Begriffserläuterung zu den Pumpen1: PUMPENSPEZI-FIKATIONENIhre <strong>Modell</strong>nr.:(vom Typenschildder Pumpeübernehmen)S__ ____ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____Pumpen- Pumpen- Rückschlag- Bau- Mediumber. Membran/ Rückschlagventil- <strong>Nicht</strong> mediumber. Anschluss- Pumpen- Dämpfer- Pumpenmarkegröße ventil art Werkstoff Rückschlagventil sitz Werkstoff optionen art optionen optionen<strong>Modell</strong>nr.:S XX X X X X X X X X X XXPumpenmarkeS SANDPIPER ®Pumpengröße15 1 1/2"RückschlagventiltypB Kugel<strong>Bauart</strong>3 <strong>Bauart</strong>Mediumberührter WerkstoffK PVDFP PolypropylenC Leitfähiges PolypropylenMembran-/Rückschlagventil-Werkstoffe1 Santoprene/Santoprene2 PTFE Santoprene Backup/PTFE6 PTFE-Pumpenmembran, PTFE-NeoprenBackup-Treiber/PTFEB Nitril/NitrilC FKM / PTFEG PTFE-Neopren Backup/PTFEN Neopren/NeoprenU Urethan/UrethanZ Einteilige Verbundmembran/PTFERückschlagventilsitzK PVDFP PolypropylenInfos zu ATEXOptionale nicht mediumberührteWerkstoffeC Kohlenstoffgefülltes, leitfähigesPolypropylenP Polypropylen mit 40 % Glasfüllung1 Polypropylen mit 40 % Glasfüllungmit PTFE-beschichteten BauteilenAnschlussoptionenA ANSI-FlanschD DIN-Flansch7 Doppelter Anschluss (ANSI)8 Doppelter Anschluss oben (ANSI)9 Doppelter Anschluss unten (ANSI)PumpenbauartD mit elektronischer Leckerkennung (110 V)E mit elektronischer Leckerkennung (220 V)M mit mechanischer LeckerkennungS StandardV mit visueller LeckerkennungDämpferoptionen0 Keine1 Schalldämpfer2 Geflechtdämpfer3 Hochtemperatur-Luftventil mit integriertemDämpfer4 Hochtemperatur-Luftventil mit Schalldämpfer5 Hochtemperatur-Luftventil mit Geflechtdämpfer6 <strong>Metall</strong>dämpfer7 <strong>Metall</strong>dämpfer mit ErdungskabelIhre Seriennr.: (vom Typenschild der Pumpe übernehmen) ____________________________(1)II 1G c T5II 2GD T5II 3/1 G c T5II 1D c T100°CI M1 cI M2 cHinweis: Die Pumpen entsprechen nur dann den ATEX-Richtlinien, wenn sie in Bezug auf mediumberührteWerkstoffe mit Option C, in Bezug auf nicht-mediumberührteWerkstoffe mit Option C, der Pumpenoption 0, 6 oder 7 undder Kit-Option 0 bestellt werden.Pumpenoptionen00. KeineP0. Impulsausgangskit 10,30 VDCP1. Eigensicher 5,30 VDC,110/120 VAC 220/240 VACImpulsausgangskitP2. 110/120 oder 220/240 VACImpulsausgangskitE0. Magnetspulenkit mit 24-VDC-SpuleE1. Magnetspulenkit mit 24 VDCEx-geschützter SpuleE2. Magnetspulenkit mit 24 VAC/12 VDC-SpuleE3. Magnetspulenkit mit 12 VDCEx-geschützter SpuleE4. Magnetspulenkit mit 110 VAC-SpuleE5. Magnetspulenkit mit 110 VACEx-geschützter SpuleE6. Magnetspulenkit mit 220 VAC-SpuleE7. Magnetspulenkit mit 220 VACEx-geschützter 12-VDC-SpuleE8. Magnetspulenkit mit 110 VAC, 50 HzEx-geschützter 12-VDC-SpuleE9. Magnetspulenkit mit 230 VAC, 50 HzEx-geschützter 12-VDC-SpuleSP. HubmesserstifteA1. Magnetspulenkit mit ATEX-konformer12-VDC-SpuleA2. Magnetspulenkit mit 24-VDC- ATEXkonformerSpuleA3. Magnetspulenkit mit ATEX-konformer110/120-VAC-50/60-Hz-SpuleA4. Magnetspulenkit mit 220/240 VACATEX-konformer 50/60-Hz-Spule(3)II 2G EEx m c c T5II T5II 2D 3/2 c 2G IP65 EEx T100°C m c II T5II 2D c IP65 T100°CHinweis: Die mit den unter (1) aufgelisteten Optionen bestelltenPumpen entsprechen den ATEX-Richtlinien, wenn sie mit Kit-OptionA1, A2, A3 oder A4 bestellt werden. Druckluft-Temperaturbereich:Maximale Umgebungstemperatur bis +50 °C.*Hinweis: Siehe Sonderbedingungen für sichereVerwendung.(2)II 2G Ex Ex ia ia c c IIC IIC T5 T5II 2D 3/2 c G iaD Ex 20 ia IP67 c IIC T100˚C T5II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°CHinweis: Die mit den unter (1) aufgelisteten Optionenbestellten Pumpen entsprechen den ATEX-Richtlinien,wenn sie mit Kit-Option P1 bestellt werden.(4)IEC EEX m T4Hinweis: Die mit diesen Ex-geschützten Magnetspulenkit-Optionen E1, E3, E5, E7, E8 oder E9 ausgestattetenPumpen sind von den o. g. Stellen zertifiziert und genehmigt.Sie entsprechen NICHT den ATEX-Richtlinien.1 • <strong>Modell</strong> <strong>S15</strong> <strong>Nicht</strong>-<strong>Metall</strong>www.sandpiperpump.coms15nmdl3sm-rev1012
Leistungsdaten<strong>S15</strong> <strong>Nicht</strong>-<strong>Metall</strong>AnschlussgröSSe Ansaugung/AusstoSS• 1-1/2-ANSI-Flansch oder PN10-40-mm-DIN-FlanschFördermenge• 0 bis 100 US-Gallonen pro Minute(0 bis 378 Liter pro Minute)Luftverteilerventil• Schmier- und blockierfreies DesignFörderung von Feststoffen• Bis 0,47 Zoll (12 mm)Max. Förderhöhe• 100 psi oder 231 Fuß Wassersäule(7 bar oder 70 Meter)Fördermenge/Hub• 0,43 Gallonen (1,63 Liter)Maximaler Betriebsdruck• 100 psi (7 bar)VERSANDGEWICHT• Polypropylen 82 lbs. (37 kg)• PVDF 112 lbs. (51 kg)• Leitfähiges Polypropylen 85 lbs. (38 kg)• Polypropylen-Flüssigkeitseingrenzung 149 lbs. (68 kg)• PVDF-Flüssigkeitseingrenzung 194 lbs. (88 kg)WerkstoffeWerkstoffbeschreibungen:DRUCKLeitfähiges Acetal: Robust, stoßfest, dehnbar. Gute Abrasionsbeständigkeitund geringe Reibungsoberfläche. Im Allgemeineninert mit guter chemischer Beständigkeit, mit Ausnahme gegenstarke Säuren und oxidierende Substanzen.EPDM: Sehr gute Beständigkeit gegen Wasser und chemischeStoffe. Schlechte Beständigkeit gegen Öle und Lösungsmittel,jedoch ausreichend bei Ketonen und Alkohol.FKM: (Fluorkohlenstoff) Gute Beständigkeit gegen eine Vielzahlvon Ölen und Lösungsmitteln, insbesondere gegen alle aliphatischen,aromatischen und halogenierten Kohlenwasserstoffe,Säuren sowie tierische und pflanzliche Fette. Heißes Wasser bzw.heiße wässrige Lösungen (über 21 °C (70 °F)) greifen FKM an.Hytrel®: Gut bei Säuren, Basen, Aminen und Glykolen, jedochnur bei Raumtemperatur.Neopren: Vielseitig verwendbar. Beständig gegen Pflanzenöle. ImAllgemeinen unempfindlich gegen moderate Chemikalien, Fette,Schmiermittel sowie viele Öle und Lösungsmittel. Im Allgemeinenempfindlich gegen oxidierende Säuren, Ketone, Ester sowie Nitrokohlenwasserstoffeund aromatische Chlorkohlenwasserstoffe.Nitril: Vielseitig verwendbar, ölbeständig. Gute Beständigkeit gegenLösungsmittel, Öl, Wasser und Hydraulikflüssigkeit. Darf nicht mitstark polaren Lösungsmitteln wie Aceton und MEK, Ozon, Chlorkohlenwasserstoffenund Nitrokohlenwasserstoffen verwendet werden.Nylon: 6/6 Hohe Festigkeit und Zähfestigkeit über einen weitenTemperaturbereich. Mittlere bis hohe Beständigkeit gegenüberKraftstoffen, Ölen und Chemikalien.www.sandpiperpump.com <strong>Modell</strong> <strong>S15</strong> <strong>Nicht</strong>-<strong>Metall</strong> • 2s15nmdl3sm-rev1012BARPSIVORSICHT! Die Betriebstemperatur ist wie folgt begrenzt:7654321010080604020MODELL <strong>S15</strong> <strong>Nicht</strong>-<strong>Metall</strong>-Ausführung, LeistungskurveLeistungsermittlung unter folgenden Bedingungen: Elastomerpumpe, Ansaugung geflutet, Wasser hat Umgebungstemperatur. BeiEinsatz anderer Materialien oder bei unterschiedlichen hydraulischen Bedingungen kann es zu Abweichungen von über 5 % kommen.10 (17)100 PSI (6,8 Bar)Betriebstemperaturen:Max. Min.190 °F88 °C280 °F138 °C350 °F177 °C220 °F104 °C200 °F93 °C190 °F88 °C180 °F82 °C20 (34)80 PSI (5,44 Bar)60 PSI (4,08 Bar)40 PSI (2,72 Bar)-20 °F-29 °C-40 °F-40 °C-40 °F-40 °C-20 °F-29 °C-10 °F-23 °C-10 °F-23 °C32 °F0 °C30 (51)20 PSI (1,36 Bar)Zuluftdruck000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100US-Gallonen pro Minute0 20 100 150 200 250 300 350Liter pro MinuteFÖRDERMENGEPolypropylen: Ein thermoplastisches Polymer. Mittlere ZugundBiegefestigkeit. Beständig gegen starke Säuren und Alkali.Wird durch Chlor, rauchende Salpetersäure und andere starkoxidierende Substanzen angegriffen.PVDF: (Polyvinylidenfluorid) Ein haltbarer Fluorplast mitausgezeichneter chemischer Beständigkeit. Ausgezeichnet fürUV-Anwendungen. Hohe Zug- und Stoßfestigkeit.Santoprene®: Spritzgegossenes, thermoplastisches Elastomerohne Gewebeeinlage. Langlebig hinsichtlich der mechanischenWalkfähigkeit. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Abrasion.UHMW PE: Ein Thermoplast mit hoher Beständigkeit gegen eineVielzahl von Chemikalien. Ausgezeichnete Beständigkeit gegenAbrasion, stoßfest und beständig gegen Rissbildung aufgrundvon Umwelteinflüssen.Urethan: Gute Beständigkeit gegen abrasive Stoffe. SchlechteBeständigkeit gegen die meisten Lösungsmittel und Öle.Unbehandeltes PTFE: (PFA/TFE) Chemisch inert, praktischundurchlässig. Es sind nur sehr wenige Chemikalien bekannt,die mit PTFE reagieren: schmelzflüssige Alkalimetalle, turbulenteflüssige bzw. gasförmige Fluorine sowie einige Fluorchemikalienwie Chlortrifluorid oder Sauerstoffdifluorid, welche bei höherenTemperaturen leicht Fluorine freisetzen.180 °F82 °C250 °F121 °C275 °F135 °C180 °F82 °C150 °F66 °C220 °F104 °C32 °F0 °C0 °F-18 °C-40 °F-40 °C-35 °F-37 °C32 °F0 °C-35 °F-37 °CDie aufgeführten Höchst- und Mindesttemperaturen entsprechen den Grenzwerten, innerhalbderer diese Werkstoffe eingesetzt werden können. Die Temperatur in Kombination mit Druckwirkt sich auf die Lebensdauer von Membranpumpen-Bestandteilen aus. Bei Betrieb nahe denTemperaturgrenzwerten darf nicht von der maximalen Lebensdauer ausgegangen werden.<strong>Metall</strong>e:Legierung C: Entspricht der ASTM-Spezifikation 494 CW-12M-1 für Nickel und Nickellegierungen.Edelstahl: Edelstahl erfüllt oder übertrifft die Anforderungen der ASTM-Spezifikation A743 CF-8Mfür korrosionsbeständigen Chromstahl, Chromnickelstahl und Gusslegierungen auf Nickelbasis fürallgemeine Anwendungsbereiche. In der Pumpenindustrie im Allgemeinen unter der BezeichnungEdelstahl 316 gebräuchlich.Umgebungstemperaturbereich: -20 °C bis +40 °CProzesstemperaturbereich: -20 °C bis +80 °C für <strong>Modell</strong>e mit Klassifizierung als Ausstattung der Kategorie 1Für spezifische Anwendungen stets die Tabelle zur chemischen Beständigkeit heranziehen.-20 °C bis +100 °C für <strong>Modell</strong>e mit Klassifizierung als Ausstattung der Kategorie 2Der Umgebungs- und Prozesstemperaturbereich überschreitet zudem nicht den Betriebstemperaturbereich der verwendeten nicht-metallischen Teile gemäß Auflistung in den Betriebsanleitungen der Pumpen.40 (68)50 (85)Fördermenge pro Hub:Durchflussleistung:.43 Gallonen1.63 Liter0-100 Gallonen pro Minute.0-378 Liter pro Minute.NPSHRFUSSMETER30201010864201: PUMPENSPEZI-FIKATIONEN