Lichtruf - ADT
Lichtruf - ADT
Lichtruf - ADT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das ganze Spektrum der Sicherheit<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
Die Leichtigkeit der Sicherheit<br />
<strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER – das ganze Spektrum der Sicherheit<br />
Sicherheit ist nicht nur ein menschliches Grundbedürfnis, sondern verleiht<br />
dem Leben Qualität. Die Leichtigkeit der Sicherheit – dafür stehen <strong>ADT</strong> und<br />
TOTAL WALTHER.<br />
Auf Basis modernster Technologie und unseres langjährigen Know-how<br />
entwickeln wir für Ihre Einrichtung die passgenaue Sicherheitslösung und<br />
sorgen so für Mehrwert: Wir entlasten die Pfl egeorganisation, mindern den<br />
Kostendruck und schützen zuverlässig Menschen und Sachwerte.
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme<br />
Inhalt<br />
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP . . . . . . . . . . . . A 1–122<br />
ZETTLER ® Notrufanlage für Behinderten-WC . . . . . . . . . . B 1–10<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1–24<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1–12<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . E 1–24<br />
DECT- und TK-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1–16<br />
Hausnotruf und Servicewohnanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . G 1–18<br />
Medientechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 1–8<br />
Zubehör für den Pfl egebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1–10<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 1–10
2<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Intelligentes Zusammenspiel<br />
Ob stationäre oder mobile Pfl ege, ob Forensiken oder JVAs – unsere integrationsfähigen<br />
Sicherheits- und Kommunikationssysteme bieten Ihnen die Möglichkeit, lokal verteilte Organisationseinheiten<br />
in ein Gesamtkonzept einzubinden. Der Vorteil: Die Integration von Sicherheitstechnik<br />
in ein Gesamtsystem hilft, Prozesse zu optimieren, das Personal zu entlasten<br />
und Ressourcen zu schonen. Ausgereifte Lösungen von <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER sorgen<br />
für eine Win-win-Situation: maximale Sicherheit gepaart mit effi zienter Wirtschaftlichkeit.
Ein <strong>Lichtruf</strong>system – unendliche Möglichkeiten<br />
Herzstück unserer Sicherheitstechnik ist das moderne<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP. Es verbindet<br />
die Leistungsmerkmale eines <strong>Lichtruf</strong>systems mit<br />
den Möglichkeiten der Telekommunikation und wurde<br />
sowohl für die stationäre als auch die mobile Betreuung<br />
pfl egebedürftiger Menschen entwickelt.<br />
Das System erfüllt in allen Verbindungen mit TK- und<br />
Sicherheitsanlagen die vorgeschriebenen Normen und<br />
deckt so die Anforderungen an ganz unterschiedliche<br />
Pfl egemodelle ab:<br />
• Kliniken<br />
• Senioren- und Pfl egeheime<br />
• Servicewohnanlagen und betreutes Wohnen<br />
• Pfl egeorganisation in der häuslichen Pfl ege<br />
• Kur- und Rehakliniken<br />
• JVAs und Forensiken<br />
Vielfältige Kombinations- und Anwendungsmöglichkeiten<br />
steigern den Komfort für die Patienten und unterstützen<br />
das Pfl egepersonal in seinen unterschiedlichsten<br />
Aufgaben. Das größte Plus unserer <strong>Lichtruf</strong>anlage<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP ist die Fähigkeit zur Integration<br />
anderer Sicherheits- und Kommunikationssysteme.<br />
Somit bildet unser <strong>Lichtruf</strong>system die Basis für<br />
eine effektiv vernetzte Gesamtlösung. Schnittstellen<br />
sorgen zudem für maximale Flexibilität. So können<br />
selbst Systeme mit kurzen Lebenszyklen (z. B. Telekommunikation<br />
und Medien) auch zukünftig jederzeit in<br />
das bestehende System integriert werden. ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP erfüllt also gleich drei Anforderungen:<br />
Es wird den steigenden Ansprüchen von Patienten gerecht,<br />
es gestaltet die komplexer werdende Pfl egeorganisation<br />
effi zienter und es ist eine Investition in die<br />
Zukunft, die sich rechnet.<br />
3
4<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme<br />
Desorientiertenfürsorge, Ortung<br />
von Personen und Equipment<br />
ZETTLER ® Technik sorgt für grenzenlose Sicherheit. Wir<br />
lokalisieren und schützen desorientierte und sturzgefährdete<br />
Personen. Ob innerhalb Ihrer Gebäude oder<br />
im Freigelände – wir sorgen im Notfall für schnelle<br />
Hilfe. Ihre Patienten und Bewohner genießen so maximalen<br />
Bewegungsfreiraum bei maximaler Sicherheit.<br />
Auch medizinisches Equipment lässt sich orten. Das<br />
Pfl egepersonal weiß im Bedarfsfall, wo sich die Geräte<br />
befi nden. Weitere Sonderanwendungen wie z. B. der<br />
Babyschutz komplettieren unser Leistungsspektrum.<br />
Unsere Leistungen auf einen Blick<br />
• Mobiler Notruf<br />
• Desorientiertenfürsorge<br />
• Babyschutz<br />
• Schutz vor Überfall und Gefahren<br />
• Lokalisierung von Personen und Equipment<br />
Pfl ege perfekt organisiert<br />
Ob bei der stationären oder mobilen Pfl ege – die Anforderungen<br />
an die Pfl egeeinrichtungen im dynamischen<br />
Gesundheitswesen wachsen. Flexibilität wird vorausgesetzt.<br />
Wir optimieren Arbeitsabläufe, minimieren<br />
Risiken und entlasten das Pfl egepersonal spürbar.<br />
Unsere Leistungen auf einen Blick<br />
• Übersicht und Ruforganisation in den<br />
Pfl egestützpunkten<br />
• Verwaltung mobiler Endgeräte<br />
• Integration von Pfl egedatenerfassungs systemen<br />
und Gebäudemanagementfunktionen<br />
• Schutz vor Überfall und Gefahren<br />
• Protokollierung aller Ereignisse<br />
Professionelles Sicherheits- und<br />
Gebäudemanagement<br />
Perfektes Gefahrenmanagement aus einer Hand: Wir<br />
beraten, installieren und warten alle Anlagen und überwachen<br />
auf Wunsch effektiv Ihre Einrichtung, 24 Stunden<br />
am Tag, 365 Tage im Jahr.
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
A2<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4<br />
Pfl egezimmer und Nebenräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 19<br />
Musterzimmer<br />
Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
Nasszellenkomponenten<br />
Sonderkomponenten<br />
Bettensteckvorrichtungen<br />
VarioLine-Komponenten<br />
Patienten-Bediengeräte<br />
Pfl egestützpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 73<br />
Abfragestellen – Überblick<br />
Universaldisplay<br />
Kompakte Abfragestelle NCS Touch<br />
PC-Abfrageplatz<br />
Zubehör, Einzelteile<br />
Flurbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 83<br />
Flurdisplays<br />
Gruppenleuchten
Netzwerkkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 87<br />
Funktionalbeschreibung<br />
TCP/IP-Gateway<br />
Sternverteiler<br />
Repeater und Router<br />
Überspannungsschutz<br />
Lichtwellenleiterübertragung<br />
Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 97<br />
Funktionalbeschreibung<br />
Schnittstellen zu externen Systemen<br />
Schnittstelle zu älteren <strong>Lichtruf</strong>systemen<br />
Schnittstelle Funkuhr<br />
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 109<br />
Funktionalbeschreibung<br />
Gleichspannungsversorgungen und USV<br />
Wechselspannungsversorgungen<br />
Installationsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 115<br />
Einbaudosen<br />
Aufbaurahmen und Abdeckungen<br />
Klemmen<br />
Inbetriebnahme Softwaretools<br />
A3
A4<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Mehr Zeit für die Pfl ege, mehr Komfort für den Patienten<br />
Das Gesundheitswesen – ein Markt mit Zukunft. Die Lebenserwartung steigt und somit die<br />
Zahl pfl egebedürftiger Menschen. Gleichzeitig steht das Gesundheitswesen vor großen Herausforderungen:<br />
Zum einen wachsen die Ansprüche und Anforderungen an die Einrichtungen,<br />
zum anderen nimmt der Konkurrenz- und Kostendruck zu. Nur die Einrichtungen,<br />
die umfassende Leistungen zu günstigen Kosten anbieten, haben langfristig Erfolg. Unser<br />
<strong>Lichtruf</strong> system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP bildet die Basis für maximalen Komfort für die<br />
Patienten bei höchster Effi zienz in der Pfl egeorganisation. Ob in der stationären oder ambulanten<br />
Pfl ege – unser <strong>Lichtruf</strong>system macht Ihre Einrichtung fi t für die Zukunft.
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP: sicher in die Zukunft<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP ist ein auf LON ® -Bus-Technologie basierendes <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystem.<br />
TCP/IP-Gateways vernetzen die einzelnen Pfl egegruppen über ein LAN-Netz untereinander und mit weiteren Sicherheits-<br />
und Kommunikationssystemen. Mit diesen wesentlichen Merkmalen trägt ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
zur effektiven Pfl egeorganisation bei und schafft Sicherheit für Patienten und Personal.<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP unterstützt Ihre Pfl egeorganisation<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP wurde speziell entwickelt<br />
für Anwendungen in:<br />
• Krankenhäusern<br />
• Kur- und Rehakliniken<br />
• Senioren- und Pfl egeheimen<br />
• Servicewohnanlagen<br />
• Dialysestationen<br />
• der Organisation häuslicher Pfl ege<br />
Gesetzliche Bestimmungen<br />
Gemäß der Heimmindestbauverordnung ist die Installation<br />
einer Rufanlage in den o. g. Pfl egebetrieben zwingend<br />
vorgeschrieben. Die DIN VDE 0834 präzisiert die<br />
Leistungsmerkmale für Rufanlagen in Krankenhäusern,<br />
Alten- und Seniorenwohnheimen, Pfl egeheimen und<br />
Justizvollzugsanstalten.<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP erfüllt alle Anforderungen<br />
und garantiert die Einhaltung von Normen und Standards.<br />
A5<br />
Synergien sinnvoll nutzen!<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP kann als reines <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ohne Sprechfunktion oder als kombiniertes <strong>Lichtruf</strong>-<br />
und Kommunikationssystem mit Sprechfunktion<br />
(freies Sprechen, zimmerweises oder bettenweises<br />
Sprechen) an die spezifi schen Anforderungen einer Einrichtung<br />
angepasst werden. Selbstverständlich ist eine<br />
Kombination dieser Grundformen möglich. Durch die<br />
Mehrfachnutzung für Telekommunikations- und <strong>Lichtruf</strong>funktionen<br />
werden Investitionskosten für separate<br />
Endgeräte in jedem System gespart. Gleichzeitig wird<br />
die Arbeit der Pfl egekräfte erleichtert.<br />
Vernetzungsmöglichkeiten des Kommunikationssystems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit Sicherheitsgewerken<br />
und Gebäudemanagement schaffen kostensenkende<br />
Synergieeffekte für Krankenhäuser und Heime. Die<br />
Vernetzung von ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit der TK-<br />
und EDV-Anlage eines Hauses bietet eine Organisationseinheit<br />
rund um die Kommunikation: Fernsprechen,<br />
Rundfunk- und TV-Abrechnung usw., wobei Ruffunktionen<br />
wechselseitig über dieselben Geräte abgewickelt<br />
werden.
A6<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Eine Fülle von Rufen − immer an die richtige Adresse<br />
Im <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP kann eine Vielzahl von<br />
Rufmöglichkeiten konfi guriert werden, die Sicherheit in der Pfl ege mit mehr Komfort für den<br />
Patienten verbindet. Die Standardrufarten gehören zur Basisausstattung des Systems, aber<br />
auch eine Reihe von Sonderrufen ist bereits voreingestellt.<br />
Der Serviceruf wird an festgelegte Stellen innerhalb des Hauses, aber auch an externe Dienstleister<br />
weitergeleitet. Das kann beispielsweise die Wöchnerinnenstation sein. Mit ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP wendet sich die Patientin direkt an die Pfl egekraft auf der Station, wenn sie ihr<br />
Baby bei sich haben möchte. Der Babyruf erscheint auf dem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Wand-<br />
oder einem Telefondisplay, sodass die Schwester informiert ist und sofort reagieren kann.<br />
Löst das Personal Herzalarm oder den Reanimationsruf aus, wird die Meldung gezielt an ein<br />
Ärzteteam geleitet. Die sofortige Hilfe ist somit garantiert. Weitere Rufe und Meldungen wie selektive<br />
Bettenrufe, Perfusorrufe, Diagnostikrufe, Brandalarme, technische Störungen und Sonderrufe<br />
lassen sich mit gleicher Präzision konfi gurieren.<br />
Kann eine Pfl egekraft ihren Arbeitsbereich nicht verlassen, benötigt aber zusätzliche Hilfe, löst sie<br />
durch Tastendruck automatisch einen Schwesternnotruf aus.
Intelligente Verdrahtung<br />
Eine Rufl inie des Kommunikationssystems erkennt und<br />
überträgt bis zu vier verschiedene Rufarten. Standardmäßig<br />
können pro Zimmer sechs Rufl inien angeschlossen<br />
werden: maximal vier Betten-, eine Zimmer- und<br />
eine WC-Rufl inie.<br />
Merken und erinnern<br />
Kann ein Ruf vom Pfl egepersonal nicht sofort erledigt<br />
werden, wird er auf die Funktion „Merken” gelegt.<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP überwacht diesen Vorgang:<br />
Dauert die Erledigung des Rufes länger als im System<br />
voreingestellt, wird der ursprüngliche Ruf erneut aktiviert.<br />
Bei gemerkten Patientenrufen blinkt eine Lampe am<br />
rufauslösenden Gerät. Sie vermittelt dem Patienten die<br />
Gewissheit, dass seinem Ruf nachgegangen wird.<br />
Lautstärkeregelung<br />
Der akustische Signalgeber, mit dem das Pfl egepersonal<br />
über eine Rufnachsendung informiert wird, kann<br />
auf drei Lautstärken eingestellt werden. Während der<br />
Nachtruhe steht er auf der niedrigsten Lautstärke. Der<br />
Vorteil: Die Patienten werden nicht gestört, und dennoch<br />
geht dem Pfl egepersonal kein Ruf verloren. Die<br />
Lautstärke wird von den Bedienplätzen geregelt.<br />
Immer an die richtige Adresse<br />
A7<br />
Direkt kommunizieren<br />
Mit direkter Kommunikation lässt sich die Pfl ege erheblich<br />
vereinfachen. Die Pfl egekräfte nutzen zum Sprechen<br />
stationäre und mobile Abfragestellen, der Patient<br />
ein Handgerät. Ist ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit Telekommunikationsanlagen<br />
und DECT-Systemen vernetzt,<br />
kann die Abfrage auch über (mobile) Telefone erfolgen.<br />
Personal, das unterwegs ist, kann jederzeit Rufe annehmen<br />
und bearbeiten.<br />
Komplexe Vernetzung<br />
Schnittstellen zu Sicherheitssystemen, wie Brandmeldeanlagen<br />
und Zutrittskontrollen, Tür- und Schleusensprechstellen,<br />
ELA-Anlagen, sowie zum Gebäudemanagement<br />
erhöhen die Leistungsfähigkeit des Kommunikationssystems.<br />
Dreistufi ges Sicherheitssystem<br />
Innerhalb des Systems sorgt ein dreistufi ges Sicherheitskonzept<br />
dafür, dass kein Ruf verloren geht. Jeder<br />
Knoten des Systems hat seine eigene Intelligenz und<br />
überwacht sich selbst sowie die für die Rufübermittlung<br />
notwendigen Anlagenbestandteile. Der Ausfall eines<br />
Knotens beeinfl usst die Funktionsfähigkeit der anderen<br />
Busteilnehmer nicht. Meldungen über unterbrochene<br />
oder gestörte Verbindungen werden sofort gezielt an<br />
die zuständigen Stellen im Hause weitergeleitet, beispielsweise<br />
an die technische Abteilung.
A8<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Die richtige Lösung für jede Anforderung<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP lässt sich individuell konfi gurieren: Unterschiedliche Pfl egeorganisationen,<br />
wie Gruppenpfl ege, dezentraler Stationsbetrieb und beliebige Zusammenschaltung<br />
von Stationen während der Nachtstunden, können vorkonfi guriert und automatisch eingeschaltet<br />
werden. Besonders hilfreich für ambulante Pfl egedienstleister: die problemlose Einbindung<br />
entfernt liegender Gebäude in das Kommunikationssystem.<br />
Jede gewünschte Rufkombination mit<br />
ZETTLER ® VarioLine<br />
ZETTLER ® VarioLine wurde entwickelt, um mit geringstem<br />
Aufwand eine Vielzahl von Rufkombinationen im<br />
<strong>Lichtruf</strong>system herstellen zu können. Durch einfaches<br />
Austauschen von Tastenkappen und Konfi gurieren sind<br />
standardmäßig über 40 Kombinationen möglich.<br />
Da ZETTLER ® VarioLine nur aus wenigen Grundelementen<br />
besteht, sind Installation, Lagerung und Wartung<br />
äußerst kostengünstig. Ein weiterer Vorteil: Die<br />
ZETTLER ® VarioLine-Bedieneinheiten können durch<br />
Austausch der Abdeckplatten an die Optik vorhandener<br />
Schalter angepasst werden.<br />
Die Steckvorrichtungen von ZETTLER ® VarioLine erkennen<br />
ein angeschlossenes Gerät automatisch – von der<br />
medizinischen Apparatur bis zum Patientenhandgerät.<br />
Die eindeutige Symbolik der Tastenkappen erleichtert<br />
dem Patienten die Handhabung. Die Rufl inien werden<br />
ständig überwacht, sodass die Rufe auch direkt nach<br />
einer Neukonfi guration gesichert sind.<br />
Zugtaster, pneumatische Taster und Sensoren für Patienten<br />
mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit komplettieren<br />
das ZETTLER ® VarioLine-Angebot.
Moderne Patientenhandgeräte<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP bietet ein Sortiment moderner,<br />
wasserdichter und ergonomischer Patientenhandgeräte<br />
mit vielen Funktionen:<br />
• Ruftaste mit Beruhigungsanzeige<br />
• Serviceruf<br />
• Zwei Lichttasten<br />
• TV- und Radiosteuerung inklusive<br />
Lautstärkeregelung<br />
• Displayanzeige für Bedienfunktionen<br />
• Findelicht für die Nacht<br />
Das Patientenhandgerät kann darüber hinaus Sonderfunktionen<br />
ausführen, z. B. die Rollo-Steuerung oder<br />
die Einstellung der Lese- und Raumbeleuchtung. Die<br />
Bedienung des Handgerätes erfolgt durch Druckpunkttasten<br />
auf einer übersichtlich gestalteten Folientastatur.<br />
Das Gerät kann im Köcher geparkt oder mit Clip befestigt<br />
werden; es hat ein äußerst fl exibles Anschlusskabel<br />
mit selbstlösendem Stecker.<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP kann als reine <strong>Lichtruf</strong>anlage<br />
installiert werden. Als umfassendes Kommunikationssystem<br />
hat ZETTLER ® Medicall ® 800 IP jedoch<br />
weit mehr zu bieten: Mit Sprech- und Sonderfunktionen<br />
sorgt es für den direkten Informationsaustausch zwischen<br />
Pfl egepersonal und Patienten.<br />
Die Funktion „Bettenweises Sprechen” erhöht den<br />
Komfort für Patienten und Personal. Sie kann an jeder<br />
der vier möglichen Betten-Rufl inien im Zimmer eingerichtet<br />
werden. Über das Patientenhandgerät am Bett<br />
spricht der Patient direkt mit der gerufenen Pfl egekraft.<br />
Steckt das Handgerät in der Halterung, kann der Patient<br />
frei sprechen. Für mehr Diskretion nimmt er es wie<br />
zum Telefonieren in die Hand. Die Lautstärke stellt<br />
sich dabei automatisch um, ohne die hervorragende<br />
Sprachqualität des Handgerätes zu beeinfl ussen.<br />
Die Patientenhandgeräte empfangen auch Rundfunk-<br />
und. Fernsehton und sind zu diesem Zweck mit einer<br />
handelsüblichen Buchse für Kopfhörer ausgestattet.<br />
A9<br />
Zimmerterminals für freies Sprechen<br />
Kommunikationsterminals von ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
IP sorgen für die offene Gegensprechverbindung in Patientenzimmern<br />
und Funktionsräumen. Die Terminals<br />
können je nach Nutzung der Räume aus verschiedenen<br />
Modulen zusammengestellt werden, z. B. Lautsprecher-<br />
oder Bedienmodul. Die Sprachqualität der Terminals ist<br />
ausgezeichnet. Die Lautstärke stellt sich automatisch<br />
auf den herrschenden Geräuschpegel ein.<br />
Das Kommunikationssystem ist mit einer Abhörsperre<br />
ausgestattet. Das Personal kann einen Patienten<br />
jederzeit ansprechen, ihn aber erst hören, wenn er<br />
die Abhörsperre per Tastendruck aufgehoben hat. Gezielte<br />
Gruppen- und Sammeldurchsagen, Durchsagen<br />
in Personalräume usw. lassen sich ebenfalls über das<br />
Zimmerterminal ausführen. Ist ein Terminal mit einem<br />
Nebenabfragemodul ausgerüstet, kann die anwesende<br />
Pfl egekraft Rufe aus anderen Räumen auf einem Display<br />
ablesen und eine Gesprächsverbindung mit dem<br />
Rufenden aufbauen.
A10<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Signale und Displays – Symbiose aus Funktion und Design<br />
Zum Auffi nden von Ruforten arbeitet ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit Zimmersignal-, Gruppen-<br />
und Richtungsleuchten sowie mit Flurdisplays. Zimmersignalleuchten geben Sicherheit,<br />
weil jeder Ruf angezeigt wird und das Personal umgehend reagieren kann.<br />
Die DIN VDE 0834 schreibt zwingend vor, dass bei Störungen der Übertragung im Netzwerk die<br />
Ansteuerung der Zimmersignalleuchten gewährleistet sein muss. Auch wenn Rufe auf Displays von<br />
Abfragestellen oder auf mobilen DECT-Endgeräten angezeigt werden, muss parallel die Anzeige<br />
durch Zimmersignalleuchten erfolgen. ZETTLER ® Medicall ® 800 IP erfüllt alle Anforderungen der<br />
Norm.<br />
<strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER bieten eine Auswahl an VDE 0834-gerechten Zimmersignalleuchten für<br />
die unterschiedlichen Anforderungen in Pfl ege- bzw. Wohnbereichen. Neben den vier farblich vorgeschriebenen<br />
Leuchtkammern ist z. B. die Kombination von Zimmersignalleuchte und Namensschild<br />
eines Bewohners bzw. Patienten möglich.<br />
Die von <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER angebotenen Signalleuchten passen sich den architektonischen<br />
Ansprüchen an: Eine große Auswahl an Kombinationen von Signalleuchten für Informations-<br />
und Orientierungssysteme, z. B. Tür- und Wandschilder, Orientierungs- und Fluchtwegpläne<br />
oder Info-Aufsteller, steht Ihnen zur Verfügung.<br />
Flurdisplays sind Text- und Informationsgroßanzeigen. Sie zeigen dem Pfl egepersonal auf den Korridoren<br />
schnell und über größere Entfernungen lesbar (Ziffernhöhe: 50 mm) Detailinformationen wie<br />
Ruforte an. Das Pfl egepersonal braucht keine mobilen Anzeigegeräte bei sich zu tragen und kann<br />
sofort gezielt den Rufort aufsuchen und Hilfe leisten. Solange ein Display keinen Ruf signalisiert,<br />
wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.<br />
Zimmer- und Universaldisplays in Stützpunkten und Pfl egedienstzimmern bieten die selektive Anzeige<br />
von Rufen und Informationen. Über ein Funktionsmenü können verschiedene vorkonfi gurierte<br />
Zusammenschaltungen mit anderen Pfl egegruppen aufgerufen sowie Anwesenheits- und<br />
Störungslisten angesehen werden. Zentrale Displays zeigen ausgewählte Informationen an einem<br />
vordefi nierten Ort an: Störungen in der technischen Abteilung, Servicerufe im Kiosk, Babyrufe in der<br />
Milchküche usw. Die Meldungen bleiben so lange erhalten, bis sie am Auslöseort zurückgestellt<br />
werden. Anstelle der Zimmerdisplays können Zimmerterminals und statt der Universaldisplays in<br />
Stützpunkten und Pfl egezimmern Abfragestellen installiert werden. Somit werden die Funktionen<br />
durch das Leistungsmerkmal der Kommunikation ergänzt.
Symbiose aus Funktion und Design<br />
A11
A12<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Mobile Pfl ege durch ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
In Krankenhäusern und Pfl egeheimen müssen die Mitarbeiter stets spontan auf Notsituationen<br />
reagieren können. Voraussetzung dafür sind eine funktionierende Kommunikation und<br />
die jederzeit verfügbare Übersicht über die Aufenthaltsorte des Pfl egepersonals. ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP stellt sich diesen Anforderungen mit Hilfe verschiedener Abfragestellen.<br />
Alle Abfrage- und Bedienplätze können entweder zentral von einer Stelle im Haus oder dezentral<br />
von der jeweiligen Station aus eingesetzt werden. Selbstverständlich sind Kombinationen möglich,<br />
die mit dem passenden Abfrageplatzmodell optimiert werden.<br />
Als Nebenabfrageplatz bietet sich das Zimmer- oder Kommunikationsterminal an. Das Pfl egepersonal<br />
kann sich mit Hilfe des Terminals in allen Patientenzimmern über neue Rufe informieren. Ein<br />
zweizeiliges LC-Display zeigt die Informationen in Klartext an (optional: Name des Rufenden). Von<br />
diesem Nebenabfrageplatz können alle eingegangenen Rufe bearbeitet und mit der Funktion „Merken”<br />
belegt werden. Die Sprechverbindung zum rufenden Patienten ist ebenfalls möglich. Damit<br />
wird jedes Patientenzimmer zum einfachen Stationsabfrageplatz.<br />
Die kompakte Schwesternsprechstelle ist universell als Gruppen-, Stations- und Parallelsprechstelle<br />
in Dienstzimmern und anderen Personalräumen einsetzbar. Das Personal kann eingehende Rufe<br />
diskret über den Hörer oder im Freisprechmodus entgegennehmen, die notwendigen Informationen<br />
austauschen und die entsprechenden Maßnahmen für den Patienten veranlassen.<br />
Ein übersichtliches, beleuchtetes Display zeigt alle Rufe, Alarme sowie die aktuellen Anwesenheiten<br />
der Pfl egekräfte an. Alle Rufe werden akustisch und optisch signalisiert und können nach defi -<br />
nierten Prioritäten oder eigener Auswahl bearbeitet werden.<br />
Entlastung erhalten die Pfl egekräfte auch durch die Möglichkeit, Patienten und Kollegen am<br />
angezeigten Aufenthaltsort gezielt anzusprechen. Haus-, Stations- und Gruppendurchsagen<br />
sowie Durchsagen in Räume, in denen sich Pfl egekräfte aktuell aufhalten, können ebenso<br />
zielgenau durchgeführt werden.<br />
Steuerfunktionen wie die Fernsteuerung von Sprechstellen an Türen und Schleusen lassen sich<br />
in das Kommunikationssystem integrieren. Separate Türsprechanlagen werden überfl üssig und<br />
der Arbeitsplatz im Dienstzimmer wird übersichtlicher. Außerdem können externe Meldungen,<br />
z. B. von Gefahrenmeldeanlagen, empfangen und quittiert werden – wichtig für die Sicherheit im<br />
Krankenhaus.
Der universelle PC-Bedienplatz<br />
Der Leistungsumfang des PC-Bedienplatzes richtet sich<br />
nach der Größe eines Hauses. Er kann wahlweise zentral<br />
oder dezentral eingerichtet werden.<br />
Der dezentrale PC-Bedienplatz eignet sich als Abfrageplatz<br />
im Stationsdienstzimmer. Er ist in der Lage,<br />
einfache stilisierte Grundrisse der Stationen wie auch<br />
originale Lagepläne darzustellen. Eine intuitiv anwendbare<br />
menügesteuerte Bedienung, Detailinformationen<br />
in Klartext und übersichtliche grafi sche Darstellungen<br />
aller Rufe, Meldungen und Anwesenheiten helfen,<br />
den Überblick über die Station zu bewahren. Auf dem<br />
Bildschirm ist jede beliebige Darstellung von Gruppen<br />
und/oder Stationen möglich, z. B. wird durch einfaches<br />
Anklicken oder Antippen des Touchscreens sofort eine<br />
Sprechverbindung zum rufenden Zimmer aufgebaut.<br />
Der PC-Bedienplatz ermöglicht das einfache Umschalten<br />
der Dienstschichten auf Tages-, Nacht- oder Feiertagsbetrieb.<br />
Zwölf vorkonfi gurierte Schichten erleichtern<br />
die Bedienung. Die Zimmer können wahlweise zu<br />
Pfl egegruppen zusammengeschlossen werden.<br />
Der zentrale PC-Bedienplatz, das Kommunikationscenter<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP, bietet über die Leistungsmerkmale<br />
des Dezentralbetriebs hinaus komfortable<br />
Zusatzfunktionen und ermöglicht auf diese Weise<br />
die Übersicht über ein komplettes Haus – auch wenn<br />
es sich über mehrere Gebäude erstreckt. Für größeren<br />
Komfort können optional zwei Bildschirme angeschlossen<br />
werden, wobei ein Monitor die Hausübersicht und<br />
der zweite die aufgerufene Station zeigt. Zur leichteren<br />
Bedienung sind die Bildschirme auch als Touchscreens<br />
verfügbar. Das schnelle Ansprechen einzelner Betten,<br />
Zimmer, Gruppen/Stationen sowie des gesamtenHauses<br />
gehört zum Leistungsumfang.<br />
A13<br />
Außerdem unterstützt das Kommunikationscenter<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP die Pfl egeorganisation mit<br />
folgenden Funktionen:<br />
• Frei wählbare Darstellung von Zielbereichen<br />
auf dem Monitor<br />
• Zentrale oder dezentrale Zusammenschaltung<br />
von Stationen<br />
• Gefahrendurchsagen an alle Stationen<br />
• Zielgerichtete Durchsagen an bestimmte Stationen,<br />
Gruppen, ausgewählte Bereiche und Zimmer<br />
Beim Einsatz des PC-Bedienplatzes in Servicewohnanlagen<br />
lassen sich auch Vitalrufe organisieren. Dabei<br />
wird ein Ruf automatisch ausgelöst, wenn ein Signal<br />
aus einer Wohnung innerhalb einer festgelegten Zeitspanne<br />
ausbleibt.<br />
In Baby- und Kleinkinderstationen lassen sich die Zimmer<br />
auch auf akustische Überwachung schalten.<br />
Softwaretools erleichtern die Arbeit<br />
Der Leistungsumfang des dezentralen PC-Bedienplatzes<br />
und des Kommunikationscenters kann durch Einsatz<br />
von Softwaretools erweitert werden.<br />
Das Tool ZETTLER ® MediPage etwa erlaubt die fl exible<br />
Zuordnung von PSA- und DECT-Empfängern synchron<br />
zu den jeweils aktiven Zusammenschaltungen der<br />
Gruppen und Stationen, auch zimmer- und bettenweise.<br />
So können alle Pfl egekräfte einfach in die Organisation<br />
eingebunden werden. Durch simples Umschalten der<br />
Dienstschichten werden alle Zuordnungen der PSA- und<br />
Telekommunikationsanlagen automatisch synchronisiert.
A14<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Protokollierung für den Ernstfall<br />
Die komfortable datenbankbasierte Software ZETTLER ®<br />
MediLog erlaubt die Protokollierung aller Ereignisse<br />
im System sowie Sortier- und Suchfunktionen, Berichtsausdruck<br />
und Exportfunktionen. Die Datenbank<br />
ist selbstverständlich mit einem Passwort vor unberechtigtem<br />
Zugriff passwortgeschützt. Die Protokolle<br />
können als Nachweise für die erbrachte Hilfeleistung<br />
durch das Personal verwendet werden. Verschiedene<br />
Sicherungsmöglichkeiten erlauben die platzsparende<br />
Archivierung der Daten.<br />
Das ganze Spektrum der Sicherheit<br />
Mehrfachnutzen durch mobile Abfrageplätze<br />
Um erreichbar und informiert zu sein und um Laufwege<br />
zu sparen, sind viele Pfl egekräfte mit Cordless-<br />
Endgeräten (DECT) ausgerüstet. Diese Endgeräte der<br />
Telekommunikationsanlage können Funktionen einer<br />
Abfragestelle übernehmen. Einzige Voraussetzung ist<br />
eine Schnittstelle zwischen ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
IP und der TK-Anlage.<br />
Der Arzt oder die Pfl egekraft kann per Cordless-Endgerät<br />
den Patienten direkt anwählen und ansprechen –<br />
das Patientenhandgerät von ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
IP macht es möglich. Um die Diskretion zu wahren,<br />
besteht grundsätzlich eine Abhörsperre, die der angerufene<br />
Patient aufheben kann. Wie fest installierte Abfragestellen<br />
können die Endgeräte auch für Durchsagen<br />
in Zimmer, Gruppen oder Stationen genutzt werden.<br />
Für den vereinfachten Umgang mit dem Cordless-Endgerät<br />
können die Pfl egekräfte den Patientenruf über einen<br />
einfachen Tastendruck abfragen. Die Rufe werden<br />
gemäß ihrer Priorität empfangen. So ist sichergestellt,<br />
dass immer der dringendste Ruf bearbeitet wird.
Gezielte Weiterleitung von Sonderrufen<br />
Sonderrufe, Störungen und externe Meldungen, z. B.<br />
von Sicherheitssystemen, können gezielt an defi nierte<br />
Endgeräte gemeldet und von dort quittiert werden: Das<br />
technische Personal wird automatisch über Störungen<br />
und Meldungen informiert, Dienstleister empfangen<br />
Servicerufe, das Ärzteteam erhält Not- und Arztrufe<br />
usw. Die zuständigen Personen können ohne Zeitverlust<br />
die richtigen Maßnahmen einleiten.<br />
Gezielte Benachrichtigung im Brandfall<br />
In Krankenhäusern und Pfl egeeinrichtungen spielt der<br />
Brandschutz eine große Rolle. Die Bewegungsfreiheit<br />
von Bewohnern und Patienten ist häufi g eingeschränkt;<br />
sie können sich im Ernstfall nicht aus eigener<br />
Kraft in Sicherheit bringen. Durch die Anbindung einer<br />
Brandmeldeanlage an das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP erfolgt bei Alarmierung eine sofortige<br />
und gezielte Benachrichtigung des Pfl egepersonals, das<br />
den Brandort inspizieren und die notwendigen Maßnahmen<br />
veranlassen kann.<br />
Flexible Erweiterungsmöglichkeiten<br />
Die Schnittstellenkompatibilität von ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP sorgt für eine langfristige Planungssicherheit. Erweiterungen<br />
um neue Stationen oder Gebäude, Anbindungen<br />
von DECT-, Personensuch-, Brandmelde- und<br />
Störmeldeanlagen, EDV- und Gebäudemanagementsystemen<br />
sind problemlos möglich.<br />
A15<br />
Einfache und kostengünstige Wartung<br />
Bei der in der VDE 0834 vorgeschriebenen Wartung<br />
von ZETTLER ® Medicall ® 800 IP lassen sich erhebliche<br />
Kosten einsparen. Das System kann bereits in der<br />
Bauphase über Modem fernkonfi guriert werden. Softwareupdates<br />
sind ebenfalls problemlos einspielbar. Bei<br />
Störungen informiert sich der autorisierte Servicetechniker<br />
im Vorfeld durch Ferndiagnose über den Zustand<br />
der Anlage und organisiert die notwendigen Schritte zur<br />
Störungsbehebung.<br />
Regelmäßige Wartungen verhindern nicht nur Störungen<br />
und Betriebsausfälle, sondern optimieren stetig alle<br />
Funktionen einer Sicherheitsanlage. So sind Sie immer<br />
auf dem neuesten Stand.<br />
Nutzen Sie unser umfassendes Serviceangebot: Von<br />
der Planung über die Installation und Inbetriebnahme<br />
bis zur Wartung stehen unsere Projektingenieure und<br />
Servicetechniker zu Ihrer Verfügung.<br />
NSL-Aufschaltung: Service rund um die Uhr<br />
Auf Wunsch sorgt unsere VdS Notruf- und Service-<br />
Leitstelle (NSL) für schnelle Hilfeleistung im Ernstfall.<br />
Unser qualifi ziertes und erfahrenes Fachpersonal betreut<br />
24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr Alarmaufschaltungen<br />
aller Art, berät Sie bei der Abstimmung<br />
eines individuellen Maßnahmenplans und veranlasst im<br />
Ernstfall zuverlässig und effi zient seine Durchführung.<br />
Maßgeschneiderte und lückenlose Schutzkonzepte –<br />
das ist unser umfassender Service für Ihre Sicherheit!
A16<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Systembeschreibung ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP ist ein universelles Kommunikationssystem für<br />
den Aufbau von Rufanlagen nach DIN VDE 0834. Durch den Einsatz entsprechender Komponenten<br />
können verschiedene Anlagevarianten aufgebaut werden:<br />
• Rufanlagen ohne Sprechen<br />
• Rufanlagen mit Sprechen<br />
Zentralverkabelung:
Die Komponenten von ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
entsprechen den derzeit gültigen EMV-Bestimmungen<br />
und erfüllen die Grenzwerte der Normen EN 61000-6-1<br />
(VDE 0839-6-1 – Störbeeinfl ussung) und EN 61000-6-3<br />
(VDE 0839-6-3 – Abstrahlung) und die Sicherheitsanforderungen<br />
der Norm IEC/EN 60950-1 (VDE 0805-1).<br />
Allgemeine Anforderungen werden eingehalten.<br />
Wegen der Flexibilität und der offenen Schnittstellen<br />
von ZETTLER ® Medicall ® 800 IP kann die Rufanlage optimal<br />
an die jeweiligen Bedingungen des Hauses angepasst<br />
werden. Beispiele sind:<br />
• Austausch von Informationen mit externen<br />
EDV-Systemen<br />
• Austausch von Informationen mit weiteren<br />
Kommunikationsanlagen (TK, DECT, WLAN,<br />
ELA, Intercom usw.)<br />
• Austausch von Informationen mit Brand-<br />
und Sicherheitssystemen<br />
• Weitergabe von Informationen an<br />
Gebäudemanagementsysteme<br />
A17<br />
Anlagenübersicht<br />
Ausbaustufen des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP:<br />
• Bis zu vier Bereiche mit je 15 Stationen<br />
• Es sind acht Versionen der Stationszusammenschaltung<br />
mit bis zu 15 Stationen möglich<br />
• Pro Station sind vier Versionen der Gruppenzusammenschaltung<br />
mit bis zu fünf Gruppen<br />
möglich<br />
• Beliebige Verteilung der Zimmer in der Station<br />
auf bis zu fünf Pfl egegruppen<br />
• Jeder Stationsverteiler (TCP/IP-Gateway)<br />
versorgt bis zu 119 Zimmer<br />
• Die Stationsverteiler (TCP/IP-Gateways) sind<br />
untereinander über ein LAN-Netzwerk (VoIP)<br />
vernetzt<br />
• Jeder Ruf ist durch folgende alphanumerische<br />
Angaben gekennzeichnet:<br />
– Stations- und Gruppenbezeichnung<br />
(8-stellig)<br />
– Rufkategorie (6-stellig)<br />
– Zimmerbezeichnung (6-stellig)<br />
– Zusätzliche 8-stellige alphanumerische<br />
Information für jeden Rufort im Zimmer
A18<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Sämtliche im <strong>Lichtruf</strong>-Netz angeschlossenen Komponenten<br />
überwachen sich selbst und den Datenverkehr<br />
auf dem Systembus. Ein mehrstufi ges Sicherheitskonzept<br />
sorgt dafür, dass einerseits Störungen schnell<br />
erkannt und gemeldet werden, andererseits die Übertragung<br />
und Signalisierung der Rufe im nicht gestörten<br />
Anlagenbereich aufrechterhalten bleibt.<br />
Als Leitungsmaterial für den Zimmerbus wird abgeschirmtes<br />
Standard-Installationskabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8<br />
oder JE-H(St)H 4 x 2 x 0,8 (halogenfrei) verwendet. (Es<br />
kann aber auch CAT5-Kabel verwendet werden.)<br />
Zimmerbus enthält folgende Adern:<br />
• Zwei Adernpaare für die Stromversorgung mit<br />
einer Sicherheitskleinspannung von 24 V DC<br />
• Ein Adernpaar für den Datenaustausch<br />
• In Rufanlagen mit Sprechen ein Adernpaar für<br />
den Sprechverkehr innerhalb der Station<br />
Kurzschlüsse auf durch Repeater oder Gateways abgesicherten<br />
Bereichen sind auf diese Abschnitte beschränkt<br />
und können den Betrieb der restlichen Rufanlage<br />
nicht beeinträchtigen.<br />
Abfrageplätze<br />
Abfrageplätze dienen zur Anzeige und Bearbeitung<br />
der Ereignisse in einem Arbeitsbereich. Im Folgenden<br />
werden die Leistungsmerkmale aufgelistet:<br />
• Organisation als Zentral- oder Dezentralplatz, Gruppen-<br />
oder Parallelbetrieb<br />
• Anzeige aller Rufe und sonstiger Informationen aus<br />
der Station<br />
• Verwaltung von Rufen, „Abfragen“, „Merken“<br />
• Verwaltung von Anwesenheitsmeldungen,<br />
Meldungen und Störungen in der Station<br />
• Steuerung der akustischen Rufnachsendung in<br />
die Zimmer mit Anwesenheit<br />
• Steuerung der Anzeige an Flurdisplays,<br />
Stationssignalleuchten und Gruppensignalleuchten<br />
der eigenen Station<br />
• Gezielte Anzeige von Störungen in einem<br />
Technikraum<br />
• Gezielte Anzeige und Abfrage von Servicerufen<br />
im Kiosk<br />
• Gezielte Anzeige und Abfrage von Herzalarmen<br />
beim Reanimationsteam<br />
• Verwaltung von Schichten<br />
• Rufe abfragen und dann merken oder abstellen<br />
(abhängig von der Rufkategorie)<br />
• Beliebige Zimmer ansprechen<br />
• Zimmer mit gesetzten Anwesenheiten<br />
ansprechen<br />
• Durchsagen<br />
• Komfortable Verwaltung der Empfänger von<br />
mobilen und stationären TK-Endgeräten<br />
• Protokollierung aller Ereignisse, Auswertung und<br />
Bearbeitung der Daten in einer Datenbank<br />
• Verwaltung von Personendaten und Anzeige<br />
zusammen mit einem Ruf<br />
• Vitalruffunktion<br />
• „Swinging Room“ – Zuordnung von Zimmern<br />
aus anderen Stationen
Pfl egezimmer und Nebenräume<br />
Inhalt<br />
Musterzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20<br />
Signalleuchten und Türsignalschilder . . . . . . . . . . . . . . . A25<br />
Türkombinationen und Zimmerterminals . . . . . . . . . . . . A31<br />
Nasszellenkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A37<br />
Sonderkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A40<br />
Bettensteckvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A41<br />
VarioLine-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46<br />
Patienten-Bediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A61<br />
A19
A20<br />
Musterzimmer<br />
In diesem Abschnitt fi nden Sie Musterzimmer, ausgestattet<br />
mit den gebräuchlichsten Bedien- und Anzeigeapparaturen.<br />
Alternativen sind in der Geräteliste<br />
genannt.<br />
2-Bett-Zimmer mit Nasszelle und<br />
Sitzgruppe (mit bettenweisem Sprechen)<br />
1 - Kabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6<br />
2 - Kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6<br />
3 - Ruftaster 15-polig<br />
4 - Patientenhandgerät<br />
5 - Birntaster<br />
6 - Zugtaster<br />
7 - Ruftaster<br />
8 - Ruf-Abstelltaster<br />
9 - Kommunikationsterminal<br />
10 - Zimmersignalleuchte
1-Bett-Zimmer mit Nasszelle<br />
(ohne Sprechen mit Zimmerdisplay)<br />
1 - Kabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6<br />
2 - Kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6<br />
3 - Ruftaster 15-polig<br />
4 - Patientenhandgerät<br />
5 - Zugtaster<br />
6 - Ruftaster<br />
7 - Abstelltaster<br />
8 - Zimmerdisplay<br />
9 - Zimmersignalleuchte<br />
A21
A22<br />
1-Bett-Zimmer mit Nasszelle<br />
(ohne Sprechen)<br />
1 - Kabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6<br />
2 - Kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6<br />
3 - Ruftaster 15-polig<br />
4 - Patientenhandgerät<br />
5 - Zugtaster<br />
6 - Ruftaster<br />
7 - Abstelltaster<br />
8 - Ruf-Anwesenheitstaster<br />
9 - Zimmersignalleuchte
Etagenbad (mit Sprechen)<br />
1 - Kabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6<br />
2 - Kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6<br />
3 - Ruftaster<br />
4 - Pneumatischer Ruftaster<br />
5 - Zugtaster<br />
6 - Kommunikationsterminal<br />
7 - Zimmersignalleuchte<br />
A23
A24<br />
Nebenräume, Tagesräume,<br />
Untersuchungszimmer (mit Sprechen)<br />
1 - Kabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6<br />
2 - Kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6<br />
3 - Patientenhandgerät<br />
4 - Steckvorrichtung 15-polig<br />
5 - Kommunikationsterminal<br />
6 - Zimmersignalleuchte
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
Zimmersignalleuchte mit Elektronik<br />
Zimmersignalleuchten-Set, mit Steuerelektronik ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 und Verteiler für alle Zimmerfunktionen,<br />
mit sechs programmierbaren Rufl inien und zwei Anwesenheiten,<br />
gemäß DIN VDE 0834, mit vier Leuchtfeldern,<br />
für die Rufanzeige aus Nasszellen (weiß), Rufanzeige aus<br />
den Zimmern (rot) und zwei Anwesenheitskennungen für<br />
Pfl egekräfte (grün und gelb), ohne Steuerelektronik, zur<br />
Montage mit Tragrahmen auf eine handelsübliche Schalterdose<br />
sowie E1- und S1-Einbaudosen. Die Leuchtfelder<br />
sind bestückt mit farbigen Glühlampen. Optional können<br />
anstelle der Glühlampen auch LED-Leuchteinsätze verwendet<br />
werden.<br />
Glassockel-Lampe<br />
Glassockel-Lampe zum Einsetzen in Zimmersignalleuchten.<br />
LED-Leuchteinsätze<br />
LED-Leuchteinsätze zum Einsatz in Zimmersignalleuchten,<br />
Farbtreue und Lebensdauer von ca. 50.000 Stunden.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 60 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W/Segment<br />
Tragrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalterdose/E1/S1<br />
Anmerkung:<br />
Zimmersignalleuchten-Set mit Steuerelektronik,<br />
jedoch mit tiefem Tragrahmen für Aufputzmontage<br />
Zimmersignalleuchten-Set ohne Steuerelektronik,<br />
jedoch mit tiefem Tragrahmen für Aufputzmontage<br />
Zubehör:<br />
Summer zum Einbau in ein Leuchtfeld von Zimmersignalleuchten<br />
anstelle eines Leuchtmittels. Tonfrequenz 2,3<br />
kHz gemäß VDE 0834.<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V<br />
Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W/Segment<br />
Anmerkung:<br />
A25<br />
Bestell-Nr.<br />
138.1100S<br />
138.1110S<br />
138.0110S<br />
Glassockel-Lampe, Leuchtfarbe Klar 130.9500<br />
Glassockel-Lampe, Leuchtfarbe Rot 130.9520<br />
Glassockel-Lampe, Leuchtfarbe Grün 130.9540<br />
Glassockel-Lampe, Leuchtfarbe Gelb 130.9560<br />
Glassockel-Lampe, Leuchtfarbe Blau 130.9580<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC/24 V AC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
130.9680<br />
LED-Leuchteinsätze, Leuchtfarbe Weiß 130.9600<br />
LED-Leuchteinsätze, Leuchtfarbe Rot 130.9610<br />
LED-Leuchteinsätze, Leuchtfarbe Grün 130.9620<br />
LED-Leuchteinsätze, Leuchtfarbe Gelb 130.9630<br />
LED-Leuchteinsätze, Leuchtfarbe Blau 130.9640
A26 ZETTLER ® Medicall ® Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
800 IP<br />
LED-Zimmersignalleuchte<br />
Zimmersignalleuchten-Set, gemäß DIN VDE 0834, mit<br />
vier Leuchtfeldern, für die Rufanzeige aus Nasszellen<br />
(weiß), Rufanzeige aus den Zimmern (rot) und zwei Anwesenheitskennungen<br />
für Pfl egekräfte (grün und gelb),<br />
ohne Steuerelektronik, zur Montage mit Tragrahmen auf<br />
eine handelsübliche Schalterdose sowie E1- und S1-Einbaudosen.<br />
Die Leuchtfelder sind bestückt mit langlebigen<br />
stromsparenden LEDs, die über ihre gesamte Lebensdauer<br />
farbstabil sind und innerhalb der <strong>Lichtruf</strong>betriebsspannung<br />
eine gleichbleibende Helligkeit aufweisen. Die<br />
Leuchtfelder verfügen über eine homogene Ausleuchtung<br />
und besitzen eine klare Trennung der verschiedenfarbigen<br />
Segmente. Die Ansteuerung kann wahlweise mit 24 V<br />
Gleich- oder Wechselspannung erfolgen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 88 x 88 x 40 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Lebensdauer der LEDs . . . . . . . . . ca. 100.000 Stunden<br />
Tragrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalterdose/E1/S1<br />
Klemmenanschlussfeld . . . . . . . . . 8-polig<br />
Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach<br />
DIN VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1:<br />
LED-Zimmersignalleuchte mit Brandsignalisierung<br />
Zimmersignalleuchten-Set, gemäß DIN VDE 0834, mit<br />
vier Leuchtfeldern. Das oberste Leuchtfeld: je nach Ansteuerung<br />
für die Rufanzeige aus Nasszellen (weiß) oder<br />
Anzeige für Herzalarm (blau). Das zweite Leuchtfeld: zur<br />
Rufanzeige aus den Zimmern (rot). Das dritte Leuchtfeld<br />
zur Anwesenheitskennung für Pfl egekräfte (grün) und das<br />
vierte Leuchtfeld, je nach Ansteuerung, zur Anwesenheitskennung<br />
für Pfl egekräfte (gelb) oder als Brandmeldeindikator<br />
(rot), der Brandmeldeindikator ist galvanisch getrennt<br />
und wird aus der Brandmeldeanlage gespeist, ohne Steuerelektronik,<br />
zur Montage mit Tragrahmen auf eine handelsübliche<br />
Schalterdose sowie E1- und S1-Einbaudosen.<br />
Die Leuchtfelder sind bestückt mit langlebigen, stromsparenden<br />
LEDs, die über ihre gesamte Lebensdauer farbstabil<br />
sind und innerhalb der <strong>Lichtruf</strong>betriebsspannung eine<br />
gleichbleibende Helligkeit aufweisen. Die Leuchtfelder<br />
verfügen über eine homogene Ausleuchtung und besitzen<br />
eine klare Trennung der verschiedenfarbigen Segmente.<br />
Die Ansteuerung kann wahlweise mit 24 V Gleich- oder<br />
Wechselspannung erfolgen.<br />
Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . . 0–40 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: . . . . . . . max. 85 %, nicht<br />
kondensierend<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 88 x 88 x 40 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Fremdspeisung des<br />
BMA-Indikators . . . . . . . . . . . . . . . 6–40 V/3 mA<br />
Lebensdauer der LEDs . . . . . . . . . ca. 100.000 Stunden<br />
Tragrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalterdose/E1/S1<br />
Klemmenanschlussfeld . . . . . . . . . 8-polig<br />
Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach<br />
DIN VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1:<br />
Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . . 0–40 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: . . . . . . . max. 85 %, nicht<br />
kondensierend<br />
Bestell-Nr.<br />
138.0201S<br />
138.0301S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
LED-Design-Zimmersignalleuchte<br />
Zimmersignalleuchten-Set, gemäß DIN VDE 0834, mit vier<br />
Leuchtfeldern, für die Rufanzeige aus Nasszellen (weiß),<br />
Rufanzeige aus den Zimmern (rot) und zwei Anwesenheitskennungen<br />
für Pfl egekräfte (grün und gelb), ohne<br />
Steuerelektronik, zur Montage auf eine handelsübliche<br />
Schalterdose. Die Leuchtfelder sind bestückt mit langlebigen,<br />
stromsparenden LEDs, die über ihre gesamte<br />
Lebensdauer farbstabil sind und innerhalb der <strong>Lichtruf</strong>betriebsspannung<br />
eine gleichbleibende Helligkeit aufweisen.<br />
Die Leuchtfelder verfügen über eine homogene Ausleuchtung<br />
und besitzen eine klare Trennung der verschiedenfarbigen<br />
Segmente.<br />
Zimmersignalleuchte LED SL-4<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 138 x 73 x 45 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
LED-Zimmersignalleuchte, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün<br />
LED-Zimmersignalleuchte, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün,<br />
Gelb<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
Zimmersignalleuchte in LED-Technik ohne Zimmer elektronik,<br />
mit rechteckigem Kunststoff sockel und dreieckförmigen<br />
Anzeigekammern, zur Anzeige von vier Leuchtfeldern<br />
gemäß VDE 0834 (weiß, rot, grün und gelb), zum Aufsetzen<br />
auf eine Schalterdose oder einen Aufbausockel.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 85 x 85 x 60 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
A27<br />
Bestell-Nr.<br />
20149.10285<br />
20149.10278<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840<br />
132.0340<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840
A28 ZETTLER ® Medicall ® Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
800 IP<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte SignPoint ®<br />
Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte, passend<br />
zum Informationssystem SignPoint ® „Infosoft Vista“. Aluminiumstrangpressprofi<br />
l Silber eloxiert, konvex gewölbt,<br />
mit seitlichen Rundelementen zur Aufnahme einer Antirefl<br />
ex-Acrylabdeckung, für bauseitige Beschriftung.<br />
Abschlusskappen oben und unten geschraubt. Mit integrierter<br />
LED-Zimmersignalleuchte ohne Zimmer elek tronik,<br />
nach VDE 0834, als Kunststoff-Spritzguss-Einsatz chrombedampft.<br />
Komplett mit Klemmsteckleiste.<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte Luno ®<br />
Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte, passend<br />
zum Informationssystem „Luno ® “. Aluminiumstrangpressprofi<br />
l glasperlengestrahlt, konvex gewölbt, mit seitlichen<br />
Rahmenprofi len zur Aufnahme einer Beschriftungsfolie,<br />
für bauseitige Beschriftung, mit integrierter LED-Zimmersignalleuchte<br />
nach VDE 0834, mit Aufnahmevorrichtung<br />
zur bauseitigen Montage einer Zimmer elek tronik ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800, komplett mit Anschlussklemme.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 150 x 75 x 20 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 40 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
Bestell-Nr.<br />
Türschild, Leuchtfarben Rot, Grün 132.0520<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün, Gelb<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 190 x 160 x 20 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
132.0540<br />
Türschild, Leuchtfarben Rot, Grün 21288.10242<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün, Gelb<br />
Türschild Behinderten-WC, Leuchtfarben Rot, Grün,<br />
mit Beschriftung „WC“ und Behindertensymbol<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840<br />
21288.10243<br />
21288.10244<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
Design-Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte<br />
Design-Türschild, mit integrierter LED-Zimmersignalleuchte<br />
nach VDE 0834, aus dauerhaft lichtechtem Acrylglas.<br />
Optisch nicht von einem Vollglasschild zu unterscheiden,<br />
zum Einlegen von selbstbedruckbaren Schildeinlagen auf<br />
Klarsichtfolie oder Papier. Reinigungsmittelresistenz nach<br />
DIN 42115.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 180 x 180 x 22 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Klemmen<br />
A29<br />
Bestell-Nr.<br />
Türschild, Leuchtfarbe Rot 20149.10275<br />
Türschild, Leuchtfarben Rot, Grün<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
Design-Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte<br />
Türschild mit integrierter LED-Zimmersignalleuchte nach<br />
VDE 0834. Aluminiumstrangpressprofi l, konvex gewölbt,<br />
mit seitlichen Rahmenprofi len zur Aufnahme einer Beschriftungsfolie,<br />
für bauseitige Beschriftung, mit Aufnahmevorrichtung<br />
zur bauseitigen Montage einer Zimmerelek<br />
tronik ZETTLER ® Medicall ® 800.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 148 x 154 x 30 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
20149.10276<br />
20149.10277<br />
Türschild, Leuchtfarben Rot, Grün 132.0262<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840<br />
132.0263<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün, Gelb 132.0264<br />
130.1501<br />
141.5840
A30 ZETTLER ® Medicall ® Signalleuchten und Türsignalschilder<br />
800 IP<br />
Design-Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte<br />
Zimmersignalleuchte Mini<br />
Türschild mit integrierter LED-Zimmersignalleuchte nach<br />
VDE 0834, konvex gewölbt, mit seitlichen Rahmenprofi -<br />
len zur Aufnahme einer Beschriftungsfolie, für bauseitige<br />
Beschriftung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 150 x 116 x 40 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
Bestell-Nr.<br />
Türschild, Leuchtfarben Rot, Grün 132.0220<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün<br />
Türschild, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün, Gelb<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
Elegante Acryl-LED-Zimmersignalleuchte, nach DIN VDE<br />
0834-1, in optisch sehr ansprechendem Design, mit integrierten<br />
LED-Anzeigen in brillanten Farben, 180º durchgängig<br />
sichtbar, optisch nicht von einem Vollglasschild zu unterscheiden,<br />
Reinigungsmittelresistenz nach DIN 42115,<br />
aufsatzfähig auf 55er-Schalterdose, mit auswechselbarer<br />
Beschriftungsfolie (nicht im Lieferumfang enthalten) für<br />
einfache und kostengünstige bauseitige Beschriftung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 100 x 100 x 25 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Leistungsbedarf . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Leuchtfeld<br />
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 30<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 g<br />
Anmerkung:<br />
Zimmersignalleuchte, Leuchtfarben Rot, Grün<br />
Zimmersignalleuchte, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün<br />
Zimmersignalleuchte, Leuchtfarben Weiß, Rot, Grün,<br />
Gelb<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
Zimmerelektronik<br />
Tragrahmen<br />
Klemmen<br />
132.0230<br />
132.0240<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840<br />
20149.10325<br />
20149.10326<br />
20149.10327<br />
130.1501<br />
130.2900<br />
141.5840
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
Ruf-Anwesenheitstaster ID<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte<br />
RFID-Tag (Karte)<br />
Ruf-Anwesenheitstaster mit RFID-Erkennung, für Unterputzmontage<br />
in eine handelsübliche Schalterdose, mit<br />
getrenntem Tragrahmen (aufsteckbar) und Klemmenanschlussfeld,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte<br />
mit Schnappbefestigung, Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED<br />
und Symbol „Schwesternruf“, Anwesenheitstaste<br />
grün mit Kontroll-LED und Symbol „Anwesenheit“,<br />
Leitungsüberwachung nach VDE 0834.<br />
RFID-Erkennung über RFID-Tags bis max. 10 cm Abstand<br />
zur Identifi zierung des Personals und automatischen Anwesenheitsschaltung.<br />
Notrufauslösung möglich bei markierter<br />
Anwesenheit und akustischer Signalgeber für die<br />
Rufnachsendung. Anschluss von bis zu vier VL-Infrarot-<br />
oder -Funksensoren über RS-485-Schnittstelle. Der Ruf-<br />
Anwesenheitstaster wird nach Fertigstellung und Prüfung<br />
der Verdrahtung auf den Tragrahmen gesteckt.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 88 x 88 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Anmerkung:<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte<br />
Klemmverteiler zum Anschluss der Zimmerkomponenten<br />
des Systembusses.<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte zur Aufnahme des Ruf-Anwesenheitstasters,<br />
für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose. Der Tragrahmen dient als Verteiler<br />
zum Anschluss der Zimmerkomponenten (Ruftaste, Steckvorrichtungen,<br />
Signalleuchte), zum Anschluss des LON ® -<br />
Systembusses sowie weiterer Komponenten über seriellen<br />
Zimmerbus. Die Installation und der Funktionaltest können<br />
ohne aufgesteckten Ruf-Anwesenheitstaster erfolgen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 84 x 84 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
RFID-Tag, im Scheckkartenformat (86 x 54 x 0,8 mm), zur<br />
Identifi zierung und automatischen Anwesenheitssteuerung<br />
des Pfl egepersonals über den Ruf-Anwesenheitstaster,<br />
ohne kundenspezifi schen Aufdruck. Leseentfernung<br />
ca. 8 cm. Die Tags sind passive Transponder nach<br />
ISO/IEC 15693 (13,56 MHz) mit eindeutiger Seriennummer.<br />
Anmerkung:<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stück<br />
A31<br />
Bestell-Nr.<br />
130.1301<br />
130.1350<br />
130.1350<br />
130.1370
A32 ZETTLER ® Medicall ® Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
800 IP<br />
RFID-Tag (Chip)<br />
RFID-Leser, USB<br />
Ruf-Anwesenheitstaster<br />
RFID-Tag, als Schlüsselanhänger (31 x 40 x 5 mm), zur<br />
Identifi zierung und automatischen Anwesenheitssteuerung<br />
des Pfl egepersonals über den Ruf-Anwesenheitstaster,<br />
ohne kundenspezifi schen Aufdruck. Leseentfernung<br />
ca. 3 cm. Die Tags sind passive Transponder nach ISO/<br />
IEC 15693 (13,56 MHz) mit eindeutiger Seriennummer.<br />
Gehäusefarbe Schwarz mit weißem Markierungsfeld für<br />
bauseitige Beschriftung.<br />
Anmerkung:<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stück<br />
RFID-Leser zum Lesen von RFID-Tags und Ändern der auf<br />
dem RFID-Tag gespeicherten Informationen.<br />
Eigenschaften:<br />
• Betriebssystem: Windows ® 98SE, Windows ® 2000,<br />
Windows ® XP<br />
• Mit Treiber-CD<br />
Technische Daten:<br />
• Spannungsversorgung: 5 V DC (100 mA) über USB-<br />
Schnittstelle<br />
• Schnittstelle: USB 1.1 und 2.0<br />
• RFID-Tag-Typen: nach ISO/IEC 15693<br />
• Lese-/Schreibabstand: max. 5 cm (abhängig vom RFID-<br />
Tag)<br />
• Betriebstemperatur: –20–70 °C<br />
• Abmessungen (B x H x T): 31 x 80 x 12 mm<br />
Ruf-Anwesenheitstaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für<br />
Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit<br />
Schnappbefestigung, Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED<br />
und Symbol „Schwesternruf“, Anwesenheitstaste grün<br />
mit Kontroll-LED und Symbol „Anwesenheit“, akustischer<br />
Signalgeber für Rufnachsendung bei markierter Anwesenheit,<br />
Möglichkeit zur nachträglichen Funktionsänderung,<br />
Realisierung eines frei defi nierbaren Sonderrufes.<br />
Leitungsüberwachung nach VDE 0834 wahlweise aktivierbar<br />
oder deaktivierbar. Doppelfunktion der LED-Beruhigungsanzeige<br />
als Findelicht. Aktivierungs- oder Deaktivierungsmöglichkeit<br />
des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Anmerkung:<br />
Ruf-Anwesenheitstaster, wie vorher beschrieben, jedoch<br />
ohne akustischen Signalgeber<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
130.1380<br />
130.1360<br />
125.8230S<br />
125.8220S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
Anwesenheitstaster<br />
Zimmerelektronik, Aufputzmontage<br />
Displaymodul (S1)<br />
Anwesenheitstaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte<br />
mit Schnappbefestigung, Anwesenheitstaste grün mit<br />
Kontroll-LED und Symbol „Anwesenheit“, akustischer Signalgeber<br />
für Rufnachsendung bei markierter Anwesenheit,<br />
Möglichkeit zur nachträglichen Funktionsänderung.<br />
Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Anmerkung:<br />
Anwesenheitstaster, wie vorher beschrieben, jedoch<br />
ohne akustischen Signalgeber<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Steuerelektronik und Verteiler für alle Zimmerfunktionen,<br />
im Kunststoffgehäuse für Wandmontage, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, zum Aufsetzen auf eine Schalterdose<br />
oder Einbaudose E1, mit vier Ausgängen zur Ansteuerung<br />
von externen Zimmersignalleuchten im Flur, zwei Anwesenheiten,<br />
Rufen und Störungen der Rufl inien. Mit sechs<br />
programmierbaren Rufl inien für Rufe von den Ruforten<br />
WC, Betten und Zimmer gemäß VDE 0834. Pro Rufl inie<br />
eine separat gesteuerte Beruhigungslampe zur eindeutigen<br />
Unterscheidung des Rufortes im Zimmer. Die Zimmerelektronik<br />
registriert zwei Anwesenheiten, Rufe und<br />
Störungen und versendet sie an das zugeordnete Stationsdisplay<br />
bzw. im reduzierten Betrieb an alle erreichbaren<br />
Busteilnehmer, komplett mit Tragrahmen und Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Anmerkung:<br />
Bei Einsatz einer Zimmersignalleuchte mit integrierter<br />
Zimmerelektronik oder eines Terminals mit Steuerelektronik<br />
wird diese Komponente nicht benötigt<br />
Displaymodul zur Montage auf eine handelsübliche Schalter<br />
dose. Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, mit beleuchtetem LC-Display (2 x<br />
16-stellig), alphanumerisch, Zeichenhöhe 4 mm, Ruftaste<br />
rot, mit Symbol und Beruhigungs-LED, Anwesenheitstaste<br />
1, grün, mit Symbol und Kontroll-LED, Blättertaste hellgrau,<br />
zur Anzeige weiterer Rufe, mit Symbol und Kontroll-<br />
LED, akustischer Signalgeber, komplett mit VL-Aufbaurahmen<br />
S1 und Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 130 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
A33<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8110S<br />
125.8100S<br />
138.1500S<br />
138.1600S
A34 ZETTLER ® Medicall ® Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
800 IP<br />
Displaymodul mit Türkombination (S2)<br />
Mikrofon- und Lautsprechermodul (S2)<br />
Kommunikationsterminal (S2)<br />
Displaymodul zur Montage auf eine handelsübliche Schalter<br />
dose. Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, mit beleuchtetem LC-Display (2 x<br />
16-stellig), alphanumerisch, Zeichenhöhe 4 mm, Ruftaste<br />
rot, mit Symbol und Beruhigungs-LED, Anwesenheitstaste<br />
1, grün, mit Symbol und Kontroll-LED, Blättertaste hellgrau<br />
zur Anzeige weiterer Rufe, mit Symbol und Kontroll-LED,<br />
Merktaste hellgrau zur Speicherung abgefragter Rufe, mit<br />
Kontroll-LED gelb und Beschriftung „Merksymbol“, Abfragetaste<br />
hellgrau zum Aufrufen des Funktionsmenüs mit<br />
Beschriftung „?“, akustischer Signalgeber, komplett mit<br />
VL-Aufbaurahmen S1 und Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 225 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Kommunikationsterminal für raumweises freies Sprechen<br />
in Verbindung mit einer Zimmerelektronik. Gehäuse aus<br />
ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, für<br />
waagerechte oder senkrechte Montage auf eine Doppel-<br />
Schalterdose oder E2-Dose, mit Lautsprechermodul mit<br />
eingebautem Breitbandlautsprecher und Kontroll-LED<br />
(gelb) zur Anzeige „Audio aktiv“, Mikrofonmodul mit eingebautem<br />
Elektretmikrofon und Sprechschaltung, inklusive<br />
Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 225 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Kommunikationsterminal für raumweises freies Sprechen<br />
in Verbindung mit einer Zimmerelektronik. Gehäuse<br />
aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, für waagerechte oder senkrechte Montage auf<br />
eine Doppel-Schalterdose oder E2-Dose. Bestehend aus<br />
einem Lautsprechermodul mit eingebautem Breitbandlautsprecher<br />
und Kontroll-LED (gelb) zur Anzeige „Audio<br />
aktiv“, Bedienmodul mit eingebautem Elektretmikrofon<br />
und Sprechschaltung, mit grüner Anwesenheitstaste, mit<br />
Kontroll-LED (gelb) und Symbol „Anwesenheit 1“, mit<br />
gelber Anwesenheitstaste, mit Kontroll-LED (gelb) und<br />
Symbol „Anwesenheit 2“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Patientenrufes oder Schwesternnotrufes,<br />
mit Beruhigungs-LED inklusive Findelicht (gelb) und Symbol<br />
„Schwesternruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Personalrufes, mit Beruhigungs-LED (gelb) und Symbol<br />
„Personalruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung eines<br />
Arztrufes, mit Beruhigungs-LED (gelb) und Symbol „Arztruf“<br />
und akustischem Signalgeber für Rufnachsendung,<br />
inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 225 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
138.1610S<br />
138.1700S<br />
138.1710S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
Kommunikationsterminal Touch<br />
Kommunikationsterminal für betten- und raumweises<br />
freies Sprechen, mit Bedientasten, Nebenabfrage mit<br />
grafi schem Farbdisplay und Touchscreen, für senkrechte<br />
Montage.<br />
Die Bedienung des Terminals erfolgt durch virtuelle Tasten<br />
des eingebauten berührungssensitiven Farbdisplays.<br />
Funktionsumfang:<br />
• Anzeige aller aktiven Rufe, Meldungen, gemerkten Rufe<br />
und Anwesenheiten entsprechend ihrer Priorität und<br />
zeitlichen Reihenfolge<br />
• Abfrage aller aktiven Rufe und Meldungen<br />
• Ansprechen aller Zimmer mit aktiven Anwesenheiten<br />
und Zimmer mit gemerkten Rufen<br />
• Ansprechen von beliebigen Zimmern oder Betten der<br />
Rufanlage durch Eingabe der Zimmernummer mit<br />
Touchscreen oder durch Auswahl des Zimmers aus der<br />
Zimmerliste<br />
• Durchsage in die gesamte Rufanlage, an die eigene<br />
Station, an Anwesenheiten und verschiedene Zimmertypen<br />
• Ändern der Lautstärke für die Rufnachsendung und der<br />
Sprechverbindung mit Touchscreen<br />
• Ändern der Displayhelligkeit und des Displaykontrasts<br />
• Intuitive Menüsteuerung mit Touchscreen<br />
Eigenschaften:<br />
• ABS-Kunststoffgehäuse mit antimikrobieller Oberfl äche<br />
• Integrierter Breitbandlautsprecher und integriertes Elektretmikrofon<br />
• Grafi sches Farbdisplay mit Touchscreen, 8,9 cm (3,5"),<br />
und mit einer Aufl ösung von 320 x 240 Pixeln<br />
• Folientastatur mit:<br />
– 1 Ruftaste rot mit Schwesternsymbol mit Kontroll-<br />
LED und Findelicht zur Auslösung eines Patientenrufes<br />
oder Schwesternnotrufes<br />
– 1 Anwesenheitstaste grün mit Kontroll-LED<br />
– 1 Anwesenheitstaste gelb mit Kontroll-LED<br />
– 1 frei konfi gurierbare Taste blau mit „S“-Symbol, mit<br />
Kontroll-LED für Sonderrufe wie Arztruf oder Herzalarm<br />
– 1 Abfrage-/Merken-Taste grau mit Kontroll-LED<br />
– 1 Ruf-LED zur Anzeige von aktiven Rufen<br />
• 6 gleichwertige, frei konfi gurierbare Rufl inien für den<br />
Anschluss von Ruf- bzw. Abstelltastern für Betten, Zimmer<br />
oder Nasszellen<br />
• Steuerung einer max. 6-farbigen Zimmersignalleuchte<br />
• Anschluss eines externen Lautsprechers für z. B. die<br />
Nasszelle<br />
Technische Eigenschaften:<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verkehrsweiß, ähnlich<br />
RAL 9016<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 95 x 218 x 21 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Die Montage erfolgt senkrecht mittels Tragrahmen mit<br />
Klemmplatte auf einer Doppel-Schalterdose oder einem<br />
Aufputzrahmen.<br />
Der Tragrahmen dient als Verteiler zum Anschluss der<br />
Zimmerkomponenten (Ruftaster, Steckvorrichtung, Signalleuchte<br />
etc.), zum Anschluss des Systembusses sowie<br />
des RS-485-Busses. Die Installation sowie der Test der<br />
Verkabelung können ohne Elektronik erfolgen.<br />
Kommunikationsterminal Touch, LON ® -Ausführung:<br />
Kommunikationsterminal Touch, LON ®<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch, LON ®<br />
Kommunikationsterminal Touch, LAN-Ausführung:<br />
Kommunikationsterminal Touch, LAN<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch, LAN<br />
Zubehör:<br />
Aufbaurahmen für KT Touch<br />
Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch<br />
A35<br />
Bestell-Nr.<br />
130.7510<br />
130.7600<br />
130.7520<br />
130.7610<br />
130.7630<br />
130.7640
A36 ZETTLER ® Medicall ® Türkombinationen und Zimmerterminals<br />
800 IP<br />
Kommunikationsterminal (S3)<br />
Kommunikationsterminal (REBS)<br />
Kommunikationsterminal für bettenweises und raumweises<br />
freies Sprechen, inklusive Steuerelektronik, mit<br />
Bedientasten und Nebenabfrage mit Display, Anschlussmöglichkeit<br />
von vier Betten mit selektiver Anzeige und<br />
Abstellung sowie einer Nasszellenlinie. Gehäuse aus ABS-<br />
Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, für waagerechte<br />
oder senkrechte Montage in Installationskasten<br />
oder Aufputzwanne.<br />
Kommunikationsterminal für raumweises freies Sprechen in<br />
Verbindung mit einer Zimmerelek tronik, mit Bedientasten<br />
und Nebenabfrage mit Display, Gehäuse aus ABS-Kunststoff,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, für waagerechte<br />
oder senkrechte Montage. Bestehend aus einem Lautsprechermodul<br />
mit eingebautem Breitbandlautsprecher<br />
und Kontroll-LED (gelb) zur Anzeige „Audio aktiv“und<br />
einem Bedienmodul mit eingebautem Elektretmikrofon<br />
und Sprechschaltung, mit grüner Anwesenheitstaste,<br />
mit Kontroll-LED (gelb) und Symbol „Anwesenheit 1“,<br />
mit gelber Anwesenheitstaste, mit Kontroll-LED (gelb)<br />
und Symbol „Anwesenheit 2“, mit roter Ruftaste zur<br />
Auslösung eines Patientenrufes oder Schwesternnotrufes,<br />
mit Beruhigungs-LED inklusive Findelicht (gelb) und<br />
Symbol „Schwesternruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Personalrufes, mit Beruhigungs-LED (gelb)<br />
und Symbol „Personalruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Arzt rufes, mit Beruhigungs-LED (gelb) und Symbol<br />
„Arztruf“ und akustischem Signalgeber für Rufnachsendung,<br />
inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestehend aus einem Lautsprechermodul mit eingebautem<br />
Breitbandlautsprecher und Kontroll-LED (gelb) zur<br />
Anzeige „Audio aktiv“ und einem Displaymodul, beleuchtet,<br />
zur Rufanzeige und Nebenabfrage, alphanumerisch,<br />
2 x 16-stellig, mit hellgrauer Abfragetaste zur Nebenabfrage<br />
anstehender Rufe, mit Kontroll-LED (gelb) und Symbol<br />
„Abfragen“, mit hellgrauer Blättertaste zur Anzeige weiterer<br />
Rufe, mit Kontroll-LED (gelb) und Symbol „Blättern“,<br />
mit hellgrauer Merktaste zur Speicherung abgefragter<br />
Rufe, mit Kontroll-LED (gelb) und Symbol „Merken“ und<br />
einem Bedienmodul, mit eingebautem Elektretmikrofon<br />
und Sprechschaltung, mit grüner Anwesenheitstaste, mit<br />
Kontroll-LED (gelb) und Symbol „Anwesenheit 1“, mit<br />
gelber Anwesenheitstaste, mit Kontroll-LED (gelb) und<br />
Symbol „Anwesenheit 2“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Patientenrufes oder Schwesternnotrufes,<br />
mit Beruhigungs-LED inklusive Findelicht (gelb) und Symbol<br />
„Schwesternruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Personalrufes, mit Beruhigungs-LED (gelb) und<br />
Symbol „Personalruf“, mit roter Ruftaste zur Auslösung<br />
eines Arzt rufes, mit Beruhigungs-LED (gelb) und Symbol<br />
„Arztruf“ und akustischem Signalgeber für Rufnachsendung,<br />
inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 26 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Anmerkung:<br />
Zur Unterputzmontage wird ein Einbaukasten benötigt<br />
Zur Aufputzmontage wird eine Wanne benötigt<br />
Bestell-Nr.<br />
138.1720S<br />
138.1750S<br />
141.5810<br />
130.9220
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Nasszellenkomponenten<br />
Zugtaster<br />
Zugtaster IP 66<br />
Ruftaster pneumatisch<br />
Zugtaster für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte 80 x 80 mm, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, mit Schnappbefestigung, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller.<br />
Leitungsüberwachung wahlweise aktivierbar<br />
oder deaktivierbar, mit Zugschnur und Beruhigungs-LED.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Länge der Zugschnur . . . . . . . . . . . 1,6 m<br />
Anmerkungen:<br />
Zugtaster, wie vorher beschrieben, jedoch mit 3 m Zugschnur<br />
(bauseits verkürzbar)<br />
Ersatzzugschnur: Länge 1,6 m (bauseits verkürzbar)<br />
Ersatzzugschnur: Länge 3 m (bauseits verkürzbar)<br />
Zugschnur: Länge 3 m, orange/rot (bauseits verkürzbar)<br />
Zugtaster, wasserdicht nach IP 66, für Unterputzmontage<br />
auf eine handelsübliche Schalterdose, mit Abdeckplatte<br />
80 x 80 mm, Leitungsüberwachung nach VDE 0834, Zugschnur<br />
mit integriertem Suizidschutz durch Solltrennung<br />
des Zugelements bei unzulässiger Belastung, optisch umlaufende<br />
Beruhigungsanzeige, Reinigungsmittelresistenz<br />
gemäß DIN 42115.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Länge der Zugschnur . . . . . . . . . . . 1,8 m<br />
Pneumatischer Ruftaster für Unterputzmontage in eine<br />
handelsübliche Schalterdose, mit Abdeckplatte 80 x 80<br />
mm, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, mit Schnappbefestigung,<br />
vorbereitet für Abdeckplatten der führenden<br />
Schalterprogrammhersteller. Leitungsüberwachung wahlweise<br />
aktivierbar oder deaktivierbar.<br />
Bestehend aus: pneumatischem Schalter zur Rufauslösung,<br />
mit Beruhigungsanzeige über LED, Betätigungsball<br />
mit Schlauch von 2 m Länge, inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
A37<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8600S<br />
125.8601S<br />
002.24<br />
002.243<br />
125.2400<br />
20149.10314<br />
125.8610S
A38 ZETTLER ® Medicall ® Nasszellenkomponenten<br />
800 IP<br />
Ruftaster<br />
Ruftaster IP 66<br />
Ruftaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller, Farbe<br />
Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit Schnappbefestigung,<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol<br />
„Schwesternruf“, Doppelfunktion der LED-Beruhigungsanzeige<br />
als Findelicht. Aktivierungs- oder Deaktivierungsmöglichkeit<br />
des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Ruftaster wasserdicht nach IP 66, für Unterputzmontage<br />
auf eine handelsübliche Schalterdose, mit Abdeckplatte<br />
80 x 80 mm, Leitungsüberwachung nach VDE 0834,<br />
Ruftaste rot mit Symbol und optisch umlaufender Beruhigungsanzeige<br />
und Findelicht, Reinigungsmittelresistenz<br />
gemäß DIN 42115.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8120S<br />
20149.10315
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Nasszellenkomponenten<br />
Abstelltaster<br />
Abstelltaster IP 66<br />
Ruf-Abstelltaster<br />
Abstelltaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für<br />
Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit<br />
Schnappbefestigung, Abstelltaste grün mit Kontroll-LED<br />
und Symbol „Abstellen“, Möglichkeit zur nachträglichen<br />
Funktionsänderung. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Abstelltaster, wasserdicht nach IP 66, für Unterputzmontage<br />
auf eine handelsübliche Schalterdose, mit Abdeckplatte<br />
80 x 80 mm, Abstelltaste mit optisch umlaufender Kontrollanzeige,<br />
Reinigungsmittelresistenz gemäß DIN 42115.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Ruf-Abstelltaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für<br />
Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit<br />
Schnappbefestigung, Ruftaster rot mit Beruhigungs-<br />
LED und Symbol „Schwesternruf“, Abstelltaste grün mit<br />
Kontroll-LED und Symbol „Abstellen“, Möglichkeit zur<br />
nachträglichen Funktionsänderung. Leitungsüberwachung<br />
nach VDE 0834 wahlweise aktivierbar oder deaktivierbar.<br />
Doppelfunktion der LED-Beruhigungsanzeige als Findelicht.<br />
Aktivierungs- oder Deaktivierungsmöglichkeit des<br />
Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
A39<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8130S<br />
20149.10331<br />
125.8240S
A40 ZETTLER ® Medicall ® Sonderkomponenten<br />
800 IP<br />
Reanimations-Ruftaster<br />
Schallwächter<br />
Summer<br />
Reanimations-Ruftaster für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, Ruftaste blau, mit Beschriftung<br />
„REA“und Beruhigungs-LED speziell für Reanimationsruf,<br />
mit durch Klappdeckel gesicherter Taste, zur Vermeidung<br />
unbeabsichtigter Rufe, Farbe: Reinweiß (RAL 9010), inklusive<br />
Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Schallwächter zur Rufauslösung durch Geräusche, für Unterputzmontage<br />
in eine handelsübliche Schalterdose, mit<br />
Abdeckplatte 80 x 80 mm, vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller. Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, mit Schnappbefestigung.<br />
Bestehend aus einem Mikrofon mit Verstärker, Einsteller<br />
für Ansprechempfi ndlichkeit, Einsteller für Zeitverzögerung,<br />
LED-Anzeige „Ruf ausgelöst“, Schalter ein/aus mit<br />
LED-Anzeige, inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Summer für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte 80 x 80 mm, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller.<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, mit Schnappbefestigung.<br />
Lautstärke des akustischen Signalgebers in<br />
zwei Stufen einstellbar, inklusive Klemmset.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8620S<br />
125.5550S<br />
125.8000S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Bettensteckvorrichtungen<br />
Ruftaster Sub-D 15-polig, VDE<br />
Ruftasterkombination RT 15-polig und 6-polig, VDE<br />
Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum wahlweisen Anschluss<br />
von Birntastern und Mehrfachbirntastern zur<br />
Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss von<br />
Diagnostikgeräten zum Auslösen eines Diagnostikrufes<br />
oder zum Anschluss von Perfusorgeräten zum Auslösen<br />
eines Perfusorrufes. Auslösung eines Steckerrufes, wenn<br />
ein Anschlusskabel aus der Steckvorrichtung herausgezogen<br />
wird. Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol<br />
„Schwesternruf“, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte<br />
mit Schnappbefestigung, Möglichkeit zur nachträglichen<br />
Funktionsänderung. Realisierung eines frei defi nierbaren<br />
Sonderrufes. Leitungsüberwachung nach VDE 0834 wahlweise<br />
aktivierbar oder deaktivierbar. Doppelfunktion der<br />
LED-Beruhigungsanzeige als Findelicht. Aktivierungs- oder<br />
Deaktivierungsmöglichkeit des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Ruftasterkombination, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Steckvorrichtung Sub-D<br />
15-polig, zum wahlweisen Anschluss von Patientenhandgeräten<br />
zur Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss<br />
von Diagnostikmodulen oder Sonderrufgeräten<br />
an eine 6-polige Mini-DIN-Steckbuchse. Bei Herausziehen<br />
eines Anschlusskabels aus den Steckvorrichtungen wird<br />
ein „Steckerruf“ ausgelöst. Mit einem Ruftaster rot mit<br />
Beruhigungs-LED und Symbol „Schwesternruf“. Inklusive<br />
VarioLine-Abdeckplatte mit Schnappbefestigung, Farbe<br />
Reinweiß ähnlich RAL 9010. Vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller, Leitungsüberwachung<br />
nach VDE 0834. Doppelfunktion der LED-<br />
Beruhigungsanzeige als Findelicht. Aktivierungs- oder<br />
Deaktivierungsmöglichkeit des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Anmerkung:<br />
Diagnostikmodul, einfach<br />
Zum Anschluss eines Diagnostikrufgerätes (potentialfreier<br />
Ruhe- oder Arbeitskontakt) an die Mini-DIN-Steckbuchse.<br />
Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker<br />
A41<br />
Bestell-Nr.<br />
125.7400S<br />
125.7410S<br />
125.5560<br />
125.5570
A42 ZETTLER ® Medicall ® Bettensteckvorrichtungen<br />
800 IP<br />
Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, VDE<br />
Ruf-Abstelltaster Sub-D 15-polig<br />
Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum wahlweisen Anschluss<br />
von Birntastern und Mehrfachbirntastern zur Auslösung<br />
von Patientenrufen oder zum Anschluss von Diagnostikgeräten<br />
zum Auslösen eines Diagnostikrufes oder<br />
zum Anschluss von Perfusorgeräten zum Auslösen eines<br />
Perfusorrufes. Auslösung eines Steckerrufes, wenn ein<br />
Anschlusskabel aus der Steckvorrichtung herausgezogen<br />
wird. Für Unterputzmontage in eine handelsübliche Schalterdose,<br />
mit Abdeckplatte, vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit Schnappbefestigung,<br />
Möglichkeit zur nachträglichen Funktionsänderung.<br />
Realisierung eines frei defi nierbaren Sonderrufes. Leitungsüberwachung<br />
nach VDE 0834 wahlweise aktivierbar<br />
oder deaktivierbar. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum wahlweisen Anschluss<br />
von Birntastern und Mehrfachbirntastern zur<br />
Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss von<br />
Diagnostikgeräten zum Auslösen eines Diagnostikrufes<br />
oder zum Anschluss von Perfusorgeräten zum Auslösen<br />
eines Perfusorrufes. Auslösung eines Steckerrufes, wenn<br />
ein Anschlusskabel aus der Steckvorrichtung herausgezogen<br />
wird. Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol<br />
„Schwesternruf“, Abstelltaster grün mit Kontroll-LED und<br />
Symbol „Abstellen“, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte<br />
mit Schnappbefestigung, Möglichkeit zur nachträglichen<br />
Funktionsänderung. Realisierung eines frei defi nierbaren<br />
Sonderrufes. Leitungsüberwachung nach VDE 0834 wahlweise<br />
aktivierbar oder deaktivierbar. Doppelfunktion der<br />
LED-Beruhigungsanzeige als Findelicht. Aktivierungs- oder<br />
Deaktivierungsmöglichkeit des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.7500S<br />
125.7300S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Bettensteckvorrichtungen<br />
Set – Ruftaster Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter<br />
Ruftasterkombination, für Unterputzmontage in eine Einbaudose<br />
E2, mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum<br />
wahlweisen Anschluss von Patientenhandgeräten zur<br />
Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss von<br />
Diagnostikmodulen oder Sonderrufgeräten an eine 6-polige<br />
Mini-DIN-Steckbuchse.<br />
Bei Herausziehen eines Anschlusskabels aus den Steckvorrichtungen<br />
wird ein „Steckerruf“ ausgelöst. Mit einem<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol „Schwesternruf“.<br />
Adapter zur Steuerung von Audio- und TV-Geräten inklusive<br />
VarioLine-Abdeckplatte mit Schnappbefestigung,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010. Vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Leitungsüberwachung nach VDE 0834. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 2 x 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Set – Ruftaster Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter<br />
Ruftasterkombination, für die Montage in medizinische<br />
Versorgungseinheit (MVE), mit Steckvorrichtung Sub-D<br />
15-polig, zum wahlweisen Anschluss von Patientenhandgeräten<br />
zur Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss<br />
von Diagnostikmodulen oder Sonderrufgeräten an<br />
eine 6-polige Mini-DIN-Steckbuchse.<br />
Bei Herausziehen eines Anschlusskabels aus den Steckvorrichtungen<br />
wird ein „Steckerruf“ ausgelöst. Mit einem<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol „Schwesternruf“.<br />
Adapter zur Steuerung von Audio- und TV-Geräten Abdeckplatte<br />
für 2 Steckvorrichtungen, Taste in MVE, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010.<br />
Leitungsüberwachung nach VDE 0834. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 73 x 55 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
A43<br />
Bestell-Nr.<br />
125.7901S<br />
125.7911S
A44 ZETTLER ® Medicall ® Bettensteckvorrichtungen<br />
800 IP<br />
Set – Ruftaster 2 x Sub-D 15-/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK,<br />
Telefonadapter<br />
Ruftasterkombination, für Unterputzmontage in eine Einbaudose<br />
E2, mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum<br />
wahlweisen Anschluss von Patientenhandgeräten zur<br />
Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss von<br />
Diagnostikmodulen oder Sonderrufgeräten an eine 6-polige<br />
Mini-DIN-Steckbuchse.<br />
Bei Herausziehen eines Anschlusskabels aus den Steckvorrichtungen<br />
wird ein „Steckerruf“ ausgelöst. Mit einem<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol „Schwesternruf“.<br />
Steckvorrichtung 26-polig zum Anschluss von VarioLine-<br />
Patientenhandgeräten mit analogem Telefon und TV-Steuerung.<br />
Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon. Inklusive<br />
VarioLine-Abdeckplatte mit Schnappbefestigung, Farbe<br />
Reinweiß ähnlich RAL 9010. Vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller, Leitungsüberwachung<br />
nach VDE 0834. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 2 x 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.7921S
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Bettensteckvorrichtungen<br />
Set – Ruftaster 2 x Sub-D 15-/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, MVE,<br />
Telefonadapter<br />
Ruftasterkombination, für Unterputzmontage in eine Einbaudose<br />
E2, mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, zum<br />
wahlweisen Anschluss von Patientenhandgeräten zur<br />
Auslösung von Patientenrufen oder zum Anschluss von<br />
Diagnostikmodulen oder Sonderrufgeräten an eine 6-polige<br />
Mini-DIN-Steckbuchse.<br />
Bei Herausziehen eines Anschlusskabels aus den Steckvorrichtungen<br />
wird ein „Steckerruf“ ausgelöst. Mit einem<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol „Schwesternruf“.<br />
Steckvorrichtung 26-polig zum Anschluss von VarioLine-<br />
Patientenhandgeräten mit analogem Telefon und TV-Steuerung.<br />
Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon. Abdeckplatten<br />
für zwei Steckvorrichtungen, Taste und eine Steckvorrichtung<br />
in MVE, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010.<br />
Leitungsüberwachung nach VDE 0834. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 2 x 73 x 55 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
A45<br />
Bestell-Nr.<br />
125.7931S
A46<br />
VarioLine-Komponenten<br />
Mit den VarioLine-Komponenten lassen sich alle gewünschten<br />
Kombinationen für Ihre Pfl egeorganisation<br />
erstellen.<br />
Der Zusammenbau ist denkbar einfach! Aus einer Auswahl<br />
von Einzelbauelementen lassen sich alle denkbaren<br />
Kombinationen zusammenstecken, codieren und<br />
konfi gurieren. Das Ersatzteillager wird somit sehr klein<br />
gehalten – das spart Kosten. Funktionsänderungen<br />
können somit schnell und problemlos vorgenommen<br />
werden.<br />
Durch den Einsatz von VarioLine-Komponenten passt<br />
sich Ihr <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP den<br />
ständig steigenden Anforderung Ihrer Pfl egeorganisation<br />
an.
Variationsbeispiele<br />
Beispiel:<br />
Zusammenstellung einer Bettenkombination mit <strong>Lichtruf</strong><br />
und Telefon für Unterputzmontage bzw. Kanaleinbau<br />
A47<br />
Beispiel:<br />
Zusammenstellung einer Bettenkombination mit <strong>Lichtruf</strong><br />
und Audio für den Einbau in MVE
A48<br />
Passende VarioLine-Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterlieferanten<br />
Führende Schalterhersteller liefern zu den VarioLine-<br />
Modulen passende Zentralplatten in ihren Systemen.<br />
Hierdurch fügen sich die VarioLine-Komponenten in<br />
das architektonische Gesamtbild ein.<br />
Blindplatte<br />
Zugtaster bzw.<br />
pneumatischer Taster<br />
1 Taste und LED<br />
2 Tasten und LED<br />
Steckvorrichtung<br />
Steckvorrichtung<br />
1 Taste und LED<br />
Steckvorrichtung<br />
2 Tasten und LED<br />
Foto: ALBRECHT JUNG<br />
Hersteller System<br />
Foto: MERTEN<br />
Foto: PEHA<br />
ALBRECHT JUNG CD 500, ST 550<br />
Berker S1, B1, B3 Alu, B7 Glas<br />
Busch-Jaeger Refl ex SI<br />
FELLER EDIZIOdue<br />
GIRA STANDARD<br />
MERTEN ATELIER<br />
PEHA STANDARD, DIALOG
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Basisleermodul<br />
Basismodultaster<br />
Einbausummer<br />
Basisleermodul VarioLine, zur Befestigung einer Blindabdeckung.<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis<br />
zu zwei Taster ohne Steckvorrichtung.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1, kann aktiviert oder deaktiviert<br />
werden<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf<br />
abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden<br />
Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Klemmenanschluss<br />
Einbausummer für Basismodultaster für die Rufnachsendung.<br />
Je nach Einbaurichtung ist der Summer laut oder<br />
leise.<br />
A49<br />
Bestell-Nr.<br />
125.6030<br />
125.0100<br />
125.0002
A50 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, VDE<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis zu<br />
zwei Taster, mit Steckvorrichtung 15-polig zum Anschluss<br />
von VarioLine-Patientenhandgeräten und Diagnostikmodulen.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen, Anwesenheit<br />
mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts<br />
• DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer Basismodule<br />
möglich<br />
• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Klemmenanschluss<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, Mini-DIN, VDE,<br />
Anschluss mit Klemmen<br />
Basismodul VarioLine mit Elektronik. Mit Steckvorrichtung<br />
Sub-D 15-polig zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• VarioLine-Patientenhandgeräte<br />
• Diagnostikmodul 6-fach<br />
Mit Mini-DIN-Buchse zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• Diagnostikmodul 1-fach, Mini-DIN-Stecker<br />
• Externe Komponenten, z. B. Trittmatte, Saug-Blas-<br />
Sensor, Feuchtigkeitssensor<br />
An die Sub-D- oder Mini-DIN-Buchse angeschlossene Rufgeräte<br />
können überwacht werden.<br />
Eigenschaften:<br />
• Mit 1 Taste, 1 LED an der Taste<br />
• Findelicht an der Taste<br />
• Kontrolllampe (LED gelb) an der Taste<br />
• Taste (10 V oder 24 V, kann mit DIP-Schaltern geändert<br />
werden): Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Bei Patientenhandgeräten mit Serviceruftaste kann<br />
eine Taste mit Ausgangsspannung 24 V nur als<br />
Serviceruf konfi guriert werden<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1 zu Zimmerelektronik<br />
kann aktiviert/deaktiviert werden<br />
• Steckerruf bei Abzug von einem Rufgerät, das an die<br />
Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossen ist<br />
• Leitungsüberwachung bis zum Rufkontakt in einem<br />
Rufgerät, das an die Sub-D- oder die Mini-DIN-<br />
Buchse angeschlossen ist, kann aktiviert/deaktiviert<br />
werden<br />
• Anschluss (Einstellung mit DIP-Schaltern):<br />
– Entweder: DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer<br />
Basismodule möglich<br />
– Oder: Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit<br />
Funktionstasten Steuerung von Rollo, Fenster, Bett<br />
usw. möglich (max. 2 Funktionstasten)<br />
• Weitere Möglichkeiten:<br />
– Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit Lichttasten<br />
kann Betten- und Raumlicht ein-/ausgeschaltet<br />
werden<br />
– Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
– Audioeingang für ein Radioprogramm<br />
– Montage auf Schalterdose S1<br />
– Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden<br />
Schalterprogrammhersteller<br />
Bestell-Nr.<br />
125.0510<br />
125.0520
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig FL, VDE<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis zu<br />
zwei Taster mit Steckvorrichtung 15 polig zum Anschluss<br />
von VarioLine-Patientenhandgeräten und Diagnostikmodulen,<br />
mit Flachbandkabelanschluss, zum Anschluss an VL-<br />
Adapterplatinen.<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 26-polig FL, VDE<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis zu<br />
zwei Taster, mit Steckvorrichtung 26-polig zum Anschluss<br />
von VarioLine-Patientenhandgeräten mit analogem Telefon<br />
und TV-Steuerung sowie Diagnostikmodulen, mit<br />
Flachbandkabelanschluss, zum Anschluss an VL-Adapterplatinen.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen, Anwesenheit<br />
mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts<br />
• DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer Basismodule<br />
möglich<br />
• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen, Anwesenheit<br />
mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts<br />
• DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer Basismodule<br />
möglich<br />
• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
• Anschluss eines Patientenhandgeräts mit analogem<br />
Telefon und TV-Steuerung möglich<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Audioeingang für Tonprogramme<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
A51<br />
Bestell-Nr.<br />
125.0550<br />
125.0560
A52 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, Mini-DIN, VDE,<br />
Anschluss mit Flachbandkabel<br />
Basismodul VarioLine mit Elektronik. Mit Steckvorrichtung<br />
Sub-D 15-polig zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• VarioLine-Patientenhandgeräte<br />
• Diagnostikmodul 6-fach<br />
Mit Mini-DIN-Buchse zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• Diagnostikmodul 1-fach, Mini-DIN-Stecker<br />
• Externe Komponenten, z. B. Trittmatte, Saug-Blas-<br />
Sensor, Feuchtigkeitssensor<br />
An die Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossene<br />
Rufgeräte können überwacht werden. Nur verwendbar<br />
mit VL-Adapter, Bestellnummer 125.0800 oder 125.0810.<br />
Eigenschaften:<br />
• Mit 1 Taste, 1 LED an der Taste<br />
• Findelicht an der Taste<br />
• Kontrolllampe (LED, gelb) an der Taste<br />
• Taste (10 V oder 24 V, kann mit DIP-Schaltern geändert<br />
werden): Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Bei Patientenhandgeräten mit Serviceruftaste kann<br />
eine Taste mit Ausgangsspannung 24 V nur als<br />
Serviceruf konfi guriert werden<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1 zu Zimmerelektronik<br />
kann aktiviert/deaktiviert werden<br />
• Steckerruf bei Abzug von einem Rufgerät, das an die<br />
Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossen ist<br />
• Leitungsüberwachung bis zum Rufkontakt in einem<br />
Rufgerät, das an die Sub-D- oder die Mini-DIN-<br />
Buchse angeschlossen ist, kann aktiviert/deaktiviert<br />
werden<br />
• Anschluss (Einstellung mit DIP-Schaltern):<br />
– Entweder: DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer<br />
Basismodule möglich<br />
– Oder: Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit<br />
Funktionstasten Steuerung von Rollo, Fenster, Bett<br />
usw. möglich (max. 2 Funktionstasten)<br />
• Weitere Möglichkeiten:<br />
– Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit Lichttasten<br />
kann Betten- und Raumlicht ein-/ausgeschaltet<br />
werden<br />
– Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
– Audioeingang für ein Radioprogramm<br />
– Anschluss von externer Rufl inie über VL-Adapter<br />
möglich, mit Leitungsüberwachung<br />
– Montage auf Einbaudose E2 mit VL-Adapterrahmen<br />
S2, Bestellnummer 125.4110<br />
Bestell-Nr.<br />
125.0570
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Blindabdeckplatte<br />
Abdeckplatte für 1 Taste<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten<br />
Abdeckplatte für Steckkontakt<br />
Abdeckplatte für 1 Taste und Steckkontakt<br />
Blindabdeckplatte mit Schnappbefestigung.<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für eine Taste mit<br />
Kontroll-LED.<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für zwei Tasten mit<br />
Kontroll-LED.<br />
A53<br />
Bestell-Nr.<br />
125.3000<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für Steckkontakt. 125.3500<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für eine Taste mit<br />
Kontroll-LED und Steckkontakt.<br />
125.3100<br />
125.3200<br />
125.3400
A54 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten und Steckkontakt<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für zwei Tasten mit<br />
Kontroll-LED und Steckkontakt.<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig FL, MVE, VDE<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis zu<br />
zwei Taster, mit Steckvorrichtung 15 polig zum Anschluss<br />
von VarioLine-Patientenhandgeräten und Diagnostikmodulen,<br />
mit Flachbandkabelanschluss, zum Anschluss an<br />
VL-Adapterplatinen. Nur für Medienversorgungseinheiten<br />
(MVE) geeignet.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen, Anwesenheit<br />
mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts<br />
• DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer Basismodule<br />
möglich<br />
• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 26-polig FL, MVE, VDE<br />
Basismodul VarioLine, inklusive Steuerelektronik für bis zu<br />
zwei Taster, mit Steckvorrichtung 26-polig zum Anschluss<br />
von VarioLine-Patientenhandgeräten mit analogem Telefon<br />
und TV-Steuerung sowie Diagnostikmodulen, mit Flachbandkabelanschluss,<br />
zum Anschluss an VL-Adapterplatinen.<br />
Nur für Medienversorgungseinheiten (MVE) geeignet.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einbaumöglichkeit von bis zu 2 Tastern mit Kontroll-<br />
LED<br />
• Findelicht an Taste 1<br />
• Ansteckmöglichkeit für VL-Basismodul Summer<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1/OUT2 kann aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• Taste 1: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen, Anwesenheit<br />
mit 1 oder 2 Anwesenheiten, Ruf abstellen<br />
• Taste 2: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf abstellen,<br />
Anwesenheit, Licht<br />
• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts<br />
• DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer Basismodule<br />
möglich<br />
• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
• Anschluss eines Patientenhandgeräts mit analogem<br />
Telefon und TV-Steuerung möglich<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Audioeingang für Tonprogramme<br />
• Die Funktion der Tasten kann mit Jumpern geändert<br />
werden<br />
• Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
Bestell-Nr.<br />
125.3300<br />
125.0701<br />
125.0710
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE<br />
Basismodul VarioLine mit Elektronik. Mit Steckvorrichtung<br />
Sub-D 15-polig zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• VarioLine-Patientenhandgeräte<br />
• Diagnostikmodul 6-fach<br />
Mit Mini-DIN-Buchse zum Anschluss von diesen Rufgeräten:<br />
• Diagnostikmodul 1-fach, Mini-DIN-Stecker<br />
• Externe Komponenten, z. B. Trittmatte, Saug-Blas-<br />
Sensor, Feuchtigkeitssensor<br />
An die Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossene<br />
Rufgeräte können überwacht werden. Nur verwendbar<br />
mit VL-Adapter, Bestellnummer 125.0800 oder 125.0810.<br />
Abdeckplatte Steckkontakt, MVE<br />
Eigenschaften:<br />
• Mit 1 Taste, 1 LED an der Taste<br />
• Findelicht an der Taste<br />
• Kontrolllampe (LED, gelb) an der Taste<br />
• Taste (10 V oder 24 V, kann mit DIP-Schaltern geändert<br />
werden): Ruftaste für alle Rufarten, Ruf abstellen<br />
• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel<br />
aufgesetzt werden<br />
• Bei Patientenhandgeräten mit Serviceruftaste kann<br />
eine Taste mit 24 V Ausgangsspannung nur als<br />
Serviceruf konfi guriert werden<br />
• Leitungsüberwachung an OUT1 zu Zimmerelektronik<br />
kann aktiviert/deaktiviert werden<br />
• Steckerruf bei Abzug von einem Rufgerät, das an die<br />
Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossen ist<br />
• Leitungsüberwachung bis zum Rufkontakt in einem<br />
Rufgerät, das an die Sub-D- oder die Mini-DIN-<br />
Buchse angeschlossen ist, kann aktiviert/deaktiviert<br />
werden<br />
• Anschluss (Einstellung mit DIP-Schaltern):<br />
– Entweder: DIN VDE-gerechter Anschluss weiterer<br />
Basismodule möglich<br />
– Oder: Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit<br />
Funktionstasten Steuerung von Rollo, Fenster, Bett<br />
usw. möglich (max. 2 Funktionstasten)<br />
• Weitere Möglichkeiten:<br />
– Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit Lichttasten<br />
kann Betten- und Raumlicht ein-/ausgeschaltet<br />
werden<br />
– Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen<br />
– Audioeingang für ein Radioprogramm<br />
– Anschluss von externer Rufl inie über VL-Adapter<br />
möglich, mit Leitungsüberwachung<br />
– Schnappbefestigung in medizinischer Versorgungseinheit<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für Basismodul<br />
MVE mit Steckkontakt.<br />
A55<br />
Bestell-Nr.<br />
125.0720<br />
125.3700
A56 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Abdeckplatte für 1 Taste und Steckkontakt, MVE<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten und Steckkontakt, MVE<br />
VL-Adapter 15-polig mit Audio- und TV-Steuerung<br />
VL-Adapter 26-polig für analoges Telefon<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für Basismodul MVE<br />
mit einer Taste und Steckkontakt.<br />
Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für Basismodul MVE<br />
mit zwei Tasten und Steckkontakt.<br />
VL-Adapter für Basismodule mit Steckkontakt 15-polig und<br />
Flachbandkabelanschluss, zur Steuerung von Audio- und<br />
TV-Geräten.<br />
Eigenschaften:<br />
• Anschluss für 5 Radioprogramme aus einer ELA-Anlage<br />
oder 4 Radioprogramme aus einer ELA-Anlage und<br />
1 TV-Ton aus einem Fernsehgerät<br />
• Potentialfreier Kontakt zur Steuerung eines Fernsehgeräts<br />
• Kanalsteuerung nur in Verbindung mit VL-Patientenhandgeräten<br />
mit TV-Steuerung<br />
• Anschlüsse für Betten- und Raumlichtsteuerung<br />
• Radiospannung: 4 Veff<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
VL-Adapter für Basismodule mit Steckkontakt 15-polig und<br />
Flachbandkabelanschluss, zur Steuerung von Audio- und<br />
TV-Geräten.<br />
Eigenschaften:<br />
• Zum Anschluss von multifunktionalen Patientenhandgeräten<br />
mit analogem Telefon<br />
• Zur Audio- und TV-Steuerung in Verbindung mit dem<br />
VL-Adapter 15-polig<br />
• Für Flachbandkabelanschluss<br />
Bestell-Nr.<br />
125.3710<br />
125.3720<br />
125.0800<br />
125.0810
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Metallträger für VL-Adapter<br />
Adapterrahmen S2<br />
Flachbandkabel 16-polig<br />
Flachbandkabel 10-polig<br />
Tastenstößel<br />
Tastenstößel für die Befestigung der Tastenkappe bei<br />
den VarioLine-Tastern und der Lichtleiter für die LED der<br />
Taste.<br />
A57<br />
Bestell-Nr.<br />
Metallträger für VL-Adapter, zum Einbau in E2-Einbaudosen. 125.6300<br />
Adapterrahmen aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010, zum Einbau von zwei VarioLine-Kombinationen,<br />
zur Montage auf eine handelsübliche Doppel-Schalter dose<br />
oder zwei Schalterdosen mit Abstandsstutzen oder eine<br />
E2-Einbaudose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 88 x 172 mm<br />
Flachbandkabel 16-polig, Länge 20 cm, zur Verbindung<br />
eines Basismoduls 15-polig mit einem VL-Adapter für<br />
Audiogeräte/TV.<br />
Anmerkung:<br />
125.4110<br />
125.6200<br />
Flachbandkabelverlängerung (16-polig), Länge 30 cm 125.6210<br />
Flachbandkabel 10-polig, Länge 20 cm, zur Verbindung<br />
eines Basismoduls 26-polig mit einem VL-Adapter für analoges<br />
Telefon.<br />
Anmerkung:<br />
Flachbandkabelverlängerung (10-polig), Länge 30 cm<br />
125.6220<br />
125.6230<br />
125.0110
A58 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Tastenkappe rot mit Schwesternsymbol<br />
Tastenkappe weiß mit Schwesternsymbol<br />
Tastenkappe rot mit Personalrufsymbol<br />
Tastenkappe grau mit Servicerufsymbol<br />
Tastenkappe grün mit Abstellsymbol<br />
Tastenkappe rot<br />
mit Schwesternsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe weiß<br />
mit Schwesternsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe rot<br />
mit Personalrufsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe grau<br />
mit Servicerufsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe grün<br />
mit Abstellsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Bestell-Nr.<br />
125.2000<br />
125.2120<br />
125.2020<br />
125.2030<br />
125.2060
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP VarioLine-Komponenten<br />
Tastenkappe gelb mit Abstellsymbol<br />
Tastenkappe grün mit Anwesenheitssymbol 1<br />
Tastenkappe gelb mit Anwesenheitssymbol 2<br />
Tastenkappe rot mit Arztrufsymbol<br />
Tastenkappe blau mit Arztrufsymbol<br />
Tastenkappe gelb<br />
mit Abstellsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe grün<br />
mit Anwesenheitssymbol 1 für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe gelb<br />
mit Anwesenheitssymbol 2 für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe rot<br />
mit Arztrufsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe blau<br />
mit Arztrufsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
A59<br />
Bestell-Nr.<br />
125.2100<br />
125.2040<br />
125.2050<br />
125.2010<br />
125.2080
A60 ZETTLER ® Medicall ® VarioLine-Komponenten<br />
800 IP<br />
Tastenkappe weiß mit Arztrufsymbol<br />
Tastenkappe gelb mit Lampensymbol<br />
Blindkappe weiß<br />
Anschlussklemmen für Basismodule<br />
Tastenkappe weiß<br />
mit Arztrufsymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Tastenkappe gelb<br />
mit Lampensymbol für VarioLine-Kombinationen.<br />
Blindkappe weiß<br />
für VarioLine-Kombinationen.<br />
Anreihbare WAGO-Klemmen für den Anschluss an Basismodule,<br />
schraubenlos, 1-polig, zum Anschluss von bis zu<br />
vier starren Drähten, 4 x 0,6 bis 1,0 mm. Die Klemmen<br />
sind anreihbar und können zu verschiedenen Kombinationen<br />
zusammengesteckt werden.<br />
Anmerkung:<br />
Bestell-Nr.<br />
125.2230<br />
125.2110<br />
125.2090<br />
141.5840<br />
Verpackungseinheit mit 400 Klemmen 130.910
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• Mit fl exiblem Anschlusskabel und nach allen Seiten<br />
abziehbarem Stecker 15-polig<br />
• Zum Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Anmerkung:<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Patientenhandgerät<br />
Anschlusskabel: Länge 3 m<br />
Patientenhandgerät<br />
Anschlusskabel: Länge 5 m<br />
Patientenhandgerät, IP<br />
Wasserdicht nach IP 67, geeignet für Wisch- und Tauchdesinfektion,<br />
einsetzbar im Schutzbereich B nach VDE<br />
0834 Teil 1, Anschlusskabel: Länge 3 m<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 1 Lichttaste gelb für Bettenlicht mit Symbol (potentialfrei)<br />
mit Findelicht<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum Anschluss<br />
an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
A61<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5600<br />
125.5600XL<br />
125.5600IP<br />
125.5610
A62 ZETTLER ® Medicall ® Patienten-Bediengeräte<br />
800 IP<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• Mit fl exiblem Anschlusskabel und nach allen Seiten<br />
abziehbarem Stecker 15-polig<br />
• Zum Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Anmerkung:<br />
Patientenhandgerät<br />
Anschlusskabel: Länge 3 m<br />
Patientenhandgerät<br />
Anschlusskabel: Länge 5 m<br />
Patientenhandgerät, IP<br />
Wasserdicht nach IP 67, geeignet für Wisch- und Tauchdesinfektion,<br />
einsetzbar im Schutzbereich B nach VDE<br />
0834 Teil 1, Anschlusskabel: Länge 3 m<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten<br />
Patientenhandgerät für bettenweises Sprechen, gemäß<br />
VDE 0834, mit formschönem, handgerechtem Kunststoffgehäuse,<br />
wasserdicht, geeignet für Wischdesinfektion,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, frontseitige Folientastatur<br />
mit fühlbarer Struktur zum leichteren Ertasten der<br />
Bedienelemente, einsetzbar im Schutzbereich A nach VDE<br />
0834 Teil 1, Umweltbedingungen nach VDE 0834 Teil 2,<br />
Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Mikrofon<br />
• 1 Breitbandlautsprecher mit rückseitiger Abstrahlung<br />
• Automatische Umschaltung durch eingebauten<br />
Magnetkontakt (diskretes Sprechen/freies offenes<br />
Sprechen), durch Einstecken in den Köcher.<br />
• Mit fl exiblem Anschlusskabel und nach allen Seiten<br />
abziehbarem Stecker 15-polig<br />
• Zum Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5620<br />
125.5620XL<br />
125.5620IP<br />
125.5740
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion,<br />
1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste<br />
Patientenhandgerät für bettenweises Sprechen, gemäß<br />
VDE 0834, mit formschönem, handgerechtem Kunststoffgehäuse,<br />
wasserdicht, geeignet für Wischdesinfektion,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, frontseitige Folientastatur<br />
mit fühlbarer Struktur zum leichteren Ertasten der<br />
Bedienelemente, einsetzbar im Schutzbereich A nach VDE<br />
0834 Teil 1, Umweltbedingungen nach VDE 0834 Teil 2,<br />
Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Sonderruftaste grau mit Symbol „S“ für Service-,<br />
Babyruf oder Ähnliches, gemäß Anforderungen des<br />
Betreibers<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Sonderruftaste grau mit Symbol „S“ für Service-,<br />
Babyruf oder Ähnliches, gemäß Anforderungen des<br />
Betreibers<br />
• 1 Mikrofon<br />
• 1 Breitbandlautsprecher mit rückseitiger Abstrahlung<br />
• Automatische Umschaltung durch eingebauten<br />
Magnetkontakt (diskretes Sprechen/freies offenes<br />
Sprechen), durch Einstecken in den Köcher<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
A63<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5630<br />
125.5720
A64 ZETTLER ® Medicall ® Patienten-Bediengeräte<br />
800 IP<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten,<br />
1 Sonderruftaste, 2 Funktionstasten<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Sonderruftaste grau mit Symbol „S“ für Service-,<br />
Babyruf oder Ähnliches, gemäß Anforderungen des<br />
Betreibers<br />
• 2 Up-/Down-Tasten für Sonderfunktionen, wie z. B.<br />
Rollo auf/ab oder Kopfteil eines Bettes auf/ab<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Anmerkung:<br />
Für die Steuerung von externen Geräten sind zur Potentialtrennung<br />
bauseitig Relais vorzusehen<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste,<br />
Radio-/TV-Steuerung (RC)<br />
Patientenhandgerät gemäß VDE 0834, mit formschönem,<br />
handgerechtem Kunststoffgehäuse, wasserdicht, geeignet<br />
für Wischdesinfektion, Farbe Reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, frontseitige Folientastatur mit fühlbarer Struktur<br />
zum leichteren Ertasten der Bedienelemente, einsetzbar<br />
im Schutzbereich A nach VDE 0834 Teil 1, Umweltbedingungen<br />
nach VDE 0834 Teil 2, Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Sonderruftaste grau mit Symbol „S“ für Service-,<br />
Babyruf oder Ähnliches, gemäß Anforderungen des<br />
Betreibers<br />
• 1 Display 1-stellig, zur Anzeige der verschiedenen<br />
Schaltzustände<br />
• 1 Taste zur Umschaltung Radio-/TV-Modus sowie bei<br />
aktiviertem Funktionsmodus (mit Hilfe einer optionalen<br />
Codiersteckvorrichtung aktivierbar) zur Umschaltung<br />
zwischen Radio-/TV-/Funktionsmodus<br />
• 2 Up-/Down-Tasten<br />
• Im Radiomodus, ohne TV-Anschaltung: zur Programmwahl<br />
(vorwärts/rückwärts) von 5 Rundfunkprogrammen;<br />
mit TV-Anschaltung: zur Programmwahl (vorwärts/<br />
rückwärts) von 4 Rundfunkprogrammen<br />
• Im TV-Standard-Modus: Beide Tasten haben die gleiche<br />
Funktion zur TV-Programmfortschaltung mittels<br />
potentialfreien Kontakts des Radiomoduls (besondere<br />
TV-Steuerung erforderlich); die Umschaltung auf den<br />
TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im TV-up/down-Modus: zum Ein-/Ausschalten des<br />
TV-Gerätes sowie zur TV-Programmwahl (vorwärts/<br />
rückwärts, besondere TV-Steuerung erforderlich); die<br />
Umschaltung auf den TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im Funktionsmodus (optional programmierbar):<br />
Es können Sonderfunktionen, wie z. B. Rollo auf/<br />
ab oder Kopfteil eines Bettes auf/ab, programmiert<br />
werden (2 Relais zur Potentialtrennung zusätzlich<br />
erforderlich)<br />
• 2 Tasten zur Lautstärkeregulierung (laut/leise)<br />
• 1 Kopfhöreranschluss für handelsübliche Stereokopfhörer<br />
(Klinke 3,5 mm)<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf<br />
ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5640<br />
125.5700
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten,<br />
Radio-/TV-Steuerung (RC)<br />
Patientenhandgerät für bettenweises Sprechen, gemäß<br />
VDE 0834, mit formschönem, handgerechtem Kunststoffgehäuse,<br />
wasserdicht, geeignet für Wischdesinfektion,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, frontseitige Folientastatur<br />
mit fühlbarer Struktur zum leichteren Ertasten der<br />
Bedienelemente, einsetzbar im Schutzbereich A nach VDE<br />
0834 Teil 1, Umweltbedingungen nach VDE 0834 Teil 2,<br />
Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Taste zur Umschaltung Radio-/TV-Modus sowie bei<br />
aktiviertem Funktionsmodus (mit Hilfe einer optionalen<br />
Codiersteckvorrichtung aktivierbar) zur Umschaltung<br />
zwischen Radio-/TV-/Funktionsmodus<br />
• 2 Up-/Down-Tasten<br />
• Im Radiomodus, ohne TV-Anschaltung: zur Programmwahl<br />
(vorwärts/rückwärts) von 5 Rundfunkprogrammen;<br />
mit TV-Anschaltung: zur Programmwahl (vorwärts/<br />
rückwärts) von 4 Rundfunkprogrammen<br />
• Im TV-Standard-Modus: Beide Tasten haben die<br />
gleiche Funktion zur TV-Programmfortschaltung mittels<br />
potentialfreien Kontakts des Radiomoduls (besondere<br />
TV-Steuerung erforderlich); die Umschaltung auf den<br />
TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im TV-up/down-Modus: zum Ein-/Ausschalten des TV-<br />
Gerätes sowie zur TV-Programmwahl (vorwärts/<br />
rückwärts, besondere TV-Steuerung erforderlich);<br />
die Umschaltung auf den TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im Funktionsmodus (optional programmierbar):<br />
Es können Sonderfunktionen, wie z. B. Rollo auf/ab<br />
oder Kopfteil eines Bettes auf/ab, programmiert werden<br />
(2 Relais zur Potentialtrennung zusätzlich erforderlich)<br />
• 2 Tasten zur Lautstärkeregulierung (laut/leise)<br />
• 1 Kopfhöreranschluss für handelsübliche Stereokopfhörer<br />
(Klinke 3,5 mm), automatische Abschaltung<br />
des eingebauten Lautsprechers bei eingestecktem<br />
Kopfhörer<br />
• 1 Mikrofon<br />
• 1 Breitbandlautsprecher mit rückseitiger Abstrahlung<br />
• Automatische Umschaltung durch eingebauten<br />
Magnetkontakt (diskretes Sprechen/freies offenes<br />
Sprechen), durch Einstecken in den Köcher<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
A65<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5730
A66 ZETTLER ® Medicall ® Patienten-Bediengeräte<br />
800 IP<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten,<br />
1 Sonderruftaste, Radio-/TV-Steuerung (RC)<br />
Patientenhandgerät für bettenweises Sprechen, gemäß<br />
VDE 0834, mit formschönem, handgerechtem Kunststoffgehäuse,<br />
wasserdicht, geeignet für Wischdesinfektion,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, frontseitige Folientastatur<br />
mit fühlbarer Struktur zum leichteren Ertasten der<br />
Bedienelemente, einsetzbar im Schutzbereich A nach VDE<br />
0834 Teil 1, Umweltbedingungen nach VDE 0834 Teil 2,<br />
Umweltklasse 1.<br />
Eigenschaften:<br />
• 1 Ruftaster rot mit Schwesternsymbol<br />
• 1 LED-Beruhigungsanzeige rot innerhalb der<br />
Ruftaste<br />
• Findelicht an der Position der Beruhigungsanzeige<br />
• 2 Lichttasten gelb für Raum- und Bettenlicht mit<br />
Symbolen (potentialfrei mit gemeinsamem Pol)<br />
• 1 Sonderruftaste grau mit Symbol „S“ für Service-,<br />
Babyruf oder Ähnliches, gemäß Anforderungen des<br />
Betreibers<br />
• 1 Display 1-stellig, zur Anzeige der verschiedenen<br />
Schaltzustände<br />
• 1 Taste zur Umschaltung Radio-/TV-Modus sowie bei<br />
aktiviertem Funktionsmodus (mit Hilfe einer optionalen<br />
Codiersteckvorrichtung aktivierbar) zur Umschaltung<br />
zwischen Radio-/TV-/Funktionsmodus<br />
• 2 Up-/Down-Tasten<br />
• Im Radiomodus, ohne TV-Anschaltung: zur Programmwahl<br />
(vorwärts/rückwärts) von 5 Rundfunkprogrammen;<br />
mit TV-Anschaltung: zur Programmwahl<br />
(vorwärts/rückwärts) von 4 Rundfunkprogrammen<br />
• Im TV-Standard-Modus: Beide Tasten haben die<br />
gleiche Funktion zur TV-Programmfortschaltung mittels<br />
potentialfreien Kontakts des Radiomoduls (besondere<br />
TV-Steuerung erforderlich); die Umschaltung auf den<br />
TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im TV-up/down-Modus: zum Ein-/Ausschalten des<br />
TV-Gerätes sowie zur TV-Programmwahl (vorwärts/<br />
rückwärts, besondere TV-Steuerung erforderlich);<br />
die Umschaltung auf den TV-Ton erfolgt automatisch<br />
• Im Funktionsmodus (optional programmierbar):<br />
Es können Sonderfunktionen, wie z. B. Rollo auf/<br />
ab oder Kopfteil eines Bettes auf/ab, programmiert<br />
werden (2 Relais zur Potentialtrennung zusätzlich<br />
erforderlich)<br />
• 2 Tasten zur Lautstärkeregulierung (laut/leise)<br />
• 1 Kopfhöreranschluss für handelsübliche Stereokopfhörer<br />
(Klinke 3,5 mm), automatische Abschaltung<br />
des eingebauten Lautsprechers bei eingestecktem<br />
Kopfhörer<br />
• 1 Mikrofon<br />
• 1 Breitbandlautsprecher mit rückseitiger Abstrahlung<br />
• Automatische Umschaltung durch eingebauten<br />
Magnetkontakt (diskretes Sprechen/freies offenes<br />
Sprechen), durch Einstecken in den Köcher<br />
• Mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach<br />
allen Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum Anschluss<br />
an eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung<br />
15-polig<br />
• Beim Abziehen des Steckers wird ein Steckerruf ausgelöst<br />
• Zum Einhängen in einen Köcher oder zur Befestigung<br />
mittels eines Clips (optional)<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 62 x 134 x 20 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5710
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Dynamischer Kopfhörer<br />
Köcher mit Schrauben und Magnet<br />
Befestigungs-Clip<br />
Verlängerungskabel, 3 m, für VL PHG<br />
Konfi gurationsadapter PHG<br />
Einwegkopfhörer für diskretes Hören von Rundfunk- und<br />
TV-Programmen, mit Schaumstoffpolster an den Ohrteilen.<br />
Technische Daten:<br />
Innenwiderstand der Hörkapsel . . . 32 Ω<br />
Länge Anschlusskabel . . . . . . . . . . 1,5 m<br />
Klinkenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm<br />
Köcher passend für ZETTLER ® VarioLine-Design-Patientenhandgeräte<br />
mit und ohne Sprechfunktion, im Kunststoffgehäuse,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010. Die Befestigung<br />
erfolgt durch Aufstecken des Köchers auf Hutscheiben,<br />
die auf einer glatten Oberfl äche angeschraubt werden. Der<br />
Köcher enthält einen Magneten, mit dessen Hilfe Schaltzustände<br />
in den Patientenhandgeräten geändert werden<br />
können (z. B. Laut-/Diskretschaltung bei Patientengeräten<br />
mit bettenweiser Sprechfunktion), komplett mit Bohrhilfe,<br />
Schrauben und Hutscheiben.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 64 x 92 x 33 mm<br />
Clip zum Befestigen von ZETTLER ® VarioLine-Design-<br />
Patientenhandgeräten an der Kleidung oder am Bett.<br />
Verlängerungskabel passend zu ZETTLER ® VarioLine-Design-Patientenhandgeräten<br />
mit und ohne Sprechfunktion,<br />
mit 3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und nach allen<br />
Seiten abziehbarem Stecker 15-polig, zum Anschluss an<br />
eine ZETTLER ® VarioLine-Steckvorrichtung 15-polig.<br />
Konfi gurationsadapter zum Konfi gurieren der ZETTLER ®<br />
VarioLine-Design-Patientenhandgeräte mit Rundfunk-/TV-/<br />
Funktionssteuerung der Serie 125.57xx.<br />
A67<br />
Bestell-Nr.<br />
093.332<br />
125.5802<br />
125.5830<br />
125.5860<br />
125.6060
A68 ZETTLER ® Medicall ® Patienten-Bediengeräte<br />
800 IP<br />
Diagnostikmodul 1-fach<br />
Diagnostikmodul 6-fach<br />
Diagnostikmodul mit einer RJ-11-Buchse zum Anschluss<br />
des Diagnostikrufausganges (potentialfreier Ruhe- oder<br />
Arbeitsstromkontakt) eines medizinischen Überwachungsgerätes<br />
an die Bettensteckvorrichtung des <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP. Je nach Einstellung<br />
erfolgt ein Diagnose- oder Perfusoralarm. Automatische<br />
Überwachung der Rufl inie auf Drahtbruch und „Stecker<br />
gezogen“. Mit 3 m langer fl exibler Anschlussschnur und<br />
Stecker 15-polig.<br />
Anmerkung:<br />
Zum Lieferumfang gehören:<br />
• 1 Überwachungswiderstand zum Einbau in das<br />
Überwachungsgerät<br />
• 1 fl exibles Anschlusskabel von 2 m Länge, mit<br />
RJ-11-Stecker (4-polig) und offenen Drahtenden zum<br />
bauseitigen Anschluss an ein medizinisches Überwachungsgerät<br />
Diagnostikmodul<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch mit 3 m langem fl exiblem<br />
Anschlusskabel und 6-poligem Mini-DIN-Stecker.<br />
Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 Stück<br />
Kabel zum Anschluss eines rufauslösenden Geräts an eine<br />
Steckvorrichtung mit Mini-DIN-Buchse.<br />
Ein rufauslösendes Gerät kann eine Trittmatte, ein Saug-<br />
Blas-Sensor, ein Feuchtigkeitssensor oder Ähnliches sein.<br />
Passend zu Steckvorrichtungen mit Mini-DIN.<br />
Technische Daten:<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 m<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschlusskabel<br />
Diagnostikmodul mit sechs RJ-11-Buchsen zum Anschluss<br />
des Diagnostikrufausganges (potentialfreier Ruhe- oder<br />
Arbeitsstromkontakt) von bis zu sechs medizinischen<br />
Überwachungsgeräten an die Bettensteckvorrichtung des<br />
<strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP. Je nach Einstellung<br />
erfolgt ein Diagnose- oder Perfusoralarm. Automatische<br />
Überwachung der Rufl inie auf Drahtbruch und „Stecker<br />
gezogen“. Mit 3 m langer fl exibler Anschlussschnur<br />
und Stecker 15-polig. Das Diagnostik rufmodul fungiert als<br />
Zwischenadapter. Das am Bett vorhandene Patientenhandgerät<br />
kann am Ausgang des Diagnostikrufmoduls<br />
wieder angesteckt werden.<br />
Anmerkung:<br />
Zum Lieferumfang gehören:<br />
• 4 Überwachungswiderstände zum Einbau in<br />
Überwachungsgeräte<br />
• 2 fl exible Anschlusskabel von 2 m Länge, mit RJ-11-<br />
Stecker (4-polig) und offenen Drahtenden zum<br />
bauseitigen Anschluss an ein medizinisches<br />
Überwachungsgerät<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5520<br />
125.5560<br />
125.5570<br />
125.5530
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6-fach<br />
Pneumatischer Rufsensor<br />
Touch-Rufsensor<br />
Geräuschmelder<br />
Flexibles Anschlusskabel von 2 m Länge mit RJ-11-Stecker<br />
(4-polig) und offenen Drahtenden zum bauseitigen Anschluss<br />
an ein medizinisches Überwachungsgerät.<br />
Pneumatischer Rufsensor zur Rufauslösung durch extrem<br />
leichte Betätigung der Gummi-Druckfl äche (ø 90 mm),<br />
mit integrierter Beruhigungsanzeige (nicht in Nasszellen<br />
verwendbar). Mit fl exiblem Anschlusskabel und Stecker<br />
15-polig, zum Anschluss an eine Bettensteckvorrichtung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (D x T) . . . . . . . . . . 100 x 45 mm<br />
Gehäuseart . . . . . . . . . . . . . . . . . . als Tischpult<br />
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 44<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 g<br />
Pneumatischer Rufsensor zur Rufauslösung ohne jegliche<br />
Kraftanwendung, nur durch Berührung der hintergrundbeleuchteten<br />
Schaltfl äche. Intelligente Auswerteelektronik<br />
erfasst Bewegungen im Umfeld des Sensortasters (radial<br />
5 cm), sodass ein einfaches Berühren des Sensors ohne<br />
Kraftanwendung zur Rufauslösung führt. Integrierte Beruhigungsanzeige<br />
und Findelicht. Mit fl exiblem Anschlusskabel<br />
und Stecker 15-polig, zum Anschluss an eine Bettensteckvorrichtung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (D x T) . . . . . . . . . . 85 x 30 mm<br />
Gehäuseart . . . . . . . . . . . . . . . . . . als Tischpult<br />
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 44<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g<br />
Hochempfi ndlicher Geräuschmelder im Tischpult-Gehäuse<br />
mit intelligenter Sprachpegelauswertung. Simulationsmodus<br />
zur Einstellung ohne Rufabsetzung. Empfi ndlichkeit<br />
stufenlos einstellbar. Digitaler Geräuschfi lter mit vier<br />
vorprogrammierten Stufen zur Vermeidung von Fehlauslösungen.<br />
Zeitverzögerte Aktivierung der Überwachung. Integrierte<br />
Ein/Aus-Taste, Ruftaste für manuellen Direktruf.<br />
Mit fl exiblem Anschlusskabel und Stecker 15-polig, zum<br />
Anschluss an eine Bettensteckvorrichtung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (D x T) . . . . . . . . . . 110 x 50 mm<br />
Gehäuseart . . . . . . . . . . . . . . . . . . als Tischpult<br />
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 44<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g<br />
A69<br />
Bestell-Nr.<br />
125.5540<br />
20149.10328<br />
20149.10329<br />
20149.10330
A70 ZETTLER ® Medicall ® Patienten-Bediengeräte<br />
800 IP<br />
VL-Funkempfänger<br />
Funk-Handsender<br />
Funkrauchmelder<br />
Funkempfänger (869,2 MHz), zum Empfang von Notrufen<br />
und Meldungen, zum Einstecken in eine VL-Bettenkombination,<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800, mit 15-poligem Steckkontakt.<br />
Es lassen sich selektiv bis zu drei Funksender im System<br />
anmelden oder es kann der generelle Empfang aller Funksender<br />
konfi guriert werden.<br />
Mit roter Ruftaste und Kontroll-LED, zur Auslösung von<br />
Rufen und Meldungen im Notruftelefon comfort F. Der<br />
wasserdichte Funk-Handsender (bis max. 1 m Wassertiefe<br />
und max. 45 °C Wassertemperatur) kann per Kordel<br />
um den Hals getragen werden. Die Kordel besitzt einen<br />
Sicherheitsverschluss. Mit Hilfe handelsüblicher Armbänder<br />
kann der Funk-Handsender auch am Arm getragen<br />
werden. Das Unterschreiten der Mindestbatteriekapazität<br />
des Senders meldet bei Test oder Notruf eine Störungsmeldung<br />
im Display des Telefons.<br />
Technische Daten:<br />
Übertragungsfrequenz . . . . . . . . . . 869,2 MHz<br />
Reichweite in Gebäuden . . . . . . . . ca. 30 m<br />
Reichweite im Freien . . . . . . . . . . . ca. 250 m<br />
Batteriebetriebsdauer . . . . . . . . . . max. 5 Jahre<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0–40 °C<br />
Lagertemperatur . . . . . . . . . . . . . . –5–+70 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 35 x 55 x 15 mm<br />
Der Funkrauchmelder mit lokalem akustischem Alarmgeber<br />
arbeitet nach dem Streulichtprinzip und reagiert auf<br />
sichtbaren hellen und dunklen Rauch. Mit blinkender roter<br />
LED bei Alarmauslösung. Das Unterschreiten der Mindestbatteriekapazität<br />
des Senders meldet bei Test oder Notruf<br />
eine Störungsmeldung im Display des Telefons. Störungsmeldungen<br />
bei Unterschreiten der Mindestkapazität des<br />
Rauchmelders erfolgen durch einen kurzen akustischen<br />
Warnton, der im Minutentakt wiederholt wird.<br />
Technische Daten:<br />
Übertragungsfrequenz . . . . . . . . . . 869,2 MHz<br />
Reichweite in Gebäuden . . . . . . . . ca. 30 m<br />
Alarmlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB (A) in 1 m<br />
Batteriebetriebsdauer . . . . . . . . . . max. 1 Jahr<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0–40 °C<br />
Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . 10–90 %<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4850<br />
125.4860<br />
125.4870
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Patienten-Bediengeräte<br />
Notruftelefon VL für ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Großtasten-Telefon zur Rufauslösung über das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP gemäß VDE 0834, mit<br />
ergonomisch gestaltetem Hörer, Großanzeige 16-stellig,<br />
7-Segment-Anzeige mit Piktogrammen, Anzeigemeldungen<br />
viersprachig (einstellbar), Kontrast der Anzeige einstellbar.<br />
Notruffunktionen:<br />
Auslösung eines Rufes über das <strong>Lichtruf</strong>system durch<br />
eine eingebaute rote Ruftaste.<br />
Großtastenfeld:<br />
Großtasten, rund, nach innen gewölbt, mit gut fühlbarem<br />
Druckpunkt, farblich abgehoben, Taste Ziffer „5“ mit „Orientierungspunkt“,<br />
aufsteckbares Tastaturgitter (Führungshilfe<br />
beim Wählen).<br />
Anruffunktionen:<br />
• Wahlvorbereitung<br />
• Wahlwiederholung<br />
• Automatische Wahlwiederholung (Länge, Pausen und<br />
Anzahl der Rufsequenzen einstellbar)<br />
• Zielwahl über 4 große Namenstasten<br />
• Kurzwahl (10 Speicher)<br />
• Direktruf (Babyruf)<br />
• Automatische Wahl der zuletzt eingegangenen<br />
Rufnummern (CLIP)<br />
• Freisprechen und Wahl bei aufgelegtem Hörer<br />
• Wahl von Netzkennziffern in Verbindung mit Kurz- oder<br />
Zielwahl (Call-by-Call)<br />
• In den Raum mit oder ohne Klingelzeichen hineinhören<br />
• Wahlsperre (Notruf kann immer abgesetzt werden)<br />
• Sperrnummern (5 Einträge)<br />
• Vitalfunktionen<br />
Funktionen bei „Angerufen werden“:<br />
• Anzeige der Rufnummer bei Anruf (CLIP)<br />
• Tonrufmelodie (10 Varianten) einstellbar<br />
• Tonrufl autstärke einstellbar über Schieberegler<br />
• Ruhe vor dem Telefonruf (Tonruf aus)<br />
• Hörer hörgerätetauglich<br />
• Tonrufsperrliste (10 Einträge)<br />
• Tonruffreigabeliste (10 Einträge)<br />
Funktionen während eines Gespräches:<br />
• Lautsprecherlautstärke einstellbar über Schieberegler<br />
• Hörerlautstärke bis +18 dB über normal regelbar über<br />
Schieberegler<br />
• T-Net-Leistungsmerkmale (Hook-Flash)<br />
Grundeinstellungen:<br />
• Persönliche Identifi kations-Nummer (PIN)<br />
• Wahlverfahren MFV<br />
• Nebenstellenbetrieb (Signaltaste Flash, AKZ/HAKZ/<br />
Amtspause programmierbar)<br />
• Rufnummern von Polizei/Feuerwehr länderspezifi sch<br />
einstellbar<br />
• Rückstellfunktion<br />
• Kopfhörerbetrieb<br />
Inklusive Anschlusskabel mit abwurffähigem Stecker<br />
(15-polig) zum Anschluss an eine VL-Bettensteckvorrichtung<br />
des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP, mit<br />
fl exiblem Anschlusskabel TAE, zum Anschluss an einen<br />
analogen Nebenstellenanschluss der TK-Anlage und an ein<br />
Steckernetzteil 230 V.<br />
Anmerkung:<br />
Notruftelefon VL plus<br />
Zur Rufauslösung über das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP gemäß VDE 0834.<br />
Leistungsmerkmale wie Notruftelefon VL ( 125.4800), jedoch<br />
mit Funkempfänger (869,2 MHz), zum Empfang von<br />
Notrufen und Meldungen von bis zu acht im System angemeldeten<br />
Funksendern.<br />
A71<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4800<br />
125.4810
A72<br />
Lösungen mit Weitblick
Pfl egestützpunkte<br />
Inhalt<br />
Abfragestellen – Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A74<br />
Universaldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77<br />
Abfrageplatz NCS Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78<br />
PC-Abfrageplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A79<br />
Zubehör, Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80<br />
A73
A74<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Pfl egestützpunkte<br />
PC-Bedienplatz ZETTLER ® Medicall ® 800 IP: alles im<br />
Blick<br />
Der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP PC-Bedienplatz erfüllt<br />
fl exibel alle Anforderungen an moderne Pfl egemodelle.<br />
Der Leistungsumfang des PC-Bedienplatzes richtet sich<br />
nach der Größe eines Hauses. Er wird − je nach Pfl egeform<br />
− zentral oder dezentral eingesetzt. Auch eine<br />
gemischte Pfl egeorganisation ist ohne Weiteres möglich.<br />
Das Schwesterndienstzimmer ist ideal geeignet<br />
für einen PC-Bedienplatz, der stilisierte Grundrisse der<br />
Stationen wie auch originale Lagepläne darstellt. Eine<br />
einfache menügesteuerte Bedienung, Detailinformationen<br />
im Klartext und übersichtliche grafi sche Abbildungen<br />
aller Rufe, Meldungen und Anwesenheiten helfen,<br />
jederzeit den Überblick über die Station zu wahren.
Leistungsmerkmale MediGraph auf einen Blick<br />
• Frei wählbare Gruppen- und Stationszusammenschaltung.<br />
• Übersichtliche Darstellung von Gruppen und/oder<br />
Stationen auf einer Bildschirmseite.<br />
• Ansprechen eines Zimmers durch Anklicken des Zimmersymbols.<br />
• Direktes Ansprechen eines bestimmten Bettes.<br />
• Manuelles Weiterleiten von Rufen an frei wählbare<br />
Empfänger. Dadurch kann ein Ruf an einer zentralen<br />
Stelle angenommen werden und dann – zeitsparend<br />
– zusammen mit vordefi nierten Informationen<br />
(z. B. Tee, Schmerzmittel) an die verantwortliche<br />
Schwester weitergeleitet werden.<br />
• Gezielte Durchsagen an frei wählbare Zimmer, Gruppen,<br />
Stationen und das gesamte Haus sowie in Räume,<br />
in denen Pfl egepersonal anwesend ist. Dabei<br />
können bis zu acht Zimmer aus gleichen oder verschiedenen<br />
Stationen zu einer Gruppe zusammengefasst<br />
werden. Es lassen sich maximal acht Gruppen<br />
festlegen und zur Wiederverwendung abspeichern.<br />
• Einzelne Zimmer können (falls freigegeben) abgehört<br />
werden, ohne ein optisches (Audio-LED) oder akustisches<br />
Signal (Gong) auszulösen. Dies ist vor allem<br />
dann nötig, wenn der Abhörvorgang unbemerkt ablaufen<br />
soll, wie beispielsweise bei der Überwachung<br />
einer Babystation.<br />
• Anzeige externer Meldungen und Störungen.<br />
• Stationsweise Verschiebung von Zimmern.<br />
• Manuelles Versenden von Textnachrichten an frei<br />
wählbare Empfänger mit Displayanzeige wie Pager<br />
oder DECT-Handgeräte.<br />
• Erweiterte Einrichtungsmöglichkeiten von Benutzern,<br />
Benutzergruppen und Zugriffsrechten.<br />
• Möglichkeiten zur Umschaltung der Dienstschichten.<br />
• Zur Vereinfachung der Konfi guration der Bedienoberfl<br />
äche können Objektsymbole kopiert und mehrfach<br />
eingefügt werden. Außerdem können Objektsymbole<br />
und Signalfarben der realen Zimmersignalleuchte angepasst<br />
werden.<br />
• Zusätzlich zu Symbolen für Zimmer können auch<br />
Bettensymbole erzeugt und auch mehrere Symbole<br />
gleichzeitig markiert und deren Eigenschaften geändert<br />
werden.<br />
• Es können beliebig viele Benutzer für MediGraph eingerichtet<br />
und weitere Benutzergruppen mit anderen<br />
Einstellungen für Zugriffsrechte defi niert werden.<br />
Auch ein Kennwortschutz ist möglich.<br />
Softwaretool: MediPage<br />
Softwaretool: MediLog<br />
A75<br />
Mobile „TK-Endgeräte“ zuordnen mit „MediPage“<br />
Die Endgeräte von PSA- und Telekommunikationsanlagen<br />
(z. B. schnurlose DECT-Endgeräte) lassen sich<br />
den Stationen, Gruppen, Zimmern und Betten fl exibel<br />
zuordnen. So können alle Pfl egekräfte einfach in die<br />
Organisation eingebunden werden. Durch simples Umschalten<br />
der Dienstschichten werden alle Zuordnungen<br />
zu den PSA- und Telekommunikationsanlagen (DECT)<br />
automatisch synchronisiert.<br />
Ereignisprotokoll mit „MediLog“<br />
Ein Softwaretool ermöglicht bei Bedarf die Protokollierung<br />
aller Ereignisse im Kommunikationssystem. Die<br />
Datenbank kann für Auswertungen exportiert werden.<br />
Der Passwortschutz verhindert den unbefugten Zugriff<br />
auf sensible Daten.
A76<br />
Abfragestelle für Pfl egestützpunkte NCS Touch<br />
Abfragestelle<br />
NCS Touch<br />
Die kompakte Abfragestelle NCS Touch des ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystems<br />
erfüllt fl exibel alle Anforderungen an eine moderne Pfl egeorganisation.<br />
Einsatzbereiche sind die Pfl egestützpunkte einer Station.<br />
Die kompakte Abfragestelle NCS Touch lässt sich als Zentral-,<br />
Stations-, Pfl egegruppen- oder Parallelabfragestelle<br />
einsetzen. Die Nutzung als Tischausführung auf dem Arbeitsplatz<br />
oder als Wandgerät passt sich den räumlichen<br />
Bedürfnissen an.<br />
• Abfrage aller Bewohner- und Patientenanrufe<br />
• Quittieren von Meldungen<br />
• Ansprechen beliebiger Zimmer<br />
• In Zimmer hineinhören (z. B. Säuglingszimmer)<br />
• Telefonieren im TK-Netz<br />
• Verwalten der Zuordnung mobiler TK-Endgeräte<br />
Einfache intuitive Bedienung erhöht die Akzeptanz<br />
Ankommende Rufe werden durch einfaches Abnehmen<br />
des Hörers entgegengenommen, wie beim Telefonieren.<br />
Das eingebaute große farbige Touchdisplay bietet die<br />
Möglichkeit, Steuerfunktionen (Auswahl von Zimmern,<br />
Pfl egegruppen oder Stationen für Durchsagen, Zusammenschaltungen,<br />
Konfi gurationen des Systems usw.) zu<br />
nutzen.<br />
Sie erhalten alle Informationen über anstehende Rufe und<br />
Meldungen, Anwesenheiten von weiteren Pfl egekräften<br />
sowie die aktuellen Zusammenschaltungen der Pfl egegruppen<br />
und Stationen.<br />
Das Display führt Sie auch bedienergesteuert in der Konfi<br />
guration, Zuordnung der Zimmer zu Pfl egegruppen und<br />
Zuordnung der Rufe zur Weiterleitung auf mobile oder<br />
stationäre TK-Endgeräte.<br />
Zusammenfassung:<br />
• Anbindung an das ZETTLER ® LON ® -<strong>Lichtruf</strong>-Netzwerk<br />
• Großes farbiges 3,5"-Touchdisplay zur Anzeige und<br />
Bedienung<br />
• RFID-Identifi zierung (optional)<br />
• Folientastatur ermöglicht einfache Desinfektion<br />
Mit einer mobilen Abfragestelle fl exibel bleiben<br />
und Wege sparen<br />
Mit Hilfe des Softwaremoduls MediPage werden die Rufe<br />
mobilen TK-Endgeräten zugeordnet und die Daten über<br />
ein TK-Interface mit dem Server einer TK-Anlage ausgetauscht.<br />
Hierdurch ist es möglich, die Meldungen auf den<br />
Displays der mobilen Endgeräte (Pager, DECT-, GSM- oder<br />
WLAN-Handys) anzuzeigen oder als Sprachdurchsage zu<br />
melden. Je nach Leistung der TK-Server kann der Ruf abgefragt<br />
oder der rufende Patient angerufen werden. Die<br />
Rufe lassen sich während der Gesprächsverbindung im<br />
<strong>Lichtruf</strong>system merken oder löschen. Weiterhin lassen<br />
sich die Zimmerterminals wie eine TK-Nebenstelle anrufen<br />
und im freien offenen Gegensprechbetrieb kann mit<br />
den Patienten oder Pfl egekräften vor Ort gesprochen werden.<br />
Dieses Leistungsmerkmal bietet dem Pfl egepersonal<br />
auch unterwegs die Möglichkeit, die Patienten optimal zu<br />
betreuen.<br />
Universaldisplay<br />
Beispiel:<br />
KIRK-DECT-Handy<br />
Anzeigedisplays für jede Meldung<br />
Konfi gurierbar als Gruppen-, Stations- Zentral- oder<br />
Paralleldisplay zur Anzeige von Rufen und Meldungen.<br />
Einschaltfunktion von vorprogrammierten Gruppen- und<br />
Stations-Zusammenschaltungen. Anzeige von Listen von<br />
Anwesenheiten, Rufen und Meldungen. Eingang für Telefonruf<br />
und Ausgänge für externen Signalgeber, Störmeldungen<br />
und Anwesenheitsanzeigen.
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Pfl egestützpunkte<br />
Universaldisplay<br />
Universaldisplay zur Anschaltung an das ZETTLER ® Medicall<br />
® 800 LON ® -Netzwerk, konfi gurierbar als Zentral-, Stations-,<br />
Gruppen- oder Paralleldisplay.<br />
Mit beleuchtetem LC-Display (alphanumerisch, 2 x 16-stellig),<br />
Zeichenhöhe 8 mm, zur Anzeige aller in der Station<br />
oder Gruppe anstehenden Rufe entsprechend ihrer Priorität<br />
und zeitlichen Reihenfolge, Durchblättern und Bearbeitung<br />
der angezeigten Rufe, Meldungen und Anzeige der<br />
Anwesenheiten in der Station (solange kein Ruf ansteht).<br />
Weiterleitung von Rufen und Notrufen in andere Stationen<br />
oder Gruppen nach programmierbaren Zeiten.<br />
Als Zentralanzeige programmierbar zur Anzeige von ausgewählten<br />
Rufarten (z. B. Störungen, Serviceruf, Herzalarm),<br />
selektive Anzeige und Weiterleitung auftretender<br />
Störungen.<br />
Ansteuerung von zwei Anwesenheitslampen, zwei Eingänge<br />
für externe Anwesenheiten, Eingang für Telefonruf,<br />
Ausgang für externen akustischen Signalgeber, Störmeldeausgang.<br />
Ausführen von vorprogrammierten Gruppen- und Stationszusammenschaltungen.<br />
Dreistufi ge Lautstärkeeinstellung für die akustische Rufnachsendung<br />
in der gesamten Station.<br />
Anzeige von Listen für: Anwesenheiten, Meldungen, gemerkte<br />
Rufe, Störungen.<br />
Anwesenheitstaste grün mit Kontroll-LED und Symbol<br />
„Anwesenheit 1“, Anwesenheitstaste grün mit Kontroll-<br />
LED und Symbol „Anwesenheit 2“, Funktionstaste hellgrau<br />
mit Kontroll-LED und Symbol „Funktion“, Blättertaste<br />
hellgrau mit Kontroll-LED und Symbol „Blättern“, Merktaste<br />
hellgrau mit Kontroll-LED und Symbol „Merken“.<br />
Für waagerechte Wand- oder Kanalmontage auf eine handelsübliche<br />
Doppel-Schalterdose, aus ABS-Kunststoff, inklusive<br />
Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 165 x 95 x 33 mm<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010<br />
A77<br />
Bestell-Nr.<br />
138.3100S
A78 ZETTLER ® Medicall ® Pfl egestützpunkte<br />
800 IP<br />
Abfrageplatz NCS Touch<br />
Abfrageplatz zur Anschaltung an das ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 LON ® -Netzwerk, konfi gurierbar als Zentral-, Stations-,<br />
Gruppen- oder Parallelabfrageplatz.<br />
Mit beleuchtetem LC-Display (Touchscreen, 320 x 240 Pixel,<br />
Zeichenhöhe 8 mm), zur Anzeige aller in der Station<br />
oder Gruppe anstehenden Rufe entsprechend ihrer Priorität<br />
und zeitlichen Reihenfolge, Durchblättern und Bearbeitung<br />
der angezeigten Rufe, Meldungen und Anzeige der<br />
Anwesenheiten in der Station.<br />
Weiterleitung von Rufen und Notrufen in andere Stationen<br />
oder Gruppen nach programmierbaren Zeiten.<br />
Als Zentralabfrageplatz programmierbar zur Anzeige von<br />
ausgewählten Rufarten (z. B. Störungen, Serviceruf, Herzalarm),<br />
selektive Anzeige und Weiterleitung auftretender<br />
Störungen.<br />
Hineinhören und Ansprechen von beliebigen Zimmern der<br />
Rufanlage.<br />
Ausführen von vorprogrammierten Gruppen- und Stationszusammenschaltungen<br />
und Zuordnung von Zimmern einer<br />
Station zu Pfl egegruppen.<br />
Verwalten von mobilen TK-Endgeräten einer angeschlossenen<br />
TK-Anlage.<br />
Anzeige von Listen für: Anwesenheiten, Meldungen, gemerkte<br />
Rufe, Störungen.<br />
Funktionstasten zur Bedienung der Abfragestelle mit Ruf-<br />
und Anwesenheitsfunktion.<br />
Mit Tischfuß verwendbar als Tischgerät und mit Wandhalterung<br />
verwendbar zur Wandmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 171 x 63 x 200 mm<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 g<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 mA<br />
Anmerkung:<br />
Die folgenden Geräte zusätzlich bestellen:<br />
• 1 Anschlussdose RJ-45<br />
• 1 Verbindungskabel (2 m) CAT5 gemäß ISO/IEC 11081<br />
• 1 Tischfuß zur Nutzung als Tischgerät<br />
Oder<br />
• 1 Wandhalterung zur Montage an Wänden<br />
Bestell-Nr.<br />
130.3630<br />
700.021<br />
700.022<br />
130.3640<br />
130.3650
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Pfl egestützpunkte<br />
PC-Abfrageplatz<br />
PC-Bedienplatz, für Pfl egestützpunkte, Schwesterndienstzimmer<br />
oder als zentraler Hausabfrageplatz.<br />
17"-Flachbildschirm LCD<br />
Mit einem schmalen schwarzen Design, ergonomischem<br />
und höhenverstellbarem Standmechanismus (Schwenkfuß,<br />
Neigung/Drehung), Aufl ösung 1.280 x 1.024 Pixel für<br />
scharfe und brillante Bilder, Texte und Grafi ken, Reaktionszeit<br />
5 ms, Kontrastverhältnis 800 : 1, analoge und digitale<br />
Anschlüsse (DVI-D) mit HDCP-Unterstützung und vier<br />
USB-2.0-Anschlüsse.<br />
Robuster PC-Desktop<br />
Prozessor CORE E6550, 2,33 GHz, mit Betriebssystem<br />
Original Windows Professional (ohne Softwaretool<br />
„MediGraph“), Arbeitsspeicher 2 GB, 800 MHz, Grafi kkarte<br />
VGA zum Betrieb von zwei Monitoren, Festplatte<br />
80 GB (3 GB/s), 48x-CD-RW-Laufwerk, Netzwerkschnittstelle<br />
575-Gigabit-Ethernet-LAN (RJ-45), acht USB-2.0 Anschlüsse,<br />
eine serielle und eine parallele Schnittstelle, zwei Steckplätze<br />
für PCI, Abmessung (B x H x T) 117 x 398 x 362 mm,<br />
USB-Tastatur (deutsch) und optische USB-Maus mit zwei<br />
Tasten, inklusive Hersteller-Vor-Ort-Service „ProSupport“<br />
für drei Jahre.<br />
PC-Abfragestelle<br />
Geeignet zur automatischen Beantwortung von Rufen durch<br />
Abheben des Hörers, zum Anschluss an das ZETTLER ®<br />
LON ® -Netzwerk und den PC, in Verbindung mit dem<br />
Softwaretool ZETTLER ® Medicall ® 800 IP „MediGraph“.<br />
LED-Zustandsanzeigen für ankommende Rufe, Audioverbindung<br />
aktiv, betriebsbereit, Datenübertragung und<br />
Fehlermeldung. Tasten zur Bedienung von: Lautstärke,<br />
Stummschaltung, Push-to-talk und Freisprechmodus.<br />
Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010, zur Wandmontage geeignet oder mit Tischfuß.<br />
Ausgangsbuchsen zum Anschluss von: Systembus (RJ-45),<br />
Interface PC (RJ-45), Anwesenheitsanzeige und/oder Ruf-<br />
Anwesenheitstaster (RJ-12 optional).<br />
Anmerkung:<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
• 1 Tischfuß für Abfragestelle<br />
• 2 Anschlusskabel RJ-45<br />
• 1 Anschlussdose RJ-45<br />
• 1 Anschlusskabel RJ-12 (optional)<br />
• 1 Anschlussdose RJ-12 (optional)<br />
• 1 USB-Interface<br />
A79<br />
Bestell-Nr.<br />
4239.10274<br />
4239.10273<br />
130.3700<br />
130.3720<br />
700.022<br />
700.021<br />
100.10247<br />
100.10248<br />
130.9740
A80 ZETTLER ® Medicall ® Pfl egestützpunkte<br />
800 IP<br />
LCD-Touchscreenmonitor 19"<br />
Universalabfragestelle<br />
Freisprecheinrichtung<br />
Touchscreenmonitor mit einem schmalen schwarzen<br />
Design, Kippwinkel 5° abwärts und 90° aufwärts, Aufl ösung<br />
1.280 x 1.024 Pixel für scharfe und brillante Bilder,<br />
Texte und Grafi ken, Reaktionszeit 8 ms, Kontrastverhältnis<br />
800:1, analoge und digitale Anschlüsse (DVI-D) und USB-A<br />
für das Touch-Panel.<br />
Technische Daten:<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 48 W<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 438 x 418 x 180 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kg<br />
Aufl ösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 x 1.024 SXGA<br />
Reaktionszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ms<br />
Betrachtungswinkel . . . . . . . . . . . . . . 170°<br />
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . Analog-VGA<br />
Anschlüsse analog . . . . . . . . . . . . . Sub-D 15-polig<br />
Anschlüsse digital . . . . . . . . . . . . . . . DVI-D<br />
Touchpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-A<br />
Universalabfragestelle geeignet zur automatischen Beantwortung<br />
von Rufen durch Abheben des Hörers, zum Anschluss<br />
an das ZETTLER ® LON ® -Netzwerk. LED-Zustandsanzeigen<br />
für ankommende Rufe, Audioverbindung aktiv,<br />
betriebsbereit, Datenübertragung und Fehlermeldung.<br />
Tasten zur Bedienung von: Lautstärke, Stummschaltung,<br />
Push-to-talk und Freisprechmodus. Gehäuse aus ABS-<br />
Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur Wandmontage<br />
geeignet oder mit Tischfuß. Ausgangsbuchsen<br />
zum Anschluss von: Systembus (RJ-45), Interface PC<br />
(RJ-45), Anwesenheitsanzeige und/oder Ruf-Anwesenheitstaster<br />
(RJ-12 optional).<br />
Anmerkung:<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
• 1 Tischfuß für Abfragestelle<br />
Freisprecheinrichtung zur Annahme und Beantwortung<br />
von Rufen im freien offenen Gegensprechen oder im manuell<br />
gesteuerten Wechselsprechen, geeignet für Wischdesinfektion,<br />
LED-Anzeige zur Anzeige von abfragbaren<br />
Rufen, mit Lautsprecher, Schwanenhalsmikrofon, mit<br />
3 m langem fl exiblem Anschlusskabel und Stecker zum<br />
Anschluss an eine Steckvorrichtung 15-polig an einem Abfrageplatz<br />
oder einem PC-Bedienplatz.<br />
Technische Daten:<br />
Stromverbrauch (Standby) . . . . . . . ca. 71 mA<br />
Stromverbrauch (Sprechen) . . . . . . ca. 114 mA<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 135 x 180 x 50 mm<br />
Länge des Mikrofons . . . . . . . . . . . 210 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 g<br />
Farbe Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . Lichtgrau (RAL 7035)<br />
Farbe Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alu natur gebürstet<br />
Farbe Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010<br />
Bestell-Nr.<br />
508.020.019<br />
130.3700<br />
130.3720<br />
130.7420
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Pfl egestützpunkte<br />
Softwarepakete und Lizenzen für PC-Abfrageplätze<br />
SW MediGraph<br />
SW MediPage<br />
Eigenschaften:<br />
Mit MediGraph kann der Anwender die ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP Rufanlage zentral steuern und sich alle<br />
Informationen über eine Station oder die ganze Rufanlage<br />
grafi sch darstellen lassen. Abfrageplatz in Station oder zentralem<br />
Subnet oder für mehrere Bereiche. Mehrere Anwendungen<br />
(MediGraph, MediPage, MediLog, MediPers) auf<br />
einem PC können mit IP-Listener gleichzeitig auf dieselbe<br />
Datenbank und dieselbe LON ® -PC-Schnittstelle (USB) zugreifen.<br />
Rufe und Meldungen können im Lageplan angezeigt<br />
und bearbeitet werden, bei Bearbeitung gleichzeitig<br />
Sprechverbindung. Bei Anwesenheiten kann mit Quick-<br />
Info am Mauszeiger der Rufort angezeigt werden. Bei Anwesenheiten,<br />
die mit RFID gesetzt werden, kann auch der<br />
zugeordnete Name angezeigt werden. Verschiedene Benutzergruppen,<br />
Anmeldung mit Kennwort. Durchsagen an<br />
gesamte Anlage, eigene Station, Gruppen; Auswahl von<br />
bestimmten Anwesenheiten und Zimmertypen, Zentralisierungszustand<br />
ändern.<br />
Systemanforderungen:<br />
• IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium PII,<br />
600 MHz oder höher<br />
• Betriebssystem Windows ® XP Professional/Windows ®<br />
7<br />
• Arbeitsspeicher 128 MB oder mehr<br />
• Freier Festplattenspeicher 50 MB oder mehr<br />
• CD-Laufwerk<br />
• Maus<br />
• Monitor mit minimaler Aufl ösung von 1.024 x 768 Pixel<br />
• USB-Schnittstelle und LAN-Anschluss<br />
Eigenschaften:<br />
Mit MediPage kann der Anwender die Empfänger bei PSA-,<br />
DECT- oder TK-Anlagen konfi gurieren und an die Pfl egeorganisation<br />
anpassen und Schichten zuweisen.<br />
Systemanforderungen:<br />
• IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium 4<br />
• Betriebssystem Windows ® XP Professional/Windows ®<br />
7<br />
• Arbeitsspeicher 128 MB oder mehr<br />
• Freier Festplattenspeicher 50 MB oder mehr<br />
• CD-Laufwerk<br />
• Maus<br />
• Monitor mit minimaler Aufl ösung von 1.024 x 768 Pixel<br />
• USB-Schnittstelle und LAN-Anschluss<br />
A81<br />
Bestell-Nr.<br />
230.2200<br />
230.2100
A82<br />
Überblick – auch unterwegs
Flurbereiche<br />
Inhalt<br />
Flurdisplays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84<br />
Gruppensignalleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86<br />
A83
A84 ZETTLER ® Medicall ® Flurbereiche<br />
800 IP<br />
Flurdisplay einseitig<br />
Flurdisplay doppelseitig<br />
Einseitiges LED-Flurdisplay, 10-stellig, 60 mm Zeichenhöhe,<br />
alphanumerisch, rotleuchtend. Gehäuse: Stahlblech lackiert,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur Anzeige von<br />
Rufen geordnet nach Priorität und zeitlicher Reihenfolge<br />
(Notrufe blinkend). Wenn keine Rufe anstehen, kann das<br />
Display den aktuellen Aufenthaltsort des Personals oder<br />
Sondertexte (50 Zeichen) bzw. die Uhrzeit anzeigen, programmierbar<br />
zur Anzeige von ausgewählten Rufarten (z. B.<br />
Störungen, Servicerufe, Herzalarm), akustische Rufnachsendung<br />
aktivierbar mit ferngesteuerter Lautstärkeregulierung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 535 x 102 x 39 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 19–30 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 150 mA<br />
Leseentfernung . . . . . . . . . . . . . . . 25 m<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0–50 °C<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 kg<br />
Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lackiert, Reinweiß<br />
(RAL 9010)<br />
Bestandteile des Sets:<br />
• Flurdisplay einseitig<br />
• Outputmodul<br />
• 10 Klemmen, 5,8 mm<br />
Doppelseitiges LED-Flurdisplay, 10-stellig, 60 mm Zeichenhöhe,<br />
alphanumerisch, rotleuchtend. Gehäuse:<br />
Stahlblech lackiert, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur<br />
Anzeige von Rufen geordnet nach Priorität und zeitlicher<br />
Reihenfolge (Notrufe blinkend). Wenn keine Rufe anstehen,<br />
kann das Display den aktuellen Aufenthaltsort des<br />
Personals oder Sondertexte (50 Zeichen) bzw. die Uhrzeit<br />
anzeigen, programmierbar zur Anzeige von ausgewählten<br />
Rufarten (z. B. Störungen, Servicerufe, Herzalarm), akustische<br />
Rufnachsendung aktivierbar mit ferngesteuerter<br />
Lautstärkeregulierung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 535 x 102 x 56 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 19–30 V DC<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 230 mA<br />
Leseentfernung . . . . . . . . . . . . . . . 25 m<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0–50 °C<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4 kg<br />
Bestandteile des Sets:<br />
• Flurdisplay doppelseitig<br />
• Outputmodul<br />
• 10 Klemmen, 5,8 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
138.5501S<br />
130.5221<br />
130.697<br />
141.5840<br />
138.5701S<br />
130.5731<br />
130.697<br />
141.5840
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Flurbereiche<br />
Deckenabhängung<br />
Deckenbefestigung<br />
Wandausleger<br />
Deckenpendelsatz weiß, zur Montage der einseitigen<br />
bzw. doppelseitigen Flurdisplays an der Decke. Die Höhe<br />
ist anpassbar durch Verkürzung der Pendel, Kabeldurchführung<br />
durch das Pendel in das Display.<br />
Deckenbefestigung kurz, zur Montage der einseitigen<br />
bzw. doppelseitigen Flurdisplays direkt unterhalb der Decke<br />
(Abstand 2 cm), Kabeleinführung durch das Pendel in<br />
das Display.<br />
Wandbefestigung weiß, zur Montage der einseitigen Flurdisplays<br />
in Form eines Auslegers an der Wand.<br />
A85<br />
Bestell-Nr.<br />
130.5750<br />
130.5770<br />
130.5760
A86 ZETTLER ® Medicall ® Flurbereiche<br />
800 IP<br />
Gruppensignalleuchte<br />
Gruppensignalleuchte zur Gruppen- bzw. Etagenanzeige<br />
von Normal- und Notruf und Sondersignalen wie Brandalarm,<br />
Telefonruf, Haustüre usw. Mit dreieckförmigen<br />
Lampenschalen aus opalfarbenem Kunststoff, zur Aufnahme<br />
von durchscheinenden Bezeichnungsfi lmen, mit zwei<br />
Leuchtfeldern je Modul, vormontiert auf Tragrahmen, zum<br />
Aufbau auf Schalterdosen oder E-Dosen.<br />
Gruppensignalleuchte mit zwei Leuchtfeldern<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 90 x 75 mm<br />
Gruppensignalleuchte mit vier Leuchtfeldern<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 180 x 75 mm<br />
Anmerkung:<br />
Zubehör zusätzlich bestellen:<br />
• Soffi ttenlampen 3 W/Leuchtfarbe: Klar<br />
• Soffi ttenlampen 5 W/Leuchtfarbe: Klar<br />
• Soffi ttenlampen 5 W/Leuchtfarbe: Rot<br />
• Soffi ttenlampen 5 W/Leuchtfarbe: Grün<br />
• Soffi ttenlampen 5 W/Leuchtfarbe: Gelb<br />
• Soffi ttenlampen 5 W/Leuchtfarbe: Blau<br />
• LED-Leuchteinsatz 24 V AC/20 mA/Leuchtfarbe: Rot<br />
• LED-Leuchteinsatz 24 V AC/20 mA/Leuchtfarbe: Gelb<br />
• LED-Leuchteinsatz 24 V AC/20 mA/Leuchtfarbe: Grün<br />
• LED-Leuchteinsatz 24 V AC/20 mA/Leuchtfarbe: Blau<br />
• LED-Leuchteinsatz 24 V AC/20 mA/Leuchtfarbe: Weiß<br />
• Schrifteinlage 2-teilig (nach Angabe)<br />
• LON ® -I/O-Ansteuermodul (5 Ausgänge, 10 W)<br />
• Leistungsrelaisset (4 Ausgänge, 6 A)<br />
Bestell-Nr.<br />
010.14<br />
010.40<br />
Gruppensignalleuchte mit sechs Leuchtfeldern 010.41<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 270 x 75 mm<br />
Gruppensignalleuchte mit acht Leuchtfeldern<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 360 x 75 mm<br />
Gruppensignalleuchte mit zehn Leuchtfeldern<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 450 x 75 mm<br />
010.42<br />
010.43<br />
013.018<br />
013.022<br />
013.022 RT<br />
013.022 GN<br />
013.022 GE<br />
013.022 BL<br />
013.001<br />
013.002<br />
013.003<br />
013.004<br />
013.005<br />
010.140<br />
138.5301S<br />
140.1930
Netzwerkkomponenten<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88<br />
TCP/IP-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92<br />
Sternverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92<br />
Repeater und Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93<br />
Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94<br />
Lichtwellenleiterübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95<br />
A87
A88<br />
Das Netzwerk ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Die Integration von Sicherheits- und Kommunikationssystemen in der Pfl egeorganisation<br />
erfordert intelligente Schnittstellen. Das IP (Internet Protocol)<br />
ist das am weitesten verbreitete Protokoll und erleichtert somit die Anpassung<br />
an die unterschiedlichsten Systeme.<br />
<strong>Lichtruf</strong> nach DIN<br />
„Rufanlagen sind eigenständige Anlagen. Sie besitzen ein eigenes, von allen<br />
Fremdgewerken unabhängiges Leitungs- oder Übertragungsnetz, das von Geräten<br />
der Rufanlage selbst gesteuert und überwacht werden muss.“ (Auszug aus<br />
der DIN VDE 0834.)<br />
Diese Forderung trifft auf alle Sicherheitsanlagen zu und soll einen sicheren<br />
Betrieb gewährleisten. Auch muss ausgeschlossen werden, dass integrierte<br />
Fremdsysteme das <strong>Lichtruf</strong>system beeinträchtigen.<br />
Offen für alle Systeme<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Fernwartung (Netzabfragen, Knotenstatus, Daten-Download,<br />
Gruppenänderung)<br />
• Integrierter Webserver für Ferndiagnose und -wartung<br />
• Vorhandene Datenbank im TCP/IP-Gateway hinterlegt<br />
• Einfache Installation, da NF-Handler und Repeater bereits enthalten<br />
• ELA-Anschaltung, Eingänge wie bei NF-Handler<br />
• Ein-/Ausgänge (Störungen)<br />
• PC-Anschaltung ohne USB direkt an LAN<br />
• Vorteil bei dezentraler Rufbearbeitung (im Zimmer):<br />
kein Stationsdisplay oder NCS notwendig<br />
• Einfachere und preiswertere Verkabelung mit standardmäßigem<br />
CAT5-Kabel
<strong>Lichtruf</strong>: das Basissystem in der Pfl ege<br />
Das <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystem ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP Netzwerk bietet zertifi zierte Schnittstellen<br />
zu Sicherheitsmanagement, BMA- und TK-Servern.<br />
Somit können Informationen sowohl in fremde<br />
Systeme als auch aus fremden Systemen zur Steuerung<br />
und Visualisierung in beide Richtungen übertragen<br />
werden. Die Integration von ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
IP in Sicherheits-, Kommunikations- und EDV-Systeme<br />
bietet die Möglichkeit, den steigenden Anforderungen<br />
in der Pfl egeorganisation und dem immer schnelleren<br />
Wandel der End- und Bediengeräte gerecht zu werden.<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP – ein Sicherheitssystem<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP steht sowohl für die nach<br />
DIN VDE 0834 geforderte Sicherheit als auch für die<br />
Flexibilität bei der Integration fremder Sicherheits- und<br />
Kommunikationssysteme. Bereits installierte ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 Systeme lassen sich jederzeit auf den<br />
IP-Stand erweitern und sind somit für die Anforderungen<br />
an eine moderne Pfl egeorganisation vorbereitet.<br />
Die aktiven Zimmerkomponenten von ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP sind in einem LON ® -Netzwerk eingebunden.<br />
Die Betten- und Nasszellenlinien werden<br />
an diese aktiven Zimmerkomponenten (Zimmertermi-<br />
nal, Zimmerelektronik) angeschlossen und von diesen<br />
gesteuert. Diese Bereiche halten den Sicherheitsstandard<br />
nach DIN VDE 0834 aufrecht, auch bei Ausfall<br />
der Schnittstellen und übergeordneten Systeme.<br />
A89<br />
Grundsätzliche Funktionen<br />
Das TCP/IP-Gateway übernimmt die Verwaltung einer<br />
Station. Stationen werden durch die TCP/IP-Gateways<br />
über ein Ethernet-Netzwerk (LAN) verbunden. Die stationsübergreifende<br />
Kommunikation erfolgt über das<br />
TCP/IP-Protokoll und VoIP (digitale Audioverbindung).<br />
Dadurch werden die LON ® -Netzwerke in den Stationen<br />
kleiner und besser strukturiert. Jedes TCP/IP-Gateway<br />
hat einen integrierten 3-Port-Switch.<br />
Zum Aufbau des <strong>Lichtruf</strong>-LAN-Netzwerkes werden keine<br />
externen Netzwerkkomponenten benötigt. Es können<br />
bestehende LAN-Netzwerke verwendet werden.<br />
Jedes TCP/IP-Gateway stellt stationsübergreifend zwei<br />
digitale VoIP-Audiokanäle zur Verfügung. Das erhöht<br />
die Flexibilität der stationsübergreifenden Kommunikation.<br />
PC-Applikationen wie beispielsweise MediGraph<br />
werden direkt über das LAN-Netzwerk angeschlossen.<br />
Über einen VPN-Zugang (auch VNC usw.) kann eine<br />
Verbindung mit dem LAN-Netzwerk hergestellt werden.<br />
Damit lässt sich von zentraler Stelle eine Anlage<br />
konfi gurieren, programmieren und mögliche Fehler<br />
lassen sich lokalisieren. Voraussetzung dafür sind ein<br />
lokaler DSL-Anschluss sowie eine Internetverbindung.<br />
Bestehende „Medifon 2010“-Anlagen können über<br />
das Modul „Schnittstelle ZETTLER ® Medicall ® 800 IP/<br />
Medifon 2010“ an die serielle Schnittstelle des TCP/IP-<br />
Gateways angeschlossen werden. Das Gateway kann<br />
mit einer 10-A-Stromversorgung betrieben werden und<br />
verfügt über zwei separate LON ® -Zimmerlinien (abgesichert<br />
gemäß VDE 0834). An beiden LON ® -Zimmerlinien<br />
können zusammen bis zu 31 LON ® -Knoten ohne zusätzlichen<br />
Repeater betrieben werden. Das Gateway<br />
verfügt über je vier Ein- und Ausgänge, die für bauseitig<br />
gewünschte Funktionen, z. B. für externe Durchsagen<br />
von einer ELA-Anlage über ZETTLER ® Medicall ® 800 IP,<br />
verwendet werden können. Bei Ausfall der Gateways<br />
steht ein Meldekontakt zur Aufschaltung auf ein Gebäudemanagement<br />
zur Verfügung.
A90<br />
Beispiel: Aufbau des ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Netzwerkes<br />
Beispiel: Aufbau des ZETTLER ® Medicall ® 800 IP LAN-Netzes (verkettet)
Beispiel: Aufbau des ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Netzwerkes mit<br />
Sternverteilern<br />
Beispiel: Aufbau des ZETTLER ® Medicall ® 800 IP LAN-Netzes (strukturiert)<br />
A91
A92 ZETTLER ® Medicall ® Netzwerkkomponenten<br />
800 IP<br />
TCP/IP-Gateway<br />
TCP/IP-Gateway, zum Einbau in eine Installationsverteilung<br />
auf DIN-Hutschiene, zum Anschluss von fünf<br />
LON ® -Zimmerlinien, inklusive Daten, NF und Stromversorgung.<br />
Jede LON ® -Zimmerlinie kann auch als eigenständige<br />
Station oder Gruppe konfi guriert werden. Die LON ® -<br />
Zimmerlinien lassen sich beliebig zu Gruppen oder Stationen<br />
zusammenschalten, wobei einzelne Zimmer sich<br />
zwischen diesen Gruppen verschieben lassen.<br />
Die TCP/IP-Gateways untereinander werden über ein<br />
Ethernet-Netzwerk (LAN, Standard-CAT5) verbunden.<br />
Hierfür wird ein integrierter 3-Port-Switch verwendet, wodurch<br />
es möglich ist, auf weitere Netzwerkkomponenten<br />
zu verzichten. Wird ein übergeordneter konfi gurierbarer<br />
Switch eingesetzt, so lassen sich die TCP/IP-Gateways<br />
im Ring verkabeln und so wird ein redundanter Aufbau<br />
erreicht.<br />
Die stationsübergreifende Kommunikation erfolgt über<br />
das TCP/IP-Protokoll und VoIP (digitale Audioverbindung).<br />
Bestehende LAN-Netzwerke können aber verwendet werden,<br />
solange sie auch der VDE 0834 entsprechen.<br />
PC-Bedienplätze für das Pfl egepersonal mit den Applikationen<br />
MediGraph (Rufbearbeitung), MediPage (Organisation<br />
mobiler TK-Endgeräte) und MediLog (Protokollierung<br />
der Ereignisdaten) werden direkt über das LAN-Netzwerk<br />
angeschlossen und die Abfragestellen über eine separate<br />
LON ® -Linie.<br />
Verteiler für LON ® -Sternverkabelung<br />
Verteiler, zum Einbau in eine Installationsverteilung auf<br />
DIN-Hutschiene, zur sternförmigen Verkabelung des<br />
LON ® -Sicherheitsnetzwerkes ZETTLER ® Medicall ® 800 IP.<br />
Ein Eingang zum Anschluss des LON ® -Stationsbusses<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP. Zwei getrennte Eingänge<br />
zur Untereinspeisung der Stromversorgung, je 24 V DC/<br />
12 A. Zehn Ausgänge, zur sternförmigen Weiterführung<br />
des LON ® -Stationsbusses. Je zwei Ausgangslinien über<br />
einen Repeater galvanisch getrennt.<br />
Bestehende Anlagensysteme (ältere Systeme) können an<br />
die Schnittstellen des TCP/IP-Gateways angeschlossen<br />
werden.<br />
Das TCP/IP-Gateway kann mit einer 10-A-Stromversorgung<br />
betrieben werden, wobei die LON ® -Zimmerlinien<br />
jeweils auf 5 A begrenzt sind.<br />
An jeder LON ® -Zimmerlinie können maximal 31 LON ® -<br />
Knoten ohne zusätzlichen Repeater betrieben werden. An<br />
jedem TCP/IP-Gateway können insgesamt max. 119 Knoten<br />
verwaltet werden.<br />
Das Gateway verfügt über vier Ein- und vier Ausgänge,<br />
die beispielsweise für externe Durchsagen von einer ELA-<br />
Anlage über ZETTLER ® Medicall ® 800 IP verwenden werden<br />
können.<br />
Zur Überwachung des TCP/IP-Gateways steht ein Kontakt<br />
zur Verfügung (öffnet bei Gateway-Fehler), zur Aufschaltung<br />
auf ein Störmelde- oder Gebäudemanagementsystem.<br />
Das TCP/IP-Gateway erfüllt die technischen Voraussetzungen<br />
für Ferndiagnose und Fernwartung (integrierter<br />
Webserver). Voraussetzung dafür sind ein lokaler DSL-<br />
Anschluss sowie ein SSL-VPN-fähiger Router.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 219 x 49 x 127 mm<br />
An jede Ausgangslinie lassen sich bis zu 15 aktive LON ® -<br />
Knoten (z. B. Zimmer) anschließen. Absicherung der Strom-<br />
versorgung je Linie 5 A. Einstellung jeweils für zwei<br />
Ausgangslinien über Jumper (Bus angeschlossen ja/nein,<br />
Audiogerät angeschlossen ja/nein, Abschlusswiderstand).<br />
LEDs und Messpunkte für leichte Fehlerdiagnose. Komplett<br />
mit zwei Stromversorgungs-Steckklemmen, zehn<br />
Steckklemmen (8-polig) für die Ausgangslinien und die<br />
Hutprofi lschiene.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . 219 x 49 x 127 mm<br />
Untereinspeisung . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 24 V DC/12 A<br />
Absicherung der Linien . . . . . . . . . . . 5 A<br />
Betriebsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mA/24 V DC<br />
Eingang LON ® -Stationsbus . . . . . . . . 1<br />
Ausgänge LON ® -Stationsbus . . . . . . . 10<br />
Galvanische Trennungen (Repeater) . 5<br />
Länge Hutprofi lschiene . . . . . . . . . . . 219 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 g<br />
Bestell-Nr.<br />
130.8000<br />
130.8100
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Netzwerkkomponenten<br />
LON ® -Repeater<br />
LON ® -Router<br />
LON ® -Repeater für Wandmontage, Gehäuse aus ABS-<br />
Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur Erweiterung<br />
von Systembusabschnitten mit mehr als 31 Systembusteilnehmern<br />
und zur Auffrischung des Datensignals<br />
bei Entfernungen von mehr als 1.000 m. Zur Verzweigung<br />
des Systembusses in Stiche, Datenfl usskontrolle mit LED,<br />
Trennung der Kanäle zur Vereinfachung der Fehlersuche<br />
im System, Anschlussfeld für sechs anreihbare Klemmen.<br />
LON ® -Repeater mit galvanischer Trennung<br />
Zur Trennung von Systembusabschnitten, z. B. bei mehreren<br />
Gebäuden, die durch getrennte Stromversorgungen<br />
versorgt werden sollen.<br />
LON ® -Repeater ohne galvanische Trennung<br />
Zur Erweiterung und Verlängerung von Systembusabschnitten.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Anmerkung:<br />
A93<br />
Bestell-Nr.<br />
130.5110<br />
130.5100<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
8 Klemmen 1-polig 141.5840<br />
Selbstlernender Router (keine Konfi guration erforderlich) für<br />
<strong>Lichtruf</strong>systeme ZETTLER ® Medicall ® 800. Max. 750 LON ® -<br />
Netzteilnehmer können in 5-LON ® -Stichen-Zweigen mit bis<br />
zu 150 LON ® -Netzteilnehmern je LON ® -Stich-Zweig verwaltet<br />
werden. Die Anschaltung der LON ® -Netzteilnehmer<br />
ist unabhängig von der Subnet-ID. Jeder Eingang ist mit<br />
einer separaten LED zur Anzeige von Betriebszuständen<br />
ausgestattet (grün blinkend – Datenverkehr, rot blinkend –<br />
hoher Datenverkehr, rot Dauerlicht – Datenverkehr im<br />
Grenzbereich oder Störung).<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 140 x 90 x 60 mm<br />
130.9810
A94 ZETTLER ® Medicall ® Netzwerkkomponenten<br />
800 IP<br />
Überspannungsschutzbasismodul<br />
Überspannungsschutzmodule<br />
Federklemme Überspannungsschutzmodul<br />
Überspannungsschutzbasismodul zur Aufnahme von<br />
Ableitermodulen.<br />
Überspannungsschutzmodul Stromversorgung<br />
Zum Einsatz in das Basismodul.<br />
Überspannungsschutzmodul Datenbus<br />
Zum Einsatz in das Basismodul.<br />
Überspannungsschutzmodul Audiobus<br />
Zum Einsatz in das Basismodul.<br />
Federklemme Überspannungsschutzmodul<br />
Zum Anschluss des Schirms des Systembuskabels.<br />
Bestell-Nr.<br />
130.5130<br />
130.5120<br />
130.5140<br />
130.5150<br />
130.5170
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Netzwerkkomponenten<br />
Repeater Lichtwellenleiter<br />
Linien-Abschlusswiderstand<br />
2-Kanal-Repeater-Lichtwellenleiter, für die galvanische<br />
Trennung in störverseuchter Umgebung oder die Verbindung<br />
zwischen Gebäuden, zur Trennung von Systembusabschnitten,<br />
die durch getrennte Stromquellen versorgt<br />
werden ( z. B. bei mehreren Gebäuden), zur Auffrischung<br />
des Datensignals bei Entfernungen von mehr als 1.000 m,<br />
Datenfl usskontrolle mit LED, bidirektionale Umsetzung<br />
einer Kupfer- in eine Glasfaserschnittstelle (RS-422 oder<br />
RS-485), Anschluss an Systembus mit Buchse Sub-D<br />
9-polig, für LWL-Duplexkabel mit ST-Steckeranschluss,<br />
Reichweite: 3.000 m bei 62,5 μm bzw. 4.000 m bei<br />
50 μm Faserdurchmesser, serielle Schnittstelle gegenüber<br />
Versorgungsspannung 1 kV getrennt, zum Aufsetzen auf<br />
eine Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm, inklusive Steckernetzteil.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 127 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 12 bis 24/36 V DC<br />
Wellenlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 nm<br />
Übertragungsgeschwindigkeit . . . . 1,5 Mbaud<br />
A95<br />
Bestell-Nr.<br />
130.5180<br />
Abschlusswiderstand zum beidseitigen Abschluss von<br />
Systembussegmenten. 130.9110
A96<br />
Lösungen mit System
Schnittstellen<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A98<br />
Schnittstellen zu externen Systemen . . . . . . . . . . . . . . . A101<br />
Schnittstelle zu älteren <strong>Lichtruf</strong>systemen . . . . . . . . . . . A104<br />
Schnittstelle Funkuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A108<br />
A97
A98<br />
Schnittstellen ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Die zertifi zierten Schnittstellen des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER Medicall ® 800 IP<br />
zu weiteren Sicherheits- und Kommunikationssystemen bieten die Möglichkeit<br />
zum Informationsaustausch zwischen den Systemen. Dies hilft, spezielle<br />
projektbezogene Anforderungen zu erfüllen und Investitionskosten zu sparen.<br />
Schnittstellen nach DIN VDE 0834<br />
Die Schnittstellen des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP entsprechen<br />
der DIN VDE 0834 und schützen das <strong>Lichtruf</strong>system vor ungewollten Einfl üssen<br />
aus den Fremdanlagen.<br />
Brandmeldungen im <strong>Lichtruf</strong>system<br />
Das Pfl egepersonal muss in einem Brandfall schnell und gezielt reagieren. Akustische<br />
Alarmsignale sollen in Pfl egebereichen nicht eingesetzt werden, um Paniksituationen<br />
zu vermeiden. Der Umfang der Maßnahmen hängt sehr stark von<br />
dem Brandort und der jeweiligen Situation ab. Eine schnelle und gezielte Information<br />
an das diensthabende Pfl egepersonal vor Ort hilft, rasch die richtigen Sofortmaßnahmen<br />
einzuleiten.<br />
Das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP ist in diesem Fall das richtige<br />
Medium. Das Pfl egepersonal ist 24 Stunden vor Ort und verpfl ichtet, an jedem<br />
Aufenthaltsort seine Anwesenheit zu markieren. Dadurch weiß das <strong>Lichtruf</strong>system,<br />
wo sich Pfl egepersonal aufhält, und kann die Brandmeldung im Ernstfall<br />
gezielt an den jeweiligen Aufenthaltsort der zuständigen Pfl egekraft schicken.<br />
Die Meldungen werden akustisch signalisiert und im Klartext auf den Displays<br />
der <strong>Lichtruf</strong>komponenten angezeigt. Die Meldungen werden vom Pfl egepersonal<br />
quittiert und vom <strong>Lichtruf</strong>system in einer Datenbank dokumentiert.<br />
Befi ndet sich das Pfl egepersonal in Bereichen ohne <strong>Lichtruf</strong>system, können die<br />
Meldungen auch auf den Displays von mobilen DECT-Handys gemeldet werden.
PSA, PNA, GSM, TK, DECT und WLAN<br />
In den Pfl egeeinrichtungen sind je nach Organisationsform<br />
unterschiedliche Systeme mit mobilen Handys<br />
im Einsatz. Die Schnittstellen des <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP bieten die Möglichkeit,<br />
Rufe, Meldungen und Alarme gezielt zu diesen mobilen<br />
Endgeräten zu leiten, akustisch zu signalisieren und per<br />
Sprachansage oder im Klartext auf den Displays anzuzeigen.<br />
Je nach Anforderung und TK-System wird eine<br />
einfache ESPA-Schnittstelle oder ein TK-Server eingesetzt.<br />
Sprachkommunikation über <strong>Lichtruf</strong>terminals<br />
Das TK-Interface des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP bietet die Möglichkeit, aus fremden<br />
TK- und Intercom-Anlagen gezielt Zimmerterminals anzuwählen.<br />
Über MFV-Code können auch Steuerbefehle,<br />
wie gezieltes Ansprechen, Sammeldurchsagen und<br />
Fernlöschen eines Patientenrufes, ausgeführt werden.<br />
Nach Freigabe durch im Zimmer anwesendes Pfl egepersonal<br />
oder Patienten wird über das Zimmerterminal<br />
eine offene Gegensprechverbindung aufgebaut.<br />
Durchsagen über die ELA-Anlage<br />
Müssen Bereiche angesprochen werden, in denen kein<br />
<strong>Lichtruf</strong>system installiert ist, bietet das ELA-Interface<br />
des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP die<br />
Möglichkeit, gezielt das NF-Signal der ELA-Anlage für<br />
Durchsagen zur Verfügung zu stellen.<br />
A99<br />
Kopplung mit alten und fremden <strong>Lichtruf</strong>systemen<br />
Das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP bietet<br />
mit seinen Schnittstellen die Möglichkeit, alte und<br />
fremde <strong>Lichtruf</strong>systeme in den Pfl egebereich zu integrieren.<br />
Dadurch können ältere und neuere Systeme in<br />
einer Pfl egeorganisation gemeinsam genutzt werden.<br />
Bei alten ZETTLER ® <strong>Lichtruf</strong>systemen (Li62, Li80,<br />
Li800 u. Ä.) und Fremdanlagen ohne Sprechfunktionen,<br />
bei denen die Zusammenschaltung der Normal- und<br />
Notruffunktion gewährleistet werden muss, werden<br />
die beiden Systeme (galvanisch getrennt) miteinander<br />
verbunden und senden sich gegenseitig die erforderlichen<br />
Funktionen.<br />
Die ZETTLER ® <strong>Lichtruf</strong>systeme Medifon 2000 und<br />
2010 lassen sich über spezielle Schnittstellen verbinden,<br />
wobei die Leistungsmerkmale der vorhandenen<br />
Systeme inklusive Sprachfunktion erhalten bleiben.<br />
Die alten Abfragestellen müssen dabei aber durch Abfragestellen<br />
des ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Systems<br />
ersetzt werden.<br />
I/O-Module<br />
Eine Besonderheit des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP ist, dass alle aktiven Komponenten in<br />
einem LON ® -Netzwerk arbeiten, d. h., alle Informationen<br />
sind überall im Netzwerk verfügbar. Einfache Kontaktmeldungen<br />
können über an das LON ® -Netzwerk<br />
angeschlossene I/O-Module ausgelöst werden, die<br />
vorprogrammierte Ausgänge ansteuern oder Meldungen<br />
bzw. Steuerfunktionen innerhalb des Systems auslösen.<br />
So lassen sich viele Steueraufgaben lösen, ohne<br />
zusätzliche Anlagen installieren zu müssen. Integrierbare<br />
Anlagen sind z. B.:<br />
• Türüberwachungen<br />
• Störmeldungen<br />
• Ansteuerung von Videokameras
A100<br />
DCF77-Funkuhrenknoten<br />
Computer- und Systemuhren weichen im Laufe der<br />
Zeit voneinander ab. Damit innerhalb des <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP dieselbe aktuelle<br />
Uhrzeit angezeigt wird und für die Protokolle eine einheitliche<br />
Bezugszeit vorliegt, bietet sich der DCF77-<br />
Funkuhrknoten an. Er wird an beliebiger Stelle an das<br />
LON ® -Netzwerk angeschlossen und synchronisiert somit<br />
alle Uhren im System.<br />
LWL-LON ® -Netzwerk<br />
<strong>Lichtruf</strong>systeme ZETTLER ® Medicall ® 800 IP werden<br />
häufi g in größeren Klinikbereichen mit eigenständigen<br />
Gebäudebereichen eingesetzt. Zur Vernetzung dieser<br />
Gebäudebereiche untereinander empfi ehlt es sich, das<br />
LON ® -Netzwerk über LWL-Kabel zu führen. Zur Übergabe<br />
der Signale von Kupferverkabelung – IY(St)Y auf<br />
LWL und umgekehrt – wird das LWL-LON ® -Netzwerk<br />
eingesetzt. Die Reichweite beträgt ca. 3 km.<br />
Eine weitere Alternative ist die Vernetzung von<br />
Gebäude bereichen über das LAN-WLAN-Netz (DSL-<br />
Verbindung).<br />
Datenbank-Interface SQL<br />
Innerhalb des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP lassen sich alle Ereignisse in einer Log-Datenbank<br />
speichern, z. B.:<br />
• Sämtliche ausgelösten Rufe, Alarme und<br />
Meldungen<br />
• Anwesenheitsmarkierungen<br />
• Identifi zierungs-/Lokalisierungsdaten<br />
• Meldungen und Störungen des Systems<br />
• Abfragezeiten<br />
• Weiterleitungen und Eskalationen<br />
Über Standard-Datenbankschnittstellen können diese<br />
Informationen externen EDV-Systemen, z. B. Pfl egedatenerfassungstools,<br />
Personaleinsatzleitsystemen, Informationssystemen<br />
(KIS) sowie Sicherheits- und Gebäudemanagementsystemen,<br />
zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
<strong>Lichtruf</strong>server<br />
Der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP <strong>Lichtruf</strong>server dient<br />
zur Speicherung aller Anlagen- und Ereignisdaten (Projektdatenbank<br />
und MediGraph-Datenbank). Mit Hilfe<br />
der integrierten Installations- und Konfi gurierungssoftware<br />
kann jederzeit auf die aktuelle Systemkonfi gurierung<br />
zugegriffen werden. Die MediGraph-Datenbank<br />
bietet externen Schwesternbedienplätzen die Möglichkeit,<br />
auf das Netzwerk zuzugreifen. In einer Logdatei<br />
werden alle Ereignisse des angeschlossenen <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
gespeichert und stehen per SQL-Zugriff externen<br />
Softwaretools zur Verfügung.<br />
Optional steht eine serielle Schnittstelle (ESPA 4.4.4,<br />
ESPA Plus) zur Verfügung. Über diese integrierte<br />
Schnittstelle können direkt TK-Systeme (PSA, DECT,<br />
WLAN, TK-Server) angeschlossen werden.
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Schnittstellen<br />
TCP/IP-Gateway<br />
TCP/IP-Gateway, zum Einbau in eine Installationsverteilung<br />
auf DIN-Hutschiene, zur Verwaltung einer Station.<br />
Stationen untereinander werden über ein Ethernet-Netzwerk<br />
(LAN, Standard-CAT5) verbunden. Die<br />
stationsübergreifende Kommunikation erfolgt über das<br />
TCP/IP-Protokoll und VoIP (digitale Audioverbindung). Jedes<br />
TCP/IP-Gateway hat einen integrierten 3-Port-Switch.<br />
<strong>Lichtruf</strong>server<br />
Server für MediGraph-Datenbank und MediLog. Mit dem<br />
Call Escalator kann er zur Anbindung von PSA-Empfängern<br />
eingesetzt werden. Mit den integrierten Schnittstellen<br />
können direkt Telefonanlagen oder PSA-Systeme angeschlossen<br />
werden.<br />
Auf dem <strong>Lichtruf</strong>server ist Fernwartungssoftware installiert,<br />
sodass er auch in abgesetzten Räumen installiert<br />
werden kann. Tastatur und Maus sind nicht nötig.<br />
Der <strong>Lichtruf</strong>server hat eine eingebaute Soundkarte, daher<br />
ist er zusammen mit dem PC-Sprechmodul (Bestellnummer<br />
130.3700) geeignet als Bedienplatz für MediGraph.<br />
Um das <strong>Lichtruf</strong>-LAN-Netzwerk aufbauen zu können,<br />
werden keine externen Netzwerkkomponenten benötigt.<br />
Bestehende LAN-Netzwerke können aber verwendet werden.<br />
Jedes TCP/IP-Gateway stellt stationsübergreifend<br />
zwei digitale VoIP-Audiokanäle zur Verfügung. Das erhöht<br />
die Flexibilität der stationsübergreifenden Kommunikation.<br />
PC-Applikationen, wie beispielsweise MediGraph, werden<br />
direkt über das LAN-Netzwerk angeschlossen. Das<br />
TCP/IP-Gateway erfüllt die technischen Voraussetzungen<br />
für Ferndiagnose und Fernwartung (integrierter Webserver).<br />
Voraussetzung dafür sind ein lokaler DSL-Anschluss<br />
sowie ein SSL-VPN-fähiger Router. Bestehende Anlagensysteme<br />
können an die serielle Schnittstelle des TCP/<br />
IP-Gateways angeschlossen werden. Das Gateway kann<br />
mit einer 10-A-Stromversorgung betrieben werden und<br />
verfügt über zwei separate LON ® -Anschlüsse, die gemäß<br />
VDE 0834 auf 5 A begrenzt sind. An jedem LON ® -<br />
Anschluss können maximal 31 LON ® -Knoten ohne zusätzlichen<br />
Repeater betrieben werden. Das Gateway verfügt<br />
über vier Ein- und vier Ausgänge, die beispielsweise für<br />
externe Durchsagen von einer ELA-Anlage über ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP verwenden werden können. Zur Überwachung<br />
des Gateways steht ein Kontakt zur Verfügung<br />
(öffnet bei Gateway-Fehler).<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 219 x 49 x 127 mm<br />
Eigenschaften:<br />
• Lüfterloser, passiv gekühlter Industrie-PC<br />
• Prozessor: Intel Atom, 1,6 GHz, 1 GB RAM<br />
• Festplatte: 160 GB<br />
• Compact-Flash-Karte: 1 GB (eingebaut zur Datensicherung)<br />
• Schnittstellen:<br />
2 LAN-Schnittstellen 10/100/1000 Mbit<br />
3 serielle Schnittstellen<br />
Im Auslieferungszustand sind die seriellen Schnittstellen<br />
COM 1 und COM 2 als RS-232 konfi guriert,<br />
COM 3 als RS-422/-485.<br />
Die seriellen Anschlüsse sind vorkonfi guriert:<br />
COM 1: Call Escalator<br />
COM 2: PagerDemo<br />
1 LVDS-Schnittstelle<br />
4 USB-Anschlüsse (USB 2.0)<br />
1 PC-Card-Slot<br />
1 VGA-Monitor-Anschluss<br />
1 PS2-Anschluss für Tastatur und Maus<br />
(PS2-Y-Adapter beiliegend)<br />
• Vorinstallierte Software und Software, für die eine<br />
Lizenz erworben werden muss, gemäß Tabelle<br />
auf nachfolgender Seite<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . 255 x 152 x 50 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
LAN-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . 2<br />
Serielle Schnittstellen (RS-232) . . 4<br />
USB-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . 1<br />
VGA-Monitoranschluss . . . . . . . . 1<br />
Tastatur- und Maus-Anschluss . . PS2<br />
Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GB<br />
Compact-Flash-Karte . . . . . . . . . . 1 GB<br />
Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . Windows XP Embedded<br />
A101<br />
Bestell-Nr.<br />
130.8000<br />
130.8920
A102 ZETTLER ® Medicall ® Schnittstellen<br />
800 IP<br />
Auf <strong>Lichtruf</strong>server vorinstallierte Software<br />
Bestell-Nr. Beschreibung Funktion Lizenzpfl ichtig<br />
230.2200 MediGraph Grafi sche Visualisierung für<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
– IP-Listener SW-Schnittstelle für MediLog/MediGraph/<br />
Call Escalator<br />
230.2100 MediPage Zuordnung für PSA-/DECT-/TK-Empfänger x<br />
– MGAdmin<br />
(MediGraph<br />
Administrator)<br />
Konfi gurationssoftware für MediGraph/MediPage<br />
– Shiftswitcher Automatisches Umschalten von Schichten,<br />
Bestandteil von MediGraph<br />
230.2300 Call Escalator Schnittstelle zu PSA-/DECT-/TK-Anlagen x<br />
240.550 MediLog Protokollierungssoftware<br />
Software zur Ereignisprotokollierung x<br />
230.975 ZETLON Konfi gurationssoftware x<br />
230.970 NetInst Installationssoftware x<br />
– PagerDemo Testprogramm für die PSA-/DECT-/<br />
TK-Schnittstelle<br />
SW Call Escalator<br />
Eigenschaften:<br />
Der Call Escalator kann zur Anbindung von PSA-/DECT-<br />
Empfängern eingesetzt werden. Mit den integrierten<br />
Schnittstellen können direkt Telefonanlagen oder PSA-/<br />
DECT-Systeme angeschlossen werden. Dadurch wir das<br />
Schnittstellen-Modul RS-232 nicht mehr benötigt. Vorteile<br />
gegenüber dem Anschluss mit dem Schnittstellenmodul<br />
RS-232 sind: einfache Konfi guration und Zuordnung von<br />
PSA-/DECT-Empfängern zu Schichten. Keine Einschränkungen<br />
beim Anschluss von PSA-/DECT-Empfängern.<br />
Schnittstellenprotokolle für Anlagen der führenden PSA-/<br />
DECT-Hersteller. Liste der unterstützten PSA-/DECT-Anlagen<br />
und Protokolle siehe Dokumentation Systembeschreibung<br />
und Planungshinweise.<br />
Systemanforderungen:<br />
• IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium 4<br />
• Betriebssystem Windows ® XP Professional/Windows ®<br />
7<br />
• Arbeitsspeicher 128 MB oder mehr<br />
• Freier Festplattenspeicher 50 MB oder mehr<br />
• CD-Laufwerk<br />
• Maus<br />
• Monitoraufl ösung von 800 x 600 Pixeln oder besser<br />
• Maus<br />
• CD-ROM-Laufwerk<br />
• USB-Schnittstelle und LAN-Anschluss<br />
x<br />
Bestell-Nr.<br />
230.2200<br />
230.2100<br />
230.2300<br />
240.550<br />
230.975<br />
230.970<br />
230.2300
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Schnittstellen<br />
SW MediLog<br />
Schnittstellenmodul RS-232<br />
Eigenschaften:<br />
Das Softwareprogramm protokolliert Rufe, Alarme, Meldungen,<br />
Anwesenheiten und Schichtumstellungen. Bei<br />
jedem Ereignis protokolliert es Datum und Zeitpunkt (von/<br />
bis). Rufe können einfach nach Datum, Zimmernummer,<br />
Rufart und Gruppe gefi ltert werden. Eine geöffnete Datenbank<br />
kann mit wenigen Mausklicks in eine Excel-Datei<br />
exportiert werden.<br />
Systemanforderungen:<br />
• IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium PII<br />
• Betriebssystem Windows ® XP Professional/Windows ® 7<br />
• Arbeitsspeicher 32 MB oder mehr<br />
• Freier Festplattenspeicher 50 MB oder mehr<br />
• Grafi kkarte SVGA-kompatibel<br />
• Aufl ösung von 800 x 600 Pixeln oder besser<br />
• Maus<br />
• CD-ROM-Laufwerk<br />
• USB-Schnittstelle und LAN-Anschluss<br />
Schnittstellenmodul RS-232<br />
Schnittstellenmodul im ABS-Kunststoffgehäuse für Aufputzmontage,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zum<br />
Anschluss einer drahtlosen PSA-, DECT-, TK- oder BMA-<br />
Anlage an den LON ® -Systembus, zur Weiterleitung oder<br />
Übernahme der Rufe der angeschlossenen Systeme.<br />
EPROM PSA/DECT<br />
Für eine Liste der unterstützten PSA- und DECT-Anlagen<br />
siehe Dokumentation „Systembeschreibung und Planungshinweise“,<br />
Abschnitt „Zertifi zierte Schnittstellen“.<br />
EPROM externer Server<br />
Für eine Liste der unterstützten Server siehe Dokumentation<br />
„Systembeschreibung und Planungshinweise“, Abschnitt<br />
„Zertifi zierte Schnittstellen“.<br />
Verbindungskabel ZETTLER ® BMA MX/ZX-Expert<br />
Zum Anschluss einer ZETTLER ® Brandmeldeanlage.<br />
Anschlussklemmen<br />
12 Klemmen 1-polig<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 165 x 95 x 32,5 mm<br />
A103<br />
Bestell-Nr.<br />
230.2400<br />
130.690<br />
230.6001<br />
230.6400<br />
542.011<br />
141.5840
A104 ZETTLER ® Medicall ® Schnittstellen<br />
800 IP<br />
Telefon-Interface IP<br />
Schnittstelle zu einer Telefonanlage, sodass das Pfl egepersonal<br />
mit einem Telefon Rufe abfragen, Zimmer ansprechen<br />
oder Durchsagen machen kann.<br />
Anschluss an die Telefonanlage über eine VoIP-Trunk-Verbindung.<br />
Das Pfl egepersonal kann auch von Komponenten<br />
mit einer Telefonfunktion (z. B. NCS Touch, Kommunikationsterminal<br />
Touch) aus in das öffentliche Telefonnetz<br />
telefonieren.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einem Telefon-Interface IP kann in der Telefonanlage<br />
ein Nummernkreis für max. 200 Komponenten in einer<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage zugewiesen werden.<br />
Das Telefon-Interface leitet Anrufe dann an den<br />
Empfänger innerhalb der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Anlage weiter.<br />
• Rufbearbeitung und Durchsagen mit Telefon möglich.<br />
Für die Anzeige von Rufen auf dem Telefon ist ein externer<br />
Alarmserver oder eine Softwareerweiterung für<br />
ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP, Bestellnummer<br />
131.5220, nötig.<br />
• 4 parallele Audioverbindungen, gute Sprachqualität<br />
• In der Telefonanlage muss nur eine Rufnummer (Querverbindungsnummer)<br />
dem Telefon-Interface zugeordnet<br />
werden<br />
• Anschluss an die ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage<br />
über LAN an ein TCP/IP-Gateway<br />
• Ein Telefon-Interface IP kann mehreren TCP/IP-Gateways<br />
zugeordnet werden. Ein TCP/IP-Gateway kann<br />
jedoch nur an ein Telefon-Interface IP angeschlossen<br />
werden.<br />
• Schnittstelle zu Telefonanlage: 2x S 0 -Querverbindung<br />
für 4 ISDN-Kanäle; Stromversorgung über PoE-Injektor<br />
oder PoE-Switch<br />
Anschluss über ISDN<br />
• Anstelle des Telefon-Interface IP wird das Set Telefon-<br />
Interface IP/ISDN benötigt<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T): . . . . . . 105 x 30 x 165 mm<br />
Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . Power over Ethernet<br />
(PoE), Class 2 Mode A<br />
oder B (IEEE 802.3af)<br />
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . max. 6,5 W<br />
Bestandteile:<br />
• Telefon-Interface IP<br />
• USB-Kabel, Länge 3 m<br />
Benötigt wird außerdem:<br />
• Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface<br />
IP oder<br />
• PoE-Switch<br />
Softwareerweiterung für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP<br />
Schnittstelle zu einer Telefonanlage, sodass das Pfl egepersonal<br />
mit einem Telefon Rufe abfragen, Zimmer ansprechen<br />
oder Durchsagen machen kann.<br />
Anschluss an die Telefonanlage über eine VoIP-Trunk-Verbindung.<br />
Das Pfl egepersonal kann auch von Komponenten<br />
mit einer Telefonfunktion (z. B. NCS Touch, Kommunikationsterminal<br />
Touch) aus in das öffentliche Telefonnetz<br />
telefonieren.<br />
Bestell-Nr.<br />
131.5200<br />
131.5290S<br />
131.5240<br />
131.5220
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Schnittstellen<br />
Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP<br />
Eigenschaften:<br />
Stromversorgung über Ethernet-Kabel IEEE nach 802.3af<br />
für:<br />
• Telefon-Interface IP<br />
• Telefon-Interface IP/ISDN<br />
• Set Telefon-Interface IP/ISDN<br />
Technische Daten:<br />
Eingangsspannung . . . . . . . . . . . . 100–240 V AC bei 50<br />
bis 60 Hz<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . max. 400 mA<br />
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . 48 V<br />
Ausgangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . max. 320 mA<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 163 x 36 x 63 mm<br />
Bestandteile:<br />
• PoE-Injektor<br />
• Patchkabel, CAT6, Länge 3 m<br />
• Netzkabel, Länge 2 m<br />
Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP<br />
Schnittstelle zu einer Telefonanlage, sodass das Pfl egepersonal<br />
mit einem Telefon Rufe abfragen, Zimmer ansprechen<br />
oder Durchsagen machen kann. Anschluss an<br />
die Telefonanlage über ISDN.<br />
Das Pfl egepersonal kann auch von Komponenten mit einer<br />
Telefonfunktion (z. B. NCS Touch, Kommunikationsterminal<br />
Touch) aus in das öffentliche Telefonnetz telefonieren.<br />
Eigenschaften:<br />
• Einem Telefon-Interface IP kann in der Telefonanlage<br />
ein Nummernkreis für max. 200 Komponenten in einer<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage zugewiesen werden.<br />
Das Telefon-Interface leitet Anrufe dann an den<br />
Empfänger innerhalb der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Anlage weiter.<br />
• Rufbearbeitung und Durchsagen mit Telefon möglich.<br />
Für die Anzeige von Rufen auf dem Telefon ist ein externer<br />
Alarmserver oder eine Softwareerweiterung für<br />
ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP, Bestellnummer<br />
131.5220, nötig.<br />
• 4 parallele Audioverbindungen, gute Sprachqualität<br />
• In der Telefonanlage muss dem Telefon-Interface nur<br />
eine Rufnummer (Querverbindungsnummer) zugeordnet<br />
werden<br />
• Anschluss an die ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage<br />
über LAN an ein TCP/IP-Gateway<br />
• Ein Telefon-Interface IP kann mehreren TCP/IP-Gateways<br />
zugeordnet werden. Ein TCP/IP-Gateway kann<br />
jedoch nur an ein Telefon-Interface IP angeschlossen<br />
werden.<br />
• Schnittstelle zu Telefonanlage: 2x S 0 -Querverbindung<br />
für 4 ISDN-Kanäle; Stromversorgung über PoE-Injektor<br />
oder PoE-Switch<br />
Anschluss über VoIP-Trunk<br />
• Anstelle des Sets Telefon-Interface IP/ISDN wird Telefon-Interface<br />
IP benötigt<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 105 x 30 x 165 mm<br />
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . Power over Ethernet<br />
(PoE), Class 2 Mode A<br />
oder B (IEEE 802.3af)<br />
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . max. 6,5 W<br />
Bestandteile des Sets:<br />
• 1 Telefon-Interface IP/ISDN<br />
• 1 Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-<br />
Interface IP<br />
• 2 Patchkabel, CAT6, Länge 3 m<br />
• 1 Doppel-Anschlussdose S 0 , geschirmt<br />
A105<br />
Bestell-Nr.<br />
131.5240<br />
131.5200<br />
131.5210<br />
131.5290S<br />
131.5290S<br />
131.5210<br />
131.5240
A106 ZETTLER ® Medicall ® Schnittstellen<br />
800 IP<br />
I/O-Modul<br />
Relaismodul<br />
Output-Modul<br />
Zum Anschluss an ein ZETTLER ® Medicall ® 800 LON ® -<br />
Netzwerk, zur Ansteuerung von externen Systemen. Inklusive<br />
Tragrahmen, Halteblöcken und Klemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Ausgänge Stationen/Gruppen . . . . 5 (10 W)<br />
Ausgänge Meldungen . . . . . . . . . . 3 (3 W)<br />
Ausgänge Sammelmeldung . . . . . 1 (10 W)<br />
Ausgänge statisch . . . . . . . . . . . . . 2 (10 mA)<br />
Input-/Output-Modul<br />
zum Anschluss an ein ZETTLER ® Medicall ® 800 LON ® -<br />
Netzwerk, zur Ansteuerung von externen Systemen und<br />
Aufnahme von Meldungen. Inklusive Tragrahmen, Halteblöcken<br />
und Klemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Eingänge für Meldungen . . . . . . . . 6<br />
Eingänge für Anwesenheiten . . . . 2<br />
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Relaismodul zur Montage auf Tragschiene nach DIN, zum<br />
Schalten von Lampenlasten bis 24 V/6 A, mit vier einzeln<br />
ansteuerbaren steckbaren Relais 24 V AC/DC, je Linie eine<br />
Kontroll-LED und ein Sicherungselement mit Sicherungshalter<br />
für Tragschienenmontage nach DIN.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 67,5 x 59 x 77 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
138.5301S<br />
138.1500S<br />
140.1930
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Schnittstellen<br />
Telefonrufrelais analog<br />
Modem XFM-Interface<br />
Interface ELA<br />
Telefonrufrelais<br />
Zur Montage in eine E1-Dose, mit quadratischer Abdeckplatte<br />
mit Schraubbefestigung. Für die Weiterleitung eines<br />
analogen Telefonrufs an das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP, umschaltbar mit Überbrückung der Pausen<br />
zwischen den Rufi mpulsen oder Takt im Rhythmus des<br />
Telefonrufs.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 89 x 89 x 51 mm<br />
TAE-Anschlusskabel<br />
für Telefonrufrelais mit TAE-Stecker, Länge 2 m.<br />
Modem mit eingebauter LON ® -Schnittstelle zur Ferndiagnose<br />
und Fernkonfi gurierung. Zum Aufsetzen auf eine<br />
Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm. Inklusive TAE-<br />
Anschlusskabel.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 104 x 60 x 90 mm<br />
Übertragungsgeschwindigkeit . . . . 39 kb/s<br />
Interface<br />
Zur Ansteuerung von ELA-Verstärkern über den LON ® -<br />
Systembus, für Durchsagen über die ELA-Anlage, zur<br />
Montage in eine E2-Dose, mit Abdeckplatte perlweiß<br />
(RAL 1013) mit Schnappbefestigung, Ausgangspegel NF<br />
+6 dB/m. Komplett mit Anschlussklemmen.<br />
Input/Output-Modul<br />
Zum Anschluss an ein ZETTLER ® Medicall ® 800 LON ® -<br />
Netzwerk, zur Ansteuerung von externen Systemen und<br />
Aufnahme von Meldungen. Inklusive Tragrahmen, Halteblöcken<br />
und Klemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen ELA-Interface:<br />
(B x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 x 145 mm<br />
Abmessungen Input-/Output-Modul:<br />
(B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
A107<br />
Bestell-Nr.<br />
206.61<br />
206.550<br />
130.9440<br />
140.190<br />
138.1500S
A108 ZETTLER ® Medicall ® Schnittstellen<br />
800 IP<br />
Schnittstelle ZETTLER ® Medicall ® 800 IP und Li62/Li80/Li800<br />
LON ® -Funkuhrenknoten<br />
Externe DCF77-Empfangsantenne<br />
Schnittstelle<br />
Ankopplung Anlagen ZETTLER ® Medicall ® 800 IP an Anlagen<br />
Li62/Li80/Li800 zur Anbindung von bestehenden<br />
<strong>Lichtruf</strong>systemen, ohne Sprechen. Das akustische Signal<br />
der Rufnachsendung beider Systeme wird als Normal-<br />
oder Notruf ausgewertet und gegenseitig weitergeleitet.<br />
Die Kopplung ist galvanisch getrennt.<br />
Input/Output-Modul<br />
Zum Anschluss an ein ZETTLER ® Medicall ® 800 LON ® -<br />
Netzwerk, zur Ansteuerung von externen Systemen und<br />
Aufnahme von Meldungen. Inklusive Tragrahmen, Halteblöcken<br />
und Klemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen Schnittstelle:<br />
(B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Abmessungen Input-/Output-Modul:<br />
(B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Funkuhrenknoten zum Anschluss an den Systembus, zur<br />
Synchronisierung der Uhrzeit im gesamten System, durch<br />
den Empfang des Normalzeitsenders DCF77 (ohne Empfangsantenne).<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 68 x 35 x 18 mm<br />
DCF77-Empfangsantenne inklusive Anschlusskabel für<br />
LON ® -Funkuhrenknoten.<br />
Bestell-Nr.<br />
10081.10234<br />
138.1500S<br />
10081.10234<br />
130.6501<br />
138.1500S<br />
130.6511
Stromversorgung<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110<br />
Gleichspannungsversorgungen und USV . . . . . . . . . . . A112<br />
Wechselspannungsversorgungen . . . . . . . . . . . . . . . . . A114<br />
A109
A110<br />
Stromversorgung<br />
Allgemeine Gesichtspunkte<br />
Netzgeräte müssen über Trennschalter fest mit dem 230-V-Versorgungsnetz<br />
verdrahtet werden. Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!<br />
Die Stromversorgung der <strong>Lichtruf</strong>komponenten erfolgt in der Regel über zwei<br />
parallel geschaltete Aderpaare im gemeinsamen LON ® -Systembuskabel. Der<br />
Leiter querschnitt beträgt in diesem Fall und bei Verwendung des Standardkabels<br />
J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8 A = 1,0 mm2 . Der Nennstrom ist maximal 6 A.<br />
Zur Versorgung von Anlagenteilen mit längeren Kabelstrecken können zusätzliche<br />
Speiseleitungen mit größerem Querschnitt erforderlich werden. Zusammen mit<br />
den strombegrenzenden Standardnetzgeräten und den unterbrechungsfreien<br />
Stromversorgungen (USV) von <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER ist durch diese Maßnahmen<br />
die geforderte Kurzschlussfestigkeit gewährleistet.<br />
Sichere Stromversorgung
Ohne Notstromaggregat: USV notwendig<br />
Wenn ein Haus, in dem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP installiert<br />
werden soll, keine eigene Notstromversorgung<br />
wie ein Diesel-Notstromaggregat besitzt, ist nach DIN<br />
VDE 0834 eine USV notwendig. Bei Netzausfall kann<br />
die USV den Betrieb der Rufanlage mindestens eine<br />
Stunde lang aufrechterhalten. Die USV ist mit Störmeldekontakten<br />
(AC-Ausgang, DC-Eingang, Meldung „Batterie<br />
o. k.“)ausgestattet, mit denen die Funktionsfähigkeit<br />
der USV überwacht werden kann.<br />
Schutzmaßnahmen für das Stromversorgungsnetz<br />
Nach DIN VDE 0834 sind bei einem Leitungsquerschnitt<br />
von 1 mm² nur Netzgeräte mit maximal 6 A zugelassen.<br />
Bei größeren Querschnitten (mindestens 1,5 mm²) können<br />
Sie auch andere Netzgeräte von <strong>ADT</strong> und TOTAL<br />
WALTHER mit 10 A verwenden.<br />
Die Leitungen des Verteilungsnetzes müssen durch<br />
geeignete Maßnahmen so geschützt werden, dass<br />
bei einem Kurzschluss an beliebiger Stelle die zulässige<br />
Temperatur des Kabels nicht überschritten wird.<br />
Der Mindestdurchmesser der Adern muss bei 0,8 mm<br />
(Querschnitt 0,5 mm²) liegen. Bei Leitungsquerschnitten<br />
kleiner als 1 mm² müssen Energieversorgungsgeräte<br />
mit einer Leistungsbegrenzung von 100 VA verwendet<br />
werden. (Diese dürfen nicht parallel geschaltet<br />
werden.)<br />
A111<br />
Zuordnung der Netzgeräte zu den<br />
Systembus segmenten<br />
Wenn die Systembussegmente über Repeater ohne<br />
galvanische Trennung miteinander verbunden sind,<br />
ist es nicht nötig, für jedes Systembussegment ein<br />
eigenes Netzgerät zu verwenden. Da eine Struktur mit<br />
einem Netzgerät pro Segment übersichtlicher ist, wird<br />
diese Struktur empfohlen.<br />
Segmente, die durch Repeater mit galvanischer Trennung<br />
verbunden sind, dürfen nur aus getrennten Netzgeräten<br />
versorgt werden. Wenn in den Segmenten<br />
keine Komponenten mit hohem Stromverbrauch (z. B.<br />
Flurdisplays) angeschlossen sind, kann durchaus ein<br />
Netzgerät zur Versorgung mehrerer Segmente verwendet<br />
werden.<br />
Die Minusleitungen (0 V) der Teilsegmente müssen<br />
dann aber miteinander verbunden werden.
A112 ZETTLER ® Medicall ® Stromversorgung<br />
800 IP<br />
Netzgerät 24 V/6 A<br />
Netzgerät 24 V/6 A im Installationsgehäuse<br />
Netzgerät zur Energieversorgung der dezentralen Apparaturen<br />
mit Sicherheitskleinspannung, abgestimmt auf die<br />
Erfordernisse von <strong>Lichtruf</strong>anlagen (z. B. Einschaltströme<br />
der Leuchtmittel, defi niertes Verhalten bei Netzeinbrüchen,<br />
sichere Trennung vom Netz). Gemäß VDE 0805, EN<br />
60950, IEC 60950, EMV-Normen EN 50081-1, EN 61000-<br />
6-2, Schutzklasse I, Schutzart IP 20, mit LED-Betriebsanzeige<br />
grün, mit Montageklemmen 0,75 bis 2,5 mm, zum<br />
Einbau in eine Verteilung. Geeignet zur Montage auf Standard-DIN-Hutschiene<br />
35 x 7,5 mm.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 135 x 157 x 68 mm<br />
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/60 Hz<br />
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Ausgangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . max. 6 A<br />
Kurzschlussstrom . . . . . . . . . . . . . 7,2 A<br />
Schutzart nach DIN 400509 . . . . . . IP 20<br />
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . 0–50 °C<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 950 g<br />
Netzgerät zur Energieversorgung der dezentralen Apparaturen<br />
mit Sicherheitskleinspannung, abgestimmt auf<br />
die Erfordernisse von <strong>Lichtruf</strong>anlagen (z. B. Einschaltströme<br />
der Leuchtmittel, defi niertes Verhalten bei Netzeinbrüchen,<br />
sichere Trennung vom Netz). Gemäß VDE<br />
0805, EN 60950, IEC 60950, EMV-Normen EN 50081-1,<br />
EN 61000-6-2, Schutzklasse I, Schutzart IP 20, mit LED-<br />
Betriebsanzeige grün, mit Montageklemmen 0,75–2,5 mm,<br />
für Wandmontage im Installationsgehäuse.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 200 x 230 x 135 mm<br />
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/60 Hz<br />
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . 24V DC<br />
Ausgangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . max. 6 A<br />
Kurzschlussstrom . . . . . . . . . . . . . 7,2 A<br />
Schutzart nach DIN 400509 . . . . . . IP 20<br />
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . 0–50 °C<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2.000 g<br />
Bestell-Nr.<br />
015.020<br />
015.021
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Stromversorgung<br />
Unterbrechungsfreie 6-A-Stromversorgung im Installationsgehäuse<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung<br />
Zur Energieversorgung der dezentralen Apparaturen mit<br />
Sicherheitskleinspannung, abgestimmt auf die Erfordernisse<br />
von <strong>Lichtruf</strong>anlagen (z. B. Einschaltströme der Leuchtmittel,<br />
defi niertes Verhalten bei Netzeinbrüchen, sichere<br />
Trennung vom Netz). Gemäß VDE 0805, EN 60950, IEC<br />
60950, EMV-Normen EN 50081-1, EN 61000-6-2, Schutzklasse<br />
I, Schutzart IP 20. Mit Ladeeinrichtung für wartungsarme<br />
Bleibatterien, Einbauplatz für zwei Batterien<br />
12 V/12 Ah (Typ PS 12120), mit LED-Betriebsanzeige grün.<br />
Potentialfreie Störmeldekontakte zur getrennten Meldung<br />
von „DC-Ausgang gestört“, „AC-Eingang gestört“ und<br />
„Batterie gestört“ an übergeordnete Störmeldesysteme,<br />
Kontaktbelastung der Störmeldekontakte 24 V/1 A, mit<br />
Montageklemmen 0,75 bis 2,5 mm für Wandmontage im<br />
Installationsgehäuse.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 400 x 300 x 132 mm<br />
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/60 Hz<br />
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . 27,6 V DC<br />
Ausgangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . max. 6 A<br />
Kurzschlussstrom . . . . . . . . . . . . . 7,2A<br />
Schutzart nach DIN 400509 . . . . . IP 20<br />
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . 0–40°C<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4.500 g<br />
Akku 12 V/12 Ah<br />
Es werden zwei Akkus benötigt.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 151 x 100 x 98 mm<br />
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V<br />
Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ah<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4.100 g<br />
A113<br />
Bestell-Nr.<br />
015.022<br />
PS-12120
A114 ZETTLER ® Medicall ® Stromversorgung<br />
800 IP<br />
Sicherheitstransformator 230 V/24 V AC<br />
Sicherheitstransformator 100 VA<br />
Mit 230 V AC, Nennausgangsspannung 24 V AC, mit Zulassung<br />
nach DIN EN 61558-2-6 (entspricht 015.050 VDE<br />
0551). Mit Sicherung, für Gruppensignalleuchten, Pfl egegruppen-<br />
und Richtungsleuchten, in Kunststoffgehäuse<br />
vergossen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 130 x 180 x 88 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2.771 g<br />
Sicherheitstransformator 250 VA<br />
Mit 230 V AC, Nennausgangsspannung 24 V AC, mit Zulassung<br />
nach DIN EN 61558-2-6 (entspricht 015.050 VDE<br />
0551). Mit Sicherung, für Gruppensignalleuchten, Pfl egegruppen-<br />
und Richtungsleuchten, in Kunststoffgehäuse<br />
vergossen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 145 x 270 x 125 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4.820 g<br />
Sicherheitstransformator 400 VA<br />
Mit 230 V AC, Nennausgangsspannung 24 V AC, mit Zulassung<br />
nach DIN EN 61558-2-6 (entspricht 015.050 VDE<br />
0551). Mit Sicherung, für Gruppensignalleuchten, Pfl egegruppen-<br />
und Richtungsleuchten, in Kunststoffgehäuse<br />
vergossen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 190 x 293 x 105 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 9.400 g<br />
Bestell-Nr.<br />
015.051<br />
015.052<br />
015.053
Installationsmaterial<br />
Inhalt<br />
Einbaudosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116<br />
Aufbaurahmen und Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . A118<br />
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121<br />
Inbetriebnahme Softwaretools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122<br />
A115
A116 ZETTLER ® Medicall ® Installationsmaterial<br />
800 IP<br />
Schalterdose S1 für Mauerwerk<br />
Schalterdose S1 für Hohlwand<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Mauerwerk<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Hohlwand<br />
Schalterdose S1 für Mauerwerk, aus Thermoplast, für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 65 x 80 x 42 mm<br />
Schalterdose S1 für Hohlwand, aus Thermoplast, für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 70 x 47 mm<br />
Feuerbeständig . . . . . . . . . . . . . . . bis 85 °C<br />
Wandausschnitt D . . . . . . . . . . . . . 68 mm<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Mauerwerk, aus Thermoplast,<br />
für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 70 x 140 x 42 mm<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Hohlwand, aus Thermoplast,<br />
für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 70 x 140 x 47 mm<br />
Feuerbeständig . . . . . . . . . . . . . . . bis 85 °C<br />
Wandausschnitt D . . . . . . . . . . . . . 2 x 68 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
093.191<br />
093.192<br />
093.194<br />
093.195
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Installationsmaterial<br />
Einbaudose E1 für Mauerwerk<br />
Einbaudose E1 für Hohlwand<br />
Einbaudose E2 für Mauerwerk<br />
Einbaudose E2 für Hohlwand<br />
Einbaudose E1 für Mauerwerk, aus Thermoplast, für Unterputzmontage,<br />
mit Putzschutzdeckel.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 88 x 89 x 47 mm<br />
Einbaudose E1 für Hohlwand (warmfest), aus Thermoplast,<br />
für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 76 x 81 x 47 mm<br />
Feuerbeständig . . . . . . . . . . . . . . . bis 85 °C<br />
Wandausschnitt (B x H) . . . . . . . . . 78 x 83 mm<br />
Einbaudose E1 für Mauerwerk, aus Thermoplast, für Unterputzmontage,<br />
mit Putzschutzdeckel.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 88 x 145 x 47 mm<br />
Einbaudose E2 für Mauerwerk (warmfest), aus Thermoplast,<br />
für Unterputzmontage, mit Putzschutzdeckel.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 88 x 145 x 47 mm<br />
Feuerbeständig . . . . . . . . . . . . . . . bis 85 °C<br />
Einbaudose E2 für Hohlwand (warmfest), aus Thermoplast,<br />
für Unterputzmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 76 x 137 x 47 mm<br />
Feuerbeständig . . . . . . . . . . . . . . . bis 85 °C<br />
Wandausschnitt (B x H) . . . . . . . . . 78 x 139 mm<br />
A117<br />
Bestell-Nr.<br />
001.11<br />
001.150<br />
001.12<br />
001.122<br />
001.160
A118 ZETTLER ® Medicall ® Installationsmaterial<br />
800 IP<br />
Installationskasten KT<br />
Halteblock für Hutschiene<br />
Tragrahmen ZL<br />
Tragrahmen ZL tief<br />
Installationskasten zur waagerechten oder senkrechten<br />
Montage in Mauerwerk oder Hohlwand, aus Stahlblech,<br />
mit Putzschutzdeckel, zum Einsetzen von Zimmerterminals.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 97 x 276 x 45 mm<br />
Schnapper zur Befestigung von Elektronikmodulen auf<br />
einer Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm.<br />
Anmerkung:<br />
Verpackungseinheit . . . . . . . . . . . . 1 Stück<br />
Tragrahmen für die Montage von Zimmersignalleuchten<br />
auf Schalterdosen oder Einbaudosen E1.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 85 x 105 x 21 mm<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010<br />
Tiefer Tragrahmen für die Montage von Zimmersignalleuchten<br />
auf Schalterdosen oder Einbaudosen E1 (auch<br />
für Aufputzmontage geeignet).<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 85 x 105 x 31 mm<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß ähnlich<br />
RAL 9010<br />
Anmerkung:<br />
Dieser Tragrahmen bietet mehr Platz für die Verdrahtung<br />
und erleichtert die Installation. Er kann anstelle des Tragrahmens<br />
130.2900 eingesetzt werden.<br />
Bestell-Nr.<br />
141.5810<br />
130.9201<br />
130.2900<br />
130.2910
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Installationsmaterial<br />
VL-Adapterrahmen S1<br />
VL-Adapterrahmen S2<br />
VL-Aufbaurahmen S1<br />
VL-Aufbaurahmen S2<br />
Aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010,<br />
zum Einbau einer VarioLine-Kombination mit den Außenmaßen<br />
80 x 80 mm in einen Aufbaurahmen S1/S2/S3 oder<br />
zur Montage auf eine handelsübliche Schalterdose oder<br />
E1-Einbaudose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 88 x 88 mm<br />
ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur<br />
Montage von zwei VarioLine-Kombinationen mit den Außenmaßen<br />
80 x 80 mm auf zwei Schalterdosen mit Abstandsstutzen<br />
oder E2-Einbaudose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 88 x 172 mm<br />
Für waagerechte und senkrechte Montage, aus ABS-<br />
Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zum Einsetzen<br />
eines Moduls 88 x 88 mm, zur Montage auf eine<br />
handelsübliche Schalterdose oder E1-Einbaudose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 130 x 25 mm<br />
Für waagerechte und senkrechte Montage, aus ABS-<br />
Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zum Einsetzen<br />
von zwei Modulen 88 x 88 mm, zur Montage auf eine<br />
handelsübliche Doppel-Schalterdose oder E2-Einbaudose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 225 x 25 mm<br />
A119<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4100<br />
125.4110<br />
125.4200<br />
125.4210
A120 ZETTLER ® Medicall ® Installationsmaterial<br />
800 IP<br />
Abdeckrahmen S3<br />
Wanne für Abdeckrahmen S3<br />
Konsole<br />
Distanzrahmen S3<br />
Aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010,<br />
zum Einsetzen von drei Modulen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 25 mm<br />
Für waagerechte und senkrechte Montage auf handelsübliche<br />
Doppel-Schalterdose.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 12 mm<br />
Aufbaurahmen für Aufputzmontage von Wanne S3.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 28 mm<br />
Aus ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010,<br />
für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen S3.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 12 mm<br />
Aus ABS-Kunststoff, Lichtgrau (RAL 7035), für Unterputzmontage<br />
mit Abdeckrahmen S3.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 112 x 320 x 12 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
141.5180<br />
130.9220<br />
141.5161<br />
130.9230<br />
141.5170
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Installationsmaterial<br />
Abziehwerkzeug<br />
Gehäuseunterteil für Displaymodul H20<br />
Anreihbare Klemme 1-polig<br />
Anreihbare Klemme mehrpolig<br />
Werkzeug zum Entfernen von VarioLine-Abdeckplatten<br />
aus den Adapterrahmen.<br />
ABS-Kunststoff, Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, zur<br />
Montage eines Displaymoduls H20.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 165 x 95 x 18 mm<br />
Anreihbare WAGO-Klemmen für den Anschluss der<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Geräte. Schraubenlos, 1-polig,<br />
zum Anschluss von bis zu vier starren Drähten 4x 0,6 bis<br />
1,0 mm. Die Klemmen sind anreihbar und können zu verschiedenen<br />
Kombinationen zusammengesteckt werden.<br />
Anmerkung:<br />
Ver packungseinheit 1 Klemme<br />
A121<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4230<br />
130.9920<br />
141.5840<br />
Ver packungseinheit 400 Klemmen 130.910<br />
Schraubenlose Klemmen im 3,5-mm-Raster, ohne Werkzeug<br />
montierbar, für Spannung bis 100 V bei einer Strombelastung<br />
von 2 A, für Drahtdurchmesser 0,4 bis 0,8 mm,<br />
Farbe Grau. (Verpackungseinheit = 100 Stück.)<br />
Klemme 2-polig<br />
Klemme 3-polig<br />
Klemme 4-polig<br />
Klemme 5-polig<br />
Klemme 6-polig<br />
Klemme 8-polig<br />
125.6620<br />
125.6630<br />
125.6640<br />
125.6650<br />
125.6660<br />
125.6680
A122 ZETTLER ® Medicall ® Installationsmaterial<br />
800 IP<br />
Installationssoftware NET-INST<br />
Konfi gurationssoftware ZETLON<br />
Softwaretool zur Zuordnung der erstellten Konfi gurationsdaten<br />
zu den jeweiligen Knoten auf dem Systembus.<br />
Systemvoraussetzungen:<br />
IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium und<br />
Betriebssystem Windows 95/98, NT 4, 2000 oder XP<br />
Professional<br />
Arbeitsspeicher . . . . . . . . . . . . .> 64 MB<br />
Freier Festplattenspeicher . . . . .> 10 MB<br />
Grafi kkarte . . . . . . . . . . . . . . . . .VGA-kompatibel<br />
Aufl ösung . . . . . . . . . . . . . . . . .mind. 800 x 600 Pixel<br />
Maus, CD-ROM-Laufwerk<br />
Zur Grundkonfi guration einer ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Anlage gemäß VDE 0834.<br />
Systemvoraussetzungen:<br />
IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium und<br />
Betriebssystem Windows 95/98, NT 4, 2000 oder XP<br />
Professional<br />
Arbeitsspeicher . . . . . . . . . . . . . . > 64 MB<br />
Freier Festplattenspeicher . . . . . . > 10 MB<br />
Grafi kkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGA-kompatibel<br />
Aufl ösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind. 800 x 600 Pixel<br />
Maus, CD-ROM-Laufwerk<br />
Bestell-Nr.<br />
230.970<br />
230.975
Notrufanlage für Behinderten-WC<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
Sicherheitsvorkehrungen<br />
schaffen Lebensqualität<br />
ZETTLER ® Notrufanlage für Behinderten-WCs in öffentlichen Gebäuden<br />
Auch Senioren oder Menschen mit Behinderung haben ein Recht auf Lebensqualität.<br />
Regionale Baubehörden schreiben daher detailliert vor, welche Anforderungen eine<br />
behindertengerechte Nasszelle in öffentlichen Gebäuden zu erfüllen hat. Danach gehört<br />
neben dem barrierefreien Zugang eine Notrufanlage zur Grundausstattung.<br />
ZETTLER ® Notrufanlagen sorgen für zuverlässige Sicherheit bei maximalem Komfort.<br />
So bleibt im Ernstfall kein Hilferuf ungehört.
ZETTLER ® Notrufanlage für Behinderten-WC<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4<br />
Notrufanlage Behinderten-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7<br />
Notrufanlagen-Set (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 9
B4<br />
ZETTLER ® Notrufanlage für Behinderten-WC<br />
Notruf und Alarmierung<br />
So funktioniert die Alarmierung: Sobald in der Nasszelle ein Notruf ausgelöst wird, leuchtet ein im<br />
Tür-Hinweisschild integriertes LED-Signal rot blinkend auf und ein akustisches Alarmsignal ertönt.<br />
So wird der Notruf in unmittelbarer Umgebung der Nasszelle signalisiert. Gleichzeitig wird der Ruf<br />
an eine ständig besetzte Stelle (Information, Büro, Leitzentrale usw.) weitergeleitet, wo er ebenfalls<br />
optisch und akustisch signalisiert wird. Hilfsmaßnahmen können somit schnell und gezielt<br />
eingeleitet werden. Durch Betätigung einer Quittungstaste wird das akustische Signal gelöscht; das<br />
optische Signal macht weiterhin auf die Notrufsituation des Hilfebedürftigen aufmerksam, bis der<br />
Notruf an die Abstellkombination in der Nasszelle zurückstellt.<br />
Schematische Darstellung des Aufbaus einer Notrufanlage in<br />
einem behindertengerechten WC
Technische Ausrüstung<br />
Innerhalb der behindertengerechten Nasszellen müssen<br />
drei unterschiedliche Ruftaster angebracht werden,<br />
damit im gesamten Innenbereich die Möglichkeit<br />
eines Notrufs besteht. In der Nähe des WC-Spülkastens<br />
wird ein Zugtaster installiert, der über eine Zugtasterschnur<br />
betätigt wird, die bis ca. 20 cm über den<br />
Fußboden reicht. Die behinderte Person kann diese<br />
Zugtasterschnur in jeder Notfallsituation erreichen und<br />
einen Notruf auslösen. Eine weitere Ruftaste wird am<br />
Waschbecken angebracht. Neben der Ausgangstür,<br />
ebenfalls innerhalb der Nasszelle, wird der Abstelltaster<br />
installiert. In dieser Abstelltaster-Kombination ist ein<br />
weiterer Ruftaster integriert.<br />
Alle Ruftaster sind mit einer Beruhigungsanzeige ausgerüstet,<br />
die aufl euchtet, sobald ein Notruf ausgelöst<br />
wird. Vor der behindertengerechten Nasszelle wird das<br />
Tür-Hinweisschild installiert, in dem die rot blinkende<br />
LED-Signalleuchte integriert ist. Ein weiteres, grünes<br />
Leuchtfeld kann z. B. für die Frei-/Besetztanzeige verwendet<br />
werden.<br />
B5<br />
Design und Sicherheit<br />
Das ansprechende Design des Tür-Hinweisschildes ist<br />
identisch mit dem Beschilderungssystem Luno ® . Die<br />
Optik der Abdeckplatten kann dem bauseits vorhandenen<br />
Schaltermaterial angepasst werden. Die führenden<br />
Schaltermaterialhersteller haben passende Abdeckplatten<br />
für diese Komponenten in ihrem Sortiment, die<br />
gegen die mitgelieferten ausgewechselt werden können.<br />
Alle Rufl inien werden ständig überwacht, und ein<br />
Ausfall an der Signalleuchte wird als Störung gemeldet.<br />
Bei Stromausfall ist das System, bei Einsatz einer Notstromversorgung,<br />
noch acht Stunden betriebsbereit.<br />
Erweiterungs- und ausbaufähig<br />
Unser Portfolio lässt selbstverständlich die Vernetzung<br />
mehrerer Notrufanlagen zu (z. B. an Flughäfen). Aus einer<br />
Vielzahl von Komponenten können auch individuelle,<br />
projektspezifi sche Systeme geplant und installiert werden.<br />
ZETTLER ® Notrufanlagen lassen sich sowohl über<br />
das LON ® -Sicherheitsnetzwerk als auch über LAN-Netzwerkverbindungen<br />
(TCP/IP) auf Überwachungsplätze<br />
(z. B. Sicherheitsmanagement) aufschalten. Die Weiterleitung<br />
der Notrufe auf Cordless-Endgeräte (GSM,<br />
DECT oder WLAN) ist ebenfalls möglich.<br />
Freies offenes Gegensprechen<br />
Die Komponenten des Notrufsystems können durch<br />
Verwendung weiterer Komponenten zu Notrufkommunikationssystemen<br />
mit freiem offenem Gegensprechen<br />
erweitert werden. Dadurch bietet sich die<br />
Möglichkeit, in größeren Gebäudekomplexen mit der<br />
hilfsbedürftigen Person in Sprechkontakt zu treten und<br />
gegebenenfalls weitere Hilfsmaßnahmen einzuleiten.
B6<br />
ZETTLER ® Notrufanlage für Behinderten-WC<br />
Integration mit Video (CCTV)<br />
Eine weitere Kombination ist die Ansteuerung<br />
und Übertragung von Videobildern an die Empfangs-<br />
bzw. Leitzentrale. Im Notruffall werden<br />
die Kameras vor Ort automatisch oder durch<br />
Fernsteuerung von der Empfangszentrale aus<br />
geschaltet und bei Bedarf werden die Aufnahmen<br />
gespeichert. Über die Fernsteuerung lassen<br />
sich auch weitere Systeme schalten: Beleuchtung,<br />
Leitsysteme usw.<br />
Vandalismussichere Ausführung<br />
Öffentliche Nasszellen (an Autobahnparkplätzen,<br />
öffentlichen Plätzen, Bahnhöfen usw.) müssen<br />
besonders robust gebaut sein. Für diesen Anwendungsfall<br />
bieten wir alle Komponenten des<br />
Notrufsystems in vandalismussicherer Ausführung<br />
(V2a-Abdeckplatten, Sicherheitseinbaudosen,<br />
Sensortasten usw.).<br />
Kein Notruf bleibt ungehört<br />
Notstromversorgung<br />
Notrufanlagen sollten grundsätzlich mit einer<br />
Notstromversorgung betrieben werden, um bei<br />
einem Stromausfall Panik zu vermeiden und die<br />
Hilfe jederzeit zu gewährleisten.
ZETTLER ® Behinderten-WC<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte Luno ® WC<br />
Türschild mit integrierter Signalleuchte, passend zum Informationssystem<br />
„Luno ® “. Aluminiumstrangpressprofi l<br />
glasperlengestrahlt, konvex gewölbt, mit seitlichen Rahmenprofi<br />
len zur Aufnahme einer Beschriftungsfolie, mit<br />
Beschriftung „WC“ und Behindertensymbol (bauseitige<br />
Beschriftung möglich), mit integrierter LED-Zimmersignalleuchte<br />
nach VDE 0834, mit zwei Leuchtfeldern (rot, grün),<br />
mit Aufnahmevorrichtung zur bauseitigen Montage der<br />
Steuerelektronik, komplett mit Anschlussklemmen.<br />
Signalleuchte<br />
Signalleuchten-Set für Notrufanlagen in behindertengerechten<br />
WCs, inklusive Steuerelektronik nach VDE 0834,<br />
mit akustischem Signalgeber, mit Klemmenanschlussfeld<br />
zum Anschluss einer Rufl inie, eines Abstelltasters und<br />
eines abgesetzten Quittungstasters. Fremdspannungseingang<br />
24 V AC/DC.<br />
Technische Daten:<br />
Notrufanlage Behinderten-WC B7<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 190 x 160 x 20 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
WC-Notruf-Steuerelektronik<br />
Zum Einbau in Signalleuchten für den Betrieb eines Notrufsystems<br />
in behindertengerechten WCs nach VDE 0834.<br />
Mit Klemmenanschlussfeld zum Anschluss einer Signalleuchte,<br />
einer Rufl inie, eines Abstelltasters und abgesetzten<br />
Anzeige- und Quittungstasters. Fremdspannungsanschluss<br />
24 V AC/DC.<br />
Stromversorgung<br />
Für Verteilereinbau auf DIN-Schiene für den Betrieb eines<br />
Notrufsystems für behindertengerechte WCs.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 60 mm<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 20 mA/Segment<br />
Anmerkung:<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
Stromversorgung<br />
Für Verteilereinbau auf DIN-Schiene für den Betrieb eines<br />
Notrufsystems für behindertengerechte WCs.<br />
Bestell-Nr.<br />
21288.10244<br />
10081.10251<br />
100.10333<br />
100.10332<br />
100.10333
B8<br />
Notrufanlage Behinderten-WC<br />
Ruf-Abstelltaster<br />
Ruftaster<br />
Zugtaster<br />
Ruf-Abstelltaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für<br />
Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit<br />
Schnappbefestigung, Ruftaster rot mit Beruhigungs-<br />
LED und Symbol „Schwesternruf“, Abstelltaste grün mit<br />
Kontroll-LED und Symbol „Abstellen“, Möglichkeit zur<br />
nachträglichen Funktionsänderung. Leitungsüberwachung<br />
nach VDE 0834 wahlweise aktivierbar oder deaktivierbar.<br />
Doppelfunktion der LED-Beruhigungsanzeige als Findelicht.<br />
Aktivierungs- oder Deaktivierungsmöglichkeit des<br />
Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Ruftaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für Abdeckplatten<br />
der führenden Schalterprogrammhersteller, Farbe<br />
Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit Schnappbefestigung,<br />
Ruftaster rot mit Beruhigungs-LED und Symbol<br />
„Schwesternruf“, Doppelfunktion der LED-Beruhigungsanzeige<br />
als Findelicht. Aktivierungs- oder Deaktivierungsmöglichkeit<br />
des Findelichtes. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Zugtaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte 80 x 80 mm, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, mit Schnappbefestigung, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller.<br />
Leitungsüberwachung wahlweise aktivierbar<br />
oder deaktivierbar, mit Zugschnur und Beruhigungs-LED.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Länge der Zugschnur . . . . . . . . . . . 1,6 m<br />
Anmerkung:<br />
Zugtaster, wie vorher beschrieben, jedoch mit Zugschnur<br />
3 m (bauseits verkürzbar)<br />
ZETTLER ® Behinderten-WC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.8240S<br />
125.8120S<br />
125.8600S<br />
125.8601S
ZETTLER ® Behinderten-WC<br />
Anwesenheitstaster<br />
Notrufanlagen-Set (Standard)<br />
Notrufanlage Behinderten-WC B9<br />
Anwesenheitstaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet<br />
für Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte<br />
mit Schnappbefestigung, Anwesenheitstaste grün mit<br />
Kontroll-LED und Symbol „Anwesenheit“, akustischer<br />
Signalgeber für Rufnachsendung bei markierter Anwesenheit,<br />
Möglichkeit zur nachträglichen Funktionsänderung.<br />
Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Notrufanlagen-Set, bestehend aus:<br />
• Ruf-Abstelltaster<br />
• Ruftaster<br />
• Zugtaster<br />
• Anwesenheitstaster<br />
• Signalleuchte<br />
• Stromversorgung 230 V/24 V für Verteilereinbau<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
125.9110S<br />
138.8000S
B10<br />
Sympathisch sicher
ZETTLER ® Dementenschutzsysteme<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
Die Freiheit geniessen<br />
Demenzpatienten optimal versorgen.<br />
Leider ist diese Krankheit kein Einzelfall. Experten gehen davon aus, dass sich die Zahl der<br />
Demenzkranken in den kommenden Jahrzehnten verdoppeln wird. Uns ist es gelungen,<br />
Produkte und Lösungen zu entwickeln, die die Lebensqualität und den Bewegungsfreiraum<br />
der Betroffenen deutlich erhöhen und gleichzeitig die tägliche Arbeit des Pfl egepersonals<br />
effektiver gestalten.
ZETTLER ® Dementenschutzsysteme<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4<br />
Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 9<br />
Einzelbereichsüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 11<br />
Netzwerklösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 16<br />
Selektive Türsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 18<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . C 22
C4<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsysteme<br />
ZETTLER ® Dementenschutz: höchste Sicherheit,<br />
modular erweiterbar ...<br />
Die gute Nachricht: Immer mehr Menschen werden immer älter. Doch mit zunehmendem Alter<br />
droht die Demenz. Betroffene Menschen leiden unter kognitiven Einschränkungen oder zeigen<br />
Krankheitssymptome wie Orientierungs- und Erkennungsstörungen. Sturzrisiko und Weglauftendenzen<br />
erschweren zusätzlich die Betreuung von Demenzpatienten in Altenwohn- und Pfl egeheimen.<br />
Das ZETTLER ® Dementenschutzsystem senkt die Gefahrenpotentiale erheblich und sorgt für<br />
eine sichere Umgebung und mehr Lebensqualität. Das System umfasst eine Vielzahl von Einzellösungen<br />
und technischen Geräten, die als Insellösungen installiert oder zu einem Netzwerk miteinander<br />
verbunden werden können. Vorhandene <strong>Lichtruf</strong>-, TK- und Kommunikationssysteme<br />
können problemlos in die Pfl egeorganisation eingebunden werden.<br />
So sorgen wir für optimalen Schutz und entlasten das Pfl egepersonal nachhaltig.
Türüberwachungssysteme<br />
Desorientierte Personen sind besonderen Gefahren<br />
ausgesetzt, wenn sie ihre gewohnte Umgebung verlassen.<br />
Aus diesem Grund werden Türüberwachungssysteme<br />
eingesetzt, die das Pfl egepersonal unverzüglich<br />
informieren, wenn ein verwirrter Bewohner den<br />
betreuten Bereich verlassen will. Das Pfl egepersonal<br />
kann sofort zu Hilfe eilen und die Person begleiten oder<br />
sie in ihren gewohnten Bereich zurückführen.<br />
Der zu schützende Bewohner erhält einen Sender, der<br />
in der Regel als Armbanduhr oder als Anhänger getarnt<br />
ist. Die zuständigen Pfl egekräfte tragen einen speziellen<br />
Transponder als Schlüsselanhänger. Nähert sich der<br />
desorientierte Bewohner dem Leser an der Tür, wird<br />
sein elektronischer Sender aktiviert und sendet einen<br />
Berechtigungscode an den Leser. Von dort wird die Information<br />
zeitgleich an das Pfl egepersonal geleitet, das<br />
unverzüglich reagieren kann. Schutzmaßnahmen, wie<br />
kurzzeitige Türverriegelung, eine Sprachansage, die<br />
Aufschaltung einer Videokamera usw., können auch<br />
automatisch ausgelöst werden.<br />
Der Leser ist auch in der Lage zu erkennen, wenn ein<br />
Patient von einer Pfl egekraft begleitet wird. In diesem<br />
Fall wird die Meldung an weitere Pfl egekräfte unterdrückt;<br />
automatische Folgeaktionen entfallen.<br />
C5<br />
Bereichsüberwachungssysteme<br />
Häufi g werden desorientierte Personen in speziellen<br />
Gebäudeteilen einer Liegenschaft untergebracht und<br />
halten sich in geschützten Bereichen wie Gruppenräumen,<br />
auf Terrassen, in der Cafeteria oder im Garten<br />
auf. Das Verlassen oder Betreten dieser Bereiche wird<br />
kontinuierlich registriert und dem Pfl egepersonal signalisiert.<br />
Der jeweilige Aufenthaltsort von desorientierten<br />
Bewohnern wird auf einem PC-Monitor visualisiert.<br />
Das Risiko, das durch die Tendenz zum Umherwandern<br />
besteht, wird auf diese Weise kontrollierbar.<br />
Technische Beschreibung<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsysteme dienen zur Meldung<br />
von weglaufenden orientierungslosen bzw. dementen<br />
Personen an das <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystem<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800, an beliebige mobile oder stationäre<br />
Telefone (TK/PSA/DECT/WLAN), an beliebige<br />
Computer innerhalb des LAN-Netzes oder auch nur an<br />
über Funk angesteuerte akustische Signalgeber.<br />
Die Reichweite der Erkennungsbereiche kann eingestellt<br />
werden und ist auch bei Lageveränderung der aktiven<br />
Transponder sicher. Die Batterien der Transponder<br />
werden überwacht und senden bei Unterschreitung<br />
von 30 % der Kapazität eine entsprechende Meldung<br />
an das Pfl egepersonal.
C6<br />
Während das System mit 868 MHz Funkfrequenz arbeitet,<br />
liegt die Erfassungsfrequenz hingegen bei 125 kHz,<br />
um eine bestmögliche Erfassung und Sicherheit zu gewährleisten.<br />
Reichweitenänderungen durch Wetterumschwünge<br />
gehören der Vergangenheit an.<br />
Mobile Überwachungssysteme<br />
Bei Ausfl ügen, Veranstaltungen und in Therapiegruppen<br />
muss nicht auf Bewegungsfreiheit und Sicherheit<br />
verzichtet werden. Ein tragbares Überwachungsgerät<br />
hält ständigen Funkkontakt mit den Sendern der in der<br />
Gruppe befi ndlichen desorientierten Personen. Verlässt<br />
ein solcher Patient den vorgegebenen Bereich,<br />
erhält die Aufsichtsperson einen Alarm mit Patientenerkennung.<br />
Suchmaßnahmen können sofort eingeleitet<br />
werden.<br />
Werden Einzelpersonen mit einem speziellen GPS-System<br />
ausgestattet, kann auch eine Standorterkennung<br />
über GPS erfolgen. Die Meldungen können mit Kartendarstellung<br />
auf einem PC oder auf jedem internetfähigen<br />
Mobiltelefon angezeigt werden.<br />
Selektive Türsteuerung<br />
Personen mit Demenz begeben sich in falsche Bewohnerzimmer,<br />
legen sich ins falsche Bett, suchen etwas<br />
und räumen dadurch das Zimmer um. Zerstörungen,<br />
Ausräumen von Schränken und hohes Konfl iktpotenzial<br />
sind fast unvermeidbar. Mit dem ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
lassen sich Zimmertüren den jeweiligen<br />
Bewohnern zuordnen. So wird gewährleistet, dass<br />
Bewohner keine fremden Zimmer betreten können.<br />
Die selektive Türsteuerung ist eine optimale Lösung<br />
für diese Problematik und schenkt dem Bewohner eine<br />
sichere Privatsphäre.<br />
Der Schutz der Privatsphäre des Bewohners ist ein echter<br />
Mehrwert der Einrichtung, verbessert das Wohlfühlen<br />
des Bewohners und ist eine Arbeitserleichterung für<br />
das Pfl egepersonal. Nur der berechtigte Bewohner darf<br />
das entsprechende Zimmer betreten. Für andere bleibt<br />
die Tür verschlossen. Der Bewohner trägt einen Funkschlüssel<br />
in Form einer Armbanduhr, die auf Wunsch<br />
mit Patentverschluss ausgeführt werden kann. Das<br />
unberechtigte Betreten von Räumen oder Bewohnerzimmern<br />
wird zuverlässig verhindert. Steht der Bewohner<br />
vor der eigenen oder richtigen Tür, geht diese auf.<br />
Pfl egekräfte haben einen Berechtigungsschlüssel, der<br />
die Tür automatisch entriegelt. Selbstverständlich lässt<br />
sich die Tür auch mit einem mechanischen Schlüssel<br />
öffnen. Von innen nach außen geht die Tür immer auf.<br />
Schnittstellen zu weiteren Kommunikationssystemen<br />
Ist Ihr Haus mit einer Rufanlage ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 ausgerüstet, können die Meldungen und Alarme<br />
auch an dieses System weitergeleitet werden. Die Pfl egekräfte<br />
erhalten (angepasst an die Pfl egeschichten)<br />
die Informationen gemeinsam mit den <strong>Lichtruf</strong>meldungen<br />
an allen stationären und mobilen Abfragestellen.<br />
Ebenfalls möglich ist die Weiterleitung der Meldungen<br />
und Alarme an mobile Telefonanlagen (DECT) und Pager.<br />
Dadurch wird das Pfl egepersonal mobiler und fl exibler<br />
und kann schnell auf Notsituationen reagieren.<br />
Zugleich erhöht sich die Sicherheit desorientierter Patienten.<br />
Leistungsmerkmale<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Überwachung von Türen, Toren, Durchgängen, Aufzügen<br />
und Grundstücksgrenzen.<br />
Erfassungsbereiche und Frequenzen<br />
• Sichere dreidimensionale Erfassung und beste Datenübertragung.<br />
• Je nach Türhöhe und -breite ist die Erfassungsreichweite<br />
stufenlos einstellbar. Diese kann von einem<br />
halben Meter bis maximal sieben Meter im Radius<br />
betragen. Werden zusätzliche Schleifen (verlegtes<br />
Kabel als Spule längs der Grundstücksgrenze im Erdreich)<br />
eingesetzt, kann der Erfassungsbereich z. B.<br />
für Grundstücksgrenzen mit einem einzigen System<br />
bis zu 2 x 75 m betragen.<br />
• Niedrige Frequenz, z. B. 125 kHz, mit den Vorteilen<br />
der guten Einstellbarkeit und guter Körperdurchdringung<br />
und dem besseren Verhalten gegenüber Metallfl<br />
ächen.<br />
• Die Datenübertragung geschieht mit 868 MHz mit<br />
den Vorteilen der schnellen Datenübertragung und<br />
dem geringen Energieaufwand beim Senden.<br />
• Die automatische Erfassungsfeldregulierung kompensiert<br />
äußere Störeinfl üsse wie Rollstühle, Servierwagen<br />
und sonstige metallische Gegenstände sofort.<br />
• Selbstverständlich werden alle Komponenten ständig<br />
überwacht. Sollte ein System oder eine Übertragungsstrecke<br />
ausfallen, wird sofort alarmiert. Ein<br />
redundanter (doppelt abgesicherter) Alarmierungsweg<br />
und eine unterbrechungsfreie Stromversorgung<br />
(USV) können zusätzlich zur Verfügung gestellt<br />
werden.
Installation und Montage<br />
• Das System ist einfach nachträglich zu installieren<br />
und beliebig erweiterbar. So kann auf den Einbau<br />
von Schleifen (verlegtes Kabel als Spule um den<br />
Türrahmen oder im Fußboden) verzichtet werden.<br />
Geräte<br />
• Die Transponder sind mit einer Dichtung versehen<br />
und können unter der Dusche verwendet werden.<br />
• Der Batteriewechsel kann selbst durchgeführt werden.<br />
So bleiben die Kosten für Austausch und Service<br />
äußerst gering.<br />
• Der patentierte Armbandverschluss ist verstellbar,<br />
wiederverwendbar und nur vom Pfl egepersonal zu<br />
öffnen. Den Armbandverschluss und das Armband<br />
gibt es in Lederausführung oder auch in durchschneidsicherer<br />
Metallausführung. Das Armband kann beliebig<br />
oft angelegt und abgenommen werden.<br />
Funktionen<br />
• Bei Anwesenheit des Pfl egepersonals oder des verantwortlichen<br />
Angehörigen kann das Armband am<br />
Bewohner belassen werden. Der Begleiter trägt einen<br />
Personal-Transponder. Das System erkennt,<br />
dass ein berechtigter Begleiter dabei ist, und unterdrückt<br />
den sonst entstehenden Fehlalarm.<br />
• Die Meldungen können auf unterschiedliche Weise<br />
erfolgen: über die <strong>Lichtruf</strong>anlage, an Pager oder<br />
hauseigene Telefone sowie Mobiltelefone (Handy),<br />
Computer oder jedes andere elektronische Benachrichtigungssystem.<br />
Dies kann mit potentialfreien<br />
Kontakten oder mit einer Schnittstelle direkt (z. B.<br />
ESPA 4.4.4 oder ESPA Plus) geschehen.<br />
Optionen<br />
Laufrichtungserkennung<br />
• Sie erfahren nicht nur, wann und an welchem Ausgang<br />
sich jemand befunden, sondern auch noch, in<br />
welche Richtung sich die Person entfernt hat. Das<br />
ermöglicht schnelles Handeln, verringert Stresssituationen<br />
und entlastet Mitarbeiter deutlich, denn<br />
das Pfl egepersonal benötigt Zeit, um zur Tür oder<br />
zum Ausgang zu kommen. Die orientierungslose Person<br />
ist meist nicht stehen geblieben, sondern bereits<br />
weiter- oder wieder zurückgegangen.<br />
Aufzugsfahrberechtigungen<br />
• Für die demente Person kann die Fahrt im Aufzug<br />
gesperrt werden. Der Aufzug bleibt stehen, die Tür<br />
C7<br />
bleibt offen und das Pfl egepersonal wird benachrichtigt.<br />
Wird der Aufzug von berechtigtem Begleitpersonal<br />
oder Angehörigen betreten, funktioniert der Aufzug<br />
wie gewohnt. In größeren Einrichtungen kann<br />
die Berechtigung auf die jeweilige Person oder das<br />
jeweilige Stockwerk begrenzt werden. So können<br />
bestimmte Bewohner nicht in die Tiefgarage, manche<br />
nur innerhalb der oberen Stockwerke oder auch<br />
bis zum Erdgeschoss fahren.<br />
Notrufmöglichkeit<br />
• Für betreutes Wohnen oder auch als Interimslösung<br />
können die Transponder, je nach Ausbaustufe, mit<br />
Taster versehen als Notrufsystem verwendet werden.<br />
Die Bewohner tragen jeweils ein Armband oder<br />
einen Anhänger mit einem Notruftaster. Wird der<br />
Notruf ausgelöst, weiß das Pfl egepersonal, von wem<br />
der Notruf ausgelöst wurde und wo sich diese Person<br />
befi ndet.<br />
Ortungsmöglichkeit<br />
• Je nach Ausbaustufe kann die Ortung innerhalb des<br />
Gebäudes oder auch auf dem eigenen Grundstück<br />
erfolgen.<br />
Aufschaltung weiterer Sensoren und Aktoren<br />
• Es können weitere Sensoren, wie z. B. Temperaturoder<br />
Regensensor, zusätzlich eingebunden werden.<br />
Ebenso können auch beliebige nachgeschaltete Systeme,<br />
wie eine Schranke, eine Automatiktür oder<br />
eine weitere Hupe, gesteuert werden.<br />
Sommer-Winter-Lösung<br />
• Die Sommer-Winter-Lösung bietet die Möglichkeit,<br />
an warmen Tagen den Schutzbereich größer zu gestalten.<br />
Bei Nacht oder bei schlechtem Wetter kann<br />
die Meldung bereits an der Haustüre oder einfach im<br />
engeren Bereich festgelegt werden. Dies ist individuell<br />
für jeden Bewohner oder Patienten möglich.<br />
Automatisches Türenmanagement<br />
• Türen werden geöffnet oder verschlossen und gleichzeitig<br />
auf korrekten Verschluss überwacht. So kann<br />
z. B. der Lieferanteneingang tagsüber für jeden offen<br />
sein, ab 18 Uhr für das Pfl egepersonal und ab 22 Uhr<br />
nur noch von berechtigten Personen wie dem Haustechniker<br />
oder Einrichtungsleiter betreten werden.<br />
Sollte die Tür nicht korrekt verschlossen werden,<br />
wird dies gemeldet und dokumentiert. Ein tägliches<br />
manuelles Auf- und Zuschließen kann entfallen.
C8<br />
Selektive Türsteuerung<br />
• Räume, die weder von Bewohnern oder Patienten<br />
noch von Besuchern betreten werden dürfen, können<br />
mit einer Zutrittskontrolle versehen werden.<br />
Alles mit dem gleichen System und den gleichen<br />
Transpondern, auf Wunsch auch mit Dokumentation.<br />
Logistikerfassung<br />
• Eine Logistikerfassung von Betten und Geräten, also<br />
etwa deren genauer Aufenthalt, die genauen Serviceintervalle<br />
der Geräte etc., kann durchaus sinnvoll sein<br />
und ohne wesentliche Mehrkosten integriert werden.<br />
Diebstahlüberwachung<br />
• Werden wertvolle Bilder, Geräte wie Beamer, Notebooks<br />
oder sonstige medizinische Geräte entwendet,<br />
entsteht schnell großer Schaden. Die Geräte bleiben<br />
innerhalb des Gebäudes beweglich und mobil. Wird<br />
aber ein Gerät mit eingebautem Transponder gestohlen,<br />
kann sofort ein Alarm generiert und auf Wunsch<br />
eine Kamera zugeschaltet werden.<br />
Dokumentation und Berechtigungen<br />
• Bei der Einbindung in ein Computersystem besteht<br />
zusätzlich der große Vorteil der Dokumentationsmöglichkeit.<br />
So können Sie jederzeit nachweisen,<br />
dass Sie der Fürsorgepfl icht in vollem Umfang nachgekommen<br />
sind und verantwortlich gehandelt haben.<br />
Das Pfl egepersonal kann je nach Berechtigung Alarme<br />
zurücksetzen, in der History nachschauen, Berechtigungen<br />
oder Zeiten defi nieren und festlegen.<br />
Zum Beispiel kann für einen Bewohner festgelegt<br />
werden, dass dieser bei schönem Wetter und bis<br />
höchstens 18 Uhr das Haus bis zur Grundstücksgrenze<br />
verlassen darf.<br />
Service<br />
• Auf Wunsch der Einrichtung können wir einen individuellen<br />
Servicevertrag anbieten. Auch können die<br />
Störungen des Systems direkt auf unsere Notruf-<br />
Leitzentrale aufl aufen (7 Tage/24 Stunden).
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Uhrentransponder für demente Personen<br />
Uhrentransponder, mit Uhrenfunktion, für demente Personen,<br />
spritzwassergeschützt, mit Batterie und Batterieüberwachung.<br />
Armband im geöffneten Zustand längenverstellbar.<br />
Im geschlossenen Zustand ist keine Längenveränderung<br />
möglich. Der Verschluss kann, ohne Zerstörung, nur<br />
mit einem Tool geöffnet und wieder verschlossen werden.<br />
Technische Daten:<br />
• Wassergeschützt<br />
• Batterie selbst auswechselbar<br />
Funkbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . dreidimensional<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2032<br />
Lebensdauer Batterie . . . . . . . . . . 2 bis 36 Monate<br />
Anmerkung:<br />
Armbandtransponder für demente Personen<br />
Uhrentransponder<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch mit Metallarmband.<br />
Patienten-Transponder für die demente Person im Armbandgehäuse<br />
als Uhrendummy. Mit Batterie, Batterieüberwachung<br />
fertig programmiert. Lederarmband mit<br />
Patentverschluss. Batterie selbst auswechselbar. Wassergeschützt,<br />
dreidimensional.<br />
Technische Daten:<br />
Maße (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . 47 x 45 x 12 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2032<br />
Anmerkung:<br />
Ersatzbatterie (CR2032)<br />
Anhängertransponder für demente Personen<br />
Fußbandtransponder<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch mit langem Fußband.<br />
Anhängertransponder<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch mit Verschluss zum festen<br />
Anbringen an Gürtel und Kleidung, mit Tool beliebig<br />
oft abnehmbar.<br />
Diebstahltransponder<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch wahlweise im Gehäuse<br />
(ohne Band) oder frei mit Stromversorgungsanschlüssen.<br />
Transponder C9<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10278<br />
15029.10279<br />
15029.10280<br />
15029.10280<br />
15029.10281<br />
15029.10282<br />
15029.10283
C10<br />
Transponder/Einzelbereichsüberwachung<br />
Transponder für Pfl egepersonal<br />
Türüberwachungseinheit (Einzeltür)<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Transponder für das Pfl egepersonal zur Alarmunterdrückung<br />
oder auch zur Alarmrückstellung mit Taste, als Anhänger.<br />
Mit Batterie, Batterieüberwachung fertig programmiert.<br />
Batterie selbst auswechselbar. Wassergeschützt,<br />
dreidimensional.<br />
Technische Daten:<br />
Maße (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . 47 x 45 x 12 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2032<br />
Anmerkung:<br />
Ersatzbatterie (CR2032)<br />
Ersatzdichtungsring<br />
Türüberwachungseinheit (4 m) als Lese- und Empfangs-<br />
einheit für Weglaufschutz, Aufputzmontage<br />
Im Aufputzgehäuse zur Überwachung einer einzelnen<br />
Tür, mit eingebauter Antenne. Die Reichweite<br />
ist einstellbar von 0,5 bis ca. 4 m. Die Auslösung<br />
von Alarmen bei Annäherung oder Durchtritt durch<br />
die Tür erfolgt bei Personen, die eine Spezialuhr oder<br />
einen Transponder tragen. Der Alarm wird örtlich an der<br />
Türüberwachungseinheit und/oder über externe Einrichtungen<br />
signalisiert, z. B. über ZETTLER ® Rufanlagen bzw.<br />
mobile PSA-/DECT-Systeme.<br />
Abhängigkeiten können durch externe Geräte (Bewegungsmelder,<br />
Reedkontakte usw.) realisiert werden. Hierfür stehen<br />
zwei potentialfreie Steuerausgänge, vier Optokopplereingänge<br />
und sechs CPU-Ausgänge zur Verfügung. Potentialfreier<br />
Überwachungsausgang bei Störung. Gleichzeitige<br />
Erfassung von mehreren Transpondern. Automatische Feldregulierung.<br />
Batterieüberwachung der Transponder meldet<br />
bei Unterschreitung der Batteriekapazität von 30 %.<br />
Lieferung ohne Netzteil, bitte separat bestellen!<br />
Technische Daten:<br />
• Wassergeschützt<br />
• Batterie selbst auswechselbar<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 178 x 138 x 31 mm<br />
Funkbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . dreidimensional<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10284<br />
15029.10164<br />
15029.10165<br />
15029.10285
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Aufputz-Leseeinheit<br />
Aufputz-Empfangseinheit<br />
Doseneinbaunetzgerät, 230 V/12 V DC<br />
Einzelbereichsüberwachung C11<br />
Es können mehrere Leseeinheiten bei räumlicher Nähe<br />
mit einer gemeinsamen Empfangseinheit zusammenarbeiten.<br />
Lieferung ohne Netzteil, bitte separat bestellen!<br />
Technische Daten:<br />
• Gleichzeitige Erfassung von mehreren Transpondern<br />
• Automatische Feldregulierung<br />
• Aufputzgehäuse<br />
Funkbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . dreidimensional<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 178 x 138 x 31 mm<br />
Empfangseinheit empfängt die Signale der Transponder,<br />
die sich in räumlicher Nähe befi nden, und gibt die Information<br />
entsprechend weiter. Durch die abgesetzte Empfangseinheit<br />
können wesentliche Installationsarbeiten eingespart<br />
werden.<br />
Es stehen zwei potentialfreie Steuerausgänge, vier Optokopplereingänge<br />
und sechs CPU-Ausgänge zur Verfügung.<br />
Lieferung ohne Netzteil, bitte separat bestellen!<br />
Technische Daten:<br />
Steckernetzgerät für Lese- und Empfangseinheit<br />
• Potentialfreier Überwachungsausgang bei Störung<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Steckernetzgerät 230 V/12 V DC (500 mA), 1,3 m Anschlussleitung<br />
zum Anschluss über Klemmen an die Lese- und<br />
Empfangseinheit.<br />
Zum Anschluss über Klemmen an die Lese- und Empfangseinheit.<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10286<br />
15029.10287<br />
15029.10288<br />
15029.10289
C12<br />
Einzelbereichsüberwachung<br />
Zusatzantenne LFA-100, Aufputzmontage<br />
Zusatzantenne LFU-100, Unterputzmontage<br />
Reedkontakt, Aufputzmontage<br />
Funkreedkontakt<br />
Zum Anschluss an die Leseeinheit.<br />
Technische Daten:<br />
Technische Daten:<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 178 x 138 x 10 mm<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 178 x 138 x 10 mm<br />
Die Magnetkontakte dieser Reihe bestehen aus zwei<br />
Gehäusen. Das erste Gehäuse ist verkabelt, integriert<br />
den Reedkontakt und wird auf den Türrahmen montiert.<br />
Das zweite Gehäuse integriert einen Magneten und wird<br />
direkt auf die Tür montiert.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 10 x 10 x 55 mm<br />
Anschlusskabel (ø x L) . . . . . . . . . . 3 mm x 6 m<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinweiß<br />
Die Magnetkontakte dieser Reihe bestehen aus zwei Gehäusen.<br />
Das größere Gehäuse integriert den Reedkontakt<br />
und wird auf dem Türrahmen montiert. Das zweite<br />
Gehäuse integriert einen Magneten und wird am Türblatt<br />
montiert. Mit Batterie, Batterieüberwachung fertig programmiert.<br />
Technische Daten:<br />
Kleines Gehäuse (B x H x T) . . . . . 10 x 10 x 55 mm,<br />
Großes Gehäuse (B x H x T) . . . . . 100 x 50 x 25 mm<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weiß/Grau<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2450<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10290<br />
15029.10291<br />
15029.10292<br />
15029.10293
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Einzelbereichsüberwachung C13<br />
Überwachungseinheit (LongRange, 6 m) als Lese- und Empfangseinheit<br />
für Weglaufschutz geeignet, Aufputzmontage<br />
Outdoor-Überwachungseinheit<br />
Zur Überwachung einer einzelnen Tür, mit eingebauter<br />
Antenne. Die Reichweite ist einstellbar von 1 bis<br />
ca. 6 m oder für Antennenschleifen bis zu 75 m (Antenne<br />
wird als Schleife oder Ring verlegt).<br />
Die Auslösung von Alarmen bei Annäherung oder Durchtritt<br />
durch die Tür erfolgt bei Personen, die eine Spezialuhr<br />
oder einen Transponder tragen. Der Alarm wird örtlich an<br />
der Türüberwachungseinheit und/oder über externe Einrichtungen<br />
signalisiert, z. B. über ZETTLER ® Rufanlagen bzw.<br />
mobile PSA-/DECT-Systeme.<br />
Abhängigkeiten können durch externe Geräte (Bewegungsmelder,<br />
Reedkontakte usw.) realisiert werden. Hierfür stehen<br />
zwei potentialfreie Steuerausgänge, vier Optokopplereingänge<br />
und sechs CPU-Ausgänge zur Verfügung. Batterieüberwachung<br />
der Transponder signalisiert eine Unterschreitung<br />
der Batteriekapazität von 30 %.<br />
Mit eingebautem Netzteil 230 V/12 V!<br />
Technische Daten:<br />
• Potentialfreier Überwachungsausgang bei Störung<br />
• Sichere dreidimensionale Erfassung<br />
• Gleichzeitige Erfassung von mehreren Transpondern<br />
• Automatische Feldregulierung<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 325 x 429 x 65 mm<br />
Farbe (Unterteil) . . . . . . . . . . . . . . . Hellgrau<br />
Farbe (Abdeckung) . . . . . . . . . . . . . Reinweiß (RAL 9010)<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Outdoorgehäuse mit Schloss, IP 64, für Mast- und Wandmontage<br />
geeignet.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 225 x 390 x 125 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.200 g<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hellgrau<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10294<br />
15029.10295
C14<br />
Einzelbereichsüberwachung<br />
Aufputz-Leseeinheit (LongRange, 6 m)<br />
Aufputz-Empfangseinheit<br />
Identifi kations-Relaisplatine<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Es können mehrere Leseeinheiten bei räumlicher Nähe<br />
mit einer gemeinsamen Empfangseinheit zusammenarbeiten.<br />
Mit eingebautem Netzteil 230 V/12 V!<br />
Technische Daten:<br />
• Sichere dreidimensionale Erfassung<br />
• Gleichzeitige Erfassung von mehreren Transpondern<br />
• Automatische Feldregulierung<br />
• Aufputzgehäuse<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 329 x 429 x 65 mm<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Empfangseinheit empfängt die Signale der Transponder,<br />
die sich in räumlicher Nähe befi nden, und gibt die Information<br />
entsprechend weiter. Durch die abgesetzte Empfangseinheit<br />
können wesentliche Installationsarbeiten eingespart<br />
werden.<br />
Es stehen zwei potentialfreie Steuerausgänge, vier Optokopplereingänge<br />
und sechs CPU-Ausgänge zur Verfügung.<br />
Potentialfreier Überwachungsausgang bei Störung.<br />
Mit eingebautem Netzteil 230 V/12 V!<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 329 x 429 x 65 mm<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . 12–28 V DC<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 125 kHz/868 MHz<br />
Zum Einbau in die Türüberwachungseinheit (6 m) oder in<br />
die Empfangseinheit. Falls eine Personenidentifi zierung<br />
gewünscht wird, ist dies ohne Zentrale für bis zu fünf Personen<br />
oder fünf Personengruppen möglich, zur Meldung<br />
an die jeweilige Station des entsprechenden Bewohners.<br />
Die Relais werden über die Empfangseinheitsplatine angesteuert.<br />
Deren Verhaltensweise wird über DIP-Schalter auf<br />
der Empfangseinheitsplatine ausgewählt und festgelegt.<br />
An die sechs potentialfreien Wechslerkontakte können bis<br />
48 V (max. 100 mA) angeschlossen werden. Die Ansteuerung<br />
der Relais wird über LED angezeigt.<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10296<br />
15029.10297<br />
15029.10298
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Außenstele<br />
HF-Zusatzantenne<br />
Schleifenantenne als Ring, 0,3 m<br />
Einzelbereichsüberwachung C15<br />
Außengehäuse wasserdicht, zum Einbau von Antennen,<br />
Steuergeräten und Zusatzplatinen. Inklusive Heizung zur<br />
Tauwasservermeidung.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (ø x H) . . . . . . . . . . 320 x 1.000 mm<br />
Anmerkung:<br />
Erdstück<br />
Für die Außenstele zum Einlassen in den Boden.<br />
Bodenstück<br />
Für die Außenstele zum Einlassen in den Asphalt oder<br />
Beton.<br />
Zusatzantenne (868 MHz) zur Reichweitenvergrößerung<br />
bei Schleifensystemen um das Doppelte bis Dreifache,<br />
mit Groundplane, 3 m Kabel und Empfängerplatine.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H) . . . . . . . . . . 410 x 295 mm<br />
Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . 868 MHz<br />
Schleifenantenne als Ring in einem Durchmesser von<br />
0,3 m, kapazitiv abgestimmt, zur Verlegung in das Erdreich.<br />
Reichweite 4 m im Radius um den Ring herum.<br />
Hochwiderstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen.<br />
Inklusive Anschlussdose.<br />
Technische Daten:<br />
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m<br />
Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 m<br />
Zuleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m<br />
Anmerkung:<br />
Schleifenantenne als Ring, 1,5 m<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch für eine Reichweite im<br />
Ring von 10 m.<br />
Schleifenantenne als Längsschleife<br />
Schleifenantenne L10<br />
Schleifenantenne als Längsschleife für eine Schleifenlänge<br />
von 10 m, Reichweite um die Schleife 2,5 m, kapazitiv<br />
abgestimmt, zur Verlegung in das Erdreich. Hochwiderstandsfähig<br />
gegen mechanische Beschädigungen. Zuleitung<br />
10 m. Inklusive Anschlussdose.<br />
Schleifenantenne L75<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch für eine Schleifenlänge<br />
von 75 m.<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10156<br />
15029.10157<br />
15029.10158<br />
15029.10154<br />
15029.10299<br />
15029.10268<br />
15029.10160<br />
15029.10162
C16<br />
Netzwerklösung<br />
Dementenschutz als Netzwerklösung<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Zu jeder Überwachungseinheit mit einer Erfassungseinheit muss als Schnittstelle eine TCP/IP-Erweiterung dazu-<br />
bestellt werden!<br />
TCP/IP-Erweiterung für die Empfangseinheit<br />
TCP/IP-Erweiterung zum Nachrüsten auf Netzvariante. Platine mit LAN-Anschluss RJ-45/8 und Anschlussleitungen<br />
R x , T x , Ground (250 mm Länge) zur seriellen Schnittstelle (Maße: 60 x 60 x 25 mm).<br />
Ab Reader Typ V mit Softwarestand Hux3.0 kann direkt von Stand-alone- auf Netzwerk-Version erweitert werden. Alle<br />
vor-herigen müssen mit einem Softwareupdate neu gefl asht werden.<br />
Auf Anfrage in PoE-Variante (Power over Ethernet) erhältlich.<br />
Zentraleinheit mit Webserver<br />
Zentraleinheit<br />
Die Zentrale ist ein Serversystem auf Industrierechnerbasis<br />
einschließlich Modem V.92 PCI für die Fernwartung.<br />
Die Zentrale ist lüfterlos und deshalb annähernd wartungsfrei.<br />
Zwischenspeicherung der Daten auf CF-Karte<br />
oder Festplatte. Eingebauter Watchdog zur Alarmierung<br />
bei Serverstörungen jeglicher Art; automatischer Selbststart<br />
bei Stromausfall. Zwei Optokopplereingänge und ein<br />
potentialfreier Wechsler-Kontaktausgang bei Systemstörung.<br />
Montage auch mit abschraubbaren Winkeln an<br />
der Wand oder unter der Tischplatte möglich. Zwei optionale<br />
Schnittstellen für ESPA 4.4.4 und/oder ESPA 4.4.4 Plus.<br />
Inklusive externen Netzteils. Maße: 270 x 200 x 85 mm.<br />
Auf Anfrage im 19"-Gehäuse erhältlich.<br />
Die Software SCC ist eine webbasierende Software, die<br />
die Daten der Lese-/Empfangseinheiten, die über LAN-<br />
Leitungen mittels Switch/Hub miteinander verbunden<br />
sind, auswertet und dementsprechend Aktionen, die zuvor<br />
eingerichtet werden, auslöst. Die Einstellungen können<br />
mittels Webbrowser oder über die Software Client von<br />
vorhandenen PC-Clients, die in den jeweiligen Stationen/<br />
Wohnbereichen stationiert sind, eingerichtet und/oder verändert<br />
werden. In der Software kann im Alarmfall z. B. an<br />
den Stations-/Wohnbereichs-PC ein Bild eines Patienten/<br />
Bewohners mit Name und des jeweiligen Ausgangs als<br />
Pop-up einschließlich Dringlichkeitsstufe angezeigt werden.<br />
Diese Anwendung läuft immer im Hintergrund und kann<br />
individuell eingestellt werden. Gleichzeitig können Alarmmeldungen<br />
auf anderem Weg als Textnachricht oder<br />
Voice-Nachricht (DECT, GSM, Pager, Wireless LAN) an<br />
beliebig einstellbare Ziele, die unabhängig von Ort und Zeit<br />
für alle Pfl egekräfte zu empfangen sind, weitergereicht<br />
werden.<br />
Leistungsmerkmale:<br />
• Einfacher Zugriff über Webschnittstelle auf Alarmmanagement<br />
bei Notfällen und kritischen Ereignissen<br />
• Übertragung alphanumerischer Meldungen auf DECT-<br />
Handsets, GSM-Handys und Pager an Einzelpersonen<br />
oder Gruppen; gesicherte Zustellung von Nachrichten<br />
durch Wiederholung oder Weiterleitung an alternative<br />
Ziele<br />
• 200 Teilnehmer, beliebig erweiterbar<br />
• Alarmpläne mit Möglichkeit gleichzeitiger Alarmierungsziele<br />
• Digitale Kontakteingänge verwaltbar, erweiterbar; digitale<br />
Kontaktausgänge verwaltbar, erweiterbar<br />
• Modulüberwachung (Lifecheck), permanente Überprüfung<br />
der Empfangseinheiten und Übertragungswege<br />
• Laufrichtungserkennung mit entsprechender Meldung,<br />
Alarmierung und automatischer Alarmrücksetzung, optional<br />
• Funknotrufoption<br />
• Überwachung von wertvollen Gegenständen zur Diebstahlprävention,<br />
mit entsprechender Alarmierung<br />
• Optional Logistikerfassung von beweglichen Geräten,<br />
Betten etc.<br />
• Optional Fernwartungs-Modem ermöglicht via Telefonleitung,<br />
die Anlage zu überprüfen und zu warten<br />
Basissoftware SCC-smart<br />
Zur Anschaltung von zwei Überwachungseinheiten und<br />
Bedienung über Softwaretool (Client) auf max. einem<br />
bauseitigen PC über Webbrowser. Auswertung, Speicherung<br />
der Informationen, die von den Überwachungseinheiten<br />
gesendet werden, sowie Alarmierung. Versenden<br />
von Alarmen in Form von Text- oder Voice-Nachrichten an<br />
externe Kommunikationssysteme wie DECT, GSM, Pager,<br />
WLAN oder <strong>Lichtruf</strong>system.<br />
Basissoftware SCC-Komfort<br />
Wie vorher beschrieben, jedoch zur Anschaltung von<br />
19 Überwachungseinheiten, auf max. zwei bauseitigen<br />
PCs (optional erweiterbar auf bis zu 250 Überwachungseinheiten<br />
und beliebige Anzahl von PCs).<br />
Erweiterungslizenz T100<br />
Von 50 auf 100 Transponder.<br />
Erweiterungslizenz T200<br />
Von 100 auf 200 Transponder.<br />
Erweiterungslizenz T<br />
Zur Erkennung einer unbegrenzten Anzahl von Transpondern.<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10300<br />
15029.10269<br />
15029.10270<br />
15029.10271<br />
15029.10171<br />
15029.10172<br />
15029.10173
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
PC-Bedienplatz<br />
Netzwerklösung C17<br />
PC-Bedienplatz, für Pfl egestützpunkte, zur Anzeige der<br />
Alarmierungen, Meldungen und der Konfi guration über<br />
Webbrowser.<br />
17“-Flachbildschirm LCD<br />
Mit einem schmalen schwarzen Design, ergonomischem<br />
und höhenverstellbarem Standmechanismus (Schwenkfuß,<br />
Neigung/Drehung), Aufl ösung 1.280 x 1.024 Pixel für<br />
scharfe und brillante Bilder, Texte und Grafi ken, Reaktionszeit<br />
5 ms, Kontrastverhältnis 800 : 1, analoge und digitale<br />
Anschlüsse (DVI-D) mit HDCP-Unterstützung und vier<br />
USB-Anschlüsse 2.0.<br />
Robuster PC-Desktop<br />
Prozessor CORE E6550, 2,33 GHz, mit Betriebssystem<br />
Original Windows Professional (ohne Softwaretools),<br />
Arbeitsspeicher 2 GB, 800 MHz, Grafi kkarte VGA zum<br />
Betrieb von zwei Monitoren, Festplatte 80 GB (3 GB/s),<br />
48x-CD-RW-Laufwerk, Netzwerkschnittstelle 575-Gigabit-<br />
Ethernet-LAN (RJ-45), acht USB-2.0-Anschlüsse, eine<br />
serielle und eine parallele Schnittstelle, zwei Steckplätze<br />
für PCI, Abmessung (B x H x T) 117 x 398 x 362 mm,<br />
USB-Tastatur (deutsch) und optische USB-Maus mit zwei<br />
Tasten, inklusive Hersteller-Vor-Ort-Service „ProSupport“<br />
für drei Jahre.<br />
Softwaretool Client<br />
Zur Installation auf einem bauseitigen PC, zur Alarmierung,<br />
Bedienung und Konfi guration über Webbrowser aller Leistungsmerkmale<br />
des Webservers.<br />
Softwaretool Laufrichtungserkennung<br />
Es wird erfasst, ob sich der Transponder aus einem Erfassungsbereich<br />
entfernt und in welche Richtung. Ein Zurückkehren<br />
eines Transponders setzt den Alarm automatisch<br />
zurück.<br />
Softwaretool Gebäudeplananzeige<br />
Mit Darstellung, an welcher Tür oder in welchem Bereich<br />
welches Ereignis stattfi ndet.<br />
Softwaretool Funknotruf<br />
Zur Anzeige von Notrufen in abgesicherten Bereichen.<br />
Schnittstellenmodul RS-232 – ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
Schnittstellenmodul zur Übergabe der Ereignisse und<br />
zur selektiven Anzeige im Rufanlagensystem ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800, im ABS-Kunststoffgehäuse, Farbe Reinweiß<br />
ähnlich RAL 9010, für Aufputzmontage.<br />
Softwaretool ESPA 4.4.4 – ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
Für das Schnittstellenmodul RS-232.<br />
Bestell-Nr.<br />
4239.10274<br />
4239.10272<br />
15029.10272<br />
15029.10302<br />
15029.10174<br />
15029.10176<br />
15029.10180<br />
15029.10246
C18<br />
Selektive Türsteuerung –<br />
Privatsphäre für jeden Bewohner<br />
Personen mit Demenz betreten oft ein falsches Zimmer, legen sich ins falsche Bett oder suchen<br />
etwas und räumen dabei nicht das eigene Zimmer um. Schadensfälle, ausgeräumte Schränke und<br />
das damit verbundene hohe Konfl iktpotenzial sind fast unvermeidlich.<br />
Mit Raphael-select lassen sich den jeweiligen Bewohnern auch Zimmertüren zuordnen. So wird<br />
gewährleistet, dass ein Bewohner kein fremdes Zimmer mehr betreten kann. Die selektive Türsteuerung<br />
ist eine optimale Lösung für diese Problematik und schenkt dem Bewohner eine sichere<br />
Privatsphäre.<br />
Die Tür hat außen einen Knauf und innen einen Griff. Von innen nach außen kann sie jederzeit geöffnet<br />
werden. Raphael-select kann in unterschiedlichen Varianten verwendet werden:<br />
Variante 1:<br />
Die Tür ist im Normalzustand offen, nur der demente Bewohner trägt einen Transponder (Armband),<br />
die Tür verriegelt sich bei Erfassung des Demententransponders.<br />
Variante 2:<br />
Die Tür ist im Normalzustand verschlossen, alle Bewohner tragen einen Transponder-Schlüssel,<br />
Tür öffnet bei Erfassung des richtigen Schlüssels. Für den Havariefall sind alle Türen offen. Installation<br />
sonst wie bei Variante 1.<br />
Vorteil: Privatsphäre bleibt besser gewahrt.<br />
Nachteil: höhere Kosten, da alle einen persönlichen Schlüssel benötigen. Ansteuerung der Brandmeldeanlage<br />
oder Zentralöffnung erforderlich.
Variante 3:<br />
Bewohnertüren stehen offen. Kommt ein unberechtigter Bewohner in das falsche Zimmer, wird sofort alarmiert.<br />
Variante 4:<br />
Die Tür ist für das eigene Zimmer offen, die Privatsphäre ist<br />
absolut sicher geschützt. Das System erkennt, ob sich der<br />
Bewohner im Zimmer, im Bad oder außerhalb seines<br />
Zimmers befi ndet. Dies ist in Verbindung mit dem Notruftransponder<br />
eine optimale Verbindung von Notruf mit Ortung<br />
und der Bewohnertürsteuerung.<br />
Falls doch ein unberechtigter Bewohner in das falsche Zimmer<br />
kommt, wird sofort alarmiert. Das Betreten und erneute<br />
Verlassen des Zimmers durch das Pfl egepersonal kann protokolliert<br />
werden. Die Rufnachverfolgung der Schwesternrufanlage<br />
ist optional möglich. Das Pfl egepersonal erfährt in dem<br />
Zimmer, in dem es sich gerade aufhält, dass ein Schwestern-<br />
oder Notruf ausgelöst wurde.<br />
Zusammenfassung:<br />
• Privatsphäre, automatische Belästigungsabwehr<br />
• Schwesternruf, Notruf als Interimslösung oder als Zusatz<br />
• Pfl egerprotokoll, Rufnachverfolgung<br />
• Ortungsmöglichkeit<br />
• Dementenschutz mit gleichen Transpondern<br />
• Weitere Sensoren anschließbar wie Zugschnur, Birnentaster,<br />
Bewegungssensoren, Funkkontakt von Tür und Fenster<br />
sowie Temperatursensor, Rauchmelder<br />
C19
C20<br />
Selektive Türsteuerung<br />
Lese- und Empfangseinheit select für selektive Türsteuerung<br />
Ruhestromöffner<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Die selektive Türsteuerung ist nicht als Weglaufschutz geeignet.<br />
Batterieüberwachung der Transponder meldet bei<br />
Unterschreitung der Batteriekapazität von 40 %.<br />
Lieferung ohne Netzteil!<br />
Technische Daten:<br />
• Erfassungsreichweite bis 2,8 m<br />
• Aktives Transpondersystem<br />
• Aufputzvariante<br />
• Mit Reedkontakt<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 178 x 138 x 31 mm<br />
Spannungsbereich . . . . . . . . . . . . . 12–30 V DC<br />
Anmerkung:<br />
Zusatz-Leseeinheit select<br />
Zusatz-Leseeinheit für die Laufrichtungserkennung (nicht<br />
als Weglaufschutz geeignet). Keine Leitungsverbindung<br />
zum Master nötig. Kommuniziert bei Feldumschaltung<br />
über HF mit dem Master.<br />
Empfangseinheit<br />
Empfangseinheit empfängt die Signale der Transponder,<br />
die sich in räumlicher Nähe befi nden, und gibt die Information<br />
entsprechend weiter. Mit den vorhandenen Relais<br />
kann zusätzlich die Tür verriegelt werden.<br />
RS-485-Bus-Adapter für die Empfangseinheit<br />
RS-485 auf TCP/IP-Converter<br />
RS-485 auf TCP/IP-Converter und Master für RS-485<br />
zum Aufschalten je nach Leitungslänge 10 bis 20 Geräte<br />
mit RS-485-Bus-Adapter einschl. Netzteil für bis zu<br />
zehn Teilnehmer. Zur Aufschaltung auf die Zentrale.<br />
Zusatznetzteil für weitere zehn Teilnehmer<br />
Ruhestromöffner für Zimmertüren, ohne MPA-Zulassung,<br />
zum Einbau in Holz- oder Metalltüren.<br />
Technische Daten:<br />
• Verstellbare Schlossfalle<br />
• Stromlos ist die Tür offen!<br />
• Mit Freilaufdiode und Rückmeldekontakt zur<br />
Türüberwachung<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 80 x 21 x 30 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 12 V DC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 200 mA<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10302<br />
15029.10303<br />
15029.10304<br />
15029.10305<br />
15029.10306<br />
15029.10307<br />
15029.10308
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Uhrendummy mit Patentverschluss<br />
Armbandtransponder select<br />
Anhängertransponder select<br />
Selektive Türsteuerung C21<br />
Patienten-Transponder für die demente Person im Armbandgehäuse<br />
als Uhrendummy. Lederarmband mit Patentverschluss.<br />
Technische Daten:<br />
• Batterie selbst auswechselbar<br />
• Wassergeschützt<br />
• Dreidimensional<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 47 x 45 x 12 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2032<br />
Transponder (nicht für den Weglaufschutz geeignet) für<br />
die nicht dementen Bewohner oder Patienten als Armband<br />
mit normalem Verschluss.<br />
Technische Daten:<br />
Max. Bandumfang . . . . . . . . . . . . . 255 mm<br />
Transponder (nicht für den Weglaufschutz geeignet) für<br />
die nicht dementen Bewohner oder Patienten als Anhänger.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 47 x 45 x 12 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V CR2032<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10308<br />
15029.10309<br />
15029.10310
C22<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Fürsorge und Geborgenheit
ZETTLER ® Dementenschutz<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
C23<br />
GPS-System<br />
Optimale Sicherheit für unterwegs, mit Ortungsmöglichkeit und Geofence (virtueller Zaun).<br />
Bei GPS-Geräten muss täglich der Akku nachgeladen werden. GPS-Systeme haben eine Aufwärmzeit,<br />
bis die Position gemeldet werden kann. Das bedeutet, sollte sich ein Bewohner mehrere<br />
Stunden im Haus aufgehalten haben und dann das Haus verlassen, kann es bis zu 3 Minuten dauern,<br />
bis das GPS-System einen Alarm meldet. Der Bewohner ist mit GPS relativ schnell und sicher<br />
zu fi nden. Das GPS kann aber ein Verlassen des Hauses erst verzögert melden. GPS allein kann<br />
keine 100%ige Sicherheit bieten, da es zu Schwankungen der Kommunikation seitens Wetterbedingungen,<br />
der GPS-Satelliten oder des GSM-Netzes kommen kann.<br />
GPS-dual<br />
Das neue patentierte Raphael-dual ist die Verbindung des Raphael-aktiv (RFID-Transpondertechnologie)<br />
und des GPS-Systems. In Einrichtungen ist es durchaus sinnvoll, das GPS in Verbindung<br />
mit einem Transpondersystem zu verwenden.<br />
Vorteil: Verlässt ein Bewohner, der GPS-dual bei sich trägt, das Haus, wird sofort über das Transpondersystem<br />
eine Meldung an z. B. die Schwesternrufanlage abgesetzt und das GPS-Gerät wird<br />
eingeschaltet. Bei Rückkehr wird das GPS-Gerät wieder ausgeschaltet, da das GPS-Gerät im Haus<br />
nicht geortet werden kann. Deshalb wird der Akku nicht unnötig belastet und hält dadurch viele<br />
Tage oder Wochen. Somit ist das GPS-dual die ideale Lösung, da mit Laufrichtungserkennung und<br />
Energiemanagement die Akkulaufzeit optimal verlängert wird. Zusätzlich können die Informationen<br />
von der SCC-Zentrale (falls gewünscht, mit Bild und Positionsdaten) auf jeden PC-Client oder<br />
per MMS auf ein Handy übermittelt werden. Die SCC-Zentrale überwacht das GPS-System und<br />
meldet eventuelle Störungen sofort an das Pfl egepersonal.
C24<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
GPS-dual-Mobilsystem<br />
Notruf auch unterwegs<br />
Epilepsieerkennung mit Notruf<br />
ZETTLER ® Dementenschutzsystem<br />
Das GPS-dual (schaltet sich automatisch EIN/AUS, mit<br />
RFID-Transponder, Energiemanagement). Elektronik<br />
befi ndet sich auf fl exibler Leiterplatte und kann in unterschiedlicher<br />
Bauform geliefert werden.<br />
Anmerkung:<br />
Ladegerät für GPS-dual<br />
Gürteltasche mit Gürtel und Sicherheitsverschluss<br />
Armbandtransponder für Notruf mit Lederarmband und<br />
normalem Verschluss.<br />
Armbandtransponder für Epilepsiealarm und Notruf mit<br />
normalem Verschluss.<br />
Bei GPS-Systemen kommen noch weitere Kosten wie Einrichtung, Flatrate, SIM-Karte,<br />
Lizenz für Portal etc. hinzu.<br />
Bestell-Nr.<br />
15029.10311<br />
15029.10312<br />
15029.10313<br />
15029.10314<br />
15029.10315
Unser Babyschutzsystem<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
D2<br />
Glück und Freude sorglos leben<br />
Sicherheit beginnt auf der Wochenstation<br />
Zwei Tage nach der Entführung eines Neugeborenen aus der Wochenstation<br />
setzt die Klinikleitung eine Belohnung von 5.000 Euro für Hinweise auf die Entführer<br />
aus. Schon mit einer geringen Mehrinvestition hätte das Klinikum den<br />
Säugling effektiv vor Entführung schützen können. <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER<br />
bieten zuverlässige Schutzsysteme speziell für Säuglinge und Kleinstkinder.
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4<br />
Türschleifensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 9<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 000<br />
D3
D4<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
ZETTLER ® Babyschutz für die Wochenstation<br />
Glücklicherweise geschieht es nur selten, dass Neugeborene vertauscht oder gar aus einer<br />
Klinik entführt werden. Aber wenn doch, sind die Folgen fatal: Die Eltern plagen furchtbare<br />
Ängste, der Suchaufwand ist erheblich und das öffentliche Ansehen der Klinik leidet.<br />
Der Einsatz von intelligenter Sicherheitstechnik vermindert das Risiko einer ungewollten Vertauschung<br />
oder den Babyraub und unterstützt den guten Ruf der Klinik, denn ein wirkungsvoller Babyschutz<br />
ist ein schlagendes Argument für werdende Eltern im immer schärfer werdenden Wettbewerb.<br />
So kann die mit einem ZETTLER ® Babyschutz ausgestattete Klinik schnell zur Wunschklinik<br />
werden.<br />
Ein sicherer Start ins Leben
Funküberwachung ohne Risiko<br />
Die Gesundheit des Kindes steht im Mittelpunkt: Deshalb<br />
geht von dem ZETTLER ® Babyschutzsystem für<br />
Säuglinge keinerlei Gefahr aus (z. B. durch Mikrowellen).<br />
Auch medizinische Geräte bleiben durch das System<br />
unbeeinfl usst. Das funkbasierte ZETTLER ® Babyschutzsystem<br />
ist überdies eines der fortschrittlichsten<br />
und zugleich kostengünstigsten Systeme zum Schutz<br />
von Neugeborenen vor Entführung. Alle Systemkomponenten<br />
sind einfach zu handhaben. Die zweifache<br />
Ausweisabfrage von Mutter und Kind verhindert zuverlässig<br />
eine Falschinterpretation der erkannten Transponder.<br />
Bequemes Tragen der Transponder<br />
Die Mütter tragen ihren Transponder als individuell<br />
codiertes elektronisches Armband (ähnlich einer Uhr),<br />
während die Babys den identisch codierten Chip z. B.<br />
an einem leichten, antiallergischen Arm- oder Fußband<br />
oder eingelegt in die Windel tragen. Der Baby-Chip verfügt<br />
zusätzlich über ein Kennungssignal, das in Ergänzung<br />
zum Mutter-Chip abgefragt wird. Damit sich das<br />
System problemlos in den täglichen Stationsablauf einfügt,<br />
erhalten die Pfl egekräfte eine General-Chipkarte.<br />
Sicherheit durch doppelte Identifi kation<br />
Identifi ziert das Lesegerät im überwachten Bereich<br />
einen Baby-Chip ohne gleichzeitige Signale des Mutter-<br />
Chips oder einer Schwestern-Chipkarte, wird – nach<br />
einer doppelten Abfrage – ein Alarm ausgelöst. Durch<br />
die zweifache Abfrage werden Fehlalarme sicher ausgeschlossen.<br />
Erkennung durch elektronischen Chip<br />
Das ZETTLER ® Babyschutzsystem arbeitet auf der<br />
Grundlage eines Sender-Empfänger-Dialogs. Das Neu-<br />
geborene und seine Mutter erhalten unmittelbar nach<br />
der Geburt ein individuelles Transponderpaar. Verwechslungen<br />
werden so garantiert ausgeschlossen. Unser<br />
ZETTLER ® Babyschutzsystem beruht ausschließlich auf<br />
patentierter und geprüfter Identifi kationstechnologie.<br />
D5<br />
Jede Gefahr wird sofort erkannt<br />
Ein Alarm kann direkt am Durchtrittsort optisch und<br />
akustisch angezeigt werden. Das gibt Umstehenden die<br />
Möglichkeit, Hilfe zu holen. Die Pfl egekräfte der Station<br />
können mit einem Blick auf den Bildschirm im Stationszimmer<br />
erkennen, an welchem Zugang der Alarm ausgelöst<br />
wurde und welches Baby betroffen ist.<br />
Alarme per DECT abrufbar<br />
Das ZETTLER ® Babyschutzsystem kann in unsere<br />
Schwesternrufanlagen und in TK-Systeme mit mobilen<br />
Endgeräten integriert werden. Dies bietet den Vorteil,<br />
dass ein Alarm über die Displays der Endgeräte auch die<br />
Pfl egekräfte unterwegs erreicht; sie gewinnen wertvolle<br />
Zeit für die Überprüfung des Alarms.<br />
Angemessen auf Alarme reagieren<br />
Je nach Erfordernissen einer Klinik bieten wir vielfältige<br />
Möglichkeiten, auf einen Alarm zu reagieren:<br />
• Weiterleitung an eine Personensuchanlage oder den<br />
Empfang<br />
• Automatische Verriegelung der Ausgangstüren in<br />
Verbindung mit einem Zutrittskontrollsystem (hierbei<br />
sind die Richtlinien für die Fluchtwegsicherung zu beachten)<br />
• Einsatz digitaler Videotechnik (CCTV) an den zu überwachenden<br />
Ausgängen. Dabei werden Videokameras<br />
auf einen Monitor geschaltet, sodass das Pfl egepersonal<br />
sofort erkennen kann, wer sich mit dem<br />
Baby von der Station entfernt.
D6<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
ZETTLER ® Babyschutzsystem mit autarker Signalisierung<br />
Magnetkontakt<br />
Sobald ein mit einem ZETTLER ® Babyschutzsystem-<br />
Chip ausgestattetes Baby von einer nicht berechtigten<br />
Person durch einen Ausgang mitgenommen wird, wird<br />
dies vom System erkannt. Das System löst den akustischen<br />
und optischen Signalgeber aus, bis das Rückstellen<br />
über einen Abstelltaster erfolgt.<br />
Optional ist die Einbindung eines Türmagnetkontaktes<br />
möglich, der bei geschlossener Tür die Schleife deaktiviert.<br />
Signalleuchte<br />
(optisches und akustisches Signal)<br />
Türkontroller<br />
12 V DC<br />
Abstelltaster<br />
Schleife<br />
(Litze 1 bis 1,5 mm 2 )<br />
Erdung<br />
(1,5 mm 2 )<br />
Identifi ziert das Lesegerät im Zugangsbereich einen<br />
Baby-Chip mit gleichzeitiger Anwesenheit einer Schwestern-Chipkarte,<br />
wird der Alarm nicht ausgelöst.<br />
Die Unterscheidung zwischen Mutter- und Baby-Chip<br />
und die Identifi zierung sind in dieser Konfi guration nicht<br />
möglich.
ZETTLER ® Babyschutzsystem mit Alarmweiterleitung über das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
Magnetkontakt<br />
Sobald ein Baby mit einem ZETTLER ® Babyschutzsystem-Chip<br />
von einer nicht berechtigten Person durch<br />
einen Ausgang mitgenommen wird, wird dies vom System<br />
erkannt.<br />
Das System löst einen potentialfreien Alarmkontakt<br />
kurzzeitig aus. Der Alarmkontakt muss mit einem Eingang<br />
eines übergeordneten Systems verbunden sein,<br />
z. B. mit einer <strong>Lichtruf</strong>anlage. In dem übergeordneten<br />
System wird der Babyschutzsystem-Alarm akustisch<br />
und optisch signalisiert, protokolliert und quittiert.<br />
Optional ist die Einbindung eines Türmagnetkontaktes<br />
möglich, der bei geschlossener Tür die Schleife deaktiviert.<br />
Türkontroller<br />
12 V DC<br />
Erdung<br />
(1,5 mm 2 )<br />
zum I/O-Modul des <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
Schleife<br />
(Litze 1 bis 1,5 mm 2 )<br />
D7<br />
Identifi ziert das Lesegerät im Zugangsbereich einen<br />
Baby-Chip mit gleichzeitiger Anwesenheit einer Schwestern-Chipkarte,<br />
wird der Alarm nicht ausgelöst. Jedem<br />
Baby-Chip ist ein entsprechender Mutter-Chip zugeordnet.<br />
Mutter und Baby können die Tür passieren, ohne<br />
einen Alarm auszulösen.<br />
Die Unterscheidung zwischen Mutter- und Baby-Chip<br />
und die Identifi zierung sind in dieser Konfi guration nicht<br />
möglich.
D8<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
ZETTLER ® Babyschutzsystem<br />
Sobald ein mit einem ZETTLER ® Babyschutzsystem-<br />
Chip ausgestattetes Baby nicht von einer berechtigten<br />
Person mit dem passenden Mutter-Chip oder einer<br />
Schwestern-Karte durch einen dieser Ausgänge mitgenommen<br />
wird, wird dies vom System erkannt und<br />
auf verschiedene Arten gemeldet.<br />
Erkennt das System, dass der Mutter-Chip und der<br />
Baby-Chip die gleiche Identifi kation haben, so kann die<br />
Mutter die Tür ohne Alarmauslösung passieren. Sollte<br />
ein anderer Chip (falsche Mutter) oder nur der Baby-<br />
Chip detektiert werden, wird sowohl optisch als auch<br />
akustisch eine Alarmierung ausgelöst.<br />
Die Schwestern der Station können sofort die Zuordnung<br />
der Tür der Alarmauslösung und auch des Babys<br />
mit Mutter und Zimmernummer über einen Bildschirm<br />
erkennen und somit wertvolle Zeit für die direkte Überprüfung<br />
gewinnen.<br />
Jede Buchung mit einem Chip wird an der Schleife registriert<br />
und an den Kontroller bzw. an den Stations-<br />
PC weitergeleitet. Dort werden die Chipnummern und<br />
Alarme angezeigt. Im Stationszimmer befi ndet sich<br />
auch der Abstelltaster für die Alarme.<br />
An den für die Überwachung wichtigen Ausgängen (Türen)<br />
wird eine Antennenschleife installiert, die mit einer<br />
Kontrolleinheit verbunden ist.<br />
Aufgrund der Protokollierung der Systemereignisse<br />
und der Möglichkeit, die Chipnummer des Babys anzuzeigen,<br />
das einen Alarm ausgelöst hat, sowie der<br />
Optionen Integration von Video, Alarmgrafi k und Weiterleitung<br />
über verschiedene Schnittstellen an andere<br />
Systeme wie z. B. Telefon ist dies die empfohlene Ausbauvariante.
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
Transponder-Chip<br />
Personalausweiskarte<br />
Türschleifensystem D9<br />
Chip für das Baby<br />
Berührungsloser aktiver Chip für Babys, ohne Armband,<br />
zum Einlegen an die Windel, zwischen Windel und<br />
Strampler oder zur Befestigung mit Hilfe eines optionalen<br />
Armbandes am Hand- oder Fußgelenk des Babys, mit innenliegender<br />
Batterie (Lebensdauer ca. sieben Jahre).<br />
Chip für die Mutter<br />
Berührungsloser aktiver Chip für die Mutter, ohne Armband,<br />
zur Befestigung mit Hilfe eines optionalen Armbandes<br />
am Handgelenk, mit innenliegender Batterie (Lebensdauer<br />
ca. sieben Jahre).<br />
Technische Daten:<br />
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bis 150 cm<br />
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grau<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 29 x 41 x 9,8 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 g<br />
Anmerkung:<br />
Armband für den Mutter-Chip<br />
Armband für den Mutter-Chip, aus wasserabweisendem<br />
Kunststoff-Gewebeband, inklusive Einweg-Abreißsicherung<br />
aus Kunststoff.<br />
Armband für den Baby-Chip<br />
Üblicherweise werden bauseits die Einwegbänder der Klinik<br />
genutzt.<br />
Personalausweiskarte<br />
Berührungslose passive Ausweiskarte für das Personal,<br />
innenliegender codierter Chip, Reichweite je nach Leser<br />
> 30 cm, integrierte Batterie, Haltbarkeitsdauer des Akkus<br />
ca. sieben Jahre, Standardlayout. Die Karte ist bereits in<br />
einem Sicherheitsformat codiert. Hierzu zählen die Kartennummer,<br />
eine Systemkennung und eine Firmencodierung.<br />
Eine direkte Eingabe der Kartennummer in den Personalstammsatz<br />
ist ohne umständliches Einlesen über einen<br />
Initialisierungsleser möglich.<br />
Service-Testkarte<br />
Berührungslose Testkarte für das Servicepersonal, zur Einmessung<br />
der Sende- und Empfangsschleifen von Schleifen<br />
und Lesern mit innenliegendem nicht codiertem Chip,<br />
mit Anzeige eines Kennfeldes über eine integrierte LED,<br />
Reichweite je nach Leser > 30 cm, integrierte Batterie,<br />
Haltbarkeitsdauer des Akkus ca. sieben Jahre, Standardlayout.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 86 x 54 x 3 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10106<br />
3938.10107<br />
3938.10123<br />
3938.10118<br />
3938.10119
D10<br />
Türschleifensystem<br />
Türkontroller<br />
Schnittstellenumsetzer RS-232/RS-485<br />
Abstelltaster<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
Türkontroller für eine Meldeschleife, mit eingebautem<br />
Schleifenkoppler und Steuerelektronik für die Detektion<br />
des Baby- und Mutter-Chips und der Personalausweiskarte.<br />
Die Antenne kann bis zu 1 m (verdrillt) von der Steuereinheit<br />
abgesetzt werden. Die Lesereichweite kann<br />
eingestellt werden. Ausgangsfeld zum Anschluss einer<br />
Signalleuchte, eines akustischen Signalgebers und einer<br />
Türverriegelung. Ausgangsfeld zur Übergabe der Daten an<br />
eine zentrale Kontroller-Einheit.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 195 x 110 x 70 mm<br />
Fremdspannungseingang . . . . . . . 12 V DC/500 mA<br />
Anmerkung:<br />
Die Antenne, als Standard-, L-förmige oder Kubusschleife<br />
H05 V-U (bestehend aus Litze 1 bis 1,5 mm 2 , 18 AWG,<br />
32/0,2 mm), muss bauseits gemäß Montageanleitung im<br />
Türrahmen oder um ihn herum oder in der Türschwelle<br />
verlegt werden.<br />
Wird der Türkontroller für eine Einzeltür ohne Zentraleinheit<br />
eingesetzt, wird folgendes Steckernetzteil benötigt:<br />
Steckernetzteil 230 V/12 V DC/1 A<br />
Schnittstellenumsetzer RS-232/RS-485 zur Überbrückung<br />
von Leitungslängen bis 1.500 m, wenn die Entfernung des<br />
Überwachungs-PCs mehr als 15 m zum Zentralkontroller<br />
beträgt.<br />
Anmerkung:<br />
Es werden zur Übertragung immer zwei Schnittstellenumsetzer<br />
benötigt<br />
Abstelltaster, für Unterputzmontage in eine handelsübliche<br />
Schalterdose, mit Abdeckplatte, vorbereitet für<br />
Abdeckplatten der führenden Schalterprogrammhersteller,<br />
Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010, Abdeckplatte mit<br />
Schnappbefestigung, Abstelltaste grün mit Kontroll-LED<br />
und Symbol „Abstellen“, Möglichkeit zur nachträglichen<br />
Funktionsänderung. Inklusive Anschlussklemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H) . . . . . . . . . . 80 x 80 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10120<br />
3938.10249<br />
3938.10128<br />
125.8130S
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
Zentralkontroller<br />
Türschleifensystem D11<br />
Zentralkontroller als intelligentes Datenterminal für bis<br />
zu sechs Türlinien, mit fünf Steckplätzen für: Einsteckmodule<br />
von Ausweislesern, Tastaturen, Eingangskarten<br />
oder Ausgangskarten, Steckplatz zur Kommunikation mit<br />
übergeordneten Einheiten, bis zu vier Doppellesermodule<br />
(ohne I/O-Module) können zusätzlich integriert werden,<br />
max. sechs berührungslose Ausweisleser über Doppellesermodule<br />
anschließbar, Verwaltung von 13.000 Ausweisinhabern<br />
erweiterbar auf 75.000, Buchungsspeicher 8.000<br />
Transaktionen (erweiterbar), Quarzuhr mit zehn Wochen<br />
Gangreserve, Automatikzonen zur Zeitsteuerung der Relais,<br />
bis zu fünf I/O-Module pro Steuereinheit ohne Leser,<br />
16 Eingänge und acht Ausgänge pro Modul, bis zu<br />
80 Eingänge und 40 Ausgänge pro Steuereinheit, 32 Eingangsgruppen<br />
pro Steuereinheit, 128 Ausgangsgruppen<br />
pro Steuereinheit, 64 Zähler pro Steuereinheit, 64 Fahnen<br />
(Markierungen) pro Steuereinheit, 128 Steuerereignisse<br />
pro Steuereinheit, on- oder offl inefähiges Betriebssystem<br />
für Stand-alone- oder Vernetzungsbetrieb, Leserüberwachung,<br />
integrierte Aufzugsteuerung, Ein-/Ausgangszählung,<br />
RS-485/RS-232-Schnittstelle und Sabotageschalter.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 350 x 300 x 43 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 kg<br />
Anmerkung:<br />
Zur Ansteuerung, Überwachung und Signalisierung werden<br />
folgende Einsteckkarten benötigt und müssen getrennt<br />
bestellt werden:<br />
Einsteckkarten für zwei Türen<br />
Schleifenmodul-Einsteckkarte zum Einschub in den Zentralkontroller,<br />
unterstützt zwei Schleifenleser, Anschlussfeld<br />
für Relais, Überwachung und lokaler Alarm für jede<br />
Überwachungsstelle, maximale Entfernung der angeschlossenen<br />
Türkontroller von 50 m.<br />
Einsteckkarten zur Signalisierung<br />
I/O-Modul BabyGuard zur Steuerung der Türen, Signalleuchten,<br />
akustischen Signalgeber und Quittungstaster<br />
sowie externer Systeme wie Videoaufschaltung etc. inklusive<br />
der optischen Statusanzeigen, mit acht potentialfreien<br />
Relaisausgängen, 16 potentialfreien Statuseingängen<br />
sowie optischen Anzeigen der Funktion des Schaltmoduls,<br />
inklusive Anzeigeplatine zur visuellen Überprüfung der Ein-<br />
und Ausgänge.<br />
Notstromversorgung-Kontroller<br />
Notstromversorgung im Gehäuse für Türkontroller, mit<br />
LED-Zustandsanzeigen und Sammelstörungsausgang, zur<br />
Überbrückung bei Stromausfall bis zu einer Stunde, mit<br />
Batteriefach für Akku 12 V/7,2 Ah (ohne Akku), inklusive<br />
Ladeeinrichtung.<br />
Akku<br />
12 V/7,2 Ah zum Einsetzen in ein Batteriefach.<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10124<br />
3938.10125<br />
3938.10127<br />
3938.10121<br />
3938.10122
D12<br />
Türschleifensystem<br />
PC-Bedienplatz<br />
I/O-Modul<br />
ZETTLER ® Babyschutzsysteme<br />
PC-Bedienplatz, für Pfl egestützpunkte, zur Anzeige der<br />
Alarmierungen, Meldungen und der Konfi guration.<br />
17"-Flachbildschirm LCD<br />
Mit einem schmalen schwarzen Design, ergonomischem<br />
und höhenverstellbarem Standmechanismus (Schwenkfuß,<br />
Neigung/Drehung), Aufl ösung 1.280 x 1.024 Pixel für<br />
scharfe und brillante Bilder, Texte und Grafi ken, Reaktionszeit<br />
5 ms, Kontrastverhältnis 800 : 1, analoge und digitale<br />
Anschlüsse (DVI-D) mit HDCP-Unterstützung und vier<br />
USB-2.0-Anschlüsse.<br />
Robuster PC-Desktop<br />
Prozessor CORE E6550, 2,33 GHz, mit Betriebssystem<br />
Original Windows Professional (ohne Softwaretools),<br />
Arbeitsspeicher 2 GB, 800 MHz, Grafi kkarte VGA zum<br />
Betrieb von zwei Monitoren, Festplatte 80 GB (3 GB/s),<br />
48x-CD-RW-Laufwerk, Netzwerkschnittstelle 575-Gigabit-<br />
Ethernet-LAN (RJ-45), acht USB-2.0-Anschlüsse, eine<br />
serielle und eine parallele Schnittstelle, zwei Steckplätze<br />
für PCI, Abmessung (B x H x T) 117 x 398 x 362 mm,<br />
USB-Tastatur (deutsch) und optische USB-Maus mit zwei<br />
Tasten, inklusive Hersteller-Vor-Ort-Service „ProSupport“<br />
für drei Jahre.<br />
Softwaremodul Türkontrolle<br />
Sicherungskontrollsoftware Türkontrolle inklusive Alarmgrafi<br />
k für bauseitigen PC, Anschluss über TCP/IP, verwaltet<br />
bis zu 2.048 Multifunktionsleser, Betriebssystem<br />
Windows NT/2000/XP, Mehrbenutzersystem über lokales<br />
Netz, grafi sche Benutzeroberfl äche nach GUI, Report-, Berichts-<br />
und Historyprotokoll mit automatischem Löschen<br />
veralteter Daten, automatische Löschung von Historydaten<br />
nach „n“ Tagen, wählbare Historyberichte, wählbare<br />
Datenbankberichte, selektierte Verfolgung von Ausweistransaktionen,<br />
Systemüberwachung an allen oder an ausgewählten<br />
Zutrittsstellen, Sicherungskopie und Zurücklesen<br />
der Datenbank, mit Alarmgrafi k-Gestaltungsmodul<br />
für die Programmierung von Alarmobjekten und Einbindung<br />
grafi scher Lagepläne, mehrere Alarmkonditionen,<br />
Optionen zur Quittierung der Alarme, Alarmobjekte, Icons,<br />
unterschiedliche Lagepläne, vier Alarmbedingungen: normal,<br />
Alarm, unerledigt und andauernd, optionale akustische<br />
Unterstützung für den Alarmzustand, Alarmauslösung<br />
aktiviert automatisch den dazugehörigen Lageplan,<br />
Alarmbestätigung durch die Anwendersoftware, individuell<br />
konfi gurierbare Alarmverzögerungszeiten.<br />
Input/Output-Modul<br />
Zum Anschluss an ein ZETTLER ® Medicall ® 800 LON ® -<br />
Netzwerk, zur Ansteuerung von externen Systemen und<br />
Aufnahme von Meldungen. Inklusive Tragrahmen, Halteblöcke<br />
und Klemmen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H x T) . . . . . . . 90 x 110 x 30 mm<br />
Eingänge für Meldungen . . . . . . . . 6<br />
Eingänge für Anwesenheiten . . . . 2<br />
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Bestell-Nr.<br />
4239.10274<br />
4239.10273<br />
3938.10126<br />
138.1500S
Identifizierungs- und Ortungssysteme<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
E2<br />
Im Ernstfall gefunden<br />
Mehr Sicherheit bedeutet mehr Freiheit<br />
Modernste Sicherheitstechnik von ZETTLER ® sorgt für mehr Lebensqualität<br />
der Patienten und entlastet gleichzeitig das Pfl egepersonal. Mit unseren Identifi<br />
zierungs- und Ortungssystemen haben die Verantwortlichen jederzeit den<br />
Überblick, wer oder was sich wo befi ndet.
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4<br />
Visualisierung von Alarmen, Personen und Geräten . . . . E 6<br />
IR-Ortungs- und -Alarmierungssystem für<br />
Personen und Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 8<br />
RFID-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 17<br />
E3
E4<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
ZETTLER ® Lokalisierungssystem<br />
Lokalisierung von Inventar und Personen als zusätzliches Leistungsmerkmal des <strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssystems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP macht Abläufe transparent, bietet Sicherheit von<br />
Patienten und Personal, unterstützt die Pfl egeorganisation und führt zu erhöhtem Komfort und<br />
verbesserter Qualität. Anhand von Daten lassen sich Vorgänge analysieren und Einsparpotentiale<br />
erkennen. Durch Nutzung bestehender Infrastrukturen bleibt die Investition überschaubar – ein entscheidender<br />
Vorteil!<br />
Den Überblick behalten<br />
Eine moderne Pfl egeeinrichtung verfügt über ein großes Sortiment medizinischer Geräte und Pfl egemittel,<br />
die größtenteils ortsungebunden im Einsatz sind. Die im Medizinproduktegesetz MPG<br />
(Richtlinie 93/42/EWG) gesetzlich vorgeschriebene Einhaltung der Wartungszyklen aller Geräte kann<br />
nur durch ein Inventarmanagementsystem gewährleistet werden, das lästiges Suchen vermeidet<br />
und damit für Sie kostengünstig ist. Per Mausklick werden Typ und Standort wie beispielsweise<br />
Betten, Rollstühle, Sauerstoff-Flaschen, fahrbare Röntgengeräte, Perfusoren und Patientenüberwachungsgeräte<br />
angezeigt, die zur Wartung anstehen. Damit wird sichergestellt, dass nur gewartete<br />
Geräte im Einsatz sind und die optimale Versorgung für den Patienten gewährleistet wird.<br />
Lokalisierung von Geräten<br />
Oft sind lebensnotwendige Geräte nicht sofort auffi ndbar, wenn sie gerade dringend benötigt werden.<br />
Die Pfl egekräfte verbringen in diesen Situationen viel Zeit mit der Suche und haben dadurch<br />
noch weniger Zeit für die Patienten. Das ZETTLER ® Lokalisierungssystem in Verbindung mit dem<br />
<strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP hilft Ihnen, das örtlich nächstliegende verfügbare Gerät<br />
in Sekundenschnelle zu fi nden und so Kosten und Pfl egezeit einzusparen. Gleichzeitig verschafft es<br />
den Überblick über Nutzung und Auslastung Ihres Inventars. Nur mit zuverlässigen Daten sind Sie<br />
in der Lage, Ihren Bestand optimal und kostengünstig zu verwalten.
Lokalisierung der Pfl egekräfte in der<br />
Pfl egeorganisation<br />
Die Pfl egekräfte tragen einen persönlichen Transponder,<br />
der auch mit einem Namensschild ergänzt werden<br />
kann. Betritt die Pfl egekraft einen Raum, wird sie vom<br />
System identifi ziert und der Aufenthaltsort an den Bedienplätzen<br />
angezeigt oder die Übermittlung der Informationen<br />
erfolgt an übergeordnete Systeme.<br />
Mobiler Notruf<br />
Neben den Pfl egekräften können auch mobile Patienten<br />
mit einem Personentransponder versorgt werden.<br />
Die Personentransponder enthalten eine Notruftaste<br />
zum Auslösen eines Notrufes. Das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP leitet diesen Notruf an<br />
das zuständige Pfl egepersonal inklusive der jeweiligen<br />
Standortinformation weiter. Die Möglichkeit, von überall<br />
und jederzeit einen Alarm auslösen zu können, erhöht<br />
das Sicherheitsempfi nden erheblich.<br />
Lokalisierung – zu jeder Zeit,<br />
an jedem Ort<br />
E5<br />
Das IR-/RF-Lokalisierungssystem<br />
Die Sende- und Empfangseinheiten lassen sich bequem<br />
in abgehängte Decken montieren und werden an<br />
der nächstgelegenen Zimmerelektronik von ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP angeschlossen. Dadurch werden zusätzliche<br />
Übertragungswege überfl üssig und Baukosten<br />
eingespart.<br />
IR-Empfänger<br />
Der IR-Empfänger erkennt den jeweiligen Standort<br />
eines Transponders.<br />
RF-Übertragungsmodul<br />
Das RF-Übertragungsmodul befi ndet sich im Dialog mit<br />
dem Transponder und überträgt die Informationen in<br />
das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ® Medicall ® 800 IP.
E6<br />
Visualisierung von Alarmen, Personen<br />
und Geräten<br />
Alles auf einen Blick. Zur Vereinfachung der Prozesse und Erhöhung der Übersicht werden geortete<br />
Personen oder Geräte auf einer übersichtlichen grafi schen Oberfl äche (Gebäude-, Geländeplan oder<br />
Karte) dargestellt.<br />
Die Darstellung erfolgt in einem Webbrowser und ist intuitiv bedienbar.<br />
Mit wenigen Mausklicks können bestimmte Geräte gesucht oder es kann in einen anderen Anzeigemodus<br />
umgeschaltet werden. Auf der fl exiblen Bedienoberfl äche können Alarme in einem<br />
Zimmer oder einem ganzen Sektor speziell hervorgehoben werden.<br />
Webserver<br />
Im Gebäude<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
RFID IR
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Ortungs- und Lokalisierungsplattform – Netzwerkversion<br />
Die Ortungs- und Lokalisierungsplattform stellt Elemente<br />
(Personen, Geräte etc.) koordinatenreferenziert auf einer<br />
grafi schen Oberfl äche (Gebäude-, Geländeplan oder Karte)<br />
dar. Die Darstellung erfolgt in einem Webbrowser und<br />
ist intuitiv bedienbar. Die Positionsangaben der Elemente<br />
werden durch ein externes System in eine zentrale Datenbank<br />
geschrieben.<br />
Die Ortungs- und Lokalisierungsplattform liest aus dieser<br />
Datenbank die Positionsangaben aus und stellt die Elemente<br />
entsprechend positioniert auf der grafi schen Oberfl<br />
äche dar.<br />
Bedienfunktionen:<br />
• Suche<br />
• Gebäudeplan<br />
• Einstellungen Statistik<br />
• Vordefi nierte Schnellbedienung<br />
Umfang Softwarelizenz:<br />
• Webserver<br />
• Browserzugriff (keine Einschränkung der Anzahl der<br />
Nutzer)<br />
• Optional: Datenbanksystem<br />
Installation Ortungs- und Lokalisierungsplattform – Netzwerkversion<br />
Installationspauschale für Installation und Inbetriebnahme<br />
der Ortungs- und Lokalisierungsplattform.<br />
Enthaltene Dienstleistung:<br />
• Installation Webserver und Ortungsplattform-<br />
Anwendung auf dem Zielsystem (Serverhardware)<br />
• Einrichtung der Datenbankanbindung<br />
• Kurzeinweisung (ca. 1 Stunde) in die Konfigurationsoberfläche<br />
der Ortungsplattform mit folgendem Inhalt:<br />
– Datenversorgung: Objektpläne, Items und<br />
ID-Verknüpfungen<br />
– Gemeinsame Grundversorgung von 1 Objektplan,<br />
20 Items und 20 ID-Verknüpfungen<br />
• Inbetriebnahme der Grundversorgung<br />
Erforderliche Beistellungen vom Auftraggeber:<br />
Visualisierung E7<br />
• Serverhardware mit Betriebssystem als lauffähige<br />
Umgebung für Apache-Webserver (aktuelle Version)<br />
• Clienthardware mit Betriebssystem als lauffähige<br />
Umgebung für Microsoft ® Internet Explorer (aktuelle<br />
Version)<br />
• Netzwerkinfrastruktur, sodass die Clienthardware<br />
über TCP/IP auf die Serverhardware zugreifen kann<br />
• Ortungsperipherie mit Datenbanksystem und allen<br />
erforderlichen Softwarelizenzen und Konfigurationen,<br />
sodass der Apache-Webserver über TCP/IP auf<br />
diese Datenbank zugreifen kann<br />
• Fernwartungszugriff auf Server- und Clienthardware<br />
Bestell-Nr.<br />
3022.10001<br />
3022.10002
E8<br />
IR-Ortungs- und -Alarmierungssystem für<br />
Personen und Geräte<br />
Komponenten für Lokalisierung und Identifi kation<br />
Übersicht<br />
Mit Infrarot- und Funksignalen können Personen und Geräte lokalisiert und identifi ziert werden. Die<br />
Sender übertragen ein Signal mit Informationen über den jeweiligen Sender. Das Signal wird von<br />
einem Infrarot- bzw. Funksensor empfangen, der an eine Zimmerelektronik angeschlossen ist.<br />
Diese leitet die Information an weitere Komponenten in der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage weiter.<br />
Die Informationen werden ausgewertet und können in verschiedenen Anwendungen verwendet werden.<br />
Mit Infrarot- und Funksignalen können Personen und Geräte lokalisiert und identifi ziert werden.<br />
Die Sender übertragen ein Signal mit Informationen über den jeweiligen Sender. Das Signal wird von<br />
einem Infrarot- bzw. Funksensor empfangen, der an einen Tracking-Controller oder die Zimmerelektronik<br />
mit RFID angeschlossen ist. Diese leitet die Information an weitere Komponenten in der<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anlage weiter. Die Informationen werden ausgewertet und können in<br />
verschiedenen ZETTLER ® Medicall ® 800 IP Anwendungen verwendet werden.<br />
Komponenten<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren<br />
● VL-Infrarot-Sensor: Der Infrarot-Sensor empfängt die Infrarot-Signale der Universalsender und<br />
wandelt sie in elektrische Signale um. Diese werden über RS-485 an die Zimmerelektronik übertragen.<br />
Das Infrarot-Signal kann Gegenstände und Wände nicht durchdringen. Daher empfangen Infrarot-<br />
Sensoren nur Signale aus demselben Raum. Abhängig von der Position des Infrarot-Sensors<br />
können auch Signale nur von einem Bett empfangen werden. So können Infrarot-Sender zimmergenau<br />
oder bettengenau lokalisiert werden. Das Infrarot-Signal ist vergleichbar mit dem von<br />
Infrarot-Fernbedienungen. Die maximale Reichweite beträgt 6 m.<br />
● VL-Funksensor: Der Funksensor empfängt die Funksignale (433,92 MHz) der Universalsender<br />
und wandelt sie in elektrische Signale um. Diese werden über RS-485 an die Zimmerelektronik<br />
mit RFID übertragen.<br />
Funksignale werden zur Übertragung von Status- und Rufi nformationen genutzt. Da Funksignale<br />
auch Wände durchdringen, können Funksender auch in einem anderen Zimmer als der Sensor<br />
sein. Sie müssen nicht in Sichtweite eines Sensors sein. Die maximale Reichweite beträgt 15 m.<br />
Ist das Infrarot-Signal blockiert und nur das Funksignal wird von einem Funksensor empfangen,<br />
verwenden die Anwendungen die letzte bekannte Position des Senders.
VL-Universalsender<br />
Die Universalsender senden Infrarot- und Funksignale zu den Infrarot- und Funksensoren. Diese Signale enthalten<br />
die eindeutige Adresse des Senders, den Zustand des Senders (z. B. aktiver Alarm), die Kategorie (z. B. Anwesenheit<br />
1) und den Batteriezustand (z. B. Batterie voll). Die Sender haben einen Bewegungssensor, der das Sendeintervall<br />
der Infrarot-Signale steuert. Ist der Sender in Bewegung, ist das Sendeintervall höher als in Ruhelage. Die<br />
Batterielebensdauer wird dadurch erhöht.<br />
Anwendungen mit VL-Infrarot- und -Funksensoren<br />
Automatische Anwesenheit und automatische Registrierung<br />
Wenn Personen mit einem Universalsender mit der Kategorie Anwesenheit oder Doktor ein Zimmer mit einem<br />
Infrarot-Sensor betreten, werden sie in diesem Zimmer registriert. Die Anwesenheit wird entsprechend der Kategorie<br />
automatisch gesetzt. Beim Verlassen des Zimmers werden die Registrierung und die Anwesenheit automatisch<br />
gelöscht.<br />
Personalnotruf/Patientennotruf<br />
Wenn Personen mit einem Universalsender mit der Kategorie Anwesenheit oder Doktor ein Zimmer mit einem<br />
Infrarot-Sensor betreten, werden sie in diesem Zimmer registriert. Die Anwesenheit wird entsprechend der Kategorie<br />
automatisch gesetzt. Beim Verlassen des Zimmers werden die Registrierung und die Anwesenheit automatisch<br />
gelöscht. Mit den Universalsendern mit Notruftaste können Personen einen Notruf absetzen. Die frei konfi gurierbaren<br />
Universalsender können sowohl dem Krankenhauspersonal als auch den Patienten zugeordnet werden. Wird<br />
die Notruftaste gedrückt, wird der Ruf innerhalb der ZETTLER ® Medicall ® 800 IP angezeigt und kann bearbeitet werden.<br />
Der Standort der rufauslösenden Person wird ebenfalls angezeigt. Die Universalsender senden Infrarot- und<br />
Funk-signale zu den Infrarot- und Funksensoren. Diese Signale enthalten die eindeutige Adresse des Senders, den<br />
Zustand des Senders (z. B. aktiver Alarm), die Kategorie (z. B. Anwesenheit 1) und den Batteriezustand (z. B. Batterie<br />
voll). Die Sender haben einen Bewegungssensor, der das Sendeintervall der Infrarot-Signale steuert. Ist der Sender<br />
in Bewegung, ist das Sendeintervall höher als in Ruhelage. Die Batterielebensdauer wird dadurch erhöht.<br />
E9
E10<br />
Geräte bzw. Inventar mit einem Universalsender können jederzeit lokalisiert werden. Um den Arbeitsablauf, z. B.<br />
halbjährliche Wartung von Geräten, zu erleichtern, können automatisch die zu wartenden Geräte mit ihrem aktuellen<br />
Standort angezeigt werden. Ein zeitaufwendiges Suchen entfällt.<br />
Tracking-Controller<br />
RF-/ID-Raum<br />
TCP/IP<br />
Ethernet<br />
TCP/IP<br />
RS 1–4 IR-/RF-Sensoren<br />
RS 1–4 IR-/RF-Sensoren<br />
MediLog-Tag<br />
SQL-Datenbank für History-<br />
Log- und Tag-Status
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Tracking-Controller<br />
Zimmerelektronik für den Anschluss von bis zu vier Infrarot-<br />
und Funksensoren zur Lokalisierung von Personen-<br />
und Gerätesendern.<br />
VL-Infrarot-Sensor, hohe Reichweite<br />
Sensor für die Lokalisierung von Infrarot-Sendern, die von<br />
Personen getragen werden oder an Geräten befestigt<br />
sind. Bei einer Erkennung leitet der Infrarot-Sensor die Informationen<br />
an die Zimmerelektronik weiter, die dann einen<br />
Ruf auslöst oder eine Anwesenheit setzt oder löscht.<br />
So können Anwesenheiten automatisch beim Betreten eines<br />
Zimmers gesetzt oder gelöscht werden, der Standort<br />
von Personen oder Geräten kann gefunden werden oder<br />
Tätigkeiten können in MediLog erfasst werden.<br />
Eigenschaften:<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren E11<br />
● LON ® -Knoten<br />
● Mit Steuerelektronik<br />
● Anschluss von bis zu 4 Sensoren über RS-485-<br />
Schnittstelle<br />
● VL-Infrarot-Sensor, hohe Reichweite<br />
oder geringe Reichweite<br />
● VL-Funksensor<br />
● Die Sensoren können in der Konfigurationssoftware<br />
ZETLON verschiedenen Zimmern zugeordnet werden<br />
● Mit Tragrahmenmontage auf eine Schalterdose S1<br />
oder Einbaudose E1 möglich<br />
Technische Daten:<br />
● Stromverbrauch: Ruhelage 20 mA<br />
● Selbstrücksetzende Sicherung (Polyswitch),<br />
Rücksetzdauer: einige Sekunden<br />
● Anschluss: geeignet für WAGO-Klemmen<br />
(Raster 5,8 mm)<br />
● Abmessungen (B x H x T): 90 x 110 x 30 mm<br />
Bestandteile:<br />
1 Kunststoffgehäuse, rechteckig, reinweiß (RAL 9010)<br />
1 Steuerelektronik mit Ausstattung für: RS-485 für bis zu<br />
4 Infrarot- und Funksensoren<br />
Zubehör:<br />
● Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, tief<br />
● Klemme 6-polig<br />
● Klemme 4-polig<br />
Eigenschaften:<br />
● Anschluss mit 4-Draht-Leitung an:<br />
– Tracking-Controller<br />
– Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste,<br />
Anwesenheitstaste<br />
● Einfache Installation in Deckenfliesen oder mit<br />
VL-Aufputzrahmen<br />
● Überwachter Bereich kann mit VL-Fokusring-Kit<br />
eingeschränkt werden<br />
Technische Daten:<br />
● Erfasster Bereich: horizontal 360° (ohne VL-Fokusring-<br />
Kit), vertikal 180°<br />
● Maximale Entfernung der Sender: 6 m (abhängig<br />
von den Umständen)<br />
● Empfohlene Entfernung zum nächsten Infrarot-<br />
Sensor hoher Reichweite: ca. 15 m (abhängig von<br />
den Umständen)<br />
● IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● Stromverbrauch: 255 mW<br />
● Maximale Entfernung zu Zimmerelektronik: 300 m<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen (B x H x T): 132 x 70 x 32 mm<br />
Bestandteile:<br />
1 Infrarot-Sensor mit 4 Dioden<br />
1 Klemme 4-polig<br />
Bestell-Nr.<br />
130.1250<br />
125.4300<br />
125.4305<br />
125.4310<br />
130.2910<br />
125.6660<br />
125.6640<br />
125.4300<br />
130.1250<br />
130.1301<br />
125.4400<br />
125.4410<br />
125.6640
E12<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren<br />
VL-Infrarot-Sensor, geringe Reichweite<br />
Sensor für die Lokalisierung von Infrarot-Sendern, die von<br />
Personen getragen werden oder an Geräten befestigt<br />
sind. Bei einer Erkennung leitet der Infrarot-Sensor die<br />
Informationen an die Zimmerelektronik weiter, die dann einen<br />
Ruf auslöst oder eine Anwesenheit setzt oder löscht.<br />
So können Anwesenheiten automatisch beim Betreten eines<br />
Zimmers gesetzt oder gelöscht werden, der Standort<br />
von Personen oder Geräten kann gefunden werden oder<br />
Tätigkeiten können in MediLog erfasst werden.<br />
VL-Funksensor<br />
Sensor für die Erkennung von Signalen von Funksendern.<br />
Signale sind: Statusmeldungen (Batterie, RSSI), Alarmmeldungen<br />
(Taste). Der Funksensor leitet diese Informationen<br />
an die Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste<br />
weiter, die einen entsprechenden Ruf<br />
oder eine Meldung auslöst.<br />
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Eigenschaften:<br />
● Anschluss mit 4-Draht-Leitung an:<br />
– Tracking-Controller<br />
– Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste,<br />
Anwesenheitstaste<br />
● Einfache Installation in Deckenfliesen oder mit<br />
VL-Aufputzrahmen<br />
● Überwachter Bereich kann mit VL-Fokusring-Kit<br />
(beiliegend) eingeschränkt werden<br />
Technische Daten:<br />
● Erfasster Bereich: horizontal 360° (ohne VL-Fokusring-<br />
Kit), vertikal 180°<br />
● Maximale Entfernung der Sender: 6 m (abhängig<br />
von den Umständen)<br />
● Empfohlene Entfernung zum nächsten Infrarot-<br />
Sensor hoher Reichweite: ca. 15 m (abhängig<br />
von den Umständen)<br />
● IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● Stromverbrauch: 255 mW<br />
● Maximale Entfernung zu Zimmerelektronik: 300 m<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen (B x H x T): 132 x 70 x 32 mm<br />
Bestandteile:<br />
1 Infrarot-Sensor mit 4 Dioden<br />
1 Klemme 4-polig<br />
1 Schaumring: 19 x 6 mm, Öffnung 9 mm<br />
1 Neopren- Fokusring: 19 x 1 mm, Öffnung 1 mm<br />
1 Neopren-Fokusring: 19 x 1 mm, Öffnung 3 mm<br />
Eigenschaften:<br />
● Anschluss mit 4-Draht-Leitung an:<br />
– Tracking-Controller<br />
– Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste,<br />
Anwesenheitstaste<br />
● Einfache Installation in Deckenfliesen oder mit<br />
VL-Aufputzrahmen<br />
Technische Daten:<br />
● Maximale Entfernung der Sender: 15 m (abhängig von<br />
den Umständen)<br />
● Empfohlene Entfernung zum nächsten Funksensor:<br />
22 m (abhängig von den Umständen)<br />
● Bandbreite: 800 kHz<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Empfindlichkeit: –100 dBm (–97 dBm min.)<br />
● Stromverbrauch: 180 mW<br />
● Maximale Entfernung zu Zimmerelektronik: 300 m<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen (B x H x T): 132 x 70 x 32 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4305<br />
130.1250<br />
130.1301<br />
125.4400<br />
125.6640<br />
125.4310<br />
130.1250<br />
130.1301<br />
125.4400
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß<br />
Sender für Personen und Geräte, sodass sie von Infrarot-<br />
Sensoren lokalisiert und Signale vom Funksensor erkannt<br />
werden können.<br />
Eigenschaften:<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren E13<br />
● Weißes Gehäuse und weiße Ruftaste<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
● Integrierter Bewegungssensor für größere Lebensdauer<br />
der Batterie: In Ruhelage alle 120 s Funksignal<br />
und Infrarot-Signal. Bei Bewegung alle 120 s Funksignal,<br />
alle 3 s Infrarot-Signal.<br />
Technische Daten:<br />
● IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des Sensors<br />
● IR-Licht: digitalisiertes Infrarot-Licht, nicht sichtbar,<br />
IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 %<br />
● Funkreichweite: 27 m<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Funkleistung: < 1 W<br />
● Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh<br />
● Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, abhängig<br />
vom Gebrauch<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen des Senders (B x H x T): 63 x 43 x 14 mm<br />
● Gewicht (Sender mit Halteclip): 33 g<br />
Bestandteile:<br />
● Universalsender<br />
● Batterie<br />
● VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß, rote Taste<br />
Sender für Personen und Geräte, sodass sie von Infrarotsensoren<br />
lokalisiert und Signale vom Funksensor erkannt<br />
werden können.<br />
Eigenschaften:<br />
● Weißes Gehäuse und rote Ruftaste<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
● Integrierter Bewegungssensor für größere Lebensdauer<br />
der Batterie: in Ruhelage alle 120 s Funksignal<br />
und Infrarot-Signal. Bei Bewegung alle 120 s Funksignal,<br />
alle 3 s Infrarot-Signal.<br />
Technische Daten:<br />
● IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des Sensors<br />
● IR-Licht: digitalisiertes Infrarot-Licht, nicht sichtbar,<br />
IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 %<br />
● Funkreichweite: 27 m<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Funkleistung: < 1 W<br />
● Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh<br />
● Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, abhängig<br />
vom Gebrauch<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen des Senders (B x H x T): 63 x 43 x 14 mm<br />
● Gewicht (Sender mit Halteclip): 33 g<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4330<br />
125.4380<br />
125.4350<br />
Bestandteile:<br />
● Universalsender<br />
● Batterie<br />
● VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück 125.4380
E14<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, grün<br />
Sender für Personen und Geräte, sodass sie von Infrarot-<br />
Sensoren lokalisiert und Signale vom Funksensor erkannt<br />
werden können.<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, gelb<br />
Sender für Personen und Geräte, sodass sie von Infrarot-<br />
Sensoren lokalisiert und Signale vom Funksensor erkannt<br />
werden können.<br />
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Eigenschaften:<br />
● Grünes Gehäuse und grüne Ruftaste<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
● Integrierter Bewegungssensor für größere Lebensdauer<br />
der Batterie: in Ruhelage alle 120 s Funksignal<br />
und Infrarot-Signal. Bei Bewegung alle 120 s Funksignal,<br />
alle 3 s Infrarot-Signal.<br />
Technische Daten:<br />
● IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des Sensors<br />
● IR-Licht: digitalisiertes Infrarot-Licht, nicht sichtbar,<br />
IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 %<br />
● Funkreichweite: 27 m<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Funkleistung: < 1 W<br />
● Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh<br />
● Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, abhängig<br />
vom Gebrauch<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen des Senders (B x H x T): 63 x 43 x 14 mm<br />
● Gewicht (Sender mit Halteclip): 33 g<br />
Bestandteile:<br />
● Universalsender<br />
● Batterie<br />
● VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück<br />
Eigenschaften:<br />
● Gelbes Gehäuse und gelbe Ruftaste<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
● Integrierter Bewegungssensor für größere Lebensdauer<br />
der Batterie: in Ruhelage alle 120 s Funksignal<br />
und Infrarot-Signal. Bei Bewegung alle 120 s Funksignal,<br />
alle 3 s Infrarot-Signal.<br />
Technische Daten:<br />
● IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des Sensors<br />
● IR-Licht: digitalisiertes Infrarot-Licht, nicht sichtbar,<br />
IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 %<br />
● Funkreichweite: 27 m<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Funkleistung: < 1 W<br />
● Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh<br />
● Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, abhängig<br />
vom Gebrauch<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen des Senders (B x H x T): 63 x 43 x 14 mm<br />
● Gewicht (Sender mit Halteclip): 33 g<br />
Bestandteile:<br />
● Universalsender<br />
● Batterie<br />
● VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4350<br />
125.4380<br />
125.4360<br />
125.4380
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
VL-Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk<br />
Sender für Personen und Geräte, sodass sie von Infrarot-<br />
Sensoren lokalisiert und Signale vom Funksensor erkannt<br />
werden können.<br />
VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück<br />
Eigenschaften:<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren E15<br />
● Sabotagekontakt, löst aus, wenn Gerätesender vom<br />
Gerät entfernt wird<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
● Integrierter Bewegungssensor für größere Lebensdauer<br />
der Batterie: in Ruhelage alle 120 s Funksignal<br />
und Infrarot-Signal. Bei Bewegung alle 120 s Funksignal,<br />
alle 3 s Infrarot-Signal.<br />
Technische Daten:<br />
● IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des Sensors<br />
● IR-Licht: digitalisiertes Infrarot-Licht, nicht sichtbar,<br />
IR-Wellenlänge: 875 nm<br />
● IR-Frequenz: 36 kHz<br />
● IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 %<br />
● Funkreichweite: 27 m<br />
● Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
● Funkleistung: < 1 W<br />
● Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh<br />
● Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, abhängig<br />
vom Gebrauch<br />
● Gehäuse: Polycarbonat<br />
● Abmessungen des Senders (B x H x T): 63 x 43 x 14 mm<br />
● Gewicht: 21 g<br />
Bestandteile:<br />
● Universalsender<br />
● Batterie<br />
● VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück<br />
Halteclip für VL-Universalsender zur Befestigung an Kleidung<br />
oder Ketten.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 13 x 90 x 13 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 g<br />
Verpackungseinheit . . . . . . . . . . . . 10 Stück<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 200 x 200 x 30 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4370<br />
125.4380<br />
125.4380
E16<br />
VL-Infrarot- und -Funksensoren<br />
VL-Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor<br />
VL-Fokusring-Kit<br />
Mit Fokusringen können Sie den Erfassungsbereich eines<br />
Infrarot-Sensors verkleinern. Ein Sensor ohne Fokusringe<br />
erfasst einen Kreis mit einem Durchmesser von ca. 9 m in<br />
einer Höhe von ca. 1,4 m. Mit einem Fokusring mit einer<br />
6-mm-Öffnung erfasst er den Bereich eines Betts. Wählen<br />
Sie den Fokusring abhängig von der nötigen Erfassung. In<br />
dem Kit sind Schaumringe für die Befestigung der Fokusringe<br />
und dünne Neopren-Fokusringe mit den Öffnungen<br />
6 mm, 16 mm, 19 mm enthalten.<br />
VL-Klebeband für 125.4370, 10 Stück<br />
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Aufputzrahmen für die Montage von Sensoren:<br />
● VL-Infrarot-Sensor, hohe Reichweite<br />
● VL-Infrarot-Sensor, geringe Reichweite<br />
● VL-Funksensor<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 150 x 130 x 55 mm<br />
Eigenschaften:<br />
● Sabotagekontakt, löst aus, wenn Gerätesender vom<br />
Gerät entfernt wird<br />
● Eindeutige Identifikationsnummer<br />
● Meldung bei schwacher Batterie<br />
Technische Daten:<br />
● Abmessungen (Ø x H):<br />
– Schaumring: 40 x 10 mm, Öffnung 25 mm<br />
– Neopren-Fokusringe: 40 x 1 mm, Öffnung 6 mm,<br />
16 mm, 19 mm<br />
Bestandteile:<br />
1 Schaumring<br />
1 Neopren-Fokusring, 6 mm<br />
1 Neopren-Fokusring, 16 mm<br />
1 Neopren-Fokusring, 19 mm<br />
Geeignet für:<br />
VL-Infrarot-Sensor, hohe Reichweite<br />
Ersatz-Klebeband für VL-Gerätesender, mit Sabotagekontakt,<br />
Infrarot/Funk.<br />
Bestandteile:<br />
10 Klebebänder<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4400<br />
125.4300<br />
125.4305<br />
125.4310<br />
125.4410<br />
125.4300<br />
125.4420<br />
125.4370
Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Mehr Sicherheit bedeutet mehr Freiheit<br />
Desorientierte Heimbewohner oder mobile Patienten lassen sich rasch lokalisieren, ebenso lässt sich<br />
der Verbleib medizinischer Geräte oder der momentane Aufenthaltsort von Pfl egekräften ermitteln.<br />
Ob innerhalb von Gebäuden oder im Freigelände – Ihre Patienten und Bewohner genießen maximale<br />
Bewegungsfreiheit bei maximaler Sicherheit, und im Notfall können Sie umgehend reagieren.<br />
Die Vorteile einer raschen Lokalisierung sind:<br />
• Verwirrte Personen können sich frei bewegen, und nur wenn sie den geschützten<br />
Bereich verlassen, wird ein Alarm abgesetzt.<br />
• Pfl egepersonal wird identifi ziert und Zugangsberechtigungen werden automatisch<br />
freigeschaltet.<br />
• Medizinische Geräte lassen sich im Ernstfall schnell auffi nden.<br />
• Babys und Equipment können geschützt werden.<br />
• Mobile Patienten können sich frei bewegen und im Ernstfall einen Notruf auslösen.<br />
Eine Videoüberwachung kann unterstützend integriert werden und sorgt so für ein Plus an<br />
Sicherheit in Ihrer Einrichtung.<br />
Sendeeinheit<br />
Master<br />
Sendeeinheit<br />
Slave<br />
(optional)<br />
<strong>Lichtruf</strong>system<br />
Transponder<br />
Empfangseinheit<br />
E17
E18<br />
Modernste Technologie (RFID)<br />
Das Identifi zierungs- und Ortungssystem von ZETTLER ®<br />
nutzt modernste RFID-Technologie. Die Systeme bestehen<br />
aus Sende- und Empfangseinheiten. Aktive<br />
Transponder, die z. B. als Armband getragen werden<br />
können, kommunizieren mit den Empfangseinheiten.<br />
Die Informationen werden in Echtzeit an das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP weitergeleitet. So<br />
ist eine Identifi zierung und Lokalisierung von Personen<br />
und Objekten jederzeit möglich.<br />
Sicherheit per Funk<br />
Die kompakten Sendeeinheiten bilden ein Sendefeld<br />
mit einem Radius von bis zu 5 m. Mit Hilfe von Slave-<br />
Sendeeinheiten können Sendefelder von bis zu 25 m²<br />
erzeugt werden (z. B. für ein Foyer), oder es werden<br />
mehrere kleinere, abgegrenzte Sendefelder eingestellt<br />
(z. B. an großen Türen, wenn direkt daneben ein Treppenhaus<br />
mit einer weiteren Tür liegt und in der Etage<br />
darüber Wohneinheiten sind).<br />
Die Aktivierungsfrequenz der kompakten Sendeeinheiten<br />
liegt bei 9 kHz, wobei die Sendefrequenz der<br />
Transponder bei 868 MHz liegt. Die Transponder senden<br />
nur beim Betreten und Verlassen eines Detektionsfeldes<br />
für ca. 1 ms (max. 6,4 ms). Die Sendeleistung ist<br />
kleiner als 0,01 mW. Eine eventuelle Belastung der<br />
Träger durch Sendestrahlen wird so auf ein Minimum<br />
reduziert.<br />
Stand-alone-System<br />
Bei der Stand-alone-Variante werden eine Sendeeinheit<br />
und eine Empfangseinheit nahe der Tür montiert. Optional<br />
können an die Empfangseinheit Magnetkontakte<br />
angeschlossen werden. Hierdurch wird verhindert,<br />
dass bei geschlossener Tür ein Alarm ausgelöst werden<br />
kann. Dies ist z. B. bei überwachten Notausgängen<br />
notwendig.
Weiterleitung von Alarm- und<br />
Zustandsinformationen an:<br />
DAKS, <strong>Lichtruf</strong>anlage, DECT usw.<br />
(optional)<br />
Server<br />
Potentialfreier Kontakt zu<br />
GLT, <strong>Lichtruf</strong> usw.<br />
Sendeeinheit<br />
je Tür<br />
Identifi zierungs- und Ortungssysteme RFID<br />
Online-System<br />
Bei der Online-Variante gibt es weit mehr Möglichkeiten<br />
als beim Stand-alone-System. Die Empfangseinheiten<br />
werden über LAN oder RS-485 mit einem Server<br />
oder Kontroller verbunden. Der Server bzw. Kontroller<br />
sammelt und wertet alle Daten aus dem System aus<br />
und führt die gewünschten Steuerungen aus.<br />
LAN<br />
Empfangseinheit<br />
je Flur<br />
12 V/1 A DC 12 V/1 A DC<br />
Stations-PCs mit Software zur<br />
Benachrichtigung<br />
bei Alarm<br />
Netzwerkadapter<br />
15 V/1 A DC<br />
Personal-<br />
Transponder<br />
Sendeeinheit<br />
je Tür<br />
Potentialfreier Kontakt zu<br />
GLT, <strong>Lichtruf</strong> usw.<br />
Patienten-Transponder<br />
E19
E20<br />
RFID-System<br />
Sendeeinheit<br />
Empfangseinheit<br />
Patienten-Transponder<br />
Transponder für Patienten ohne Armband (optional).<br />
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Sendeeinheit zur Aktivierung und Übertragung der Kennung<br />
an die Transponder. Das Sendefeld ist einstellbar<br />
von 0,5 bis 5 m.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . 12 V<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 500 mA<br />
Sendefrequenz . . . . . . . . . . . . . . . 9 kHz<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 200 x 200 x 30 mm<br />
Empfangseinheit zur Erfassung der Transponder in einem<br />
Bereich von bis zu 20 m. Weiterleitung der Meldungen<br />
erfolgt über einen potentialfreien Ausgangskontakt bzw.<br />
über ein TCP/IP-Modul an einen Server. Die Spannungsversorgung<br />
erfolgt extern über Netzteile bzw. USV.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . 12 V<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 250 mA<br />
Empfangsfrequenz . . . . . . . . . . . . 868 MHz<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 150 x 150 x 25 mm<br />
Netzteil 12 V/1 A<br />
Netzteil zur Versorgung der Empfangs- und Sendeeinheit.<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . .175 x 120 x 30 mm<br />
Notstromversorgung 12 V/2 A<br />
Notstromversorgung für die Empfangs- und Sendeeinheit<br />
mit Batteriefach (Batterie optional).<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 320 x 236 x 80 mm<br />
TCP/IP-Konverter<br />
TCP/IP-Konverter für den Anschluss von bis zu 31 Sende-<br />
und Empfangseinheiten über eine TCP/IP-Adresse.<br />
Technische Daten:<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium 3 V<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 37 x 45 x 10 mm<br />
Anmerkung:<br />
Geht ein Patient durch einen gesicherten Bereich, ohne<br />
dass ein Schwestern-Transponder erkannt wird, dann löst<br />
die Empfangseinheit einen Alarm aus. Nur durch den<br />
Schwestern-Transponder (Drücken des Knopfes) lässt sich<br />
der Alarm für die Zeit des Durchgehens unterdrücken.<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10287<br />
3938.10286<br />
3938.10288<br />
3938.10289<br />
3938.10290<br />
3938.10301
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Begleit-Transponder<br />
Transponder für die Begleit-Person mit Alarmunterdrückung<br />
ohne Armband (optional).<br />
Technische Daten:<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium 3 V<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 37 x 45 x 10 mm<br />
Anmerkung:<br />
Durch Betätigung der Taste auf dem Personal-Transponder<br />
lässt sich ein Alarm zurückstellen. Wird ein Patient begleitet,<br />
so wird kein Alarm ausgelöst.<br />
Personal-Transponder (Alarmquittierung und -unterdrückung)<br />
Transponder für das Personal mit Taster für Alarmunterdrückung<br />
ohne Armband (optional).<br />
Personal-Transponder (Alarm)<br />
Transponder für das Personal mit Signaltaster für<br />
Alarmauslösung oder Steuerbefehl ohne Armband<br />
(optional).<br />
Test-Transponder<br />
Test-Transponder zur Überprüfung der Funktionen<br />
der Patienten- und Personal-Transponder.<br />
Technische Daten:<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium 3 V<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 37 x 45 x 10 mm<br />
Anmerkung:<br />
Durch Betätigung der Taste auf dem Personal-Transponder<br />
lässt sich ein Alarm für die Zeit des Durchgehens unterdrücken.<br />
Technische Daten:<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium 3 V<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 37 x 45 x 10 mm<br />
Anmerkung:<br />
Durch Betätigung der Taste auf dem Personal-Transponder<br />
lässt sich ein Alarm oder eine Steuerfunktion auslösen.<br />
Technische Daten:<br />
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium 3 V<br />
Arbeitstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0 bis 60 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 37 x 45 x 10 mm<br />
Anmerkung:<br />
Schlüssel für Batteriewechsel<br />
Spezialwerkzeug zum Auswechseln der Batterien in den<br />
Transpondern.<br />
Armband für Patienten-Transponder<br />
Kunststoffband mit Einwegverschluss.<br />
Verpackungseinheit = 50 Stück.<br />
Armband für Personal-Transponder<br />
Armband aus Stoff mit Klettverschluss.<br />
RFID-System E21<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10304<br />
3938.10302<br />
3938.10303<br />
3938.10305<br />
3938.10306<br />
3938.10307<br />
3938.10308
E22<br />
Server<br />
RFID-System<br />
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Prozessor CORE E6550, 2,33 GHz, mit Betriebssystem<br />
Original Windows Professional (ohne Softwaretools),<br />
Arbeitsspeicher 2 GB, 800 MHz, Grafi kkarte VGA zum<br />
Betrieb von zwei Monitoren, Festplatte 80 GB (3 GB/s),<br />
48x-CD-RW-Laufwerk, Netzwerkschnittstelle 575-Gigabit-<br />
Ethernet-LAN (RJ-45), acht USB-2.0-Anschlüsse, eine<br />
serielle und eine parallele Schnittstelle, zwei Steckplätze<br />
für PCI, Abmessung (B x H x T) 117 x 398 x 362 mm,<br />
USB-Tastatur (deutsch) und optische USB-Maus mit zwei<br />
Tasten, inklusive Hersteller-Vor-Ort-Service „ProSupport“<br />
für drei Jahre.<br />
17“-Flachbildschirm LCD<br />
Mit einem schmalen schwarzen Design, ergonomischer<br />
und höhenverstellbarer Standmechanismus (Schwenkfuß,<br />
Neigung/Drehung), Aufl ösung 1.280 x 1.024 Pixel für<br />
scharfe und brillante Bilder, Texte und Grafi ken, Reaktionszeit<br />
5 ms, Kontrastverhältnis 800 : 1, analoge und digitale<br />
Anschlüsse (DVI-D) mit HDCP-Unterstützung und vier<br />
USB-Anschlüsse 2.0.<br />
Softwaretool<br />
Softwaretool lauffähig unter Windows 2000/XP und Windows<br />
2003 Server, für die Verwaltung der einzelnen Transponder,<br />
zur Verwaltung und Anbindung der Komponenten<br />
über TCP/IP (bis max. 31 Ortungssender pro IP-Adresse),<br />
Echtzeitmonitoring für alle Transaktionen und Alarme, Protokollierung<br />
aller Systemereignisse, Anzeigen von Grundrissen,<br />
Anzeigen von Bildern der Bewohner.<br />
Benachrichtigungs-Softwaretool Client<br />
Softwaretool für das Melden von Alarmen auf weiteren<br />
PCs, je nach Konfi guration des Systems werden Alarmort,<br />
Transponder-Nummer, Uhrzeit, Grundrisspläne mit markiertem<br />
Alarmort, in einer Datenbank hinterlegte Fotos<br />
(optional), Livebilder oder aufgezeichnete Videosequenzen<br />
(optional) angezeigt. Die auf dem Client-PC aufl aufende<br />
Alarmierung kann über einen System-Button quittiert werden.<br />
Mehrfachinstallationen auf weiteren Client-PCs sind<br />
möglich (Softwarelizenz pro Workstation). Erfolgt eine<br />
Quittierung über einen anderen Client-PC, so erlischt die<br />
Anwendung nach einer eingestellten Zeit automatisch.<br />
Softwaremodul ESPA-X<br />
Software für die Integration in das <strong>Lichtruf</strong>system ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP, in ein Zutrittskontroll- und/oder Alarmmanagementsystem<br />
bzw. zum Anschluss an einen TK-<br />
Server. Softwareschnittstelle ESPA 4.4.4 (über RS-232)<br />
oder ESPA-X (LAN-Port), lauffähig unter Windows 2000/<br />
XP oder Windows Server 2008.<br />
Softwaremodul zur Übertragung an Fremdsysteme<br />
Softwareschnittstelle für Im-/Exportfunktion zur Übertragung<br />
von Informationen an Fremdsysteme und von diesen,<br />
lauffähig unter Windows 2000/XP oder Windows<br />
2008 Server.<br />
Terminaladapter<br />
Terminaladapter zur Daten-, Sprach- oder Textübermittlung<br />
an Telefonanlagen, zur Verwaltung und Steuerung<br />
der Daten zwischen Alarmmanagement und Telefonanlage,<br />
zum Anschluss an internen ISDN-Port, Übertragung<br />
von fl exiblen Sprachausgaben und Texten, MFV-Nachwahl<br />
möglich für Kommandos an die TK-Anlage, bis zu 256<br />
WAV-Dateien an Telefon/DECT übertragbar (Gesamtdauer<br />
56 s), jedem Ereignis in der Zutrittskontrolle bzw. dem<br />
Alarmmanagementsystem können Meldungen für mehrere<br />
TK-Endgeräte zugewiesen werden, wahlweise mit oder<br />
ohne Quittierungspfl icht des Teilnehmers, einstellbare<br />
Wahlwiederholung, falls nicht quittiert wurde oder der Ansagetext<br />
nicht bis zum Ende angehört wurde, unterstützt<br />
bis zu 8 MSN.<br />
Bestell-Nr.<br />
4239.10273<br />
15029.10139<br />
3938.10291<br />
3938.10292<br />
3938.10293<br />
3938.10296<br />
3938.10297
ZETTLER ® Identifi zierungs- und Ortungssysteme<br />
Eingangs-/Ausgangsmodul 16/16<br />
2-Kanal-Videoserver<br />
IP-Kamera-Lizenz für vier Kameras<br />
Zentrale Monitor-Software für vier Kameras, unterstützt<br />
bis zu 320 Kameras (optional), Empfangen von Echtzeit-<br />
Videos und -Ereignissen, Ereignismitteilungen der Teilnehmer,<br />
Ereignisse werden in 21 Mitteilungsarten sortiert,<br />
Fernsteuerung E/A-Status (Aktivierung/Auslösung), SMS-<br />
oder E-Mail-Benachrichtigung. Erlaubt die Auswertung der<br />
Tätigkeitsbereiche der Teilnehmer inklusive Dongle.<br />
IP-Kamera-Lizenz für acht Kameras<br />
Zentrale Monitor-Software für acht Kameras, unterstützt<br />
bis zu 320 Kameras (optional), Empfangen von Echtzeit-<br />
Videos und -Ereignissen, Ereignismitteilungen der Teilnehmer,<br />
Ereignisse werden in 21 Mitteilungsarten sortiert,<br />
Fernsteuerung E/A-Status (Aktivierung/Auslösung), SMS-<br />
oder E-Mail-Benachrichtigung. Erlaubt die Auswertung der<br />
Tätigkeitsbereiche der Teilnehmer inklusive Dongle.<br />
IP-Kamera-Lizenz für 16 Kameras<br />
Zentrale Monitor-Software für 16 Kameras, unterstützt<br />
bis zu 320 Kameras (optional), Empfangen von Echtzeit-<br />
Videos und -Ereignissen, Ereignismitteilungen der Teilnehmer,<br />
Ereignisse werden in 21 Mitteilungsarten sortiert,<br />
Fernsteuerung E/A-Status (Aktivierung/Auslösung), SMS-<br />
oder E-Mail-Benachrichtigung. Erlaubt die Auswertung der<br />
Tätigkeitsbereiche der Teilnehmer inklusive Dongle.<br />
Eingangs- und Ausgangsmodul mit 16 digitalen Eingängen<br />
(5 V) und 16 Relaisausgängen über USB oder RS-485.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . 12 V<br />
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 1 A<br />
Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . USB oder RS-485<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 202 x 166 x 39 mm<br />
Videoserver für zwei analoge Kameras, zum Einbinden<br />
in das Benachrichtigungstool, mit analogem Video- und<br />
Audioeingang, Audioausgang, USB-Schnittstelle zum<br />
externen Speichern von Sequenzen direkt am Server,<br />
MPEG-4-Kompression, Aufl ösung Full D1, Half D1, CIF,<br />
QCIF, Übertragungsrate: bis zu 25 Bilder/Sek., Aufl ösung:<br />
720 x 576 Pixel bei 25 Bildern/s. Datenrate bis zu 2 MB/s,<br />
MPEG-4, RS-485-Telemetrie-Schnittstelle (Protokolle verschiedener<br />
Hersteller verfügbar), mit vier Alarmeingängen<br />
und vier digitalen Ausgängen sowie Wiegandschnittstelle<br />
(HID-Standard 26 Bit/37 Bit).<br />
RFID-System E23<br />
Bestell-Nr.<br />
3938.10298<br />
3938.10299<br />
3938.10300<br />
3938.10295<br />
3938.10294
E24<br />
Sicherheit verleiht<br />
dem Leben Flügel
DECT- und TK-Server<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
F2<br />
Kommunikation, die Sie entlastet<br />
So fl exibel und mobil kann Kommunikation sein<br />
Punktgenaue Information entlastet die Organisation und sorgt dafür, dass Ihre<br />
mobilen Mitarbeiter auch in kritischen Situationen den Überblick behalten.<br />
Denn unsere ausgefeilte DECT-Technik leitet die richtige Information immer an<br />
die richtige Person weiter.
DECT- und TK-Server<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4<br />
DECT-Handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7<br />
TK-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 12<br />
F3
F4<br />
DECT- und TK-Server<br />
DECT-Telefonsysteme: fl exibel bleiben und Wege sparen<br />
Ob Pfl egekräfte, Ärzte oder Betriebstechniker – viele Mitarbeiter sind ständig im Unternehmen unterwegs.<br />
Mit Hilfe unseres Cordless-Telefonsystems sind diese Mitarbeiter auch mobil erreichbar.<br />
Im Ereignisfall können sie gezielt informiert werden und schnell reagieren. Das erhöht die<br />
Sicherheit Ihrer Einrichtung nachhaltig und gewährleistet gleichzeitig maximale Mobilität für<br />
Ihre Mitarbeiter. Eine Investition, die sich schnell auszahlt!<br />
Die Vorteile von DECT-Telefonsystemen:<br />
• DECT-Telefone fungieren in Verbindung mit ZETTLER ® Rufanlagen als mobile Abfragestellen.<br />
• Pfl egekräfte, Ärzte, Reanimationsteams und Betriebstechniker können durch Rufzuordnungen<br />
gezielt informiert werden und schnell reagieren.<br />
• Servicerufe lassen sich direkt an Dienstleister weiterleiten, ohne das Pfl egepersonal auf der<br />
Station zu belasten.
Einsatz im Pfl egedienst: fl exibel, mobil, effi zient<br />
In Verbindung mit ZETTLER ® Rufanlagen fungieren die<br />
DECT-Telefone als mobile Abfragestellen. Die Pfl egekräfte<br />
bekommen die Patientenrufe ihrer zugeordneten<br />
Gruppe direkt auf dem Display angezeigt; sie können<br />
sofort abgefragt und bearbeitet werden. Außerdem<br />
kann ein Patient über die Zimmerterminals ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP jederzeit angesprochen sowie das<br />
Telefon im Patientenzimmer angerufen werden. Diese<br />
Funktion erspart Laufwege. Über das DECT-Telefongerät<br />
sind weiterhin Durchsagen in das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP an Gruppen oder Stationen<br />
durchführbar. Ärzte und Reanimationsteams können<br />
durch Rufzuordnung gezielt informiert werden und so<br />
umgehend reagieren. Servicerufe lassen sich zudem<br />
direkt an Dienstleister (z. B. Cafeteria) weiterleiten,<br />
ohne das Pfl egepersonal auf der Station zu belasten.<br />
Schnelle Reaktion bei technischem Alarm<br />
Betriebstechniker und Sicherheitsbeauftragte müssen<br />
über Brandmeldealarme und Störungen technischer<br />
Anlagen usw. sofort informiert werden. Wenn diese<br />
Mitarbeiter ein DECT-Telefon mit sich führen, werden<br />
Sicherheitsstandards und Flexibilität wesentlich verbessert.<br />
Alle Meldungen der angeschlossenen Anlagen<br />
werden automatisch auf den Displays angezeigt<br />
und akustisch signalisiert. Sofortmaßnahmen können<br />
von jedem beliebigen Ort aus eingeleitet werden.<br />
Die richtige Verbindung<br />
F5<br />
Büroarbeit wird mobil<br />
Verwaltungsangestellte Ihres Hauses sind nicht an das<br />
Telefon in ihrem Büro gebunden. Bei Einsatz unseres<br />
DECT-Telefonsystems sind sie per Rufweiterleitung im<br />
gesamten Unternehmen jederzeit erreichbar. Das erspart<br />
Ihnen und Ihren Mitarbeitern Zeit und Kosten für<br />
Rückrufe, die sonst getätigt werden müssten.<br />
Upgrade: DECT-Handsets mit Zusatzfunktionen<br />
Die DECT-Handsets der neuen Generation verfügen<br />
außer einem modernen und ergonomischen Design<br />
über verbesserte Leistungsmerkmale. Neben Spritzwasser-<br />
und Ex-Schutz können sie auf Wunsch zusätzlich<br />
mit einer passiven Notruftaste zum Auslösen eines<br />
Alarms oder mit einem lageabhängigen Schalter für einen<br />
willensunabhängigen Alarm ausgerüstet werden.
F6<br />
Leistungsstark: der DECT-Adjunct-Server<br />
Neben dem bereits bekannten Cordless-Telefonsystem<br />
bieten Ihnen <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER eine völlig<br />
neue Konzeption für Ihr DECT-System: den DECT-<br />
Adjunct-Server. Hierbei handelt es sich um ein modulares<br />
DECT-Telefonsystem, das hersteller- und typunabhängig<br />
an jede vorhandene TK-Anlage angeschlossen<br />
werden kann. Der DECT-Adjunct-Server ist schrittweise<br />
erweiterbar und passt sich damit Ihren Erfordernissen<br />
optimal an. Bereits das Grundgerät erlaubt die Anschaltung<br />
von bis zu 56 DECT-Basisstationen. Im vollen<br />
Ausbau können bis zu 216 Basisstationen betrieben<br />
und über 1.000 Handsets verwaltet werden. Somit sind<br />
wir in der Lage, auch große Gebäude und Einrichtungen<br />
mit einem leistungsstarken DECT-Telefonsystem<br />
auszustatten.<br />
Investition in die Zukunft<br />
Der DECT-Adjunct-Server bietet Ihnen eine Vielzahl von<br />
Leistungsmerkmalen, wie sie sonst nur von großen<br />
Telekommunikationsanlagen geboten werden, und<br />
stellt damit eine sinnvolle Erweiterung Ihres jetzigen<br />
Telefonsystems dar. Exemplarisch seien genannt:<br />
• Erfassung der Gesprächsgebührendaten<br />
• Internes Telefonbuch mit 65.000 Einträgen<br />
• Mehr-Teilnehmer-Konferenzen<br />
• Gruppenfunktionen<br />
• Berechtigungsklassen<br />
• Automatische Anrufverteilung<br />
• Fernwartungszugang über internes Modem<br />
u. v. a. m.<br />
Eine leistungsstarke Prozessor-Kontroller-Einheit sowie<br />
die duale Busarchitektur mit ihrem doppelten Steuer-<br />
und Datenbus garantieren Ihnen die souveräne Bewältigung<br />
selbst höchster Telefongesprächsaufkommen<br />
(50.000 BHCA). Der DECT-Adjunct-Server nutzt dieselben<br />
bewährten DECT-Komponenten − Basisstationen,<br />
Repeater und Handsets −, die auch im Cordless-<br />
Telefonsystem Verwendung fi nden.<br />
Die Anschaltung der DECT-Basisstationen erfolgt über<br />
DECT-Interface-Karten, wobei jeweils acht Basisstationen<br />
von einer Karte gesteuert werden. Neben den<br />
DECT-Interface-Karten können auch Peripheriekarten<br />
für analoge oder digitale Nebenstellen, IP-Gateways,<br />
Anschaltkarten für Amtsanschlüsse (HKZ/ISDN S0 /S2M)<br />
oder integrierte Voicemail- bzw. UMS-Karten eingesetzt<br />
werden.<br />
Das interne Gateway des DECT-Adjunct-Servers stellt<br />
die Verbindung zur IP-Welt (LAN/WAN/Internet) dar.<br />
Somit können mit dem DECT-Adjunct-Server die modernsten<br />
Technologien der Kommunikationstechnik<br />
im vollen Umfang genutzt werden. Schnittstellen zu<br />
anderen Kommunikationssystemen, Ruf- oder Gefahrenmeldeanlagen<br />
über TCP/IP erlauben die gezielte<br />
Weiterleitung von Informationen.
ZETTLER ® DECT- und TK-Server<br />
Hinweis:<br />
Bedingt durch die kurzen Produktlebenszyklen der einzelnen Komponenten in<br />
diesem Kapitel behalten wir uns vor, einzelne Artikel oder Systeme auch kurzfristig<br />
durch vergleichbare Produkte zu ersetzen.<br />
Wir erstellen Ihnen gerne ein aktuelles Angebot mit den neusten Komponenten –<br />
fragen Sie uns.<br />
Handset 4020<br />
Handset 4040<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 148 x 50 x 28 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 g<br />
DECT-Handsets F7<br />
Vollkomfort-Mobiltelefon mit Alarmtaster für willensabhängigen<br />
Alarm, LED-Anzeige für eingehende/unbeantwortete<br />
Anrufe, alphanumerisches Grafi kdisplay (beleuchtet),<br />
Telefonbuch für 200 Einträge, Auto-Login in bis zu zehn<br />
verschiedene DECT-Systeme, Textspeicher für die letzten<br />
14 Meldungen/SMS mit je 36 Zeichen, Stummschaltung,<br />
Wahlwiederholung der letzten zehn Anrufe, automatische<br />
Gesprächsannahme, Mute-Funktion Mikrofon, Tastatursperre/Auto-Key-Lock,<br />
neun verschiedene Ruftöne mit<br />
separater Lautstärkeeinstellung, GAP-Standard, Sprech-/<br />
Standby-Zeit > 16/150 Stunden.<br />
Anmerkung:<br />
Akku für Handset 4020<br />
Ersatzakku für Handset 4020.<br />
Vollkomfort-Mobiltelefon mit Alarmtaster für willensabhängigen<br />
Alarm, LED-Anzeige für eingehende/unbeantwortete<br />
Anrufe, alphanumerisches Grafi kdisplay (beleuchtet),<br />
virtuelle SIM-Karte, Telefonbuch für 200 Einträge, Auto-<br />
Login in bis zu zehn verschiedene DECT-Systeme, Textspeicher<br />
für die letzten 14 Meldungen/SMS mit je 36 Zeichen,<br />
Stummschaltung, Vibrationsalarm, Wahlwiederholung<br />
der letzten zehn Anrufe, automatische Gesprächsannahme,<br />
Freisprechen, Headset-Anschluss, Mute-Funktion,<br />
Mikrofon, Tastatursperre/Auto-Key-Lock, neun verschiedene<br />
Ruftöne mit separater Lautstärkeeinstellung,<br />
passive SOS-Alarmtaste für ein willensabhängiges Auslösen<br />
des Alarms, Schutzklasse IP 54 (spritzwassergeschützt),<br />
GAP-Standard, Sprech-/Standby-Zeit > 16/150<br />
Stunden.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 148 x 50 x 28 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 g<br />
Anmerkung:<br />
Akku für Handset 4040<br />
Ersatzakku für Handset 4040.<br />
Bestell-Nr.<br />
K17998332<br />
K17999002<br />
K17998534<br />
K17999002
F8<br />
DECT-Handsets<br />
Einzelladestation 4020/4040<br />
Lederschutztasche 4020/4040<br />
Gürtelgelenk<br />
ZETTLER ® DECT- und TK-Server<br />
Bestell-Nr.<br />
Einzelladestation für das Handset 4020/4040. K17998533<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 59 x 55 x 50 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g<br />
Anmerkung:<br />
Steckernetzteil<br />
Steckernetzteil für die Einzelladestation 4020/4040.<br />
Lederschutztasche zur Befestigung am Gürtel, geeignet<br />
für Mobilteil 4020/4040.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 160 x 55 x 35 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g<br />
Gürtelgelenk mit Befestigungsknopf, zur Befestigung am<br />
Gürtel, geeignet für Mobilteil 4020/4040. Der Befestigungsknopf<br />
wird direkt am Mobilteil angebracht, somit<br />
kann es direkt am Gürtel eingeklickt werden.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 40 x 60 x 20 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 g<br />
K18000008<br />
K17998331<br />
K17998330
ZETTLER ® DECT- und TK-Server<br />
Headset, 3er-Set<br />
Basisstation mit 4 Kanälen, 1G8-Version<br />
DECT-Baustufe KWS 8000 F9<br />
Headset zur Nutzung als Freisprecheinrichtung, um das<br />
freie Sprechen und die automatische Rufannahme zu ermöglichen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 150 x 150 x 50 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g<br />
Basisstation für das System KWS 8000, im Kunststoffgehäuse<br />
für Aufputzmontage, für max. acht Gesprächsteilnehmer<br />
und vier Gesprächskanäle, für getrennte SMS-<br />
Übertragung von Patientenrufen und/oder Alarmmeldungen<br />
an das drahtlose DECT-Telefonsystem.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H x T) . . . . . . . 100 x 100 x 35 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g<br />
Anmerkung:<br />
Repeater mit 2 Kanälen, ext. Antenne, 1G8-Version<br />
Repeater für das System KWS 8000, zum Anschluss an<br />
eine externe Antenne, zur Erhöhung der Reichweite und<br />
Optimierung der Gesprächskanäle.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H x T) . . . . . . . 100 x 100 x 34 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g<br />
Anmerkung:<br />
Steckernetzteil<br />
Steckernetzteil für Repeater<br />
Externe Antenne für Repeater<br />
Steckernetzteil für Repeater 1500<br />
Schutzgehäuse für Basisstation und Repeater<br />
Bestell-Nr.<br />
K17998997<br />
K17999017<br />
Schutzgehäuse für Basisstation und Repeater 21040.0234 2000<br />
K17999016<br />
K18000008<br />
21040.0231 9505<br />
21040.0234 2000
F10<br />
DECT-Baustufe 1500<br />
Repeaterprogrammierset<br />
ZETTLER ® DECT- und TK-Server<br />
Programmierset für Repeater<br />
Spezialkabelset mit integrierter Elektronik, zur Anmeldung<br />
und Konfi guration eines Repeaters an der Kontroller-Basisstation.<br />
KWS 8000 Rack, EU-Version, inklusive Netzteil und Kabel<br />
Der KWS 8000 ist der zentrale Server eines KIRK-DECT-<br />
Systems. Er steuert die einzelnen Basisstationen und<br />
synchronisiert die Übergabe eines Mobilteils von einer<br />
Basisstation an eine andere. Anschluss der Basisstationen<br />
erfolgt über 2-Draht-Technik. Slots für Steckkarten: CPU-<br />
Karte mit/ohne Link-Option, Basisstation-Interface-Karte<br />
und Analogkarte, 8/16 Linien. Montage in 19"-Rack oder<br />
Wandmontage.<br />
Technische Daten:<br />
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . 1.880 bis 1.900 MHz<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 422 x 328 x 177 mm<br />
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . typ. 90 W, max. 360<br />
W<br />
Anmerkungen:<br />
Wandhalterung für KWS 8000<br />
Wandmontagewinkel für die Rack-Version.<br />
Netzteil für KWS 8000<br />
Stromversorgung des KWS 8000 bei Ausbau.<br />
Kabel für Netzteil für KWS 8000<br />
Kabel für die Stromversorgung des KWS 8000 bei Ausbau.<br />
CPU-Karte (ohne Link-Option)<br />
Systemkarte mit Zugang zum User-Interface.<br />
CPU-Karte (mit Link-Option)<br />
Systemkarte mit Zugang zum User-Interface mit der<br />
Möglichkeit, das System durch Verlinken zu erweitern.<br />
Analogkarte (8 Linien)<br />
Anschaltpunkt der analogen Teilnehmer aus der<br />
TK-Anlage. Bis zu acht Teilnehmer können so in das<br />
System geschaltet werden.<br />
Analogkarte (16 Linien)<br />
Anschaltpunkt der analogen Teilnehmer aus der<br />
TK-Anlage. Bis zu 16 Teilnehmer können so in das<br />
System geschaltet werden.<br />
Basisstation-Interface-Karte<br />
Basisstation-Interface-Karte, an der bis zu acht Basisstationen<br />
angeschlossen werden können.<br />
Bestell-Nr.<br />
K17999021<br />
21040.0233 8900<br />
21040.0250 0200<br />
21040.8476 9902<br />
21040.8468 7013<br />
21040.0233 9600<br />
21040.0233 9300<br />
21040.0233 9220<br />
21040.0233 9200<br />
21040.0233 9100
ZETTLER ® DECT- und TK-Server<br />
USV-Anlage PSP 1250 VA<br />
DECT-Baustufe KWS 8000 F11<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit Kommunikationsschnittstelle<br />
und Software Multilink zur Überwachung<br />
der USV (Hinweismeldungen können an Pager<br />
oder mit E-Mail oder Fenster an einen angeschlossenen<br />
PC übertragen werden), mit auslaufsicherem Bleiakku<br />
zur Überbrückung bei Stromausfall von fünf Minuten, mit<br />
Kommunikationsschnittstelle inklusive zweier Anschlusskabel,<br />
CD Multilink und Verbindungskabel Multilink.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen: (B x H x T) . . . . . . . 283 x 238 x 92 mm<br />
Nennleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 VA bei 750 W<br />
Eingangsspannung . . . . . . . . . . . . 197 bis 262 V AC<br />
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . max. 7 A<br />
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . 230 VAC +/– 10 %<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.500 g<br />
Bestell-Nr.<br />
131.6040
F12<br />
TK-Server<br />
ZETTLER ® TK-Server<br />
<strong>Lichtruf</strong>system<br />
Sicherheitssystem<br />
Alarmserver<br />
Anwesenheitserkennung<br />
Hauseigene TK-Anlage<br />
LAN-Netz<br />
Mobiles DECT-Telefon<br />
Zimmer-, Notruftelefon<br />
EDV-Anwendung<br />
MG-Pfl egeheim-Manager
Schnittstellen und Module zur Anschaltung externer Systeme<br />
Serielle Schnittstelle (RS-232)<br />
Softwaremodul (es wird die serielle Standardschnittstelle<br />
RS-232 des TK-Servers verwendet) zur individuellen<br />
Alarmierung und Protokollierung externer Systeme.<br />
Die Meldungen werden in den TK-Server übernommen,<br />
in einer Datenbank gespeichert und je nach<br />
Anforderung an ein entsprechendes Ziel weitergeleitet.<br />
Serielle Schnittstelle (ESPA 4.4.4) für<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Einsteckkarte und Softwaremodul zur Übernahme der<br />
Pagerdaten aus dem Rufanlagensystem ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP, zur individuellen Alarmierung und<br />
Protokollierung. Die Meldungen werden in den TK-<br />
Server übernommen, in einer Datenbank gespeichert<br />
und je nach Anforderung an ein entsprechendes Ziel<br />
weitergeleitet.<br />
Serielle Schnittstelle (ESPA 4.4.4) für Fremdsysteme<br />
Einsteckkarte und Softwaremodul zur Übernahme der<br />
Pagerdaten aus einem externen Sicherheitssystem mit<br />
ESPA-4.4.4-Schnittstelle (Standardprotokoll) und Weiterleitung<br />
an den ZETTLER ® TK-Server, zur individuellen<br />
Alarmierung und Protokollierung. Zur Konfi guration<br />
wird das Datenprotokoll der ESPA-Schnittstelle des<br />
externen Sicherheitssystems benötigt. Die Meldungen<br />
der externen Systeme werden in den TK-Server übernommen,<br />
in der Datenbank gespeichert und je nach<br />
Anforderung an ein entsprechendes Ziel weitergeleitet.<br />
I/O-Modul<br />
Einsteckkarten und Softwaremodul (wahlweise 16 oder<br />
32 Kontakteingänge je Karte) für PCI-Steckplatz im TK-<br />
Server, für potentialfreie Kontakte z. B. zum Anschluss<br />
an Brandmeldeanlage, Störmeldeanlage, Türkontakte<br />
und Heizungsmelder. Erfassung der Kontaktzustände<br />
und Weiterleitung an den TK-Server, zur individuellen<br />
Alarmierung und Protokollierung. Die Meldungen werden<br />
in den Alarmserver übernommen, in der Datenbank<br />
gespeichert und je nach Anforderung an ein entsprechendes<br />
Ziel weitergeleitet. Die Auslagerung der Kontaktkarten<br />
über einen Client-PC ist möglich (LAN-Netz).<br />
F13<br />
TCP/IP-Modul<br />
Softwaremodul zur Erfassung von Ereignissen oder<br />
Alarmen externer Systeme, wie Hardware, Softwareapplikationen<br />
oder Betriebssysteme, die Meldungen<br />
per TCP/IP absetzen. Anzuschaltende externe Alarmgeber<br />
fungieren als Clients. Maximal 16 verschiedene<br />
Alarmgeber (Clients) lassen sich gleichzeitig betreiben.<br />
Die Meldungen werden in den TK-Server übernommen,<br />
in der Datenbank gespeichert und je nach Anforderung<br />
an ein entsprechendes Ziel weitergeleitet.<br />
POP3-Modul<br />
Softwaremodul zur Signalisierung eingegangener E-Mail-<br />
Nachrichten von einem vorhandenen Mail-Server. Das<br />
POP3-Modul verbindet sich mit dem vom Kunden angegebenen<br />
E-Mail-Server. Es werden keine E-Mails<br />
vom Server geladen und es wird das Vorhandensein<br />
spezifi scher E-Mails signalisiert. Das spart den Aufwand<br />
manueller Suchvorgänge bei starkem E-Mail-Verkehr.<br />
Ein E-Mail-Filter wertet eine oder mehrere Absenderadressen<br />
und/oder einen oder mehrere Textbegriffe<br />
innerhalb der E-Mail aus. Weiterhin können die Liste<br />
der Absender und die Anzahl der E-Mails ausgewertet<br />
werden. Auswertungen werden als Alarmmeldungen<br />
im System verarbeitet oder wichtige ausgewählte<br />
E-Mails werden direkt an spezielle Anwender weitergeleitet.
F14<br />
Voiceman<br />
Diese Softwareapplikation wird zur Weiterleitung und<br />
Signalisierung von Alarmen über Telefon eingesetzt.<br />
Alarme, die über Telefon signalisiert werden, können<br />
je nach Anforderung und vorhandenen Ressourcen die<br />
Alarmmeldung per dynamischer Sprachansage (Textto-Speech)<br />
und/oder Textinformation übermitteln. Bei<br />
der reinen Audiomeldung wird der Zielteilnehmer über<br />
die TK-Anlage gerufen und bei Entgegennahme des<br />
Rufes erhält er die folgenden Informationen: Ansage<br />
von Zimmernummer, Alarmkontakt, Bezeichnung des<br />
Alarms (Brandalarm, Bettruf usw.). Bei der Textübertragung<br />
wird der Zielteilnehmer über die TK-Anlage gerufen<br />
und erhält folgenden Text auf das Telefon gesendet:<br />
Informationen wie Zimmernummer, Alarmkontakt<br />
und Bezeichnung des Alarms, entweder als Textnachricht,<br />
die am Telefon abgerufen werden kann, oder als<br />
Direktanzeige auf dem Display. Die Anzahl der Einzel-<br />
und Gruppenziele ist nicht begrenzt. Innerhalb einer<br />
Gruppe lassen sich maximal drei Einzelziele (Nebenstellen)<br />
ansprechen. Es lassen sich unterschiedliche<br />
Schichten defi nieren. Die Verbindung zur TK-Anlage<br />
erfolgt über S 0 -PCI-Einschubkarten (Protokoll EDDS1,<br />
QSIG).<br />
TCP/IP- und UDP/IP-Client<br />
Softwaremodul zur protokollierten Weiterleitung von<br />
Alarmen an externe Anwendungen, die über einen<br />
entsprechenden IP-Server verfügen. Die zu übermittelnden<br />
Daten sind abhängig von der gewählten Alarmquelle<br />
und können frei konfi guriert werden. Die Alarmtexte<br />
können individuell zusammengestellt werden,<br />
z. B. frei wählbare Textnachricht, Gerätenummer der<br />
Alarmquelle, Zimmernummer, Alarmkontakt, Alarmtyp,<br />
Bezeichnung, Datum, Zeitstempel des Ereignisses,<br />
Zusatzparameter je nach Alarmquelle, IP-Adresse<br />
und Portnummer des Zielservers (TCP oder UDP). Die<br />
Netzwerkkarte (TCP/IP, 10/100 Mbit) ist im PC fest implementiert<br />
(Motherboard). Wenn der PC in ein vorhandenes<br />
Netzwerk eingebunden ist, wird diese Hardware<br />
von allen zusätzlichen Applikationen, die auf das Netzwerk<br />
zugreifen, gleichzeitig genutzt.<br />
Phone-in-Modul<br />
Softwaremodul zur Alarmrufprotokollierung und zum<br />
Controlling über analoge oder digitale Notruftelefone sowie<br />
Weiterleitung an den Alarmserver. Die Meldungen<br />
werden in den Alarmserver übernommen, in der Datenbank<br />
gespeichert und je nach Anforderung an ein entsprechendes<br />
Ziel weitergeleitet. Das Phone-in-Modul<br />
benötigt unbedingt das Modul Voiceman. Die Ausbaustufen<br />
sind dem Modul Voiceman zu entnehmen. Wird an<br />
einem Notruftelefon die Notruftaste betätigt, so wird mit<br />
dem Phone-in-Modul eine Verbindung aufgebaut. Das<br />
Phone-in-Modul überprüft nun die rufende Nebenstellennummer<br />
und verbindet zu einer hinterlegten Zielrufnummer<br />
(z. B. diensthabende Pfl egekraft). Kommt die<br />
Verbindung nicht zustande, wird gemäß Eskalationsliste<br />
weiteres Pfl egepersonal angerufen. Die Pfl egekraft<br />
kann durch Betätigung der Ziffer „5“ das Gespräch<br />
zum rufenden Notruftelefon automatisch aufbauen.<br />
Sämtliche Aktionen werden protokolliert.<br />
Software und Hardware nach individuellem Bedarf
Schnittstellen und Module zur Anschaltung externer Systeme<br />
Monitoranzeige (Standard)<br />
Statusanzeige der im System erfassten oder gemeldeten<br />
Alarme auf einem PC-Bildschirm durch eine<br />
Monitorapplikation. Der PC muss sich im LAN befi nden.<br />
Der Alarmmonitor kann auf jedem gewünschten<br />
PC (unter WIN 2000/XP) einmal installiert werden. Bei<br />
der Einrichtung der Alarme wird bei einer gewünschten<br />
Monitormeldung die IP-Adresse des PCs eingetragen,<br />
auf dem die Alarmmeldung angezeigt werden soll. Die<br />
Installation oder Nutzung des Alarmmonitors unterliegt<br />
keiner Lizenzbegrenzung. Die Alarmtexte können individuell<br />
zusammengestellt werden, z. B. frei wählbare<br />
Textnachricht, Gerätenummer der Alarmquelle, Zimmernummer,<br />
Alarmkontakt, Alarmtyp, Bezeichnung,<br />
Datum, Zeitstempel des Ereignisses, Zusatzparameter<br />
je nach Alarmquelle. Statusmeldungen wie Typ/Bezeichnung<br />
des Alarms, Gesamtanzahl gleicher Alarme,<br />
Datum-/Zeitstempel der Alarmweiterleitung, Datum-/<br />
Zeitstempel der Erledigung der Weiterleitung, Fehleranzeige<br />
bei nicht erfolgreicher Weiterleitung, Fehleranzeige<br />
bei Time-out der Weiterleitung und Statusanzeige<br />
für Alarmbestätigung werden übertragen.<br />
F15<br />
Protokoll über einen Drucker<br />
Alarme können über einen unter Windows ein gerichteten<br />
(LPT-Schnittstelle/USB-LPT) Standarddrucker (Zeilendrucker)<br />
zeilenweise ausgedruckt werden. Der Drucker<br />
sollte mit Endlospapier ausgerüstet sein. Die Alarmtexte<br />
können individuell zusammengestellt werden,<br />
z. B. frei wählbare Textnachricht, Gerätenummer der<br />
Alarmquelle, Zimmernummer, Alarmkontakt, Alarmtyp,<br />
Bezeichnung, Datum, Zeitstempel des Ereignisses, Zusatzparameter<br />
je nach Alarmquelle.<br />
Verschiedene Auswertungen der Alarmverteilung stehen<br />
als Reporte oder statistische Listen zur Verfügung,<br />
z. B. Aufl istung aller aufgetretenen Alarme im angegebenen<br />
Zeitraum (Ereignisüberblick).
F16<br />
Im ständigen Kontakt<br />
mit den Patienten
Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
G2<br />
In Sicherheit geruhsam Leben<br />
Pfl ege wie zu Hause<br />
Schöne Aussichten: Dank Servicewohnanlagen und betreutem Wohnen können immer<br />
mehr ältere Menschen ihren Lebensabend in den eigenen vier Wänden verbringen. In<br />
diesen Einrichtungen sind die Pfl ege und der Wohnraum speziell auf die Bedürfnisse älterer<br />
Menschen zugeschnitten – und für die Sicherheit sorgen <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER.
Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4<br />
Hausnotruf und Servicewohnanlagen . . . . . . . . . . . . . . . G 6<br />
Sicher fühlen im eigenen Zuhause . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 7<br />
Stationäre oder mobile Pfl ege –<br />
für jeden Einsatz die richtige Rufverbindung . . . . . . . . . . G 12<br />
G3
G4<br />
Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Pfl ege wie zu Hause<br />
Wir organisieren Hilfe, nehmen Notrufe und Meldungen entgegen (auch von mobilen Personen),<br />
orten ihren Standort und leiten die Meldungen an regionale Pfl egeteams, Notarzt, Feuerwehr oder<br />
Polizei weiter. Die Experten unserer <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle sind rund um die Uhr im<br />
Einsatz, 365 Tage im Jahr.<br />
Auf Wunsch bieten wir weitere Sicherheitsservices – von der Herdüberwachung über Brandschutz<br />
bis hin zur Einbruchssicherung. So bekommt jeder Bewohner genau die Sicherheit,<br />
die er für ein sorgenfreies Leben benötigt.<br />
Ob stationäre oder ambulante Pfl ege:<br />
Sicherheitslösungen von <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER sind immer eine runde Sache.
Hausnotruf: direkter Kontakt für schnelle Hilfe<br />
Professionelle Großtastentelefone haben sich gerade<br />
in Senioren- und Pfl egeheimen sowie beim betreuten<br />
Wohnen bewährt. Ob als Hausnotruftelefon in der<br />
häuslichen Pfl ege und in Wohngemeinschaften gemäß<br />
DIN EN 50134 oder integriert in Rufanlagen gemäß DIN<br />
VDE 0834 für betreutes Wohnen, Wohnen mit Service<br />
sowie in der Pfl ege − überall fi nden Notruftelefone ihren<br />
Einsatz.<br />
Großtastentelefone berücksichtigen altersbedingte<br />
Einschränkungen der Nutzer im motorischen, visuellen<br />
und akustischen Bereich. Sie sind einfach zu bedienen<br />
und erhöhen den Komfort und die Sicherheit.<br />
Ein Notruftelefon für alle Fälle<br />
Notruftelefon für VDE 0834-gerechten Anschluss an<br />
das Rufanlagensystem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP.<br />
Die Notruftelefone „Comfort“ können über Bettenkombinationen<br />
mit 15-poliger Steckvorrichtung an das<br />
Rufanlagensystem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP angeschlossen<br />
werden. Die Notruftaste der Notruftelefone<br />
ist als Rufkontakt ausgeführt und löst in der Rufanlage<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP eine Meldung aus.<br />
Die Zentrale von <strong>ADT</strong> Deutschland und Sitz<br />
der Notruf- und Service-Leitstelle in Ratingen<br />
G5<br />
Freies offenes Sprechen<br />
Alle „Comfort“-Notruftelefone können in Verbindung<br />
mit dem Rufanlagensystem ZETTLER ® Medicall ® 800<br />
IP manuell oder automatisch angewählt werden. Liegt<br />
ein Patientenruf vor und ist eine Pfl egekraft autorisiert,<br />
so wird bei aufl iegendem Hörer automatisch in<br />
den Freisprechbetrieb geschaltet. Hierdurch ist es den<br />
Pfl egekräften möglich, auch mit bewegungsunfähigen<br />
Patienten in Sprechkontakt zu treten.<br />
Hausnotruf<br />
Das Notruftelefon „Comfort DIN“ erfüllt alle Bedingungen<br />
gemäß DIN EN 50134 als Hausnotruftelefon und<br />
kann direkt an Notrufempfangszentralen melden oder<br />
als Solitärgerät eingesetzt werden. Dieses Hausnotruftelefon<br />
ist im Pfl egemittelkatalog eingetragen.<br />
Anschlussmöglichkeit für Funkfi nger an das Notruftelefon<br />
Die Notruftelefone „Comfort“ verfügen über jeweils<br />
acht eingebaute Funkempfänger. Hierdurch besteht<br />
die Möglichkeit, jederzeit Handfunksender, Funkbrandmelder,<br />
Funkrufkombinationen usw. anzuschließen.<br />
Die Handfunksender haben innerhalb von Gebäuden<br />
eine Reichweite von ca. 30 m.
G6<br />
Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Sicherheit rund um die Uhr<br />
Die <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle nimmt die Notrufe<br />
über die Notruftelefone entgegen und übermittelt<br />
die Meldungen gemäß einem hinterlegten Maßnahmenplan<br />
an regionale mobile Pfl egeorganisationen. Die<br />
VdS-zugelassene <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle ist<br />
Das Leistungsportfolio der <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle<br />
sieben Tage die Woche rund um die Uhr besetzt und<br />
nimmt derzeit ca. 120.00 Meldungen und Anrufe pro<br />
Jahr entgegen. Neben den Notrufaufschaltungen werden<br />
auch Videoaufschaltungen, Serviceaufschaltungen,<br />
Aufzugsnotruf und Alarmverfolgungen organisiert.
Sicher fühlen im eigenen Zuhause<br />
Sicher und selbstbestimmt im Alter oder trotz Handicap im häuslichen Bereich leben –<br />
das ist unser aller Wunsch<br />
ZETTLER ® CareConnect ist ein System, das diesen<br />
Wunsch unterstützt. Denn intelligente Sensortechnik<br />
fi ndet nun auch den Weg in das häusliche Umfeld.<br />
Sie ist schnell zu installieren und zeitaufwendige und<br />
kostenintensive Arbeiten, wie das Verlegen von Leitungen,<br />
entfallen.<br />
In den Wohnräumen angebrachte Kombisensoren informieren<br />
die Zentraleinheit per Funk über Bewegungen,<br />
Temperatur und Helligkeit. Zusatzsensoren melden<br />
z. B. auch Überschwemmung durch laufendes<br />
Wasser, Rauch oder auch das Verlassen der Wohnung.<br />
ZETTLER ® CareConnect gibt Sicherheit über die gemeldete<br />
Situation und fördert das Wohlbefi nden der<br />
Bewohner.<br />
● ZETTLER ® CareConnect erkennt Ausnahmen vom gewohnten Alltag.<br />
● Erkannte Abweichungen werden als Meldungen an die <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle (NSL) gemeldet.<br />
● Die NSL gewährleistet 24-stündige Besetzung an 365 Tagen im Jahr.<br />
● Die NSL informiert eine benannte Betreuungsperson.<br />
● Die benannte Betreuungsperson ruft bei Alarmierung in der Wohnung an und informiert sich über die momentane<br />
Situation.<br />
● Im Ernstfall können sofortige Hilfsmaßnahmen eingeleitet werden.<br />
● ZETTLER ® CareConnect ist einfach zu installieren.<br />
Morgens um 07:00 Uhr raus aus dem Bett, zuerst ins Bad,<br />
dann in die Küche und später ins Wohnzimmer aufs Sofa –<br />
der meist fest strukturierte Tagesablauf Alleinlebender.<br />
● Optional lassen sich weitere Sensoren und Melder installieren, wie Ruftaster, Rauchmelder, Technik-Melder<br />
usw.<br />
● Die <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle NSL erkennt auch Betriebs- und Störmeldungen, z. B. den jeweiligen<br />
Batteriezustand der Sensoren und Melder, meldet ihn rechtzeitig weiter, damit das System jederzeit betriebsbereit<br />
ist.<br />
G7
G8<br />
Ältere, vor allem alleinstehende Menschen oder Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen haben<br />
den Wunsch nach einem selbstständigen Leben im eigenen Zuhause. Mit ZETTLER ® CareConnect wurde<br />
ein System entwickelt, das diesen Wunsch unterstützt.<br />
Mehr Lebensqualität, Schutz und geborgenheit –<br />
rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr<br />
Alltägliche Bewegungen der Bewohner in der gesamten<br />
Wohnung, wie das Einschalten von Lichtquellen, das<br />
Vorhandensein einer Wohlfühl-Raumtemperatur (z. B. 22 °C),<br />
aber auch das Öffnen eines Kühlschrankes deuten auf ein<br />
Wohlbefi nden der dort lebenden Person hin.<br />
ZETTLER ® CareConnect bietet Sicherheit und Beruhigung<br />
für Bewohner und Angehörige, da unverzügliche<br />
Hilfe in einer Notsituation ermöglicht wird. Es ist<br />
ein leicht zu installierendes System. Es müssen dabei<br />
keine Kabel in den einzelnen Räumen der Wohnung<br />
verlegt werden. Intelligente Raumsensoren werden<br />
systematisch in den jeweiligen Räumen positioniert<br />
und liefern Informationen zu Bewegung, Temperatur<br />
und Helligkeit.<br />
ZETTLER ® CareConnect wertet diese Informationen<br />
aus und hinterlegt ein Bewegungsprofi l, das den Alltagsgewohnheiten<br />
dieser Wohnung entspricht. Auffällige<br />
Abweichungen zu diesem Bewegungsprofi l führen<br />
zu einer Meldung an die Notruf- und Service-Leitstelle<br />
(NSL).<br />
Die Mitarbeiter der NSL informieren umgehend eine „benannte Betreuungsperson“, die den Bewohner anruft,<br />
um sich in einem persönlichen Gespräch mit dem Bewohner über die Situation zu informieren, den Bewohner<br />
beruhigt und eventuell Sofortmaßnahmen einleitet.
Die intelligenten Sensoren erkennen z. B.:<br />
● In der Wohnung konnte bis 10:00 Uhr noch keine Bewegung der dort lebenden Person festgestellt werden,<br />
obwohl sie normalerweise um 08:00 Uhr aufstehen würde.<br />
● Der Bewohner ist nachts aufgestanden, aber in einer bestimmten Zeit nicht wieder ins Schlafzimmer zurückgekehrt<br />
(dies deutet auf einen Sturz der dort lebenden Person hin).<br />
● Über mehrere Stunden ist keine Bewegung in der Wohnung zu verzeichnen.<br />
● Die Raumtemperatur ist unter einen zulässigen Wert abgesunken.<br />
In solchen Fällen wird eine Alarmmeldung an die<br />
Notruf- und Service-Leitstelle (NSL) gesendet.<br />
Alle weiteren Informationen bleiben sicher im<br />
System vor Ort und werden nicht weitergemeldet.<br />
Optionen zum Basissystem bieten zusätzliche Funktionen und Sicherheit.<br />
Funkruftaster<br />
Funksender – als Ruftaster oder Zugtaster im Bad fest installiert oder mobil, wie eine Uhr am<br />
Handgelenk oder als Halskette getragen – bieten die Möglichkeit, sofort manuell einen Notruf<br />
auszulösen.<br />
Funkrauchmelder<br />
Funkrauchmelder in den Räumen alarmieren sofort, wenn sie durch<br />
eine unzulässige Rauchentwicklung auslösen.<br />
Funktechnikmelder<br />
Wassermelder, Kühlschrankmelder, Türkontakte usw. können je nach<br />
Bedarf an das System ZETTLER ® CareConnect angeschlossen werden.<br />
Ein-/Ausschalter<br />
Manuelles Abschalten der Sensoren mit Ausnahme der Rauch- und<br />
Technik-Melder, wenn stark abweichende Verhaltensmuster auftreten<br />
können – z. B. bei Feiern mit vielen Gästen.<br />
Kalenderfunktion<br />
Für den Fall des Urlaubs lassen sich die Sensoren mittels Kalenderfunktionen auch generell abschalten.<br />
G9
G10<br />
Hausnotruf<br />
Notruftelefon DIN EN 50134<br />
Großtastentelefon mit integrierten Hausnotruffunktionen<br />
nach DIN EN 50134, zur Aufschaltung der Notrufe auf Notrufl<br />
eitzentralen, ergonomisch gestalteter Hörer, 16-stellige<br />
Großanzeige, 7-Segment-Anzeige mit Piktogrammen,<br />
viersprachige Anzeigemeldungen (einstellbar), Kontrast<br />
der Anzeige einstellbar, aufsteckbares Tastaturgitter (Führungshilfe<br />
beim Wählen), Netzausfallsicherung über Akkus,<br />
Halter für Wandmontage (optional).<br />
Großtastenfeld<br />
Großtasten, rund, nach innen gewölbt, mit gut fühlbarem<br />
Druckpunkt, farblich abgehoben, Taste Ziffer „5“ mit „Orientierungspunkt“,<br />
aufsteckbares Tastaturgitter (Führungshilfe<br />
beim Wählen).<br />
Hausnotruf an eine Notrufzentrale<br />
Notrufauslösung über Notruftaste am Telefon und/oder<br />
über Funk-Handsender, Tagestaste (automatische Notrufauslösung,<br />
wenn in einem bestehenden Zeitraum die<br />
Tagestaste nicht gedrückt wurde), Meldetaste (Abmelden,<br />
um die Sicherheitsuhr anzuhalten, Anmelden, um die Uhr<br />
neu zu starten), Servicetaste (Anforderung von Dienstleistungen<br />
über die Zentrale), automatische Anrufe bei der<br />
Zentrale bei technischen Störungen (Netzausfall, ungenügende<br />
Akkuleistung) programmierbar, automatische Kontrollanrufe<br />
bei der Zentrale programmierbar.<br />
Hausnotruf an Privatpersonen<br />
Notrufauslösung über Notruftaste am Telefon und/oder<br />
über Funk-Handsender, zwei Sprachspeicher, um Notruf-<br />
bzw. Serviceansagen zu speichern (jeweils max. 20 s), automatisches<br />
Umschalten auf Freisprechen nach Annahme<br />
des Not- oder Servicerufes (Quittierung über Taste Ziffer<br />
„5“), Rufnummern von Servicedienstleistern können gespeichert<br />
werden, akustische und visuelle Anzeige von<br />
Störungen.<br />
Programmierung der Hausnotruffunktion<br />
Notruffunktion ein-/ausschaltbar, max. neun Not-, Kontroll-<br />
oder Servicerufnummern speicherbar, Anzahl der Durchläufe<br />
programmierbar, Pause nach erfolglosem Durchlauf<br />
programmierbar, Dauer der aktiven Verbindung programmierbar,<br />
Notrufteilnehmernummer einstellbar, Notrufidentifi<br />
zierungscode einstellbar, Selbsttest.<br />
Funk-Handsender<br />
Rufauslösung über Funk-Handsender, die an einer Kordel<br />
oder als Armband getragen werden können, wasserdicht<br />
(max. Wassertiefe 1 m bei max. 45 °C Wassertemperatur),<br />
bis zu acht Funk-Handsender können einem Telefon<br />
zugeordnet werden, Reichweite des Senders (869,2 MHz)<br />
bis zu 30 m innerhalb von Gebäuden und bis zu 250 m im<br />
freien Gelände.<br />
ZETTLER ® Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Anruffunktionen:<br />
• Wahlvorbereitung<br />
• Wahlwiederholung<br />
• Automatische Wahlwiederholung (Länge, Pausen<br />
und Anzahl der Rufsequenzen einstellbar)<br />
• Zielwahl über 4 große Namenstasten<br />
• Kurzwahl (10 Speicher)<br />
• Direktruf (Babyruf)<br />
• Automatische Wahl der zuletzt angekommenen Rufnummern<br />
(CLIP)<br />
• Freisprechen und Wahl bei aufgelegtem Hörer<br />
• Wahl von Netzkennziffern in Verbindung mit Kurz-<br />
oder Zielwahl (Call-by-Call)<br />
• In den Raum mit oder ohne Klingelzeichen hineinhören<br />
• Wahlsperre (Notruf kann immer abgesetzt werden)<br />
• Sperrnummern (5 Einträge)<br />
• Vitalfunktionen<br />
Funktionen beim Angerufenwerden:<br />
• Anzeige der Rufnummer bei Anruf (CLIP)<br />
• Tonrufmelodie (10 Varianten) einstellbar<br />
• Tonrufl autstärke einstellbar über Schieberegler<br />
• Ruhe vor dem Telefonruf (Tonruf aus)<br />
• Hörer hörgerätetauglich<br />
• Tonrufsperrliste (10 Einträge)<br />
• Tonruffreigabeliste (10 Einträge)<br />
Funktionen während eines Gespräches:<br />
• Lautsprecherlautstärke<br />
einstellbar über Schieberegler<br />
• Hörerlautstärke bis +18 dB über normal<br />
regelbar über Schieberegler<br />
• T-Net-Leistungsmerkmale (Hook-Flash)<br />
Grundeinstellungen:<br />
• Persönliche Identifi kationsnummer (PIN)<br />
• Wahlverfahren MFV<br />
• Nebenstellenbetrieb (Signaltaste Flash, AKZ/HAKZ/<br />
Amtspause programmierbar)<br />
• Rufnummern von Polizei/Feuerwehr<br />
länderspezifi sch einstellbar<br />
• Rückstellfunktion<br />
• Kopfhörerbetrieb<br />
Mit fl exiblem Anschlusskabel TAE zum Anschluss an einen<br />
analogen Haupt- oder Nebenstellenanschluss der TK-Anlage<br />
und Steckernetzteil (230 V) und mit Funkempfänger<br />
(869,2 MHz) zum Empfang von Notrufen und Meldungen<br />
von bis zu acht im System angemeldeten Funksendern.<br />
Bestell-Nr.<br />
9927.10018
ZETTLER ® Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Wandhalter<br />
Funk-Handsender<br />
Funkrauchmelder<br />
Wandhalter zur Montage der Notruftelefone „Comfort“ an<br />
der Wand.<br />
Mit roter Ruftaste und Kontroll-LED, zur Auslösung von<br />
Rufen und Meldungen im Notruftelefon „Comfort F“. Der<br />
wasserdichte Funk-Handsender (bis max. 1 m Wassertiefe<br />
und max. 45 °C Wassertemperatur) kann per Kordel<br />
um den Hals getragen werden. Die Kordel besitzt einen<br />
Sicherheitsverschluss. Mit Hilfe handelsüblicher Armbänder<br />
kann der Funk-Handsender auch am Arm getragen<br />
werden. Das Unterschreiten der Mindestbatteriekapazität<br />
des Senders meldet bei Test oder Notruf eine Störungsmeldung<br />
im Display des Telefons.<br />
Technische Daten:<br />
Übertragungsfrequenz . . . . . . . . . . 869,2 MHz<br />
Reichweite in Gebäuden . . . . . . . . ca. 30 m<br />
Reichweite im Freien . . . . . . . . . . . ca. 250 m<br />
Batteriebetriebsdauer . . . . . . . . . . max. 5 Jahre<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0 bis 40 °C<br />
Lagertemperatur . . . . . . . . . . . . . . –5 bis 70 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 35 x 55 x 15 mm<br />
Anmerkung:<br />
Funk-Technik-Sender<br />
Funksender, wie vorher beschrieben, jedoch mit herausgeführten<br />
Anschlussdrähten zur Aufnahme von potentialfreien<br />
Meldekontakten.<br />
Der Funkrauchmelder mit lokalem akustischem Alarmgeber<br />
arbeitet nach dem Streulichtprinzip und reagiert auf<br />
sichtbaren hellen und dunklen Rauch. Mit blinkender roter<br />
LED bei Alarmauslösung. Das Unterschreiten der Mindestbatteriekapazität<br />
des Senders meldet bei Test oder Notruf<br />
eine Störungsmeldung im Display des Telefons. Störungsmeldungen<br />
bei Unterschreiten der Mindestkapazität des<br />
Rauchmelders erfolgen durch einen kurzen akustischen<br />
Warnton, der im Minutentakt wiederholt wird.<br />
Technische Daten:<br />
Übertragungsfrequenz . . . . . . . . . . 869,2 MHz<br />
Reichweite in Gebäuden . . . . . . . . ca. 30 m<br />
Alarmlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB(A) in 1 m<br />
Batteriebetriebsdauer . . . . . . . . . . max. 1 Jahr<br />
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . 0 bis 40 °C<br />
Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . 10 bis 90 %<br />
Hausnotruf G11<br />
Bestell-Nr.<br />
9927.10026<br />
125.4860<br />
9927.10023<br />
125.4870
G12<br />
Stationäre oder mobile Pfl ege –<br />
für jeden Einsatz die richtige Rufverbindung<br />
Die Ausrüstungsmöglichkeiten von Zimmern bzw. Wohnungen mit ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
sind vielfältig und variabel.<br />
Unsere Lösungen für Servicewohnanlagen und betreutes Wohnen bestehen aus wenigen Grundelementen<br />
und sind mit allen Komponenten des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP im<br />
Verbund integrierbar. Die Installation, Lagerung und Wartung ist äußerst kostengünstig. Die Notruftelefone<br />
lassen sich auch an Bettensteckvorrichtungen bereits installierter <strong>Lichtruf</strong>anlagen anschließen.<br />
Bei Neuinstallationen oder Auswechslung der Türkombination bietet die Funktion „Identifi zierung<br />
des Pfl egepersonals“ einen zusätzlichen Nutzen. Über einen RFID-Transponder werden dann<br />
wesentliche Informationen (Anwesenheitsdauer und Identifi kation des Pfl egepersonals im Pfl egezimmer)<br />
in einer zentralen Datenbank gespeichert und stehen in einer SQL-Datenbank für externe<br />
Applikationen zur Verfügung. Durch die Identifi zierung werden automatisch die Anwesenheitskennung<br />
und Rufnachsendung im Pfl egezimmer geschaltet.
Ein rundum sicheres Zuhause<br />
Der Anschluss eines Notruftelefons bildet die Basis für<br />
einen rundum sicheren Wohnraum. Optional können<br />
weitere Sicherheitsanlagen wie z. B. Brandmelder oder<br />
Videoüberwachung angeschlossen werden.<br />
Das Rufanlagensystem ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
verbindet die Leistungsmerkmale des Schwesternrufs<br />
mit den Möglichkeiten der Telekommunikation. Es wurde<br />
sowohl für den Einsatz in der stationären wie auch<br />
ambulanten Betreuung pfl egebedürftiger Menschen<br />
entwickelt. Das System erfüllt in allen Verbindungen<br />
mit TK- und Sicherheitsanlagen die vorgeschriebenen<br />
Normen und deckt so die Anforderungen an ganz unterschiedliche<br />
Pfl egemodelle ab. Dazu zählen u. a.:<br />
• Senioren- und Pfl egeheime<br />
• Servicewohnanlagen und betreutes Wohnen<br />
• Pfl egeorganisation in der häuslichen Pfl ege<br />
• Kur- und Rehakliniken<br />
G13<br />
TOTAL WALTHER bietet zwei Varianten<br />
Beide Varianten können mit weiteren Liegenschaften<br />
vernetzt und auch auf Notrufempfangszentralen aufgeschaltet<br />
werden.<br />
Variante A<br />
<strong>Lichtruf</strong>anlage ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit Freisprech -<br />
funktion über Zimmerterminals.<br />
Variante B<br />
<strong>Lichtruf</strong>anlage ZETTLER ® Medicall ® 800 IP mit Freisprechfunktion<br />
über Notruftelefone.<br />
Die <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle<br />
Die <strong>ADT</strong> Notruf- und Service-Leitstelle nimmt die Notrufe<br />
über die Notruftelefone entgegen und übermittelt<br />
die Meldungen gemäß einem hinterlegten Maßnahmenplan<br />
an regionale mobile Pfl egeorganisationen.
G14<br />
Variante A<br />
<strong>Lichtruf</strong>anlage nach VDE 0834 mit Freisprechfunktion über Zimmerterminals<br />
LON ® -Sicherheitsnetzwerk
Variante B<br />
<strong>Lichtruf</strong>anlage nach VDE 0834 mit Freisprechfunktion über Notruftelefon<br />
in Verbindung mit einem TK-Server<br />
LON ® -Sicherheitsnetzwerk<br />
G15
G16<br />
Leistungsmerkmale des Rufanlagensystems ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP in Verbindung mit Notruftelefonen<br />
Alle Rufl inien werden ständig überwacht. Die automatische Notrufauslösung bei markierter<br />
Schwesternanwesenheit ist gegeben. Über einen a/b-Ausgang lässt sich ein analoges Notruftelefon<br />
anschließen. Notruftelefone, die die Norm DIN VDE 0834 erfüllen (z. B. „Notruftelefon VL“),<br />
lassen sich über VarioLine-Bettensteckvorrichtungen normgerecht mit dem Rufanlagensystem<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP verbinden.<br />
Auch Aufenthaltsräume, Flure, WCs, Etagenbäder, Gymnastikräume usw. können je nach Erfordernis<br />
mit Kommunikationsterminals des Rufanlagensystems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP oder mit<br />
Telefonen für die Sprachkommunikation ausgerüstet werden.<br />
Die Ruf- und Bedienkombinationen entsprechen dem System ZETTLER ® VarioLine. Diese Bedienkombinationen<br />
wurden entwickelt, um mit wenigen Komponenten eine Vielzahl von Variationen<br />
verwirklichen zu können. Durch einfaches Austauschen von Tastenkappen, Anzeigeelementen<br />
und Abdeckplatten sind standardmäßig über 40 Kombinationen möglich. Hierdurch werden Installation,<br />
Lagerung und Wartung äußerst kostengünstig.<br />
Sicher in den eigenen vier Wänden<br />
Viele pfl egebedürftige Menschen können sich frei in ihrer Wohnung oder im Heim bewegen.<br />
Damit sie im Notfall jederzeit Hilfe rufen können, dienen Funk-Handsender als mobile Signalgeber.<br />
Die Handsender bzw. Funkfi nger werden mit einer Kordel um den Hals oder als<br />
Armband getragen. Die Reichweite beträgt innerhalb von Gebäuden ca. 30 m.
Überblick für Pfl egekräfte<br />
Alle Pfl egestützpunkte lassen sich mit Dienstzimmerdisplays,<br />
Nebenabfragestellen oder PC-Abfrageplätzen<br />
ausrüsten. Kann das zuständige Pfl egepersonal einen<br />
Ruf nicht in der vordefi nierten Zeit abarbeiten, wird er<br />
gemäß Vorgabe an andere Pfl egekräfte weitergeleitet<br />
(Eskalation). Dadurch wird eine optimale Betreuung der<br />
Bewohner gewährleistet.<br />
Mobilität der Pfl egekräfte ist im Pfl egealltag unabdingbar.<br />
Um unterwegs erreichbar und informiert zu sein,<br />
empfi ehlt sich der Einsatz schnurloser DECT-Endgeräte.<br />
Optional lassen sich auch GSM- und WLAN-<br />
Handys ansteuern.<br />
Die Rufdaten aus dem Rufanlagensystem ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP können über eine serielle Schnittstelle<br />
gezielt auf die Displays von Cordless-Endgeräten der<br />
zuständigen Pfl egekräfte gesendet werden (Rufart und<br />
Rufort inklusive Rückrufnummer des Notruftelefons<br />
des Rufenden). Mit „Rückruf“ kann über die Notruftelefone<br />
oder Kommunikationsterminals eine Freisprechverbindung<br />
zu dem rufenden Bewohner aufgebaut<br />
werden. Der Rückruf funktioniert selbst dann, wenn<br />
der Hörer des Notruftelefons aufl iegt. Das spart Zeit<br />
und Laufwege.<br />
Gemäß VDE 0834 darf die Fernabstellung eines Rufes im<br />
System der Rufanlage nur erfolgen, wenn eine Sprechverbindung<br />
tatsächlich stattgefunden hat. Dieses Leistungsmerkmal<br />
ist nur mit den Notruftelefonen VL gegeben.<br />
Werden andere Notruftelefone eingesetzt, ist<br />
eine Fernabstellung nicht möglich. Rufe aus Nasszellen<br />
und Räumen ohne Sprechverbindung lassen sich nur<br />
manuell vom Pfl egepersonal vor Ort abstellen.<br />
G17<br />
Einfaches Zusammenstellen von Pfl egegruppen<br />
Beliebige Zimmer bzw. Wohnungen können zu Pfl egegruppen<br />
zusammengefasst und bestimmten Pfl egekräften<br />
und Dienstschichten zugeordnet werden. Jeder<br />
Ruf fi ndet somit auch unmittelbar nach einem Schichtwechsel<br />
zuverlässig sein Ziel.<br />
Alle Ereignisse sind rekonstruierbar<br />
Alle Ereignisse im Rufanlagensystem ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP können in einer zentralen Datenbank mit Datum<br />
und Uhrzeit erfasst und im Bedarfsfall abgefragt werden.<br />
Kabelnetze: sicher und zukunftsfähig<br />
Die Übertragung erfolgt über den ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 LON ® -Systembus. Wird der LON ® -Systembus<br />
busförmig verlegt, muss der Fernsprechanschluss zusätzlich<br />
sternförmig zum Zimmer verkabelt werden.<br />
Über einen LON ® -Sternverteiler lässt sich der LON ® -<br />
Systembus auch sternförmig in die Zimmer verlegen.<br />
Hierbei kann der Telefonanschluss innerhalb der Sternverkabelung<br />
mit übertragen werden.<br />
Der Aufbau des Kabelnetzes erlaubt neben dem Anschluss<br />
der Ruf- und Bedieneinheiten von ZETTLER ®<br />
VarioLine auch den Betrieb weiterer Elemente wie Bewegungsmelder,<br />
Brandmelder, Überwachungsgeräte<br />
usw. Die Architektur des Netzes ermöglicht jederzeit<br />
die Erweiterung und Änderung der Funktionalität –<br />
Pfl egeheime und Wohnanlagen sind somit gut für die<br />
Zukunft gerüstet.
G18<br />
Servicewohnanlagen<br />
Notruftelefon VL für ZETTLER ® Medicall ® 800 IP<br />
Großtastentelefon zur Rufauslösung über das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP gemäß VDE 0834, mit<br />
ergonomisch gestaltetem Hörer, 16-stellige Großanzeige,<br />
7-Segment-Anzeige mit Piktogrammen, viersprachige Anzeigemeldungen<br />
(einstellbar), Kontrast der Anzeige einstellbar,<br />
aufsteckbares Tastaturgitter (Führungshilfe beim<br />
Wählen), Netzausfallsicherung über Akkus, Halter für<br />
Wandmontage (optional).<br />
Notruffunktionen:<br />
Auslösung eines Rufes über das <strong>Lichtruf</strong>system durch<br />
eine eingebaute rote Ruftaste.<br />
Großtastenfeld:<br />
Großtasten, rund, nach innen gewölbt, mit gut fühlbarem<br />
Druckpunkt, farblich abgehoben, Taste Ziffer „5“ mit<br />
„Orientierungspunkt“, aufsteckbares Tastaturgitter (Führungshilfe<br />
beim Wählen).<br />
ZETTLER ® Hausnotruf und Servicewohnanlagen<br />
Anruffunktionen:<br />
• Wahlvorbereitung<br />
• Wahlwiederholung<br />
• Automatische Wahlwiederholung (Länge, Pausen<br />
und Anzahl der Rufsequenzen einstellbar)<br />
• Zielwahl über 4 große Namenstasten<br />
• Kurzwahl (10 Speicher)<br />
• Direktruf (Babyruf)<br />
• Automatische Wahl der zuletzt angekommenen Rufnummern<br />
(CLIP)<br />
• Freisprechen und Wahl bei aufgelegtem Hörer<br />
• Wahl von Netzkennziffern in Verbindung mit Kurz-<br />
oder Zielwahl (Call-by-Call)<br />
• In den Raum mit oder ohne Klingelzeichen hineinhören<br />
• Wahlsperre (Notruf kann immer abgesetzt werden)<br />
• Sperrnummern (5 Einträge)<br />
• Vitalfunktionen<br />
Funktionen beim Angerufenwerden:<br />
• Anzeige der Rufnummer bei Anruf (CLIP)<br />
• Tonrufmelodie (10 Varianten) einstellbar<br />
• Tonrufl autstärke einstellbar über Schieberegler<br />
• Ruhe vor dem Telefonruf (Tonruf aus)<br />
• Hörer hörgerätetauglich<br />
• Tonrufsperrliste (10 Einträge)<br />
• Tonruffreigabeliste (10 Einträge)<br />
Funktionen während eines Gespräches:<br />
• Lautsprecherlautstärke<br />
einstellbar über Schieberegler<br />
• Hörerlautstärke bis +18 dB über normal<br />
regelbar über Schieberegler<br />
• T-Net-Leistungsmerkmale (Hook-Flash)<br />
Grundeinstellungen:<br />
• Persönliche Identifi kationsnummer (PIN)<br />
• Wahlverfahren MFV<br />
• Nebenstellenbetrieb (Signaltaste Flash, AKZ/HAKZ/<br />
Amtspause programmierbar)<br />
• Rufnummern von Polizei/Feuerwehr<br />
länderspezifi sch einstellbar<br />
• Rückstellfunktion<br />
• Kopfhörerbetrieb<br />
Mit Anschlusskabel mit abwurffähigem Stecker (15-polig)<br />
zum Anschluss an eine VL-Bettensteckvorrichtung des<br />
<strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP, mit fl exiblem<br />
Anschlusskabel TAE zum Anschluss an einen analogen<br />
Nebenstellenanschluss der TK-Anlage und Steckernetzteil<br />
(230 V).<br />
Anmerkung:<br />
Notruftelefon VL plus<br />
Notruftelefon zur Rufauslösung über das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP gemäß VDE 0834.<br />
Leistungsmerkmale wie Notruftelefon VL ( 125.4800), jedoch<br />
mit Funkempfänger (869,2 MHz) zum Empfang von<br />
Notrufen und Meldungen von bis zu acht im System angemeldeten<br />
Funksendern.<br />
Bestell-Nr.<br />
125.4800<br />
125.4810
Medientechnik<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme
H2<br />
Medientechnik<br />
<strong>ADT</strong>, TOTAL WALTHER und Sie:<br />
gute Unterhaltung<br />
Medien sind aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenken. Und auch bei<br />
einem Aufenthalt in einer Kranken- oder Pfl egeeinrichtung möchten Patienten<br />
auf den gewohnten Komfort nicht verzichten. Das müssen sie auch nicht – denn<br />
<strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER liefern die Technik für beste Unterhaltung.
Medientechnik<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 4<br />
Zimmer-TV-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6<br />
H3
H4<br />
Medientechnik<br />
TV- und Rundfunksteuerung über Patientenhandgeräte<br />
Egal ob Krankenhausbett, Dialyseliege oder Pfl egestation – unsere LCD-Fernseher sorgen immer<br />
und überall für ungetrübtes Fernseh- und Radiovergnügen inklusive vielfältiger Adaptionsmöglichkeiten<br />
für Telefone, Handbediengeräte, DVD- und CD-Player.<br />
Zimmer-TV-Geräte<br />
TV-Infrarot-Bediengeräte waren gestern; heute übernehmen moderne, multifunktionale Patientenhandgeräte<br />
des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ® 800 IP die TV- und Rundfunksteuerung vom<br />
Krankenbett aus. Sie sind einfach zu handhaben und machen zusätzliche Bediengeräte überfl üssig.<br />
Entertainment am Bett<br />
Die neue Generation von LCD-Fernsehern bringt mehr Komfort an Bett und Liege. Denn hier bestimmt<br />
jeder Patient ganz für sich allein über Art und Dauer seines Fernseh- und Radiokonsums.<br />
Ohne Diskussion mit den Bettnachbarn und ohne störendes nächtliches Bildschirmfl immern.<br />
Die Multimedia-Terminals von <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER bieten mehr als nur TV am Bett.<br />
Durch Softwareerweiterung werden sie zum interaktiven Entertainment-System, und Internetnutzung,<br />
Menübestellung, Info-on-Demand, Steuerung der Pfl egedokumentation oder<br />
der DoctorCard sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten.
Zimmer-TV-Geräte<br />
ZETTLER ® TV- und Rundfunksteuerungen für Zimmer-<br />
TV-Geräte über Infrarot-Bediengeräte gehören der Vergangenheit<br />
an, wenn die modernen, multifunktionalen<br />
Patientenhandgeräte des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP handelsübliche TV-Geräte in den Patientenzimmern<br />
steuern − auch ohne Kopplung an eine<br />
Gebührenabrechnung.<br />
Integriertes TV-Interface<br />
Das Interface dient zum Steuerung des TV-Gerätes<br />
über ein Bediengerät des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ®<br />
Medicall ® 800 IP.<br />
Die Patientenhandgeräte bieten so:<br />
• Generelle TV-Steuerung<br />
• Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes<br />
• Kanal- oder Programmwechsel<br />
• Lautstärkeeinstellung des Kopfhörers<br />
• Abschalten des Bildschirms im Radiobetrieb<br />
Die Verkabelung zwischen TV-Gerät und Anschlussdose<br />
erfolgt über konfektionierte Anschlusskabel. Der<br />
günstigste Platz für die Anschluss-, Antennen- und<br />
Netzsteckdose befi ndet sich hinter dem TV-Gerät oder<br />
in seiner unmittelbaren Nähe.<br />
Die Verbindung zur <strong>Lichtruf</strong>anlage (Radio/TV-Adapter)<br />
erfolgt über bauseitige Verkabelung (IY[St] Y 4 x 2 x<br />
0,6). Bei älteren <strong>Lichtruf</strong>systemen muss unbedingt auf<br />
die Anpassung geachtet werden.<br />
Ein Gerät für alle Fälle: das multifunktionale<br />
Patientenhandgerät<br />
Die ergonomisch geformten multifunktionalen Patientenhandgeräte<br />
des <strong>Lichtruf</strong>systems ZETTLER ® Medicall ®<br />
800 IP besitzen übersichtlich angeordnete Druckpunkttasten,<br />
die einfach zu bedienen sind. Die Schwesternruftaste<br />
mit Beruhigungs-LED und Orientierungslichtfunktion<br />
gehört zur Grundausstattung. Zwei Leselichttasten<br />
zur Steuerung des Lese- und Raumlichts, eine<br />
Sonderruftaste für den gezielten Serviceruf, Sonderfunktionen<br />
für weitere Steuerungen, z. B. der Jalousien,<br />
bieten zusätzlichen Komfort. Die TV-Steuerfunktionen<br />
steuern das Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes, die<br />
Programmwahl „aufwärts/abwärts“ und die Lautstärke<br />
„laut/leise“ des eingebauten Kopfhörerausgangs. Wird<br />
das TV-Gerät nicht zur Übertragung von Rundfunkprogrammen<br />
eingesetzt, können mit dem Handgerät vier<br />
angebotene Rundfunkprogramme aus einer ELA-Anlage<br />
gesteuert werden. Die Handgeräte sind wasserdicht,<br />
leicht zu reinigen und können in einem fl exibel zu<br />
H5<br />
montierenden Köcher geparkt werden. Insbesondere<br />
für bewegungseingeschränkte Patienten lässt sich das<br />
Handgerät auch am Bett fi xieren. Im <strong>Lichtruf</strong>system<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP können die Handgeräte<br />
auch optional mit Mikrofon und Lautsprecher für das<br />
bettenweise Sprechen geliefert werden. Der Patient<br />
kann sich entscheiden, ob er frei (Gerät im Köcher geparkt)<br />
oder diskret (Handbedienung) sprechen möchte.<br />
Adaption an vorhandene und ältere Rufanlagen<br />
Die multifunktionalen Patientenhandgeräte des <strong>Lichtruf</strong>systems<br />
ZETTLER ® Medicall ® 800 IP lassen sich<br />
mit Hilfe von Adaptern oder passenden neuen Steckvorrichtungen<br />
an zahlreiche ältere <strong>Lichtruf</strong>systeme anschließen.<br />
Auch können die TV-Adapter an ältere vorhandene<br />
Patientenhandgeräte angepasst werden. Dies<br />
gilt sowohl für Wandeinbaugeräte als auch für in Medienversorgungseinheiten<br />
(MVE) eingebaute Geräte.
H6<br />
Hinweis:<br />
Zimmer-TV-Geräte<br />
Bedingt durch die kurzen Produktlebenszyklen der einzelnen Komponenten in<br />
diesem Kapitel behalten wir uns vor, einzelne Artikel oder Systeme auch kurzfristig<br />
durch vergleichbare Produkte zu ersetzen.<br />
Wir erstellen Ihnen gerne ein aktuelles Angebot mit den neusten Komponenten –<br />
fragen Sie uns.<br />
TV-Gerät 26", TFT<br />
TV-Gerät 26" mit digitalem Empfangsteil für DVB-T<br />
(MPEG-2), konzipiert für den gewerblichen Einsatz, mit<br />
eingebautem UKW-Radio, integrierter LED-Uhr, Videotext,<br />
Sperren der Bedienelemente, schnellprogrammierbar mit<br />
Smart-Loader, mit gesichertem Zugang zum Installationsmenü,<br />
fi xierbarem Einschaltprogramm, Lautstärkebegrenzung,<br />
passend für Decken-/Wandmontage über VESA-<br />
Halterungen.<br />
Mit integriertem TV-Interface zur Adaption der TV-Geräte<br />
an die ZETTLER ® Patienten handgeräte VarioLine, zur Fernbedienung<br />
und Tonübertragung. Die Ein-/Ausschaltung<br />
des TV-Gerätes erfolgt jeweils durch das Drücken der<br />
TV-Taste, die Programmfortschaltung über kurzzeitiges<br />
Drücken der TV-Taste und die Richtungsumschaltung über<br />
einen Doppelklick. Der TV-Ton zum Kopfhörerempfang<br />
wird potentialgetrennt und impedanzmäßig angepasst und<br />
die Lautsprecher des TV-Gerätes werden abgeschaltet.<br />
Komplett mit Anschlusskabelset zur Anschaltung des TV-<br />
Gerätes an die Wandanschlusskombination.<br />
Technische Daten:<br />
Antenneneingang . . . . . . . . . . . . . 75 Ω (koaxial)<br />
Bildschirmgröße . . . . . . . . . . . . . . 26"<br />
Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 3<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 669 x 459 x 95 mm<br />
Anmerkung:<br />
Verbindungskabel<br />
TV-Interface-Wand-Anschluss-Kombination (Länge 1 m).<br />
Verbindungskabel<br />
TV-Interface-Wand-Anschluss-Kombination (Länge 3 m).<br />
ZETTLER ® Medientechnik<br />
Bestell-Nr.<br />
18057.10309<br />
18057.10334<br />
18057.10335
ZETTLER ® Medientechnik<br />
TV-Gerät 32", TFT<br />
Installationskit<br />
Zimmer-TV-Geräte H7<br />
TV-Gerät 32" mit digitalem Empfangsteil für DVB-T<br />
(MPEG-2), konzipiert für den gewerblichen Einsatz, mit<br />
eingebautem UKW-Radio, integrierter LED-Uhr, Videotext,<br />
Sperren der Bedienelemente, schnellprogrammierbar mit<br />
Smart-Loader, mit gesichertem Zugang zum Installationsmenü,<br />
fi xierbarem Einschaltprogramm, Lautstärkebegrenzung,<br />
passend für Decken-/Wandmontage über VESA-<br />
Halterungen.<br />
Mit integriertem TV-Interface zur Adaption der TV-Geräte<br />
an die ZETTLER ® Patienten handgeräte VarioLine, zur Fernbedienung<br />
und Tonübertragung. Die Ein-/Ausschaltung<br />
des TV-Gerätes erfolgt jeweils durch das Drücken der<br />
TV-Taste, die Programmfortschaltung über kurzzeitiges<br />
Drücken der TV-Taste und die Richtungsumschaltung über<br />
einen Doppelklick. Der TV-Ton zum Kopfhörerempfang<br />
wird potentialgetrennt und impedanzmäßig angepasst und<br />
die Lautsprecher des TV-Gerätes werden abgeschaltet.<br />
Komplett mit Anschlusskabelset zur Anschaltung des TV-<br />
Gerätes an die Wandanschlusskombination.<br />
Technische Daten:<br />
Antenneneingang . . . . . . . . . . . . . 75 Ω (koaxial)<br />
Bildschirmgröße . . . . . . . . . . . . . . 32"<br />
Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 3<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 810 x 519 x 95 mm<br />
Anmerkung:<br />
Verbindungskabel<br />
TV-Interface-Wand-Anschluss-Kombination (Länge 1 m).<br />
Verbindungskabel<br />
TV-Interface-Wand-Anschluss-Kombination (Länge 3 m).<br />
Installationskit zur Unterstützung der Inbetriebnahme der<br />
Philips-TV-Geräte mit integriertem <strong>Lichtruf</strong>i nterface. Mit<br />
System-Fernbedienung zur Einstellung des TV-Gerätes<br />
und der Steuereinheit, USB-Stick mit Voreinstellung (ohne<br />
Sender), Schraubendreher zum Montieren der Steuereinheit<br />
in dem TV-Gerät und Installationsanleitung.<br />
Bestell-Nr.<br />
18057.10310<br />
18057.10334<br />
18057.10335<br />
18057.10336
H8<br />
Zimmer-TV-Geräte<br />
Wandhalterung Uno<br />
Wandhalterung Duo<br />
Wandanschlusskombination<br />
Universelle LCD-/TFT-Wandhalterung „Uno“. Für alle handelsüblichen<br />
Geräte von 10 bis 32" bis max. 20 kg. Die Halterung<br />
hat ein Gelenk und einen minimalen Wandabstand<br />
von 13 cm. Rotierende Schwenkarme mit einem Radius<br />
um 180º. Aus hochwertigem Aluminium. Die Halterung<br />
ist um 70º nach oben und unten neigbar und hat einen<br />
Schwenkradius von bis zu 90º. VESA-kompatibel mit 50,<br />
75 und 100 mm. Die Lieferung erfolgt teilmontiert inklusive<br />
aller Befestigungsmaterialien und mit Servicenummer.<br />
Produktmaß (B x H) 12 x 12 cm. Optional zur VESA-<br />
Erweiterung: Adapterplatte AP2.<br />
Universelle LCD-/TFT-Wandhalterung „Duo“. Für alle<br />
handelsüblichen Geräte von 10 bis 32" bis max. 15 kg.<br />
Die Halterung hat zwei Gelenke und einen minimalen<br />
Wandabstand von 13 cm bzw. max. 27 cm. Rotierende<br />
Schwenkarme mit einem Radius um 180º. Aus hochwertigem<br />
Aluminium. Die Halterung ist 70º nach oben und unten<br />
neigbar und hat einen Schwenkradius von bis zu 90º.<br />
VESA-kompatibel mit 50, 75 und 100 mm. Die Lieferung<br />
erfolgt teilmontiert inklusive aller Befestigungsmaterialien<br />
und Servicenummer. Produktmaß (B x H) 12 x 12 cm.<br />
Optional zur VESA-Erweiterung: Adapterplatte AP2.<br />
Wandanschlusskombination zum Anschluss eines Patientenzimmer-TV-Gerätes,<br />
zum Einbau in drei handelsübliche<br />
Schalterdosen. 3-fach-Rahmen, bestückt mit einer Steckvorrichtung<br />
RJ-45 zur Ansteuerung des <strong>Lichtruf</strong>systems,<br />
75-Ω-Antennenanschluss und Schutzkontaktsteckdose.<br />
ZETTLER ® Medientechnik<br />
Bestell-Nr.<br />
26121.10311<br />
26121.10312<br />
10081.10003
Zubehör für den Pflegebereich<br />
protected by intelligence<br />
<strong>Lichtruf</strong>- und Kommunikationssysteme<br />
I1
I2<br />
… denn oft sind es<br />
die kleinen Dinge<br />
Mit Liebe zum Detail<br />
<strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER bieten Ihnen eine große Auswahl an innovativem<br />
Zubehör. Mit fi ndigen Ideen und der Liebe zum Detail garantieren wir eine Ausstattung<br />
ganz nach Ihren individuellen Wünschen.
Zubehör für den Pfl egebereich<br />
Inhalt<br />
Funktionalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I 4<br />
Sturzalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I 6<br />
Besuchsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I 9<br />
Kabelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I 10<br />
I3
I4<br />
Zubehör für den Pfl egebereich<br />
Kleine Dinge mit hohem Nutzen<br />
Kleine Lösungen können den Pfl egealltag erheblich vereinfachen und organisieren. ZETTLER ®<br />
Technik bietet eine reiche Auswahl an nützlichem Zubehör. Hier einige Beispiele:<br />
• Kontaktmatten und Sensoren schützen sturzgefährdete Patienten vor Folgeschäden und<br />
können über das <strong>Lichtruf</strong>system sofort das Pfl egepersonal benachrichtigen.<br />
• Besuchsanzeiger regeln den Zutritt zu den Untersuchungs- und Behandlungsräumen und<br />
schützen so besser die Intimsphäre der Patienten.<br />
• Kabelhalter fi xieren das Anschlusskabel bedienerfreundlich am Patientenbett, sodass auch<br />
der bewegungseingeschränkte Patient sicher einen Ruf auslösen kann.<br />
Spezialzubehör<br />
Ob Spezialsensoren für bewegungseingeschränkte Patienten oder Funkruf − Zubehör kann sehr<br />
speziell sein. <strong>ADT</strong> und TOTAL WALTHER bieten viele individuelle Sonderlösungen. Sprechen Sie<br />
mit unseren Experten. Wir beraten Sie gerne.
Genial!<br />
Zubehör, das mitdenkt<br />
I5
I6<br />
Kontaktmatten<br />
Rutschfeste und resistente<br />
Oberfl äche<br />
(Noppenstruktur)<br />
Abgeschrägte Kanten<br />
Falldetektion<br />
Stürze können schlimme Folgen haben. Sensoren, die<br />
Bewegungen, Gewichtsverlagerungen, Laufrichtungen<br />
usw. detektieren, sind in den unterschiedlichsten Bauformen<br />
(Matten, Kissen, Lichtschranken usw.) und für<br />
verschiedene Einsatzbereiche verfügbar. Meldungen<br />
werden über das <strong>Lichtruf</strong>-Netz und/oder über mobile<br />
Displays an das Pfl egepersonal geleitet. Das schnelle<br />
Auffi nden gestürzter Personen und die unverzügliche<br />
Hilfeleistung können die Verletzungsschwere entscheidend<br />
verringern.<br />
Anschluss einer<br />
Kontaktmatte an das <strong>Lichtruf</strong>system<br />
Zweiadriges Spiralkabel zum<br />
Anschluss an die Rufanlage
ZETTLER ® Zubehör<br />
Kontaktmatte Bettvorlage<br />
Kontaktmatte Türvorlage<br />
Überwachte Bettvorlage für demente und sturzgefährdete<br />
Patienten. Beim Betreten durch eine Person gibt die Kontaktmatte<br />
ein potentialfreies Alarmsignal an die Schwesternrufanlage<br />
weiter. Dadurch kann auch nachts sofort<br />
durch das diensthabende Personal festgestellt werden,<br />
wann und wo eine Person ihr Bett verlassen hat.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 1.100 x 700 x 9 mm<br />
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polyurethan<br />
Oberfl äche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noppenstruktur<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caregelb<br />
Länge Anschlusskabel . . . . . . . . . . 4 m (Spiralkabel)<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 kg<br />
• Mit Stecker Sub-D 15-polig<br />
• Mit Stecker Mini-DIN<br />
Überwachte Türvorlage für demente und sturzgefährdete<br />
Patienten. Beim Betreten durch eine Person gibt die Kontaktmatte<br />
ein potentialfreies Alarmsignal an die Schwesternrufanlage<br />
weiter. Dadurch kann auch nachts sofort<br />
durch das diensthabende Personal festgestellt werden,<br />
wann und wo eine Person ihr Bett verlassen hat.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 700 x 400 x 9 mm<br />
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polyurethan<br />
Oberfl äche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noppenstruktur<br />
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caregelb<br />
Länge Anschlusskabel . . . . . . . . . . 4 m (Spiralkabel)<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg<br />
Sturzalarm I7<br />
Bestell-Nr.<br />
1328.10143<br />
1328.10145<br />
1328.10146<br />
1328.10144
I8<br />
Das perfekte Zusammenspiel von Funktion und<br />
Design: Funkbesuchsanzeiger für Wartezonen<br />
Optisch ansprechende Besuchsanzeigeschilder in kostengünstiger<br />
LED-Technik passen sich den architektonischen<br />
Anforderungen in den Untersuchungs- und<br />
Behandlungsbereichen an. Der Installationsaufwand<br />
ist sehr gering, da eine Kabelverlegung zu den Arbeitstischen<br />
entfällt. Die kurze Verbindung zwischen Empfangseinheit<br />
und Besuchsanzeigeschild erfolgt über<br />
ein mitgeliefertes Verbindungskabel. Dieses Funkbesuchsanzeigeset<br />
bietet aufgrund seiner großen Erweiterungsmöglichkeiten<br />
und des minimalen Installationsaufwands<br />
ein hohes Maß an Flexibilität, auch bei<br />
späterer Umgestaltung von Räumlichkeiten. Die Funkbesuchsanzeige<br />
kann durch zusätzliche Tischsender<br />
von mehreren Arbeitstischen bedient werden.<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Das Acryl-Besuchsanzeigeschild<br />
Das Besuchsanzeigeschild ist mit LED-Anzeigen in Rot<br />
und Grün sowie einer zuschaltbaren akustischen Signalisierung<br />
bei Schaltwechsel ausgestattet. Die mittlere<br />
Schildeinlage für die Zimmernummer oder Benennung<br />
ist beliebig auswechselbar.<br />
Steuerempfangseinheit<br />
Die in ein formschönes Acrylgehäuse eingebaute<br />
Funkempfangseinheit wird innerhalb des Büros montiert<br />
und dient der Fernschaltung und inneren Anzeige<br />
des Schaltzustandes. Wie beim Besuchsanzeigeschild<br />
kann auch bei der Empfangseinheit eine akustische<br />
Signalquittierung zugeschaltet werden. Die Empfangseinheit<br />
verfügt über einen aktivierbaren Automatikmodus,<br />
wobei die Anzeige nach einer einstellbaren Zeit<br />
zwischen fünf und 30 Sekunden in den „Bitte warten“-<br />
Schaltzustand wechselt.<br />
Design-Tischsender<br />
Die patentierte Konstruktion des Tisch-Funksenders<br />
erlaubt eine Blindbedienung aller Funktionen. Durch<br />
die Formgebung ist der Sender resistent gegenüber<br />
Schmutz und Flüssigkeiten, die von oben einwirken.<br />
Der optisch ansprechende Acrylsender wirkt auf jedem<br />
Arbeitstisch elegant.
ZETTLER ® Zubehör<br />
Besuchsanzeigeschild<br />
Funkempfangseinheit<br />
Tisch-Funksender<br />
Besuchsanzeiger I9<br />
Acryl-Besuchsanzeiger mit integriertem Türschild in optisch<br />
sehr ansprechendem Design für Aufputzmontage,<br />
mit LED-Anzeigen in Rot und Grün, sowie zuschaltbarer<br />
akustischer Signalisierung bei Schaltwechsel. Standardbeschriftung<br />
Acrylleuchtfl äche „Bitte warten/Bitte eintreten“.<br />
Die Schrifteinlage für das Türschild ist bauseits<br />
erstellbar und beliebig auswechselbar.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 100 x 140 x 22 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 24 V DC<br />
Funkempfangseinheit in einem formschönen Acrylgehäuse<br />
zur Montage innerhalb der Räume, zur Fernschaltung<br />
des vor dem Raum montierten Besuchsanzeigers und<br />
zur zimmerinternen optischen Information. Wie beim Besuchsanzeigeschild<br />
kann auch bei der Empfangseinheit<br />
eine akustische Signalquittierung zugeschaltet werden.<br />
Die Empfangseinheit verfügt über einen Automatikmodus,<br />
wobei die Anzeige nach vorgegebener Zeit in den „Bitte<br />
warten“-Schaltzustand wechseln kann. Inklusive Verbindungskabel<br />
zum Anschluss des Besuchsanzeigers und<br />
230-V-Steckernetzteil.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 91 x 64 x 20 mm<br />
Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V/24 V DC<br />
Tisch-Funksender zur intuitiven Bedienung des Besuchsanzeigers.<br />
Durch die Formgebung ist der Sender gegenüber<br />
Schmutz und Flüssigkeiten, die von oben einwirken,<br />
resistent. Es lassen sich in einem Raum mehrere Tisch-<br />
Funksender parallel einsetzen.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 85 x 53 x 13 mm<br />
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . 3 V über Knopfzelle<br />
Bestell-Nr.<br />
20149.10320<br />
20149.10321<br />
20149.10322
I10<br />
Kabelhalter<br />
Kabelhalter für Aufrichthilfe<br />
Klammer aus grauem Kunststoff zum Befestigen eines<br />
Kabels an einer über dem Patientenbett befi ndlichen<br />
Aufrichthilfe und zur sicheren und eleganten Führung<br />
des Kabels z. B. eines Patientenhandgerätes.<br />
ZETTLER ® Zubehör<br />
Bestell-Nr.<br />
10081.10241
Index Artikelbezeichnungen<br />
2-Kanal-Videoserver .......................................................................................................................................................................................... E23<br />
Abdeckplatte für 1 Taste .................................................................................................................................................................................. A53<br />
Abdeckplatte für 1 Taste und Steckkontakt ...................................................................................................................................................... A53<br />
Abdeckplatte für 1 Taste und Steckkontakt, MVE ............................................................................................................................................ A56<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten ................................................................................................................................................................................ A53<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten und Steckkontakt .................................................................................................................................................... A54<br />
Abdeckplatte für 2 Tasten und Steckkontakt, MVE .......................................................................................................................................... A56<br />
Abdeckplatte für Steckkontakt ......................................................................................................................................................................... A53<br />
Abdeckplatte für Steckkontakt, MVE ................................................................................................................................................................ A55<br />
Abdeckrahmen S3 ......................................................................................................................................................................................... A120<br />
Abfrageplatz NCS Touch ................................................................................................................................................................................... A78<br />
Abstelltaster ............................................................................................................................................................................................ A39, D10<br />
Abstelltaster IP 66 ............................................................................................................................................................................................ A39<br />
Abziehwerkzeug ............................................................................................................................................................................................. A121<br />
Adapterrahmen S2 ............................................................................................................................................................................................ A57<br />
Anhängertransponder für demente Personen .................................................................................................................................................... C9<br />
Anhängertransponder select ............................................................................................................................................................................ C21<br />
Anreihbare Klemme 1-polig ............................................................................................................................................................................ A121<br />
Anreihbare Klemme mehrpolig ....................................................................................................................................................................... A121<br />
Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6-fach ..................................................................................................................................................... A69<br />
Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für raufauslösendes Gerät, 10 Stück .................................................................................................... A68<br />
Anschlussklemmen für Basismodule ............................................................................................................................................................... A60<br />
Anwesenheitstaster ................................................................................................................................................................................... A33, B9<br />
Armbandtransponder für demente Personen ..................................................................................................................................................... C9<br />
Armbandtransponder select ............................................................................................................................................................................. C21<br />
Auf <strong>Lichtruf</strong>-Server vorinstallierte Software ................................................................................................................................................... A102<br />
Aufputz-Empfangseinheit ........................................................................................................................................................................ C11, C14<br />
Aufputz-Leseeinheit. ......................................................................................................................................................................................... C11<br />
Aufputz-Leseeinheit (LongRange, 6 m) ............................................................................................................................................................ C14<br />
Außenstele ....................................................................................................................................................................................................... C15<br />
Basisleermodul ................................................................................................................................................................................................. A49<br />
Basismodultaster .............................................................................................................................................................................................. A49<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE .......................................................................................................... A55<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig FL, MVE, VDE ...................................................................................................................... A54<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel ................................................................... A52<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen ............................................................................ A50<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig, VDE ..................................................................................................................................... A50<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 15-polig FL, VDE ................................................................................................................................ A51<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 26-polig FL, MVE, VDE ...................................................................................................................... A54<br />
Basismodultaster mit Steckvorrichtung 26-polig FL, VDE ................................................................................................................................ A51<br />
Basisstation mit 4 Kanälen, 1G8-Version ............................................................................................................................................................ F9<br />
Befestigungs-Clip ............................................................................................................................................................................................. A67<br />
Begleit-Transponder ......................................................................................................................................................................................... E21<br />
Besuchsanzeigeschild ......................................................................................................................................................................................... I9<br />
Blindabdeckplatte ............................................................................................................................................................................................. A53<br />
Blindkappe weiß ............................................................................................................................................................................................... A60<br />
Deckenabhängung ............................................................................................................................................................................................ A85<br />
Deckenbefestigung .......................................................................................................................................................................................... A85<br />
Design-Türschild mit integrierter Zimmersignalleuchte ............................................................................................................................ A29, A30<br />
Diagnostikmodul 1-fach .................................................................................................................................................................................... A68<br />
Diagnostikmodul 6-fach .................................................................................................................................................................................... A68<br />
Displaymodul (S1) ............................................................................................................................................................................................. A33<br />
Displaymodul mit Türkombination (S2) ............................................................................................................................................................. A34<br />
Distanzrahmen S3 .......................................................................................................................................................................................... A120<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Hohlwand ........................................................................................................................................................... A116<br />
Doppel-Schalterdose S2 für Mauerwerk ........................................................................................................................................................ A116<br />
Doseneinbaunetzgerät, 230 V/12 V DC ............................................................................................................................................................ C11<br />
Dynamischer Kopfhörer .................................................................................................................................................................................... A67<br />
Einbaudose E1 für Hohlwand ......................................................................................................................................................................... A117
J2 Artikelbezeichnungen Index<br />
Einbaudose E1 für Mauerwerk ....................................................................................................................................................................... A117<br />
Einbaudose E2 für Hohlwand ......................................................................................................................................................................... A117<br />
Einbaudose E2 für Mauerwerk ....................................................................................................................................................................... A117<br />
Einbausummer ................................................................................................................................................................................................. A49<br />
Eingangs-/Ausgangsmodul 16/16 ..................................................................................................................................................................... E23<br />
Einzelladestation 4020/4040 ................................................................................................................................................................................ F8<br />
Empfangseinheit ............................................................................................................................................................................................... E20<br />
Epilepsieerkennung mit Notruf ......................................................................................................................................................................... C24<br />
Externe DCF77-Empfangsantenne ................................................................................................................................................................. A108<br />
Federklemme Überspannungsschutzmodul ..................................................................................................................................................... A94<br />
Flachbandkabel 10-polig ................................................................................................................................................................................... A57<br />
Flachbandkabel 16-polig ................................................................................................................................................................................... A57<br />
Flurdisplay doppelseitig .................................................................................................................................................................................... A84<br />
Flurdisplay einseitig .......................................................................................................................................................................................... A84<br />
Freisprecheinrichtung ....................................................................................................................................................................................... A80<br />
Funkempfangseinheit .......................................................................................................................................................................................... I9<br />
Funk-Handsender .................................................................................................................................................................................... A70, G11<br />
Funkrauchmelder ..................................................................................................................................................................................... A70, G11<br />
Funkreedkontakt ............................................................................................................................................................................................... C12<br />
Gehäuseunterteil für Displaymodul H20 ......................................................................................................................................................... A121<br />
Geräuschmelder ............................................................................................................................................................................................... A69<br />
Glassockel-Lampe ............................................................................................................................................................................................ A25<br />
GPS-dual-Mobilsystem ..................................................................................................................................................................................... C24<br />
Gruppensignalleuchte ....................................................................................................................................................................................... A86<br />
Gürtelgelenk ....................................................................................................................................................................................................... F8<br />
Halteblock für Hutschiene .............................................................................................................................................................................. A118<br />
Handset 4020 ..................................................................................................................................................................................................... F7<br />
Handset 4040 ..................................................................................................................................................................................................... F7<br />
Headset, 3er-Set ................................................................................................................................................................................................. F9<br />
HF-Zusatzantenne ............................................................................................................................................................................................. C15<br />
I/O-Modul ............................................................................................................................................................................................... A106, D12<br />
Identifi kations-Relaisplatine .............................................................................................................................................................................. C14<br />
Installation Ortungs- und Lokalisierungsplattform – Netzwerkversion ............................................................................................................... E7<br />
Installationskasten KT ..................................................................................................................................................................................... A118<br />
Installationskit ..................................................................................................................................................................................................... H7<br />
Installationssoftware NET-INST ...................................................................................................................................................................... A122<br />
Interface ELA .................................................................................................................................................................................................. A107<br />
Kabelhalter für Aufrichthilfe ............................................................................................................................................................................... I10<br />
Kommunikationsterminal (REBS) ...................................................................................................................................................................... A36<br />
Kommunikationsterminal (S2) ........................................................................................................................................................................... A34<br />
Kommunikationsterminal (S3) ........................................................................................................................................................................... A36<br />
Kommunikationsterminal Touch ....................................................................................................................................................................... A35<br />
Konfi gurationsadapter PHG .............................................................................................................................................................................. A67<br />
Konfi gurationssoftware ZETLON .................................................................................................................................................................... A122<br />
Konsole ........................................................................................................................................................................................................... A120<br />
Kontaktmatte Bettvorlage .................................................................................................................................................................................... I7<br />
Kontaktmatte Türvorlage ..................................................................................................................................................................................... I7<br />
Köcher mit Schrauben und Magnet .................................................................................................................................................................. A67<br />
KWS 8000 Rack, EU-Version, inklusive Netzteil und Kabel .............................................................................................................................. F10<br />
LED-Design-Zimmersignalleuchte .................................................................................................................................................................... A27<br />
LED-Leuchteinsätze .......................................................................................................................................................................................... A25<br />
LCD-Touchscreenmonitor 19“ .......................................................................................................................................................................... A80<br />
LED-Zimmersignalleuchte ................................................................................................................................................................................ A26<br />
LED-Zimmersignalleuchte mit Brandsignalisierung .......................................................................................................................................... A26<br />
Lederschutztasche 4020/4040 ........................................................................................................................................................................... F8<br />
Lese- und Empfangseinheit select für selektive Türsteuerung ........................................................................................................................ C20<br />
<strong>Lichtruf</strong>server ................................................................................................................................................................................................. A101<br />
Linien-Abschlusswiderstand ............................................................................................................................................................................. A95<br />
LON ® -Funkuhrenknoten ................................................................................................................................................................................. A108<br />
LON ® -Repeater ................................................................................................................................................................................................. A93
Index<br />
Artikelbezeichnungen<br />
LON ® -Router ..................................................................................................................................................................................................... A93<br />
Metallträger für VL-Adapter .............................................................................................................................................................................. A57<br />
Mikrofon- und Lautsprechermodul (S2) ............................................................................................................................................................ A34<br />
Modem XFM-Interface ................................................................................................................................................................................... A107<br />
Netzgerät 24 V/6 A ......................................................................................................................................................................................... A112<br />
Netzgerät 24 V/6 A im Installationsgehäuse ................................................................................................................................................... A112<br />
Notruf auch unterwegs ..................................................................................................................................................................................... C24<br />
Notrufanlagen-Set (Standard) ............................................................................................................................................................................. B9<br />
Notruftelefon DIN EN 50134 ............................................................................................................................................................................ G10<br />
Notruftelefon VL für ZETTLER ® Medicall ® 800 IP .................................................................................................................................... A71, G18<br />
Ortungs- und Lokalisierungsplattform – Netzwerkversion ................................................................................................................................. E7<br />
Outdoor-Überwachungseinheit ........................................................................................................................................................................ C13<br />
Patienten-Transponder ..................................................................................................................................................................................... E20<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste ........................................................................................................................................................................ A61<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste ................................................................................................................................................... A61<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten ................................................................................................................................................. A62<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste .................................................................................................................... A63<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste, 2 Funktionstasten ...................................................................................... A64<br />
Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste, Radio-/TV-Steuerung (RC) .......................................................................... A64<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten .................................................................................................................. A62<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Radio-/TV-Steuerung (RC) ....................................................................... A65<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste ..................................................................................... A63<br />
Patientenhandgerät mit Sprechfunktion, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Sonderruftaste, Radio-/TV-Steuerung (RC) .......................................... A66<br />
PC-Abfrageplatz ................................................................................................................................................................................................ A79<br />
PC-Bedienplatz ........................................................................................................................................................................................ C17, D12<br />
Personal-Transponder (Alarm) .......................................................................................................................................................................... E21<br />
Personal-Transponder (Alarmquittierung und -unterdrückung) ......................................................................................................................... E21<br />
Personalausweiskarte ......................................................................................................................................................................................... D9<br />
Pneumatischer Rufsensor ................................................................................................................................................................................ A69<br />
Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP .......................................................................................................................... A105<br />
Reanimations-Ruftaster .................................................................................................................................................................................... A40<br />
Reedkontakt, Aufputzmontage ......................................................................................................................................................................... C12<br />
Relaismodul .................................................................................................................................................................................................... A106<br />
Repeater Lichtwellenleiter ................................................................................................................................................................................ A95<br />
Repeater mit 2 Kanälen, ext. Antenne, 1G8-Version .......................................................................................................................................... F9<br />
Repeaterprogrammierset ................................................................................................................................................................................. F10<br />
RFID-Leser, USB .............................................................................................................................................................................................. A32<br />
RFID-Tag (Chip) ................................................................................................................................................................................................. A32<br />
RFID-Tag (Karte) ............................................................................................................................................................................................... A31<br />
Ruf-Abstelltaster ........................................................................................................................................................................................ A39, B8<br />
Ruf-Abstelltaster Sub-D 15-polig ...................................................................................................................................................................... A42<br />
Ruf-Anwesenheitstaster ................................................................................................................................................................................... A32<br />
Ruf-Anwesenheitstaster ID .............................................................................................................................................................................. A31<br />
Ruftaster .................................................................................................................................................................................................... A38, B8<br />
Ruftaster IP 66 .................................................................................................................................................................................................. A38<br />
Ruftaster pneumatisch ..................................................................................................................................................................................... A37<br />
Ruftaster Sub-D 15-polig, VDE ......................................................................................................................................................................... A41<br />
Ruftasterkombination RT 15-polig und 6-polig, VDE ......................................................................................................................................... A41<br />
Ruhestromöffner .............................................................................................................................................................................................. C20<br />
Schallwächter ................................................................................................................................................................................................... A40<br />
Schalterdose S1 für Hohlwand ....................................................................................................................................................................... A116<br />
Schalterdose S1 für Mauerwerk ..................................................................................................................................................................... A116<br />
Schleifenantenne als Ring, 0,3 m ..................................................................................................................................................................... C15<br />
Schnittstellenmodul RS-232 ........................................................................................................................................................................... A103<br />
Schnittstelle ZETTLER ® Medicall ® 800 IP und Li62/Li80/Li800....................................................................................................................... A108<br />
Schnittstellenumsetzer RS-232/RS-485 ............................................................................................................................................................ D10<br />
Sendeeinheit ..................................................................................................................................................................................................... E20<br />
Server ............................................................................................................................................................................................................... E22<br />
Set – Ruftaster, 2 x Sub-D 15-/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, MVE, Telefonadapter ....................................................................................... A45<br />
Set – Ruftaster, 2 x Sub-D 15-/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter ................................................................................................. A44<br />
J3
J4 Artikelbezeichnungen Index<br />
Set – Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter ............................................................................................................... A43<br />
Sicherheitstransformator 230 V/24 V AC ........................................................................................................................................................ A114<br />
Signalleuchte ...................................................................................................................................................................................................... B7<br />
Softwareerweiterung für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP .............................................................................................................. A104<br />
Steckernetzgerät für Lese- und Empfangseinheit ............................................................................................................................................ C11<br />
Steckvorrichtung Sub-D 15-polig, VDE ............................................................................................................................................................. A42<br />
Summer ............................................................................................................................................................................................................ A40<br />
SW Call Escalator ........................................................................................................................................................................................... A102<br />
SW MediGraph ................................................................................................................................................................................................. A81<br />
SW MediLog ................................................................................................................................................................................................... A103<br />
SW MediPage ................................................................................................................................................................................................... A81<br />
Tastenkappe blau mit Arztrufsymbol ................................................................................................................................................................ A59<br />
Tastenkappe gelb mit Abstellsymbol ................................................................................................................................................................ A59<br />
Tastenkappe gelb mit Anwesenheitssymbol 2 ................................................................................................................................................. A59<br />
Tastenkappe gelb mit Lampensymbol .............................................................................................................................................................. A60<br />
Tastenkappe grau mit Servicerufsymbol .......................................................................................................................................................... A58<br />
Tastenkappe grün mit Abstellsymbol ............................................................................................................................................................... A58<br />
Tastenkappe grün mit Anwesenheitssymbol 1 ................................................................................................................................................ A59<br />
Tastenkappe rot mit Arztrufsymbol .................................................................................................................................................................. A59<br />
Tastenkappe rot mit Personalrufsymbol ........................................................................................................................................................... A58<br />
Tastenkappe rot mit Schwesternsymbol .......................................................................................................................................................... A58<br />
Tastenkappe weiß mit Arztrufsymbol ............................................................................................................................................................... A60<br />
Tastenkappe weiß mit Schwesternsymbol ...................................................................................................................................................... A58<br />
Tastenstößel ..................................................................................................................................................................................................... A57<br />
TCP/IP-Erweiterung für die Empfangseinheit ................................................................................................................................................... C16<br />
TCP/IP-Gateway ...................................................................................................................................................................................... A101, A92<br />
Telefon-Interface IP ........................................................................................................................................................................................ A104<br />
Telefonrufrelais analog ................................................................................................................................................................................... A107<br />
Test-Transponder .............................................................................................................................................................................................. E21<br />
Tisch-Funksender ................................................................................................................................................................................................ I9<br />
Touch-Rufsensor .............................................................................................................................................................................................. A69<br />
Tracking-Controller ............................................................................................................................................................................................ E11<br />
Tragrahmen mit Klemmplatte ........................................................................................................................................................................... A31<br />
Tragrahmen ZL ............................................................................................................................................................................................... A118<br />
Tragrahmen ZL tief ........................................................................................................................................................................................ A118<br />
Transponder für Pfl egepersonal ....................................................................................................................................................................... C10<br />
Transponder-Chip ................................................................................................................................................................................................D9<br />
TV-Gerät 26", TFT ................................................................................................................................................................................................ H6<br />
TV-Gerät 32", TFT ................................................................................................................................................................................................ H7<br />
Türkontroller ..................................................................................................................................................................................................... D10<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte Luno ® .............................................................................................................................................................. A28<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte Luno ® WC ......................................................................................................................................................... B7<br />
Türschild-Zimmersignalleuchte SignPoint ® ....................................................................................................................................................... A28<br />
Türüberwachungseinheit (Einzeltür) ................................................................................................................................................................. C10<br />
Uhrendummy mit Patentverschluss ................................................................................................................................................................. C21<br />
Uhrentransponder für demente Personen .......................................................................................................................................................... C9<br />
Universalabfragestelle ...................................................................................................................................................................................... A80<br />
Universaldisplay ................................................................................................................................................................................................ A77<br />
Unterbrechungsfreie 6-A-Stromversorgung im Installationsgehäuse ............................................................................................................. A113<br />
USV-Anlage PSP 1.250 VA ............................................................................................................................................................................... F11<br />
Überspannungsschutzbasismodul .................................................................................................................................................................... A94<br />
Überspannungsschutzmodule .......................................................................................................................................................................... A94<br />
Überwachungseinheit (LongRange, 6 m) als Lese- und Erfassungseinheit für Weglaufschutz geeignet, Aufputzmontage. ........................... C13<br />
Verlängerungskabel, 3 m, für VL PHG .............................................................................................................................................................. A67<br />
Verteiler für LON ® -Sternverkabelung ................................................................................................................................................................ A92<br />
VL-Adapter 15-polig mit Audio- und TV-Steuerung ........................................................................................................................................... A56<br />
VL-Adapter 26-polig für analoges Telefon ......................................................................................................................................................... A56<br />
VL-Adapterrahmen S1 .................................................................................................................................................................................... A119<br />
VL-Adapterrahmen S2 .................................................................................................................................................................................... A119<br />
VL-Aufbaurahmen S1 ...................................................................................................................................................................................... A119
Index<br />
Artikelbezeichnungen<br />
VL-Aufbaurahmen S2 ...................................................................................................................................................................................... A119<br />
VL-Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor ..................................................................................................................................................... E16<br />
VL-Fokusring-Kit ................................................................................................................................................................................................ E16<br />
VL-Funkempfänger ........................................................................................................................................................................................... A70<br />
VL-Funksensor .................................................................................................................................................................................................. E12<br />
VL-Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk ..................................................................................................................................... E15<br />
VL-Halteclip für Universalsender, 10 Stück ...................................................................................................................................................... E15<br />
VL-Infrarot-Sensor, geringe Reichweite ............................................................................................................................................................ E12<br />
VL-Infrarot-Sensor, hohe Reichweite ................................................................................................................................................................ E11<br />
VL-Klebeband für 125.4370, 10 Stück .............................................................................................................................................................. E16<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, gelb ......................................................................................................................................... E14<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, grün ......................................................................................................................................... E14<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß ........................................................................................................................................ E13<br />
VL-Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß, rote Taste ...................................................................................................................... E13<br />
Wandanschlusskombination ............................................................................................................................................................................... H8<br />
Wandausleger ................................................................................................................................................................................................... A85<br />
Wandhalter ....................................................................................................................................................................................................... G11<br />
Wandhalterung Duo ............................................................................................................................................................................................ H8<br />
Wandhalterung Uno ............................................................................................................................................................................................ H8<br />
Wanne für Abdeckrahmen S3 ........................................................................................................................................................................ A120<br />
Zentraleinheit mit Webserver ........................................................................................................................................................................... C16<br />
Zentralkontroller ................................................................................................................................................................................................ D11<br />
Zimmerelektronik, Aufputzmontage ................................................................................................................................................................. A33<br />
Zimmersignalleuchte LED SL-4 ........................................................................................................................................................................ A27<br />
Zimmersignalleuchte Mini ................................................................................................................................................................................ A30<br />
Zimmersignalleuchte mit Elektronik ................................................................................................................................................................. A25<br />
Zugtaster ................................................................................................................................................................................................... A37, B8<br />
Zugtaster IP 66 ................................................................................................................................................................................................. A37<br />
Zusatzantenne LFA-100, Aufputzmontage ....................................................................................................................................................... C12<br />
Zusatzantenne LFU-100, Unterputzmontage .................................................................................................................................................... C12<br />
J5
Index Bestellnummern<br />
001.11........................................................................................ A117<br />
001.122...................................................................................... A117<br />
001.12........................................................................................ A117<br />
001.150...................................................................................... A117<br />
001.160...................................................................................... A117<br />
002.243........................................................................................ A37<br />
002.24.......................................................................................... A37<br />
010.140........................................................................................ A86<br />
010.14.......................................................................................... A86<br />
010.40.......................................................................................... A86<br />
010.41.......................................................................................... A86<br />
010.42.......................................................................................... A86<br />
010.43.......................................................................................... A86<br />
013.001........................................................................................ A86<br />
013.002........................................................................................ A86<br />
013.003........................................................................................ A86<br />
013.004........................................................................................ A86<br />
013.005........................................................................................ A86<br />
013.018........................................................................................ A86<br />
013.022........................................................................................ A86<br />
013.022 BL .................................................................................. A86<br />
013.022 GE .................................................................................. A86<br />
013.022 GN ................................................................................. A86<br />
013.022 RT .................................................................................. A86<br />
015.020...................................................................................... A112<br />
015.021...................................................................................... A112<br />
015.022...................................................................................... A113<br />
015.051...................................................................................... A114<br />
015.052...................................................................................... A114<br />
015.053...................................................................................... A114<br />
093.191...................................................................................... A116<br />
093.192...................................................................................... A116<br />
093.194...................................................................................... A116<br />
093.195...................................................................................... A116<br />
093.332........................................................................................ A67<br />
100.10247.................................................................................... A79<br />
100.10248.................................................................................... A79<br />
100.10332...................................................................................... B7<br />
100.10333...................................................................................... B7<br />
10081.10003.................................................................................. H8<br />
10081.10234.............................................................................. A108<br />
10081.10241..................................................................................I10<br />
10081.10251.................................................................................. B7<br />
125.0002...................................................................................... A49<br />
125.0100...................................................................................... A49<br />
125.0110...................................................................................... A57<br />
125.0510...................................................................................... A50<br />
125.0520...................................................................................... A50<br />
125.0550...................................................................................... A51<br />
125.0560...................................................................................... A51<br />
125.0570...................................................................................... A52<br />
125.0701...................................................................................... A54<br />
125.0710...................................................................................... A54<br />
125.0720...................................................................................... A55<br />
125.0800...................................................................................... A56<br />
125.0810...................................................................................... A56<br />
125.2000...................................................................................... A58<br />
125.2010...................................................................................... A59<br />
125.2020...................................................................................... A58<br />
125.2030...................................................................................... A58<br />
125.2040...................................................................................... A59<br />
125.2050...................................................................................... A59<br />
125.2060...................................................................................... A58<br />
125.2080...................................................................................... A59<br />
125.2090...................................................................................... A60<br />
125.2100...................................................................................... A59<br />
125.2110...................................................................................... A60<br />
125.2120...................................................................................... A58<br />
125.2230...................................................................................... A60<br />
125.2400 ..................................................................................... A37<br />
125.3000...................................................................................... A53<br />
125.3100...................................................................................... A53<br />
125.3200...................................................................................... A53<br />
125.3300...................................................................................... A54<br />
125.3400...................................................................................... A53<br />
125.3500...................................................................................... A53<br />
125.3700...................................................................................... A55<br />
125.3710...................................................................................... A56<br />
125.3720...................................................................................... A56<br />
125.4100.................................................................................... A119<br />
125.4110........................................................................... A57, A119<br />
125.4200.................................................................................... A119<br />
125.4210.................................................................................... A119<br />
125.4230.................................................................................... A121<br />
125.4300.............................................................................. E11, E16<br />
125.4305...................................................................... E11–E12, E16<br />
125.4310...................................................................... E11–E12, E16<br />
125.4330.......................................................................................E13<br />
125.4350...............................................................................E13–E14<br />
125.4360.......................................................................................E14<br />
125.4370...............................................................................E15–E16<br />
125.4380...............................................................................E13–E15<br />
125.4400...................................................................... E11–E12, E16<br />
125.4410.............................................................................. E11, E16<br />
125.4420.......................................................................................E16<br />
125.4800..............................................................................A71, G18<br />
125.4810..............................................................................A71, G18<br />
125.4850...................................................................................... A70<br />
125.4860..............................................................................A70, G11<br />
125.4870..............................................................................A70, G11<br />
125.5520...................................................................................... A68<br />
125.5530...................................................................................... A68<br />
125.5540...................................................................................... A69<br />
125.5550S ................................................................................... A40<br />
125.5560.............................................................................. A41, A68<br />
125.5570.............................................................................. A41, A68<br />
125.5600...................................................................................... A61<br />
125.5600IP .................................................................................. A61<br />
125.5600XL ................................................................................. A61<br />
125.5610...................................................................................... A61<br />
125.5620...................................................................................... A62<br />
125.5620IP .................................................................................. A62<br />
125.5620XL ................................................................................. A62<br />
125.5630...................................................................................... A63<br />
125.5640...................................................................................... A64<br />
125.5700...................................................................................... A64<br />
125.5710...................................................................................... A66<br />
125.5720...................................................................................... A63<br />
125.5730...................................................................................... A65<br />
125.5740...................................................................................... A62<br />
125.5802...................................................................................... A67<br />
125.5830...................................................................................... A67<br />
125.5860...................................................................................... A67<br />
125.6030...................................................................................... A49<br />
125.6060...................................................................................... A67<br />
125.6200...................................................................................... A57
Index<br />
125.6210...................................................................................... A57<br />
125.6220...................................................................................... A57<br />
125.6230...................................................................................... A57<br />
125.6300...................................................................................... A57<br />
125.6620.................................................................................... A121<br />
125.6630.................................................................................... A121<br />
125.6640.................................................................... A121, E11–E12<br />
125.6650.................................................................................... A121<br />
125.6660............................................................................ A121, E11<br />
125.6680.................................................................................... A121<br />
125.7300S ................................................................................... A42<br />
125.7400S ................................................................................... A41<br />
125.7410S ................................................................................... A41<br />
125.7500S ................................................................................... A42<br />
125.7901S ................................................................................... A43<br />
125.7911S ................................................................................... A43<br />
125.7921S ................................................................................... A44<br />
125.7931S ................................................................................... A45<br />
125.8000S ................................................................................... A40<br />
125.8100S ................................................................................... A33<br />
125.8110S ................................................................................... A33<br />
125.8120S ................................................................................... A38<br />
125.8120S ..................................................................................... B8<br />
125.8130S ...........................................................................A39, D10<br />
125.8220S ................................................................................... A32<br />
125.8230S ................................................................................... A32<br />
125.8240S ............................................................................. A39, B8<br />
125.8600S ............................................................................. A37, B8<br />
125.8601S ............................................................................. A37, B8<br />
125.8610S ................................................................................... A37<br />
125.8620S ................................................................................... A40<br />
125.9110S ..................................................................................... B9<br />
130.1250...............................................................................E11–E12<br />
130.1301...................................................................... A31, E11–E12<br />
130.1350...................................................................................... A31<br />
130.1360...................................................................................... A32<br />
130.1370...................................................................................... A31<br />
130.1380...................................................................................... A32<br />
130.1501.............................................................................. A27–A30<br />
130.2900....................................................................A27–A30, A118<br />
130.2910............................................................................ A118, E11<br />
130.3630...................................................................................... A78<br />
130.3640...................................................................................... A78<br />
130.3650...................................................................................... A78<br />
130.3700.............................................................................. A79–A80<br />
130.3720.............................................................................. A79–A80<br />
130.5100...................................................................................... A93<br />
130.5110...................................................................................... A93<br />
130.5120...................................................................................... A94<br />
130.5130...................................................................................... A94<br />
130.5140...................................................................................... A94<br />
130.5150...................................................................................... A94<br />
130.5170...................................................................................... A94<br />
130.5180...................................................................................... A95<br />
130.5221...................................................................................... A84<br />
130.5731...................................................................................... A84<br />
130.5750...................................................................................... A85<br />
130.5760...................................................................................... A85<br />
130.5770...................................................................................... A85<br />
130.6501.................................................................................... A108<br />
130.6511.................................................................................... A108<br />
130.690...................................................................................... A103<br />
130.697........................................................................................ A84<br />
130.7420...................................................................................... A80<br />
130.7510...................................................................................... A35<br />
130.7520...................................................................................... A35<br />
130.7600...................................................................................... A35<br />
130.7610...................................................................................... A35<br />
Bestellnummern<br />
J7<br />
130.7630...................................................................................... A35<br />
130.7640...................................................................................... A35<br />
130.8000............................................................................ A92, A101<br />
130.8100...................................................................................... A92<br />
130.8920.................................................................................... A101<br />
130.910.............................................................................. A60, A121<br />
130.9110...................................................................................... A95<br />
130.9201.................................................................................... A118<br />
130.9220............................................................................ A36, A120<br />
130.9230.................................................................................... A120<br />
130.9440.................................................................................... A107<br />
130.9500...................................................................................... A25<br />
130.9520...................................................................................... A25<br />
130.9540...................................................................................... A25<br />
130.9560...................................................................................... A25<br />
130.9580...................................................................................... A25<br />
130.9600...................................................................................... A25<br />
130.9610...................................................................................... A25<br />
130.9620...................................................................................... A25<br />
130.9630...................................................................................... A25<br />
130.9640...................................................................................... A25<br />
130.9680...................................................................................... A25<br />
130.9740...................................................................................... A79<br />
130.9810...................................................................................... A93<br />
130.9920.................................................................................... A121<br />
131.5200.......................................................................... A104–A105<br />
131.5210.................................................................................... A105<br />
131.5220.................................................................................... A104<br />
131.5240.......................................................................... A104–A105<br />
131.5290S ....................................................................... A104–A105<br />
131.6040.......................................................................................F11<br />
132.0220...................................................................................... A30<br />
132.0230...................................................................................... A30<br />
132.0240...................................................................................... A30<br />
132.0262...................................................................................... A29<br />
132.0263...................................................................................... A29<br />
132.0264...................................................................................... A29<br />
132.0340...................................................................................... A27<br />
132.0520...................................................................................... A28<br />
132.0540...................................................................................... A28<br />
1328.10143......................................................................................I7<br />
1328.10144......................................................................................I7<br />
1328.10145......................................................................................I7<br />
1328.10146......................................................................................I7<br />
138.0110S ................................................................................... A25<br />
138.0201S ................................................................................... A26<br />
138.0301S ................................................................................... A26<br />
138.1100S ................................................................................... A25<br />
138.1500S ...................................................... A33, A106–A108, D12<br />
138.1600S ................................................................................... A33<br />
138.1610S ................................................................................... A34<br />
138.1700S ................................................................................... A34<br />
138.1710S ................................................................................... A34<br />
138.1720S ................................................................................... A36<br />
138.1750S ................................................................................... A36<br />
138.3100S ................................................................................... A77<br />
138.5301S ......................................................................... A86, A106<br />
138.5501S ................................................................................... A84<br />
138.5701S ................................................................................... A84<br />
138.8000S ..................................................................................... B9<br />
140.190...................................................................................... A107<br />
140.1930............................................................................ A86, A106<br />
141.5161.................................................................................... A120<br />
141.5170.................................................................................... A120<br />
141.5180.................................................................................... A120<br />
141.5810............................................................................ A36, A118<br />
141.5840...........................................A27–A30, A60, A84, A93, A103<br />
141.5840.................................................................................... A121
J8 Bestellnummern Index<br />
15029.10139.................................................................................E22<br />
15029.10154................................................................................ C15<br />
15029.10156................................................................................ C15<br />
15029.10157................................................................................ C15<br />
15029.10158................................................................................ C15<br />
15029.10160................................................................................ C15<br />
15029.10162................................................................................ C15<br />
15029.10164................................................................................ C10<br />
15029.10165................................................................................ C10<br />
15029.10171................................................................................ C16<br />
15029.10172................................................................................ C16<br />
15029.10173................................................................................ C16<br />
15029.10174................................................................................ C17<br />
15029.10176................................................................................ C17<br />
15029.10180................................................................................ C17<br />
15029.10246................................................................................ C17<br />
15029.10268................................................................................ C15<br />
15029.10269................................................................................ C16<br />
15029.10270................................................................................ C16<br />
15029.10271................................................................................ C16<br />
15029.10272................................................................................ C17<br />
15029.10278.................................................................................. C9<br />
15029.10279.................................................................................. C9<br />
15029.10280.................................................................................. C9<br />
15029.10281.................................................................................. C9<br />
15029.10282.................................................................................. C9<br />
15029.10283.................................................................................. C9<br />
15029.10284................................................................................ C10<br />
15029.10285................................................................................ C10<br />
15029.10286................................................................................ C11<br />
15029.10287................................................................................ C11<br />
15029.10288................................................................................ C11<br />
15029.10289................................................................................ C11<br />
15029.10290................................................................................ C12<br />
15029.10291................................................................................ C12<br />
15029.10292................................................................................ C12<br />
15029.10293................................................................................ C12<br />
15029.10294................................................................................ C13<br />
15029.10295................................................................................ C13<br />
15029.10296................................................................................ C14<br />
15029.10297................................................................................ C14<br />
15029.10298................................................................................ C14<br />
15029.10299................................................................................ C15<br />
15029.10300................................................................................ C16<br />
15029.10302........................................................................ C17, C20<br />
15029.10303................................................................................ C20<br />
15029.10304................................................................................ C20<br />
15029.10305................................................................................ C20<br />
15029.10306................................................................................ C20<br />
15029.10307................................................................................ C20<br />
15029.10308........................................................................ C20–C21<br />
15029.10309................................................................................ C21<br />
15029.10310................................................................................ C21<br />
15029.10311................................................................................ C24<br />
15029.10312................................................................................ C24<br />
15029.10313................................................................................ C24<br />
15029.10314................................................................................ C24<br />
15029.10315................................................................................ C24<br />
18057.10309.................................................................................. H6<br />
18057.10310.................................................................................. H7<br />
18057.10334............................................................................H6–H7<br />
18057.10335............................................................................H6–H7<br />
18057.10336.................................................................................. H7<br />
20149.10275................................................................................ A29<br />
20149.10276................................................................................ A29<br />
20149.10277................................................................................ A29<br />
20149.10278................................................................................ A27<br />
20149.10285................................................................................ A27<br />
20149.10314................................................................................ A37<br />
20149.10315................................................................................ A38<br />
20149.10320....................................................................................I9<br />
20149.10321....................................................................................I9<br />
20149.10322....................................................................................I9<br />
20149.10325................................................................................ A30<br />
20149.10326................................................................................ A30<br />
20149.10327................................................................................ A30<br />
20149.10328................................................................................ A69<br />
20149.10329................................................................................ A69<br />
20149.10330................................................................................ A69<br />
20149.10331................................................................................ A39<br />
206.550...................................................................................... A107<br />
206.61........................................................................................ A107<br />
21040.0231 9505............................................................................F9<br />
21040.0233 8900..........................................................................F10<br />
21040.0233 9100..........................................................................F10<br />
21040.0233 9200..........................................................................F10<br />
21040.0233 9220..........................................................................F10<br />
21040.0233 9300..........................................................................F10<br />
21040.0233 9600..........................................................................F10<br />
21040.0234 2000............................................................................F9<br />
21040.0250 0200..........................................................................F10<br />
21040.8468 7013..........................................................................F10<br />
21040.8476 9902..........................................................................F10<br />
21288.10242................................................................................ A28<br />
21288.10243................................................................................ A28<br />
21288.10244.......................................................................... A28, B7<br />
230.2100............................................................................ A81, A102<br />
230.2200............................................................................ A81, A102<br />
230.2300.................................................................................... A102<br />
230.2400.................................................................................... A103<br />
230.6001.................................................................................... A103<br />
230.6400.................................................................................... A103<br />
230.970............................................................................ A102, A122<br />
230.975............................................................................ A102, A122<br />
240.550...................................................................................... A102<br />
26121.10311.................................................................................. H8<br />
26121.10312.................................................................................. H8<br />
3022.10001.....................................................................................E7<br />
3022.10002.....................................................................................E7<br />
3938.10106.................................................................................... D9<br />
3938.10107.................................................................................... D9<br />
3938.10118.................................................................................... D9<br />
3938.10119.................................................................................... D9<br />
3938.10120.................................................................................. D10<br />
3938.10121.................................................................................. D11<br />
3938.10122.................................................................................. D11<br />
3938.10123.................................................................................... D9<br />
3938.10124.................................................................................. D11<br />
3938.10125.................................................................................. D11<br />
3938.10126.................................................................................. D12<br />
3938.10127.................................................................................. D11<br />
3938.10128.................................................................................. D10<br />
3938.10249.................................................................................. D10<br />
3938.10286...................................................................................E20<br />
3938.10287...................................................................................E20<br />
3938.10288...................................................................................E20<br />
3938.10289...................................................................................E20<br />
3938.10290...................................................................................E20<br />
3938.10291...................................................................................E22<br />
3938.10292...................................................................................E22<br />
3938.10293...................................................................................E22<br />
3938.10294...................................................................................E23<br />
3938.10295...................................................................................E23<br />
3938.10296...................................................................................E22<br />
3938.10297...................................................................................E22<br />
3938.10298...................................................................................E23<br />
3938.10299...................................................................................E23<br />
3938.10300...................................................................................E23
Index<br />
3938.10301...................................................................................E20<br />
3938.10302...................................................................................E21<br />
3938.10303...................................................................................E21<br />
3938.10304...................................................................................E21<br />
3938.10305...................................................................................E21<br />
3938.10306...................................................................................E21<br />
3938.10307...................................................................................E21<br />
3938.10308...................................................................................E21<br />
4239.10272.................................................................................. C17<br />
4239.10273..................................................................A79, D12, E22<br />
4239.10274................................................................. A79, C17, D12<br />
508.020.019................................................................................. A80<br />
542.011...................................................................................... A103<br />
700.021............................................................................... A78– A79<br />
700.022................................................................................ A78–A79<br />
Bestellnummern<br />
J9<br />
9927.10018.................................................................................. G10<br />
9927.10023.................................................................................. G11<br />
9927.10026.................................................................................. G11<br />
K17998330 .....................................................................................F8<br />
K17998331 .....................................................................................F8<br />
K17998332 .....................................................................................F7<br />
K17998533 .....................................................................................F8<br />
K17998534 .....................................................................................F7<br />
K17998997 .....................................................................................F9<br />
K17999002 .....................................................................................F7<br />
K17999016 .....................................................................................F9<br />
K17999017 .....................................................................................F9<br />
K17999021 ...................................................................................F10<br />
K18000008 ............................................................................... F8–F9<br />
PS-12120 ................................................................................... A113
© <strong>ADT</strong> Deutschland GmbH, 40880 Ratingen<br />
© TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und Sicherheit, 51069 Köln<br />
Alle Rechte an diesen Dokumenten liegen bei der <strong>ADT</strong> Deutschland GmbH und der TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und<br />
Sicherheit. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Produktangaben, Bestellnummern,<br />
Beschreibungstexte, Maße, Daten etc. sind unverbindlich und nicht vollständig. Veränderungen der Leistungsmerkmale werden<br />
hervorgerufen durch ständige Weiterentwicklung, Anpassung an die Anforderungen der Anwender und technologische Veränderungen.<br />
Für die in diesem Katalog abgedruckten Informationen übernehmen die <strong>ADT</strong> Deutschland GmbH und die TOTAL WALTHER<br />
GmbH, Feuerschutz und Sicherheit weder Garantie noch die juristische Verantwortung oder Haftung. Für Druckfehler, die sich trotz<br />
sorgfältiger Durchsicht eingeschlichen haben sollten, kann ebenfalls keine Haftung übernommen werden. Änderungen vorbehalten.<br />
Hinweis zu verwendeten Marken- und Produktnamen:<br />
Sofern Marken- und Produktnamen genannt werden, so sind diese Eigentum der innehabenden Firmen und Unternehmen. Wir<br />
erheben keinen Anspruch auf die eingetragenen Warenzeichen, Produkte oder Markennamen.<br />
Stand: Oktober 2011
<strong>ADT</strong> Security Deutschland GmbH<br />
Am Schimmersfeld 5–7<br />
40880 Ratingen<br />
Telefon: +49 (0)2102 7141-0<br />
Telefax: +49 (0)2102 7141-100<br />
info@adt-deutschland.de<br />
www.adt-deutschland.de<br />
TOTAL WALTHER GmbH<br />
Feuerschutz und Sicherheit<br />
Am Schimmersfeld 5–7<br />
40880 Ratingen<br />
Telefon: +49 (0)2102 7141-0<br />
Telefax: +49 (0)2102 7141-100<br />
totalwalther@tycoint.com<br />
www.totalwalther.de<br />
K005 800 077<br />
Stand: Oktober 2011