Polarity Verband Schweiz

Info
Polarity
Polarity Verband Schweiz
Interview mit Phil Young
Cécile Cassini
Die Hocke – Stein der Weisen
unter den Körperübungen
Raphael Schenker
POS + Polarity –
Fallgeschichte
Dr. Susanna Sarasin
Physiologische Antworten auf
Polarity
Morag Campbell
Geh wohin dein Herz dich trägt
Johanna Ochsner
Rückblick auf den
Polarity-Kongress 2004
www.polarityverband.ch
Nr. 7 Februar 2005

Editorial
CÉCILE CASSINI
Ein möglichst vielfältiges Bild über
die Polarity-Arbeit möchte dieses
Info geben. Ein Bilderblumenstrauss
soll nochmals den Kongress in uns
aufleben lassen. Der entsprechende
Bericht ist ganz kurz gefasst, da
Interessierte sich via DVD vertieft informieren können.
Mit Raphael Schenker können wir experimentieren und
unser Wissen über die Hocke vertiefen. Von Johanna
Ochsner erfahren wir ihre Essenz aus der Weiterbildung
von John Chitty über die Polarity-Arbeit mit dem Herzen.
Wie sie Polarity mit Kindern mit POS/ADS anwendet,
erläutert uns Dr. Susanne Sarasin mit ihrer Fallgeschichte.
Morag Campbell zeigt anschaulich verschiedene physiologische
Reaktionen auf die energetische Arbeit auf. Vom
Institut für ganzheitliche Medizin lesen wir Spannendes
über Prozessarbeit und Ayurvedische Ernährung. Urs
Honauer erzählt, wie sich das PTZ ins Polarity-Bildungszentrum
wandelt und Traumaarbeit und anderes integriert,
während Andreas Ledermann Polarity mit Naturheilpraktik
kombiniert. Ganz persönlich und umfassend
BEHANDLUNGSLIEGEN
& PRAXISZUBEHÖR
AKTION – 10% Rabatt
für Schüler und Therapeuten
auf allen OAKWORKS Kofferliegen!
… Perfektion
die begeistert!
«Terra Touch »
– das neue Bezugsmaterial ist da!
– noch weicher, komfortabler, strapazierfähiger etc.
– in vielen attraktiven Farben – ohne Preisaufschlag!
… Schwermetallfrei und ohne PVC!
Riesen-Auswahl an Liegen und Praxiszubehör – bitte Katalog anfordern!
LIMA Berninastr. 11 www.lima.ch Tel. 01 312 26 07
8057 Zürich info@lima.ch Fax 01 312 27 20
2
gibt uns Phil Young im Interview Einblick in seinen Weg
mit Polarity, und als Perle findet sich eine kurze Betrachtung
von Oskar Marcel Hinze aus dem Samkya.
Ganz Praktisches, Interessantes und Wissenswertes vermitteln
sowie auf die nährenden tiefen Wurzeln unserer
Arbeit hinweisen, ist mit ein Anliegen. Ich wünsche viel
Freude, Spass und Anregung bei der Lektüre, ob in der
Hängematte, im Bad oder eben hockend.
Herzlich
Cécile Cassini
PS: Es ist uns wichtig, die europaweite und weltweite
Vernetzung von Polarity zu fördern, z.B. mit detaillierten
Kongresshinweisen, siehe Seite 15.
Impressum
Polarity-Info
Informationsorgan Polarity Verband Schweiz (PoVS)
Sekretariat und Inserateverwaltung: Kathrin Scholer
Tel. 061 831 25 95, Fax 061 831 38 28, info@polarityverband.ch
Redaktion: Cécile Cassini, Ziegelhofweg 7, 4303 Kaiseraugst
Tel. 079 291 69 52, ccassini@dplanet.ch
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Barbara Bianchi, Morag Campbell, Cécile
Cassini, Oscar Marcel Hinze, Urs Honauer, Andreas Ledermann, Johanna
Ochsner, Susanna Sarasin, Raphael Schenker, Peter Wydler, Phil Young
Druckunterlagen an Studio Meurer, Räbmatt 106, 4305 Olsberg,
Tel. 0618411477, Fax 061 84114 04, Leonardo 061843 9535, info@meurer.ch
Gestaltung, Layout, Produktion: Studio Meurer, 4305 Olsberg

Interview
mit Phil Young
CÉCILE CASSINI
Zum Thema Polarity in Europa und
den USA
Am Kongress war ich nicht nur vom
Vortrag von Phil Young begeistert.
Seine liebevolle Ausstrahlung hat mich
sehr berührt. Ich habe die Gelegenheit
wahrgenommen, mit dem jetzigen
Präsidenten des Amerikanischen
Polarity-Verbandes ein Interview zu
machen:
1) Wie kam Polarity in dein Leben?
In die Polarity-Therapie eingeführt
wurde ich durch einen meiner Tai-
Chi-Schüler. Ich hatte schon Ausbildungen
in Jin Shin Do-Akupressur
gemacht, doch während ich das
Geben einer Behandlung als sehr
angenehm empfand, war die Theorie
der chinesischen Medizin trotz
meiner Liebe für Tai Chi und die
taoistische Philosophie aus verschiedenen
Gründen weniger zufriedenstellend
für mich. Mein Schüler lieh
mir ein Exemplar von Richard Gordons
Buch „Deine heilenden Hände“,
eine sehr einfache Einführung in die
Polarity-Therapie, und Unterlagen
zu den Polarity-Ausbildungskursen
bei Franklyn Sills. In dieser Zeit
führte ich einen esoterischen Buchladen
im Südwesten von England,
und die Idee, einen berufsbegleitenden
dreijährigen Kurs zu absolvieren,
schien schwierig umzusetzen.
Ich experimentierte mit den Polarity-
Kontakten in den erhaltenen Unterlagen
und fand sie einfach und wirksam.
Schon immer hatte ich das
Gefühl, dass etwas, das auf eine einfache
Art erfahren werden kann und
sich als wirksam erweist, seine Vielfalt
und Tiefe durch weitere Erfahrungen
und durch Übung noch
mehr offenbaren würde. Ich war von
Polarity so fasziniert, dass ich meinen
Buchladen eine Zeitlang schliessen
und bei Alan Siegel in San Francisco
ein kürzeres Intensivtraining machen
konnte. Das war genau das, was ich
brauchte.
2) Wie lebst du mit Polarity?
Polarity ist ein wesentlicher Teil meines
Lebens. Das Konzept einer vitalen
Lebenskraft und ihrem Ausdruck
durch die fünf Elemente ist grundlegend
für meine Weltsicht. Mit
meinem Hintergrund in Tai Chi war
mir die Idee von Energieübungen
sehr nahe, und die Polarity-Yoga-
Übungen konnten mein Vertrauen
in Bewegung und Energie noch vertiefen.
Da ich ursprünglich einmal Koch
gelernt hatte und für mich das Essen
eine Herzensangelegenheit ist – ich
habe sogar einmal für kurze Zeit ein
Restaurant geführt – halte ich mich
nicht besonders streng an irgendwelche
Diätvorschriften. Aber ich folge
Dr. Stones Rat und ernähre mich
hauptsächlich vegetarisch und schätze
die zahlreichen Tipps und Prinzipien
von Dr. Stones Ernährungslehre
sehr, um bei Krankheiten meine
innere Balance und meine Gesundheit
wieder herzustellen.
3) Was ist deine persönliche
Perspektive mit Polarity?
Mein persönlicher Ansatz ist stark
gefärbt durch die westlichen Geheimlehren.
Schon als ich Dr. Stones
Bücher zum ersten Mal las, habe ich
die Schlüssel bemerkt, die er dort
bezüglich der hermetischen
Wissenschaft und der grossen alchemistischen
Lehren hinterlegt hat.
3
Für mich war dies eine aufwühlende
Entdeckung, und es schien mir, dass
Polarity noch tiefer in den westlichen
Geheimlehren verwurzelt war als in
der ayurvedischen Lehre. Es fühlte
sich an, als würde ich nach Hause
kommen – gerade in Anbetracht
meiner eigenen Studien in diesem
Bereich. Für mich ist Polarity eher
ein tief in das Geheimnis der
menschlichen Wirklichkeit ausgreifendes
Gesundheitssystem als eine
Therapie. Seine involutionären und
evolutionären Lehren offenbaren eine
erstaunliche Fülle der Einsicht und
einen gangbaren Weg, die menschliche
Entwicklung durch die Kraft der
Berührung zu beeinflussen und zu
vertiefen.
4) Wie siehst du die Entwicklung von
Polarity in den USA?
Polaritytherapie ist vielleicht allgemein
besser bekannt in den USA als
in Europa. Der Grund dafür ist
darin zu suchen, dass die meisten
Massageschulen auch etwas Polarityarbeit
während ihren Massagekursen
anbieten. Dies hat gewisse Vorteile,
schafft jedoch auch Probleme. Der
Vorteil ist, dass es Polarity bekannter
macht, das Problem hingegen ist, dass
Polarity als unabhängiges individuelles
System nur im rechtlichen
Rahmen der Massage erlaubt ist.
Der Amerikanische Polarity-Verband
(APTA) ist stark damit beschäftigt,
diese Verbindungen zu entflechten.
Im Weiteren werden Polarity-
Ausbildungen in den USA immer

stärker an die Bedingungen eines
neuen APTA-zertifizierten Polarity-Ausbilder-Status
geknüpft und
eine Stunden- und Inhaltvorgabe
für Lehrerausbildungsprogramme
ausgearbeitet. Mehr und mehr
Schulen werden gegründet und
bemühen sich um die Anerkennung
bei der APTA. Manche
Schulen versuchen auch einen
Weg innerhalb des medizinischen
Systems, aber das ist eine langsame
Entwicklung.
5) Wie siehst du die Entwicklung in
Europa?
Ich kenne mich besser aus in den
USA, da ich seit über zehn Jahren
hauptsächlich dort lehre. Ich denke
aber, dass Polarity in Europa
andere Herausforderungen antrifft
als in den USA. Durch die vielen
Angebote ist Polarity in Europa in
den letzten Jahren sehr schnell
gewachsen, und die meisten europäischen
Länder haben Gesetze,
die auf die eine oder andere Art
die Anwendung der Komplementärmedizin
begrenzen, auch wenn
in gewissen Ländern die Krankenkassen
dafür zahlen. Gesetze und
Versicherungsvorgaben ändern
sich dauernd, was zu ständig
neuen Herausforderungen für die
Ausbildung und Ausübung der
Polaritytherapie führt. Aber abgesehen
davon scheint Polarity
nirgends so stark zu wachsen wie
in Europa. In verschiedener Hinsicht
sehe ich für Polarity eine
grosse Zukunft im europäischen
Raum, und es scheint mir nur
recht, dass es gerade in den
Ländern rund um Dr. Stones
Geburtsort spriesst und blüht und
sich tief verwurzelt.
6) Was sind die Herausforderungen
und die Chancen?
Es sieht für mich so aus, dass die
Herausforderungen für Polarity in
der Zukunft eher rechtlicher
Natur sein werden. Als Dr. Stone
Polarity entwickelte, stellte er sich
gegen die etablierte Norm der
medizinischen Praxis, und dieser
Standpunkt ist bis heute gültig.
Während es heute üblich ist, die
Polarity-Therapie bei der Komple-
mentärmedizin einzuordnen, sehe
ich es persönlich als echte Alternative
zur allopathischen Medizin.
Wie dem auch sei, in praktischer
Hinsicht benötigen wir mehr
wissenschaftliche Forschung über
die Wirksamkeit von Polarity.
Ich denke nicht, dass Polarity je
aussterben wird, es wird immer
Leute geben, die es praktizieren,
entweder privat oder innerhalb
eines zukünftigen integrierten
Gesundheitswesens. Es hat das
Potenzial, eines der wirksamsten
medikamentenfreien Gesundheitssysteme
zu sein. In meiner persönlichen
Wahrnehmung ist es
das bereits, es braucht nur noch
breitere Anerkennung.
7) Welches sind die Gefahren?
Eine wirkliche Gefahr könnte sein,
dass Polarity, das ja schon selbst
derart umfassend ist, zu viele
andere Ansätze integrieren möchte
und damit der innere Zusammenhang,
der Dr. Stone darin ausdrückte,
verloren geht. Mir scheint
es wichtig zu sein für alle bestehenden
und künftigen Polarity-
?
RÜCKEN
PROBLEME
5
Schulen, dass nicht nur die Breite,
sondern auch die unglaubliche
Tiefe von Dr. Stones Arbeit gelehrt
wird.
Ich bedanke mich für dieses Gespräch.
Im
Rückenzentrum Bern
beraten wir
Menschen mit
Sitzschwierigkeiten
und solche, die bewusst prophylaktisch rückengerecht sitzen
wollen. Sie sehen eine Auswahl medizinisch und ergonomisch
perfekter Stühle und Sessel für den Büro- und Wohnbereich,
in denen Sie unbedingt einmal probesitzen sollten.
Wir beraten Sie von Montag bis Freitag von 14 bis 18.30 Uhr
und am Samstag von 9 bis 12 Uhr.
An den übrigen Zeiten auf telefonische Voranmeldung.
Rückenzentrum Bern … macht das Leben sitzenswert
Rückenzentrum Bern – Sitzberatung
Systeme für schmerzfreies Sitzen
Rodtmattstrasse 90, 3014 Bern
Tel. 031 331 44 88, Fax 031 332 32 88
www.rueckenzentrum.ch / E-mail: info@rueckenzentrum.ch

Physiologische
Antworten
Polarity-
auf
Behandlungen
MORAG CAMPBELL
Morag Campbell beeindruckte am
Kongress durch ihr klares und sicheres
Auftreten und liess bei vielen
den Wunsch zurück, noch mehr von
ihr zu hören. Nachfolgend veröffentlichen
wir ein Essay von ihr, das zum
20-jährigen Jubiläum der APTA entstanden
ist.
Wenn wir durch den Körper mit der
Lebensenergie arbeiten, antwortet
dieser auf ganz verschiedene Weise
auf die Auflösung von Blockierungen
und die neue Freiheit des Energieflusses.
Eine seiner häufigsten
Reaktionen ist ein Weicherwerden des
Gewebes, das wir mit unseren
Händen spüren können. Begleitet
wird dieses Weicherwerden stets von
einem vermehrtem Blutzufluss und
einer Revitalisierung, die wir als verstärkte
energetische Aktivität in diesem
Bereich wahrnehmen können.
Ich glaube, wenn wir mit dem Körper
Kontakt aufnehmen, verbinden wir
uns tatsächlich mit einem lebendigen,
intelligenten und hoch entwickelten
biologischen System, welches auf die
Impulse antwortet, die es von der
Hand der Therapeutin erhält. Es
reorganisiert sich und antwortet auf
den erhaltenen Impuls. Es ist wie ein
ständiger Dialog zwischen der Hand
der Therapeutin und dem Körper der
Klientin, in dem Informationen
ständig hin und zurück fliessen und
zu gegenseitigen Anpassungen und
Veränderungen führen.
Im Laufe der Jahre ist mir klar geworden,
dass wir mit Sensibilität und
wacher Aufmerksamkeit fähig wer-
den, Anspannung, Stagnation und
Angst, welche im Gewebe eingeschlossen
sind, zu erleichtern und
dadurch dem Körper ermöglichen,
sich zu entspannen, sich zu reorganisieren
und sich in Richtung einer
höheren Ebene von Organisation und
Funktion zu entwickeln. Und ich
spreche hier nicht von der intensiven
Reaktion, die bei einer stark tamasischen
Arbeit auftreten kann. Ich bin
keine Verfechterin eines solchen Ansatzes,
denn hier stünde die Antwort
nicht so sehr im Zeichen der Befreiung
von blockierter Energie und
alter blockierter Muster, sondern
wäre vielmehr eine Reaktion des
Körpers auf Schmerzen. Wenn der
Körper zu einer Schock-Reaktion
gezwungen wird, kommt es oft zu
Gefühlsausbrüchen, intensivem
Schütteln und Überwältigung. Ich
aber spreche über Reaktionen, die
spontan und organisch auftreten und
innerhalb einer sicheren Umgebung
des Vertrauens möglich werden, wo
sich der Körper genügend unterstützt
und ressourciert fühlt, um auf eine
natürliche Art zu antworten.
Wenn der Körper auf unsere Berührungen
antwortet, beinhaltet die
Reorganisation und die Wiederherstellung
des Gleichgewichtes unterschiedliche
Befreiungsmuster, die
leicht zu erkennen sind. Eines der
häufigsten dieser Muster ist die
Veränderung in der Atmung. Wenn
sich der Körper entspannt, hat er oftmals
ein grösseres Bedürfnis nach
Prana, um sich zu reinigen und zu
vitalisieren. Dieses Bedürfnis stillt er
durch tiefes Seufzen oder Gähnen,
6
manchmal sehr unkontrolliert und
während mehrerer Minuten. Oft werden
auch Veränderungen im Nervensystem
durch einen Wechsel hin zu
tieferem Atmen angezeigt, und dies
kann uns helfen, den Zeitpunkt zu
bestimmen, an welchem wir einen
Kontakt loslassen und zu einem
nächsten gehen können.
Hyperventilation, die auftritt, wenn
eine Klientin versucht, tief in eine
gewisse Empfindung hineinzuatmen,
kann, wenn sie durch eine überenthusiastische
Therapeutin dazu
ermutigt wird, im Extremfall bis zu
einer Tetanie führen. Eine solche
Reaktion der Hyperventilation ist die
Folge eines Ungleichgewichts im
Sauerstoff/Kohlenmonoxid-System
des Blutes und wird begleitet durch
Kribbeln, das speziell in den Armen
und um den Mund herum auftritt.
Hält man hier nicht inne, können die
Muskeln des Gesichts, des Nackens,
der Arme und Hände steif werden.
Die einfache Lösung für diese potentiell
bedrohliche Situation ist die
Ermutigung zu normalem Atmen,
indem man z.B. zusammen mit der
Klientin atmet, bis die Atmung flacher
und ruhiger wird.
Gelegentlich wird der Körper als
Antwort auf unsere Berührung anfangen,
sich zu schütteln. Dies
geschieht besonders dann, wenn
Feuer- und Luftelement miteinander
reagieren. Das Schütteln kann auf
bestimmte Gebiete des Körpers
begrenzt sein oder sich auf das ganze
Energiesystem verteilen, bis der ganze
Körper sich schüttelt und sogar die
Zähne klappern. Diese Reaktion wird
öfters begleitet durch ein Fallen der
Körpertemperatur und ist Zeichen
einer starken Freisetzung von
blockierter Energie. Falls dies auftritt,
sollte die Klientin ermutigt werden,
im Raum herumzugehen, sich selbst
zu schütteln oder sich stark nach
unten abzubürsten, um die Energie
zu erden und das Übermass an
Energie, welches im Körper befreit
wurde, zu entladen. Dieser Körperantwort
folgt gewöhnlich eine
Ruheperiode, während derer das
System sich reorganisiert und neu
stabilisiert, was normalerweise nur
kurze Zeit in Anspruch nimmt.

Eine starke Energiebewegung durch
das ganze System kann auch durch
die Aktivierung von emotionaler
Energie auftreten. Emotionale
Energie steigt immer nach oben im
Körper, da sie ursprünglich aus dem
Becken kommt und Ausdruck durch
das Ätherfeld der Kehle sucht. Wenn
diese aufsteigende Energie auf das
Atmungsdiaphragma trifft und die
Energie versucht, durch es hindurch
zu kommen, kann der Körper anfangen,
sich sanft zu beugen. Dies ist ein
Zeichen emotionaler Befreiung. Falls
es der Energie gelingt, durch das
Luftdiaphragma zu kommen, kann es
sehr wohl sein, dass sie nun im
Nackendurchgang blockiert und dort
sichtbar wird in steifen und hochgezogenen
Schultern. Der Nacken wird
steif oder gebückt, und die Kiefer verspannen
sich. Verbale Ermutigungen
und sanfter Kontakt mit den Händen
werden helfen, diese Gebiete zu entspannen
und der Energie zu erlauben,
ohne Hindernisse durchzukommen.
Es ist der Widerstand der
Klientin, welcher diesen Schmerz verursacht
– ein bekanntes Phänomen,
wenn emotionale Energie versucht,
sich zu befreien.
Manchmal zeigt sich die physiologische
Antwort als intensive Hitze oder
intensive Kälte im ganzen Körper.
Es ist anzunehmen, dass die Hitze ein
Weg des Körpers ist, überflüssige
Feuerenergie los zu werden und sich
auszugleichen. Eine Kältereaktion ist
oft das Resultat einer plötzlichen
Befreiung von blockierter Energie, die
sich nahe der Körperoberfläche durch
übermässige Spannung aufgebaut hat
und nun zum Kern und den vitalen
Organen zurückfliesst. Auch hier normalisiert
sich die Körpertemperatur
wieder nach einer kurzen Erholungsphase.
In vielen Fällen wird sich die Antwort
des Körpers auch in Form einer verstärkten
Ausscheidung zeigen, z.B. in
starkem Schwitzen, entweder im
Bereich, in dem wir gerade arbeiten,
oder auch am ganzen Körper.
Manchmal hat die Klientin das
Bedürfnis, während oder nach der
Sitzung auf die Toilette zu gehen, um
Blase oder Darm zu entleeren. Es
kann in Ausnahmefällen auch zu
einem Schwindelgefühl kommen und
zu einem Brechreiz, der aber in den
allermeisten Fällen nicht zu eigentlichem
Erbrechen führt.
Während einer Periode sattwischer
Arbeit, welche den Körper ermutigt,
in eine tiefe Entspannung zu sinken,
können verschiedene tranceähnliche
Phänomene beobachtet werden.
Wenn die Muskeln sich um die Augen
entspannen, können die Augen tief in
die Höhlen sinken, oder sie bewegen
sich schnell unter den Augenlidern,
wie in der REM-Traumphase des
Schlafes. Es kann auch zu einem
7
leichten Tränenfluss kommen, die
Backen können sich röten und verstärkter
Schluckreiz kann auftreten.
Alle diese Zeichen deuten darauf hin,
dass die Klienten in einen anderen
Bewusstseinszustand gesunken sind.
Sie werden während der Körperarbeit
öfters in diese Bewusstseinszustände
ab- und aus ihnen auftauchen, und es
sind gerade diese tiefen Trancezustände,
in denen die Selbstheilungskräfte
des Körpers berührt und aktiviert
werden können. Am Ende einer
solchen Sitzung kann sich der Körper
sehr schwer oder matt anfühlen.
Dies ist so, da der Körper zu einer
Ebene der Entspannung gelangt ist,
welche tiefer liegt, als die Klientinnen
gewohnt sind und gewöhnlich alleine
erreichen können. Die tiefe Entspannung
wird oft als Schwere erlebt,
und manchmal haben die Klientinnen
das Gefühl, sie könnten sich
nicht mehr bewegen. Wiederum
genügt eine kurze Zeit der Ruhe, um
wieder zum gewohnten Körpergefühl
zu gelangen. Sie werden aber nicht
mehr zu der Anspannung zurückkehren,
die sie – oft ohne sich dessen
bewusst zu sein - vor der Sitzung hatten.
All diese vielfältigen Reaktionen können
begleitet sein von der Freisetzung
emotionaler Energie, sind es aber oftmals
nicht. Dies ist eine andere Geschichte.
Die aufgeführten Antworten
des Körpers, es gäbe noch viele andere
zu nennen, sind aber beredte
Zeugnisse der Intelligenz des
menschlichen Körpers und der Wirksamkeit
von Polarity.

Die Hocke
Stein der Weisen
unter den Körperübungen
RAPHAEL SCHENKER
Als ich neulich im Buch «Health
Building*» von Dr. Stone las, wurde
mir etwas schlagartig bewusst: Da
wird über so wichtige und umfassende
Themen wie Lebensenergie,
Konzepte zum Aufbau der Gesundheit,
Ernährung, Verdauung, Fasten
etc. geschrieben, und trotzdem ist
die HÄLFTE des Buches EINER einzigen
Körperübung gewidmet – der
Hocke!
Diese Tatsache machte mich neugierig,
und ich nahm die Hocke in mein
tägliches Übungs-/Meditationsprogramm
auf. Und da sich in der
Grundstellung gut lesen lässt, wurde
ich schnell mit Dr. Stones Erläuterungen
vertraut, was mein Begeisterungsfeuer
noch stärker anfachte:
• «Die Idee selbst ist eine bislang
völlig übersehene Schatzkiste.»
• «... der kürzeste Weg zu Gesundheit,
Muskelelastizität und regelmässigem
Stuhlgang.»
• «... erbringt die grösste Wirkung
für das, was wir alle meist brauchen
– die Befreiung von Gasen
und eine vermehrte Zufuhr von
Sauerstoff und Oxidation für den
Körper.»
• «... löst mentale und emotionale
Spannungen schnell.»
• «... ist bei Beschwerden im unteren
Rücken sehr hilfreich.»
Dies ist nur eine kleine Kostprobe der
unzähligen Superlativen, in denen
Dr. Stone über die Hocke spricht.
Da versteht es sich, dass diese Übung
für ihn konkurrenzlos ist:
• «Und – so seltsam es klingen mag
– diese Wirkung kann weder
durch einen Kopfstand noch mit
Hilfe der Schwerkraft und ebensowenig
durch gewaltsames Ankurbeln
des Kreislaufs oder starker
Atemkontrolle erzeugt werden ...»
• «Nach jahrelangem Studium aller
Gesundheitsstellungen und -übungen,
einschliesslich der 84 Yogastellungen,
habe ich keine einzige
gefunden, die der hier beschriebenen
ebenbürtig wäre ...»
Klingt beinahe zu schön, um wahr zu
sein, oder nicht? Ich muss sagen, auch
nach drei Monaten täglichem Üben
hält meine Begeisterung an: Gase
lösen sich sehr schön (nach unten,
aber auch nach oben) – häufig innert
Sekunden und auch bei Personen, die
das bei sich sonst «nie» beobachten.
8
Die Übung ist fantastisch für die
Erdung, der Kontakt zum Becken verbessert
sich und führt zu einer differenzierteren
Wahrnehmung des
Beckenbodens. Der Stuhlgang funktioniert
auch in hektischen Zeiten
präzis wie ein Uhrwerk. Da die Stellung
eher einfach ist, lässt sich die
Aufmerksamkeit leicht auf die Energien
richten. Die Kräfte der Gravitation,
die in aufrechter Stellung über
die Beine auf das Sakrum (Kreuzbein)
einwirken, werden umgekehrt. In der
Hocke wird das Sakrum über die beiden
Hüftgelenke quasi «aufgehängt».
Spannungen lösen sich, und manchmal
stellt sich ein spezielles Gefühl
ein, eine Art Schwerelosigkeit. Für
mich deckt sich das mit Dr. Stones
Aussage, dass sich Felder neutralisieren.
Im Becken macht sich dabei eine
schöne Wärme breit oder zumindest
ein gutes, sattes Gefühl.
Nebst grösserer Ausgeglichenheit hat
die Hocke eine tief beruhigende und
zentrierende Wirkung. Das macht sie
für mich auch besonders wertvoll als
Vorübung zur Meditation. Rein
gefühlsmässig kann ich mir auch gut
vorstellen, dass die Übung eine positive
Wirkung auf die Fruchtbarkeit,
bei Prostata- oder Blasenbeschwerden
hat.
Die Grundstellung der Hocke mit
Dehnung der Arme, der Knie und der
Wirbelsäule. Achten Sie darauf, dass
die Fersen am Boden sind. Wenn das
nicht geht, unterlegen Sie ein Kissen

oder üben auf einer schrägen Unterlage.
Achtung: Darf nur mit gesunden
Knien geübt werden, und bitte nicht
forcieren (Übungsdauer erst mit der
Zeit erhöhen). Nach meiner Erfahrung
empfehle ich diese Übung bei
Gebärmutter- oder Blasensenkung
nicht.
Noch wichtiger als die äussere, wahrnehmbare
Wirkung ist jedoch diejenige
auf der subtileren Ebene des
Gasaustausches: Frisches, sauerstoff-
reiches Blut ist eine zentrale Grundlage
für die Gesundheit. Sauerstoff
kann jedoch nicht ins Blut aufgenommen
werden, solange sich Kohlendioxid
oder andere überschüssige
Gase dort befinden. «Daher ist die
Ausscheidung des negativen Faktors,
dieser unnütz gewordenen Gase, welche
die Körperzellen verstopfen und
blockieren die letzte Antwort auf den
Kreislauf des Gas-Austausches.» Dr.
Stone betont, dass er über all die
Jahre festgestellt hat, dass Krankheit
gewöhnlich im Verdauungstrakt
beginnt, weil die absteigende, hinaustreibende
Kraft nicht arbeitet.
Rückblickend kann ich sagen, dass
die Hocke für mich tatsächlich zu
etwas Magischem geworden ist. Das
mag mit der Affinität zur Stellung des
Embryo im Mutterleib zusammenhängen,
der «vollkommenen
Haltung», der Ur-Haltung, die etwas
sehr Archetypisches ausstrahlt. Vielleicht
hat es auch mit dem Fühlen
und Erahnen der Vitalkräfte im
Becken zu tun, der einzigen Kräfte
die so mächtig sind, dass sie neues
Leben erschaffen können. Warum
sollte die Verteilung und freie Ausbreitung
dieser Kräfte nicht DIE zentrale
Rolle bei der Erhaltung bestehenden
Lebens spielen?
Auch wenn ich glaube, dass sich die
tieferen Dimensionen der Übung erst
nach einer gewissen Zeit so richtig
erschliessen, bin ich doch erstaunt,
was ich in dieser kurzen Zeit erlebte:
Als ich beispielsweise nach einigen
Wochen Übens eine Polarity-Sitzung
bekam, fragte mich der Therapeut
gleich zu Beginn, was mit meinem
Becken geschehen sei, es sei so anders!
Ich erzählte ihm von meinem Experiment,
und wir staunten beide nicht
schlecht. Auch wenn Dr. Stone nicht
immer einfach zu lesen und zu verstehen
ist, diese Erfahrung zeigt einmal
mehr: Er hatte einfach Recht!
Und dann ist da noch der geheimnisvolle
Satz «... sie [die Hocke] hat darüber
hinaus eine noch tiefere Bedeutung
für andere, höhere Nutzungsmöglichkeiten
[benefits], auf die ich
hier nicht eingehen möchte» –
typisch Dr. Stone, wer Ohren hat, der
höre. Man könnte jetzt spekulieren:
«Das hat bestimmt etwas mit der
Kundalinikraft zu tun!» Warum nicht
einfach üben und sehen?
9
Ich hoffe, das ist genug Ansporn, dieses
Infoheft in der Hocke fertig zu
lesen. Der Grossteil dieses Artikels ist
übrigens in der Hocke entstanden, in
der Hoffnung, dass die Energie der
Erfahrung etwas mitschwingt. Und
was das Experiment angeht – ich
mache weiter.
* Dank dem grossen Einsatz von
Dr. Urs Honauer auch in Deutsch erhältlich:
«Gesundheit aufbauen», vianova,
ISBN 3-928632-97-3

Geh
wohin
dein Herz
dich trägt
JOHANNA OCHSNER
Ein ganz persönlicher Rückblick aufs
Seminar von John Chitty zum Thema
Herz, gehalten im Oktober 2004
Geh wohin Dein Herz Dich trägt.
Genau das will ich hier versuchen zu
tun.
Den gewünschten Artikel übers Herz
habe ich bereits einmal geschrieben.
Der Text enthielt vor allem viele
Informationen.
«Ich habe mir den Artikel etwas persönlicher
vorgestellt». Mit diesem
Gedanken stupste die Redaktion bei
mir einen Prozess an. Hatte ich versucht,
mich hinter Wissen zu verbergen?
Wo ist mein Auftrag? Im Unterrichten,
Beschreiben? Im Mich-zu-offenbaren,
mein Herz zu öffnen, damit
mein Weg auch anderen eine Hilfe
sein könnte? Inwieweit will ich mich
überhaupt einer Leserschaft zeigen?
Habe ich nicht gerade in den komplementär-therapeutischen
Kreisen
immer wieder erlebt, dass mit esoterisch
gezuckertem Dethlefsen-Skalpell
an meiner Seele operiert wurde?
Schliesslich hab ich das früher mit
anderen doch selber auch gemacht,
am Anfang jener Welle, die die Zusammenhänge
Geist–Körper wie
mathematisch zwingende Lehrsätze
darreichte!
So à la: «Ist ja logisch, dass gerade Du
einen Hirnschlag bekommen hast, du
die immer soviel wissen will, die so
kopflastig daherkommt! Hör mal auf
Dein Herz!»
Ob nur Gedanke oder ausgesprochen,
die praktische Einordnung half oft,
die engen Wände meines Herzens
nicht durch die Wahrnehmung des
Mitgefühls überwältigend sprengen
zu müssen. Es half aber auch, die
Angst, mich könnte dasselbe treffen,
durch die Etikette einzuzäunen und
von mir wegzuschieben. Ein Trick,
der übrigens nicht funktionierte.
Auch ich musste resp. durfte über
einen gesundheitlichen Einbruch
lernen, was zu einem Intensivkurs
wurde in Sachen Trauma und meinem
feurigen Element rückblickend
sogar entgegenkam.
Nun, so wahr die Dethlefsen-Analysen
auch sind oder sein mögen, eben,
«Magengeschwür = alles runter
schlucken, anstatt sich zu äussern»,
wenn solchen Analysen die Liebe, das
Herz, fehlt, verletzen sie nur.
Nur ein Mensch hat das Recht, sie in
ihrer Richtigkeit oder Nicht-Richtigkeit
zu erkennen und erst recht zu
benennen: die/der Betroffene selbst!
Alles andere ist überhebliche Grenzüberschreitung
und bleibt zudem
stets nur Hypothese, eine sehr vereinfachende,
denn fast immer sind die
Zusammenhänge und damit auch die
Heilungswege viel, viel komplexer.
Die Rückmeldung der Redaktion, das
merke ich nun beim Schreiben,
ermuntert mich, über meine Ängste
hinweg es zu wagen: lehrend mich zu
zeigen. Mich zeigend zu lehren.
Ich bitte um Sorgfalt.
Aber fangen wir vorne an.
Beim Herzen. Vor zwei Jahren geriet
mein Herz total aus dem Rhythmus.
Es raste, stolperte, setzte kurz aus.
Beklemmung pur. Mein ganzes Sein
10
raste, stolperte mit in Panik und
Angst. Dass mir ausgerechnet in der
antroposophischen Klinik ein blickscheuer,
während des Ultraschalls vor
sich hin pfeifender Kardiologe Betablocker
verschrieb, machte meine
Hilflosigkeit nur noch grösser. Ab
sofort hing mein Leben von diesen
Scheissdingern ab, die mir von da an
den Rhythmus vorgaben. Ich konnte
mich nie mit ihnen anfreunden.
Innerlich ersäufte ich die ganze
Bande täglich im Rhein. Sie stahlen
mir meine Emotionalität, degradierten
mein Herz zu einer reparaturbedürftigen
Pumpe.
Und genau das ist das Herz nicht.
Es ist keine Pumpe. Das war ganz klar
Chittys Botschaft. Er belegte diese
Aussage mit vielen wissenschaftlich
erhärteten Fakten, die bis anhin ganz
einfach wissentlich(?) übersehen wurden,
um die Scheibe Erde nicht plötzlich
zu einer Kugel werden zu lassen,
die Pumpe Herz nicht als komplexes,
ja das energetische Zentrum schlechthin
anerkennen zu müssen. Das
Video, welches die embryologische
Entwicklung zeigte, die Stelle, an der
sich das Blut ins Zentrum begibt,
zum Herzen wird, … ich musste sie
mehrmals sehen! Welten gingen auf!
Ich hatte das damals gespürt, geahnt,
als mich der Neurologe derselben
Klinik Hals über Kopf zu einem
Herzkatheter-Eingriff anmeldete.
Sein Problem wäre damit vielleicht
gelöst gewesen. Meines nicht. Denn
seine nach langen kostspieligen und
re-traumatisierenden Untersuchungen
endlich hervor gewürgte
Diagnose: «Hirnschlag ausgelöst
durch Herzrhythmusstörungen»,
haben sich im Nachhinein als falsch
und damit als scheinbar unnötigerweise
stark traumatisierend (ich sage
scheinbar unnötigerweise, weil ich
auf keine der gemachten Erfahrungen
im Nachhinein verzichten möchte)
erwiesen.
Im Nachhinein weiss ich, dass die
Rhythmus- und Durchblutungsstörungen
der Auftakt zu meinem
Klimakterium waren, zu einer nun
zwei Jahre andauernden Umbauphase!
Physisch, psychisch, spirituell.

Ein absolut komplexer Vorgang, der
sich nicht mit zwei Schlagworten
abhaken und damit für den Kardiologen
resp. Neurologen greifbar
machen lässt.
Dank der Unterstützung meines
ebenfalls antroposophisch orientierten,
hoch geschätzten Hausarztes – es
gibt eben überall allerlei – konnte ich
mein Herz vor einem Katheter-Eingriff
verschonen.
Dank seiner Unterstützung und der
meines Mannes sowie vieler Freunde,
Freundinnen und der SE-Therapie
schaffte ich’s, mein Trauma und die
damit verbundene totale Verdunke-
lung meines Herzens, sprich die 3
Monate tiefer Depression, zu überwinden.
Das Seminar bei John Chitty liess
mich einen weiteren grossen Heilungsschritt
erfahren. Zum ersten Mal
spürte ich mein Herz ganz körperlich
warm werden während einer Übung
zu zweit. Die Beziehung zu meinem
Herzen war damit endgültig besiegelt.
Woran ich schon vorher gearbeitet
hatte, mein Herz auszuweiten, warm
und stark werden zu lassen, hat im
Seminar nochmals einen Sieben--
meilenstiefel-Schritt fortschreiten
können. Wir erlebten, wie die Wahrnehmung
des Herzens als Organ,
dann als Energiezentrum, das über 5
Meter ausstrahlt und als berührendes,
berührt werdendes Sinnesorgan
wirkt, wie allein diese Wahrnehmung
bei uns selbst und dann die von dort
aus auf die Klientin ausgeweitete
Wahrnehmung heilend wirken.
Immer wieder forderte uns John
liebevoll bestimmt auf: «Tut nichts,
nehmt einfach vom Herzen her wahr,
was sich euch zeigt, was auf euch
zukommt».
Den Satz habe ich schon oft gehört,
ja auch selber schon weiter gegeben.
Bei Chitty, so scheint mir, ist er von
meinem Kopf ins nun offene Herz
runtergerutscht.
Geh wohin dein Herz dich trägt. Ein
Buchtitel. Er stach mir vor Jahren
vom teuren Sekretär her ins Auge, als
ich auf die Notfall-Sanität wartete.
Neben mir leblos röchelnd eine
Nachbarin, Mutter von zwei kleinen
Kindern, mit einer Überdosis Pillen
im Körper. Geh wohin dein Herz
dich trägt? Es ist nicht immer einfach,
die Sprache des Herzens aus
11
dem Konzert der vielen inneren
Stimmen herauszuhören.
Ich glaubte mich lange zu täuschen
bezüglich meines eigenen Herzensweges,
da mein Wissensdurst, mein
Erkenntnishunger in meiner Umwelt
immer wieder auf Verurteilung oder
Ablehnung und oft auch auf Angst
stiessen, bis ich ihn selber kaum mehr
zu zeigen wagte. Nun habe ich mich
entschieden: ich studiere nochmals.
Diesmal mein Herzensfach: Psychotherapeutische
Psychologie. 25 Jahre
liess ich den Wunsch brach liegen.
Was dazwischen geschah, was ich
dazwischen lernte, war unendlich
kostbar, ja hat mich überhaupt erst
befähigt, den Entscheid zu treffen,
auf mein Herz zu hören!
Das Studium hat begonnen. Ich fühle
mich, als ob ich nach Hause gekommen
wäre. Ich fühle mich prächtig,
voll von Energie. Mein Herz schlägt
regelmässig. Hin und wieder hüpft
es. Vor freudiger Aufregung, vor
Begeisterung!
Nun kann ich ganz Polarity-like die
Brücke schlagen zwischen Himmel
und Erde. Zwischen Herz und Kopf
und komme so ganz auf die eigenen
Füsse . . .
Herz sei Dank und mit ihm John
Chitty und allen meinen Lehrerinnen
und Lehrern in all meinen Ausbildungen
am IGE und PTZ, die ich seit
17 Jahren geniessen durfte, die mich
zu meinem Herzen führten.
Herzkarte
Aus der Postkartenserie
Goodheartproductions
Bestellung:
Hansjörg Marti
Drahtzugstrasse 45
4057 Basel

12
Polarity-Kongress
Rheinfelden
2.–3. Okt. 2004
BARBARA BIANCHI
Rückblick
Nach kurzer Freude, Bekannte und Freunde
wieder zu sehen, ging es gleich los, das
verlockende Polarityprogramm, zu dem
die Präsidentin des Verbandes Cécile Cassini
begrüsste und den Rahmen setzte.
Die fünf LeiterInnen der Polarityschulen
der Schweiz und vier Polaritygrössen aus
aller Welt stellten Polarity so vielfältig und
persönlich vor, die Wesensart der Einzelnen
beleuchtete das Thema auf eigene
Weise. Das Geistige nährte uns durch Peter
Wydler, auf die Wissenschaft machte uns
John Beaulieu neugierig, ein feuriger Urs
Honauer zeigte seine Leidenschaft für das
Thema, Phil Young und Morag Campell
liessen die universelle Liebe fliessen, und
das Erdige kam durch den Yogavortrag

von Michael Schubert sowie die konkreten
Fallbeispiele aus der Zuger Schule Ledermann-Raimann
durch. Jim Feil lockerte
mit seiner Spontaneität und seinem
Humor allzu Dichtes wieder auf. Ein
gekonntes, in den Elementen ausgewogenes
Polarity-Festtagsmenu!
Das Galadiner mit der spritzigen musikalischen
Unterhaltung "Les Papillons" regte
die Sinnesfreuden an: Wie schön, sich auf
diese Art zu begegnen, Gespräche vertiefen
und alles einfach geniessen zu können.
Die Tagespausen waren dazu da, TherapeutInnen
auch aus Deutschland kennen
zu lernen. Das gemeinsame Interesse war
so verbindend, dass sich überall schnell
eine familiäre Atmosphäre ausbreitete.
Es gab auch berührende Momente. Sonja
Eveline Moser führte die 160 Besucher-
Innen unaufdringlich durch meditative
Übungen immer wieder zu sich und in die
Tiefe.
Am Sonntagnachmittag hatte ich plötzlich
den Eindruck, die Energie von Dr.
Randolph Stone sei so anwesend, wie
wenn er sich nun an der tiefen Verbindung
und am Geleisteten freute. Und schon
kommentierte Sonja Evelyne diesen
Moment am Mikrophon. Das ging unter
die Haut.
Authentisch, professionell und liebevoll
bis ins Detail haben die fünf Power-Frauen
aus dem Vorstand diesen Anlass mit
grösstem Einsatz vorbereitet. Die TeilnehmerInnen
waren mit ihrer Polarity-Haltung,
der Offenheit für alles, was da war
und wie es war, ihrerseits stark präsent.
Sich die Hände haltend sangen alle gemeinsam
OM, den Urklang. Das war ein
würdiger Ausklang eines bereichernden
Anlasses, der hoffentlich zur Tradition
wird. In gemeinsamen Gesprächen, neuen
Impulsen bei der Arbeit und einem starken
Gefühl der Polarity-Verbundenheit
klingt er noch lange nach – danke.
13

Martin
und sein POS
Ein Fallbeispiel
von Dr. phil. Susanna Sarasin,
Polaritytherapeutin und Logopädin
Als Martin vor einem halben Jahr zu
mir in die Praxis kam, sah ich einen
eher schmächtigen fünfzehnjährigen
Knaben vor mir. Er trug eine Mütze,
ein Armband und einen Gurt, die alle
mit spitzen Nieten versehen waren.
Wenn er mich anschaute, hielt er den
Kopf leicht gesenkt, so dass der Blick
nie ganz direkt war. Martin wurde
von seiner Mutter begleitet, die mich
auch über die wichtigsten Punkte
aufklärte, welche sie dazu bewogen
hatte, zu mir zu kommen. Zwei
Hauptfaktoren belasteten die Familie
schwer: einerseits erbrachte Martin in
der achten Realklasse teilweise ungenügende
Leistungen, andrerseits
litten Eltern und jüngerer Bruder
unter seinen Aggressionen, die er
nicht genügend zu kontrollieren vermochte.
So sass nun also eine verzweifelte
Mutter mit einem nicht minder verzweifelten
Sohn vor mir. Erstere fühlte
sich mit ihren Kräften am Ende,
der Bub wirkte trotzig und rebellisch.
Dennoch kooperierte er bei mir zu
meinem Erstaunen von Anfang an
sehr gut. Ich merkte bald, dass er äusserst
feinfühlig und nicht abgeneigt
war, sich helfen zu lassen. Nach dem
Gespräch legte er sich willig auf den
Tisch, und ich konnte bei der Überprüfung
der Energien feststellen, dass
viel Feuerenergie wie in einer Kapsel
eingeschlossen war. Zudem war er
sehr schlecht geerdet: bei den Füssen
wirkte das Energiefeld schwach, dafür
war es umso stärker im Kopfbereich,
wo zudem alles durcheinander zu
flattern schien. Ohne Boden unter
den Füssen und mit einem solchen
Gewirr im Kopfbereich war es natürlich
schwierig, die Lebensenergien in
diejenigen Bereiche zu lenken, die für
eine gesunde Persönlichkeitsentfaltung
zuständig gewesen wären. Die
«überflüssige» Energie wurde offensichtlich
eingekapselt. War zu viel
Druck aufgebaut, entlud er sich in
Aggressionen. Nun hiess es für mich,
mehrschichtig zu arbeiten.
– Erstens musste ich im Energiesystem
des Jugendlichen für Ent-
14
spannung sorgen, indem ich am
gestauten Feuer und der mangelnden
Erde arbeitete.
– Gleichzeitig war es mir ein grosses
Anliegen, eine Beziehung zu Martin
zu schaffen, bei der er mein Verständnis
und meine Wertschätzung erfuhr.
Um dieses Ziel erreichen zu können,
das ausschlaggebend für Erfolg oder
Misserfolg der Therapie sein dürfte,
kann man eigentlich der eigenen
Kreativität freie Bahn lassen.
Ich verfüge über eine Sammlung von
Spielen, Konstruktions- und Experimentiermaterial
sowie Bastelmaterial.
Je nach Vorliebe des Kindes wird
gespielt, gebastelt, konstruiert, Schokoladecreme
hergestellt und vieles
mehr.
– Begleitend zur Arbeit mit Martin
versuche ich mit den Eltern zusammen
zu verstehen, weshalb es zu diesen
Problemen kam. Dabei ist es mir
äusserst wichtig, ihnen aufzuzeigen,
dass sie nichts falsch, aber sehr viel
gut gemacht haben. Trotz all der
Schwierigkeiten haben sie nie aufgegeben,
Martin Grenzen zu setzen und
ihre Richtlinien für ein geordnetes
Familienleben so weit wie möglich
durchzusetzen. Dies kommt Martin
jetzt zugute, denn er lebt in einem
stabilen Rahmen, der ihm Halt gibt.
Unsere Therapie zeitigte relativ
schnell gute Erfolge: die Aggressionen
gingen stark zurück, Martin wurde
ruhiger, die Beziehungen in der
Familie entspannten sich. Die Schulleistungen
blieben aber trotz weiterem
Nachhilfeunterricht schlecht.
Hier merkte ich, dass wir mit der
Therapie an Grenzen stiessen.
Die Problematik ist zu tief, als dass
man innert kürzester Zeit erreichen
könnte, dass Martin gut geerdet eine
adäquate Konzentration herstellen
könnte. Während der Arbeit kamen
nämlich unterschwellige Ängste zum
Vorschein, die Martin gar nicht bewusst
sind. Damit wir ein Gleichgewicht
in den Energien erreichen,
müssen aber diese Ängste bearbeitet
werden, denn sie sorgen für anhaltende
Unruhe im Erd- und Wasserbereich,
worauf das Feuer immer
wieder gestaut wird. Erschwerend für

unsere Arbeit ist die Tatsache, dass
Martin schon fünfzehn Jahre alt ist
und in dieser Zeit viele negative
Erfahrungen wegstecken musste.
Diese haben sich tief in seine junge
Seele eingebrannt und müssen sorgsam
aufgearbeitet werden. Also gibt
es nichts anderes, als geduldig
Energiearbeit zu machen und den
Jugendlichen mit Verständnis zu
begleiten.
An diesem Punkt ermunterte ich aber
die Eltern, einen Versuch mit einem
chemischen Medikament zu wagen.
Wir mussten abschätzen, ob es uns
der Wert ist, eine Droge einzusetzen,
um dafür dem Jungen zu ermöglichen,
Schulleistungen zu erbringen,
die seiner Intelligenz entsprachen.
Schliesslich geht es schon bald
darum, im Berufsleben Fuss zu fassen,
was mit seinen Noten schwierig
werden dürfte. Eine umfassende
Abklärung bei einer sehr kompetenten
und erfahrenen Fachperson führte
zum Entschluss: wir wagen den
Versuch. Der Erfolg war verblüffend.
Bei meiner ersten Behandlung nach
der Einnahme des Medikaments fühlte
sich Martin sehr geerdet und ruhig
an. Ich wusste, das Medikament
konnte höchstens einen Zustand
überlagern, nicht aber zum Verschwinden
bringen. Ich musste lange
warten, aber dann begann ich ganz
fein in der Tiefe des Energiesystems
die mir bekannten Turbulenzen und
Stauungen zu spüren.
Nun haben wir Zeit, in einer ruhigen
und entspannten Atmosphäre weiter
an einer gesunden Entwicklung zu
arbeiten. Martin macht auf einmal
völlig neue Lebenserfahrungen, die er
verarbeiten muss. Gleichzeitig müssen
unterschwellige Unsicherheiten
bearbeitet und die Pubertät bewältigt
werden. Seine Veränderungen wirken
sich auf die ganze Familie aus, welche
sich nun ebenfalls zu bewegen beginnt:
endlich bekommt der jüngere
Bruder mehr Raum, was wiederum
Probleme mit sich bringt, denn nun
will auch er sich vermehrt entfalten.
Bei so viel Bewegung im Leben von
Martin ist es wichtig, allen Beteiligten
mit Rat und Tat zur Seite zu
stehen.
Skeptiker mögen sich fragen: und
das Medikament, sollte es nicht möglichst
bald dank Therapie wieder
abgesetzt werden? Für mich ist dieses
Ziel zweitrangig. Wichtig ist für mich
primär, eine stabile und gute Situation
zu schaffen, in der sich Martin
entwickeln kann. Wie lange ihm
dabei das Medikament eine Hilfe
bedeutet, wird er selbst entscheiden
müssen. Ich meine, dass er seine
Krücke behalten soll, solange er sie
braucht. Wichtig dabei ist mir folgendes:
nur die Therapie kann Martin
zeigen, wie er mit seinen Problemen
Kongresshinweise
Der nächste Kongress findet vom
13. bis 15. Mai in Spanien statt, nämlich
in Sant Feliu de Guixols an der
Costa Brava. Telefonisch kann man
sich über 607-143-
515 oder 627-462-
142 informieren,
allerdings ist es notwendig,
spanisch zu
sprechen. Die Homepage
ist www.terapiadepolaridad.org
(ohne Bindestrich).
Der amerikanische Polarityverband,
die APTA, feiert im 2005 sein 20-jähriges
Bestehen mit einem Kongress
im Bolger Center in Potomac,
Maryland, mit dem Titel «Die Essenz
der inneren Stille und Gesundheit
erforschen», “Exploring the Essence
of Inner Stillness and Health”.
Die Daten in der USA sind 7. bis 11.
Oktober, und es wird davor und
danach ebenfalls Workshops geben.
15
umgehen kann. Dies ist aber grundlegend
dafür, dass er fähig wird, sein
Leben mehr und mehr in eigene
Hände zu nehmen und schliesslich
auch ohne Medikamente zu meistern.
Details bei: www.polaritytherapy.org/
news/conferences.html.
Unsere Freundinnen und Freunde
vom Polarity Verband Deutschland
bereiten sich schon jetzt auf einen
Kongress im 2006 vor. Näheres bei:
www.polarity-verband.de/termine/
pages/termine.html

Der Treffpunkt
Lernen ist Leben
Wir sind Spezialisten für Seminare und Tagungen
Einzigartig, was wir Ihnen alles bieten können
• professionelle Seminarräume
• saisonfrische und leichte Küche
• Entspannung im warmen Soleschwimmbad
• Jazz und Kultur im Schützenkeller
Die individuelle Betreuung ist unsere Stärke
4310 Rheinfelden, Bahnhofstrasse 19, Tel. 061 836 25 25
Email: willkommen@hotelschuetzen.ch
16

Purusha –
höhere Wesenskraft
im Menschen
Jeder Mensch, ohne Ausnahme, trägt
verborgenerweise die Purusha-Natur
in sich, dasjenige also, was das Wesen
von Purusha ausmacht. Also versuche
ich immer häufiger, wo immer es
mir in den Sinn kommt, meinen
Purusha, aber auch die Purusha-
Natur des andern zu berücksichtigen.
Wie kann man das üben? Und da soll
man sich selbst zuerst einmal beobachten.
Wißt ihr, daß man sich ständig
gegenseitig fast unbemerkt im
täglichen Leben «berücksichtigt»?
Zum Beispiel geht man sonntags in
die Kirche und will wissen: Wie sind
die anderen Leute gekleidet? Aber
auch, wie bin ich gekleidet, wie werde
ich gesehen? Man berücksichtigt die
Frisur, die Kleidung, das Parfüm, die
ganze Erscheinung des andern, vielleicht
mit untergründigem Neid oder
mit Ablehnung ... Jetzt versuche doch
einmal, wenn du schon solcherart
Äußerlichkeiten berücksichtigst, auch
den unvergänglichen Purusha im
anderen und in dir zu berücksichtigen!
Wir haben doch erwähnt, dass der
Purusha mit dem aufrechten Gang
des Menschen zusammenhängt. Die
Vertikale ist eine spirituelle Kraft, die
mit Licht und Ich verbunden und im
Purusha begründet ist. Sogar jene
Aufrichtekraft, die dann zum Ausdruck
kommt, wenn ein Pferd sich
bäumt, ist quasi, die menschliche
Haltung «vorwegnehmend», auf
geheimnisvolle Weise mit dem Wesen
des Purusha verbunden. Auch hier,
in diesem «Hinaufgehen», bricht der
Purusha durch. Wenn wir im täglichen
Leben von jemandem als von
einem geraden Menschen sprechen,
dann meinen wir damit, daß er aufrecht,
aufrichtig ist. Es gibt eine Einheit
von Aufgerichtetsein des Körpers
und moralischem Aufgerichtetsein.
Die vertikale Aufrichtigkeit ist psy-
chosomatisch und bis ins Geistige
hinein eine Realität und eine Kraft,
die aus der Wahrheit kommt.
Wahrheit hat mit Aufrichtigkeit aus
dem Purusha zu tun. Und nun übe
ich mich: ich appelliere an die Aufrichtekraft
eines für mich vielleicht
auch schwierigen Menschen, selbst
wenn ich sie u.U. nirgends bei ihm zu
erkennen vermag.
Als Sãmkhya-Mensch nehme ich aber
an, dass auch er in seinem Wesen
Purusha ist und damit Aufrichtekraft
hat, physisch, seelisch und geistig,
auch auf moralischer Ebene.
Damit ist auch Licht verbunden, und
so nötig schicke ich ihm Licht, was
mir aus dieser Haltung heraus auch
gar nicht schwer fällt. Dass er vielleicht
sonst ein unmöglicher Kerl ist,
weiß ich auch, diesen Gedanken will
ich gar nicht mit aller Gewalt verschwinden
lassen. Nur ist das nicht
ausreichend, um ihn zu charakterisieren,
ich will zusätzlich den Purusha
berücksichtigen! Dadurch wird der
Purusha wie aktualisiert und mehr
nach vorne gebracht ...
Auch bevor du ein wichtiges
Gespräch mit jemandem hast, kannst
du dich mit deinem Licht an sein
Licht richten – knüpfe an bei seinem
Purusha und bei deinem. So kann
man Menschen wie umgewandelt
erleben ... Ist das Manipulation oder
gar gezielte Magie? Nein, alle die
im Sinne des Sãmkhya arbeiten,
werden nie andere manipulieren
oder eigenmächtig Magie auf
jemand anwenden, weil das
immer eine ego-orientierte
Sache ist.
17
Licht kann man aber immer schicken,
das tut allen Beteiligten nur gut und
kann nur zum Wohle aller führen.
Wenn unsere innere Haltung ist: Sein
Licht will ich gerne unterstützen, und
weiter unser Gebet nach oben gerichtet
ist: «Sein Wille geschehe!», so
schliesst das jede Form von Manipulation
aus. Übrigens: Sein Wille
und der Wille eines jeden Purusha
liegen immer in einer Richtung!
Aus «Meditationen I» in O.M. Hinze
«Der Lichtweg des Sãmkhya»

Vom
Polarity Therapie Zentrum
zum
Polarity Bildungszentrum
Schweiz
URS HONAUER
Im Juli 2004 erfolgte für das Team
vom Polarity Therapie Zentrum
Schweiz der langersehnte Umzug in
grössere Räumlichkeiten. An der
Zwinglistrasse 21, etwa 10 Gehminuten
vom Hauptbahnhof Zürich
entfernt, ist jetzt alles bedeutend
grosszügiger als an der Konradstrasse
14, dem langjährigen Sitz des
PTZ. Auf den 1. Januar 2005 ist nun
der nächste Umbruch vollzogen:
Die Schule hat einen neuen Namen
bekommen – sie heisst jetzt Polarity
Bildungszentrum Schweiz
(PBZ).
Als Susi Ruth Jff im Jahr 1988 das
Polarity Therapie Zentrum Schweiz
gründete, stand der Aufbau einer
anerkannten Ausbildung in Polarity
Therapie nach Dr. Stone im Zentrum
der Tätigkeiten. Bis zu ihrem Rückzug
und der Übergabe des PTZ an
Urs Honauer und Paki Heisserer
etablierte sie diese Ausbildung im
komplementärmedizinischen Feld –
und setzte dabei in manchen
Belangen neue Standards von
Professionalität. Bereits während den
späteren 90er Jahren begann Susi
Ruth Jff neben der Berufsausbildung
zum Polarity-Therapeuten oder der
Polarity-Therapeutin zusätzliche
Weiterbildungskurse im Bereich
Polarity und verwandter ganzheitlicher
Zugänge zum Thema Gesundheit
aufzubauen.
Ein zunehmend breiterer
Bildungsaspekt
Dieser Trend verstärkte sich nach der
Übernahme durch Urs Honauer und
Paki Heisserer. Die Nähe zur
Original-Polarity-Therapie nach Dr.
Stone blieb immer erhalten, doch das
Angebot wurde ständig breiter und
umfasste zuletzt Vieles mehr als die
eigentliche Ausbildung in Polarity-
Therapie. Es kamen immer mehr
auch Leute ins Haus, die keine
Therapie-Ausbildung machen, sich
aber mit dem faszinierenden Polarity-
Modell auseinandersetzen wollten.
Der Bildungsaspekt wurde dadurch
breiter und umfasste unter anderem
neu auch ein Training zur Begleitung
von Babys und ihren Familien,
Spezialtrainings zu den Themen
Schleudertrauma, Medizinisches
18
Trauma, Medizinisches Grundwissen
und neuerdings zur Verbalen Prozessbegleitung
im Polarity-Modell –
sowie viele andere kürzere hochklassige
Weiterbildungen bei exklusiven
Referentinnen und Referenten.
Den Namen der Entwicklung
angepasst
Obwohl das Berufstraining in
Polarity-Therapie weiterhin ein wichtiger
Bestandteil des ganzheitlich ausgerichteten
Bildungshauses ist,
stimmte der alte Name immer weniger.
Es gab immer öfter Kommentare,
dass sich Leute dahingehend äusserten,
sie wollten kein Therapie-
Training machen und trotzdem
Angebote im Haus wahrnehmen. Das
führte dazu, dass sich Schul- und
Geschäftsleitung dazu entschlossen,
den Namen dahingehend zu wechseln,
wohin sich die Institution als
Ganzes schon seit geraumer Zeit
bewegt hatte: zum Polarity Bildungszentrum
Schweiz.
Das Polarity-Team bleibt das
Gleiche
Das Team, das sich in der Administration
mit der Jahr für Jahr erfreulicherweise
gestiegenen Nachfrage
nach Weiterbildungen befasst, bleibt
im neuen PBZ das gleiche wie im
alten PTZ: Käti Moser hat weiterhin
die Leitung über das inzwischen auf
fünf zusätzliche Personen angewachsene
Team. Roger Iseli kümmert sich
um die Ausbildungen in Polarity-
Therapie und um mehrere Polarity-
Weiterbildungen. Elsbeth Bailiff
betreut die andere Hälfte aus diesem
Weiterbildungsbereich – zusammen
mit ihrem Hauptbein, den Trauma-
Trainings und -Weiterbildungen in
«SOMATIC EXPERIENCING» (SE).
Pia Gärtner arbeitet für die Buchhaltung
und neu den Raumunterhalt,
Peter Kappeler hat die Bereiche
Video, Buchversand und technische
Betreuung unter sich. Iris Räss
schliesslich kümmert sich in ihrem
Teilzeitpensum um die Homepage
und andere Spezialprojekte. Die
Schulleitung hat weiter Urs Honauer
inne, die Ausbildungsleitung der
Polarity-Ausbildung Jim Feil.

Helle, oft vom Sonnenlicht gefüllte
Räume
Die neuen Räumlichkeiten an der
Zwinglistrasse sind wegen ihren langen
Fensterfronten sehr hell, und bei
Sonnenschein durchflutet jeweils ein
von den orangen und gelben Vorhängen
mitgeprägter Lichtschein die
Kurse. Das Quartier gehört zurzeit
auf Seite der Zwinglistrasse zum wieder
entdeckten urbanen Wohnen –
viele Häuser wurden von der Stadt
Supervisionsgruppen
für angehende und praktizierende
Polarity-
TherapeutInnen
Gruppengrösse: max. 8 – 10
Kosten: Fr. 60.– pro Abend
In Aarau (Nähe Bahnhof)
1x / Mt. DO 19–22 h
oder nach Vereinbarung
Fritz Furter
Tel. 062 824 71 01
Zürich und einigen privaten Immobilien-Besitzern
dem Rotlicht-Milieu
entzogen und mit städtischem Alltagsleben
durchsetzt. Auf Seite der
Dienerstrasse ist das Milieu weiter
stark präsent, doch die Pläne um den
neu projektierten Bahnhof Löwenstrasse
mit grossen Park-Alleen, wo
heute noch Industrie-Gebäude stehen,
lassen hoffen, dass auch dieser
Bereich in den nächsten Jahren wieder
städtisches Wohnen und Beisammensein
im Zentrum haben wird.
In Basel (Counseling)
1x / Mt. DO 19–22 h
In Baden
1x / Mt. DO 18.45–21.45 h
Johanna Ochsner
Tel. 061 361 62 04
19
Konradstrasse 14 bleibt als
Kursraum erhalten
Neben einem grösseren Kursraum im
3. Stock des Hauses und dem geräumigen
Büroteil oben auf der 4. Etage
bietet das neue Zuhause des PBZ im
2. Stock auch zwei Praxisräume, wo
sich verschiedene Polarity-Therapeutinnen
im Teilzeitpensum eingemietet
haben, und einen kleineren Kursraum
für Familien-Sessions oder nicht so
grosse Weiterbildungsgruppen.
Der alte Kursraum an der Konradstrasse
wird Mitte Februar renoviert
und bleibt in aufgefrischtem Gewand
weiterhin beliebter Treffpunkt von
Bildungshungrigen, die sich für
Themen interessieren, die sich um
den roten Faden des Polarity-Modells
drehen. Das Werk von Dr. Stone und
die Weiterentwicklung der Polarity-
Prinzipien in neue Bereiche wie jene
der Kommunikation oder der Baby-
Begleitung bleiben inhaltlich der
Kern des Programms.

Abschied
von der
Sehnsucht, alles
in den Griff
zu bekommen
ANDREAS LEDERMANN
Hinter der Suche des Menschen
nach linearen Regeln steht die Sehnsucht
nach absoluter Kontrolle über
seine Umwelt. Dieses Bedürfnis
nach Kontrolle ist aber nichts anderes
als die menschliche Angst vor
dem Chaos, dem Zustand vermeintlicher
Regellosigkeit. Diese Regellosigkeit
zeigt sich in unserer Praxis
bei Erstverschlimmerungen, welche
nach Polarity-Sitzungen auftauchen
können.
Der Polarity-Therapeut/die Polarity-
Therapeutin sollten im eigentlichen
Sinn eine künstlerische, schöpferische
und freischaffende Persönlichkeit
sein. Ihre Kunst besteht darin, das
Heil wiederherzustellen und den
Kranken zum Heil zu führen. Sie sollte
auch dafür sorgen, dass dieses Heil
möglichst lange und freudvoll erhalten
bleibt. Darum sollten auch die
Kranken aktiv nach ihren Möglichkeiten
mitwirken. Den Kranken geht
es viel besser, wenn sie sich aktiv am
Heilungsprozess beteiligen.
Der Arzt Dr. Andrew Weil (Professor
der inneren Medizin, in den USA),
wurde danach gefragt, was uns gesund
mache. Seine knappe Antwort
war: «Die Natur! Wenn ein Tier verletzt
ist, heilt die Verletzung, wenn
Pflanzen beschädigt werden, heilen
sie wieder. Auch unser menschlicher
Körper hat eindeutig ein Heilsystem,
mit dem er sich wieder selber instand
setzt.»
Der Therapeut oder Arzt pflegt, die
Natur heilt.
Einer meiner Klienten hatte eine
Brustfellentzündung. Er wollte diese
Infektion (welche sowohl viral wie
bakteriell war) nicht mit Antibiotika
oder sonstigen allopathischen Medikamenten
behandeln. Sein Arzt war
einverstanden mit dem Versuch, aber
nur für drei Tage. Die Wickel, viel
Trinken von Wasser und speziellen
Tees brachte etwas Erleichterung.
Sehr nützlich waren die Wickel später
gegen die starken Schmerzen, welche
durch die Vernarbung des Brustfells
entstanden waren. Auch sehr hilfreich
waren die täglichen Polaritysitzungen
und die prozessorientierte Gesprächsführung.
Dabei wurde sein Stress am
Arbeitsort (Mobbing) ernst genommen
und aufgearbeitet (diese Arbeit
ging noch mehrere Wochen weiter).
Die schulmedizinischen Laborparameter
waren nach drei Tagen fast im
Normbereich! Zufall? Materiell wurde
aus medizinischer Sicht nicht allzu
viel gemacht, dafür wurden die nicht-
20
materiellen Ursachen anerkannt. Der
Klient kam wieder in Kontakt mit der
Natur und mit seinem inneren Arzt.
Medicus curat, natura sanat; der Arzt
pflegt (lediglich) und die Natur heilt;
Paracelsus und Hildegard von Bingen
glaubten, dass es der Archeus (Innere
Arzt) ist, der die Heilung in Gang
bringt.
Achtsamkeit heisst Lebensqualität
Den Menschen gehen täglich 60'000
Gedanken durch den Kopf. Aber
bereits die bewusste Wahrnehmung
des Atems erfordert Achtsamkeit.
Nur was wir bewusst wahrnehmen,
können wir verändern. Die Sorge um
die Zukunft hält uns oft gefangen.
«Wer sich wirklich um die Zukunft
kümmern will, muss die Gegenwart
nutzen. Denn nur der Augenblick ist
frei», sagt Anna Gamma, eine Zen-
Meisterin.
Abschied von der Sehnsucht, alles in
den Griff zu bekommen
Die Geschichte ist voller Berichte
über Mystiker und Weise, die einige
Zeit einsam in der «Wildnis» lebten,
die dort das innere Chaos und die
dunkle Nacht der Seele erfuhren. Um
Körper und Geist zu heilen, ist es in
vielen traditionellen Kulturen notwendig,
sich in die Dunkelheit, in das
Chaos zu begeben. Genau das geschieht
oft in der Polarity-Therapie,
wenn die Patienten loslassen, frei
assoziieren und sich auf das im
Unbewussten Vergrabene einlassen.
Es kann sich in einer Krankheit oder

einem Symptom zeigen. Immer wieder
haben KlientInnen nach der
Behandlung Erstreaktionen und
Erstverschlimmerungen. Sie bekommen
dabei oft Angst und erleben chaotische
Momente. Dann erkläre ich
den KlientInnen die Diagramme
(siehe rechts) und sage ihnen, dass
dies eine gesunde Reaktion ist (sofern
der Therapeut die Kontraindikationen
und die ethischen Richtlinien
beachtet hat).
Wenn wir Abschied nehmen von der
Sehnsucht, alles in den Griff zu
bekommen, kann sich aus diesem
urtümlichen Chaos das Neue, die
Heilung selbst organisieren.
TRAUMA UND MENSCH-SEIN
Aus-/Weiterbildung in systemisch orientierter Trauma-Therapie
mit Dr. Anngwyn St.Just, USA
A Krankheitsverlauf bei
Spontan- oder Selbstheilung
1. Mensch ist gesund.
2. Mensch wird akut krank.
3. Mensch wird wieder gesund.
Durch die Zunahme von Gewalt erlangen Traumen immer mehr auch
eine globale Dimension (Soziales Trauma). Die ACST-Weiterbildung
beleuchtet die Aspekte des individuellen, sozialen, kultur- und generationen-übergreifenden
Traumas. Unsere somatische Traumatologie arbeitet
mit historischen Geschehnissen aus systemischer Sichtweise.
Verlangen Sie bitte das ausführliche Programm für 2004:
Nächstes Einführungsseminar: 17. – 19. September 2004
Module 2004: 23. – 25. April, 7. – 9. Mai, 2004
24. – 26. Sept., 1. – 3. Okt. 2004
Die gesamte Weiterbildung besteht aus 12 Modulen à je 3 Tage,
die wahlweise innerhalb von 2 – 5 Jahren besucht werden können.
ACST-Europa / Isabella Stieger
PF 1285, 8058 Zürich-Flughafen
Tel./Fax +41 (0)1 836 66 93
isabella_stieger@swissonline.ch / www.acst-europa.com
DIE VOICE DIALOGUE
METHODE
Zentrum für
Persönlichkeitsentwicklung
Murten und Bern
Tel. 026 674 14 63, Fax 026 670 00 40
e-mail: voice.dialogue@bluemail.ch
www.zepe.ch
Voice Dialogue stellt ein methodisches
Instrument zur Verfügung,
um unsere inneren Stimmen
kennen zu lernen, zur Kooperation
zu bewegen und gezielt zu nutzen.
Leicht verständlich und schnell
anwendbar, ist Voice Dialogue eine
echte Lebensbereicherung
für jedermann und jedefrau und
methodisch speziell wertvoll für
21
B Krankheitsverlauf bei
chronischer Erkrankung
1. Mensch ist gesund.
2. Mensch wird akut krank.
3. Mensch wird chronisch krank.
4. Erstreaktion/Erstverschlimmerung
5. Mensch wird wieder gesund.
2 DVDs vom
Ersten Schweizer Polarity-Kongress
DVD der Kurzreferate von Samstagmorgen
mit: Peter Wydler, Dr. John Beaulieu, Brigitta
Raimann und Andreas Ledermann
und Kurzreferate von Sonntagmorgen
mit: Dr. Urs Honauer, Phil Young, Morag Campbell,
Michael Schubert und Dr. Jim Feil
sowie
DVD der Workshops von:
• Dr. John Beaulieu
• Phil Young
• Dr. Jim Feil
Je Fr. 30 (plus Versandgebühr)
Bestellungen bitte an das Verbandssekretariat
oder info@polarityverband.ch
Kennst du deine inneren Stimmen, z.B. den Kritiker,
Antreiber, Perfektionisten, die Gefällige, Geniesserin,
Weise usw.?
Berufstätige im sozialen,
pädagogischen, beraterischen oder
therapeutischen Bereich.
Kursangebot und
Einzelberatungen
auf Anfrage

S.H.N. Ausbildungen 2005
nach dem Gesundheitsmodell
von Dr. Randolph Stone
1 Tag Einführung zur Polarity Ausbildung
◆ 19.02. – 09.04.– 07.05. – 20.08. – 24.09. – 20.10. 2005
Polarity Halbjahresgrundkurse APP im 2005 (18 Tage)
◆ Beginn: 03.06.2005
2005
Polarity RPP Aufbaukurs in Zug
Polarity RPP Aufbaukurs in Genf
Polarity in der Naturheilprakrikerausbildung iih
Diplomkurs RPP in Zug
S.H.N. Weiterbildungen 2005
Musik und Klang
mit Dr. John Beaulieu (USA), in Zug
◆ 18.11.2005 Stimmgabeln Grundkurs in Zug
◆ 19. bis 20.11.2005 Stimmgabeln + Sprache der Blumen
Jahreszeitenrituale
mit Brigitta Raimann und Andreas Ledermann
Frauenrhythmen mit Brigitta Raimann
Ernährung und Reinigung
mit Brigitta Raimann und Regula Zehnder
Mit Power in die Wechseljahre
mit Brigitta Raimann und Sandra Rust
Integrative und prozessorientierte Gesprächsführung
mit Andreas Ledermann
Das Immunsystem und die drei Prinzipien
mit Andreas Ledermann
Polarity - Wirbelsäulenarbeit mit Andreas Ledermann
Trennung und Einheit mit Andreas Ledermann
Laufende Supervisionsgruppen und Ambulatorien
in Bern, Effretikon, Luzern, Zug, Zürich
mit Brigitta Raimann/Naturärztin,
Andreas Ledermann/Naturarzt, Eric Haberthür/Arzt
Aktuelle Daten unter
www.shn-international.com
S.H.N. Postfach 901, CH-6301 Zug
Tel. 041 711 67 30, Fax: 041 711 67 36
info@shn-international.com
22
Segeln mit
Rita Ammann
für Infos:
Tel. 055 283 19 24
Laufend neue Kurse
zum Selberherstellen von
Wollauflagen für Massageliegen,
Wollduvets, Kissen
Mehr Infos bei Rita Ammann
Tel. 055 283 19 24

Neues
aus dem Institut
für ganzheitliche Energiearbeit
PETER WYDLER
20 Jahre Institut
Am 20. November des vergangenen
Jahres war es so weit. In den stimmungsvollen
Räumen des Rössli Stäfa
feierten wir den 20. Geburtstag im
Beisein vieler alter und neuer
Freunde. Die Polarity All Star Band
unter der Leitung von Ueli Gasser
begeisterte das tanzfreudige Publikum
mit fetzigen Rock-Blues-Oldies,
und ein witziger, geistreicher, und
künstlerisch hervorragender Film
von Marc Apothéloz und Dominique
Dégranges liess die 20-jährige Geschichte
des Institutes noch einmal
Revue passieren. An dieser Stelle
möchten wir allen, welche uns auf
unserem Weg begleitet und unterstützt
haben, ganz herzlich danken.
Die ayurvedischen Wurzeln der
Polarity Therapie
Bereits Mitte der 70er Jahre wurde
ich durch meinen Lehrer Marcel
Hinze mit Ayurveda vertraut gemacht,
und es war vorab der ayurvedische
Geist in den Lehren von
Dr. Stone, der mich für die Polarity-
Therapie begeisterte. Im Rahmen
unserer 3-jährigen Nachdiplom-Ausbildung,
welche letzten Sommer mit
dem ersten Modul erfolgreich gestartet
ist, vertiefen wir uns im zweiten
Modul in die ayurvedischen Grundlagen
des Polarity. Das Ausbildungsmodul
vermittelt die Grundlagen der
Ayurveda-Ernährungsberatung und
führt ein in die Bedeutung der
Nahrungsmittel für die psychischen
und spirituellen Ebenen. Wir freuen
uns, dass wir mit Kerstin Rosenberg,
Leiterin des Mahindra-Instituts und
international anerkannte Dozentin
für Ayurveda-Ernährung, und Claude
Kühne, Lehrer und Forscher auf dem
Gebiet des Ayurveda, zwei hervorragende
Persönlichkeiten als neue
Lehrer an unserem Institut gewinnen
konnten. Ayurveda wird in Zukunft
einen bedeutenden Platz an unserem
Institut einnehmen.
Polarity Prozessarbeit
Auf der Grundlage jahrelanger kreativer
Entwicklungsarbeit durch das
LehrerInnen-Team am Institut hat
unsere Form der spirituell orientierten
Prozessbegleitung einen eigenen
Namen und eine eigene Identität
gefunden. Die Polarity-Prozessarbeit
lehrt ein ganzheitliches energiebasiertes
Verständnis der verbalen Begleitung
in der Körperarbeit. Sie verbindet
Elemente der östlichen Psychologie
(vedisch und buddhistisch) mit
wichtigen Strömungen der humanistischen
Psychologie (Rogers, Gendlin)
und verschiedenen Richtungen der
Trauma-Arbeit. Wir werden die
Polarity-Prozessarbeit neu auch als
eigenständige, modular aufgebaute
Aus- und Weiterbildung anbieten.
Polarity-Weiterbildung mit
Phil Young
Die Begegnung mit Phil Young am
letztjährigen Polarity-Kongress war
äusserst inspirierend, und wir freuen
uns, eine Reihe von Weiterbildungen
23
mit diesem grossartigen Polarity-
Lehrer anbieten zu können. Seine
Art, das Wissen von Dr. Stone zu vermitteln,
ist in grosser Resonanz mit
unserer Sicht von Polarity.
Das Institut für ganzheitliche
Energiearbeit bricht mit viel Freude
auf ins dritte Jahrzehnt.

Dieser Kernsatz von Dr. Stone ist
uns Auftrag - auch im 2005:
«Wir müssen
jeden Moment
von Neuem die
Regenbogen-
Brücke bauen»
Dr. Randolph Stone,
Begründer Polarity Therapie
Polarity Bildungszentrum Schweiz
Zwinglistr. 21, 8004 Zürich
Tel. 01/218 80 80
Fax: 01/218 80 89
info@polarity.ch
www.polarity.ch
Wir freuen uns, auch im Jahr 2005 wieder mit
exquisiten
Weiterbildungen
die Kompetenz vieler Polarity- und anderer
TherapeutInnen zu vergrössern.
NEU in unserem breiten Kursangebot:
• PolarityCranio - eine fünfteilige Weiterbildungsserie
mit Mary-Louise Muller, USA - Erstes Seminar: 12. - 15. Mai 2005
Ein Muss für Leute, die ihre Craniosacrale oder die Polarity Praxis auf ein nächstes Niveau
heben wollen. Eine tiefere Verbindung mit den Wurzeln und dem Herzen der geliebten
Arbeit von Dr. Sutherland und Dr. Stone, den beiden Zeitgenossen mit gemeinsamen
osteopathischen Wurzeln.
BELIEBT und deshalb wieder im Angebot:
• Schleudertrauma - die Behandlungslücke schliessen
mit Dr. Chandana Becker, USA - Erstes Seminar: 4. - 6. März 2005
Immer mehr Leute tauchen in unseren Praxen mit dem Symptom «Schleudertrauma» auf.
Dr. Becker webt in ihrem 3 x 3 Tage dauernden Spezialtraining einen Teppich aus
Bestandteilen von Polarity Therapie, somatischer Traumaheilung und humanistischer
Psychologie. Der Umgang mit Schleudertrauma-PatientInnen wird so natürlich und normal.
• Von der Embryologie zur Embryosophie
mit Prof. Dr. Jaap Van der Waal, NL: 5. – 7. Mai 2005
«Jede Stadt der Welt bräuchte ein Polarity Bildungszentrum,» sagt der holländische
Anatomie-Professor Professor Van der Waal. Die Begründung für diesen Satz liefert er in
seinem eindrücklichen Kurs, der aus der menschlichen Embryologie heraus das Polarity-
Modell nochmals neu und auf einer tiefen Ebene verstehen lässt. Die Gesetze der Polarität
sind so kraftvoll wie nichts anderes – es sind die Kräfte der Schöpfung, durch die wir im
embryonalen Prozess geformt werden.
• Polarity für Babys, mit Dr. Urs Honauer: 13./14. April 2005
Das Polarity-Modell eignet sich optimal für die Behandlung von Babys und ihren Familien.
Gerade für Schreibabys und ihre am Rande des Nervenzusammenbruchs stehenden Eltern
hat Polarity sehr spezielle Zugänge. In diesen zwei Kurstagen wird ein Überblick über die
Zugänge zu Babys mittels Polarity gegeben. Neben theoretischen Ausführungen sind auch
Live-Demonstrationen der Arbeitsweise Kursinhalt.
In unserem Weiterbildungsprogramm hat es als weitere Perlen Kurse mit hochqualifizierten
Fachleuten wie Cindy Rawlinson, Dr. John Beaulieu, Phil Young, Dr. Jim Feil, Dr. Jim Oschman,
Stanley Rosenberg oder John Chitty. Gerne senden wir Ihnen das gesamte Kursprogramm
oder einzelne Flyers zu – sofern Sie diese nicht direkt von unserer Website www.polarity.ch
herunterladen können.
24