aus eiser Gemeng - Waldbredimus

Maria Becker-Lauterbouraus Trintingenfeierteihren 85tenGeburtstag.Um Maria Becker-Lauterbour, welche am 16.April 1919 in Ersingen geboren wurde zuihrem 85. Geburtstag zu gratulieren begabsich eine Delegation der Kommission DrittesAlter, bestehend aus Alice Chenet undAline Schmit, sowie dem Schöffen MartinBohler zur Jubilarin. Am 5. Dezember 1942heiratete sie in Trintingen August Beckerwelcher allzu früh im Jahre 1977 verstarb.Aus dieser Ehe entsprossen vier Töchter undein Sohn, sechs Enkel und zwei Urenkel. Dierüstige Jubilarin lebt bei ihrem Sohn undSchwiegertochter in Trintingen.Maria Becker-Lauterbour de Trintange a fêté ses 85 ans.Pour fêter madame Becker-Lauterbour, née à Ersange le 16 avril 1919, une délégation de la Commissiondu troisième âge, formée par madame Alice Chenet et madame Aline Schmit, et l’échevin, monsieurMartin Bohler, se sont rendus chez la jubilaire. Le 5 décembre 1942 elle fut mariée à August Becker quiest décédé en 1977. De ce mariage sont nés 4 filles et un fils, six petits-enfants et deux arrière petitsenfants.Aujourd’hui la vigoureuse jubilée vit avec son fils et sa belle-fille à Trintange.Noble Gesteder “Fraena Mammen”Waldbredimus.Geste nobledes “Fraen aMammen” deWaldbredimusAus dem Erlös der vonden „Fraen a Mammen“aus Waldbredimus organisierten„Hamen anHierkenowend“, sowiedem alljährlichen Bazarspendeten sie die stolzeSumme von 6212 für soziale Zwecke.Präsidentin HelmyMathias überreichteeinen Scheck von 1000 an den „Foyer SteElisabeth“ aus Remich,einen Scheck von 1512 an die „IndeschPatenschaften“ und einenScheck von 3700 anden Orgelbauverein ausWaldbredimus.Einen grossen Dank richtetedie Vorsitzende, analle Vorstandsmitglieder,sowie an alle Mitgliederund Gönner, ohne derenMithilfe eine wirksameUnterstützung sozialerWerke nicht denkbar sei.L’association “Fraena Mammen” deWaldbredimus a faitun don total de 6212 à des oeuvres debienfaisance. Cettesomme provient dubénéfice du “Hamen anHierkenowend” et dubazar traditionnel.Madame Helmy Mathiasa remis un chèque de1000 au “Foyer SteElisabeth” de Remich, unchèque de 1512 aux“Parrainages Indiens”et un chèque de 3700 à l’association “EngUergel fir an d’Kierch vuWaldbriedemes”La présidente adressaun grand merci à tousles membres du comité,à tous les membres etbienfaiteurs, sans l’aidedesquels un soutienefficace des oeuvresde bienfaisance seraitimpossible.37