Wasser in Fluss - Lebensraum Wasser

101 Glanpark - Fluss in der Stadt,
Klagenfurt am Wörthersee
Beate Prettner
Landesrätin Dr. in Beate
Prettner ist als Referentin
für das gute Kärntner
Wasser zuständig.
Mit der Landesinitiative
Lebensraum
Wasser setzt sie
auch 2011 wieder
wichtige Impulse
an Kärntens Flüssen
und Bächen.
8. Kärntner Wasserlauf
Der Wasserlauf 2011 fand heuer mit
einer Rekordteilnehmerzahl von über
300 Läuferinnen und Läufern in Villach-Maria
Gail statt. Einen Rückblick
finden Sie auf Seite 5 - alle Bilder und
Ergebnisse online unter:
www.wasserlauf.at
Ausgabe 14┃2011
Wasser in Fluss
w w w . l e b e n s r a u m w a s s e r . a t
Jubiläum beim Wasserfest
Ferlach steht auch 2011 wieder ganz
im Zeichen des Wassers. Heuer feiert
das große Wasserspektakel den
5. Geburtstag - mit vielen Stationen,
Spielen, Fährfahrten, Schmankerl und
viel Wasser an und in der Drau!
Mehr auf Seite 13.

2
Sommer und Herbst ...
Die Kinder der Volksschule Lavamünd sangen sich bei der Eröffnung des
Wasserrastplatzes beim VERBUND-Kraftwerk Lavamünd mit dem Wasserlied
in alle Herzen.
Nach einem farbenprächtigen Herbst
und einer kurzen Winterpause steht
Lebensraum Wasser nun bereits
mitten im neu(nt)en Projektjahr –
und das bringt wieder ein buntes
Programm an Kärntens Flüssen und
Bächen mit sich. Den feierlichen
Jahresauftakt bildete die Übergabefeier
des Lebensraum-Wasser-
Zeichens an das VERBUND-Projekt
Zikkurat-Drauwelle, der sportliche
Startschuss erfolgte beim 8. Kärntner
Wasserlauf – aber eines nach
dem anderen …
Am 10. September wurde mit 100 gut
gelaunten Gästen der Wasserlehrpfad
Frantschach-St. Gertraud mit dem
Lebensraum-Wasser-Zeichen ausgezeichnet.
Der „wanderbare“ Lehrpfad
Das kleine Lebensraum-Wasser-Zeichen
soll die Partner auch zu Hause oder am
Arbeitsplatz an die Eröffnung, aber auch die
Verantwortung dafür erinnern.
gewährt spannende Einblicke in die
2005 generalsanierte Wasserversorgung
der Marktgemeinde und schafft
damit einen sensibleren Bezug zum
Thema Wasser. Eine Woche später
fand die nächste Übergabefeier statt:
Mit dem Wasserrastplatz beim Kraftwerk
Lavamünd wurde das fünfte
Lebensraum-Wasser-Projekt von
VERBUND eröffnet. Das Wasser floss
an diesem Tag nicht nur in der Drau
vorbei, sondern kam auch in Strömen
vom Himmel - die Stimmung in den
wetterfesten Zelten des Pionierbataillons
Villach war jedoch ungetrübt.
Ausklang 2010
Das letzte Lebensraum-Wasser-
Zeichen des Jahres 2010 wurde am
1. Oktober übergeben. Mit der Waldsportarena
Poitschacher Graben wurde
eine Wassererlebnisstrecke zwischen
Feldkirchen und Himmelberg eröffnet,
die Sport und Erholung abseits vom
Lärm und Stress des Alltags bietet.
Am 1. Dezember war es schließlich
Zeit für eine „geschmackvolle“ Bilanz
des Projektjahres 2010 - Vertreter aller
unterstützenden Partner aus Wirtschaft
und Medien trafen sich im Klagenfurter
Weidenhof, um die vergangenen Monate
bei einem ausgezeichneten Essen
Revue passieren zu lassen.
Auftakt 2011
Nach einer kurzen Winterpause gab
Wasserreferentin Dr. in Beate Prettner
bei der Pressekonferenz am 18. März
erste Einblicke in die wasserreichen
Aktivitäten 2011. Vorgestellt wurden
die fünf neuen Wassererlebnisplätze,
die die Lebensraum-Wasser-Landkarte
heuer auf insgesamt 122 Projekte
wachsen lassen. Von 14. bis 17. April
holten sich alle Freunde von Lebensraum
Wasser auf der Freizeitmesse in
Klagenfurt den druckfrischen Projektfolder
und zahlreiche Preise beim
beliebten Glücksrad. Ein Highlight
waren die Wasserexperimente von
Brunnenmeister Thomas Tautscher,
dessen Projekt „Wissens-Fluss“ heuer
neu eröffnet wird – mehr dazu auf den
Seiten 8 und 18.
Am Wasser laufen
Sport und Wasser standen am 17. Mai
im Mittelpunkt des Geschehens: Über
300 LäuferInnen zwischen 5 und 62
Jahren fanden sich am Sportplatz
Maria Gail zum 8. Kärntner Wasserlauf
ein, um bei fünf Bewerben ihr Bestes
zu geben. Und der Wasserlauf machte
seinem Namen wie gewohnt alle Ehre.
Dem feierabendlichen Laufvergnügen
tat das aber keinen Abbruch – und die
begeisterten Gewinner freuten sich
über mehr als 100 tolle Preise im Wert
von über 10.000 Euro.
Größtes Land-Art-Projekt
Europas
Das VERBUND-Projekt Zikkurat-Drauwelle
ist das größte und schönste
Land-Art-Projekt Europas und ein wertvolles
Naturschutz-Projekt. Am 27. Mai
wurde es von Landesrätin Dr. in Beate
Prettner mit dem Lebensraum-Wasser-
Zeichen ausgezeichnet. Die Eröffnung
Das neue Lebensraum-Wasser-Zeichen begeistert – hier
beim Wasserlehrpfad Frantschach-St. Gertraud – das
Guckloch ist ein beliebtes Fotomotiv mit Kindern.

... im Lebensraum Wasser
Blickten gemeinsam auf ein erfolgreiches Lebensraum-Wasser-Jahr zurück: Mag. Werner Pietsch (KELAG-
Marketingleiter), DI Kurt Rohner (Leiter Abt. 18 – Wasserwirtschaft), Dr. in Beate Prettner, Erich Obertautsch
(Landesdirektor Wiener Städtische Versicherung) und Dr. Robert Kobau (Kommunikationsleiter VERBUND
Hydro Power AG).
war mit 150 BesucherInnen ein Großereignis,
zu dem DI Dr. Karl Heinz
Gruber, Vorstand der VERBUND Hydro
Power AG, Manfred Maierhofer, Bürgermeister
von Ludmannsdorf sowie
die Künstler Armin Guerino, Tomas
Hoke und DI Edmund Hoke eingeladen
hatten.
Weitere Projekte
Am 1. Juli 2011 wird dem Projekt
Wasserrad-Kraftwerk Wurlabach das
Lebensraum-Wasser-Zeichen übergeben.
Hier zeigt sich eindrucksvoll, wie
durch die Kraft des Wassers saubere
Energie erzeugt wird. Am 6. Juli feiern
wir in Bleiburg die Bienenwelt Bründl,
sie bietet Informationen zu den Themen
Honig, Bienenwachs und erhält
dafür das Landeszeichen überreicht.
Zwischen diesen beiden Terminen liegt
ein weiterer Höhepunkt des Lebensraum-Wasser-Jahres:
Zum 5. Mal geht
rund um das VERBUND-Kraftwerk
Ferlach-Maria Rain das große Ferlacher
Wasserfest über die Bühne. Es
locken zahlreiche Erlebnisstationen
für Jung und Alt, exklusive Führungen
durch das Kraftwerksgebäude und ein
spannendes Entenrennen, bei dem es
wieder tolle Preise zu gewinnen gibt.
Am 21. Juli wird das Projekt „Übers
Wasser wackeln und schweben“ in
Kötschach-Mauthen eröffnet. Der
Hochseilgarten des Alpenvereins bietet
Spaß und Abenteuer für alle Altersklassen.
Drei weitere neue Projektplätze
bekommen ihr Lebensraum-Wasser-
Zeichen schließlich im Herbst offiziell
übergeben: „Brückenblick mit Blumenglück“
in St. Jakob im Rosental,
Wissens-Fluss in Ferlach und der
Behindertengerechte Anglerplatz in
Villach. Was es im Herbst an Kärntens
Flüssen und Bächen noch alles zu erleben
gibt, erfahren Sie in der nächsten
„Wasser in Fluss“ – bis dahin wünsche
ich einen tollen Sommer im Lebensraum
Wasser!
Herzlichst
Ihre Dr. in Beate Prettner
Referentin für das gute Kärntner
Wasser
Wasser In Fluss spricht mit
Wasserreferentin Landesrätin
Dr. in Beate Prettner:
Lebensraum Wasser ist nun im
neunten Projektjahr. Ihr Resümee?
Die Lebensraum-Wasser-Landkarte
ist seit 2003 stetig am Wachsen.
Heuer gibt es bereits 122 Projekte,
die an Kärntens 8.000 Flusskilometern
besucht, erlebt und bestaunt
werden können. Auch das Interesse
an den wasserreichen Naturjuwelen
steigt immer weiter an, es ist ja auch
wirklich für jeden etwas dabei: Von
Abenteuer, Sport und Spiel über
Gesundheit, Kulinarik, Kunst und
Kultur decken die Schwerpunkte
der einzelnen Projektplätze ein sehr
breites Spektrum ab. Wir sind mit
Lebensraum Wasser also auf dem
richtigen Weg und werden diesen
weiter gehen, um das wertvolle
Kärntner Wasser auch in Zukunft frei
zugänglich zu halten.
Was möchten Sie den Kärntnerinnen
und Kärntnern für den
Umgang mit ihrer kostbaren Ressource
mitgeben?
In Kärnten verfügen wir über eine
exzellente Wasserqualität und
-versorgung. Diese Tatsache ist nicht
selbstverständlich: Der Anspruch
auf sauberes Wasser wurde zwar im
Jahr 2010 von den Vereinten Nationen
als allgemeines Menschenrecht
festgeschrieben, dennoch haben
weltweit 884 Mio. Menschen keinen
genügenden Zugang zu sauberem
Wasser und jährlich sterben sogar
rund 2 Mio. Menschen an den
Folgen davon. Wir verbrauchen 120
Liter Wasser pro Tag „aktiv“ beim
Trinken, Waschen und Kochen, aber
etwa 30-mal so viel „virtuell“ durch
Kleidung, Essen und Auto. Jeder von
uns sollte den eigenen Wasserverbrauch
hinterfragen und reduzieren.
Denn unser Konsumverhalten hat
starken Einfluss auf unsere Umwelt,
von der wiederum das Wasser ein
essenzieller Bestandteil ist. Passen
wir gemeinsam gut auf unser Wasser
auf, damit es uns als Lebensraum
noch lange Freude bereitet!
www.lebensraumwasser.at 3

Lebensraum Wasser auf der Freizeitmesse
Landesrätin Dr. in Beate Prettner freut sich über die 122 Projekte, die Lebensraum Wasser 2011 präsentiert.
Erfinder von Lebensraum Wasser – LTAbg. Ing. Reinhart Rohr kann sich noch gut an die Anfänge
erinnern.
Auch heuer war Lebensraum Wasser
wieder auf der Freizeitmesse in
Klagenfurt vertreten – mit einem einladenden
Stand, dem neuen Projektfolder,
dem beliebten Glücksrad und
spannenden Wasserexperimenten.
Lust auf Frühling, Freizeit und frische
Ideen: Von 14. bis 17. April gab es
am Messegelände in Klagenfurt jede
Menge davon zu genießen. Klar, dass
Lebensraum Wasser zu diesem Anlass
nicht fehlen durfte. Dass das Interesse
FRECH,
FRISCH,
KÄRNTNERISCH
Einfach anrufen und die Kärntner Tageszeitung
4 Wochen gratis und unverbindlich testen. 0463/283040
*Der Gratis-Test kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die „KTZ“ im jeweiligen Haushalt während der letzten
3 Monate weder im Abonnement bezogen noch getestet wurde. Diese Aktion gilt in Kärnten. Satz- und Druckfehler
vorbehalten. Unter der Tel.-Nr. 0 463 / 28 30 40 oder unter www.ktzabo.at erfahre ich alle laufenden Aboaktionen. Ich
bin bis auf jederzeitigen Widerruf damit einverstanden, über weitere Aktionen der „KTZ“ auch telefonisch oder per
E-Mail informiert zu werden. Der Testzeitraum endet nach 4 Wochen automatisch.
www.ktzabo.at - www.ktzabo.at
an Kärntens 122 Wassererlebnisplätzen
groß ist, zeigte sich in einem kaum
abreißen wollenden Andrang beim
einladend bunten Standplatz mit dem
buchstäblich gewinnversprechenden
Glücksrad.
Ein besonderer Besuchermagnet war
auch Brunnenmeister Thomas Tautscher:
Der Ferlacher Wasserexperte,
der mit seinem Projekt Wissens-Fluss
heuer neu in der Lebensraum-Wasser-
Landkarte aufscheint, zeigte einige
Wasserexperimente mit einfachen
Behelfsmitteln vor – zwei davon sind
auf Seite 18 näher erklärt. Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner stattete dem
Lebensraum-Wasser-Stand gemeinsam
mit Projektinitiator LAbg. Ing.
Reinhart Rohr einen Besuch ab und lud
die Messebesucher zu einem Besuch
der fünf neuen Projektplätze ein.
Die Wasserexperimente faszinierte die Besucher.

8. Kärntner Wasserlauf war ein echter Renner
Für jedes Alter und jede Kondition: die 5 Bewerbe des Kärntner Wasserlaufs begeisterten heuer über 300 Läuferinnen und Läufer in Villach-Maria Gail,
sogar Reiny Reineke aus der Walderlebniswelt schaute vorbei – hier im Bild recht außen.
Über 300 LäuferInnen folgten der Einladung von Wasserreferentin Landesrätin Dr. in Beate Prettner und liefen beim
8. Kärntner Wasserlauf am 17. Mai 2011 in Villach-Maria Gail mit.
Welches Element beim 8. Kärntner
Wasserlauf in Villach-Maria Gail im Mittelpunkt
stand, war nicht zu übersehen.
Trotzdem begrüßte das Wasserlaufteam
heuer eine Rekord-Teilnehmerzahl:
Über 300 Läuferinnen und Läufer
zwischen fünf und 62 Jahren sammelten
sich am Sportplatz Maria Gail, um
bei fünf verschiedenen Bewerben ihr
Bestes zu geben.
Aufwärmen mit
Reiny Reineke
Pünktlich zum Start des Kinderlaufes
um 18 Uhr setzte Petrus „sein“ Wasser
gekonnt in Szene: Die 50 jüngsten
LäuferInnen starteten nach kurzem
Aufwärmen mit Walderlebniswelt-
Maskottchen Reiny Reineke in den
500 m langen Kurs am Sportplatzgelände.
Die beiden Schnellsten aus allen
vier Altersklassen, Kathi Nowak und
Max Ulbing, waren mit jeweils 01:29
gleich schnell. Beim darauffolgenden
An der Gail entlang trotzten die Läuferinnen und
Läufer dem Regen und den Kilometern.
Jugendlauf über 1.500 m ließen Lukas
Matitz (04:21) und Bernhard Lippe
(04:25) ihre KonkurrentInnen deutlich
hinter sich.
Regen(bogen) an der Gail
Zum Start von Volks- und Wasserlauf
sowie dem Nordic-Walking-Bewerb
um 19 Uhr gesellte sich auch ein
wunderschöner Regenbogen. Von den
Tribünen am Sportplatz Maria Gail
wurden die LäuferInnen von einem
begeisterten Publikum angefeuert –
und dank einer perfekt organisierten
Streckenführung entlang der Gail durch
den LC Villach war auch die Begeisterung
der SportlerInnen sehr groß.
Schnellste Wasserläufer
Als Schnellster überquerte Laufprofi
Markus Hohenwarter in einer Zeit von
00:43:03 die Ziellinie – er freute sich
über eine KELAG-Ballonfahrt für zwei
Personen. Auch am Siegertreppchen
in der Damenwertung war der Kärntner
Energiekonzern „vertreten“: Sabine
Kozak vom KELAG Energy Running
Team absolvierte die 13,2 km in einer
Zeit von 00:52:13 als schnellste Dame
– sie darf nun ein Jahr lang gratis im
Mrs. Sporty Club Villach trainieren.
Glückliche Sieger
Als jüngste Läuferin bewältigte die
zehnjährige Anna-Katharina Kollisch in
einer tollen Zeit von 01:16:04 die 13,2
km lange Strecke. Beim 6,3 km langen
Volkslauf siegten Anja Prieler mit
00:23:54 und Christian Robin mit
00:20:35, beim Nordic Walking über
dieselbe Strecke Claudia Trattnig
(00:32:36) und Alfred Spanschel
(00:32:44). Auch Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner war mit Nordic-
Walking-Stöcken dabei – sie walkte als
14. der Damenwertung durchs Ziel.
Zum Abschluss des 8. Kärntner Wasserlaufes
wurde es noch einmal spannend,
als es zur Verlosung des E-Bikes
von Kärnten voller Energie kam. Die
kleine Glücksfee Leonie zog aus allen
TeilnehmerInnen die Startnummer 48
– und verhalf somit Gerd Oberlechner
von der Infineon Technologies Austria
AG zu einem „energiegeladenen“ fahrbaren
Untersatz.
Alle Fotos und Ergebnislisten unter
www.wasserlauf.at
So sehen Sieger aus. Weißenstein Vize-Bgm.
Manfred Ebener, Villach-Sportstadtrat Dr. Josef
Zauchner, Landesrätin Dr. in Beate Prettern und
LTAbg. Ing. Reinhart Rohr feierten mit den
Gewinnern.
www.lebensraumwasser.at 5

6
Europas größtes Land-Art-Projekt eröffnet
Eine gräserne Schnecke windet sich
aus dem Wasser und rollt sich zu
einem kunstvollen Hügel zusammen,
dahinter ein natürlicher Damm in
Form einer Wellenkette: Die Zikkurat-Drauwelle
ist das größte Land-
Art-Projekt Europas und zusätzlich
ein wertvolles Naturschutz-Projekt.
Am 27. Mai 2011 wurde das Projekt
von Landesrätin Dr. in Beate Prettner
mit dem Lebensraum-Wasser-Zeichen
ausgezeichnet und gleichzeitig
eröffnet.
Hinter dem Projekt steckt ein kraftvoller
Name: VERBUND. Das Unternehmen
stellt durch den Ausbau seiner Lebensraum-Wasser-Projekte
eindrucksvoll
Hunderte VERBUND-Luftbaloons eröffneten die Zikkurat-Drauwelle, der
Wind trug sie passenderweise genau über die Zikkurat und das Flachwasserbiotop
flussabwärts.
Hier sieht man die ganze Dimension des größten Land-Art-Projektes in Europa – auf 13 ha
zeigt sich die Symbiose Wasserkraft, Kunst und Naturschutz von ihrer schönsten Seite.
unter Beweis, dass es die Wertigkeit
des Wassers nicht nur zur sauberen
Energiegewinnung zu schätzen weiß.
Nach der Kölnbrein-Staumauer, dem
Kraftwerk Reißeck, dem Fischaufstieg
Villach, dem Biotop Föderlach und dem
Wasserrastplatz Lavamünd wurde nun
das sechste VERBUND-Projekt mit
dem Lebensraum-Wasser-Zeichen des
Landes Kärnten ausgezeichnet.
Kunstvoll aufgetürmt
Die Zikkurat wurde ursprünglich von
VERBUND als Kompensation für
Stauraumbaggerungen erschaffen.
Der Architekt DI Edmund Hoke, der
Bildhauer Tomas Hoke und der Maler
Armin Guerino erschufen dieses
Land-Art-Projekt gemeinsam mit DI
Ingo Mohl vom Umweltbüro Klagenfurt.
Heute bietet es als Aussichtsplattform
einen malerischen Blick ins Rosental,
auf die Karawanken und das umliegende
Gelände.
Eisvogel eingenistet
Das neu geschaffene Flachwasserbiotop
schafft durch die unterschiedlichen
Tiefen und Temperaturen sowie den
dazwischen liegenden Landwellen –
die sanft ins Wasser gleiten – Lebensräume
für eine Vielzahl von Fischen,
Vögeln und Pflanzen. Seit 2010 hat
sich hier sogar ein Eisvogel eingenistet
– die wohl schönste Auszeichnung, die
man von der Natur bekommen kann.
Die Zikkurat-Drauwelle ist eine Naherholungszone für Menschen und Tiere.
Die Schüler fanden den Eröffnungstag besonders cool, da sie das Klassenzimmer
ins Freie verlegen konnten.

Technik und Naturschutz
Manfred Maierhofer, Bürgermeister von
Ludmannsdorf, und DI Dr. Karl Heinz
Gruber, Vorstand der VERBUND Hydro
Power AG, sind sich einig: „Die Zikkurat-Drauwelle
ist eine europaweit einzigartige
Kombination von technischer
Notwendigkeit, sozialem Nutzen und
Naturschutz.“ Die Auszeichnung ist für
sie Bestätigung, auf dem richtigen Weg
zu sein.
Große Feier in Selkach
Landesrätin Dr. in Beate Prettner war
beeindruckt von der Symbiose Wasser,
Kunst und Naturschutz. Die Wasserreferentin
begrüßte das 119. Lebens
raum-Wasser-Projekt mit über 150
Ehrengästen, dem österreichischen
Bundesheer, den Einheimischen und
Kindern der Volksschule Ludmannsdorf,
die dem Projekt mit ihren Liedern
einen sehr persönlichen Rahmen
gaben.
Mitgefeiert haben:
• Bundesrätin Ana Blatnik
• Altbürgermeisterin
Stefanie Quantschnig
• Vizebürgermeisterin
Christine Gaschler-Andreasch
• Vizebürgermeister Günther Kruschitz
• Landesdirektor Erich Obertautsch,
Wiener Städtische Versicherung AG
• Dr. Robert Kobau, Prokurist
VERBUND Hydro Power AG
Stolz auf das neue Lebensraum-Wasser-Zeichen: Erich Obertautsch (Wiener Städtische Versicherung),
DI Dr. Karl Heinz Gruber (VERBUND Hydro Power AG), Manfred Maierhofer (Ludmannsdorf), Beate Prettner,
DI Edmund Hoke, DI Ingo Mohl (Umweltbüro Klagenfurt), Armin Guerino, Tomas Hoke.
• DI Karl Kreutler,
VERBUND-Werkgruppenleiter Drau
• DI Dr. Klaus Rapp, Geschäftsführer
VERBUND Umwelttechnik GmbH
• Heinrich Kattnig, Bürgermeister
St. Jakob i. R. und viele mehr.
7

wackeln und wandern ...
Raderlebnis mit Qualität
Die Drauradweg Wirte garantieren:
kostenlose WC-Benützung
radlerfreundliche Speisen
nachmittags kleine Karte
Übers Wasser wackeln und schweben
Der Hochseilgarten des Alpenvereins verläuft hoch über dem
Valentinbach. Die darauf zu absolvierenden Übungen bieten
Spaß und Abenteuer und stärken auch das Selbstvertrauen
sowie den Teamgeist von Jung und Alt. Kosten von EUR 5,bis
EUR 13,- (je nach Parcours), geöffnet: Juni bis September.
Alpenverein Sektion Obergailtal-Lesachtal
Josef Lederer
Tel.: +43 4715 8243
office@oeav-obergailtal.at
sichere Radabstellplätze
Rat & Tat für Ihren Radurlaub
und vieles mehr ...
Über 50 Partner in Kärnten und Osttirol:
Beherberger
Gastronomie
Camping
Radverleih / -service
Ausflugsziele
Transportpartner
Kostenlose Infos: +43 463 3000
www.drauradweg.com
Bienenwelt Bründl Bleiburg
Die Bienenwelt ist ein wunderschöner Naturplatz oberhalb
des Bründlteichs in Bleiburg. Der Bienenzuchtverein Petzenland-Peca
betreibt und pflegt diese Oase für die fleißigen
Honigsammler – die Carnica-Biene. Der Honig schmeckt
übrigens hervorragend …
Bienenzuchtverein Petzenland-Peca
Erich Rudolf
Tel.: +43 650 926 25 21
rudolf.erich@aon.at
NEU!
Drau.Kulinarik.Paket:
inkl. Genießer-Gutschein für
Speis und Trank im Wert von
EUR 15,- plus Rezeptsammlung
mit vielen Küchengeheimnissen
und Infos zum Drauradweg.
Preis EUR 15,-
Bestellen unter:
Mail: drauradwegwirte@arco.at

... spüren und sehen
Wissens-Fluss
Wie wird ein Fels zum Rundkorn, was ist der Kapillareffekt
und wie stark ist die Wasserkraft? Ein spannender Wasser-
Workshop am Loiblbach macht das flüssige Nass hautnah
erlebbar und begeistert mit vielen Wasserexperimenten.
Kostenbeitrag pro Workshop, pro Klasse: EUR 150,-.
Ferlacher Wasserschule e.U.
Brunnenmeister Thomas Tautscher
Tel.: +43 650 240 85 75
office@ferlacherwasserschule.at
Lebensraum Wasser Folder 2011
Alle 122 Projekte auf einen Blick – mit AnsprechpartnernInnen und
Kontaktnummern. Der ideale Begleiter für spannende Stunden an
den schönsten Wasserplätzen an Kärntens Flüssen und Bächen.
Gratis bestellen: info@lebensraumwasser.at, Tel.: +43 463 419 100-16
www.lebensraumwasser.at
Brückenblick mit Blumenglück
Von der neuen Holzbrücke über den Großen Suchagraben
kann man faszinierende Panoramen genießen: Zur einen
Seite auf die beeindruckende Zikkurat-Drauwelle, zur anderen
Seite in Richtung des Natura-2000-Gebiets Fronwiesen mit
seinen einzigartigen Orchideen.
Marktgemeinde St. Jakob im Rosental
Vizebgm. Guntram Perdacher
Tel.: +43 4253 2295
St.jakob.ros@ktn.gv.at

10
Ausflugstipps ...
Draufähre Lansach-Feffernitz
Die Rollfähre zwischen Lansach und Feffernitz war
einst eine wichtige Verbindung über die Drau. Die
Gemeinden Paternion und Weißenstein haben diese
alte Tradition wieder zu neuem Leben erweckt. Wer am
Drauradweg R1 unterwegs ist, kann das Rad aufschiffen
und in historischer Manier übersetzen.
Info: +43 4245 2385-22
68
Glanpark – Fluss in der Stadt
Wer vom Trubel und Lärm der Stadt genug hat, kann
mitten in Klagenfurt in diese grüne Oase direkt an der
Glan „abtauchen“. Mit einem Trinkwasserbrunnen,
Schatten spendenden Bäumen, urigen Holzbänken und
-sonnenliegen und einem „Piratenschiff“ für Kinder lässt
sich der Alltagsstress vergessen.
Infos: +43 463 537-5110
101
Grottengolf
Beim „Crossgolfen“ in der beeindruckenden Zirknitzgrotte
lassen sich Bewegung, Spaß und Naturerlebnis
verbinden. Ziel ist es, den Ball querfeldein mit möglichst
wenigen Schlägen durch die Grotte zu spielen. Gegolft
werden kann bis August, täglich von 10 bis 18 Uhr.
Tickets gibt’s beim Freibad Großkirchheim.
Info: +43 4825 521-27
5
Raggaschlucht
Der Raggabach schuf eine der schönsten Schluchten
der Alpen, die seit 1882 erstmalig begehbar ist. Durch
Muren und Hochwasser sechsmal zerstört, werden die
Stege immer wieder aufgebaut. Seit 1978 ist die wildromantische
Raggaschlucht im Mölltal ein Naturdenkmal
und immer einen Besuch wert.
Infos: +43 4785-615 oder -333
14
Drauschifffahrt Südkärnten
Naturlandschaften bestaunen, Live-Musik lauschen,
regionale Köstlichkeiten schlemmen, Geburtstage oder
Hochzeiten feiern: An Bord der MS Magdalena wird
die Schifffahrt zum Wassererlebnis für alle Sinne! An
„verkehrsfreien“ Tagen ist das Schiff an der Anlegestelle
Seidendorf als Genusscafé und -restaurant geöffnet.
Info: + 43 650 50 77 999
108
5
14
22
55
62
68
Wasser in Fluss

77
... für den Sommer
Stauseearena Lavamünd
Ob Schauspiel, Konzerte, Lesungen oder Filmvorführungen
– in der Stauseearena vor der Naturkulisse der
Drau wird jede Darbietung zum besonderen Erlebnis!
Die halbkreisförmige hölzerne Arena wurde nach antiken
Vorbildern konstruiert, jeder Zuschauer hat einen
uneingeschränkten Blick auf die Tribüne.
Infos: +43 4356 2555-16
120
Birdwatching Drauschleife Wernberg
Vom Rastplatz direkt am Drauradweg aus kann die
kunterbunte Vogelwelt der Drauschleife erkundet
werden. Infotafeln geben Auskunft über die unterschiedlichen
gefiederten Bewohner des Areals, die Aussichtsplattform
am Ende des Birdwatching Trails bietet
panoramareiche Ein- und Ausblicke.
Infos: +43 463 329 666-13
77
101
105
108
120
Gailtaler Wünschelrutenwanderweg
Nicht sichtbare Phänomene mit der Wünschelrute aufspüren,
Kraftplätze und die Einwirkung von Erdstrahlen
auf Natur und Mensch erkennen kann man bei einer
geführten Wünschelruten-Wanderung am Ziseling-
Bacherl. Schärfen Sie ihren sechsten Sinn und erleben
Sie die Natur mit anderen Augen!
Info: +43 4282 2069
55
Wassererlebnis-Kneippbecken Eberstein
Die Wasserraststätte Grabenköhler mit ihrem Herzstück,
dem Kneippbereich, bietet Erfrischung und
Erholung mit Gesundheits-Bonus. Wassertretbecken,
Armbad und viele Erholungs- und Erlebniszonen lassen
Sie die heilende Wirkung des Wassers spüren. Unser
Tipp: Das Kneippfest am 7. August von 10 bis 16 Uhr.
Infos: +43 4264 8120 oder -8181
105
Wassererlebnisbereich Graggltümpfe
Was gibt es an heißen Sommertagen schöneres als
kühles, klares Wasser? Die Graggltümpfe an der 125 m
langen Ausleitung eines Nebenarms der Lieser laden
zu einem Sprung in die erfrischenden Fluten ein. Das
Naherholungsgebiet bei Trebesing mit Liegewiese und
Grillplatz ist der ideale Ort, um auszuspannen und Kraft
zu tanken. Info: +43 4732 2391
62
www.lebensraumwasser.at 11

12
Aktion Kinder-GZP 2011
Während unsere Zeitung in Druck
war, wurde auch anderorts fleißig
gebaut: Im Rahmen der Aktion
Kinder-Gefahrenzonenplan (GZP)
versuchten sich drei Volksschulklassen
als Hochwasserexperten.
Wasser ist ein wertvolles Gut und
fantastisches Element – und doch,
wie sich bei Hochwässern und Überschwemmungen
immer wieder zeigt,
kann es große Gefahren mit sich
bringen. Wie man sich gegen diese
Gefahren schützen kann, haben in den
vergangenen Jahren schon viele Kärntner
Schüler bei der Aktion Kinder-GZP
gelernt.
Auch heuer machten sich wieder drei
Schulen daran, gemeinsam mit Spezialisten
der Wildbach- und Lawinenverbauung
(WLV) und der Abteilung
18-Wasserwirtschaft der Kärntner
Landesregierung selbst gebastelte
Miniatur-Häuschen auf ihre Hochwassersicherheit
zu testen. Die Berichte
und Fotos davon gibt es in der Herbst-
Ausgabe der Wasser in Fluss – lassen
wir uns überraschen!
Erich Obertautsch, Landesdirektor
der Wiener Städtischen
Versicherung: „Mit den Themen
Umweltschutz und Prävention
investieren wir gezielt in unsere
Zukunft. Wir übernehmen die
Sorgen unserer KundInnen:
vom Wetter bis zur finanziellen
Absicherung ihrer Zukunft.“
Telefon: 050 350 44203
www.wienerstaedtische.at
Wer gut plan, dessen Häuschen behält einen trockenen Keller! Landesdirektor Erich Obertautsch
ist bei den Outdoortagen selbst dabei (Bild unten links). Gelbe und rote Fähnchen markieren die
gefährlichen Zonen (Bild unten rechts).
Sorgenfrei in die Zukunft:
Umweltschutz & Prävention
Die Wiener Städtische steht als
führendes Versicherungsunternehmen
Österreichs für Vorsorge, Schutz
und Sicherheit – Kriterien, die in der
nachhaltigen Beziehung zu Kundinnen
und Kunden sowie den Projektpartnern
zählen. Als „Sorgenmanager
von heute“ und „Vorsorgemanager für
morgen“ ist der Wiener Städtischen
das Engagement im Umweltbereich ein
besonders wichtiges Anliegen. Gilt es
doch, die kostbaren Güter des Landes
zu schützen und für nachfolgende
Generationen zu sichern. Projekte wie
„Lebensraum Wasser“ tragen dazu bei,
die Fluss- und Bachlandschaften Kärntens
bekannt zu machen, aber auch zu
bewahren.
Unwetteroffensive: Wiener Städtische
übernimmt „Sorgen ums Wetter“
Wasser bedeutet Leben – zuviel davon
kann Sorgen bereiten. Unwetter-
ereignisse verursachen jedes Jahr
Schäden in Millionenhöhe. Die Wiener
Städtische bietet zur Prävention ein
völlig neuartiges Service: Eine mit der
Zentralanstalt für Meteorologie und
Geodynamik (ZAMG) entwickelte App
warnt erstmalig für Österreich mobil vor
gefährlichen Wettersituationen – standortbezogen
oder frei wählbar.
Die WetterService-App steht auf der
Website der Wiener Städtischen und
im App-Store zum kostenlosen Download
bereit. Um die automatischen
Benachrichtigungs-Funktionen zu
nützen, ist eine einmalige Registrierung
auf www.wienerstaedtische.at notwendig
– danach erhält man wahlweise
Unwetterwarnungen via App oder SMS.
In weiterer Folge wird es auch eine
Android-Version der WetterService-App
geben. Die kostenlose Unwetterwarnoffensive
läuft bis Ende des Jahres.
Wasser in Fluss

5. Wasserfest in Ferlach
Ein wunderbarer Tag an der Drau.
Spiel, Spaß, Infos und jede Menge
Wasser: Das gibt es auch heuer wieder
beim großen Ferlacher Wasserfest,
das die Büchsenmacherstadt
am 3. Juli bereits zum fünften Mal
in die Wasserhauptstadt Kärntens
verwandelt.
Wer einen Blick auf die Kärntner
Lebensraum-Wasser-Landkarte wirft,
erkennt im Raum Ferlach unschwer
einen besonderen „Projekt-Ballungsraum“:
Hier haben sich schon einige
Wasserfreunde Gedanken gemacht,
wie sie ihre Flüsse und Bäche schützen
und erhalten können. Dass dies
gut gelingt, zeigt sich heuer bereits
zum fünften Mal beim Ferlacher Wasserfest.
An insgesamt sieben Stationen
rund um das VERBUND-Kraftwerk
Ferlach-Maria Rain steht das flüssige
Gold im Mittelpunkt.
Bei der Äschenrast kann man den Fisch des
Jahres 2011 aus Holz und in einer Kunstausstellung
besichtigen.
www.lebensraumwasser.at
Schminken und Surfen
Um 10 Uhr startet der Festtag beim
VERBUND-Kraftwerk, das an diesem
Tag exklusiv im Rahmen von Führungen
besichtigt werden kann. Am Kraftwerks-Vorplatz
lockt auch wieder das
Lebensraum-Wasser-Glücksrad mit tollen
Gewinnen, Musik und Moderation
sorgen für die passende Stimmung.
Das Schminkatelier verwandelt die
jüngsten Besucher ganz nach Wunsch
in farbenprächtige Wesen, am Surfbrettsimulator
kann man sich im Wellenreiten
üben. Der Sliding Soccer verspricht
einen spritzigen Kick und Brunnenmeister
Thomas Tautscher lädt zu
spannenden Wasserexperimenten ein.
Kunst und Kulinarik
Mit den Booten der Valentinsfähre geht
es zu den verschiedenen Erlebnisstationen:
Bei der Äschenrast kann man
sich wie bereits im Vorjahr im Fliegenfischen
und, mit Fliege „Chrisie“,
im Fliegenspringen versuchen. Die
Äsche – heuer „Fisch des Jahres“ –
kann nicht nur geräuchert und gegrillt,
sondern auch als Kunstobjekt am
Waidischbach genossen werden.
Beim Tipiland gibt es neben Essen und
Trinken auch einen Streichelzoo, mit
der Arche Noah kann das Naturschutzgebiet
der Guntschacher Au erkundet
werden. Seinen spannenden Ausklang
findet das Wasserfest beim (Plastik-)
Entenrennen um 16 Uhr, bei dem es
wieder tolle Preise zu gewinnen gibt.
www.ferlach.at
Das Wasserfest ist
ein Treffpunkt für
Groß und Klein.
5. Wasserfest in Ferlach
3. Juli 2011 | 10 bis 18 Uhr

Kunst trifft virtuelles Wasser
Das
sieht
man
gern.
Das
hört
man
gern.
14 kaernten.ORF.at
2. Kunstsymposium in Himmelberg
Wo Kunst auf Wasser trifft, entsteht Außergewöhnliches. Der Beweis
dafür findet sich in der Himmelberger Kunstmühle, wo von 3. bis 17. Juli
ein Symposium mit internationaler Besetzung stattfindet.
In inspirierendem Ambiente dabei zusehen, wie Objekte und Bilder aus
verschiedenen Materialen produziert werden: Beim 2. Kunstsymposium in
der Himmelberger Kunstmühle ist dies möglich. Von 3. bis 17. Juli lassen
sich neun hochkarätige Teilnehmer – Luka Arafune (Japan), Toghrul
Dadashov (Aserbaidschan), Jakob Oberhollenzer (Italien) sowie Stefan
Fischer, Gisela Reimer, Veronika Steiner, Helmut Leopold Mayer, Peter
Ledolter und Egon Straszer (Österreich) – täglich von 10 bis 18 Uhr über
ihre kreative Schulter schauen. Müllermeisterin Eveline Koren freut sich
über Ihren Besuch! Info: +43 676 300 24 91
Virtuelles Wasser
In Kärnten können wir uns glücklich schätzen,
da wir über eine exzellente Wasserqualität und
-versorgung verfügen. Trotz dieser Versorgungssicherheit
sollte der Umgang mit dem kostbaren
Nass wohlüberlegt sein: Verbraucht doch jede
Kärntnerin und jeder Kärntner im Schnitt 120 Liter
pro Tag zum Waschen, Trinken und Kochen, und
ein Vielfaches davon in virtueller Form durch das
Wasser, das unsere Alltags- oder Konsumprodukte
in ihrer Produktion benötigen. Wussten Sie, dass
für eine Tasse Kaffee 140 Liter Wasser benötigt
werde und für ein Paar Jeans sind es sogar 4.000
Liter? In Summer verbrauchen wir knapp 5.000
Liter pro Tag virtuell – das sollte uns vielleicht
beim nächsten Einkauf bewusst sein …
So viel virtuelles Wasser verbrauchen verschiedene
Produkte unseres Alltages:
Produkt Wasserverbrauch
1 DIN A4-Blatt 10 l
1 Tasse Kaffee 140 l
1 l Bier 300 l
1 kg Orangen 300 l
1 kg Weizen 1.100 l
1 kg Reis 2.000 l
1 Baumwoll T-Shirt 2.000 l
1 kg Rindfleisch 16.000 l
1 Auto 300.000 l
Wasser in Fluss

Yes we can(yon)
Wenn es um Spaß und Action im Wasser
geht, ist das Stichwort „Canyoning“
nicht weit. Im Kärntner Lebensraum
Wasser gibt es zahlreiche wunderschöne
Schluchten, die abseilend, rutschend,
kletternd, schwimmend und springend
durchquert werden können – gute Nerven
und Neoprenanzug vorausgesetzt.
Sich zwischen unglaublichen Felsformationen
im kristallklaren Wasser bewegen und atemberaubende
Schluchten hautnah erkunden:
Begeisterte „Caynonauten“ wissen um die
Reize dieses Erlebnissportes. Wer sich davon
noch nicht überzeugt hat, sollte die heißen
Sommertage nutzen, um dies zu tun.
In Kärnten gibt es dafür zahlreiche Möglichkeiten,
und der Aufwand ist auch kaum größer
als beim Ausflug ins Schwimmbad: Handtuch,
Badesachen und ein paar alte Turnschuhe
sind mitzunehmen – und natürlich die Lust
auf Abenteuer und die Liebe zur Natur. Also
warum noch warten? Einfach bei einem der
Lebensraum-Wasser-Projektpartner anrufen
und für eine Tour anmelden:
Canyoning Wöllaschlucht
Tel.: +43 664 133 32 26, www.life-adventure.at
Club Aktiv Mölltal
Tel.: +43 4785 410, www.cam.at
Wildwasserwelt Obervellach
Tel.: +43 4782 2727, www.sporterlebnis.at
Drautal Canyoning
Tel.: +43 676 90 39 987, www.drautal-canyoning.at
Canyoning Mauthner Klamm
Tel.: +43 4716 597, www.fitundfun-outdoor.com
Schluchting Vorderberg
Tel: +43 4716 597, www.fitundfun-outdoor.com
Tscheppaschlucht
Tel.:+43 4227 2600, www.ferlach.at
Schauspiel aus Wasser, Kurven und Bergen:
Die Malta Hochalmstraße
Über die 14,4 km lange Malta
Hochalmstraße gelangt man
entlang zahlreicher Wasserfälle
und aus Fels gehauenen
Natursteintunnel, zu Österreichs
höchster Staumauer, der Kölnbreinsperre.
Neuestes Highlight ist der Skywalk „Bella Vista“, wo
Besucherinnen und Besucher fast 200 Meter über dem
Abgrund ihre Blicke schweifen lassen können.
Die Ausstellung VERBUND-Energiewelt Malta, mit 4D-
Erlebniskino, vermittelt Wissenswertes über die Erschaffung
von Strom aus Wasserkraft. Technikbegeisterte
haben die Möglichkeit, ihr Wissen im Rahmen einer
Staumauerführung ins Innere der Kölnbreinsperre zu
vertiefen.
„Natur & Technik erleben“ -
auf der Malta Hochalmstraße
www.verbund.com/tourismus
www.lebensraumwasser.at 15

16
Wasser in Fluss

Lebensader Obere Drau
Mit dem Durchstich eines neuen
Drau-Seitenarmes in Obergottesfeld
wurde das größte Revitalisierungsprojekt
in der Geschichte des Kärntner
Wasserbaus abgeschlossen. Die
Obere Drau wurde damit nachhaltig
als regionale „Lebensader“ etabliert.
Natur- und Hochwasserschutz miteinander
in Verbindung bringen – so
lautete das Ziel des LIFE-Projekts
„Lebensader Obere Drau“, in dessen
Rahmen seit 2006 drei große Flussrevitalisierungen
durchgeführt wurden.
In den Bereichen Amlach, Rosenheim
und Obergottesfeld konnte die Drau
von ihrem ab dem 19. Jh verpassten
Steinkorsett befreit, zahlreiche Nebenarme
und Stillgewässer geschaffen und
so der Drau ein Stück Natur zurück
gegeben werden.
Hochwasserschutz…
„Dieses Projekt zeigt eindrucksvoll, wie
sich mehrere Ziele gleichzeitig erreichen
lassen: Die Sicherheit der Bevölkerung
verbessern, mehr Raum für
Ökologie und Erholung schaffen und
Impulse für die regionale Wirtschaft
und Entwicklung setzen“, zeigte sich
LR in Dr. in Beate Prettner begeistert über
die Maßnahmen. Das LIFE-Projekt
„Lebensader Obere Drau“, dessen
Gesamtkosten sich auf 3,8 Millionen
Über 660 Gäste fluteten gemeinsam mit den politischen Vertretern des Landes, der Region, sowie Vertretern
der regionalen Behörden und der Fachabteilungen des Landes den Seitenarm in Obergottesfeld.
Dieses Ereignis ließ sich auch Bundesminister DI Niki Berlakowich nicht entgehen.
Euro belaufen, ist bereits das zweite
EU-geförderte Naturschutzprojekt in
der Region Oberes Drautal. Projektträger
und für die Umsetzung verantwortlich
ist die Bundeswasserbauverwaltung
Kärnten, vertreten durch die
Abteilung Wasserwirtschaft des Landes
Kärnten.
…und Naturschutz
Ihrer Bezeichnung als „Lebensader“
wird die Obere Drau in jedem Fall
gerecht: Sie beherbergt 19 heimische
Fischarten und mehr als 140 Vogel
20. Oktober 2009 20. April 2011
arten, von den 51 auf der Roten Liste
gefährdeter Arten stehen. Die Drau
zählt in diesem Bereich zu einem der
wenigen intakten Auen-Ökosystemen
in Österreich. „Die Maßnahmen leisten
einen wichtigen Beitrag für den Erhalt
der geschützten Tier- und Pflanzenwelt
im Europaschutzgebiet Obere Drau.
Zusätzlich verbessern sie die Hochwassersicherheit
im Drautal, in dem
sie den Abflussraum erweitert und die
Drausohle stabil hält“, sind sich Umweltminister
Niki Berlakovich und LR in
Prettner einig. www.life-drau.at
www.lebensraumwasser.at 17

18
Wasserexperimente
Wasser ist wichtig, wunderbar und wandelbar: Es fließt aus dem Wasserhahn, kommt als Regen vom Himmel, lässt
uns im Winter eislaufen und gewährt im Sommer Abkühlung. Und es kann noch viel mehr: Zum Beispiel eine Wolke
im Glas entstehen lassen und eine Pipette zum U-Boot machen. Wie das funktioniert? Brunnenmeister Thomas
Tautscher zeigt es uns.
Experiment 1: Wolke im Glas
Was wir benötigen:
1 großes Glas oder Vase
1 Metallteller
Eiswürfel
warmes Wasser
Leg die Eiswürfel auf den Metallteller und lass
diesen gut durchkühlen. Danach füllst du ein
wenig warmes Wasser in das Glas oder die
Vase und stellst den Teller darauf.
Was passiert? Die Luft im Glas kühlt ab
und das Wasser beginnt zu kondensieren.
Der Wasserdampf steigt auf. Die kleinen
Wasserteilchen sammeln sich zu einer „Wolke“.
Mit der Zeit bilden sich dann größere Tropfen
am Glas, die herunter zu rinnen beginnen.
Experiment 2: U-Boot-Pipette
Was wir benötigen:
1 Plastikflasche
1 Pipette
Wasser
Füll die Flasche bis zum Rand mit Wasser.
Danach füllst du die Pipette mit Wasser und
gibst sie in die Flasche – sie sollte gerade
noch schwimmen. Ist die Pipette aus Plastik,
muss sie mit Knetmasse zusätzlich beschwert
werden. Verschließ die Flasche fest. Und jetzt
drück die Flasche vorsichtig zusammen!
Was passiert? Da sich das Wasser nicht
zusammendrücken lässt wird die Luft in der
Pipette durch das einströmende Wasser
komprimiert und sie fängt an zu sinken.
Verringert man den Druck, steigt die
Pipette wieder hoch.
Thomas Tautscher ist mit seinem Projekt
Wissens-Fluss seit 2011 neu im Kärntner
Lebensraum Wasser vertreten. Als Brunnenmeister
ist er Experte für alle Fragen rund
um das kühle Nass und gibt sein Wissen
im Rahmen von spannenden Wasser-
Workshops an Jung und Alt weiter.
Kontakt: +43 650 240 85 75
www.ferlacherwasserschule.at
2
2
3
1
1
3
Wasser in Fluss

Profis im Bereich Wasserkraft
83 Schau-Kraftwerk Forstsee
Wasserkraft und Kunst vereint am Ufer des
Wörthersees. 2011 mit Kunstausstellungen
von Birgit Bachmann und Egon Straszer.
Öffnungszeiten:
Von April bis Oktober, täglich von 10 bis 18 Uhr.
Montag Ruhetag - außer im Juli und August.
Sauberer Strom mit HOBAS
Mit seinen zahlreichen Gebirgsflüssen ist Kärnten geradezu prädestiniert für
die Nutzung von Wasserkraft. HOBAS fertigt seit über 50 Jahren Druckrohre für
Kraftwerke rund um den Globus.
Jahrzehntelange Erfahrung
Zu Beginn der 60er Jahre fanden die
HOBAS Rohre ihren ersten Einsatz als
Zulaufleitung für ein Wasserkraftwerk. Im
unwegsamen, steilen Gelände im Binntal
in der Schweiz verrichtet genau diese
Druckrohrleitung bereits seit über 50
Jahren zuverlässig ihren Dienst.
Seit damals hat sich bei HOBAS einiges
getan: Werkstoffe, Produktionstechnik
sowie Verlegearten wurden weiterent-
wickelt, die Produktpalette erweitert und
Werke in aller Welt eröffnet - heute ist
HOBAS einer der universellsten Anbieter
von Rohrsystemen. Ob Trinkwasserver-,
Abwasserentsorgung, Bewässerung, Was-
serkraftwerksleitungen oder industrielle
Anwendungen, Experten in aller Welt
greifen gerne zu den Rohren aus glas-
faserverstärktem Kunststoff.
Im Einklang mit Mutter Natur
Doch nicht nur während Produktion, Transport
und Verlegung sind die HOBAS Pro-
dukte besonders schonend zur Umwelt,
auch die Nutzung der Wasserkraft an sich
erfolgt nach strengen Maßstäben. Bereits
bei der Planung der Kraftwerksprojekte
wird darauf geachtet, dass weder Fauna
noch Flora beeinträchtigt werden.
Basierend auf dem internationalen ISO
14001 Standard verbessert die HOBAS
Gruppe die Ökobilanz Jahr für Jahr und
sorgt dafür, dass Mutter Natur durch den
gesamten Produktlebenszyklus respektiert
und geschützt wird.
HOBAS fertigt glasfaserverstärkte
Kunststoffrohrsysteme
und betreut Wasserkraftprojekte
rund um den Globus.
www.hobas.com
HOBAS Rohre
für das Kraft-
werk Koralpe
19
123

20
Wassertermine
1. Juli | 11 Uhr: Übergabe des Lebensraum-Wasser-Zeichens
an das Projekt
Wasserrad-Kraftwerk Wurlabach.
Ort: Völkermarkt
2. Juli | 16 Uhr: Familien- und Wasserfest
am Goldbrunnteich.
Ort: Baldramsdorf
2. Juli | ganztags: Draufest bei der
Draufähre Lansach-Feffernitz.
Ort: Weißenstein
2.-3. Juli | ganztags: 12. Irschner
Kräuterfestival. Ort: Kräuterdorf Irschen
3. Juli | 10 bis 18 Uhr: 5. Ferlacher
Wasserfest. Ort: Zwischen VERBUND-
Kraftwerk Ferlach-Maria Rain und
Valentinsfähre Glainach
Wasser ist Leben – die Schönheit der
Kärntner Natur. Ein Bild zum Innehalten.
Lebensraum-Wasser-Newsletter Ihre Ansprechpartner
Zwischen April und Oktober bekommen Sie den
Newsletter in unregelmäßigen Abständen mit Infos
über den Lebensraum Wasser per Mail zugeschickt –
aktuelle Termine, Feste, Aktivitäten und Eröffnungen.
Bestellen Sie den Newsletter jetzt unter:
www.lebensraumwasser.at
Besuchen Sie uns auf Facebook!
facebook.com/LebensraumWasser
Mit freundlicher Unterstützung von:
3.-17. Juli | täglich von 10 bis 18 Uhr:
Kunstsymposium in der Himmelberger
Kunstmühle. Ort: Himmelberg
6. Juli | 10 Uhr: Übergabe des
Lebensraum-Wasser-Zeichens an das
Projekt Bienenwelt Bründl mit Führungen
und Verkostungen.
Ort: Bründlteich, Bleiburg
21. Juli | 11 Uhr: Übergabe des
Lebensraum-Wasser-Zeichens an das
Projekt „Übers Wasser wackeln und
schweben“. Ort: ÖAV-Freizeitpark,
Kötschach-Mauthen
7. August | 10 bis 16 Uhr: Kneippfest
mit Sternwanderung nach den 5 Säulen
der Gesundheit. Ort: Grabenköhler,
Eberstein
Jetzt
Newsletter
bestellen
14. August | ganztags: Fährkirchtag
bei der Draufähre Lansach-Feffernitz.
Ort: Weißenstein
13. August | Stauseearena Lavamünd
Einlass: 19 Uhr. Beginn: 20 Uhr
Weitere Infos und Termine auf:
www.lebensraumwasser.at
Mag. Johannes Lutnik, Büro LR in Dr. in Beate Prettner
Tel.: 050 536-22307, johannes.lutnik@ktn.gv.at
Mag. Tina Tomasch, arco GmbH
Tel.: 0463 419 100-11, info@lebensraumwasser.at
Mag. Berndt Triebel, Abteilung 15 des Landes Kärnten
Tel.: 050 536-41571, berndt.triebel@ktn.gv.at
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Amt der Kärntner Landesregierung, Büro Dr. in Beate Prettner, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Tel.: 050 536-0,
www.lebensraumwasser.at. Konzeption, Umsetzung und Text: arco GmbH, Klagenfurt am Wörthersee. Fotos: VERBUND, Kelag, Projektpartner, Franz Gerdl, Gemeinden, Thomas Holzer,
René Puglnig, Gernot Koboltschnig, KIS, Wiedl, Stefan Eder, Tina Tomasch, Gernot Gleiss, AKL18 Tichy, Wolfgang Wagner, iStock. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und
Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2011