Untitled - MG Sonnenberg

+#
MALERGESCHÄFT
Karlen & Zuber
3923 Törbel
Natel 077128 58 78
077 /28 72 58
lr r[4[E[4Fl
LrLr l\/f/ I
BAUGESGHAFT
3926 EMBII
Telefon 028152 24 52
Natel 077128 18 49

Inhaltsverzeichnis
Willkommensgruss der Pfarrei
Willkommensgruss des Cemeindepräsidenten
Zum Celeit
Nehmen Sie sich Zeit!
Ehrengäste
Aus der Vereinsgesch ichte
Die Musikgesellschaft uSonnenberg> 1 996
Ehrenmitgl ieder der Musikgesellschaft nSonnenbergu
Organ isationskom itee und Vorstand
lnformationen und Fahrpläne
Situationsplan
Festhalleneinteilung
Festprogramm Freitag, 7. Juni 1996
Festprogramm Samstag/ 8. .luni 1996
Festprogramm Sonntag, 9. Juni 1 996
Tei I nehmende Sektionen (Umzugsreihenfolge)
Konzerteinteilung
Preisliste
Cönner
Dank des Vereinspräsidenten
3
5
7
q
11
19
25
29
33
35
37
39
41
+5
45
47
49
51
].'
95

I:t
Gornergrot-Bdhn.
Höchste trei im Gelönde .
' ongelegte Bergbohn Euro.
Pos ti' ua.e qess t'*.,
F eo-is isr die-fonr, zr .r
Gornergrot 3OB9 m ü. M.
mit mrl seiner selner Runds;cht Kunds,cnl oul our
29 Viertousender.
modernslen Reisecors.
Unsere Reisebüros in

Willkommensgruss
der Pfarrei
Im Namen der St. Theodulspfarrei möchte ich
alle Musikvereine und auswärticen Cäste zum
60. Oberwalliser Musikfest herilich begrüssen
und freundlich willkommen heissen. Gleichzeitig
wünsche ich allen Freunden der
Blasmusik einen schönen, geselligen und von
Kameradschaft geprägten Aufenthalt hier am
Sonnenberg.
Es bedeutet für uns Törbjerinnen und Törbjer sicher eine grosse Ehre, diesen
Crossanlass in unserem kleinen, aber schmucken und trad itionsre ichen
Bergdorf durchführen zu dürfen. Möge lhnen allen dieser Aufenthalt noch
lange in bester Erinnerung bleiben!
Seit jeher nehmen die Musikgesellschaften in unseren Pfarreien eine wichtige
und bedeutende Rolle ein. Fast bei jedem grösseren kirchlichen Anlass treten
die Musikvereine auf, um dem entsprechenden Fest einen würdigen und
gehaltvollen Rahmen zu geben. Mehrmals im Jahr wird so zur Ehre Cottes
und zur Freude der Menschen gespielt.
lch möchte es daher nicht unterlassen, an dieser Stelle allen Musizierenden
ein ganz herzliches Vergelt's Cott für ihren unermüdlichen Einsatz auszusprechen.
Die Musikgesellschaften, die sich immer wieder für religiöse
Anlässe engagieren lassen, verdienen unser Lob, unsere Anerkennung und
Hochachtung. Möge dies auch in Zukunft so bleiben!
lch schliesse dieses Grusswort mit der Einladung des Psalmisten (Ps 150):
Halleluja!
Lobet Goft in seinem Heiligtum, lobet ihn in seiner mächtigen Feste!
Lobt ihn für seine grossen Taten, lobt ihn in seiner gewaltigen Crösse!
Lobt ihn mit dem Schall der Hörner, lobt ihn mit Ha e und Zither!
Lobt ihn mit Pauken und Tanz, lobt ihn mit Flöten und Saitenspiel!
Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit klingenden Zimbeln!
Alles, was abnet, lobe den Herrn!
lm Namen der ffarreiangehörigen
Pfarrer Amad6 Brigger

IHRE VISPER GARAGEN
@Offizielle Fod Ve reruns
=7/a=
Büro/Verkaut 028/46 10 40
Magazin 028/46 49 49
Gcrage Albrecht
Renerlo (&teiz
r!': r,rIelefon0284ö2123!i.r:i r..-ii.:.-.Po:focht02:i":...irr,.:'::::f53930vi.o.!.J
Slf ll.0AllAGI) r vf l$lr
Tel. 02€148 0a 83
APrEi Gorogc lflocfcitc fG
@
^
Kanlonssl@sse 53
O aozn v;"^
^fr' MITSUBISHI äioÄii o"u,ou to to GllTrVvtsP TnrrRlNG-GARAGE Kanronss,r6sseTz
cg) ToYorA ,'#l^r.* ^,= ::3r-,Ylei- -
IMBODEN AG
f, "r-'*, ffiä* iit":$:ifiH*"ä",'""""
NEEED
B. Zerzuben, Xantonsstr 67,3930 VISP
SiUBAFtUsa oarage 5t.@bligtopbe
Rtl[Atj_rr
AUTOS ZUM TEBEN
Tel. 028146 56 86
3930 Visp
T€l.lon 028/aa8 765
AUTO-CENTER WALPEN VISP
TELEFON 028 46 55 55 3931 EYHOLZ.I rsp
RobertHenzen
Auto-Elektro und Diesel-Service
3930Visp. Kantonsslrasse, Telelon028462663
@ roYorA mReH. l;:l'i'n"ir'x'r:ri3J'31'

l,
Willkomensgruss des
Gemeindepräsidenten
Am 8. und 9. Juni steht der M usikgesellsc haft
oSonnenbergo die grosse Ehre zu, das 60.
Oberwalliser Musikfest zu orqanisieren und durchzuführen.
lm Namen der Cemeindeverwaltuns und
der gesamlen Bevölkerung mdchte i(h Sie, liebe
Musikantinnen und Musikanten, Festteilnehmerinnen
und Festteilnehmer aus allen Reeionen zu diesem
Anlass recht herzlich begrüssen und willkom-
.men heissen.
Die Durchführung eines Oberwalliser Musikfestes ist für den organisierenden
Musikverein in einem Bergdorf ein nicht alltägliches Ereignis und gleichzeitig eine
grosse Herausforderung und eine ehrende Verpflichtung.
Entfernt von den Talgemeinden, mit kulturellen Angeboten ist ein Musikfest für eine
Berggemeinde ein kulturelles Crossereignis. Das Dorf wird erfüllt von schönen
Klängen und alle sind in froher Stimmung und bei guter Laune. Törbel strahlt im
Blumenschmuck und in der Farbenpracht der vielen Uniformen der auftretenden
Vereine.
Ein derartiger kultureller Crossanlass verpflichtet die Cemeindeverwaltung und die
Bevölkerung das Dorf < herauszu putzen > und so für dieses Fest einen würdigen
Rahmen zu schaffen und allen Besucherinnen und Besuchern einen freudisen
Empfang zu bereiten und einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen.
Der immense Aufwand für das 60. Oberwalliser Musikfest lohnt sich mit Sicherheit
für die organisierende Musikgesellschaft oSonnenberg, wie auch für die Cemeinde,
um so mehr das nächste Oberwalliser Musikfest für die nSonnenbere) und die
Cemeinde in ferner Zukunft liegt.
Die Gemeindeverwaltung wünscht alien Musikantinnen und Musikanten, Besucherinnen/Besuchern
einen musikalisch-ku lturellen Aufenthalt im Kreise der auftretenden
Musikvereine. Ceniessen und erfreuen wir uns am Spiel und am Auftreten
der grossen Musikfamilie.
Die Cemeindeverwaltung dankt der oSo6nsn6sp*, für die Organisation und die
Durchführung des 60. Oberwalliser Musik{estes. Ein besonderer Dank gilt allen
Musikantinnen und Musikanten sowie Besucherinnen und Besuchern, die diesen
Anlass feiern und unterstützen werden.
Die Cemeindeverwaltung hofft, dass Sie mit einer guten Erinnerung heimkehren
und wir Sie bei einer anderen Celegenheit wieder begrüssen dürfen.
Erw i n Ruff , G emei ndepräsident

3935 BURCHEN
FAMILIE
LEO GATTLEN-BITTEL
TELEFON O2a/44 16 aO
TELEFON 028/44 l6 27
Geeiqnet für Vereinsonlösse,
Hoch-zeitsop6ros,
Johrgöngerireffen,
Kersegruppen usw.
Menüvorschlöge ouf
Anhoge.
Felelon 028/52 15 53
RESTAURANT
e@ryA&nP
Grosser Saal (100 Personen)
für
Hochzeiten, Gesellschaften
und Vereine
G utgefüh rte Küche
Grosser eigener Parkplatz
Touristenlager
LEO GATTLEN
3935 BURCHEN
HOCH-UND TIEFBAU
CHALETBAU
IMMOBILIEN

Zum Geleit
Nach dem letztjährigen, durch das Kantonale
Fest bedingten Unterbruch kehrt der Oberwalliser
Musikverband .1996 in den Reigen der
Musikfeste zurück. ln Mörel und in Törbel finden
sogenannt kleine Oberwalliser Musikfeste
statt.
lm Festreglement des OMV werden gleich zu Beginn Sinn und Ziele solcher
Musikfeste umschrieben. Von der Pflege und Förderune der Blasmusik ist
ebenso die Rede wie vom propagandisiischen Wert in bezug auf Ansehen,
Anerkennung und Verbreitung der Blasmusik. Das Oberwalliser Musikfest
soll eine Manifestation aller Leistungsstufen sein und einen aktuellen
Querschnitt durch die Oberwalliser Blasmusikszene darstellen. Nebst der
musikalischen Standortbestimmung wollen wir aber die Möglichkeit nicht
vergessen, das Zusammengehörigkeitsgefüh I zu stärken und in geselliger
Atmosphäre kameradschaftliche Kontakte zu pflegen.
Aufgrund der Festbesuchskontrolle hat die Musikgesellschaft nsonnenberg,
Törbel seit längerer Zeit Anspruch auf die Durchführung eines Oberwalliser
Musikfestes. Auf die DV 1994 in Visp hin hat sie sich zur Bewerbung um die
Durchführung eines Festes entschieden. Es freut uns, dass es nun zu dieser
Premiere kommt. Die Organisatoren unter dem Präsidium von Herrn Roman
Juon setzten und setzen alles daran, um die 25 ancemeldeten OMV-
Sektionen in Törbel würdig zu empfangen und allen Teilnehmern ernen
freudvollen und angenehmen Tag zu ermöglichen. Dem OK und all den auserkorenen
Helferinnen und Helfern, die vor und/oder während des Festes mit
ihrem Wirken zu dessen Celingen beitragen, sei hiermit der verbindliche
Dank ausgesprochen.
lm Namen von Vorstand und Musikkommission des OMV sratuliere und
danke ich allen Musikvereinen, die an diesem Fest teilnehmän. lch heisse
alle Musikantinnen und Musikanten, die geladenen Ehrengäste und alle
Festbesucher zum 60. Oberwalliser Musikfest in Törbei herzliCh willkommen
und wünsche allseits gutes Celingen und viele frohe,

L@NÜZA
Chemie und Energie.

Nehmen Sie sich Zeit!
Vor 39 Jahren haben junge begeisteru ngsfäh ige Männer die
Musikgesellschaft oSonnenberg> gegründet. Dies war in mancher
Hinsicht ein Wagnis. Aber eines hatten diese jungen Leute der heutigen
Zeit voraus: sie haften noch Zeit! Wie wäre es sonst möglich gewesen,
nur fünf Monate nach der ersten Probe mit vier Märschen während einer
eindrücklichen Eröffnungsfeier an die Öffentlichkeit zu treten?
Vom gleichen Optimismus liessen wir heutigen Musikantinnen und
Musikanten der nSonnenbergn uns leiten, als wir im Oktober 1994 vom
OMV den Auftrag entgegennahmen, das 60. Oberwalliser Musikfest in
Törbel durchzuführen. Mit mancher Erschwernis hatten wir uns im OK
auseinanderzusetzen, namentlich im Zusammenhang mit der Topographie.
Trotzdem haben wir seit langem versucht, das Beste aus diesen
Cegebenheiten herauszuholen. Die Unterstützung der Cemeinde und der
ganzen Bevölkerung hat uns viel geholfen. ietzt freuen wir uns, der Hälfte
der Musikgesellschaften unseres Verbandes für einmal Castrecht
gewähren zu dürfen. Als altgedienter oSonnenberglern heisse ich Sie alle
im Namen der Musikantinnen und Musikanten unseres Vereins herzlich
willkommen. Cleichzeitig danke ich allen M itarbeiterin nen und
Mitarbeitern für deren Mithilfe an diesem Fest ganz herzlich.
lch wünsche allen Musikantinnen und Musikanten aus dem Oberwallis
sowie allen Festbesucherin nen und Festbesuchern einen angenehmen
Musiktag in Törbel. Noch einmal: Nehmen Sie sich Zeit und geniessen
Sie das 60. Oberwalliser Musikfest in Törbel! Danke!
Roman Iuon, OK-Präsident

c
MAGß(HE BAOEIDTEN.
frne intelraente Rounldsuno m f
f lfiff *d ui, Potz on btsher
unge[ullten 5t€ hn bi€tel die
P0RTOFlN0 Free. Die freistelrende
Wonne isl ausgeslollel mi €inel
dek0r0liven Reg0llö5ung unter dern
Rückenbereich der Wonne. Wech.
:ebpie der lloterio ien: die Ver.
keidung isl in Burhe gebelzt liefer.
bor, ink. montiertem |Iondtu(hhol'
ter n plolinun siLber. P0RTOilN0
Free lst 0ud in y/hir p00l-V0ri0nten
eleüor.
Po ofno, (or Sp e0skdro i( U\0Y !o

Ehrengäste
Geistlichkeit:
H. H. Pfarrer Amadd Brigger
Staatsräte:
Herr Wilhelm Schnyder, Vizepräsident des Staatsrates, Steg
Herr Richard Certschen, Staatsrat, Naters
Nationale Behörden:
Herr Peter Bloetzer, Ständerat, Visp
Herr Peter Bodenmann, Nationalrat, Brig-Clis
Herr Otto G. Loretan, Nationalrat, Leukerbad
Herr Odilo Schmid, Nationalrat, Brig-Clis
Richterliche Behörden:
Herr Ferdinand Schaller, Untersuchungsrichter, Törbel/r'isp
Herr Erich Wyss, Cemeinderichter, Törbel
Herr Oswald Seematter, Vizerichter, Törbel
Regionale Behörden:
Herr Willy Fux, Präfekt, Visp
Herr Josef Bumann, Vizepräfekt, Saas-Balen
Herr Hermann Fux, Crossratspräsident, St. Niklaus
Herr Franz Abgottspon, Crossrat, Stalden
Herr Bernhard Andenmatten, Crossrat, Saas-Grund
Herr Paul Bumann. Crossrat. Saas-Fee
Herr Thomas Burgener, Crossrat, Visp
Herr Dr. Peter Furger, Crossrat, Visp
Herr Thomas Gsponer, Crossrat, Visp
Herr Peter Margelist, Grossrat, Baltschieder
Herr Alex Stoffel, Crossrat, Visperterminen
Herr Karl Summermatter, Crossrat, Eisten
Herr Stefan Truffer, Grossrat, St. Niklaus
Frau Aurelia Zimmermann, Crossrätin, Visperterminen
Herr Dr. Felix Zurbriggen, Crossrat, Saas-Fee
Herr Arthur Anthamatten, Suppleant, Saas-Grund
Frau Ruth Berchtold-Mü ller, Suppleantin, Baltschieder
Herr Vitus Brigger, Suppleant, Visp
Herr Christoph Bürgin, Suppleant, Zermaft
Herr Norbert Bumann, Suppleant, Saas-Fee
Frau Oliva Burgener, Suppleantin, Saas-Balen
Herr Herbert Heldner, Suppleant, Eyhoiz
Herr Walter Salzmann, Suppleant, Visp
Herr Thomas Summermatter, Suppleant, Zermatt
1l

12
Generalagentur Oberwallis
Dirren Herbert
Alte Simplonstrasse 19, 3900 Brig
Telefon 0281221131
Büro Visp:
Kantonsstrasse 14
Telefon 0281481171

EhfengäSte (Forrsetzung)
Herr Remo Valsecchi, Suppleant, Visp
Herr Richard Williner, Suppleant, Visp
Herr Albin Willisch, Suppleant, Stalden
Herr Armin Willisch, Suppleant, Täsch
Herr Erwin Ruff, Cemeindepräsident
Herr Willy Zuber, Vizepräsident
Herr Ludwig Petrig, Gemeinderat
Herr Paul Wyss, Gemeinderat
Herr Adrian Zuber, Cemeinderat
Herr Klaus Ruppen, Präsident, Stalden
Herr Beat Abgottspon, Präsident, Staldenried
Herr Bruno Andenmatten, Präsident, Eisten
Hen Richard Wiiliner, Präsident, Embd
Herr Walter Heldner, Präsident, Zeneggen
Herr Lorenz Mazotti, Präsident, Bürchen
Medien:
Redaktion oWalliser Bote>, Brig
Radio Rottu, Visp
lurymitglieder:
Herr Sales Kleeb, Zug
Herr Ernst Lampert, Lachen
Herr Walter Mathys, Walperswil
Herr Christoph Walter, Triengen
Eidg. Musikverband (EMV):
Herr Josef Zinner, Zentralsekretär, Brig
Herr Eduard Zutwefia, Musikkomm ission, Brig
Herr Alex Oggier, Ehrenpräsident, Turtmann
Vorstand Kant. Musikverband Wallis (KMVW):
Herr Andr6 Rohner, Präsident, Saxon
Herr Edy Nessier, Ried-Brig
Herr Daniel Ambord, Susten
Herr Thomas lmboden, Zermatt
Herr Daniel Vogel, Unterbäch
Musikkommission (KMVW):
Herr Eduard Zurwerra, Brig
Herr Peter Zurbriggen, Brigerbad
Ehrenmitglieder (KMVW):
Herr Alex Oggier, Ehrenpräsident, Turtmann
Herr Karl Sa lzgeber, Raron
Herr losef Zinner, BriB
13

14
Lebensmittelgrossist
Rue de l'industrie 17 - 1951 Sion
- viscvis -
Rundum sympathisch und preisgünstig
3923 Törbel
Telefon 02815211 18
Das Dodgeschäft mit
langjähriger Erfahrung
empfiehlt sich für lhre
täglichen Einkäufe und
wünscht ein frohes Fest!

Ehrengäste (Forrsetzuns)
Vorstand Oberwalliser Musikverband (OMV):
Herr Beat Ritz, Präsident, Crengiols
Herr Paul Schwery, Naters
Herr Leander Roten, Visp
Herr Herbert lmhasly, F iesch
Herr Charly Csponer, St. Cerman
Herr Leo Zumofen, Varen
Musikkommission OMV:
Herr Hubert Zehner, Präsident, Münster
Herr Lukas Schmid, Ausserberg
Hen Arnold Oggier, Visp
Hen Reinhold Tenisch, Ried-Brig
Ehrenmitglieder OMV:
Herr Alex Oggier, Ehrenpräsident, Turtmann
Frau Marlise Salzgeber, Fahnenpatin, Raron
Herr Daniel Amacker, Campel
Herr Norbert Bumann, Saas-Fee
Herr Emil Burgener, Termen
Herr Edmund Fux, St. Niklaus
Herr Herbert Certschen, Naters
Herr Josef Heinzmann, Vispertermtnen
Herr AIbert Hildbrand, Campel
Herr Fridolin lmboden, Niedergesteln
Herr Roman Juon, Törbel
Herr Norbert Kiechler, Mörel
Herr Theodor Rotzer, Campel
Herr Ren6 Russi, Fiesch
Herr Karl Salzgeber, Raron
Herr Elias Salzmann, Naters
Herr Hermann Steiner, N iedergampel
Herr Theophil Venetz, Mörel
Herr Armand Zenhäusern, Visp
Herr Josef Zinner, Brig
Herr Robert Zumstein, Leuk-Stadt
Herr Karl Pfaffen, Verbandsfäh nrich, Susten
Kant. f ugendmusikverband Wallis (KIMVW):
Herr Toni Borter, Präsident, BriB
Präsidenten der Bezirksverbände:
Herr Markus Lagger, BMV Goms, Münster
Herr Daniel Jeitziner, BMV Brig, Mund
Herr Albin Willisch, BMV Visp, Stalden
15

16
SAASTAL
lngrid und Martin Anthamatten
3905 Saas-Almapll
TelefonO28li7 1917
ffi
IHR BUSUNTERNEHMEN

Ehrengäste (Forrsetzuns)
Herr Hermann Brunner, BMV Westlich-Raron, Eischoll
Herr Reinold Rotzer, BMV Leuk, Campel
Oberwalliser Veteranenvereinigung (VOMV):
Herr Rudolf Meichtry, Präsidenl Le-ukerbad
Herr Albin Studer, Bannerherr, Brig
' Allgemeine Musikschule Oberwallis (AMO):
Herr Armand Zenhäusern, Präsident, Visp
Herr Paul Halter, Musikschu lleiter, Visp
Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferverband (OTPV):
Herr Bernhard Clemenz, Präsident, Stalden
Fahnendelegation
Vorstand des Bezirksmusikverbandes:
Herr Albin Willisch, Präsident, Stalden
Herr Walter Willisch, Zermatt
Herr lwan leiziner. Baltsch ieder
Josef Walch
3924 St. Niklaus
Tel. O2a/56 13 21 Maschinen und Apparate
Strom aus Sonnenlicht
0as umw0ltlreundliche System zur dezentralen Str0mvers0rgün0.
Strom aus Sonnenlicht für: Berghütten, Jagdhütten, Ferienhäusor, Wohnwager, Schrebergartefl-
höüschen.
Wir verkaufen nicht nur Solargenerat0ren, sondern wir bieten lhnen ein ausgereiftes System zur
optimalen Energieausnützung mit allen dazugehörigen K0mp0ßenten.
Als Spezialisten projektieren wir jede Anlage entsprechend ihrem Anwendungszweck. Uber 400
Anlagen allein im 0benvallis in Betrieb.
Verlangen Sie Prospekte und Referenzen bei uns.
17

18
Q"ifftursa[on @sarctö
Damen und Herren
Täsch Ter 028t67 33 30
Stalden ret. o2lt5211 12
Oswald Summermatter
@"ifftursa[on @sarc{ö

Aus der Vereinsgeschichte
Wer heute das Wort nSonnenbergo hort, denkt in erster Linie an das
Bergdorf Törbel mit seinen von der Sonne braungebrannten Häusern. Als
Basil Lorenz im Herbst 1957 diesen Namen für die neue
Musikgesellschaft vorschlug, waren alle Cründer begeistert.
Die ldee zur Cründung einer Blechmusik hatte Heinrich Juon im
November 1957. Sogleich konnte er Oskar Hosennen und Norbert
Lorenz überzeugen. An einem Sonntag liess man öffentlich ausrufen, dass
sich Interessierte bei Heinrich luon melden sollten. Bereits am selben
Abend trafen sich 11 der 1 Z Begeisterten zur Cründungsversammlung. Als
erster Präsident wurde Heinrich Juon gewählt, sowie Adolf luon als
Aktuar und Werner Kalbermatten als Kassier. Emil Seiler aus Stalden
konnte als erster Dirigent verpflichtet werden.
Erstet öffentlicher Aultritt am I B. Mai 1958,
Fortan wurde nun zweimal während der Woche und ieden zweiten
son ntagnachm ittag geprobt. Am 18. Mai 1958 trat man erstmals öffentlich
auf und weihte auch eine Fahne. Als Einheitskleid dienten damals ein
19

20
BREGY.EIDT
Festh a | | en-Pa rtyzelte
Postfach 194
3940 Steg
Tel. und FaxO28l42 34 55

weisses Hemd, eine schwarze Krawatte und eine graue
Die erste echte Uniform wurde 1964 angeschafft und
gemeinsam mit der zweiten Fahne 1977 .
@
Kapitänmütze.
eine weitere
1959 nahm man erstmals am Bezirksmusikfest in Stalden und am
Oberwalliser Musikfest in Zermatt teil. Diese MusiHeste wurden in der
Folge immer besucht. Am Kantonalen Musikfest beteiligte man sich 1973
in Clis, 1982 in Brig und 1995 in Visp. Viele Musikantinnen und
Musikanten erinnern sich bestimmt noch an das Eidgenössische Musikfest
von 1971 in Luzern. Mit den Bewertungen (gut) und nsehr gutr kehrte
man ins Wallis zurück, wo die Musikgesellschaften Visp, Visperterminen
und Törbel von der Cemeinde Visp empfangen wurden. Selbst um 23.00
Uhr wurden die Heimköhrei von der'.*Altän Musiko und viel Volk in
Törbel empfangen. Noch heute ist das Cesamtstück von diesem
Eidgenössischen. der Marsch . als (Luzärnerll bekannt.
Das Hauptziel eines Musikvereins ist, gute Musik zu bieten und die kirchlichen
und weltlichen Feierlichkeiten einer Dorfgemeinschaft zu verschönern.
Die Mitglieder haben aber nie vergessen, dass Kameradschaft
die Basis zum Erfolg bildet, weshalb diese besonders gepflegt wird.
Waren es bei der Cründung nur 17 Mitglieder, so kann man heute eine
stolze Zahl von 50 Mitgliedern vorweisen. Vor allem zu Beginn der 90er
Jahre nahm die Mitgliederzahl stark zu (vgl. Crafik). In den Nachwuchs
wurde viel investiert. So absolvieren Jungmusikantinnen und Jung-
Die Entwicklung der Musikgesellschaft rSonnenbergr
60
50
40
30
20
to
N@Orc)FN6r+6.a N6OrOFN6rrh\O
N N N.O.O cO 6 cö cO cO.O cO ö 6 0. C. 01 0r Or Ot
o,cnchoiöö.öoöö
21

x
..i
4 Ji
-G ".'
ll
..(^
: ,;qr
._._r1.-_
4;:.
:e.r::\
a","ifii|",*itti
ideverwollung
5 por t ü.ta;
forrcnlbohnca
Vetkehrsvtrcio
Verkehr'sbtll{rhe tlE
: ]ffi;
.,{-
}iiF
' :.-'+, - .!-r;:i:.
(idtwert 0olo ÄG
Aennibohn
ftr
..IEUKERBA
.l L0ecit-llstt rs
lf

musikanten seit Jahren neben der Crundausbildung im eigenen Verein
zusätzljchen Unterricht, welcher von der Allsemeinen Musikschule
Oberwallis (AMOI im eigenen Dorf erteitt wird.
Auch als Organisator trat die Musikgesellschaft usonnenberg, menrmats
in. Erscheinung. Nebst Anlässen wie etwa dem alljährlichen Alplerfest,
führte sie 1970 und 1985 das Bezirksmusikfest durch. Der Oberwalliser
Musikschar bietet die Musikgesellschaft osonnenberg, dieses Jahr erstmals
ihre Castfreu ndschaft an.
Möge das 60. Oberwalliser Musikfest am 2., B. und 9. Juni 1996 zum weiteren
Markstein für die nSonnenberg) 167s1clsn und dazu beitragen, die
Freude an der Blasmusik in unserem Dorf weiterhin zu pflegen-und zu
fördern.
Philipp Kalbermatten
Eidgenössisches Musiklest lgTl in Luzern.
:: ri r,, r , - r, r r, i ,

24
Wärmequellen
Energiequellen für die
Sole^Vasser-Wärmepumpe
können das Erdreich, das
Crundwasser und die Luft sein.
lm Erdreich erfolgt die
Energieentnahme über Rohre,
die mit frostbeständiger Sole
gefüllt sind. Crundwasser- und
Wärmetauscherrohren,
sogenannten Erdspiessen,,
genutzt werden.
SIEMENS
Die Alternative
der Vernunft
Technische Beratung:
Mario Lowiner
3922 Stalden
Tel. O28 5222 42
Beleuchtungstechnik
Wärmepumpen
Elektroheizungen
N-Systeme

Die Musikgesellschaft

26
Wir komponieren Uniformen
wie Sie zum guten Ton gehören.
Wir wünschen allen Beteiligten
am Oberwal I iser Musikfest
ein schönes Fest.
SgHULEß
Hauotstrasse 27 6418 Rothenthurm
Telefon 041 - B3B 11 86/87
.rnd
Lieferant der Uniformen MC Törbel

t( I
.t
.r.;
.*ü
Lc
o

2B
Relax.
Erfahren Sie das neue
Fahrgefühl.
,P." ä relas*
Generalagentur Oberwallis, Leander Jaggi, Generalagent
Kantonsstrasse 13, 3930 Visp, Teleibn 028/48 00 10, Fax 028/48 00 l5
Wladimir Lambrigger, Fiesch
Edwin Kuonen, Brig/Termen
Roman Mcyer, Brig
Kilian Zeitcr, Brig/Naters
Anton Lochmatter, Zermatt
lhre "Zürich--Berater:
Josef Sruder, Visp/Raron
Amatld Schnydri g, Visp/Unrerbäch
Kilian Manz, Visp/Saas-Almagell
Pascal Zurbriggen, Visp/Steg
Bernhard Walch, Siders

Ehrenmitglieder der MG

Ehrenmitglieder der MC

6L Ld 95 8a0 rotatal
lrs za. 9s Bdo uofotal
uaq)gro ou 'un[uaddnu rapd
ua6unqropaq
lalassoltlts
;ara;6uocls
r9l!uos
6unzlaq
lrrHtyüo
;6;1qrp uaddng urlq lq)slq
zt

Organisationskomitee und Vorstand
Organisationskomitee:
OK-Präsident:
Vizepräsident:
Bauten, Dekoration:
Empfang, U nterku nft:
Festwirtschaft:
Verkehr (Polizei, Feuerwehr:
San ität:
umzuS:
Festprogramm:
Finanzen:
Festschrift:
Unterhaltung:
M ittelbeschaffu ng:
Presse, Propaganda:
Sekretariat:
Vorstand:
Präsident:
Vizepräsidentin, Kassierin :
Aktuar:
Materialverwalterin:
Roman Juon
Martin Kalbermatten
Paul Karlen
Urs Juon
Martin Kalbermatten
Urs Seematter
Urs Seematter
Urs Juon
Urs Juon
Herbert.luon
Urs Seematter
Urs Juon
Roman luon
Urs Seematter
Benedikta Seematter
Martin Kalbermatten
Maria Karlen
Beat Spycher
Christine Kalbermatten
PEZIERER-
WERKSTITT
Vorhänge, Polstermöbel, Spannteppiche,
Wandverspannungen, Bodenbeläge
Daniel Karlen-Heynen
Schützenhausgasse Telefon 028/46 48 41
3930 visp P(ival 028146 42 OB
33

36
tsalfrinstrasse l5
Postfach 264
5950 Visp
reileitu'P(
ngsbau
Telefon
Fax:
Depot:
o2a/46 45 45
o2a/46 55 97
o2a/46 16 53
Freileitungsbau - Kabelbau - Bau von Trafo-Stationen
fiochspannungs-Verteilanlagen - Strassenbeleuchtung - Signalisationsanlagen
Elektro- | Ingenieur-Büro
SOlZmqnho.
3930 Visp Bolfrinstrosse 13 Postfoch 264
Energieberotung
Elekhoplonung
Telefon 028/46 35 20
028/46 45 45
Telelon 028/46 55 97

Situationsplan Törbel
- - lo - - Ankunft der vereine
fusEelyln{ormation

38
POSTAUTO
Wir emofehlen uns für lhre
AUSFLUGSFAHRTEN
Werner Karlen
Internationale Transporte/Postautohalter
3922 Stalden
Iel. 028 52 2't 27
Fax 028 52 25 45 Natel 089 220 40 05
3923 Tööel
Tel. O28 52 22 43
Natel 077 28 41 85
Transport Hosennen, Törbel
Telefon 028 52 17 39
Natel 077285633

Festhalleneinteilung
EEEEEEEHEEE EE!!I!!
EEEEEEEEEEEEEEBEEE
EEEEEE!EEEEEEHEEE!
rl
f-l
r'_J
-l L]
--t
L-l
39

40
IHR TREUHANDER IN DER REGION
ffiüililt[[li[[ tilililI ffifi[rilpfil IIllJItl
- Buchhaltungen
- Absch lussberatu ng
- Revisionen
- Expertisen
Wir erteilen
laufend Kurse in:
Telefon Geschäft: 028152la 5A
Telefon Privat: 028152 14 A2
- Steuerberatu ng
- Inkasso
- Verwaltungen
- Versicherungen
Massageschule
(Pro Sanitaterr
GESCHWISTER ROTEN
3930 V|SP
Klassischer Körpermassago
Fuss-Druck-Massage
Shiatsu
Touch for Health/
Kinesiologie
Polarity
Unsere Kurse sind seriös, leicht verständlich und preisgünstig
Ku rsu nterlagen durch:
Massageschule

Festprogramm
19.30 Uhr:
Ansch liessend:
20.30 Uhr:
22.OO bis 03.00 Uhr:
Freitag, 7. luni 1996
Eröffnung
des 60. Oberwalliser Musikiesres.
Abmarsch des Tambouren- uno
Pfeifervereins n F rohsinn o ab Furen.
Konzert im Festzelt
Konzert der Jugendmusik
< S ixties Club> in Conceft
4'l

42
Zrffi.-
Tea-.Roon
EACKEREI
Ka,ulplatz Visp
P#r+w
EEE ffi.ry
Geld um die ganze Welt!
KUONI - Helvetic Tours - Frantour -
Railtour Suisse - lmholz - Hotelplan -
i- Interhome - Eurotrek - FO
: Flightshop
können lhnen Ferienwünsche
allen guten Reiseveranstaltern
dazu gehören auch
aus Teletext und Zeitschriften.
lhr Ferienberater am Bahnhof Brig
enrartet Sie.
082.2444 Monbg -S.msbg
om2221 08.0e12.00/13.00

Festprogramm Samstag, S. funi 1996
.l 8.00 Uhr:
20.30 Uhr:
Pause:
ab 22.00 Uhr:
ab 20.30 Uhr:
, Montana-Crans
Regionale Kinder- und Jugendhitparade
Calakonzert der Fanfare
nEcho des Bois>, Montana-Crans (1 . Klasse)
Auftritt der Sieger der Hitparade
Tanz mit oCiti und die Nachtfalter', (Österreich)
Disco mit Dl in der ZS-Anlage
oDie Nachtfalter,

MUSIKHAUS EYER
Damian Eyer
Saflisch$rasse 1
CH-3900 Brig
Telefon und Fax 028 2420 41
. Verkauf und Reoaraturen aller Blas- und Schlaqinstrumente
. Umbauten und ipezialanfertigungen für höchite Ansprüche
Sämtliche Storen-Systeme,
Schi rme, Sonnenstoren,
Mückengitter, Jalousien usw.
NEU: 24-Std.-Service

Festprogramm Sonntag,9. funi 1996
07.45 bis 08..1 5 Uhr:
08.30 Uhr:
09.00 Uhr:
10.15 Uhr:
12.00 Uhr:
ab 13.00 Uhr:
13.45 Uhr:
17.30 bis 24.00 Uhr:
Ankunft der Vereine
Begrüssung und Cesamtspiel
Cottesdienst
Festumzug mit Marschmusikbewertung
Mittagessen und Konzertvorträge im Festzelt
Disco mit DJ (Reto) in der ZS-Anlage
Konzertvorträge vor der Jury in der MZH
Ausklang mit der Kapelle uAlder,, Appenzell
Ob im Sommer beim Wandern,
im Winter beim Skifahren,
die Moosalpe ist ein wahres Paradies.
Von Alpenspezialitäten bis zu Gourmets
wird lhr Aufenthalt im Restaurant Moosalp
noch verschönert!
Auf lhren Besuch freut sich:
Fa m ilie
Kalbermatten Werner
3923 Törbel
Telefon O2852 1436
Telefax 028 52 29 "13
+5

ts
.\C
^ gthmar {l
,@' %%
..O- 9-
voc
-I:r
BLASINSTRUMENTE
eeoe Briq-G\tu
REPARATUR
VERKAUF
SERVICE
TEL. + FAX
028146 55 6t
KANTONSSTR ]4 A
3930 VtSP

0.15
l. 10.18
2. 1t.21
l. 10.24
4. 10.27
5. r0.30
6, 10,33
i. 10.36
B. 10.39
9. i0.12
i0. 10.45
i1. rt).4B
12. 10,51
11. 10.51
14. 10.57
ti.
16.
17.
18.
19,
20,
21.
22.
23.
24.
li.
1t .00
fl.ü3
|.06
11,09
t't.t 2
fi,15
r,t{J
11.21
11.24
11,27
Ort: Verein: Präsident: Dirigent:
Iambouren + lfeiirr cfrohsrnnr, Törkl Roll Kalbermatten Rolf Juon
St. Niklaus Edelweis Poldi Cruber Konsti Fux
Stalden Harmonie Richard Venetz Arnold Oggier
Mötel Eintracht Armin Krechler Karl Schneller
t'1.30
' fiil \reterincr ib 5ti( " m IIh.erq,r{er,rh f]yerrfibu r0
r\4anch: Komponist:
lerojer
Festivity \{i im laseroms
Fest am See Walter joseph
Calanca r\'1anch Luigi Rathggi
Leuk-Stadt Dala Andrd Cottet Yves Caudin Caravan Duke lllinston
N4ünster Calmihorn Stefan Jost Hubert Zehner Colden Bridge Willy Lange
Saas-Fee Alpenrösli Elmar Bumann Rend Zimmermann Matzendof Walter Ioseph
Termen Saflisch Felix Rittiner Ernst Kaflen Amigos N'1ax Leemann
Brltschieder Kühmatt Amand ffammatter lukas Schmid Ravansll* Walter Joseph
Su$en lilhorn Daniel Anrbord D ana Amacker-8runner San Carlo Oscar Ischuor
Campel Lonza Reinold Rotzer Joseph Rotzer Death or Clory R. B. Hall
Albinen Alpenrose \4arcel Hermann Chrislian Piammatter Füs Bat 2l \Valter loseoh
Täsch Täschalp Uriel Lauber Thomas Lauber iunjora Wim laseroms
Leukerbad Cemni Charles Zumoien N'larkus Ackernrann Pararle-Deiilier-Ilarsch harl|(onrnkfi KönisJhorer
Crächen Hannigalp Kilian lValter Karl Schneller Ravanello Walter joseph
Visp Vispe Steian Salzmann Karl Salzgcber 59er l\'larsch Ernst Lüthold
Randa Weisshorn Kurt Brantschen Hans Brunner Alhiila Oscar Tschuor
Ried-Brig Simplon [4arcel Schn dha]ter Relnhold Tenlsch josef-Meier N4arsch Rudoli\!ys
Herbriggen Brunegghorn KlauE Citz Jörg Abgottspon fuüsa Oscar Tschuor
Saas-Orund Enzian Remo Andenmatten Eruv n llrutsche Cecilia Aut. N'1 van Leest
Betten &ettmeralp Anton ffänzen Hubert Zehner Dreitadler.Manch Walter loseph
SaarAlmagell
Nestor Anthamatten Martin Anthamatten Amigos Max Lecmann
Simplon Dorf ^4attmark Bleiken Martin Ph. Rittiner Renato Arnold Fly ?a$ Willy Hautvast
Raron Raronia V ktor Beauge Christian Salzgeber Crus ar das !\brb ental Stephan jäggi
[rschmatt* [nzian Edgar Schnyder Walter Messedi Cruss an Bern C. Friedemann
Emen*' Frid Cäsar Steiien Robert Seiler Fest am See \,l'alter loseph
(
oq
rD
(t)
tD

48
äöiör
o
o
o
o
a ooo
WIANOAG
lhr Partner für Dach
und Wand
Die neuen Alü m in iu m-KlaoDläden
bringen klare Vorteile:
a überdurchschnittlich robust
a witterungsbeständig
a massgeschneidert
a Sie bestimmen die Farbe
a mit Langzeitgarantie
Verlangen Sie unverbindlich eine
Offerte. Wir stehen lhnen gerne
zur Verfügung
WILARO AG
39oo Brig-Gamsen
rel. O2Al23 35 61123 26 95, Fax 028123 95 69
Armierungsstahl und -netze
Rohre, Träger, Bleche
Kunststoffe
Werkzeuge
Sanitär- und Heizungsmaterial
Fassaden- und Bedachungsbleche
Kaminhüte
Speng lerei-Hal bfa bri kate

Konzerteinteilung
Festzelt
Ort: Verein: '
1. Saas-Fee ** [fl]fhenrösli
2. Susten **
3. Saas-Almagell **
4. Mörel x
5. Betten *
6.
7.
B.
9.
10.
Stalden
Ernen
Herbriggen
Termen
Baltschieder
12.
13.
14-
15.
Saas-Crund
Randa
Raron
Leuk-Stadt
x Mittagessen 11 .50 Uhr
Mehrzweckhalle
lllhorn
Mattmark
Eintracht
Bettmeralp
Harmonie
Frid
Brunegghorn
Saflisch
Kühmatt
Täschalp
Enzian
Weisshorn
Raronia
Dala
**
Mittagessen 13.00 Uhr
Festzek:
12,00
12.20
12.40
13.00
,.13,?0
1 3.40
: .14.00
14.20
14.4i
15.00
15.20
1 5.40
'16.00
16.20
Ort: Verein: Konzertstück Komponist: Varprobe: Saal:
1. \4sp * Vispe Dynamic Overture Frarm l:*rini 13.30 13.45
2. Gampel Lonza Offside Christian Henkine 13.45 14.00
3. Ried-8dg Simplon Sovereign Variants James Curnow : if.00 14.15
4. Albinen Alpenrose Indian Summer Eric Ball 14.15 14.30
5. Leukerbad Cemmi The new village Kees Vlak 14.30 14.45
6. Crächen Hannigalp Festliche N4usik Willy Schneider 14.45 15.00
tür Bläser
7. Mlln*r Calmihorn fanta Rhei Eduard Zunlrna 15.00 lr&r*
B. St. Niklaus Edelweiss Evolution Willy Haurvast 15.15 .15.i0
9. 5impl'iiiiDilrf:' Bleiken Jewish Folksong Roland Kernen ':5,:! 15&
Suite
]0. i:idim*l lnzian A Monicone arr. RoleRdXsrhe0,...15.45 16.00
Portrait
xMittaeessen 11 ,50 Uhr
49

50
Adrese privee:
Roule du Simplon 33
3960 Siene
Poul M6troiller
Relolions commercioles
T616phone
022155 03 50-56 12 08
tox Q27 / 58 42 01
LEADERSHTP
q"nra&b& Sdlat
R4t44r a* ?e4u

Preisliste
Eintrittspreise
(E in tritt
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
ist gültiß für alle Lokalitäten)
U nterha ltu ngsabend
U nterha ltu ngsabend
Kinder bis 16 jahre
U nterha ltu ngsabend
U nterhaltu ngsabend
Kinder bis 16 Jahre
Festbändel
Festschrift
Getränke- und Speisekarte
Ap6ro:
Bier:
Wein:
Mineral:
Kaffee:
Speisen:
Cynar, Rossi, Martini
Bon Pöre
Walliser / Blonde (F läschchen)
Bier offen (nur am Bierstand)
Fendant, Goron
(Einzel)
(Paar)
Flaschenweine in der Weinstube
Coca, Rivella, Citro, Henniez
Kaffee cröme
Kaffee Schnaps
Plätzli mit Pommes frites
Plätzli mit Brot
Bratwurst mit Pommes frites
Bratwurst mit Brot
Portion Pommes frites
Raclette
Sandwich
und Tanzbändel (E inzel)
und Tanzbändel (Paar)
Menü (nur am Sonntag, siehe vis-ä-vis)
Terbjer-M i näschtra (Kaffeestuba)
Terbjer Zvieri (Weinstube)
2dl
s dl
Fr. 1 0.-
Fr. 18.-
Fr. B.-
Fr. 15.-
Fr. 25.-
Fr. 1 0.-
Fr. 3.-
Fr. 3.-
Fr. 4.50
rr. 5.-
Fr. 3.-
Fr. 3.-
Fr. 5.50
Fr. 1 3.-
E. 1
Fr. 2.50
Fr. 4.50
I r. I t,.-
Fr. 8.-
Fr. 4.50
Fr. 4.-
F r. 4.5O
Fr. 3.50
Fr. 15.-
Fr. 12.-
51

52
RENNSTOFF AG
3945 GAMPE
empfiehlt sich für die Lieferung von:
Heizöl - Kohlen - Gas - Brennholz
Telefon 028 42 14 69 I 42 10 67
HOTEL z;u'Ic'l SEE**
Mit freundlicher Empfehlung:
Restaurant und Garni
a Eigener Parkplatz
O Abholdienst bei der Post
Moderne, komfortable
Zimmer mit Bad/Dusche, WC,
teils mit Kochnische und Lift.
A. Schnidrig, Grächen
Tefefon 028/56 24 24 oder
Telefon 028/56 13 01

Gönnerliste
1500.-
Karlen Fides und Otto, Törbel
'1000.-
Andenmatten Ste{an. Visp
Elcktro Studer und Söhne, Msp
Cemeinde Törbel
Karlen Theodot Törbel
Mattmark AC, Laufenburg
Metz8erei Zuber, Stalden
unSenannt
500.-
R. Kalberm.rttcn AC, Visp
Ungenannt
Zuber Arnold, Törbel
Zuber Philem

Mit Sicherheit
eine der Besten
Sinn und Zweck einer Krankenversicherung ist es, ihren
Versicherten Sicherheit zu geben. Und dies zu fairen
Prelsen und Konditionen. Mit der Visana können Sie rn
dieser Beziehunq immer rechnen.
vtsaNa
Geschäftsstelle Visp, Brückenweg 6, 3930 Visp
Telefon O2B 46 75 75, FaxO2B 46 76 46

Gönnerliste
105,lmseng
Urs, Saas-fee
101.-
Abgottspon Anton, Stalden
'| oo.-
A. Truffer Lrnd Söhne, Visp/Eyholz
Amstutz Lukas,(jrächen
Andenmattcn Bruno, Eisten
Andenmatt(:n Basil, Crächen
Anthamatten Benedikt, Saas-Bidermatten
Aut()val, Raron
Bayard Toni, Zermatt
Berchtold Stefan, Stalden
Biner Carlo, Zermatt
Biner Heinrich, Zermatt
Biner Renö, Zermatt
BlumenhaLrs Zenhäusern, VisD
Briggcr Adrian, Crächen
BriSSer Meinrad, (lrächen
BriEBer Vitus, Vi.p
Britqch Xaver, Camsen
Bumann Kilian. Saas-Fec
Bumann Miranda und Konstantin, Saas-Fee
Bumann Norbert, Saas-Fee
BurSener Ruppert, Saas llalen
Clemenz B(:rnhard, Stalden
Domig Raymund, Visp
Elektro Saas AC, Saas Fee
Eschcr Cäsat Cämsen
Furger Peter, Visp
Furrer Annclore, Törbel
Furrcr Petet Visp
Fux Anton, Embd
Car.rge Saurer SA, Visp
Citz Agnes, Herbrjggen
Cruber Siegfried, St. Niklaus
Csponer Bcrnhard, Staldcn
Hedv und Elias. Siders
H ildbrand Franz, Campcl
Hotel Bergfreund, HerbrigSen
lmboden Heiny, Zcrmatt
lmbodcn Karl, Camsen
lmseng Frieda und Alexander, Saas-Fec
In Albon Kohlen und Hejzö|, Visp
In-Albon Wladimir, Chalais
Jäger Willi, Eischoll
Kalbcrmatten Ann.r, Törbcl
Kalbcrmatten Cottf ried, Crächen
Kalbermatten ldy, Tajrbel
Kalbermatten losefa, Törbel
Kalbermatten Medi, Zermatt
Kalbermatten Ruth, Visp
Kalbermatten Therese, Briß-Clis
Kalbermatten Ulrich, Törbel
Kämpf Andrc, Basel
Karlen Armin, Visp
Karlen Beat, Creifensee
Karlen Elise, Brig-C lis
Karlen Cottlieb, Törbel
Karlcn Hans-Jörg, Törbel
Karlen Hermann, Törbel
Karlen lules, Naters
Karlcn Loreta, Visp
Karlen Reinhard, Bris (llis
Karlen Rudolf, Törbel
Karlen-Lauber Maria, Tijrbel
Keller Custi, Rapperswil
Kenzelmann Ferdinan.J, Zeneggen
kenzelmann W.rlter. Zeneg8en
Ko\metiks.rlon Nicole l icldner, Bris
Kuonen Vaktor, Visp
L.ruber Daniel, Zermatt
Lauber Stcfan, Zermatt
Lauener \,Verner, St. Cermann
Lerien losef, Clis
Lorenz Fritz, Siders
Lorcnz Lea, Törbel
M:rrgelist Ren6, Fiesch
Mathieu Anna, Salgesch
M()(lehaus Bayard, Visp
Moto Shop Bärenlaller Brig-Clis
Mutter 18n.1z, Natcrs
Noti Anton, Staldcn
Paul Werner AC, Brig
Passeri Roberto, llcr6riggen
Perren Ren6, Brig
PerriB And16, BriS
Petrig Maria, Törbel
Plaschy Camille, Siders
Pollin,.aer Albert, St. Niklaus
Restaurant Elite, Susten
Restaurant Walliserkeller, St. Niklaus
Rest.lurant Alpenbl ick, Bürchen
Rutf Heinrich, Törbel
Ruppen AC, Stalden
Schaller Richard, Visn
Scheidegger Ueli, Rabperswil
Schmid Norben, Clis
Schnidrig Rene, Unterbäch
Schnydrig AC, Zermatt
Schnyder Konrad, Campcl
Schnyder Rolf, Campel
Schnydris Adolf, Visp
Schnydrig Herbeft, Staldcn
Seematter Verena, Törbcl
Siess Hans, Ausserberg
Steiner Amad6, Turtmann
Stoffel Alex, Visperterminen
Stoffel jocclyne, Visperterminen
Summermatter Bernhard, Visp
Summermatter Bena, Randa
Summermatter Stefan, Randa
Summermatter Walburga, Randa
Summermatter Willy, Herbrieqen
Ta\r lmboden, Zermatt
Taxi Schaller, Täschzermatt
Tea-Room JäBer, Msp.
lrLrller Marsrrth/ Knnoa
Ungcnannt 3 mal
Venetz Edfaar, Stalden
Walter Elsbcth, Crächen
Walter Kilian, Grächen
55

56
Hier arbeitet
der Chef selber!
KNUBEL JEAN-PIERRE
RADIO - TV _ VIDEO - FLINK - NATEL _ SAT
3924 St. Niklaus Telefon 028156 27 22
ESERVED
Bar - Hotel -Pizzerta
Peter Pollinger
ST.NIKLAUS
Tel.0281562414

Gönnerliste
100.-
Welti Ariette und Petet Saas-Fee
Williner Arthur, Crächen
Williner Sternau, Crächen
Zentriegen Albert, Steli
Zuber Beat, Zermatt
Zuber Konrild, Törbel
Zuber l'aula, Törbel
Zuber Roman, Visp
Zuber Rosina, Törbel
Zuber Wernet Törbel
Zurbriggen Martin, Säas-Almagell
90.-
Karlen Ceorges, lörbel
ao.-
Kalbermatten Alfred, Törbel
Seematter Marco, Törbel
70.-
Domo, (Jondo
Fux Konsti, St. NiklaLrs
Juon Anna, Törbel
Kalbermatten Elisatleth, Törbel
Lengen Erhard, Embd
Lerjen Reinhard, Clis
60.-
Juon EBon, Sialden
Juon Rolf, Törbel
LenSen Arnold, Embd
Restaurant Napolcon, Visp
Ruppen Adelina, Saas-Crund
Secmatter Adrian, Törbel
52.-
Meier Ruth, H interegg
50.-
Abgottspon Beat, Staldenried
Abgottspon Egon, Crächen
Abgottspon Elvira, Stalden
Abgottspon Jiirg, Staldenried
Abgottspon Joset Stalden
Absottcpon Mafha, Staldenried
Abgottspon Odilo. Stalden
Abgottspon Richard, Staldenried
Amächer Anclreas, Eischoll
Amacker Emil, Agarn
Andenmatten Ar;in, Crächen
Andenmatten 8eat, Saas-Almagel I
Andenmatten Daniela, Saas-Almagell
Andenmatten Hugo, Saas-Crund
Andenmatten Liselotte, Saas-Fee
Andenmätten Paul, Crächen
Andenmätten Paul, Visp
Andenmatten Pauli jun., Crächen
Andenmatten Remo, Saas-Crund
Andenmatten Wisy, Crächen
Anthamatten David, Saas-Almagell
Anthamatten Cerda, Saas-Almagell
ATA Wärmezähler AC, Siders
Banz Alexia, Saas-Fee
BJrenfaller, Chem. ReinigunB, Visp
Bayard jean-Pierre, Saas-Almäuell
Berchtold Heinz, Stalden
Berchtold Jörg, Stalden
Bilgischer Josef, Saas-Crund
Bitschin Toni, Msp
Blumenthal Edel6ert, Eisten
Boutique Palrizia, Saas-Crund
Brantschen josef, St. Niklaus
Brantschen Lotti, St. NiklaLrs
Brantschen Monika, Randa
Brigger Pius, Crächen
Brunner Alexandria und Daniel, Saas-Fee
Brunner Hans, Eischoll
Brunner Josef, BriS
Brunner Sport, Eis(:holl
Bumann Edy, Saas-Fee
Bumann Cottlieb, Saas-Crund
Bumann Leander, Saas-Fee
Burgener Alex, Zermatt
Burgener Karl, Saas Crund
BLrr8ener Roland, Saas-Balen
Burkhalter Kaspar, Törbel
Carrosserie Torsä, Visp
Chanton Albert, St. NiklaLrs
Christitt Marceline, Naters
Clemenz Norbert, Staldcn
Clemenz Thomas, Visp
Dancing Schönblick, Saas-Crund
Dirren (labriel, Bürchen
Dirren Herold, Bürchen
Dirren Romeo, Unterbäch
Ehder Melanie, Saas-Crund
EIsig Anton, Eischoll
Fercher Anton, Visp
Fischer Elisabeth, Stalden
Föhn Fränzi, Visp
Furrer Adolf, Staldenried
Furrer Beno, Stalden
Furrer Jean-Michel, Stalden
Furrer Markus, Staldenried
Furrer Rosmarie, Stalden
Fux Armin, Embd
Fux Eliane, HerbriBgen
Fux Fenster AC, Brig-CIis
Fux Helmut, Embd
Fux rosef, St. Niklaus
Carage Albh!lbel, Täsch
Cebrüder Zenklusen, Brig
Cernet Roland, Stalden
Ceschwister Meyer, Turtmann
Cilz Huberta, HerbriSBen
Gitz Klauefina/ 5argan5
Gottsponer Peter, Visperterminen
Craven Edy, Zermatt
Csponer Marcel, Stalden
Csponer Medard, Stalden
'r :.r, , ir, : r il=.
57

5B
LEO GSPONER AG
Bauunternehmung
3922 Stalden
€,ertschen
rtrtÖgTL & INNENAUSBAU
Brig-Noters
Iel. O28 22 70 11
Conthey
Tel. O27 36 55 36
dqs grosse Möbelzentrum

Gönnerliste
50.-
Csponer Rene, Täsch
Cüdel Helene, Törbel
Cuntern Robert, Zermatt
Hauser lda und Fredi, Randa
Heinzmann+Hiltbrunner, Reinigung, Eyhotz
Heinzmann AIbert, Eyholz
Heinzmann Roland, Brig
Heldner Brigitte, Visp
Heldner Herbert, Eyholz
Henzen Sport, Raron
Heynen F;delis, Ausserberg
Heynen Reinhard, Visp
Hosennen Bruno, Törbel
Hosennen Elvine, Törbel
Hosennen Marliese, lörbel
Hosennen Roger, Törbel
Hosennen Vinzenz, Törbel
Hosennen Yvonne, Törbel
Hotel Alpina, Crächen
Hotel City, Täsch
Hotel Dom, Saas-Crund
Hotel Mont-Cervin, Visp
Hotel Perren, Zermatt
t-lotel Rothorn, Visperterminen
HuSentobler Wetnhandlung, Salgebch
lmboden Andrd, Visp
lmboden Robert, Naters
lmboden Ro8er, St. Niklaus
lmesch Hugo, Clis
lmseng Lukas, Saas-Fee
lmstept Anton, Naters
In-Albon Karl, Brig-C lis
Jeitziner Klaus, Mund
Juon Franziskus, Törbel
juon jeanette, Törbel
Juon Katharina, Bitsch
Juon Ottilia, Törbel
Kalbcrmatten Beat, Susten
Kalbermatten Carmen, Törbel
Kalbermatten Medärd, Zermatt
Kalbermatten Philipp, Törbel
Kalbermatten Renata, Crächen
Kalbermatten Rolf, Törbel
Kalbermatten Thedi, Zermatt
Kalbermatten Therese, Törbel
Kalbermatten Werner, Törbel
Kampfen Peter, Aus3erberg
Karlen Anton, Bitsch
Karlen Charlotte, Creifensee
Karlen Doris und Hubert, Sitten
Karlen Franziskus, Törbei
Karlen Helena, Brig-Clis
Karlen Jean Pierre, Naters
Karlen Martin, Brig-Clis
Karlen Peter, Visp
Karlen Regula, Törbel
Karlen Rini, Raron
Karlen Roland, Bitsch
Karlen Silvia, Bitsch
Karlen Vitus, -Iörbel
Karlen Walter, Stalden
Ka.len-Karlen Maria, Törbel
Kenzelmann Anny. Zeneggen
Kenzelmnnn Christian, Zenesaen
Kenzelmann Rudolf, BriS-Clis
Kily Sporr und Bodenbcl;8e, Wiler
Knubel Emil, Visp
Kronig Myria, Zermatt
Kronig Pius, Clis
Kuonen Hans-Peter, Visp
Lagger Rolf, 6rächen
Ledel, Naters
Lehmann Erika, Frick
Lehmann Peter, Frick
Lehner AC, Bürchen
Lehner Innozenz, Brig
Lengen Bruno, Embd
Lengen Hans-Peter, Embd
Lengen Leander, Embd
Lengen U lrich, Clis
LOCATION, Siders
Lochmatter Robert, St. Niklaus
Lorenz Antonia, Törbel
Lorenz lgnaz, Törbcl
Lorenz lgnaz d. Roman, Törbel
Lorenz Karin, Stalden
Lorenz Odilo, Clis
Lorenz Rüedi, Törbel
Lorenz Silvia, Embd
Lorenz Sonja, Törbel
Manz Prosper, Campel
Mathier Erhard, Sidcrs
Men8is J., Visp
Metall Bau AC, Steg
Metzgerei O. Eberhardt, Raron
Nanzer Berta, Naters
Nanzer Hubert, Speichel
Nanzer P.rul, Naters
Noti johannita, Stalden
Noti Pius, Eisten
Noti Simi, Stalden
Oggier Arnold, Visp
Oskar AC Motos, Susten
Otto Stoffel AC, Visp
Paris 6erhard, tsellwald
Perren Maria, Zermatt
Perren Myriam, Zermatt
Peter Heinz, Embd
Petrig Cindy, Törbel
Petrig Eliane. Törbel
Petrig Ernst, Törbel
Petrig Fredy, Saas-Grund
Petrig lsidor, Tijrbel
Petrig Liliane, Törbel
Petrig Ludwig, Törbel
Petrig Sepp, Törbel
Petrig Stefan, Birgisch
Pfaffen Ferdinand, Stälden
Pfammatter Oswald, Mund
Podoloßie med. Fusspflege, Bflq
Pub Central, Zermatt
59

60
Franz-Josef Volken
CH-3984 Fiesch
fe|efon 028n 1 14 62
Büro
CH-3930 Visp
Kantonsstrasse 63
Tel. 028/46 79 09
Fax 028/46 70 42
CH-Werk
Briga
fel. 028/24 43 12
[nmils beim Bauen hlnppt . . .
.. zu lhrem l|SB]|-
Boumo[eilolienhöndlel
beton
Bringhen AG, Visp
CH-Kieswerk
Baltschieder
Tel. O2a/46 36 22
Tel. 028/46 61 05
CH-Kieswerk
Fieschertal
fel.028n1 14 81
G6taz Romang AG, Visp
Gruber Gebr., Susten
Zen-Ruffinen + Co., Naters

Gönnerliste
50.-
Rest. Buffet, Campel
Rest- Elite, Visp
Rest- Lötschberg, Naters
Rest. Roti Wychüefa, Niedergesteln
Rest. Salwald, Mund
Rest. Viktoria, Stalden
Rüc8g Hannj, Zermatt
Ruff Micha(:1, Visp
Ruppen KlaLrs, Stalden
Salzmann Helmut, Zermatt
Schalbeuer Sisi, Crächen
Schaller Aurela, Törbel
Schalier Brigitte, Törbel
Schaller Ernest, Stalden
Schaller Leander, Crächen
Schaller Vreny, Törbel
Schmid Anneli5e, Stalden
Schmidhalter Hans, Brir{-C lis
Schneller Karl, Clis
SchnidriS Jules, Bürchen
Schnidrig Ambros, 6rächen
Schnidrig Anton, Crächen
Schnidrig Felix, Stalden
Schnydrig Willi, Unterbäch
Seemafter Christian, Koh Samui
Seematter Erna, Stalden
Seematter Cenoveva, Tijrbel
Seematter Hermann, Visp
Seematter Ruth, Törbel
Steiner Eddv, Saas Fee
Stoffel Marllese, Visperterminen
Strickler Willy, Törbel
Studer Alex, Visperterminen
Studer Philipp, Stalden
Summermatter Kurt, Saas-Crllnd
Sun Wallis Sport, Salgesch
Suporsaxo Dänicl, Saas-Fee
TauSwalder Andrea, Zermatt
Team Room Atlantis, Crächen
Truffer Doris, Grächen
Truffer Herold, Crächen
Truffer Leander, Visp
Unlienannt I3 mal
Valsecchi Susanne, Brig
Venetz Anneliese, Stalden
Venetz Anton,l 93O, Stalden
Venctz Emmi, Stalden
Venetz Kurt, Stalden
Ven(tz Marao, Törbel
Venetz Richard, Stalden
Vogcl Hcinrich, Visp
Walter Andreas, Crächen
Walter CeorSes, Crächen
Walter PaLrl, (;rächen
Walter ()u jrin, Crächen
Walter Theodul, Crächen
Wicki Louis, Zürich
Williner Heinz, St. Niklaus
Williner Marliese, Embd
Williner Richard, Visp
Willisch Adolf, Stalden
Willisch Albin, Stalden
Willisch Marcel, Stalden
Willisch Martan, Stalden
Wyer Lot, Visp
Wyer Martin, 62, Lalden
Wyss Bernadctte, Törtrel
Wyss Erna, Ttirbel
Wyss Paul, Törbel
Wyss Theodor, Tiirbel
Zanella Mario, Tiirbel
Zbinden Hansrüedi, Naters
Zbinden Landy, Näters
Zeiter Elißius, Stalden
Zengaffinen Andrc, Siders
Zenhäuscrn Richard, Bürchen
Zimmermann Anton, Visp
ZinnSiesserei Della Bianca, Visp
Zuber Anita, Törbel
Zuber Armand, Törbel
Zuber Cenoveva, Törbel
Zuber Hedwiß, Zermatt
Zuber Heinz, Törbel
Zuber Jolandr, Visp
Zuber Karl, Titrbel
Zuber Marianne, Visp
Zuber Marius, Zeneggen
ZLrber Roland, Clis
Zuber Rosa, Törbel
Zumstein Chrastian, Stalden
Zurbnggen Amandd, Srr.-Btderm,ttten
Zurbriggen Herbe(, Saas Crund
Zurwerra Rene, Ried Brig
44.-
Carage Zer Brigga, Eyholz
40.-
Escher Fritz, Eischoll
Furrer Elmar, Stalden
Furrer Ceorg, Staldenried
Citz joset Herbriggen
Happy Bar, Saas Fee
KroniS Erich, Clis
Lengen Anton, Embd
Lengen Petet Embd
Lomatter Ren6, Visp
Lorenz Erich, Visp
Lorenz Patrick, Törbel
Millius Elvis, Eggerberg
Restaurant FLrrka, Mörel
Roten Michel, Ataarn
Schaller Dominik, Visp
Schnydrig Eliane, Mtrnd
SieSen Andreas, Blatten
Ungenannt
Williner Fredy, Embd
Willisch Pius, Stalden
Wyer Albert, Clis
Zuber Josianne, Törbel
Petrig Cottlieb, Törbel
Schnyder 6abi, Stalden
61

62
G a ra s e Rd/k/P I!5L"J,*,*
3922 Sta den
lMitglied des Autogewerbe-
Verbandes der Schweir
tur Josl
HAUSTECHNIT
E
0er neüe tlazda lzl:
Eald audi in lhnl Garage?
In (n*r(r crd*c srchr jerzt der n(üe
F\ ßih ihn nn dßi
Ii l\dli'ren I nd nlir z*c1Mo(Kn:
11. l\ nrn l.li. tu Ps ünd (;Lx dir
.2ti l6t und:t PS All€ hlbcn lllcs
dnn Srlbsrc.srindl,ch g,l'as di...uen
MrTdr l2l xuch mn lnbdrtika.deb€
odrr rls clbrir) fop Machcn sic i.rzr
dn( Pa'lr.rahi (;?dnr'.4 Jrhr od€r
lo!,o00 Lm fin^n.c(rra odLr LeßinÄ
- Sanitälinstallationen
- Heizungsinstallationen
- Spenglerei
- Dacharbeiten und
Flachbedachungen
- Reparaturen
3924 St. Niklaus
Telefon 028 56 23 22
Telefax 028 56 22 95

Gönnerliste
30.-
Abgottspon PaLrl, Stalden
Andenmatten Konrad, Crächen
Andenmatten Maria, Visp
Andenmatten Marie, Eisten
Andenmatten Othmar, Eisten
Balmer Maria und Hans, Brie
Bayärd Elvira, Eischoll
Branschen Beat, Randa
Brantschen Bernhard, Randa
Bumann Auxilius, Kalpetran
Bumann Rasso, Saas-Fee
Caf6 Fux, Visp
Dirren josef, Uürchen
Eiektro CrLrber, St. Niklaus
Forny Norbert, Steg
Furrer Kilian, Naters
Furrer Remo, Staldenried
Fux Stefan, Casenried
Citz Daniel, HerbrigSen
Cirazju Myrta und Cianni, Saas-Fee
Gruber Ren6, Crächen
Heinzmann Urs, Visperterminen
Henzen Edith, Törbel
lmboden Franz, St. Niklaus
lmboden Vinzenz, Täsch
lmboden Werner, Zermatt
lmosch Alfred, Vist)
juon Elfriede, Törbel
Juon Hugo, Brigerbad
Juon Martin, Stalden
Karlen Alex, Törbel
Karlen Anna, Törbel
Karlen Palrick, Stalden
Kavi Koltil Eliane, Naters
Keist HildeSard. Raron
Küngoptik, Visp
Lengen Orlando, Embd
Lochmatter Josef, Sl. Niklaus
Lorenz Albertine, Törbel
Manz Nathalie, Törbel
Meierhans Kurt, Miäge
Nils Hansen, Siders
Noli Arth u r, Termen
Noti Maria, Stalden
Passeraub Roman, Visp
Petrig lda, Visp
PetriS lvo, Törbel
Pfammatter Erich, Zene8gen
phärmacie internationale, Zermatt
Pollinger Luisa, St. Niklaus
Pollinger Sabina, St. Niklaus
Providoli Rolf, Brag
Rest. Rhodänia, Susten
Rest. Zur Traube, Visp
RestJuränt Riederberg, Staldenried
Ruff Albertine, lorbel
Ruff Cerold, Crächen
Salzmann Othmär, Naters
Schaller Albert, Embd
Schaller Cilbert, Embd
Schmid Roger, Bitsch
Schnidrig Manuela, VisD
Schnydrig Theophil, Clrs
SchnydriS Uli, Mund
Sherler Maria, Eisten
Studer Kiliän, Visp
Summermatter Custav Naters
Summermatter Herbert. Visp
Supersaxo Cesil, Saas-Fee
Truffer Fredy, St. NiklaLrs
liuffer Otto, Randa
Truffer Theo, Visp
Ungenannt, 4 mal
Vcnzin Sepp, Zermatt
Volken Daniel, Salins
Walker Wisi und Cabi, Bolligen
\A/asmer Rupert, Naters
Willisch Paul, Stalden
Zciter Rcinhard, Visperterminen
Zenhäusern Werner, Unterbäch
Zimmermann AIbin, Vispenerminen
Zimmermann Egon, Naters
Zr.:ber Erwin, Zeneggen
Ztrber Fredy, Visp
ZurbrigSen Hermann, Saäs-Crund
24.-
Hoscnnen Sascha, Törbel
25.-
Abgoftspon Markus, Stalden
Borter Bärli und Toni, Brig
Burgener Paula, Stalden
Cotisponer Paul, Vilrperterm jnen
Heinen Alice, Clis
lmhof Willi, Clis
Juon Corinne, Törbel
Juon Pascal, Törbel
Lerjen Paul-Ludwi8, 5t. Niklaus
Nellen Armin, Visn
lrurer Ltnu5, Kändd
Williner Mänolito. Crächen
Zimmermann Anton, Visperterminen
22.50
Bahnhofbuffet, Visp
Studer Däyene, Visp
Studer I iziana, Visp
22--
Passeraub Karl, NiederSampel
21.50
Dirren jean-P., Bürchen
Carrosserie Burgenet Rnron
20.80
Cruber Paul, Crächen
20--
AbSottspon Albert, Stalden
63

64
Truffer Peter
Plattenleger
Skilehrer
Egge
3925 Grächen
Telefon 028/56 22 63
!*&m{etr@d ffie?vesp
3944 Unterbäch
Telefon 028144 20 43
lch empfehle mich für sämtliche Malerarbeiten
und Sandstrahlungen
- Fassad e n isolatio n e n
- Veroutze
- Schriften
- Fassade nge rüstu nge n
- Tapezierarbeiten

Gönnerliste
20.-
Abgottspon Andreas, Crächen
Abgottspon Annelice, Stalden
Ab8ottspon Astrid, Stalden
AbSottspon Carlo, Stalden
Abgottspon Dian:r, Stalden
Abgottspon Elvin, Saas-Balen
Abgottspon Esther, Staldenried
AbSottspon Cilbert, Staldenried
Abgottspon Michaela, Stalden
Abg()ttspon Norbert, Staldenried
AbSottspon Sepp, Crächen
Abgottspon Stefan, Slaldenried
Abgottspon Susanne, Visp
Albrecht Anton, Visp
Albrecht Donald, Visp
Allenbach Pius, Brig
Amacker And16. Visp
Amacker Ant{ela, Eischoll
Amacker Edi, Eischoll
Amacker Nadine, NiederBesteln
Ambiel Marlcne, Leuk-Stadt
Amstutz Antonia, 6rächen
Amslutz Emil, Crächen
Amstutz Sophae, Crächen
Andenm.lften Rubin, Slalden
Andenmaften AIice, Eisten
Andenmatten Christoph, VisP
Andenmatten Heinz, Naters
Andenmatten Konrad, Zermatt
Andenmatten Marcel, Eisten
Andenmatten Patric:k, Visp
Andenmrtten Thuri, Saas-Crund
Andenmatten Valentin, S.1as Fee
Andres Bernhard, ZeneSSen
Anthamatten Adolf, Saas-Crund
Anthamatten Daniel, Saas-Crund
Anthamatten Ceorges, Visp
Anthamatten Urs, Stalden
Aschillier Elise, Stalden
Aufdenblatlen Herbert, TJsch
Aufdenblatten Othmar. Zermatt
Bäckerei Schmid, Ausserberg
Bammatter Anton, Naters
Barras Märianne, Corin
Bayard Andreas, Eischoll
Bavard Benno, Turtmann
Bayard Roger, Eist holl
Bayard Sport. Eis( holl
Bayard Valerie. Varen
Berchtold Annemarie, Stalden
Berchtold David, Raltschieder
Berchtold Fidelis, Visperterminen
Berchtold Huno, Stalden
Berchtold Maicel, 50, Stalden
Berchtold Medard, Stalden
Berchtold Therese, Stalden
Berchtold Toni, Visperterminen
Bertholiotti Edmund, visp
Berthol iotti Certrud, Stälden
Bertholjotti,örg, Törbcl
Bertholjotti Rolf, Stalden
Biffiecr Elmar, Casenried
Biffiier Kurt, Ried-Bri,.l
Bilgischer Liliane, Susten
Biner Beatrice, St. Niklaus
Biner Daniela, St. Niklaus
Biner Fernando, Zermatl
Biner Otto, 5t, Niklalrs
Biner Wälly, Zermatt
Bischoff Andrcas, Visp
Blafter (lornelia, Ried-Bri8
Blumenthal Marcel, Stalden
Bodemann Albin, Visp
Bodenmüller Manuela, Visp
Borra Marinus, Stalden
Eorter Christian, Ried Brig
Bortis Claudiä, Fieschertal
Boutique Moderne, Visp
Brantschen Edi, St. Niklaus
ßrantschen lvo, Randa
Bregy Beat, Steg
Bregy Bernhärd, Visp
Bregy Helga, Steg
Bregy R()lf, Räron
Bregy Vreny, Crächen
Briggeler Emil, Visperterminen
Bfleaeler Pius, Slalden
BrriÄer Daniel, Crärhen
Brigger Cerold, Staldenned
Brillenträgcr und Schnauz, Raron
Bruce, Stalden
Brunner Andres, Visp
BrLrnner Christ()ph, Eischoll
Brunner Hermann, Eischoll
Brunner Richard, Eischoll
Brunncr Roli, Brig
Bumann Armin, Visp
Elumann Benno, Saas-Fec
Bumann Christoph, Saas-Fee
Bumann Klaus, Säas-Fee
Bumann Mar8rith, Embd
Bumann Medard, Saas-Balen
Bumann Wendelin, Saas-Fee
Bumb Josei, Brig
Burgener Fränzi, Eisten
Burqener Cerold, Saas-Balen
Buriener Heinrich, Saäs-8alen
Burgener liesel und F8on, Sar'-Crund
Burgener waldemar, Visp
Cadravi Othmat Rapperswil
Cappe Louis, Visp
Carlen Stefan, Eürchen
Chanton FIorian, Herbriggen
Chanton Karl, HerbriS,gen
Cina BriSitte, Salgesch
Conrad Marc, Saas-Fee
Dirren BriBitte, Bürchen
Dirren Helmut, Agarn
Domig Reinhard, Räron
Ebencr Stefan, Blatten
Eberhard willi, Münchwilen
Eggel Siegfried, Naters
65

66
. . . damit lhr Portemonnaie
auch mat etqtas zu lachen
hat!
Schreinerei, Zimmerei und Chaletbau
Telefon und Fax
Rufen sie doch ma! an . . . 33Y,t1+?Z8e oder
SCHNYDRIG AG
Fachgeschäft tür:
394i1Eischoll
HOCH. UND TIEFBAU
3930 VISP 3920 ZERMATT
Tel. 028 46 11 44 Tel. 028 67 2323
- Hoch- und lefbauarbeiten
- Frischbetonfabrikation
- Sand- und Kiesaufbereitung
Wir beraten Sie unverbindlich und stehen gerne
zu lhren Diensten.
Mit bester Empfehlung !

Gönnerliste
20--
EgSs Elise, Eischoll
Emmeneg,laer Lisa, 5chüpfheim
Eyer Hans Peter, Naters
Eyholzer Bettina, Zermatt
Eyholzer Egon, Naters
Furrcr Albe , Eisten
Furrer Alwin, Eisten
Furrer Ed;th, Staldenried
Furrer Heini, Bürchen
Furrer Knmil, Stalden
Furrer Paul, Stalden
Furrer Pirmin, Naters
Furrer Pius, Slaldenricd
Furrer Rogula, Visp
Furrer Rudolf, Zermatt
Furrer Trudi, Staldenrie(i
Furrer Viktor, Eisten
Furrer Xavi, Staldenried
FLrx Andrea, Zermatt
Fux Beatrice, Embd
Fux Claudia, Clrächcn
Fux Egon, Embd
Fux Erich, Embcl
Fux Franziska, Embd
Fux Kurt, Embd
Fux Mario, St. Niklaus
Fux Michel, St. Niklaus
Fux R. und M., Visp
Fux Robert, Zermatt
Fux Vinzenz, St. Nikläus
Fux \&erner. Herbriggen
Cambirusio Thomas, lbach
Camenisch iohann, Slalden
Cattlen Adrian, Stalden
Cattlen Leander, Visp
Cempeler Carmen, Visp
Citz Valentin, Herbriggen
Cottsponer Beat, VisPerterminen
Gottsponer Jean-Pierre, Vispertermanen
Cottsponer Peter, Visperterminen
Crand Arnold, Siders
Cruber Amad6, Visp
Cruber Herbert, St. Niklaus
Cruber Kilian, Crächen
Cruber Mario, St. Niklaus
Cruber Remo, St. Niklaus
Gruber Rene, St. Niklaus
Cruber Sacha, Crächen
Cruber Urban, Crächen
Csponer Daniel, Clis
Cuntern Regula, Zermatt
Heinzmann Philipp, Visperterminen
Heinzmann Rosmarie, Baltschieder
HelblinI lvo, GeberdinBen
Heller-Karlen Rosmarie, Ho( hdort
Heynen Hans-Peter, VisP
Hosennen Bruno, Törbel
Hosennen Florinus, Törbel
Hosennen Markus, BriFa
Hosenncn Mathilde, Törbel
Hosennen Therese, Törbel
Hosennen Thomas, Törbel
Hosennen Yvette, Törbol
Hotel Eden, Brunnen
Hotel Walliserhof, Täsch
Hotel Walliserhof, zermatt
Howartt, Zermatt
HLrber Pnula, Brig
HLrtter Fre(ly, Visp
Hutter Hans, EgSerberg
lmboden Cottfried, Naters
lmboden Kurt, Herbrilllien
lmboden Max, St. Niklaus
lmboden Patri(:k, tlerbriSSen
lmboden Walter, St. Niklaus
lmesch 4., Visp
lmes(:h Karin, Saas-Fee
lmesch Willy, Bürchen
lmesch Willy, Zeneggen
lmhof Martin, Natcrs
lmhof Peter, Naters
lmseng Felix, Saas-Fee
lmsenS Klaus, Stalden
lmstepf Denise, Täsch
lmstepf Emil, Clis
lmstebf willy, Lalden
In-Albon Armin, CIis
In-Alhon David, ESgerberg
lnderbinen Romy, Zermatt
Jä8er Herm.rnn, lUnmann
jaggy Walter, Kippel
Jeitziner Benjamin, Naters
leitziner Martin, St. Niklaus
jordan Werner, VisP
,ossen Philipp, Mund
Julen Amadee, Zermatt
lulier Meinrad, Clis
luon Alfred.r, Stalden
Juon Alois, Tiirbel
luon Anita, Tatrbel
luon Anni, Bürchcn
luon Daniela, Stalden
Juon lrma, Stalden
Juon Käth, Törbel
Juon Leandet Stalden
Juon Louis, Törbel
Juon Lucia, Törbel
Juon Oskar, Törbel
Juon Richrrd, Törbel
juon Robert, Stalden
luon Robert.1, Törbel
Juon Silvan, Törbel
Juon Ulrich, jun., Törbel
Juon Vren, Törbel
luon Willi, Törbel
Katbermatten, Saas-Alma,aell
Kalbermatten Aloisia, Törbel
Kalbermatten Eiruno, Saas Balen
Kalbermatten Clemenz, Zetmalt
Kalbermatten Nicole, Saas Balen
Kalbermatten Rudol[, Törbel
Kalbermatten Thomas, Hohtenn

70
I\IIT CENUSS LASSEN
SICH DIE HERRLICHEN
AUSERLESENEN WEINE
UNSERER RECION IRINrcN
"WPC" WEINPRODUZENTEN-GENOSSENSCHAFI
SALGESCH UND UI\4CEBUNC
KELLER RARON
BURO SALCESCH
fEL. O2Bt44 26 27
rEt. o27tr, t6 04
SUSTEN _ STEG _ LEUKERBAD _ WILER/Lötschental
Elektrische Installationen - Telefoninstallationon - ElektroapDarate -
Elektroheizungen - Natel C und D
Susten Telefon 02716313 20
Steg feleton 028142 12 95
FIAT
,9eit 7975 /,1r fao/"t ao,
/2*,selatr" Srri//utr./
lelefon 028/4612 02
Leukerbad Telelon 027161 11 35
Wiler/Lötschen Telefon 028/49 19 05
GARAGE SUSTEN
Meichtry Roger
3952 Susten
Telefon 027163 25
ifl.#_!i'"*,H
beim neuen (La Poste,,
3930 Visp
18

Gönnerliste
20.-
Plaschy Kilian, Varen
Pneuhaus Bregy, Raron
Pollinge. Christjan, St. Niklaus
Poliinser lvo. Visp
Poilinger Orro, St. Niklaus
Pont Cilbert, Leuk
Pralong Andre, Noäs
Relax Centet Susten
Relaxcenter A- Würs(:h, Susten
Rest. Commerce, Visp
Rc'st. Sustcn, Sustcn
RestaLrrnat Trächa, Crächen
R(:ynird C ilbert, Crächen
Ritzi, Zermatl
Ritz Martina, Münster
Roten Daniel, Randa
Roten Rino, BriS
Roten Willi, Eyholz
Ruff Erich, Brig
Ruff Erwin, Törbel
Ruff Cerhard, Crächen
Ruff Hans, Brig
Ru ff Marlene, Törbel
Ruff Therese, Crächen
Ruppen, Naters
Ruppen Albert, Sans-C;rund
Ruppen Arnold, Stalden
Salzgeber Christiän, Raron
Salzgeber Konrad, St. Cerman
Salzfaeber Kurt, St. Cerman
Salzmann Anja, Naters
Salzmann Bernhard, Naters
Salzmann Ceri, Naters
Salznrann Rolf, Glis
Sarbach Kläus, Zermatt
Savoia Carlo, Zermatt
Schaller Beat, Embd
Schaller Bena, Törbel
Schaller Elisabeth, Embd
Schaller Erna, Stalden
Schaller Franz, Kalpetran
Schaller 6uido, Zeneggen
Schaller Marie, Siders
Schaller Rino, Tdrbel
Schaller Robin, Embd
Schaller Roman, Embd
Schaller walter, Stalden
Schmid Arnold. Visp
Schmid Herbi, Visp
Schmid Josefine, Visp
Schmid Lukas, Ausserberg
Schmid Margrith, Ausserber8
Schmid Michaela, Visp
Schmid Ricao, Mörel
Schmidt Renate, Naters
Schnidrig Adolf, Crächen
Schnidrig Arthur, St. Niklaus
Schnidrig Heidi, Zermatt
Schnidrig Lisa, Clrächen
Schnidrig Norbert, Crächen
Schnidrig Pius, Stalden
SchnidriB Silvano, Crächen
Schnyder Cermaine, Visp
Schnyder Patrick, Visrl
Schnyder Stefan, Niedergampcl
Schnydrig Beno, Eislen
Schnydrig Moritz, Crächen
Schnydrig Toni, Ausserberg
Schnydrig Urs, Visp
Seematter Armin, Visp
Seematter Berta, Tiirbel
Seematter Ernst, Visp
Seematter Klira, Tiirbel
Seematter Kuno, Leukerbad
Seematter Nathalie, Törbel
Seematter Robert, Törbel
Seematter Urs, Stalden
Seewer Hildeg.lrd, Naters
Siess Ewald, Crächen
Siess Ramona, Visp
Songa Mathis, Törbel
Steiner Reinhard, Visp
Sterren Emil, Eischoll
Sterren Roli, Eischoll
Sterren Willy, Baltschieder
Stoch Eugen, Jona
Stoffel Augusta, Vispertorminen
Stoffel Richard. Visperterminen
Studer Albert, Visp
Studer Diego, Vispenerminen
Studer Fabienne, Vispcrterminen
Studer lvan, Visperterminen
Studer Marco, Visp
Studer Markus, Visp
Studer Niklaus, Visperterminen
Studer Pjus, Mund
Studer Valentin, Visperterminen
Summermatter Anton, Visperterminen
Summermatter Barbara, Tbrbel
Summermatter Benjamin, Staldenried
Summermatter Monika, Visp
Summermatter Otto, Visp
Summermatter Ruth, Eisten
Summermatter Sabine, Törbel
Summermatter Viktor, BriS
Supersaxo Caby, Saas-Fee
Tapparel Jean-Claude, Chalais
Taxi Fredy, Täsch
Tea-Romm Domino, Visp
Theler Alfred. Visp
Theler Anne, Visp
Theler Ann, Visp
Theler Beda, Ausserberg
Theler Lukas, Brig
Truffer Beat, Adliswil
Truffer l8naz, Naters
Truffer losef, Randa
Truffer Roman, Randa
Tscherrig Albcrt, Campel
Tscherrig P.1ul, Naters
Un8enannt,37 mal
VdNSA, TLrnmann
71

72
RESTAURANT
Casa fluslica
3925 Grächen Telefon 028 56 32 52
Besten Dank und höfliche Empfehlung:
Geschwister Andenmatten
Restoorqnt
Wolliserstsbe
Gröchen
Hotel Gädi, Grächen
Ruhige Lage, Sonnenterrasse. Alle
Zimmer mit Dusche/Wc, Balkon, TV,
Radio und Telefon. Feine Küche.
Fitnessraum, Whirlpool, Solarium.
Oampfbad, Sauna, Wintergarten.
Franz Brigger
Telefon 028/56 18 28
feletax 0281562052
Die gonze Welt der Telekommunikqtion

Cönnerliste
20.-
Venetz, Naters
Venetz Adrian, Stalden
Venetz Beat, Saas-Balen
Venetz Mathias, Stalden
Viotti Louis, Visp
Visucom, Brig
VoSel ,ann, Rapperswil
Vogel Richard, Stalden
Volken (leorges, Stalden
Volken Rico, Brig
Vonschallen Anton, St. Nikl.lus
Walker Karl, Crächen
Wasem Bernhard, Port
Wascm Odette, Port
Wasmer Alfred, Eyholz
Wenger Delfina, Clis
Wenlier Ernst, Baltschieder
Wenfter Joset Ried-Mörel
wenger Leandet Baltschieder
werlen Johann, Clis
Werlen J()sef, Bürchen
Werlen Stetan, Agarn
Werlen Uli, Visp
willa Raphäel, Susten
Williner Franz, St. Nikläus
Williner Fredy, Ernbd
Williner Julius, Visp
williner Pius, Visp
Willisch Leo, Stalden
Willisch Thomas, Täsch
Witschard Martin, Stalden
Wyer Alex, Törbel
Wyer Cottfried, Lalden
Wyer Jodok, Visp
wyss Fernado, Törbel
Wyss Ludwig, Törbel
Wyss Martin, Törbel
Wyss Roger, Törbel
Wyssen Chantal, Unterbäch
Wyssen Chrislian, Unterbäch
Wyssen Joset C lis
\ /yssen Ren6, Naters
Wyssen RoSet Brig
Zehnder Joset Cämpel
Zeiter Herbert, Camsen
Zeiter Xandi, Fieschertal
Zenhäusern Peter, Visp
Zenhäusern Ren6, Bürchen
Zenhäusern Robert, Visp
Zenklusen Ursula, 6rächen
ZenklLrsen wendelin, (]lis
ZentrieSen Kurt. Camsen
Zimmermann Adolar, Visperterminen
Zimmermann Bernhard, Visperterminen
Zimmermann Hermes, Visperterminen
Zjmmermann Karl, Eggerberg
Zimmermann Nicole, Visperlerminen
Zimmermann Reto, Eggerberg
Zimmermann Roberto, Visperterminen
Zuber Anita, Visp
Zuber Anton, Tiirbel
Zuber Antonia, Törbel
Zuber Berta, Törbel
Zuber Carlo. Eischoll
Zuber Daniel, Törbel
Zuber Frieda, Törbe,
Zuber Josef, Törbel
Zuber Marcel, Tiirbel
Zuber Martin, Törbel
Zuber Roger, Zermatt
ZLrber Vika, Stalden
Zumste;n Erika, Stalden
Zumstein Rinaldo, Stalden
Zumstein Urs, Ried-Brig
Zurbriggen Anna, Saas-Crund
Zurbriggen Anni, Burchen
ZLrfbriggen Bernrdette, Slaldenried
ZurbriSgän Hans, Saas-Crund
ZurbriSBen Rupen, Zermaft
Zurwerra Cabi, Brig
15.-
Albert Brigitte, Visp
Föhn Rit.1, Visp
Ungenannt
Wyss Michael, Törbel
14.unSenanntl3-unSenannt
11-70
Amacker Linus, Eischoll
10,-
Abatemarco Luis, Naters
Abbühl P.1trick, Frutigen
AbSottspon Anton, Stnldenried
Abßottspon Christine, 5rälden
Abgottspon Evy, Stalden
Abgottspon Hans-Peter, Staldenried
AbgottsDon, Klementine, Stalden
Abgottspon Linus, Staldenried
Abgottspon Silvia, Staldenried
AI)gottspon Vilus, 45, Staldenried
Amacker Heinz, Niedergesteln
Amacker Ingrid. Eischoll
Amacker Karin, Eischoll
Amacker Martin, 72, Eischoll
Amacker Patrick, Eischoll
Ambord Heinz, Brig
Amherd Daria, Camsen
Amstutz Manuela, Crächen
Amstutz PiLts, Crächen
Andematten Alice, Naters
Andematten Markus, Visp
Andenmatten Margrith. Döttingen
Andenmatten N,rthalie, Zermatt
Andenmatten Paul, Saas-Almagell
Andenmatten Silvii, Zermatt

74
Viktor Vogel-Mozotti
3930 Visp
Tolefon 028/46 28 68
laletox O28146 79 68
Abdichtungen - Spenglerei
lsolationen - Kunststoffe
3942 Niedergesteln
Telefon 028/44 15 06
Telefax 028/44 29 82
EU
Spitzenprodukte
zum DiQhJen und
Dämmen
- lUoschmoschinon
- Trockonmoschincn
- ßügclmoschinen
- Frigor- und
- fiefkühlopporotc
- Goschirrspülor
EYER ULI
Bau- und M ö be lsch rein e re i
Innenausbau
394O StegA,/S
Telefon O2A/42 11 21
CH-3946 Turtmann
Tel. 028 43 11 11
Fax O28 43 11 41
YÄPAROID
W I I

Gönnerliste
10.-
Andenmatten Stcfanie, Zermatt
Andereggen Christoph, Brig
Anthamatten Rosmarie, Saas-Fee
Arnold Walter,. Samplon
Aufdenblätten Hans-Peter, Eyholz
BaAmpoud Fernand, Venthöne
Baüer Dieter. 5r. NiklaL/s
tsayard Claudia, Naters
Bayard Klaus, Leuk
Bayard Konstanlin, Eischoll
Bellwald Anton, Visp
Bellwald Herbert, Eiholz
Bender Christian, Birsfelden
Bendcr Ursula, Birsfelden
Berchtold Roland, Visperterminen
Berchtold Ruth, Mörel
Berthol jotti Anton, Stalden
Bertholiotti Brigitte, Visp
Berlhol jotti Josef-Marie, Stäldcn
Bertholiott; Kilian. Embd
BiffiScrJ. M., St. Niklaus
Bilgischer Lina, Brig
Birchcr Hildi, Adelboden
Bochsler Lina, Baden
Bodenmüller Stefan, Visp
Bornatico Marliese, Nalers
Brantschen Fredy, St. Niklaus
Bregy Erich, Niedergcsteln
Breitenbdch R,)lf, Stalden
Briggeler Stefan, Stdlden
Brigßer Alex, Staldenried
BrigBer Anny, Staldenried
BLrmann Marg,rith, Embd
Bumann Marlen, Embd
Bunrann Otto, CIas
Bumann Ren6, Visp
Burgener Ernst, Näters
Burgener Erwin, Visp
Buntener Rosmarie. Bitsch
Btirgin H. R, Zermaft
Bürki Jörg, SteffisburS
Chanton Kurt, Crächen
Clemenz Hans, Balts(:hieder
Daudre Paulette. Siders
Degen Paul, Oberdorf
Delacornbaz Maria, Siders
Escher lröne, Visp
Escher Marcel, Bitsch
Escher Nathalie, Brig
Feliser Ernst, Siders
Fercher Hans R., lJriu
TranKrnt tjent/ ulufl ngen
FreibLrrghaus Hans, Saas-Crund
Furrer Amandä, E isten
Furrer Andreas, Staldenried
Furrer Cery, Bürchen
Furrer Jakob, Eisten
FLrrrer Manha, Staldenried
Furrer Meinrad, Naters
Furrer Retjina, Visp
Furrer Willy, Visp
Fux Adri.ln, St. Nikl.lus
Fux Aldo, Visp
Fux Felix, Unterbäch
Fux Ilansrüedi, Embd
FLrx Heinrich, Sl. Niklaus
Fux t.udwig, Embd
Fux Sandra, Embd
Cattlen Beatrice, Sttrlden
Cattlen Carolinc, Stalden
Cattlen Marinus, Stalden
Cattlen Mario, Staldcn
Cattlen Märliese, (lrächen
Cemmet Blanca, Naters
(;emmet Joe, Visp
C iachino Albert, Niedergampel
Ci.r( hino Cilbert. Niedeigampel
Cmür Karl, Zürich
Crand Eliane, Steg
Crand Florian, Bitsch
Cruber Erika, 5t. Niklaus
Cruber Kurt, Visp
Grubcr Norbert, HerbnBSen
csponer Anneliese, Embd
Csponer EnSelbert, Visp
Cspdrer Regina, Stalden
Cuntern Klaus, Naters
Heinzmann Paul, Ried-Brie
Heldner Urs, Eyholz
Heller Manuela. Hochdorf
Heller Martin, Hochdorf
Heller Roger, Hochdorf
Heller Sandra, Hochdorf
Henz Pia, Oberdorf
Henz RenC, Oberdorf
Henzen Willv, Baltschieder
Herger Roland, Thalwil
Hofmann Michel, Siders
Holzer Hildegard, Bellwald
H^|16. I lrq FodÄ/h-ro
Holzer Willy, Briti
Hosennen Amade, Visp
Hosennen Stefanie, Törbel
Huber Christoph, Clis
Hug Arnold, Visp
Hugli Trudy, St. Cerman
Huttcr Peter, C lis
lmboden Alfred, Baltschieder
lmboden Beat, Niedergesteln
lmboden Christine, Basel
lmboden Fredy, Herbriggen
lmboden Hannelore, Visp
lmboden Hans-Peter, Basel
lmboden Hdns-Peter, Herbriggen
lmboden Hußo, St. Nillaus
lmboden limmy, St. Niklaus
lmboden Marianne, Täs(:h
lmhof Alexia, Naters
lmhof Christian, Clis
lmhof Fritz, Selkingen
lmhof Hans, Visp
lmhof Paul, Bitsäh
lmhof walter, Ernen
lmwinkelried Armin, Mdrel
lmwinkelried Leo, Ceschinen
Jordan Erich, C lis
75

76
Gebrüder Bumann & Söhne, Kalpetran, VS
sb
Telefon 028/52 11 41
felefax 028/52 11 41
HAMMERSCHMIEDE
SCH LOSSERE I
EISE N HAN DLU NG
ABBR U CHAR BEITEN
Gebr. Perrig, Viehhandel
Grosse Auswahl an Qualitätsvieh!
Bachstrasse 31 , 3900 Brig/VS
feleton 028/23 77 83
feleton 028/23 10 79
Natel 077 /28 77 67
Fomilie
R.egulo und Hubert lehner
Hotel und Resfouront
Bürchnerhof
CH-3935 Bürchen
Tel.028/442434
Fox O2B/44 34 17
Tnlnsponre Funnen Unbnn, ,9r, Bünchen
- Huruus . Ho[z
- Aushub . Beror.r
' Misr
Schelurqsmerrniel und nLk nrdmar Inemponrr
Tehfon 028/44 29 0O
Nerrl 077i28 29 08

Gönnerliste
'| 0.-
Jossen Daniel, Brigerbad
Jossen Ernest, Visp
Jossen Ulrich, Naters
julen Barbara, Zermatt
Julen Sonja, Zermatt
Juon Hans-Rüedi. Stalden
ju()n lda, Törbel
Juon Leandet Stalden
Juon Leo, Törbel
luon Lucia, Stalden
juon Mario. Törbel
Juon Ulri(:h, Törbel
Juon Walter, Zermatt
Kalbermatten Alfons. Visp
Kalbermaften Balbina, Törbel
Kalbermatter Lotti, St. Niklaus
Kalbermatter Michel, Niedergesteln
Kalbermatter Oswald, Steg
Karlen Anni, Törbel
Karlen Bernadettc, Brig
Karlen Dorli, Törbel
Karlen Erika, Törbel
Karlen Cregot Turtmann
Karlen Hilda, Naters
Karlen Ivo, Stalden
Karlen Lukas, Stalden
Karlen Renato, Tiirbel
Karlen Richard, Nalers
Karlen Sepp, Törbel
Karlen Sophie, Titrbel
Karlen Urs, Stalden
Keller Walter, Crächen
Kohlbrenner Beat, Cetwing
Kohlbrenner Evi, Bratsch
Kreuzer Paul, Oberwald
KLronen Sabine, Susten
Kuonen Stefan, Naters
LaLrber Dominik, Täsch
Lauber Oswald, Täsch
Leig,gener Doris, St. Niklaus
LenBen Carmen, Embd
Lengen Patricia, Embd
LenÄen Renate, Embd
Lerjen Werner, Visp
Lienhard Sacha, Coldau
Lochmatter Andreas, Grächen
Lochmatter .lu les, Niedergesteln
Lochmatter Walter, Niedergesteln
Lochmatter Walter, Niedergesteln
Lomatter Jan, Saas-Fee
Lorenz Angela, Törbel
Lorenz Daniel, Törbel
Lorenz Enaelbert, Mörel
Lorenz Cabriel, Mäienfeld
Lorenz Maria, Törbel
Lorenz Myriam, Törbel
Lorenz Ofto, Törbel
Lorenz Pia, Basel
Lorenz Remo, Törbel
Lorenz Richard, Tiirbel
Lorenz Thomas, Basel
Lorenz Tina, Maienfeld
Lorenz Ursula, Visp
Mammone Cilbertie, Naters
Mathier Philippe, Salgesch
Mazotli Uwe, Zcrmatt
Meyer Mänul, Stalden
Michelet Mado, Siders
Millius Rene, Brigerbad
Minniq Trudv, Nat(Ys
Muhle-mattcr Markus. Faulensee
Müller Liseli, Hundwil
Müller Ruth, Naters
Noll Therese, Termen
Otigier Roger, Baltschieder
P.rsseri Cldudi(), Herbr rggen
PetriB Daniela. Törbel
Petta Salvatore, Lax
Pfammatter Alban, MLrnd
Pfammatter Carmen, Lalden
Ptammatter Damian, Visp
Pfammatter Mcinrad, Zenepgen
Pfister Andi. Zermatt
Plaschy Edmunda, Siders
Prostian Marco, Zermatt
Regotz Urs, Stalden.ied
Restaurant Volaisia, Crächen
Rieder Adrian, Wil(ir
Ritter Leo, Erig
Rösti Ditlg, Adelboden
Roten Marie-Therese, Brig
Roten Rdger, BriS
Roten Sandr.l, Brig
Rorh.Stefrn, Visp, ^
KOrn||soerger rncn/ >rgnau
Rubin Sport, Visp
Ruff Ella, Visp
Rufiiner losef, Siders
Salzgeber Armand, St. Cerman
Salzmann Jean-Louis, Naters
Sansonnens Andr6e, Sierre
Sarbach Roby, St. Niklaus
Sarbach walter, St. Naklaus
Schälbetter Fritz, Crengiols
Schaller Caston, St. Niklaus
Schaller Karl, Camsen
Schaller Oswald, N.lters
Schaller Reto, Stalden
Scheuber KIaus, Naters
Schmid Anneliese, Stalden
Schmid Eson, Unterbäch
Schmid Moliy, Visp
Schmid Theo, Steg
Schmidli Robert, Birgisch
Schnyder Emanuel, Susten
Schnyder l..alhy. Steg
Schnvder Mirdnda. Cuttet
Schnydrig Albert, 5t. Nillaus
Schwarz Helmut, Döttinsen
Schwerv Reinhilde, Bratsch
Seematier Alma, Törbel
Seematter Ingrid, Törbel
Seematter Lothar, Stalden
Spycher Anne-Marie, Könaz
Spycher Helene, Köniz
SteiSer Urs, Saas-Fee
77

BO
RESTAURANT
'otzt'
Familie
J. Gridling-Summermatter
'o,ci
3921 Täsch
beiZermatt
Telefon 028 67 45 92
!f Tdäonot&B 33 33, k0f84 3760
ÄlllllK
jllJlL
ADOIF rENZELl,iANN
EidS. djpt. tmnobitien-Tr€uhänder
Wir bauen schlüsselfertig, mit allen Diens eistungen
FERI ENHAUSER, FERI ENWOHNUNGEN
A. Walker AG, Furkastrasse, 3982 Bitsch
Gastro- und Detailhandel
Telefon 028127 40 3A
felelax 028127 40 04
Das 0beMall ser Famllienunternehmen
mit der reichhaltigen Lebensmittelpalette
für den Gastronomen und Detaillisten.
Restaurant Birgisch
Heimeliges Dorfrestaurant mit grosser Sonnenterrasse.
Für Gruppen-, Familien- und Vereinsanlässe empfiehlt sich:
Familie Sandra und Luigi Guerra-Wyss
3901 Birgisch, Telefon 028/23 18 zt8

*aHzrc ret. o2ats2 26 26
Verkauf:
t Schuh.
I Eram€n- und H€rEnkont€ktton
I H€lly He߀n Wärm€ö€tl6idun9
Schuhmacherei:
I FoDaralur€n
I Orthopädlsch€ Schuhzudchtung
I Tr€ichel. und Glocken.iemen
I \taquin-, Gloyanola- und r\rarusch€ll€n
Leonhard Lcngen-Fux, 3926 Embd
Schreinerei
Innenausbau
Möbelverkauf
Telefon O28/52 24 06
Telefax 028/52 24 96
Restaurant Morgenrot, 3926 Embd
Gasthaus mit
Zimmern
Familie
R. Lengen-Walker
Tel.028/52 1153
hotel restaurant, 3900 brig, tel. 028 23 76 36. lax 028 23 45 20
Wo Wein- und andere Liebhaber sich treffen.
Auf der grossen Sonnenterrasse servieren wir lhnen
verschiedene Spezialitäten und Raritäten aus eigenen Febbergen.
B1

82
fel. 02A/56 22 21
Fax 028/56 19 46
Natel c 077128 10 37
MATT SAND
Horr[,Rrsrnunnnr
Spnqkenenin
7927 Hrnbniqqrr,r
CARRCSSERIE
AU'CLACIIIERERE!
ABSCHLCPPDIEIS''4 SID.
ADI POLLINGER
Eidg. dipl. Auto lackie re rm eiste r
3924 St. N ikla us
Ruth Werlen-lJambrigger
Inhaberin
gelernte Floristin
Viktoriastrasse 25, 3900 Brig
Telefon 028/23 l6 70
ARAR
ARAffi
Wand-, Bodenbeläge - Verkauf von Bettwaren .Bico"
Autf rischen von sämtlichen Polstermöbeln
3952 Susten Telefon 027163 21 68

GARAGE PARKHAUS ST. CHRISTOPHE
3929 TASCH/ZERMATT
OPEL.VERTRETUNG
TAXI-REISEN
TRANSPORTE
TELEFON 028/67 3s 3s
TELEFAX 028/67 35 81
BP-TANKSTELLE
TCS-PAN NENDIENST
AVIS.AUTOVERMIETUNG
A. Furrer-Noti, Transporte
39Og Eisten
'.ne(€l
Schterneret
ssea@fur Telefon 028/44 19 80
Kipper- und Überland-
Transporte, Aushub
Telefon 028152 11 62
Autotef efon 077/28 22 46
077 t28 58 22
Familie Peter Zenhäusern
wünscht ein schönes Musikfest!
B3

84
HG COIVII\4EBCIALE
NATERS
Sportplatzweg 4
(vorm. Inderkummen & Schwery AG)
Leichtmetallfenster und
Fassaden, Wintergärten,
Balkonverglasu ngen, Tü ren
und Tore in stahl und
Aluminium, Schlosserarbeiten,
Repa ratu ren
VITUS FUX AG METALLBAU VISP
vtsP
TEL. 028/46 20 55 - Fax 028/46 59 25
WENN AUALITÄT ZÄHLTI
Tel. 028 23 27 65
Fax 028 23 98 22

ROBERf GILLIARD SA, Rue de 70, 1950 Sion 2
ZIJRBRTGGEN
TBANSPORTE{'I|EIZöL MULI'EN.SERVTCE
SAAS.GNI,'ND
Tel. 028/57 21 48
Natel C 077128 03 52
Fax 028/57 21 53
Ab 2. Nov. 96
Iel. 027 /957 21 48
Fax o27 /957 21 53
Gipsergeschäft
rantschen
3928 Banda

92
Heinrich Kalbermatter
Admi nistration/y'erkauf
Natel o77128 37 17
Opel Garage tn 3942 Raron
fel. 028144 16 66 - Fax 028144 16 67
Hotel Gebidem'
Telelon 028/46 45 05
Telefax 028/46 61 75
Wir freuen uns au{ lhren Besuch.
Rafaela Stoffel und Mitarbeiter
Garage Mattmark
OPEL-VERTRETUNG
trAUßT R6rg669
Amade Fuchs, Werkstattchef
Eidg. dipl. Automech.-Meister
Natct o77128 37 27
Visperterminen
Gesundes Höhenklima und
reine Bergluft machen APPetit
auf ein fetnes Essen im
Hotel Gebidem.
SDeisesaal 150Sitzplätze
Restaurant 60Silzplätze
Bar Chez Lia
Autohandel
Abschleppdienst
Reparaturwerkstatt
KLEINTAXI - BUS - AMBULANZ - MODERNE CARS E-5T PLATZE
Paufvenetz, CH-3910 Saas-Grund, Telefon 028/57 17 5T,Telefax 028157 3317
HOTEL - RESTAUQANT APPAATEMFNT
tutw Cnstl
Familie Christian Ruppen-Rieder, CH-391 0 Saas'Grund
Telefon 028/57 1262 Teletax 028157 32 26

Hotel-Resta u rant
Sallir,rrlof
Grächen
Familie A. Walter-Williner, Telefon O2a/56 11 22/23
t hele? r
l.lrucn
3902 GL|S 028/23 39 39
1950 SfTTEN 027 123 4636
93

96
öshrsin erei + Xnnsnausbau
Damian Kalbermatten
Willy Karlen
sgzg tönsel
SCHREINERARBEITEN
JEGLICHER
ART
07912211234
07712917 40
SOFORT UND ZUVERLASSIG

Raiffeisenbank Törbel
eWenn es um Geld geht, ist
Vertrauery ryr{hlig.
D ie Ra iffeisen bafik überze,ugt
durth-fäirb '\., ',- '
G ru ndsätze, tierät'$,ie lierät'$,ie
'\. Kotirpefdnt und'biätet
,,,vi,elfättgeDienstleistungen zu
\ \rvorteilhaften Konditionen.
Was wollen Sie mehr?
3923 Törbel Telefon O28t521419
:=

O 8 Skilifte
O Kinderoaradies
Bodmen
O Langlaufloipen
r O Skiwanderungen
O Schneeanlagen
Restaurant Ronalp Tel, 028/a4 16 80
Ski I ifte Bü rchenfförbel Tel..02814425 40
Iel.0281521251
Viel Spass und gute Unterhaltung wünscht lhnen
die Ski- und Hotel AG Ronalp, Bürchenförbel