholz mit 

betreutem Wohnen besteht aus 41 Wohnungen (ca. 45 bis 59 qm groß, mit 

Balkon/Terrasse, teilweise auch §5-Schein). Die betreuten Wohnungen sind 

von der vhw Wohnungsgenossenschaft e.G. zu mieten, sie werden seit 

Jahren von der AWO betreut. Die schönen und modernen Wohnungen liegen 

absolut zentral, der Buchholzer Markt und alle Ärzte liegen in fußläufiger 

Entfernung. Die gepflegten Außenanlagen unterhält die Vermieterin. 

Neben zahlreichen 1½ Zimmer Wohnungen gibt auch es 2-3 Zimmer 

Wohnungen für Ehepaare. Alle Wohnungen sind behindertengerecht 

eingerichtet: extra breite Türen, Dusche ohne Einstieg, Toilettengriffe, 

Fahrstuhlanlage, keine Türschwellen, so dass auch gehbehinderte Personen 

mit einem Rollator die Wohnung beziehen können. Die Bewohner versorgen 

sich weitgehend selber, können aber auch das Serviceangebot Essen auf 

Rädern, sowie - wenn notwendig - einen mobilen Pflegedienst in Anspruch 

nehmen. Die Betreuung für die kleinen und großen Sorgen der Bewohner 

zuständig. Pflegeanträge und Hilfestellung beim Ausfüllen von Formularen 

usw. gehört ebenfalls zum Service. 

10

Betreuung durch die AWO Buchholz 

Betreuung durch die AWO Buchholz 

Die Bewohner/innen leben mit eigenen Möbeln in ihren vier Wänden – der 

Kastanienhof legt großen Wert auf Geselligkeit und Zusammenhalt: 

Jeden Mittwoch z.B. findet eine Frühstücksrunde im 

Gemeinschaftsraum statt, 

jeden Dienstag eine Gymnastikrunde. 

Am Mittwoch ist Spielenachmittag und 

jeden zweiten Donnerstag im Monat ein Senioren-Joga-Kurs. 

Außerdem können alle Damen und Herren des Kastanienhofes an den 

vielfältigen Veranstaltungen der AWO teilnehmen. 

Das Wohnen im Kastanienhof ist begehrt – Näheres ist nachzulesen im 

Internet (http://www.vhw-hamburg.de unter Servicewohnen 

Kastanienhof/Buchholz), Prospektunterlagen und weitergehende 

Informationen sind auch gern im Betreuerbüro erhältlich. 

Bürozeiten: Di., Mi., Do., 10.00 -11.00 Uhr | Telefon 04181 - 323 77 

Regina Stradtmann | Betreuerbüro 

11

12 

80 Jahre 

J. YAGHOOBIFARAH 

Poststr. 18 • 21244 Buchholz • Tel. 0 41 81 / 78 07 

Freundliche und kompetente Beratung ist unsere Stärke. 

Natürlich bringen wir Ihnen die Medikamente auch ins Haus. 

Massage- und Krankengymnastik 

Rolf-D. Hertog 

Physiotherapeut 

Vertragspartner aller Krankenkassen 

Am Radeland 34 • 21244 Buchholz • Telefon 04181 / 29 09 00 

Praxiszeiten: Mo. Mi. Do. Fr. 08.30-12.00 Uhr • Mo. Di. Mi. Do. 14.30-18.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

H Ö RG E R ÄT E - S T U D I O 

M E I S T E R B E T R I E B 

Klaus-Peter Schubert 

Renate Freytag 

Konrad Freytag 

IHR TEAM FÜR BESSERES HÖREN 

Tostedt · Himmelsweg 4 · Tel. (0 41 82) 2 33 20 

Buchholz · Kirchenstraße 3 · Tel. (0 41 81) 3 45 07 

Schneverdingen · Rathauspassage 6 · Tel. (0 51 93) 97 21 68

Stadtfest 2012 • Glückwünsche 

Stadtfest 2012 · Glückwünsche 

„Wir sehen uns beim Stadtfest.“ 

vom 7. bis 9. September 2012 

Seit vielen Jahren wird im September in der Stadt 

Buchholz zur Freude der Bürgerinnen und Bürger und der 

vielen Gäste das Stadtfest gefeiert …..... und wie immer 

ist unsere Arbeiterwohlfahrt, durch unseren Ortsverein 

Buchholz, dabei vertreten. 

Unter der professionellen Organisation und Leitung 

unserer Vorsitzenden, Frau Marianne Koch, wurde in 

altbewährter Weise, jedoch mit neuer Ausstattung und neuem Design, zum 

Gelingen der Veranstaltung beigetragen. 

Unser AWO-Stand auf dem Buchholzer Rathausplatz war auch in diesem 

Jahr wieder einmal Treffpunkt für Jung und Alt. Bei Kaffee und Kuchen wurde 

in gemütlicher Runde geklönt und in den Abendstunden konnten die Besucher 

unsere köstlichen Leckereien probieren, vielfältige Getränkespezialitäten 

kosten und in unserer unmittelbaren Umgebung den zahlreichen 

Darbietungen auf der Bühne am Rathauspark lauschen. 

Dank der vielen helfenden Hände und der Unterstützung durch unserer 

Mitglieder war das Buchholzer Stadtfest 2012 für uns wieder ein voller Erfolg. 

Wir sagen Dank und rufen allen zu: 

„Wir sehen uns beim Stadtfest 2013“ 

Herzliche Glückwünsche 

Mariechen Bellmann ist am 23. 

August 2012 100 Jahre jung 

geworden. Frau Bellmann ist seit 

über 38 Jahren Mitglied in der 

AWO Buchholz. 

Wir wünschen ihr noch viele 

glückliche Jahre im Kreise ihrer 

Familie. 

Der Vorstand. 

13

14 

C R E A T I V G R Ü N 

Grabgestaltung • Grabpflege 

M.Komm • Gärtnermeister • Buchholz 

Telefon 0 41 81 / 320 75 • Fax 0 41 81 / 29 22 60 

Mobil 0171 / 4 15 20 75 

Wasser + Wärme seit 1954 

Heizung · Sanitär · Solar · Photovoltaik 

alternative Energien 

Mit uns können Sie rechnen 

B i r k e n w e g 12 · 2 1 2 4 4 B u c h h o l z / N o rd h e i d e 

Telefon 0 41 81 / 52 15 · www.schwanitz-buchholz.de

Die Schulungen erfolgen in den 

Räumen der Senioren 

Begegnungsstätte im Wilhelm- 

Baastrup-Platz 4 in Buchholz. Die 

Kurse finden in sehr kleinen Gruppen 

mit maximal 5 Teilnehmern statt. 

Nur so können wir Ihnen eine 

individuelle Hilfestellung geben. 

PC-Kurs für Anfänger 

Haben Sie noch gar keine oder nur 

wenig Erfahrung mit Windows? 

Stehen Sie mit der Maus auf 

Kriegsfuß? Hier lernen sie: Die ersten 

Schritte im Umgang mit dem 

Computer, der Maus und der 

Tastatur, die Benutzung 

verschiedener Programme zum 

Zeichnen von Bildern und zum 

Schreiben von Briefen. 

PC-Kurs für Fortgeschrittene 

Je nach Erfahrung der Teilnehmer 

werden in diesem Kurs verschiedene 

Inhalte angeboten: 

Computerkurse • Neue Termine 

Computerkurse 

Erstellung und Bearbeitung von 

Briefvorlagen mit dem Programm 

Microsoft® Word®, Erstellung eines 

Haushaltsplans und anderer Tabellen 

mit dem Programm Microsoft® 

Excel® oder Fotobearbeitung . 

PC-Kurs für Internetbegeisterte 

In unserem Internetkurs werden Sie 

lernen, wie man sich im Internet 

zurecht findet: Das Aufrufen von 

Internetseiten, das Suchen von 

Informationen zu verschiedenen 

Themengebieten und Erlernen Sie 

den Zugriff auf die größte freie 

Enzyklopädie im Internet. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt 

haben, können Sie sich bei der 

AWO Buchholz unverbindlich über 

die Kosten und den Beginn der 

nächsten Computer Kurse 

informieren. 

In Kooperation mit dem 

Förderverein Computerbildung, 

Senioren Computertraining e.V. 

15

Geburtstage 

Geburtstage 

Liebe Mitglieder, 

wir nehmen den Datenschutz sehr 

ernst. Wir bitten Sie, sich im Büro der 

AWO Buchholz zu melden, wenn Sie 

nicht damit einverstanden sind, dass 

Ihre persönlichen Daten 

veröffentlicht werden.Vielen Dank. 

Ihr Vorstand 

16 

Geburtstage im Oktober 

3. Heide Braudorn 

3. Monika Griefahn 

3. Ingrid Hanke 

5. Hermine Dreßler 

5. Victor Huvale 

5. Bärbel Wiechern 

7. Renate Raeker 

9. Jens Berg 

10. Beatrice Boldt 

10. Leonore Pastorino 

10. Ingrid Schröder 

13. Helga Tanger 

14. Björn Rack 

15. Erich Kowalewski 

15. Wolfgang Moritz 

19. Jürgen Kempf 

21. Hans Rothe 

21. Siegfried Schmidt 

22. Ingeborg Rahn 

23. Birgit Diekhöner 

24. Albert Almes 

25. Annegret Jungk 

26. Gert Tietz 

27. Inge Meier 

30. Ursel Löbel 

31. Edith Pätsch 

Geburtstage im November 

2. Elfriede Rothe 

5. Renate Jekel 

5. Eva Lücke 

7. Inge Skupke 

8. Wilma Baumgarten 

8. Helma Schröder 

10. Udo Antons 

10. Martin Schröder 

11. Irmtraud Focke 

12. Barbara Berg 

13. Ida Mohr 

13. Gesa Weber 

13. Edith Zühlke 

16. Alfred Jacobs 

16. Marlies Moltmann 

17. Alfred Beszon 

17. Wilhelm Reimer 

18. Erna von Emhofen 

19. Franziska Windelband 

20. Otto Bierbaum 

23. Karin Törmer 

25. Ilse Engelmann 

26. Gerhard Scheffler 

27. Hildegard Tilsner 

28. Monika Werner 

29. Herbert Koch 

29. Irmgard Meyer

Geburtstage im Dezember 

1. Irmgard Sauer 

3. Felicitas Hagelstein 

3. Gertrud Knütel 

3. Arno Reglitzky 

5. Anneliese Giesen 

6. Agnes Nytra 

7. Heinrich Polzin 

7. Christa Weilandt 

9. Gina Bormann 

10. Ilse Andres 

14. Hannchen Homann 

14. Marianne Koch 

15. Eva-Maria Alles 

17. Margit Soltau 

18. Günther Herrmann 

19. Ursula Främke 

19. Christa Gronostay 

20. Jutta Leitner 

21. Hans-Hellmut Schmitz 

22. Gudrun Martin 

22. Gisbert Saulich 

24. Margot Wulf 

25. Christel Thiel 

26. Renate Komm 

29. Rosamunde Emrich 

30. Christa Kramer 

31. Ursula Reinhard 

31. Horst Straub 

Der Vorstand der AWO Buchholz 

Geburtstage 

Geburtstage 

wünscht allen in den Monaten Juli, August und September geborenen 

Mitgliedern alles Gute zum Geburtstag und lädt Sie ganz herzlich zu den 

Geburtstagskränzchen immer um 14.30 Uhr in die SBS ein. 

Am 30. November 2012 für die Mitglieder, die im Oktober und in November 

geboren sind und am 25. Januar 2013 für die, die im Dezember geboren sind. 

17



Alfred Uhlenbrook hatte am 18. Oktober 1977 eine Idee, wie man die 

künstlerischen Talente der AWO-Mitglieder entdecken und fördern könnte. Er 

gründete spontan den AWO-Malkreis und hatte im Nu eine Schar von 

malbegeisterten Mitgliedern um sich versammelt. 

Aus gesundheitlichen Gründen musste Alfred Uhlenbrook die Leitung des 

Malkreises im Jahre 1994 an seinen Nachfolger Gustav Webbs abgeben. 

Herr Webbs war gelernter Maler und dafür prädistiniert als kompetenter 

Ansprechpartner in Sachen Farbmischung, Farbgestaltung und Perspektiven 

der Malgruppe neue Impulse zu geben. Leider musste auch Gustav Webbs 

aus gesundheitlichen Gründen nach knapp 8 Jahren als Leiter des AWO- 

Malkreises die Führung aufgeben. 

Nun übernahm Anfang 2003 Herbert Zintgraf die Leitung des Malkreises und 

beeinflusste mit seinen künstlerischen Ideen und musischen Talenten den 

Wirkungskreis der Malbegeisterten. Wiederum wurden bei so manchen 

Schaffenden eine Vielzahl neuer Impulse geweckt, die in Form, Gestaltung 

und Farbe der Bilder neu zum Ausdruck kamen. Mit dem plötzlichen Tod von 

Herbert Zintgraf endete am 20.03.2010 eine überaus produktive 

Schaffensperiode. 

Doch der Malkreis hat im Laufe seiner 35-jährigen Geschichte viele 

Schicksalsschläge gemeistert und sich, ganz im Sinne seines Gründers, 

immer positiv weiterentwickelt. 

So liegt ab 2010 die Leitung jetzt in den tatkräftigen Händen von Gisela 

Hatesuer. Unter ihrer Führung treffen sich die Mitglieder das AWO-Malkreises 

jeden Donnerstag von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr in der 

Seniorenbegegnungsstätte (AWO-Haus) am Wilhelm-Baastrup-Platz in 

Buchholz. Zur Information sei erwähnt: Keines der Mitglieder ist Profi, 

sondern malt aus reiner Freude „meisterhafte“ Bilder. Es wird mit 

verschiedenen Techniken gemalt. Pinsel, Arbeitsmaterialien und Motive 

werden ausgetauscht, erlebte Eindrücke und Ereignisse sorgen für ständig 

neue Gestaltungsideen. Gisela Hatesuer ist die kompetente 

Ansprechpartnerin und „Seele“ des Malkreises. 

PS: Sollten wir Ihr Interesse an unserem Malkreis geweckt haben, so 

stehen Ihnen für Informationen Frau Hatesuer unter der Rufnummer 04181 

34503 oder das AWO-Büro unter 04181 32377 gern zur Verfügung. 

18

1924 

Die Geschichte der Arbeiterwohlfahrt 


Teil 2 

Die AWO forderte soziale Rechtsansprüche ein. Ihre Mitglieder hatten die 

verheerenden Notstände als Betroffene selbst zu bewältigen. Vorrangig galt 

es deshalb, der Massenverelendung mit praktischer Selbsthilfe zu begegnen. 

Seit 1925 wurden von der AWO eine eigene Lotterie veranstaltet und 

Arbeiterwohlfahrtsmarken verkauft, um die entstandenen und entstehenden 

sozialen Dienste zu finanzieren. 

1926 wurde die AWO als Reichsspitzenverband der freien Wohlfahrtspflege 

anerkannt. 

Ab 1928 unterhielt die AWO eine eigene Wohlfahrtsschule in Berlin. 

Notverordnungen, die die wenigen sozialen Rechtsansprüche und Leistungen 

einschränkten, die Weltwirtschaftskrise und die instabilen Verhältnisse in der 

Weimarer Demokratie machten die soziale Hilfstätigkeit der AWO 

unentbehrlich. 

Über 20 Millionen Menschen in Deutschland waren auf Hilfen der 

Wohlfahrtspflege angewiesen. 5,7 Millionen Arbeitslose standen vor den 

Schaltern der Arbeitsämter. In den AWO-Volksküchen wurden Hungernde 

versorgt, Lebensmittel- und Kleidersammlungen durchgeführt. 

1931 waren über 135000 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer der AWO in 

der Kindererholung und im Kinderschutz, in der Altenbetreuung und 

Fortsetzung nächste Seite 

19 

19

20 

Ihr 

persönlicher Optiker 

TOP 

100 

OPTIKER 

2006 

INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE 

UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET 

FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG 

VOM BGW INSTITUT FÜR 

INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN 

21244 Buchholz-Fußgängerzone 

Tel. 0 41 81 / 3 29 00 • Fax 3 41 00 

info@wein-baastrup.de 

www.wein-baastrup.de 

TOP 

100 

OPTIKER 

2008 






TOP 

100 

Wir komm en auch zu Ihnen ins Haus OPTIKER 

2010 






Ausgezeichnet für Sie - 

ausgezeichnet für Ihre Augen 

Heike´ s 

Heike´ s 

„ Blumen und Mehr“ 

Heike von Piechowski 


Niedersachsenweg 3 

Heike von 21244 Piechowski Buchholz 

Holm-Seppensen 

Telefon 0 41 87 / 69 26 

Telefax 0 41 87 / 600 493 




TOP 

100 

BRILLE N & CONTACTLINSENSTUDIO OPTIKER 2010 

INHABERGEFÜHRTMITE E T LTÄ S NDISCEH UNET RN EHMEN ;AU SGEI EZCH NET 

FÜR BESONERE D KUNDENORIENEUN TIR G 

VOM BGW NI STT I UTF ÜR 

INNOVATIVE ARKF M TOR SCHUNES G; SEN 

• Fachliche Beratung 

• Präsente 

• Weinproben 

• Ausstattung Ihrer 

Feste auf Kommission 

• Frei Haus Lieferung 

21244 Buchholz 2125 5 Tostedt 212 66 Jesteburg Breite Straß e 19a Schützenstraße 2 Hauptstraße 10 

Tel.: 04181-520 2 Tel.: 04182-1326 Tel.: 04183-5717 da geh ich... 

Wohin denn sonst! Heike´ s 


Heike von Piechowski 




Telefon 0 41 87 / 69 26 

Telefax 0 41 87 / 600 493



Jugendhilfe, in Notstandsküchen und Werkstätten für Behinderte und 

Erwerbslose, sowie in Selbsthilfenähstuben tätig. 

Die AWO wurde zur Helferorganisation für alle sozial bedürftigen Menschen, 

unabhängig von ihrer Herkunft und ihrer Konfession. 

1933 

Am 30. Januar 1933 kam Adolf Hitler an die Macht. Nur wenige Wochen 

später wurde die AWO von den Nationalsozialisten verboten und 

zwangsweise aufgelöst. Am 15.7.1933 erscheint die Ausgabe der Zeitschrift 

„Arbeiterwohlfahrt“ mit dem Hakenkreuz. 

Der Beauftragte der Deutschen Arbeiterfront gibt ein Rundschreiben mit 

Anweisungen für die Umorganisation der AWO heraus. Darin hieß es, dass 

die Arbeiterwohlfahrt „so auszubauen ist, dass sie später als Vorbild dient für 

alle Wohlfahrtseinrichtungen“. 

Doch dem Versuch, die Arbeiterwohlfahrt in die nationalsozialistische 

Volkswohlfahrt zu überführen, entzogen sich allerorten die Mitglieder, 

Helferinnen und Helfer und die Funktionäre der Organisation. Vermögen, 

Heime und Einrichtungen wurden deshalb für die nationalsozialistische 

Volkswohlfahrt beschlagnahmt. Führende Frauen und Männer der AWO 

wurden verfolgt. 

Solange es die Mittel zuließen, wurde die Hilfe für Notleidende und Verfolgte 

des Naziregimes in der Illegalität fortgesetzt. Die AWO-Gründerin, Marie 

Juchacz und viele andere mussten Deutschland verlassen. 

Die Arbeiterwohlfahrt hatte aufgehört als Organisation zu existieren. 

Quelle: Info des AWO Bundesverband e.V. | Fortsetzung im nächsten Heft 

21 

21

22 

22 

die AWO im Oktober Die AWO im Oktober 

Montag, den 01.10. Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr 

im Gasthaus Frommann, Dibbersen 

Freitag, den 05.10. Volksliedersingen 

Beginn: 15.00 Uhr in der SBS 

Sonntag, den 07.10. Erntedank 


Montag, den 08.10. Wander- und Spaziergängergruppe, 

siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS 

Dienstag, den 09.10. Preisskat 


Mittwoch, den 10.10. Mehlbüddelessen in Büsum 

mehr auf Seite 5 



Freitag, den 19.10. Zwiebelkuchenessen, 

Volksliedersingen 

Beginn: jeweils 15.00 Uhr in der SBS 

Sonntag, den 21.10. Ausstellung des Malkreises 

in der SBS 



Dienstag, den 23.10. Kulturgruppe 



im Gasthaus Frommann, Dibbersen

Die AWO im November 



die AWO im November 



Montag, den 12.11. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr 








Sonntag, den 25.11. Weihnachtsbasar 

in der SBS, mehr auf Seite 7 





Freitag, den 30.11. Geburtstagskränzchen 


23 

23

24 

24 

Die AWO im Dezember Die AWO im Dezember 

Samstag, den 01.12. 2. Buchholzer Ehrenamtsmesse 

Beginn: 11.00 Uhr in der Empore in Buchholz 



Freitag, den 07.12. Weihnachtsfeier, 


Beginn: jeweils 15.00 Uhr in der SBS 

08.12. - 09.12. Weserbergland im Advent - Ausfahrt 

mehr auf Seite 5 














siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS

Dienstags 

Donnerstags 

Freitags 

Pflegebegleiter 

Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen 

Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen 

09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst 

09.30 Uhr Gymnastik 

14.00 Uhr Spielen und Klönen 

15.00 Uhr Gedächtnistraining 

08.30 Uhr Malen und Zeichnen 


14.00 Uhr Skat 

14.00 Uhr Englische Konversation 

14.00 Uhr Handarbeitskränzchen und 

Klönnachmittag 

09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst 

09.30 Englisch 


14.00 Uhr Schachspielen 

Sie erreichen uns täglich von 09.00 - 12.00 Uhr 

unter der Telefon-Nr. 0 41 81 - 3 23 77 

Alle Veranstaltungen finden in der Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm- 

Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt. 

Gäste sind in allen Gruppen herzlich willkommen. 

25

Neigungsgruppen 


Englisch L. Omuhundro-Bronezkowski 

immer Freitags ab 09.30 Uhr 

in der SBS 

englische 

Konversation 

26 

Gina Bormann 

immer Donnerstags ab 14.00 Uhr 

in der SBS 

Gehirnjogging Ellen Herrmann 

immer Dienstags ab 15.00 Uhr 

in der SBS 

Gymnastik Erika Bröske 

immer Dienstags ab 09.30 Uhr 

in der SBS 

Handarbeiten Marianne Koch (gem. mit Klönrunde) 

immer Donnerstag ab 14.00 Uhr in der 

SBS 

Kegelgruppe 11 Martin Schröder 

alle 14 Tage am Montag im Gasthaus 

„Frommann“ Dibbersen 

15.00 - 17.30 Uhr 

Klönrunde Ruth Finz (gem. mit Handarbeiten) 


in der SBS 

Kultur Uta Neb 

jeden 4. Dienstag im Monat 15.00 Uhr 

in der SBS 

Malen und 

Zeichnen 

Gisela Hatesuer 


in der SBS 

Schach Käthe Böhnke 

immer Freitags ab 14.00 Uhr 

in der SBS 

Tel. 04165 / 

80367 

Tel. 04181 / 

5200 

Tel. 04181 / 

33960 

Tel. 04181 / 

98657 

Tel. 04187 / 

32003 

Tel.04181 / 

4791 

Tel. 04181 / 

4931 

Tel. 04181 / 

4554 

Tel. 04181 / 

34503 

Tel. 04181 / 

33863

Skat Günther Elster 


in der SBS 

Preisskat Horst Brechlin, Günther Elster 

jeden 2. Dienstag im Monat 

ab 14.00 Uhr in der SBS 

Gesellschaftsspiele 


Ruth Finz 

immer Dienstags und Donnerstags ab 

14.00 Uhr in der SBS 

Helga Bock 

Syster Westermann 

jeden 1. und 3. Freitag ab 15.00 Uhr in 

der SBS 

Wandergruppe Hans und Katrin Bruess 

alle 14 Tage am Montag* 

Spaziergängergruppe 

Radfahrergruppe 

N.N. 

alle 14 Tage am Montag* 

Christa Möller 

jeden 2. Mittwoch im Monat vom 

Landvolkhaus und jeden 4. Mittwoch im 

Monat vom Stadtteich aus 

Im Winterhalbjahr erfolgen keine 

Unternehmungen. 



Tel.04181 / 

5291 

Tel. 04181 / 

6120 

Tel. 04181 / 

5291 

Tel. 04181 / 

4931 

Tel. 04181 / 

4418 

Tel. 04187 / 

32025 

Tel. 04181 / 

7390 

Tel. 04181 / 

32377 

Tel. 04181 / 

35483 

* Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter 

www.awo-buchholz.de oder unserem Aushang in der SBS 

SBS = Seniorenbegegnungsstätte 

27

Betreuungsbezirke 

Betreuungsbezirke 

1. Möller, Horst Bremer Str. 134b Tel. 3 54 83 

1a. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69 

2. Finz, Ruth Brandenburger Str. 31 Tel. 49 31 

3. Renken, Hermine Margarethenstr. 85 Tel. 3 29 48 

3a. Metzner, Christel Feldstr. 23b Tel. 52 84 

5. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69 

5a. Buhlmann, Christa Herm.-Burgdorf-Str. 81 Tel. 29 18 16 

6. Timmann, Christiane Sperberweg 3 Tel. 31281 

7. Hübner, Margarete Borkweg 17 Tel. 04186/78 18 

8. Schröder, Helma Am Kronsberg 9 Tel. 04186/75 66 

10. Hatesuer, Gisela Bremer Str. 105a Tel. 3 45 03 

11. Schröder, Martin Vaenser Dorfstr. 33 Tel. 47 91 

12. Elster, Günther Kiefernkamp 4 Tel. 52 91 

13. Bormann, Gina Dibb.Mühlenwg. 81 Tel. 52 00 

14. Koch, Herbert Buchholzer Landstr. 24 Tel. 04187/3 20 03 

15. Tons-Schmidt, Henry-Stöver-Str. 7 Tel. 74 91 

Renate 

16. Bruess, Hans Zuckerkamp 11 Tel. 73 90 

18. Lorf-Wollesen, Vaenser Weg 66 Tel. 3 20 85 

Christian 

19. Dreßler, Hermine Am Jakobsberg 6 Tel. 04183/37 29 

21266 Jesteburg 

21. N.N. 

22. Gronostay, Christa Quellner Weg 16 Tel. 04182/84 62 

21255 Tostedt 

28 

Die Nachrichten der AWO Buchholz 

kommen zu Ihnen nach Haus. 

Ehrenamtlich. 

Vielen Dank.

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten 

Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten 

wenn Sie an der einen oder anderen Veranstaltung oder Ausfahrt teilnehmen 

wollen, beachten Sie bitte den Hinweis: „Vorverkauf“. 

Bei Veranstaltungen mit Vorverkauf müssen Sie sich ihre Karten spätestens 

eine Woche vor dem Termin abholen. Die Plätze sind begrenzt und die 

Gastronomie muss rechtzeitig über die genaue Teilnehmerzahl an den 

Mahlzeiten oder dem Kaffeetrinken informiert werden. Aus diesem Grund 

können wir auch später keine Karten mehr verkaufen und auch nicht 

zurücknehmen. 

Alle Busfahrten beginnen und enden am ZOB (Lindenstraße). Die Stadtbusse 

sind eine Viertelstunde vor der Abfahrt am Treffpunkt Adolfstraße. Kommen 

Sie mit dem Sammeltaxi, bestellen Sie es bitte so rechtzeitig, dass Sie 

pünktlich am Bus sind. 

Für Teilnehmer, die nicht Mitglied der AWO sind, wird für Halbtages-, 

Tagesfahrten zusätzlich eine Pauschale von € 2,50 bis € 5,00 erhoben. 

• Verbindlich ist nur der auf den Teilnehmerkarten ausgedruckte Preis. 

• Die Beginn- und Abfahrtzeiten auf den Karten sind endgültig. 

• Bei krankheitsbedingten Absagen wenden Sie sich bitte nur an die 

unten angegebenen Leiterinnen. Erstattung der Zahlung ist nur bei 

Weiterverkauf der Karten möglich. 

Leiterinnen der Ausfahrten sind 

• Marianne Koch Tel. 04187/32003 

• und Ruth Finz Tel. 04181/4931 

Vorverkaufsstellen 

Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-Baastrup-Platz 4, Tel. 04181/323 77, 

während der Bürozeiten und der Öffnungszeiten der 

Seniorenbegegnungsstätte, Dienstag, Donnerstag und Freitag. 

Rückgabe von Karten: Nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung 

29

Essen auf Rädern 

Essen auf Rädern 

Sie suchen für sich oder Ihre Angehörigen einen Menüservice vor Ort? 

Als Menüservice-Partner der Firma „apetito - Essen auf Rädern“ erfüllen wir 

höchste Service-Maßstäbe: 

30 

30 

• Pünktlich 

• Freundlich 

• Zuverlässig 

Überzeugen Sie sich selbst 

von der erstklassigen apetito- 

Menüqualität und testen Sie 

den hervorragenden Service. 

Es gibt für Sie weder eine 

vertragliche Bindung noch 

Kündigungsfristen. 

Menü-Qualität, die einfach schmeckt! 

Ein Menü kann nur so gut sein wie seine Zutaten. Deshalb bereiten unsere 

erfahrenen Köche ausschließlich hochwertige Lebensmittel zu. Auch bei der 

Würzung achten wir darauf, dass nur ausgesuchte Gewürze und feine Kräuter 

dem Menü seinen Geschmack verleihen. 

Gesund und abwechslungsreich zu Hause genießen 

Über 230 leckere Menüs, herzhafte Suppen und erfrischende Desserts haben 

wir für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus entwickeln wir für Sie zu 

saisonalen Themen und Anlässen im Jahr immer wieder köstliche 

Neuigkeiten, wie z.B. unsere Weihnachts- oder Osteraktionen und Vieles 

mehr. 

Lassen Sie sich kostenlos beraten! 

Unsere Frau Anke Röhrs steht Ihnen wie folgt zur Verfügung: 

Mo – Fr: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr (außer Dienstag) 

Tel.: 04181 / 9 81 57 

Fax : 04181 / 29 20 09 

E-Mail: ear@awo-buchholz.de

Ich möchte Mitglied werden in der 

Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V. 

Seniorenbegegnungsstätte 

Wilhelm-Baastrup-Platz 4 


Name: 

Vorname: 

Geburtstag: Beruf*: 

Straße 

PLZ: Wohnort: 

Telefon: E-Mail*: 

* freiwillige Angaben 

Eintrittsdatum: 

Tel. 04181/32377, Fax 04181/380 761 

E-Mail: awo@awo-buchholz.de 

Internet: www.awo-buchholz.de 

Bei Familienmitgliedschaft Familienmitglieder / Partner (Name, Vorname, Geburtstag): 

monatlicher Betrag*: € □ □ 20,00 □ 10,00 □ 5,00 □ 4,00 □ 2,50 

* Familienbeitrag: monatlich mindestens € 4,00 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name, Eintritts- und Geburtsdatum in 

Publikationen der Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz aus Anlass der Dauer meiner 

Mitgliedschaft und meines Geburtstages veröffentlicht werden. 

□ Nein □ Ja 

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Kündigung der Mitgliedschaft mit einer 

Frist von 3 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres möglich ist. 

Ich ermächtige den □ viertel-, □ halb-, oder □ jährlichen Einzug des Beitrags von: 

Konto-Nr.: BLZ: 

Name der Bank: 

, den 

Ort Datum Unterschrift 

31

Wir suchen für unsere „Spaziergänger“ - AWO Buchholz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?