aus eiser Gemeng - Waldbredimus

Le projet de budget 2004majoritairementrejetéSéance publique du 5 janvier 2004Le conseil communal s’estréuni pour une séancepublique qui comptait 17points. Le budget rectifiépour l’exercice de l’annéeécoulée a été approuvé àl'unanimité. C’est ensuitequ’a eu lieu le vote relatifau projet de budget 2004. Le projet a été rejeté par les votescontraires du deuxième échevin Jean Terens ainsi que desconseillers Alice Chenet, Roland Milbert et Edmond Nicolay.Le conseiller Edmond Nicolay a ensuite lu à haute voix lamotion de censure signée par les quatre conseillers et dontl’original a été remis en mains propres au bourgmestre JohnRennel (voir page 5).Les éléments principaux du projet de budget sont les suivants:Le budget ordinaire rectifié 2003 fait état de recettes de1 960 144,89 face à des dépenses qui se chiffrent à1 653 727,09 ; ce qui représente un boni de 306 417,80 pour l’exercice de l’année écoulée. Après report du boni2002 de 1 786 161,66 , il en résulte un boni total de2 092 579,46 pour le budget ordinaire de l’exercice 2003.En ce qui concerne le budget extraordinaire, les chiffres sontles suivants: les recettes se chiffrent à 1 111 209,96 etles dépenses à 2 956 846,86 , ce qui représente un malide 1 845 636,90 . Après couverture de ce mali du budgetextraordinaire, il reste un boni total de 246 942,56 pourl’exercice 2003.Les recettes ordinaires de l’exercice en cours se chiffrent à1 929 204,92 face à des dépenses de 1 779 991,59 ,ce dont résulte un boni de 149 213,33 . Après report duboni de l’exercice 2003 de 246 942,56 , il reste un boniprévisionnel de 376 155,89 pour le budget ordinaire.Les données principales du budget extraordinaire sont lessuivantes: recettes 4 122 300,30 ; dépenses 4 514 492 ;après régularisation du mali de 392 191,70 il reste un boniprévisionnel de 3 964,19 pour l’exercice 2004.Comme dépense extraordinaires sont prévues, entre autres, leredressement de la «rue de l’Eglise» à Ersange 750 000 ; de la«rue de Gondelange» à Waldbredimus 670 000 ; de la «ruedes Vignes» à Trintange 310 000 ainsi que de la «rue de laMontagne» à Trintange 460 000 . Pour le réaménagementde la place de l’église à Waldbredimus des dépenses de l’ordrede 600 000 étaient prévues ; pour la rénovation du centreculturel à Waldbredimus la somme de 100 000 était prévueet les dépenses relatives au travaux de transformationspresbytère (en vue d’en faire lanouvelle maison communale)étaient chiffrées à 300 000 .En plus, 210 000 étaient prévus pour lecollecteur des eaux usées à la « rue de Gondelangeainsi que 265 000 pour celui de «Gondelange– Waldbredimus». L’extension du réseau de gaznaturel pour les localités de Trintange et Ersangeétait chiffré à 202 000 .Le point suivant ayant trait au subsideextraordinaire de 12 500 pour la restaurationde l’orgue de Waldbredimus a été approuvé àl’unanimité.Les subsides pour les associations, lesquelsresteront inchangés par rapport à l’année passée,ont également été approuvés à l’unanimité.Le plan d’aménagement pour la «Gemengeplaaz» àTintange a été provisoirement approuvé.L’organisation rectifiée de l’école de musique,laquelle représente une dépense de 47 955,42 , aété approuvée de façon définitive.La nomination provisoire de Mme Corina Richard-Beissel au poste de receveur communal a eu lieutandis que l’appel à candidature pour le posted’employé privé a été reporté sur demande de lamajorité des conseillers.Ont également été approuvées, une concessionde cimetière et l’admission de la Commune deDudelange au syndicat intercommunal S.I.G.I.ainsi que les statuts y afférents.Par vote secret, dont deux votes favorables ettrois abstentions, Mme Lily Greisch-Neser deWaldbredimus a été admise comme membre del’office social.L’approbation d’une convention avec un promoteurà la «rue de la Montagne», signée à l’unanimitépar le collège échevinal, a également été reportéeà une date ultérieure.Le nom de «rue Héichtfeld» a été attribué à unerue communale de la localité d’Ersange.Le programme des chemins ruraux, lequel prévoitle redressement du chemin «Hartbösch» pour unesomme de 14 950 , a également été approuvé.Après maintes discussions, la décision de principeen vue du jumelage entre notre commune avecHrusky (République tchèque) a été prise.En fin de séance, le bourgmestre John Rennela adressé ses vifs remerciements au personnelcommunal et au corps enseignant pour leurexcellente collaboration tout au long de sonactuelle période d’activité.