aus eiser Gemeng - Waldbredimus
aus eiser Gemeng - Waldbredimus aus eiser Gemeng - Waldbredimus
Waldbredimus: Anna Reisdorffer-Berens wurde 90Anna Reisdorffer-Berens aus Waldbredimus konnte vor kurzem ihren 90.Geburtstag feiern. Die Jubilarin kam am 21. Februar 1914 im deutschenBeuren zur Welt. 1949 schloss sie den Bund fürs Leben mit Jean-PierreReisdorffer, der leider bereits 1968 verstarb. Ein Kind wurde dem Paargeschenkt. Drei Enkelkinder und ein Urenkelkind sind heute der Stolz derGroß- und Urgroßmutter.Die Familienfeier zum 90. Wiegenfest von Anna Reisdorffer-Berens fand imRestaurant "Am Kraeltgen" in Aspelt statt.Zu den Gratulanten gehörten auch Bürgermeister John Rennel undVertreter der Kommission Familie und Drittes Alter. (Foto: Aloyse Kieffer)Waldbredimus: Anna Reisdorffer-Berens a fêté son 90e anniversaireIl y a peu de temps Anna Reisdorffer-Berens, née le 21 février à Beuren en Allemangne, a fêté son 90e anniversiare au sein de safamille. En 1949 elle épousa Jean-Pierre Reisdorffer, mort déjà en 1968. Le couple donna vie à une fille. Trois petits enfants et unarrière petit-fils sont la joie de la jubilée.La fête familiale pour le 90e anniversaire eut lieu au restaurant “Am Kraeltgen” à Aspelt.Parmi les félicitants figuraient aussi le maire John Rennel et les représentants de la commission Famille et Troisième Age.Trintange: Victorine Kauffmann - Lang fête ses 80 ansTrintingen: Victorine Kauffmann-Lang wurde 80Jahre altIhren 80. Geburtstag feierte vor kurzem Victorine Kauffmann-Lang ausTrintingen. Die Jubilarin erblickte das Licht der Welt am 1. Dezember1923 in Trintingen. 1945 schloss sie den Bund fürs Leben mit Jean-Pierre Kauffmann, der schon 1986 verstarb. Vier Kinder gingen aus derEhegemeinschaft hervor. Heute gehören sechs Enkel- und ein Urenkelkindzum Familienkreis.Die Familienfeier zum 80. Wiegenfest von Victorine Kauffmann-Lang fandin der „Hostellerie de Niederanven“ statt. (Photo: Aloyse Kieffer)Récemment, Victorine Kauffmann-Lang de Trintange a fêté son 80ièmeanniversaire. La jubilaire a vu le jour le 1ier décembre 1923, à Trintange. En 1945 elle a marié Jean-Pierre Kauffmann qui est décédédéjà en 1986. Quatre enfants sont issus de leur mariage. Aujourd’hui, six petits-enfants et un arrière-petit-enfant font partie de lafamille. La fête familiale pour ce 80ième anniversaire de Victorine Kauffmann-Lang a eu lieu à l’Hostellerie de Niederanven.(photo: Aloyse Kieffer)Margerite Pinnel-Etgen aus Roedt feierte ihren85ten GeburtstagUm Marguerite Pinnel-Etgen zu ihrem 85. Geburtstag zu gratulieren, begabsich eine Delegation der Kommission Drittes Alter, bestehend aus AliceChenet und Milly Thurmes, sowie Bürgermeister John Rennel zu der nochsehr rüstigen Jubilarin. Marguerite Pinnel-Etgen wurde am 13. Dezember1918 in Oberfeulen geboren. Sie heiratete Yvon Pinnel aus Roedt.Aus dieser Ehe entsprossen drei Söhne und eine Tochter, sowie zweiEnkelkinder. Sie lebt heute bei ihren Söhnen Fernand und Roger Pinnel.Marguerite Pinnel-Etgen de Roedt a soufflé ses 85 bougiesMarguerite Pinnel-Etgen a vu le jour le 13 décembre 1918 à Oberfeulen. De son mariage avec Yvon Pinnel de Roedt sont nés troisfils et une fille ainsi que deux petits-enfants. Aujourd’hui Marguerite Pinnel-Etgen vit avec ses fils Fernand et Roger Pinnel à Roedt.Les félicitations de la Commission du troisième âge ont été remises par Alice Chenet et Milly Thurmes, celles de la commune par leBourgmestre John Rennel.28
MARIAGES • HOCHZEITENTHOMA Nadine et DIFFERDING Steve7 avril 2003NAISSANCES • GEBURTENHEYNES Anouk Lily22 avril 2003REUTER Philippe28 avril 2003KREMER Jessica19 mai 2003BIDOLI Alessio22 juillet 2003LIPPERT Joanna Sofia26 juillet 2003WILLIAMSON Louis Eric1ier août 2003KREMER Tom6 août 2003DOS SANTOS GOMES Jordan26 septembre 2003CORDEWENER Max20 décembre 2003ORLOVA Olga Niklaevna et KNEPPER Constant Julien Jean-Marie11 Juillet 2003FRANK Stefanie Hildegard et KIRSCH Yves Brice Jeannot4 août 2003BARANOVA Tetyana Anatoliïvna et GIBERYEN Francis5 août 2003DECES • STERBEFÄLLEFLEURBAAY Pieter François, 18 janvier 2003GRETHEN-FRIEDEN Regina Josephine, 10 avril 2003ENTRINGER Théophile, 12 mai 2003RIES Pierre, 19 décembre 2003BECKER Adrien, 27 décembre 200329
- Seite 1 und 2: Mee 2004auseiserGemengLe site Inter
- Seite 3 und 4: Gemeinde WaldbredimusHaushaltsplan
- Seite 6 und 7: Misstrauensvotumfand nicht statt!Au
- Seite 8 und 9: Im Antwortschreiben des Innenminist
- Seite 13: nlässlich der Einweihungder Schule
- Seite 16 und 17: …huet de lëschtegen Dräiaktervu
- Seite 18: Pläne zur Neugestaltung der „Rue
- Seite 22 und 23: GENERALVERSAMMLUNGbei der Feuerwehr
- Seite 25 und 26: Weihnachtsmarkt derElternvereinigun
- Seite 27: Commune de WaldbredimusGemeinde Wal
- Seite 31 und 32: ElternvereinigungBücherausstellung
- Seite 33 und 34: Chrëschtuucht 2003Zum Andenken an
- Seite 35 und 36: E flotten André Rieu-Owendde 17. D
- Seite 37 und 38: Maria Becker-Lauterbouraus Trinting
- Seite 39 und 40: Gemeinderatssitzung vom Mittwoch, d
MARIAGES • HOCHZEITENTHOMA Nadine et DIFFERDING Steve7 avril 2003NAISSANCES • GEBURTENHEYNES Anouk Lily22 avril 2003REUTER Philippe28 avril 2003KREMER Jessica19 mai 2003BIDOLI Alessio22 juillet 2003LIPPERT Joanna Sofia26 juillet 2003WILLIAMSON Louis Eric1ier août 2003KREMER Tom6 août 2003DOS SANTOS GOMES Jordan26 septembre 2003CORDEWENER Max20 décembre 2003ORLOVA Olga Niklaevna et KNEPPER Constant Julien Jean-Marie11 Juillet 2003FRANK Stefanie Hildegard et KIRSCH Yves Brice Jeannot4 août 2003BARANOVA Tetyana Anatoliïvna et GIBERYEN Francis5 août 2003DECES • STERBEFÄLLEFLEURBAAY Pieter François, 18 janvier 2003GRETHEN-FRIEDEN Regina Josephine, 10 avril 2003ENTRINGER Théophile, 12 mai 2003RIES Pierre, 19 décembre 2003BECKER Adrien, 27 décembre 200329
Change language