Bonewie12/2009 - zumStickling-druck.de

2| Bonewie · Dezember 2009

Ja is’ denn baldschon Weihnachten?Liebe Leserinnen und Leser,liebe Kunden,kaum zu glauben, aber wahr!Das diesjährige Weihnachtsfeststeht kurz vor der Tür. Nur nochein Augenzwinkern und das Jahrverabschiedet sich mit einemgroßen Knall, bunten Silvester -raketen und literweise Sekt.Ich freue mich, dass unsereNeuerung, nämlich die monatlicheVideoberichterstattung aufwww.bonewie.de, auf eine so positiveResonanz bei Ihnen gestoßenist. Durchschnittlich fin -den jetzt täglich rund 550Leserinnen und Leser den Wegauf unsere Internetseite. Indiesem Zusammenhang darf ichSie nun auf unser aktuelles Internet-Videohinweisen. Ich möch -te nicht zu viel verraten, abereines kann ich Ihnen versprechen.Es wird erstens weihnachtlichund zweitens überaus lustig! Dassollten Sie sich also nicht entgehenlassen.Des Weiteren dürfen Sie sichauf viele interessante Geschich -ten, wichtige Weihnachtstermine,zwei spannende Kartenverlosun -gen und vieles mehr in der fürdieses Jahr letzten Ausgabe unseresHeimatmagazins freuen.Ich wünsche Ihnen ein wunderschönesund besinnliches Weihnachtsfest,einen feuchtfröhlichenRutsch ins neue Jahr, jetzt vielSpaß beim Lesen und später beimBetrachten unseres Weihnachts-Videos auf www.bonewie.de.Herzlichst,Ihr Benjamin RogowskiBonewie · Dezember 2009|3

Was wünschen Sie sich eigentlich......zu Weihnachten und für das kommende Jahr 2010? Wiefeiern Sie Weihnachten – traditionell oder auch gerne malaußergewöhnlich? Haben Sie bestimmte Vorsätze für dasneue Jahr oder verwerfen Sie diese spätestens am 2. Januarsowieso wieder? Das und vieles mehr haben wir unsgefragt und sind deshalb, mit einer Kamera im Gepäck,durch die Straßen, Pfarrheime und Geschäfte unsererRegion gezogen. Viele Menschen, von klein bis groß,hatten einige Antworten rund um die Themen Weihnachtenund Neujahr für uns parat, die wir für Siein einem schönen Weihnachts-Videobericht zusammengetragenhaben. Klicken Sie ganz einfachauf www.bonewie.de und lassen Sie sichüberraschen.Doch was können wir, Ihr Heimatmagazin,für Sie unter den Tannenbaum legen? Waskönnen wir im nächsten Jahr besser machenund was genau fanden Sie indiesem Jahr besonders spannend?Schreiben Sie uns, geben Sie unsein Feedback. Nur mit IhrerHilfe und Ihren Anregungenkönnen wir die Bonewie auchin 2010 gemeinsam, interessantund lesenswert gestalten.Videoberichtauf …Draußen ziehen weiße Flockendurch die Nacht, der Sturm ist laut;hier im Stübchen ist es trocken,warm und einsam, stillvertraut.Sinnend sitz ich auf dem Sesselan dem knisternden Kamin,kochend summt der Wasserkessellängst verklungne Melodien.Und ein Kätzchen sitzt daneben,wärmt die Pfötchen an der Glut;und die Flammen schweben, weben,wundersam wird mir zumut.Heinrich HeineAuch das Bonewie-Team......wünscht allen Leserinnen, Lesern und Inserenteneine schöne Adventszeit, erholsame undfrohe Weihnachtstage sowie einen guten Rutschins Jahr 2010.Wegen der Feiertage wird die nächste Bonewieerst ab dem 7. Januar 2010 in den Geschäftenausliegen. Redaktions- und Anzeigenschluss istder 15. Dezember.Von links: Benjamin Rogowski (Redaktion und Anzeigen),Mike Fiße (Mediengestaltung), ManfredSellmann, Michael Böckmann, Eduard Schöppner(Druck), Sabine Kesten (Mediengestaltung),Rupert zum Stickling (Geschäftsführung).4| Bonewie · Dezember 2009www.bonewie.de

Taschengrüßeaus aller WeltSie ist grün, sie fällt auf und dieGütersloher nehmen Sie ganz offensichtlichgerne mit auf Reisen:Die Gütersloh-Tasche mit demAufdruck „Hier komm ich wech“.Seit einem Dreivierteljahr istdie Tasche aus LKW-Plane imVerkauf und seitdem trudeln mitschöner Regelmäßigkeit Fotosaus aller Welt bei der GüterslohMarketing GmbH ein. Darauf zusehen: die Gütersloh Tasche vorder Oper in Sydney, vor demCampus-Tor in Edinburgh oderauf einem Kanu auf einem Seein Kanada. „Es ist toll, was sichdie Taschen-Besitzer so einfallenlassen“, ist Stefanie Schröder vonder Gütersloh Marketing GmbHbegeistert. Die Projektmanagerinhatte die Idee zur Tasche undmusste so manchen skeptischenEinwand hinsichtlich des mundartlich-gefärbtenSpruches wegstecken.Der Erfolg gibt ihr undder gtm Recht und schnell entstanddie Idee, der Tasche einenZettel beizulegen. Darauf dieBitte, Fotos von der Tasche aufReisen an die gtm zu senden. Jetztsind die schönsten Fotos im Internetzu sehen – auf der Seite www.guetersloh-marketing.de unter demMenüpunkt „Galerie“. Und füralle, die noch keine Tasche habenoder noch ein Geschenk für dasbevorstehende Weihnachtsfest suchen:Die Tasche kostet 25 Euround ist im Service-Center derGütersloh Marketing GmbH,Berliner Straße 63, erhältlich.Schoppmann&Wellenbrink OHGTischlerei – MeisterbetriebInnenausbau – Instandhaltung – ParkettInhaber:Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas WellenbrinkHirschweg 11 – 33335 GüterslohTel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127Grüße aus Australien: Diesejunge Dame hebt mit der GüterslohTasche in Sydney ab. ImHintergrund ist das berühmteOpernhaus zu sehen.Bonewie · Dezember 2009|5

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––FASHIONSPA:2nd hand & moreJetzt wird aufgeräumt! Undzwar mit dem negativen und hartnäckigenVorurteil, dass Kleidungaus zweiter Hand immer unschönsein muss.Semá Bosstani, Modedesignerinaus Leidenschaft, eröffnete am 7.November an der Carl-Miele Straße207 (bei Edeka/ Pahnhenrich)ihre Modeboutique FASHION-SPA und stellt damit eindrucksvollunter Beweis, dass Kleidung,Schmuck und Accessoires auszweiter Hand absolute Hinguckersind und noch dazu voll im Trendliegen. Neuwertige, aktuelle sowietrendsichere Kollektionen(ab Größe 34 bis 44) der MarkenMarlen, Prada, Joop, Boss, LouisVuitton, Armani und Gucci lassendas modebewusste Herz höherschlagen. Und besonders dann,wenn Sie diese Marken zu absolutenSchnäppchenpreisen ergatternkönnen. Erfahren Sie beieiner persönlichen und individuellenModeberatung was elegantbis extravagant am eigenen Leibebedeutet und wie gut Ihnenschöne und außergewöhnlicheSchnitte, Kaschmir und Seide zuTop-Preisen stehen. Frau Bosstanisteht Ihnen montags bis freitagsvon 10 bis 13 Uhr und von14 bis 19 Uhr sowie samstags von10 bis 14 Uhr zur Verfügung. Gernenimmt die 39-jährige Modedesignerinauch Ihre Kleidungsstücke,nach Terminvereinbarung,in Kommission.FASHIONSPA steht für edle undextravagante Ware aus zweiterHand. Die Inhaberin Semá Bosstanifreut sich auf Ihren Besuch.Foto: Benjamin Rogowski6| Bonewie · Dezember 2009

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Kanya Thai-MassageVerschiedene Wege zur Entspannung,Ruhe und Harmoniefinden Besucher in der am 5. Novemberneu eröffneten originalthailändischen Massagepraxis vonFrau Kanya Baumschäfer an derBerliner Straße 103. Mit jahrtausendalten und bewährten ganzheitlichenBehandlungsmethodenkönnen Störungen des Gleichgewichts,wie z.B. Stress, Verspannungen,Krämpfe und auchSchmerzen behandelt werden.Die traditionelle Thaimassage,deren Wurzeln im Buddhismus zufinden sind, vereint die ayurvedischeMedizin mit Yogatechnikenund anderen asiatischen Heilverfahrenund erfreut sich besondersim Zuge des immer stressigerwerdenden Alltagslebens großerBeliebtheit.Die Hot Stone-Technik ergänztdie klassische Massage mit derwohltuenden Wirkung heißer Steine.Unter Einsatz von speziellenÖlen wird somit die Ganzkörpermassagemit der Wirkung vonWärme- und Kältereizen verbundenund ergibt am Ende die pureEntspannung für jeden Besucher.Die Fußreflexzonenmassage isteine asiatische Heilmethode, diewahre Wunder wirkt. Durch wiederholtesMassieren der Fußzonenkönnen verschiedenste Störungender Organe gelindert odersogar behoben werden. Ein weiteresHighlight: Der Doppelmassageraum,in dem zwei Personengleichzeitig massiert werden können.Sichern Sie sich jetzt noch bisEnde diesen Jahres den 5,– € Gutscheinzur Neueröffnung und genießenSie die Entspannung beieiner ausgiebigen Thaimassageim Hause Kanya.Das Entspannungs- und Massageteam um Inhaberin Kanya Baumschäfer(rechts) freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Benjamin RogowskiRedaktions- u.Anzeigenschlussfür die Januar-Ausgabeist der 15. Dezember!✁5,-€ Gutschein zur Neueröffnung1 Gutschein gilt für eine Massage pro Personund ab 60 Minuten. Gültig bis 31.12.2009Bonewie · Dezember 2009|7

Ökumenische Kantorei Friedrichsdorf sammelt für UgandaIm September reisten GerhardKahmen und seine Frau Barbarabereits zum 2. Mal zu einerHilfsaktion nach Uganda. Währendihres dreimonatigen Aufenthaltsarbeiten sie vor Ort in dem„St. Joseph‘s Hospital Kitovu“ inMasaka und in der „St. Agnes BiikiraVocational School“ (Berufsschule)in Kyotera. Herr Kahmenarbeitet dort als Berufsschullehrerund seine Frau Barbara alsApothekerin im Krankenhaus.Als Herr Kahmen in der letztenChorprobe vor seinem AbflugBilder aus dem letzten Jahrzeigte, kam es zu einer spontanenSammlung für das Projekt inAfrika, sodass die ökumenischeKantorei Friedrichsdorf einenBetrag in Höhe von 423 Eurospenden konnte.In seiner ersten Nachricht ausUganda berichtet Herr Kahmender Kantorei von den lang anhaltendenStromabschaltungen unddem fehlenden Regen. Dazuschreibt er wörtlich: „Wenn hiernicht bald erschöpfend Regenfällt, wird es mit der Toilettenspülung,mit dem Duschen und mitdem Trinkwasser knapp. Für dieBevölkerung fällt die Ernte aus,sie müssen sich die Nahrungsmittelkaufen, aber Geld habensie nicht, also müssen sie hungern.Die Natur ist mehr grau alsgrün, die Bananen winzig, allesist unvorstellbar staubig. DieSchulen und Krankenhäuser werdenvon offiziellen Unterstützungennie erreicht.“Der Chor erwartet bei derRückkehr von Gerhard und BarbaraKahmen im Dezember Bilderund Berichte von ihren Tätigkeiten.Als kleine Überraschungam Rande hatte man zwei SätzeMannschaftstrikots vom TuSFriedrichsdorf und SV Avenweddemit im Gepäck. Jetzt findenselbst in Äquatornähe ostwestfälischeFußballspiele statt.Die Menschen in Uganda liegen ihnen am Herzen: Gerhard und Barbara Kahmen aus Friedrichsdorf versuchenwährend ihres dreimonatigen Aufenthalts so viel zu helfen wie nur möglich.8| Bonewie · Dezember 2009

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Gewusst wie…Lernen statt paukenUnter diesem Motto hat NormaSchmalenstroer, Diplom-Lerntherapeutinund lizenzierte Entspannungstrainerinfür Kinder, eineLerntherapiepraxis in Gütersloheröffnet. „Lernen statt pauken“für einen dauerhaften Schulerfolg.Ganz nach dem Motto „Lieberfrüh fördern, statt spät(er) sitzenbleiben“, richtet sich ihr Angebotsowohl an Vorschulkinder mitEntwicklungsrückständen im BereichFeinmotorik, Konzentrationund Sinneswahrnehmung, umihnen einen gelungen Schulstartzu ermöglichen, als auch anSchüler jeden Alters, derenSchulleistungen langfristig nichtausreichen, um die vorgeseheneSchullaufbahn zu bestehen. Lerntherapiehilft Schulkindern undJugendlichen mit Schulproblemen,Lern- und Leistungsstörungen,Konzentrationsschwierigkeiten,Dyskalkulie, Legasthenie,Lernblockaden, Prüfungsängsten,Verhaltensauffälligkeiten, Aufmerksamkeitsdefizitenund/oderHyperaktivität, ADS/ADHS sowieEltern, für die Hausaufgabenund Klassenarbeiten zum Familienproblemgeworden sind.Im Gegensatz zur herkömmlichenNachhilfe wird hier nichtnur ein bestimmtes Schulfachtrainiert oder lediglich Wissenslückenaufgefüllt, sondern es gehtum die langfristige Beseitigungvon Lernschwierigkeiten, die meistenstiefer gehende Ursachenhaben und um die Erarbeitungvon Lernstrategien und Lernmotivationfür einen dauerhaftenSchulerfolg. Ziel der Lerntherapieist das schrittweise Heranführenan das Erreichen des Klassenziels.Durch verschiedene Verfahren,wie AufmerksamkeitsundKonzentrationstraining, besondereTherapieprogamme fürhyperaktives, oppositionelles Verhalten,Instruktionstraining, Legasthenie-/Dyskalkulie– im Trainingwerden Teilleistungsschwächenbehoben und das Kind verliertdie tief eingeprägte Vorstellung,dass Lernprozesse immermit unangenehmen Empfindun-Norma Schmalenstroer, Diplom-Lerntherapeutin und lizenzierteEntspannungstrainerin für Kinder,hat in Gütersloh ihre Lerntherapiepraxiseröffnet.gen (Überlastung, Zeitdruck, Langeweile,Hilflosigkeit) verbundensind. Begleitende Entspannungsübungen,Bewegungsspieleund kinesiologische Verfahren(Brain Gym) dienen der Schaffungeiner entspannten, motiviertenLernhaltung. Gerade im BereichADS/ADHS können Aufmerksamkeits-und Verhaltenstrainingsowie Selbstinstruktionstraininghelfen, den Teufelskreisaus negativen Erfahrungen undAblehnung trotz Anstrengung zudurchbrechen und soziale Kompetenzenund Selbstbewusstseinzu erlangen. Häufig leiden dieseKinder zusätzlich an Teilleistungsschwächen,wie Legasthenieoder Dyskalkulie, die imRahmen von Lerntherapie erkanntund behandelt werden können.In der Lerntherapie stehennicht die Defizite und Schwächendes Schülers im Vordergrund,sondern seine Kompetenzen undStärken. Durch die Vermittlungvon Grundfertigkeiten des Lernensund die Verbesserung derLernwege, wird dem Schüler sozusagender Werkzeugkasten zurVerfügung gestellt, mit dem er inZukunft erfolgreicher arbeitenkann. In ihrer Tätigkeit legt dieDiplom Lerntherapeutin besonderenWert auf eine vertrauensvolle,therapeutische Beziehung.Dazu gehört ein kostenloses undunverbindliches Erstgespräch, eineausführliche Diagnostik zuBeginn und im Verlauf ein daraufabgestimmtes individuelles Förderkonzept.Die Eltern erhaltenHinweise, wie sie die Lerntherapieim häuslichen Umfeld sinnvollunterstützen und begleitenkönnen.Nähere Informationen unterwww.gewusstwie-lerntherapie.deoder telefonisch 05241/533259.Getränke-MarktSundernWir wünschen unseren Kunden ein frohesWeihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!Weihnachtsbier24 x 0,33 l E 11,99plus Pfand12 x 0,7 l E 2,99plus PfandSundernstraße 86 · Tel. 77 888Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18.30 Uhr · Sa. 8–14 UhrmitLieferservice24 x 0,5 l oder 20 x 0,3 l E 11,49plus PfandClassicundMediumParkplätzevorhanden!Bonewie · Dezember 2009|9

Alles zumSchweißen: MaschinenNeu- u. GebrauchtmaschinenMIG/MAG & WIGPlasma & ElektrodeReparaturen & Wartung Robotik& Automation ZubehörSchlauchpaketeVerschleißteileSchweißdraht & -stäbeElektroden & LoteArbeitsschutz AutogenBrenner & DüsenSchläuche & ArmaturenReparaturen GasflaschenNeue & Füllungen DienstleistungenReparaturschweißen& InstandsetzenEdelstahl; Guss & AluHartauftragungenCosimaSchweißtechnologieVertriebs GmbHWerner-von-Siemens-Str. 1433334 GüterslohTel. 05241/60059-40 · Fax -44www.cosima.com–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––HeilpraktikerDietmar Berendesinformiert2010 ohne Heuschnupfen!Sie als geplagte Pollenallergikerhaben sicherlich schon einenlangen Leidensweg hinter sichund sind froh, gerade in der kälterenJahreszeit zumindest kurzzeitigvom Heuschnupfen verschontzu sein. Das Immunsystemreagiert nicht mehr überschießendbei jedem Aufenthalt vorder Haustür. Die Leiden desFrühjahres und des Sommers geratenso langsam in Vergessenheit.Doch Vorsicht ist geboten!Im neuen Jahr kann’s wieder losgehenund zwar verstärkt.Die Symptome, die sich währendder Pollenflugzeit zeigen,sind massive Reaktionen des Immunsystemsauf die unterschiedlichstenPollenarten, die der Körperals Fremdkörper erkennt undsie als Feinde im überschießendenMaße bekämpft. Zurzeit istdas Immunsystem dieser Pollenattackennicht ausgesetzt undes kann sich beruhigen. Dahermacht es Sinn gerade zum jetzigenZeitpunkt mit einer dauerhaftwirkenden Therapie der Pollenallergiezu beginnen. Sehr großeChancen, und zwar langfristig,für eine Heuschnupfenbehandlungbietet die Bioresonanz-Therapie.Vielerlei Erfahrungen auseigener Praxis bestätigen dies.Mit Hilfe der Bioresonanz-Diagnostikund -Therapie wird demPatienten ein TherapieverfahrenNaturheilpraxisDietmar Berendes Bioresonanz Chiropraktik MassagenTermine nach Vereinbarung Medi-Taping Access to Innate Blutegeltherapie33790 Halle · Graebestr. 6a · Tel. 05201/857901vorgestellt, das bereits zum jetzigenZeitpunkt, da das Immunsystemnicht übermäßig aufPollen als Allergen reagiert, dieMöglichkeit bietet für die Zukunfteinen heuschnupfenarme,bzw. -freie Zeit zu haben. DieAuslöser, d.h. die Allergene lassensich mit Hilfe des Bioresonanzverfahrensohne komplizierteHaut- oder Bluttests sehr einfach,aber genau und vor allemschmerzfrei diagnostizieren, wasgerade für Babies und Kleinkindervon Vorteil ist. Sind die Allergie-Auslösereinmal gefunden,so lassen sie sich auch mit Hilfedieser wirkungsvollen Therapiemethodeschonend bekämpfen –gerade in der jetzigen Jahreshälfte,da der Körper den Fremdstoffennicht ausgesetzt ist. DasImmunsystem des Patienten wirdderart reguliert, dass es zukünftignicht mehr auf die Allergie auslösendenStoffe reagiert. Die dauerhafteEinnahme von Antihistaminika,Kortison oder anderennebenwirkungshaltigen Medikamentenist langfristig nicht mehrnotwendig. Die Bewegung imFreien wird nicht mehr zur Qual.Die Zahl der Allergie auslösendenStoffe kann ohne Behandlung imLaufe der Jahre immer mehr zunehmen.Der lästige, über einpaar Wochen anhaltende Schnupfenkann sich in einen ganzjährigenDauerschnupfen verwandeln.Bei Heuschnupfen kann esnach jahrelangem Verlauf in ca.30% (!) der Fälle zu einem sogenannten„Etagenwechsel“ kommen.Das bedeutet, die Allergieweitet sich auf die unterenAtemwege aus und kann dortzu Asthma führen. Also: Heuschnupfenunbedingt ernst nehmen– rechtzeitig!Für nähere Informationen wendenSie sich bitte an D. Berendes,Heilpraktiker, Halle/W., Tel.05201-857901; www.heilpraktikerberendes.de.Einem Teil dieser Ausgabeliegt ein Prospektdes Hauseszum Stickling/Schomäcker,Avenwedder Straße 72,Lesen – Schreiben – Schenkenbei.10| Bonewie · Dezember 2009

Neujahrskonzert derBielefelderPhilharmonikerIm Forum des Schulzentrums SenneDer Kulturkreis Senne e.V. beginntdas Jahr 2010 nach demgroßen Erfolg 2009 wieder miteinem großen Konzert. Es ist gelungendie Bielefelder Philharmonikerzum zweiten Mal zueinem Auftritt in der Senne zuverpflichten. Mit Auszügen desNeujahrskonzerts aus der Oetkerhalleund weiteren besonderenMusikstücken eröffnen die Musikerdie neue Saison des KulturkreisesSenne e.V. am Montag,dem 4. Januar 2010, im SchulzentrumSenne, Klashofstr. 79, Bielefeld-Senne.Ab 19.30 Uhr werdendie Bielefelder Philharmonikermit ca. 50 Musikern unter derLeitung von Peter Kuhn, Generalmusikdirektoram Theater Bielefeld,das Forum des SchulzentrumsSenne mit ihrer Musikerneut zum Klingen bringen undfür Begeisterung sorgen.Das Programm wird erst im Dezemberbekannt sein, wenn dieBielefelder Bürger ihre Auswahlfür das Neujahrskonzert in derOetkerhalle getroffen haben. Weralso jetzt schon Karten kauft,muss sich überraschen lassen,geht aber bestimmt kein Risikoein. Die Bielefelder Philharmonikersind Garanten für einen gelungenenAbend. Der KulturkreisSenne e.V. lädt herzlich zu diesembesonderen Hörgenuss ein.Der Kartenvorverkauf beginntam Montag, dem 16. November,denn auch als Weihnachtsgeschenkist eine Eintrittskarte fürdieses Konzert sicherlich einegute Idee. In der Preisgruppe I,Reihe 1-10 kostet eine Karte15,- €, in der Preisgruppe II abReihe 11 sind pro Karte 11,- €zu zahlen. Für Schüler und Studentenkosten die Karten auf allenPlätzen 8,- €. Kartenvorverkaufim Bezirksamt Senne, WindelsbleicherStr. 242, Bi-Senne, Tel.0521/515507 sowie bei H.-P. Hüwel,Zeppelinstr. 1, Bi-Senne undW. Wehmeyer, Nelkenweg 60,Bi-Senne.JungschützensammelnWeihnachtsbäumeAuch im kommenden Jahr habendie Spexarder Jungschützenwieder eine Antwort auf die Frage:„Wohin mit dem Weihnachtsbaum?“Am Samstag, dem 9. Januar2010, sammeln fleißige Helferab 9 Uhr Ihren ausgedientenWeihnachtsbaum direkt vor IhrerHaustür gegen einen Obolus von3 Euro ein. Der Erlös geht an dieStiftung „Augenblicke“. Anmeldungennehmen die Jungschützender Schützenbruderschaft St. HubertusSpexard entweder abdem 27. Dezember über www.jungschuetzen-spexard.de oder telefonischab dem 1. Januar 2010unter 05241/40 24 74 entgegen.Spexarder DrogerieKosmetik · Foto · Gesundheitmed. FußpflegeVerler Str. 293 · GüterslohTel. 0 52 41 / 4 81 84Landesgartenschau Rietberg2008„Der Film“& „Blumenschauen“erhältlich im Bürgerbüro Rietbergund vtp 05246 / 92210info@vtp-medien.dewww.bonewie.deW. Hallmann GmbHEnergiesparen PURh Beratung Planung AusführungWir wünschen unserenKundeneine schöne Weihnachtszeitund ein gutes neues Jahr!Ihr Dachdeckermeister hWolfgang Hallmann · Am Röhrbach 200 · GüterslohTel. 0 52 09 / 65 41 · Fax 0 52 09 / 65 32 · Mobil 01 71 / 4 82 35 14hheBonewie · Dezember 2009|11

Zum Jahreswechselein besinnliches Weihnachtsfestund ein gesundes, erfolgreichesJahr 2010!Erholung für Körper und SeeleEin Auszugaus unserem Angebot:– Krankengymnastik– Lymphdrainage– Massagen– Tiefenwärme– Biol. Magnetfeld-Therapieu.v.m.Med. Bade- und Massagepraxisund Praxis für SportphysiotherapieKarl-Heinz MaxeinerTel. 05241/78899Allen Patienten wünschen wirein frohes Weihnachtsfest undein gesundes Jahr 2010!Das idealePräsentzum Fest:KrankengymnastikA. Westerbarkey-SchulteTel. 05241/78899 + 78852Avenwedder Straße 50 · 33335 GT-AvenweddeInternationaler Tagdes Ehrenamtes......und die KiTa Rappelkiste feiertmit.Der 5. Dezember steht ganzim Zeichen des Ehrenamtes. Andiesem Tag im Jahr wird denengedankt, die sich aus Leidenschaft,Interesse und Liebe zueiner Sache, für verschiedensteDinge in unserem Leben engagieren.Die KiTa Rappelkiste möchtesich in diesem Zusammenhangbei ihren vier ehrenamtlichen„Vorlesern“ bedanken, die imRahmen des Projektes „Schenkstdu mir eine Geschichte?“, zusammenmit den Kindern und denBuchfiguren aufregende Abenteuererleben.Maditas Schwester Lisabetgeht in „Schau mal, Madita: esschneit!“ fast verloren, die Kinderaus Bullerbü schleichen nachtsheimlich zum See, um den Wassergeistzu belauschen, der sichdann aber als Lasse entpuppt. DieWerte einer Freundschaft lernendie Kinder durch das Buch„Freunde“ von Helme Heinekennen: Vertrauen, für einanderda sein, Spaß miteinander habenund Rücksicht auf anderenehmen. Die Geschichte desGrüffelo vermittelt den Kindernmit Hilfe von Reimen, dass selbsteine kleine Maus mit Mut vieleserreichen kann – sie brauchtsogar vor einem Grüffelo keineAngst zu haben! So gibt jedeGeschichte den Kindern etwasanderes mit auf den Weg.Den Ablauf einer jeden Lesunggestalten die Vorleser selbst: Obin der Kuschelecke, im Gartenoder im Sonnenzimmer der KiTaRappelkiste.Trotz der täglichen und zeitaufwändigenBelastungen im Arbeitsleben,finden die Vorleserdennoch die Zeit, um mit vielFreude und Spaß den Kindernvorzulesen. Die Bonewie sagtdazu: „Daumen hoch!“Öffnungszeiten: Täglich von 8.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhroder nach VereinbarungDIE Trommelschule in GT!Kweku Jens ErmshausTel. 300 77 7612| Bonewie · Dezember 2009Auch Hausbesuche möglich!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––40 JahreFernseh NoackIn der Jubiläumswoche zum40-jährigen Bestehen von FernsehNoack suchte das Team „den ältesten,noch voll funktionstüchtigenFernseher“, der irgendwannbei Fernseh Noack gekauft wurde.Dem Besitzer, der den Kaufbei Noack mit der Originalrechnungbelegen konnte, winkte imTausch ein ganz neuer Flachbildfernseher,nach dem Motto „Abwrackenganz kostenlos“.Neben der großen Tombola mitvielen attraktiven Preisen undden Top-Angeboten in der Aktionswocheim Herbst, war die„Tausch-Aktion“ ein echter Knüller.Über 50 Kunden, die nochfunktionstüchtige „Oldie-Geräte“in Wohn- oder Schlafzimmernstehen haben und den Kauf beiFernseh Noack auch noch mit derOriginalrechnung belegen konnten,nahmen an der Aktion teil.Viele Rechnungen waren nochper Hand oder Schreibmaschinevon Firmengründer GerhardNoack geschrieben, lange bevordie Computer Einzug in die Büroabläufegehalten haben.Selbst die jüngsten „Kandidaten“waren immerhin auch schonüber 15 Jahre alt. Auch vieleFernseher aus den 80er Jahrenwaren dabei. Der unangefochteneSieger wurde jedoch ein NordmendeColor TV aus dem Jahr1978, der bis zur Jubiläumswochein der Angelastraße immer nochlief! Mit solch einem „Alter“hatte selbst Inhaber Frank Noacknicht gerechnet, dass der Gewinnerallerdings ein Gerät von einemder früheren deutschen Tra-KüchenmodernisierungNeue Fronten & ArbeitsplattenMatthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 05209/980762 · www.heitwerth.deWeihnachtsknüller!!!ohne Aufpreis106 cm1.999,- €40JahreIhr Meisterfachbetrieb für TV - HiFi - VideoCarl-Miele-Str. 205 · 33335 GüterslohTel. 70 25 70FrohesFest!Weihnachtsknüller!!!Bonewie · Dezember 2009|13

Die Fassade an der Carl-Miele-Straße 205 sticht umgehend ins Auge.Das außergewöhnliche Angebot zum 40-jährigen Jubiläum, ganz nachdem Motto „Abwracken ganz kostenlos“, hatten viele Leute wahrgenommen.ditionsunternehmen, wie Grundigoder eben Nordmende, ist,wundert ihn nicht. „Mein Vaterhat auch damals schon auf Qualitätgesetzt, das zahlt sich fürden Kunden am Ende immeraus“, so Frank Noack, der dieseLinie fortsetzt und in diesemJahr die Premium-Partnerschaftvon der Firma Metz angebotenbekom men hat. „So habe ich dieMöglichkeit meinen Kunden diegesamte Produktpalette anbietenzu können“, so der Firmeninhaber.Und da sich im Dezembergleich das nächste, wenn auchetwas kleinere Jubiläum ankündigt,nämlich 10 Jahre amStand ort an der Carl-Miele-Str.205, hält das Team von FernsehNoack natürlich auch wieder einige„Weihnachtsknüller“ fürseine Kunden bereit.Das idealeWeihnachtsgeschenkaus FriedrichsdorfIn einer Gemeinschaftsproduktionlokaler Künstler entstand dieZusammenstellung mit festlicherWeihnachtsmusik. Christian Ortkrasund Rainer Timmermannspielen auf der Orgel der Ev. Johanneskirchealte und neue Weihnachtslieder.Die GütersloherSopranistin Gudrun Elpert-Reschsingt u.a. „Die Könige“ von PeterCornelius. Französische Weihnachtlieder„Noëls“ für Trompeteund Orgel spielt Mathias Frank.Der Kinderchor „Fuchsalarm“singt zusammen mit der ÖkumenischenKantorei „Maria durchein Dornwald ging“. Ein Adagiofür drei Flöten von Fr. Devienne,gespielt von Angelika Sommer,Hedwig Schmidt-Wissing undDenise Süßer, aus einem Konzertprogrammwurde ebenfalls in dieZusammenstellung aufgenom -men. Für die digitale Aufzeichnungund den Schnitt sorgte derTonmeister Christoph Süßer.In den Gottesdiensten an den 4Adventssonntagen in der Johanneskirchewerden einige dieserWerke aufgeführt. Für die Liebhabervon Chormusik ist auch dasWeihnachtsoratorium von CamilleSaint-Saëns mit der ÖkumenischenKantorei Friedrichsdorfund namhaften Solisten so -wie der Harfenistin ChristinaRathmer auf einer CD erschienen.Beide CD‘s sind im Anschlussder Gottesdienste erhältlich, lie -gen aber auch bei Römer undEx Libris aus.Im einzelnen musizieren in derAdventszeit folgende Gruppen inden Gottesdiensten in Friedrichsdorfin der Johanneskirche um11 Uhr:1. Advent: Adventsmusik mitGabriele Berger; Rainer Timmermann– Orgel2. Advent: „Noëls für Trompeteund Orgel“; Dominik Gottowick– Trompete, Orgel: Rainer Timmermann3. Advent: „Querflöte und Orgel“;Werke von Mozart, u.a.;Lydia Hellweg – Flöte, Orgel:Rainer Timmermann4. Advent: „Magnificat animamea“; Vocalkreis Friedrichsdorf,Leitung und Orgel: Rainer Timmermann.Noch 23, 22, 21, … Tagebis Weihnachten!Günstige AuslaufmodelleKostenlose Lagerung und Auslieferungbis einschließlich 24.12.09 möglich!Johann Krax & SohnOesterwieher Str. 95-97 · 33415 VerlTelefon 05246/2378 · www.zweiradhaus-krax.deBei unserhalten Sie denBei uns erhältlichund einlösbar:14| Bonewie · Dezember 2009

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Jahreswechsel –InhaberwechselZum 1. Januar 2010 übergibt FrauBierbaum den Salon Le Coiffeuran ihre Mitarbeiterin MartinaMissbrenner.In den fast 15 Jahren, seit demStart im Juni 1995, hat Frau Bierbaumihre Kunden immer gerneund mit viel Leidenschaft bedient.Doch auch nach der Übergabeim kommenden Jahr bleibtFrau Bierbaum den Kunden zubestimmten Zeiten noch erhalten.Die Gründerin bedankt sich beiallen Kundinnen und Kunden fürdie langjährige Treue und dasVertrauen und hofft, dass Sie alsKunden dem Salon auch in Zukunftverbunden bleiben werden.Ihre Nachfolgerin Martina Missbrennerfreut sich ab Januar 2010das Friseurgeschäft Le Coiffeurzu übernehmen. Um den Salonein wenig zu verschönern, bleibtdas Geschäft in der Zeit vom 2.bis zum 5. Januar geschlossen,um anschließend am Mittwoch,dem 6. Januar, von 11 bis 18 Uhralle Stammkunden, interessierteNeukunden sowie Freunde undMusikalischeWeihnachtsreisein der StadthalleGüterslohDer Shanty-Chor Gütersloh,unter der Leitung von Udo Sten -der, lädt am 20. Dezember ab 17Uhr zu einer musikalischenWeihnachtsreise in die StadthalleGütersloh ein. Im ersten Teil desKonzertes wird Musik von derWoderkant, Seefahrt und Me(h)ergeboten. Nach der Pause wird esdann weihnachtlich. Maritime undeinige bekannte Weihnachtsliederladen das Publikum zumMitsingen ein. FROHES FEST!FriseurmeisterinRITA BIERBAUMAlte Osnabrücker Straße 633335 GüterslohTelefon 05241/77172DANKEund alles Gutefür dasneue Jahr!Montagsgeschlossen!… ein wunderschönesWeihnachtsfest,Bekannte herzlich zum Tag deroffenen Tür einzuladen.Karten gibt es bei: Neue Westfälische,Westfalenblatt, DieGlocke, Stadthalle Gütersloh,Reisebüro Wittenstein (NeuenkirchenerStraße) und bei allenChormitgliedern.Der Shanty-Chor lädt am 20. Dezemberzur musikalischen Weihnachtsreisein die Stadthalle ein.Täglich wechselnderMittagstischvon 11.30 bis 14.30 UhrKHWImbiss PavillonAvenweddeAvenwedder Str. 43 · Tel. 05241/74422KHWAla CarteGüterslohEcke Brockweg 69 SchalückstraßeTel. 05241/56258Montags:Königsberger Klopse in Kaperntunkemit Petersilienkartoffeln, Salatund Gewürzgurke 6,50 €Karotteneintopf mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Dienstags:Gef. Kohlroulade nach Art des Hausesmit Speckkartoffeln u. Salatteller 6,90 €Sauerkrauteintopf mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Mittwochs:Putenoberkeule mit Rosmarinkartoffelnund Apfelrotkohl 7,50 €Graub. Graupensuppe mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Donnerstags:Leber nach Berliner Art auf Apfelpürreemit Röstzwiebeln und Speck 6,50 €Linseneintopf mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Freitags:Rotbarsch mit Remoulade,Röstkartoffeln und gem. Salat 6,00 €Sahnehering nach „Art des Hauses“mit Apfel, Gurken, Zwiebeln, Sahnesauceu. Salzkartoffeln mit Butter 7,00 €Zungenfilet in Dillrahmsauce,Salzkartoffeln und Sahne-Salat 7,00 €Samstags:Gänsebrust in Orangen-Rotwein-Saucemit Apfel-Zimt-Rotkohl undSalzkartoffeln 7,50 €Angebot des MonatsLachsschnitzel à la Bologna 6,50 €auf Spaghetti Bolognaise undParmesankäse + SalattellerBonewie · Dezember 2009|15

12 JahreinIsselhorstauto emociónPdirekt am Haus!Avenwedder Str. 7033335 Gütersloh16| Bonewie · Dezember 2009Ein schönes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr!NagelstudioDiethild PlögerPflege und Design · Schulung und VertriebUranweg 11 · 33334 IsselhorstTelefon 05241/688 488PERFEKTE NÄGEL ZU JEDER ZEIT! undeinen guten Rutsch ins neue Jahrwünscht das Verwaltungsbüro Lawrenz 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08Frohe Weihnachten Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen in 2009Ihre Mobilität liegt uns am Herzen!✔ SEAT-NEUWAGEN✔ Große Gebrauchtwagenauswahlaller Markenmit Garantie✔ Reparaturservicefür alle Marken✔ TÜV und AU täglich✔ KlimaanlagenserviceWir freuen uns auf Ihren Besuch!Autohaus NollIsselhorster Str. 257 · GüterslohTelefon 05241/6667 · Fax 66 60Internet: www.SEAT-NOLL.deE-Mail: info@SEAT-NOLL.deBonewie erhalten Sie in über 250 hiesigen GeschäftenGROSSEWINKELMANN–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Lomi Lomi:Tempelmassage ausHawaii......bietet die ganzheitliche MassagetherapeutinPetra Henkenjohann,ausschließlich für Frauen,in ihrer Praxis „Zum Brinkhof18“ in Gütersloh-Isselhorst an.Lomi Lomi ist eine hawaiianischeForm der Massage und bedeutetdrücken, kneten, reiben.Lomi Lomi ist ein Massageritual,das auf Hawaii in früherer Zeitals Übergangsritual im Tempelpraktiziert wurde, um sich vonAltem zu lösen und sich fürNeues im Leben zu öffnen. Damitwurde dem Wissen Rechnunggetragen, dass man in einem entspanntenund vitalen Körperneuen Herausforderungen desLebens mit mehr Zuversicht undSelbstvertrauen begegnet.Sie erwartet ein Erlebnis, dasnur unzureichend beschriebenwer den kann, da die Massagedurch die innere Haltung desGebenden getragen wird. LomiLomi beeindruckt durch die ab -solute Präsenz des Gebenden.Die Bedürfnisse des Empfängersstehen dabei im Vordergrund.Lange, fließende Bewegungen,teilweise mit den Unterarmenausgeführt, wechseln sich mitsanfter Gelenklockerung ab. Manwird gezogen, gedehnt, sanftmassiert und geschaukelt, bis derganze Körper wieder vollkom -men weich und entspannt ist.Nach der Behandlung haben Siedas Gefühl, als wären Sie wiederin Ihren Urzustand zurückgekehrt.Alle Lomi Massagen sind einunvergessliches Ereignis! DieMassagedauer beträgt 75 bzw.120 Minuten plus Nachruhzeit!Frau Henkenjohanns Weihnachtsangebotim Dezember: Beiallen Massageangeboten erhaltenSie im Dezember 3 für 2! FrauHenkenjohann wünscht Ihneneine entspannte Weihnachtszeit!PTIKSTUDI

PflegepartnergefundenKreisverkehr Avenwedde ist inguten Händen.Als Pflegepartner für die 350Quadratmeter große Fläche desKreisverkehrs Avenwedder Stra -ße, Isselhorster Straße, Sürenhei -der Straße konnte jetzt die GärtnereiHagenlüke gewonnen werden,die ihren Betrieb in der Nachbarschafthat. Zunächst wurdedie optisch wenig ansprechendeBepflanzung entfernt und neuesSubstrat aufgebracht. Anschließendist die Fläche in Abstimmungmit Herrmann Hagenlüke,der für die nächsten Jahre diePflege übernimmt, neu bepflanztworden. Nach den Vereinbarun -gen mit Gütersloher Gartenbaubetriebenfür die KreisverkehreBrockweg und Avenwedder Straße/Haflingerstraße ist die GärtnereiHagenlüke für den KreisverkehrAvenwedde nun bereits der drittePartner, mit dem der FachbereichGrünflächen der Stadt Güterslohdas Konzept der Pflegepatenschaftumsetzen konnte.Ebenfalls noch in diesem Herbstsoll ein weiterer Kreisverkehr inGütersloh aufgewertet werden undzwar die schon Jahrzehnte alteFläche am Grenzweg. Die 600Quadratmeter große Flä che sollneu gestaltet werden, wo bei diegroßen Eichen beibehalten wer -den sollen. Die Pflege übernimmtab dem Jahr 2010 die GärtnereiEpke aus der Nachbarschaft.SeniorenwanderungDie ca. 8 km lange Dezember-Senioren-Halbtagswanderung desSauerländischen Gebirgsvereins(SGV), Abteilung Gütersloh, wirdam Donnerstag, dem 10. Dezem -ber, im Raum Gütersloh durchgeführt.Treffpunkt ist, für die Bildungvon Fahrgemeinschaften,um 13.30 Uhr der Marktplatz inGütersloh, an der Prekerstraße.Gäste sind recht herzlich willkommen.Für weitere Informationensteht Dieter Ruf, Tel.05241/40646, zur Verfügung.Helmut Barteldrees (links) vom Fachbereich Grünflächen hat mit derGärtnerei von Herrmann Hagenlüke einen Pflegepartner für den Kreisverkehran der Avenwedder Straße gefunden.BAUUNTERNEHMUNGHoch- und StahlbetonbauWir wünschen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfestund ein glückliches neues Jahr!Bartholomäusweg 12 · Gütersloh (0 52 41) 4 07 59 · Fax 46782Kosmetik Claudia PolkläsenerVom 30.11.–5.12.: 10% Rabatt auf alle Pflegeprodukte vonTel. 05209/979110 · Gütersloh-FriedrichsdorfBonewie · Dezember 2009|17

Weihnachtskonzert des Gütersloher MännerchoresAvenwedde-Friedrichsdorf Der Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf lädt Sie am 12. Dezember in die PfarrkircheSt. Friedrich in Friedrichsdorf zum diesjährigen Weihnachtskonzert ein.Der Gütersloher MännerchorAvenwedde-Friedrichsdorf mit seinemDirigenten, Chordirektor MarkusKoch, lädt zu seinem diesjährigenWeihnachtskonzert rechtherzlich ein. Es findet am Samstag,dem 12. Dezember, um 19Uhr in der Pfarrkirche St. Friedrichin Friedrichsdorf statt. WeitereMitwirkende sind Frau BirgittJaunich an der Flöte und FrauAnna Reker an der Klarinette.Eintrittskarten zum Preis von 8,-Euro sind bei allen Sängern, derGütersloh Marketing GmbH, beiRömer GmbH in Friedrichsdorf,Schreibwaren zum Stickling inAvenwedde und an der Abendkasseerhältlich.MühlenkordMatthias Mühlenkord · Am Oelbach 123 · 33415 Verl · Tel. 05246/2682 – Fax 05246/8314418| Bonewie · Dezember 2009

Ralph Brinkhausgegen Einführungeiner Autobahnmautfür PkwIn die Diskussion über die Einführungeiner Pkw-Maut auf Autobahnenhat sich jetzt auch derGütersloher CDU-BundestagsabgeordneteRalph Brinkhaus eingeschaltet.Er steht dem Vorhabenkritisch gegenüber. In derkilo metergebundenen Maut, diein Holland eingeführt werden sollund nun auch in Deutschland imGespräch ist, sieht Brinkhaus einenmassiven Verstoß gegen denDatenschutz. „Das holländischeModell ist für mich absolut inakzeptabel“,so Brinkhaus, „Es darfnicht sein, dass Satellitenortungsgerätekünftig festhalten, werprivat wann wohin fährt.“ Für denKreis Gütersloh sieht Brinkhausauch negative Konsequenzen ei -ner reinen Autobahn-Maut: „Wirkämpfen seit vielen Jahren fürden Bau der A33 – auch, um dieLandstraßen und damit die Ortskernezu entlasten. Nun steht derLückenschluss bevor – und jetzttreiben wir die Autofahrer durchGebühren wieder auf die Landstraßen,wo zudem das Unfall -risiko deutlich höher ist. Das istdoch absurd!“Brinkhaus kennt das Argument,dass die Maut den Autofahrernkeine Mehrkosten verursacht,wenn zugleich die Kfz- und dieMineralölsteuer gesenkt werden.Er weist jedoch darauf hin, dassdas derzeitige Steuersystem auchVorteile bietet, die in die Abwägungeinbezogen werden müssen:Beispielsweise zahlen Fahrer vonumweltschädlichen Geländewa -gen mehr als Fahrer von sparsamenKleinwagen. „Das ist ausökologischen Gründen ebensosinnvoll wie aus sozialen“, findetBrinkhaus. Er ist gespannt aufdie Ergebnisse der im Koalitionsvertragvorgesehenen Expertenkommission,die über die Finanzierungder Autobahnen beratensoll. Wichtig ist aus seiner Sichtnicht die Erschließung einer neuenEinnahmequelle, sondern das intelligenteEinsetzen der vorhandenenMittel. Man dürfe darüberhinaus aus ökologischen Gründenauch Investitionen in die Schienenicht vernachlässigen.OstpreußischeSpezialitäten auf demWeihnachtsmarktin SpexardNur am Samstag, dem 5. Dezember.Das wird viele Besucherinnenund Besucher wieder freuen: Aufdem Spexarder Weihnachtsmarktkönnen sie nämlich am Samstag,dem 5. Dezember, in der Zeitvon 15 bis 22 Uhr wieder Bigos,Grützwurst und Bärenfangprobieren. Darüber hinaus wer -den Schmalzbrote und heißeBorschtsch- (Rote Beete)-Suppeangeboten. Alle Spezialitäten werdenselbst zubereitet. Der Vereinist auf ehrenamtliche Unterstützungangewiesen. Wer also kochenoder Zutaten spenden möchte,der melde sich bitte bei Marlenevon Oppenkowski, Tel.702919 oder Marianne Bartnik,Tel. 29211. Der Weihnachtsmarktfindet am Spexarder Bauernhaus,Lukasstr. 14 statt. Wie auch in denvergangenen zwei Jahren wird einTeil des Erlöses gespen det. DerRest ist für die laufenden Ausgabender Landsmannschaft gedacht.WITZ IN BONEWIETreffen sich zwei Männer. Sagt dereine: „Guck mal die beiden Frauenda drüben. Die Linke ist meineFrau und die Rechte meine Affäre.“Sagt der andere: „Komisch, bei mirist es genau andersrum.“30 JAHREADAM-VERSICHERUNGENIhr Versicherungspartner!Rufen Sie uns an:05241/77022 · Fax 77023Nikolausweg 24 · 33335 GüterslohBonewie@zumStickling-druck.deWir wünschenfroheWeihnachten!Bonewie · Dezember 2009|19

Alina, Alice, Senem und Melda lassen sich’s schmecken.Wir wünschen Ihnenein frohes Fest undeinen guten Rutschins neue Jahr!Wir wünschen unseren Gästen ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein schönes neues Jahr! Großer Saal (50-130 Pers.)für alle Festlichkeiten KegelbahnÖffnungszeiten:11.30 – 14.30 Uhrund 17.30 – 24.00 UhrMontag Ruhetag!Avenwedder Straße 349 · 33335 Gütersloh (Avenwedde)Tel. (05209) 66 64 · Fax (05209) 44 08Wir bleiben Avenwedde treu und freuen uns schonauf die nächsten Jahre!Ihre Gastgeber Nena und Mile20| Bonewie · Dezember 2009Herbstzeit gleichKartoffelfeuerzeitGrundschule Sundern und Offe nerGanztag feiern ihr jährlichesHerbstfest.Das moderne Kartoffelfeuer istdie gusseiserne Pfanne, mit Ölgetränkt, denn darin brutzelndie kleinen, runden Kartoffeln.Reichlich Rosmarin dazu und mitKräuterquark gereicht, hm, lecker.So eine kulinarische Köstlichkeitkonnten die Besucher desHerbstfestes der GrundschuleSundern genießen. Für die Kinderwaren vielfältige Stationen rundum das Thema Kartoffel vorbereitet:Drucken mit Kartoffelstempelnauf Laternentüten, Kartoffelsack-Laufen,Schatzsuchenach Kartoffeln im Stroh. Aberauch die Herbstfrucht Kastaniewurde verbastelt. Der überausaktive Förderverein der Grundschulehatte mit der OGS gemeinsamdas Fest vorbereitet.Auch viele Väter waren tatkräftigdabei. Integration ist an dieserSchule gelebte Wirklichkeit. DieResonanz durch die Besucherzahlbestätigt einmal mehr dieAkzeptanz der Schul-Arbeit unddie Bereitschaft zur kontinuier -lichen Mitarbeit der Eltern.Das Bahnhofscafésagt „Danke“Langsam geht für das Teamvom Bahnhofscafé im BürgerhausAvenwedde das Jahr 2009 zuEnde. Am 1. Advent backen diesympathischen Frauen zum letztenMal in diesem Jahr Kuchenfür Sie. 2009 war ein Jahr mitvielen großen und kleinen Events,wie z.B. dem Frühlingsfest, demGesundheitstag und dem Modebahnhof,die das Haus mit vielenMenschen füllten. Auch dieFreunde der Modelleisenbahn meldetensich zurück. Für dasnächste Jahr stehen wieder vieleTermine für das Bahnhofscafé an.Die Modelleisenbahnfreunde veranstalteneine große Jubiläumsfeierzusammen mit dem Bahnhofscafé.Einige Bahnhofscafé-

termine werden wieder von derDiakonie mit dem beliebten Kinderkinobegleitet, über das sichjeder Jugendlicher und jedesKind, das in den Bahnhof kommt,freut. Wenn Sie noch schöneIdeen für das kommende Jahrhaben, sprechen Sie das Teamganz einfach an. Die Damenhaben immer ein offenes Ohr fürjede Ihrer Ideen.Das Team vom Bahnhofscafébedankt sich für Ihre Besuche undwünscht Ihnen eine schöne Adventszeit,ein stressfreies Weihnachtsfestund einen guten Startins Jahr 2010. Ab dem 10. Januar2010 gibt es dann auch wiederKaffee und selbstgebackenen Kuchen,wie gewohnt alle 14 Tage.Das Bahnhofscafé-Team (v.l.): Gisela Sill, Helga Stitz, Bettina Müller-Maiweg, Brigitte Hagenlüke, Edeltraud Eusterhus, Gisela Uthoff,Sabine Offel, Karin Mischke, Annemarie Umbach, nicht mit auf demBild Renate Schindler.Erwin Sroczynskiist GütersloherStadtmeister im SkatDer Gütersloher Stadtmeister2009 im Skat kommt aus Leopoldshöhe:Erwin Sroczynski (69Jahre), langjähriger Spieler mitvielen Turniersiegen, erreichte von40 Teilnehmern mit 2.993 Punktenden 1. Platz und sicherte sichden Pokal sowie den Preis derVolksbank Gütersloh in Höhe von200 Euro. Walter Schäfer von denSkatfreunden Sennestadt erreichtemit 2.978 Punkten den zweitenPlatz und konnte einen Gewinnvon 100 Euro mit nach Hause nehmen.Den dritten Platz, mit 50 Euroausgestattet, belegte mit 2.694Punkten Bernhard Schnusenbergvon den Skatfreunden der TSGRheda. Dazu gab es für die nachfolgendenPlätze noch weiterewertvolle Sachpreise. Die weiteAnreise von einigen Teilnehmernzeugt von der Beliebtheit der GütersloherStadtmeisterschaft, diein diesem Jahr wieder von den IsselhorsterBuben um Gerd Steinmeiersehr gut organisiert wurde.Die Siegerehrung im Gasthof Löwenbräuin Gütersloh-Avenweddenahm Peter Heuking, Kundenbetreuerder Volksbank Gütersloh,vor. Alle Beteiligten waren sich einig,dass die 27. Gütersloher Stadtmeisterschaftim Skat auch imnächsten Jahr wie der stattfinden soll.Der Gütersloher Stadtmeister 2009 im Skat ist Erwin Sroczynski vonden Skatfreunden aus Isselhorst. Kurz vor Mitternacht hat er zum wiederholtenMale die höchste Punktzahl erreicht und nahm aus den Hän -den von Volksbank-Kundenbetreuer Peter Heuking (2.v.l.) den Pokalder Volksbank entgegen. Gerd Steinmeier (r.), Vorsitzender der Isselhorster Buben überreichte ihm den ersten Preis von 200 Euro. Denzweiten Platz belegte Walter Schäfer (2.v.r.) von den Skatfreunden Sennestadtund Bernhard Schnusenberg von der TSG Rheda (2.v.l.) wurdeDritter.Kosmetik Claudia PolkläsenerVom 30.11.–5.12.:10% Rabatt auf alle Pflegeprodukte vonTel. 05209/979110 · Gütersloh-FriedrichsdorfBonewie · Dezember 2009|21

Spatenstich auf Gleis 4: (v.l.) Bahnhofsmanager Martin Nowosad, StaatssekretärGünter Kozlowski, Frank Scheffer (Verkehrsverbund OWL), BürgermeisterinMaria Unger und DB-Konzernbevollmächtigte Reiner Latsch.•Innenausbau•Trockenbau•Fenster- u. Rollladenbau•Markisen Prothesen & Orthesen Bandagen Einlagen nach Maß22| Bonewie · Dezember 2009BockholtSanitätshaus – Orthopädie-Technik Kompressionsstrümpfe Rollstühle & Pflegeartikel Miederwaren & WärmewäscheHeidewaldstraße 3 · 33332 GüterslohTelefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 UhrAuftakt: Sanierungdes Bahnhofs in GTNeue Bahnsteige und Aufzüge.Zum Auftakt der Sanierungsmaßnahmendes Bahnhofs Gütersloherfolgte am Mittwoch, dem 4. November,der erste Spatenstich, zudem sich viele Prominente aufGleis 4 eingefunden hatten.Bürgermeisterin Maria Ungerbegrüßte den Umbau zum barrierefreienund modernisierten Reisecenter,auf das die Bürgerinnenund Bürger der Stadt schon langegewartet hätten. Der Bahnhof seifür die Stadt eine Visitenkarte, sodie Bürgermeisterin. Im Übrigenhabe die Stadt durch die Finanzierungder ersten Planungsleis -tung ihren Beitrag zur zügigenUmsetzung der Baumaßnahmegeleistet. Drei Millionen Eurowird die Deutsche Bahn in denkommen den Monaten investieren.Zu den Maßnahmen gehören dieErneuerung der Bahnsteigbelägeund der Austausch der Bahnsteigkantensowie der Einbau von taktilenLeit- und Begleitstreifen.Vom Eingang der Bahnhofshallebis hin zu den Bahnsteigen wirdein neues Leitsystem installiert,an dem sich auch Sehbehinderteorientieren können. Im Jahre2011 werden schließlich zweiAuf züge eingebaut, die einenbarrierefreien Zugang zu denBahnsteigen ermöglichen. Dererste Bauabschnitt mit den Rückbaumaßnahmender Bahnsteigeerfolgt in der Zeit von Novemberdiesen Jahres bis zum 31. März2010. Die Gesamtmaßnahme wirdim ersten Quartal 2011 abgeschlossensein. Der DB-KonzernbevollmächtigteReiner Latschlobte vor allem die gute Zusammenarbeitmit dem Land: „DerBeginn der Maßnahme in Güters -loh zeigt, wie weit man kommt,wenn alle an einem Strang zie -hen.“ Die Bauarbeiten beginnenauf dem Nahverkehrsbahnsteig 4und werden dann auf dem Bahnsteig1 und schließlich auf denFernbahnsteigen 2 und 3 fortgesetzt.Die Modernisierung erfolgtbei laufendem Betrieb mit möglichstwenig Einschränkungenfür die Passagiere.

Seniorennachmittag bei den Friedrichsdorfer BürgerschützenEinmal im Jahr dreht sich bei denFriedrichsdorfer Bürgerschützenausschließlich alles um dieSeniorinnen und Senioren.Am 24. Oktober hatte der Ältes -tenrat unter der Leitung vonStefan Lippmann alle Seniorendes Vereins mit Ehepartnernsowie alle Witwen verstorbenerVereinsmitglieder zum Seniorennachmittagin den SchützenhofNiermann eingeladen. Wie es seitvielen Jahren Brauch ist, versorgtendie Damen des amtierendenThrons um ihr KönigspaarLothar und Magdalene Schönfel -der die Anwesenden mit Kaffeeund selbstgebackenem Kuchensowie mit weiteren Getränkenund nett geschmierten Schnittchen.Für die Kurzweil sorgte indiesem Jahr ein Auftritt derSchützenbrüder Frico Mensingund Jürgen Schwarze vom BürgerschützenvereinHarsewinkel.Diese unterhielten die geselligeRunde mit einem lustigen Gedichtund einer sehr heiteren Gerichtsverhandlung,bei der derAngeklagte dem Richter nur singendantwortete. Der Nachmittagklang dann mit vielen Gesprächengemütlich aus.Spezialitäten aus denRiesenpfannenPartyserviceLaubleWir bebraten Sie gern!Bettentrups Weg 19aGütersloh-SpexardTel. 0 52 41/4 72 07Sie feiern Feste –Wir bewirten Ihre Gäste!Die Schützenbrüder Frico Mensing und Jürgen Schwarze vom BürgerschützenvereinHarsewinkel unterhielten die Seniorinnen und Seniorengekonnt mit einer Schauspieleinlage.Singing CompanyIsselhorstDie „Singing Company“ desGesangvereins Isselhorst wirkt amDonnerstag, dem 10. Dezember,um 18 Uhr in der Abendandachtin der Martin-Luther-Kirche inGütersloh mit. In der Abendandachtkommen weihnachtlicheGospel und Spirituals zur Aufführung.Der Eintritt ist frei.Sternsinger gesuchtAlle Mädchen und Jungen,die im nächsten Jahr an der Sternsingeraktionteilnehmen möchten,sind am Sonntag, dem 6. Dezember, nach der heiligen Messein das Pfarrheim der Kath. KirchengemeindeSt. Bruder KonradSpe xard eingeladen.Anmeldungen nimmt auchdas Pfarrbüro entgegen.Die nächste Ausgabe vonBonewieerscheintab dem 7. Januar 2010www.k-h-blume.de · kontakt@k-h-blume.deWir danken unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit,wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!Bonewie · Dezember 2009|23

Neujahrskonzert derWestfälischenKammerphilharmonieGüterslohAm Sonntag, dem 10. Januar2010, um 11 Uhr in der StadthalleGütersloh.Zum neunten Mal findet amSonntag, dem 10. Januar 2010,das traditionelle Neujahrskonzertder Westfälischen KammerphilharmonieGütersloh im großenSaal der Stadthalle statt. Der musikalischeLeiter und Dirigentdes beliebten Orchesters MalteSteinsiek hat zum Neujahrwieder ein spritziges und spannendesKonzert zusammengestellt.Die fast 50 Musiker spielenin diesem Konzert Musik vonskandinavischen Komponisten -Erlesenes, Schwungvolles undTänzerisches. Als Solisten tretenauf: Nicola Hammer, Fagott undStephanie Appelhans, Violine.Für die Moderation konnte in bewährterTradition wieder WittusWitt gewonnen werden. SeinesZeichens einer der bekanntestendeutschen Zauberer und langjährigerFreund der WestfälischenKammerphilharmonie Gütersloh.Was wäre das Neujahrskonzertohne seine charmante Moderationmit den magischen Momenten.Das Konzert beginnt um11 Uhr. Karten gibt es im Vorverkaufbei der Gütersloh MarketingGmbH, Berliner Str. 63 (TickethotlineGT 2113636), in derMusiKiste am Dreiecksplatz undüber das Orchesterbüro (GT3006949). Weitere Informationenenthält die Website www.kammerphil.de.BautenschutzZum Neujahrskonzert am 10. Januar2010 freut sich die KammerphilharmonieGütersloh aufIhren Besuch.Weihnachtsschießenbei den AvenwedderSebastianernAuch in diesem Jahr lädt derSchießclub und die AvenwedderSankt Sebastianer Bruderschaftall ihre Mitglieder, Freunde undFamilien zum traditionellenWeihnachtsschießen am Sonntag,dem 20. Dezember, in dasSchießheim an der AvenwedderStraße/ Ecke Osnabrücker Landstraßeein.Ab 11 Uhr heißt es auch fürUngeübte „Gut Schuss“, denn unterAufsicht ausgebildeter Schießleiterkann jeder seine Augentrainieren und auf 10 Meter seineZielsicherheit unter Beweis stellen.Hierbei gehts um Schokoladen-Nikoläuseund drei weiterekleine Preise, die gesondert ausgelostwerden. Die Damenriegebereitet außerdem für alle Besuchereinen kleinen Imbiss vor.www.bonewie.deDauerelastische FugenversiegelungKellerabdichtungenBetoninstandsetzungen / RissverpressungTel. 05209/980585 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51SennerWeihnachtsklängeDas Senner Jubiläumsjahr, 333Jahre Senne 1676-2009, geht zuEnde. Zum Ausklang dieses Festjahreswird der Männerchor HarmonieBrackwede in Zusammenarbeitmit dem Kulturkreis Senneein weihnachtliches Konzert amSamstag, dem 19. Dezember, um17 Uhr in der Christuskirche,Buschkampstraße, veranstalten.Vielen Senner Bürgern ist dieserChor bereits von seinen diesjährigenAuftritten beim SennerSommer und dem 33. Sennefestbekannt. Mit dem „Senner Heimatlied“und weiteren schwungvollenLiedern haben die Sängerihre musikalische Bandbreitevorgestellt und sicherlich vieleneue Freunde in der Senne gefunden.Unter dem Motto:„Senner Weihnachtsklänge“ werdender Männerchor Harmonieunter der Leitung von AndreasWalter sowie die weiteren Mitwirkenden,das VokalensembleinkogniTon Oerlinghausen, Leitung:Christina Raschdorf, undder Bläserkreis Brackwede, Leitung:Christian Beyer, in der festlichgeschmückten Christuskir -che eine Reihe stimmungsvoller,bekannter Weihnachtslieder vortragen.Auch die Zuhörer habendie Möglichkeit, gemeinsam mitdem Chor, in Weihnachtsliedereinzustimmen und sich verzaubernzu lassen. Damit alle Sen -ner, ob klein oder groß, an die -sem festlichen Ausklang desJubiläumsjahres teilnehmen können,ist der Eintritt frei. Die Mitwirkendenbitten am Ausgang umeine freiwillige Spende, um auchdie kirchliche Arbeit, d.h. denMittagstisch für Kinder und Jugendliche,tatkräftig zu unterstützen.Redaktions- u.Anzeigenschlussfür die Januar-Ausgabeist der 15. Dezember!24| Bonewie · Dezember 2009

Leitungswechselim KindergartenSt. FriedrichAm 4. November war es nunsoweit und Frau Petra Moschnernahm nach einer großen Abschiedsfeierim Kindergarten ihreMutterschutzzeit in Anspruch.Die Kinder, der Träger, die Elternund Kolleginnen würdigten ihreArbeit mit einer entsprechendenVorbereitung auf dieses Ereignis.So erhielt sie, neben den zahlreichenBlumen und Geschenken,auch ein von den Kindern gestaltetesBuch zum Andenken an dieKindergartenzeit. Des Weiterenwurde eigens für Frau Moschnerein Liedertext erstellt, den dieKinder in den Tagen vor ihrerVerabschiedung einübten. Seitdem 12. Oktober gehört nun auchFrau Annika Sichelschmidt zumTeam des Kindergartens St.Friedrich. Für die Zeit des Ausfallsvon Frau Moschner übernimmtsie derzei tig, als LeiterinSchützen ehrenVereinsmeisterDer Bürgerschützenverein Friedrichsdorfund Umgebung e.V. hatam Samstag, dem 12. November,in der Gaststätte Schützenhof Niermannseine Vereinsmeister geehrt.Unter der Aufsicht der SchießwarteRalf Pohl und Hans Meyerhatten die Wettkämpfe am 22. Oktoberund am 5. November aufdem Schießstand des SchützenvereinsSt. Hubertus in Avenwed -de stattgefunden. Der 1. SchießwartRalf Pohl freute sich übereine starke Beteiligung und überreichtedie Pokale. Vereinsmeisterwurde Dieter Rüschstroer mit 287Ringen gefolgt von Martin Berg.Den Damenpokal errang AdelheidKrell (285) vor Christiane Nötzel.Der über 500 Mitglieder zählendeBürgerschützenverein Friedrichsdorfund Umgebung veranstaltetfür die Jüngsten am Samstag,dem 12. Dezember, ab 15.30Uhr eine Nikolausfeier im Schützenhof.Eintrittskarten könnenbeim Salon Tölke und im Schützenhoferworben werden.Leitungswechsel: Frau Petra Moschner (links) freute sich über diegroße Abschiedsfeier und übergibt nun die Leitung an Frau Sichelschmidtim Kindergarten St. Friedrich.der Einrichtung, deren Aufgaben.Frau Sichelschmidt hat ihr Studiumzur Sozialpädagogin absolviertund war zuletzt an einerSchule für Kinder mit besonderemFörderbedarf tätig. Motiviertund von allen gut empfangen,stellte sie sich am 6. November,im Rahmen des Martinsfestes,der Gemeinde St. Friedrichvor. Der Träger, die Elternund Kolleginnen wünschen FrauSichelschmidt eine erfolgreicheZeit im Kindergarten.Die Vereinsmeister (v.l.): Der 1. Vorsitzende Hans-Werner Groll, 2. VorsitzenderNico Nötzel, Adelheid Krell, Dieter Rüschstroer, Ralf Pohl.Elektro- &KommunikationstechnikEin frohes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr,verbunden mit bestem Dank für diegute und angenehme Zusammenarbeit!www.jaschke-elektrotechnik.deBonewie · Dezember 2009|25

Das Highlight für die Kleinen: Der Nikolaus wird ebenfalls einenAbstecher in die Reithalle an der Immelstraße machen.Inh. E. Masjosthusmann38. ÖkumenischesAdventskonzert inSt. FriedrichAm 4. Advent, Sonntag, dem20. Dezember um 17 Uhr.Unter dem Titel „Hosianna, demSohne Davids“ hat der FriedrichsdorferKantor Rainer Timmermannzusammen mit Iris Kleinebekel(Posaunenchor) und Chris -toph Süßer (Kinderchor Fuchs -alarm) ein Programm zusammengestellt,das auch die Gemeindemit vielen schönen Advents- undWeihnachtsliedern integriert. Dieeinzelnen Sätze stammen aus denverschiedensten Stilepochen: wiez.B. Praetorius (1571-1621) mitdem Quempas, (Den die Hirtenlobeten sehre) vorgetragen imWechsel aller Gruppen. CarlBriegel (1626-1712) ist mit einer26| Bonewie · Dezember 2009Wir sind für Sie da!InformationselektronikBeratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb)Radio · Fernsehen · Hifi · MobilfunkBürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550Motette für Chor und Instrumentevertreten. Aus dem nächstenJahrhundert spielt der Posaunenchorvon Christian Gregor(1723-1801) das doppelchörge„Hosianna, gelobet sei der dakommt“. Die „Missa Pastoritia“von Karl Kempter (1819-1871)für Soli, Chor und Kammerorchesterzählt zur SüddeutschenRomantik. Das älteste Werk desKonzertes ist das bekannte Marienlied„Maria durch ein Dornwaldging“. Es ist eine mündlichüberlieferte Leise aus dem 16.Jahrhundert. Aus dem zeitgenössischenVolksliedgutschatz singtder Kinderchor Fuchsalarm u.a.„In der Weihnachtsbäckerei“.Viele Sätze und Arrangementsstammen aus der Feder von ChristophSüßer. Neben einigen Solistenwirkt auch das Genesisquartettmit. Der Eintritt ist frei, dasKonzert beginnt um 17 Uhr.Weihnachtsreitenim ImmeldorfTraditionell veranstaltet derReit- und Fahrverein Avenweddewieder am 3. Advent (13. Dezem -ber) sein Weihnachtsreiten in derReithalle an der Immelstraße. Abca. 14.30 Uhr bieten die Aktivendes Vereins ein unterhaltsamesProgramm von rasanten Springvorführungen,über sportlichesVoltigieren bis hin zu anspruchsvollenDressurdarbietungen. Höhepunktist sicherlich die großeDressurquadrille, in der sechzehnReiterinnen mit ihren Pferden ihrKönnen unter Beweis stellen.Und für die Kleinen macht amSchluss natürlich noch der Nikolausmit seinem Schlitten einenAbstecher in die weihnachtlichgeschmückte Reithalle.Für das leibliche Wohl wirdebenfalls gesorgt, denn das Bewirtungsteamdes RV Avenweddebietet in seiner Cafeteria warmeund kalte Getränke, Waffeln,Würstchen und vieles mehr an.Info über das genaue Programmkann auf der Webseite des Vereinsunter www.rv-avenwedde.denachgelesen werden.PartyhofDükerFeste aller Art inrustikaler Atmosphärefür 20 bis 200 Personen.Dükers HofBerensweg 93 · 33334 GüterslohTel. 0 52 41 / 4 91 61www.party-hof-dueker.deWir druckenIhre Visitenkarten!· ·

Pättkesfahrt desMGV Avenwedde e.V.Die Pättkesfahrt gehört seitvielen Jahren zum Programm desMännergesangvereins Avenwed -de e.V. Auch in diesem Jahr trafensich die Sänger mit ihren Frauenauf dem Schulhof der Kapellenschule,um ins Verler Land zu radeln.Unter der Führung von BenitoVogel ging es über Sürenheidezunächst in das Industriegebietin Verl-West zur Chromstraße82. Dort besichtigten die Radlerden metallverarbeitenden BetriebGünter Wittenstein GmbH. DerUnternehmer Günter Wittensteinund seine Ehefrau Christel führ -ten die Gruppe durch die mitneuesten Maschinen ausgestatteteFabrik, die Werkzeugteile fürdie Automobilindustrie herstellt.Nach einem Dankeschön für dieWerksbesichtigung und einemersten Umtrunk ging die Radtourweiter zum RassegeflügelzuchtvereinVerl, Im Vien. Dort wur -den die Radler vom förderndenMitglied des MGV Avenwedde,Wolfgang Krane, begrüßt, der inseinem Ruhestand nicht nur alsBergführer im Engadin in derSchweiz tätig ist, sondern auchseit über 50 Jahre Rassegeflügelzüchtet. Nach der Besichtigungder rassigen Zwerghühner undTauben gab es Kaffee und Kuchenfür die Rad ler. In einemZelt, das für das Sommerfest desRassegeflügelzuchtvereins Verlaufgebaut war, hatten ElisabethKrane, Inge Vogel und RenateSchoppengerd die Kaffeetafelfestlich gedeckt. Den Kuchendazu hatte Bäcker Hermann Reilmannaus Avenwedde gespendet.Die Sänger mit dem VorsitzendenWerner Tigges bedankten sichmit einem kleinen Ständchen fürdie freundliche Bewirtung imZelt des RassegeflügelzuchtvereinsVerl, ehe es zurück nachAvenwedde ging. Unterwegs inSürenheide legten die Radlernoch einen kurzen Halt ein. Dortwartete Gregor Heitmann mitseinem Getränkeanhänger auf diedurstigen Radler. Nach diesemletzten Umtrunk wurde dann dasSchützenheim der St. Hubertus-Schützenbruderschaft in Avenweddeangesteuert, wo bereitsdie Sängerkollegen vom GütersloherMännerchor 1884 Friedrichsdorfe.V. mit ihren Frauenebenfalls von ihrer Pättkesfahrteingetroffen waren. Ehe der gemütlicheTeil des Abends miteinem reichhaltigen Abendbuffetbegann, unterhielten die Sängerdes Gütersloher MännerchoresAvenwedde-Friedrichsdorf mit ihremDirigenten Markus Koch dieanwesenden Frauen mit fröhlichenMelodien. Der VorsitzendeWerner Tigges dankte Benito undInge Vogel mit einem Blumenstraußund einer Flasche Wein fürdie reibungslose Organisation derPättkesfahrt und den gemeinsamenAbschluss im Schützenheim.Als Dank für die unentgeltlicheÜberlassung des Schützenheimshat der Gütersloher MännerchorAvewedde-Friedrichsdorf am 7.November die Hubertusmesse inder St. Marien-Kirche in Avenwedde-Bahnhofmitgestaltet.Wir druckenIhre Einladungskarten!· ·Mit fünf Jahrenschon philosophierenKita-Projekt von VHS undFamilie-Osthushenrich-Stiftung.Neugierig sein, staunen undimmer wieder fragen: Warum? –Das gehört zum Philosophieren.Schon fünfjährige Kinder könnendas, wenn man den richtigen Wegfindet, es zu erklären. Die studiertePhilosophin Jana A. Kaiserhat dazu die „philosophischeHöhle“ erfunden“, die zum Sinnbildfür einen Bereich wird, indem jedes Kind, jeder Menschlebt und sich geborgen fühlt.„Warum leben die Menschen ineinem Haus?“, fragt Jana A.Kaiser. – „Die wollen nicht imRegen stehen“, lautet die prompteAntwort. Denis, Nils, Johannaund die anderen Kinder in derKindertagesstätte Don Bosco verfolgenmit leuchtenden Augen dieBilder und Schattenspiele. JedesKind möchte seine Vermutungäußern, seine Zweifel ins Spielbringen. Gebannt verfolgen sie,was Jana-A. Kaiser als nächsteszeigt und fragt. So werden dieKinder spielerisch an die The -men herangeführt, indem sie Ge-Aufarbeiten und Neubeziehenvon Polstermöbeln(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.)W. FindekleeHirschweg 11 · 33335 GüterslohTel./Fax 0 52 41 / 7 94 97Bonewie · Dezember 2009|27

Schattenspiele führen zu philosophischen Überlegungen: (v.l.) VHS-Leiterin Dr. Birgit Osterwald und Dr. Burghard Lehmann von derFamilie-Osthushenrich-Stiftung, statten dem Philosophie-Workshop inder Kita, Don-Bosco-Straße, einen Besuch ab. Rechts: Die PhilosophinJana A. Kaiser, die das Projekt durchführt.schichten hören – zum Beispielvon Platon, der sein ganzes lebenlang Fragen stellte und philosophierte– Rätsel lösen und Schattenspielesehen. Dabei staunensie, fragen, zweifeln und begreifenso gleichzeitig die Elementedes Philosophierens.Die Chance, sich mit Hilfedes Philosophie-Workshops, besserorientieren zu können, habennicht nur die Kinder in der Don-Bosco-Kindertagesstätte. Mit derfinanziellen Unterstützung derFamilie-Osthushenrich-Stiftungkonnte das Projekt der VHS inzwischenmit elf Workshops inverschiedenen Kindertagesstät -ten durchgeführt werden. Von ei -ner Kindgerechten Aufarbeitungphilosophischer Themen versprechensich die Initiatoren bei derVolkshochschule Hilfen bei derEntdeckung der Welt, eine positiveBeeinflussung der Persönlichkeitsentwicklungsowie dieStärkung der individuellen Urteilskraft.„Ende November ziehen wireine Bilanz des bisherigen Projektverlaufs“,sagt Dr. BirgitOsterwald. „Dank der Familie-Osthushenrich-Stiftung könnenwir die Workshops in den Kindertagesstättenim nächsten Jahrfortführen, ohne dass für Kinderund Eltern Kosten entstehen“, sodie Leiterin der Volkshochschule.Ist Ihr Steuerberater zu teuer?Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:• Existenzgründung• Buchführung*• Lohn / Gehalt• IT-Datenerfassung• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem BüroWir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).* buchen und kontieren von lfd. GeschäftsvorfällenVerwaltungsbüro Lawrenz 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08St. PetersburgerKinderchor zu Gastbei der SeniorenweihnachtsfeierKartenvorverkauf ab dem18. November.Für die diesjährige Seniorenweihnachtsfeieram Sonntag, dem6. Dezember, 15 Uhr, im großenSaal der Stadthalle, konnte dieStadt Gütersloh, unterstützt durchden Seniorenbeirat der Stadt, außergewöhnlicheAkteure gewin -nen: Das Programm wird unteranderem musikalisch begleitetdurch den durch Funk und Fernsehenbekannten St. PetersburgerTV & Radio-Kinderchor unddem Symphonischen Blasorchesterder Freiwilligen FeuerwehrGütersloh. Die Gäste dürfen sichaußerdem auf einen Auftritt derKinder der Tanz-BallettschuleNeumann freuen. Durch das Programmführt in diesen Jahr MichaelMoch von der Schule fürMusik & Kunst.Karten zum Preis von neunEuro – inklusive Kaffee und Kuchen– gibt es ab Mittwoch, dem18. November, bei der GüterslohMarketing, Berliner Straße 63.Zu Gast in der Stadthalle: DerTV & Radio-Kinderchor aus St.Petersburg.Redaktions- u. Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe ist der 15. Dezember!28| Bonewie · Dezember 2009

Ingo Oschmannlive erlebenAm 19. Dezember ist es endlichsoweit! Ingo Oschmann kommtwieder nach Gütersloh. Wir verlosen3x2 Freikarten für einenlustigen und spannenden Abendin der Aula des Städtischen Gymnasiums(Beginn: 20 Uhr).„WUNDERBAR – es ist ja so!“ist ein wortreicher, magischerAbend, der sein Publikum inkalten Zeiten mit einem warmenHerzen entlässt. Denn Ingo hateine Botschaft: „Lachen ohneReue“. Die ostwestfälische Stimmungskanonemacht eine Humorpartymit Pointensalven im Sekundentakt,ein Programm vollerverbaler Höhepunkte und menschlichenAbgründen. Kein andererComedykünstler schafft denSpagat zwischen Stand up Comedy,Improvisation und feinerZauberei so gekonnt, wie er.Karten gibt es im Vorverkaufüber www.jkr.de zu einem Preisvon 17,50 Euro oder auch bei derGütersloh Marketing GmbH(Berliner Straße 63, 33330 Gütersloh,Tel: 05241-2113636).Wir verlosen im Vorfeld 3x2Freikarten für diesen spannendenAbend der extraklasse. Und soeinfach geht’s: Einfach amMontag, dem 7. Dezember, von11 bis 11.03 Uhr unter derNummer 05241/ 977715 anrufenund sich die Woche mit Freikartenfür Ingo Oschmann versüßen.Lassen Sie sich das nichtentgehen.Ingo Oschmanntritt am19. Dezemberum 20 Uhrin der Aula desStädtischenGymnasiumsauf.Wir verlosenfür Sie3x2 Freikarten.Pfand LeihhausGüterslohPfandkredite & An- und Verkauf:• Gold, Schmuck und Brillanten• hochwertige Uhren• Foto, HiFi und Handy• Bilder, Bestecke und Antiquitäten• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’sCarl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690Wir wünschen eine ruhige Adventszeit,frohe Weihnachten und ein glücklichesund gesundes Neues Jahr!G a r t e n g e s t a l t u n gAm Röhrbach 296 - 33335 GüterslohTel. 0 52 09 / 25 61www.gartengestaltung-halbmeier.deBonewie · Dezember 2009|29

„Sprache verbindet“ –für Kinder mitMigrationshintergrundRotary -Club und Inner Wheel-Club Gütersloh starten Integrationsprojekt.Die Sprachscouts –Oberstufenschülerder Gütersloher Schulen –wurden mit einerganztägigen Schulung aufdie Förderung der Kindervorbereitet.„Wir freuen uns über das großeVertrauen der Eltern und könnendeutlich erkennen, dass unser einem Kind. „Das Erlernen oderProjektangebot einen Bedarf getroffenhat,“ sagten Dirk von Lo-dabei fast spielerisch, sehr in-Verbessern von Sprache geschiehtjewski, Präsident des Gütersloher tensiv und mit viel Freude“, betontDorothee Tschöpe, vomService Clubs Rotary und AngelicaNiestadtkötter, Präsidentin Steuerungskreis, der das Projektdes Service Clubs Inner Wheel organisiert und begleitet. DerGütersloh. Mit ihrem neuesten Startschuss für das Projekt ist vorgemeinsamen Projekt setzen bei - kurzem gefallen. Die Oberstufenschülerinnenund -schüler habende Clubs ein Zeichen für Sprachförderungund Integration. Ziel ist sich im Rahmen eines ganztägigenWorkshops auf ihre Auf-die Sprachförderung von 4- bis10-jährigen Kindern mit Migrationshintergrund.Grundlage für freulich: Mehr als 20 Paten -gabe vorbereitet. Besonders er-dieses Ziel ist die Überzeugung, schaften sind bereits gestartet.dass für Freude und Erfolg in der Dank der Projektpartner Stadtbibliothekund der Volksbank Gü-Schule und im späteren Beruf dasBeherrschen der deutschen Sprache tersloh können die Service Clubs(lebens-)wichtig ist. Hier setzt die Rotary und Inner Wheel Gü-Idee des Projektes an: Sprach-Sc outs – Oberstufenschüler der GütersloherSchulen – vermitteln denAutohaus BRESCHKindern spielerisch die deutscheSprache. Dafür besuchen dieScouts die Kinder 1 bis 2 mal proWoche für eine Stunde in ihrenFamilien. Sie bringen Spiele,Bilder- und Lesebücher mit und... seit über 50 Jahren in Isselhorst ...beschäftigen sich jeweils mit30| Bonewie · Dezember 2009tersloh die interessierten Elternmit 50 % des Honorares für dieSprachscouts unterstützen. JederScout erhält pro Stunde 8 Euro.Während die Volksbank Güterslohmit finanziellen Mittelndas Projekt unterstützt, stellt dieStadtbibliothek Gütersloh einebesondere Buch- und Medienauswahlfür die Scouts und dieKinder zusammen. Für alleFragen steht den Scouts und denFamilien immer ein Clubmitgliedvon Rotary oder Inner Wheel alsPate zur Seite.Unter www.sprache-verbindet-gt.degibt es weitere Informationen undebenso die Möglichkeit, ein Kindfür das Programm anzumelden.Steinhagener Str. 63 · GT-IsselhorstTel. 0 52 41 / 63 17

Kath. Kindergartenin Friedrichsdorfsammelt beimMartinsfest Spielzeugfür bedürftigeFamilienAn einem herrlichen Herbst -abend machten sich wieder unzähligviele Kinder mit ihren Laternenauf den Weg, so dass sichdie kath. Kirche der Gemeinde St.Friedrich bis auf den letzten Platzfüllte. Das diesjährige Martinsfesterfolgte am 6. November ab17 Uhr mit einem Wortgottesdienst,durch GemeindereferentinFrau Birgitta Tsakeng. Alle Anwesendendurften sich einer gelungenenTheaterinszenierung einigerälterer Kindergartenkinder(Caroline, Lilly, Lars, Aleyna,Liz, Kubilay, Jolina, Franziska,Paul) erfreuen. Als Zeichen desTeilens hatten die Kinder von zuHause ein gut erhaltenes Spielzeugmitgebracht, welches siewährend des Gottesdienstes vordem Altar niederlegten. DasSpielzeug wird im Dezemberüber die Caritas-Konferenz Friedrichsdorfan bedürftige Familienweitergereicht. Nach dem Gottesdiensterstrahlte schließlich derKirchplatz in einem bunten Lichtermeer,in dessen Mitte „St.Martin“ auf einem Pferd zu sehenwar. Dieser führte den Lichterzugdurch die Straßen an. WeitereUnterstützung erfuhren alle Teilnehmervon 6 Personen des„Jugendmusikkorps Avenwedde“,die den Gang bis zum KindergartenSt. Friedrich musikalischbegleiteten.Anschließend gab es Gelegenheitzum gemütlichen Beisammenseinauf dem Kindergartengelände.Die Eltern vom Elternratund die Erzieherinnen hattenvorab mit Teelichtgläsern, Strahlernund 2 Feuerstellen eine wundervolleAtmosphäre geschaffen.In diesem Jahr gab es neben denBrezeln, Kinderpunsch, Glühweinund Kaltgetränken, sogarköstliche Suppen und Hot Dogs.Die freundliche Umgebung unddas leibliche Wohl lud alle Anwesendenzum Verweilen ein.Das Martinsfest lässt Kinderherzen höher schlagen.S & S ElektroElektromotoren und ElektrowerkzeugeBeratung · Verkauf · Service– Ersatzteile –Alte Osnabrücker Straße 633335 GüterslohTel. 05241/703960 • Fax 703963Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 UhrFreitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 UhrGütersloh · Spiekergasse 7 · Tel. 14578ist ein beliebtes, phantasievollesSammelsystem in Gold und Silber.Mit über 700 verschiedenen Elementenkönnen Sie Ihren ganz persönlichenSchmuck kreieren.Lovelinks … mehr als eine Alternative …®MetaboFEINFLEXBoschKondensatorenKohlebürstenAllen Kunden wünschen wir froheWeihnachten und ein gutes neues Jahr!Bonewie · Dezember 2009|31

Gas-/Öl-BrennwertkesselLuft/Wasser WärmepumpeEin frohesFest undein schönesneues Jahr!SolaranlagenPelletkesselwww.verlsteffen-haustechnik.deFeuerwehrmännerlassen sich pieksenSchweinegrippe-Impfung beimBetriebsärztlichen Dienst.Ein kleiner Pieks für die Gesundheit:Karsten Bigus (Bild)und 39 weitere Kameraden derGütersloher Feuerwehr lassensich jetzt gegen die Schweinegrippeimpfen. An drei Terminenbekommen die 22- bis 53-Jäh -rigen die Grippeschutzimpfungbeim Betriebsärztlichen Dienst.„Gerade für rettungsdienstlichesPersonal ist diese Impfungwichtig, da es oft mit immungeschwächtenPatienten zu tun hat.Da ist es wichtig, dass unsereLeute nicht noch etwas übertragen“,sagt Eberhard Vogelervon der Gütersloher Feuerwehr.Zudem sei seiner Meinung nachder Impfschutz das einzig wirksameMittel, um die Pandemie zuverhindern. Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 2374 78Allen Kundenein fröhliches Weihnachtsfest!qMETALLBAUKarsten Bigus, von der GütersloherFeuerwehr, lässt sich gegendie Schweinegrippe impfen.HELMUT BLOMBERG GmbHSchlosserei • Metallbau • StahlbauTreppen • Geländer • Balkone • CarportsEdelstahl- und AluminiumverarbeitungBlechverarbeitung – Lochbleche am LagerSchweißfachbetrieb nach DIN 18800-7PropangasVerler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 7032| Bonewie · Dezember 2009

Kurzurlaub für Körper, Geist und SeeleLomi Lomi-Massage (für Frauen) 59 €Edelstein-Massage 49 €Aroma-Ganzkörper-Massage 44 €Shiatsu-Wellness-Massage 39 €Fußenergie-Massage 29 €- Geschenkgutscheine! -Weihnachtsaktion im Dezember:3 Massagen erhalten, 2 bezahlen!Ganzheitliche MassagetherapeutinPetra HenkenjohannZum Brinkhof 18C · 33334 Gütersloh-IsselhorstTel. 0 52 41/9 98 68 61 · Mobil 01 73/4 10 59 94Der nächste Winter kommt bestimmt!Wir finanzieren Ihre Wünsche!– Alle Fabrikate –• Heizungsausstellung• Kundendienst Öl- + Gasanlagen• Montagen: Heizung, Sanitär, Lüftung• Lagerverkauf von Installationsbedarf• Materialanlieferung zur Selbstmontage• Teilmontagen, FachberatungNeueHeizungab 99 €ohne Anzahlungpro Monat!FACHBETRIEB FÜR HAUSTECHNIK UND INDUSTRIEANLAGENLerchenweg 111 • 33415 Verl • Tel. (0 52 46) 92 20-0 • Fax (0 52 46) 92 20-49www.nienhaus-kubon.deBonewie · Dezember 2009|33

DIE SCHNELLE VERBINDUNGAußenleuchten-Dauerausstellungbei Baumschulte VornholtHaverkamp 79 (Isselhorst)Peter SchnitkerElektromeisterAutomatisierungstechnikElektroinstallationenIndustrieanlagenKommunikationsanlagenGebäudeleittechnikSpexarder Straße 132 · 33335 GüterslohFon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8105471info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches, erfolgreiches neues Jahr und danken für die angenehme Zusammenarbeit.Wie die WendeGütersloh beeinflussteAusstellungseröffnung im RathausZeitungsartikel und Zeitzeugeninterviewstreffen in der Ausstellung„Wie der Trabi nach Güterslohkam – Die Wende inlokalen Texten und Bildern“ zusammen.Bürgermeisterin MariaUnger hat die Ausstellung imFoyer des Rathauses am Mittwoch,dem 4. November, eröffnet.Die Ausstellung wurde von derZentralen Öffentlichkeitsarbeitder Stadt Gütersloh in Zusammenarbeitmit Beate Freier-Bongaertz(CommunicationsDesignFreier-Bongaertz) erstellt. Siezeigt, wie sich das Leben in Güterslohnach dem Fall der Mauer1989 änderte – sowohl für die GütersloherBürgerinnen und Bürgerals auch für die Menschen, die inder Dalkestadt eine neue Heimatfanden. Auf Stellwänden werdenGeschichten von Menschen präsentiert,die nach dem Fall derMauer nach Gütersloh kamen,oder – wie im Fall von Anita Gra-34| Bonewie · Dezember 2009

ert – noch vorher in den Westenflohen. Umfragen, Geschichtenund Berichte aus den Lokalzeitungenspiegeln das Gefühl zurZeit der Wende wider.In Vitrinen finden die Besucherinnenund Besucher unter anderemoriginal Mauerstücke, Reisepässeund Spielzeugtrabis, die– wie die echten Trabis auch – denWeg nach Gütersloh gefundenhaben. Die Besucherinnen undBesucher können aber auch selbstaktiv werden: In der Lese-Eckekönnen sie ihr Wissen in einem„Mauer-Quiz“ testen, an derGrußwand ihre Gedanken aufschreibenund an einem Gewinnspielrund um einen unbekanntenGegenstand teilnehmen.Die Ausstellung läuft noch biszum 23. Dezember und ist zu denüblichen Öffnungszeiten des Rathausesgeöffnet.Bürgermeisterin Maria Unger (r.) eröffnete die Ausstellung, die (v.l.)Katrin Welland (Volontärin in der Zentralen Öffentlichkeitsarbeit),Grafikerin Beate-Freier-Bongaertz (CommunicationsDesign Freier-Bongaertz) und Jana Brinkert (Auszubildende zur Mediengestalterinbei der Stadt Gütersloh) entwickelt haben.DienstleistungsbetriebALOIS TEUTRINE• Baumfällungen• Herstellung und• HäckselarbeitenVerkauf von• EntsorgungHackschnitzeln• Wurzelfräsen• Gartenmulchfür Ihreab Hof lieferbarHackgutheizung• Großbaumbeschnittsowie Aufbereitung• Entfernung vonProblembäumenIhres eigenen Holzes33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156www.alois-teutrine.deELEKTRO KRÖGERIhr kompetenter Partner inKommunikationsanlagen und ElektroinstallationenFranz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 GüterslohTelefon 05241/470062 · Fax 05241/470063„Wir“ - das Team vom HaarDREI -wünschenunseren Kunden, Freunden und Bekannteneine schöne Adventszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010! Am Sa., dem 12.12. + 19.12.,sind wir bis 16.00 Uhr für Sie da.Nordhorner Straße 71 · Tel. 05241/7049675Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 UhrGÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! Treue wird belohnt: BONUSKARTEBonewie · Dezember 2009|35

36| Bonewie · Dezember 2009Kreativkurse mit Blumen,Pflanzen und Naturmaterialien–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Die Naturwerkstattin der AdventszeitAuch in der Adventszeit bietetdie „Naturwerkstatt“ wieder dieMöglichkeit, sich aus dem Alltagsstressherauszunehmen, mitseinen Händen eigene Advents-Werkstücke zu fertigen und dabeizur Ruhe und Entspannung zu gelangen.Neben dem regulären Programm,bietet die „Naturwerkstatt“zwei besondere vorweihnachtlicheAktionen: Am 5. Dezemberwerden Nikolausstiefelaus natürlichem Werkstoff gefertigtund mit selbstgestalteten Filzfigurendekoriert. Am 19. Dezember,in der Zeit von 14 bis 17 Uhr,kann jeder Teilnehmer, im Rah -men des beliebten Winterevents,bei Glühwein, Gebäck und Musik,seine eigene Winterlandschaftaus Naturmaterialien und Filz gestalten.Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?Dann verschenkenSie doch einen Gutschein füreinen Kreativkurs in der Naturwerkstatt!Frau Goldapp bedankt sich beiihren Kunden für die Treue undwünscht eine gesegnete und froheAdvents- und Weihnachtszeit!Für weitere Informationen: AgnesGoldapp, 05241-961108 sowieper Mail: agnes@naturwerkstattgoldapp.deoder im Internet unterwww.naturwerkstatt-goldapp.de.

Dörfliche WeihnachtEine Weihnachtserzählung vonKarl-H. Löffler aus Kindertagenin Friedrichsdorf.Diese Schrift ist bereits 1993erschienen und liegt jetzt inzweiter Auflage vor. Karl-H. Löfflererzählt aus Kindertagen derWeihnacht in Friedrichsdorf.Löff ler ist inmitten des Dorfeszwischen den beiden Kirchtürmenaufgewachsen.Nachdem der Wunschzettel andas Christkind geschrieben wor -den war, wächst die Spannung aufdas Weihnachtsfest von Tag zuTag. Das Augenmerk gilt jetzt besondersden Schaufenstern imDorf. Ist die elektrische Eisenbahndabei, die er sich so sehr gewünschthat? Am Schaufensterbei Venjakob/Teutrine drückt ersich die Nase platt und erspähtdabei die sich endlos drehendeEisenbahn. Ein paar Tage späterist die Eisenbahn verschwunden.Ob das Christkind sie geholt hat?Die Backstube von Onkel Claus(Zimmermann) weckt in der Vorweihnachtszeitdas besondere Interesse.Hier ist es mollig warmund es duftet nach Zimt, Mandelnund Spekulatius. Aber auch in diebeiden Kirchen wird ein Blickgeworfen. Sowohl Pastor Schröderals auch Küster Schürmeyersind mit Adventskranz undChristbaum beschäftigt.Die Weltraumrakete Sputnik istdas besondere Gesprächsthemader Erwachsenen in diesen Tagen.Revue passieren der Weihnachtsbaumkaufbei Eickhoff, Bellersbeißwütiger Hund und auch dieFriedrichsdorfer Poststelle, woOnkel Rammert am Schalter sitzt.Zu Hause ist Mutter Lotti mit denVorbereitungen für die Bescherungbeschäftigt. Türen sind abgeschlossenund etwas Geheimnisvollesumgibt das ganze Haus.Sogar das Schlüsselloch zum Saalist verhängt und verhindert einenBlick auf Christbaum und Gabentisch.Die Mutter hat dem Jungenangetragen das Gedicht Josephvon Eichendorff „Markt und Straßenstehn verlassen“ auswendigzu lernen, damit er es an Heiligabendvortragen kann.Und dann ist da noch Kostgänger„Fuchs“, der an Heiligabendnicht in seine Heimatan die Oder reisen kann. Der„Eiserne Vorhang“ der „Ostzone“macht es unmöglich. Diese Niedergeschlagenheiterkennend,reicht Oma eine Schwarzbrotscheibemit Butter und muntert„Fuchs“ zusätzlich auf mit einerWeihnachtstüte. Die ist gefülltmit einer Westfälischen Dauerwurstund ein Stück Schinken ausOnkel Hansis (Niermann) Laden,Pollmeiers Pumpernickel und einerFlasche „Elemendörfer“. UndOpa ergänzt das Ganze mit einerduftenden Zigarre Marke „Dannemann“.Karl-H. Löffler, geboren 1948in Friedrichsdorf, hat im wahrstenSinne des Wortes ein beweg -tes Leben hinter sich, bevor erseine Tätigkeit als Th-Tonmeisterin Hannover angetreten hat: Nachder Volksschule Lehre im Elektrofach,Berufsaufbauschule, Fachhochschuleder Sozialwissenschaftund Studium der Germanistik,Literaturwissenschaft – paralleldazu verschiedene Tätigkeiten:Fernfahrer, Tontechniker a. d.Bühnen Bielefeld, Praktikas, freieJugendarbeit, Erwachsenenbildungbei der ev. Kirche Westf.-Lippe.zSMehr über das Leben zur Weihnachtszeitim „Niggen Tipp“ fin -den Sie im 32 Seiten umfassendeBüchlein „Dörfliche Weihnacht“.Es kostet 4,90 Euro und ist inFriedrichsdorf in der BuchhandlungExlibris, Zur Großen Heide14, erhältlich.Buchhandlung ExlibrisZur Großen Heide 14 · 33335 GüterslohBalance bedeutet …individuelle Pflege fürjeden Hauttyp.Wir beraten Sie gern!Wir wünschenunseren Kundenein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch; ins neue Jahr!!; ; ; ;Seit über 45 JahrenDamen- und Herren-Salon / ParfümerieFriseurteamMasmeierAvenwedde-BahnhofIsselhorster Straße 229Telefon 0 52 41 / 7 69 97Ein frohes Fest undeinen guten Rutsch ins neue Jahrwünscht IhreFriedrichsdorferBuchhandlung!Telefon 05209 / 91 69 19 · E-Mail: exlibris-gt@t-online.dewww.exlibris-senne.deGeöffnet: Mo.–Sa. 10.00–13.00 Uhr · Mo.–Fr. 15.00–18.00 UhrBonewie · Dezember 2009|37

Sie möchten …- kompetente Beratung- Geschenkideen- Düfte- Fußpflege- KosmetikbehandlungBäder auseiner Handzum Festpreis! Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 23 74 78www.verlsteffen-haustechnik.de38| Bonewie · Dezember 2009D rogerieE usterhusGüthstr. 47 · 33335 GüterslohTel. 0 52 41 / 71 04- Paßbilder- digitaleBewerbungsfotos- Picturemaker(Fotos sofort zum Mitnehmen)Wir wünschenIhnen einf rohes F est undgesunden R utsch!Neues Badan alter Stelle.Renovieren, sanieren,modernisieren.In der Elternzeit aufdie Rückkehr insErwerbslebenvorbereitenDie Sparkasse Gütersloh legtgroßen Wert darauf, dass Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter, dieihre Elternzeit absolvieren, nichtden Kontakt zu ihrem Arbeitsumfeldverlieren und auch inhaltlicham Ball bleiben. Eine „ElternzeitlerInnenveranstaltung“holte siejetzt ins Haus zurück.Organisiert wurde sie von KristineBauer, die im GeschäftsbereichPersonal der Sparkasse Güterslohunter anderem für dieVereinbarkeit von Familie undBeruf zuständig ist. Um dasKommen zu erleichtern, war derElternService der Arbeiterwohlfahrtengagiert worden. Er kümmertesich um die Betreuung derKleinen, während die Müttersparkassenmäßig auf den neuestenStand gebracht wurden. VonJörg Hoffend erfuhren die Teilnehmerzum Beispiel etwas überdie Geschäftsentwicklung ihresInstituts. „Wir wollen Kontakt zuIhnen halten, weil wir Sie brauchen“,betonte der Vorstandsvorsitzendein diesem Zusammenhangausdrücklich.Die Sparkasse verfolgt dasZiel, die Mütter (Kristine Bauer:„Und hoffentlich in Zukunft vermehrtauch die Väter“) so zu fördernund zu fordern, dass siewieder schnell ins Erwerbslebenreintegriert werden können. Umdas zu erreichen, wird nun eineE-Learning-Qualifizierungsmaßnahmeangeboten, die die Mitarbeiterinnenvor ihrer Rückkehr indie Sparkasse von zu Hause ausnutzen können. „Eine gute Vorbereitungauf den Wiedereinstiegsteigert die Zufriedenheit bei denRückkehrerinnen und Rückkehrernund senkt die Einarbeitungszeitenerheblich“, berichtete Sparkassen-PersonalchefinBirgitHöppner von ersten Erfahrungen.EDV-Themen werden in dem E-Learning-Konzept „Return“ genausoangesprochen wie Vertriebsthemenund Fragen der

Persönlichkeitsentwicklung. Die„Sparkassen-Mütter“ können nunüberlegen, ob sie dieses Angebotwahrnehmen. Das große spontaneInteresse deutete darauf hin, dassin Zukunft fleißig mit (und damitam) „Return“ gearbeitet wird.Gruppenbild mit Müttern: Die„Elternzeitlerinnen“ der SparkasseGütersloh beschäftigtensich mit dem späteren Wiedereinstieg.Meier Schulte auf’m ErleyLeckereBio-Kartoffelnfestkochend:LINDAvorwiegend festkochend:LEYLASOLARA25,0 kg = 15,-12,5 kg = 10,-Erweiterte Verkaufszeiten:Do. 9–18 Uhr durchgehendFr. 9–18 Uhr durchgehendSa. 9–13 UhrAuf’m Erley 5133335 GüterslohTel. 0 52 09 / 98 00 93❄❄❄❄❄www.Bonewie.de❄❄❄❄❄❄❄www.blumenhaus-hagenlueke.deF l o r i s t i kGarte nbauBaumschuleSchillerweg 1133335 GüterslohTel. 05209/32 19BlumenhausHagenlükeAllen Freundenunseres HausesFrohe Weihnachtenund eingesundes2010!Bonewie · Dezember 2009|39

Mit eigenerTür- & TorausstellungFrohes Fest!Wir fertigenfür Sie:● Treppengeländer● Balkongeländer● Fenstergitter● Handläufe● Kunstschmiedearbeiten● Stahltore● Stahltreppen● Vordächer● Überdachungen● Stahlbau● Carports● Edelstahlarbeiten● Schweißarbeiten● Reparaturarbeiten● und vieles mehrSCHLOSSEREI +BAUSCHLOSSEREIA. MENSEForellenweg 1Gütersloh-AvenweddeTel. (05209) 28 28 · Fax 32 11www.schlosserei-mense.de40| Bonewie · Dezember 2009

Avenwedder Reitersiegen im Mense-CupDie Dressurmannschaft des ReitundFahrvereins Avenwedde holteauf dem Novemberturnier vorheimischer Kulisse den Gesamtsiegim Mense-Audi-R8-Cup 2009.Erstmals in der zwanzigjäh -rigen Geschichte der beliebtenMannschaftscup Serie standendie Avenwedder auf dem Siegertreppchen.Heike Schreiber, OlafKleinekathöfer, Christa Stelterund Tina Fock überzeugten in dervollbesetzten Reithalle an der Immelstraßemit einer anspruchsvollenund nahezu fehlerfrei gerittenenDressurkür, die gleich -zeitig auch die letzte von fünfWertungsprüfungen war. Zusam -men mit den guten Ergebnissender vergangenen Saison reichtees dann für den Gesamtsieg 2009.Sponsor Matthias Mense vomAutohaus Mense und WernerKnöbel, Präsident des KreisreiterverbandesGütersloh, überreichtenam Ende des Tages denglücklichen Siegern die Schärpenund Medallien. Darüber hinausfreuten sich die Avenwedder Rei -ter dann auch über die großzügigeSiegprämie, die natürlich in dieMannschaftskasse fließt. Nun stehenÜberlegungen an, mit demGeld vielleicht Anfang nächstenJahres einen Lehrgang für dieMannschaftsreiter anzubieten, umdiese weiter zu fördern. Denn zudem Sieg haben natürlich auchalle Reiter beigetragen, die imLaufe des Jahres an den einzelnenWertungsprüfungen teilgenommenhaben. Teilnehmer der Wertungsprüfungenwaren Elke Brachtvogel,Franziska Hanke, BeateStüker, Ronja Ibrügger, LuisaSchreiber, Nadine Siekaup, LenaSchlieckmann und Pia Wulf. WeitereErgebnisse des Turniers kön -nen auf der Internetseite des Vereinswww.rv-avenwedde.de nachgelesenwerden.Die Siegermannschaft des Reit- und Fahrvereins Avenwedde mitSponsor Matthias Mense und Mannschaftsführerin Nicola Schnieder.Bonewie · Dezember 2009|41

Volle Backstube –voller Erfolg!Nahezu 2000 große und kleineBesucher ließen es sich nichtnehmen, am 25.10.2009, dem Tagder offenen Backstube, BäckermeisterMartin Thiesbrummelund seinem Team über die Schul -ter bzw. auf die Finger zuschauen. Da wurde Teig geknetet,Brötchen geformt und gebacken,Gebäck hergestellt und vor allemviele Fragen beantwortet. Die Besucherkonnten ofenfrische Spezialitätenprobieren und über 200Kinder durften sogar ihre eigenenStutenkerle formen und dekorieren.Recht erstaunt waren dieBesucher, als sie hörten und sa -hen, wie hoch die Anforderungenim modernen Bäckerhandwerksind. Bei den Führungen bliebkeine Frage unbeantwortet, auchder Einsatz von hauseigenemNatursauerteig in allen Brotsortensorgte für Erstaunen. Mancheiner musste sein Vorstellungsbildvon einer handwerklich geführtenBäckerei, stark revidie -ren. Bäckermeister Martin Thiesbrummel:„Wer einmal hinter dieKulissen geschaut hat, weiß dieLeistungen einer Handwerksbäckereiviel mehr zu schätzen!“HUSQVARNABERNINAJANOMESINGERbrotherPFAFFRedaktions- und Anzeigenschlussfür die Januar-Ausgabe ist der 15. Dezember!42| Bonewie · Dezember 2009NähmaschinenHANDWERKGütersloh – Spexarder Bahnhof 9Tel. 48882Verkauf + Werkstatt

Mit gutem GewissenGeld anlegenEs gibt sie und es werden nachExpertenmeinung immer mehr:Menschen, die das eigene Vermögensicher und Gewinn bringendanlegen wollen und damitgleichzeitig Gutes bewirkenmöchten. Für diese wachsendeZielgruppe hat die Volksbank Güterslohjetzt zusammen mit ihremgenossenschaftlichen PartnerunternehmenUnion Investment eineigenes Anlageprodukt entwic -kelt: einen Fonds mit dem Namen„Volksbank Gütersloh NachhaltigkeitsInvest“.Mitglieder undKunden der Bank, die ihre Ersparnissehier investieren, könnensicher sein: Ihr Geld fließt nur inUnternehmen, die eine UmweltundSozialanalyse erfolgreichdurchlaufen haben und die stren -gen Kriterien der Fondsverwaltererfüllen. Produzenten von Rüs -tungsgütern, Alkoholika und Tabakwaren,Anbieter von Glücksspielenoder Firmen, die Kin -derarbeit zulassen, fallen durchdas Raster und kommen für einInvestment nicht in Frage. Diesgilt auch für Staaten, die systematischdie Menschenrechte verlet -zen. „Mit der Auflage des „VolksbankGütersloh Nachhaltigkeits-Invest“ erfüllen wir den Wunschunserer Kunden nach einer verantwortungsbewusstenGeldanla -ge mit attraktiven Ertragschan -cen“, sagt Volksbank-VorstandssprecherThomas Sterthoff. Nach ei -ner Umfrage des genossenschaftlichenSpitzeninstituts DZ-Bank,so Sterthoff, interessiere sich bereitsjeder zweite Anleger fürökologische Investments. Jedervierte denke über ethische Anlagennach. Bei der Verwaltungdes Fonds, der exklusiv für dieMitglieder und Kunden des eigenenInstituts aufgelegt wurde,setzt die Volksbank auf hoheTransparenz. Sterthoff: „UnsereKunden erfahren durch regelmäßigeBerichte und im persönlichenGespräch, wie sich derFonds zusammensetzt, welcheAuswahlkriterien zum Einsatzkommen und nach welchen Methodendie Bewertung erfolgt.“Beim Thema „Nachhaltigkeit“, soSterthoff, gehe es schließlichnicht um den kurzfristigen Erfolg,sondern um eine langfristige Strategie.Die Anlagestrategie wirdvom Anlageausschuss der VolksbankGütersloh bestimmt. EineKapitalanlage ist bereist ab nurEUR 50,00 monatlich oder alsEinmalanlage möglich. WeitereInformationen unter www.volksbank-guetersloh.de oder un -ter 05241/104-0.Unseren Kundenein frohes Festund einen guten Rutschins neue Jahr!für Sie & IhnVon links: GeneralbevollmächtigterWerner Schönfeld, VorstandssprecherThomas Sterthoff,Projektmanagerin Karin Koch undFondsmanager Gerhard Speich.Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitagvon 8–19 Uhr Donnerstag von 8–20 Uhr Samstag von 8–14 Uhr(durchgehend geöffnet) Bonewie · Dezember 2009|43

Dankefür Ihr Vertrauen im Jahr 2009Frohes Festund guten Rutsch ins Jahr 2010Carl-Zeiss-Str. 2 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241 / 22 15 7044| Bonewie · Dezember 2009

BolidenundBenzingesprächeToyota iQ 1.0 Multidrive – Diejapanische Interpretation einesStadt- bzw. Kleinstwagens.Toyota wäre nicht Toyota,würde man nicht auf allenMärkten dieser Welt und in allenautomobilen Segmenten präsentsein. Zwar hat es geraume Zeitgedauert, bis die Japaner, wie bereitsvor mehr als 10 Jahren Mercedesmit dem Smart, mit ihremiQ quasi in den Nanobereichdes Kraftfahrzeugbaus einstiegen;doch was nun dabei herausgekommenist, kann sich wahrlichsehen lassen. Da ist zunächst dieäußere Erscheinung, die beim iQausgesprochen gelungen ist. Obwohlvor allem die Front- undSeitenansicht des iQ durch ähnlicheDesignelemente auf den erstenBlick stark an den Smart erinnern,bewahrt der Japaner durchseine ungleich „kräftigere“ Erscheinung,die nicht zuletzt aufdie Tatsache zurückzuführen ist,dass der Toyota breiter und wenigerhoch auf seinen Rädernsteht als der deutsche Parklückenkünstler,seine optischeEigenständigkeit. Da das Designwie das Gesamtkonzept des iQ ander Maxime form follows functionausgerichtet wurde, kann derToyota dank seines Frontantriebsmit vier Sitzplätzen sowie sogareinem kleinen Kofferraum hinterden Rücksitzen aufwarten. Wegender Minimalabmessungen der Karosserie– der iQ misst in seinerGesamtlänge nicht einmal 3 Meter– fällt der Raum auf der hinterenSitzreihe zwar nicht ebenüppig aus, doch Personen bis ca.1,75 m Körpergröße finden hierdurchaus ihren Platz. Alternativergibt sich nach Umlegen derRücksitzlehnen ein relativ großerund gut zu beladener Kofferraum.Der iQ wird derzeit mit drei Motorenangeboten. Es gibt zweiBenziner und einen Selbstzünder.Bis auf den Diesel bietet Toyotafür die beiden Benziner alternativzur 5- bzw. 6-Gang-Handschal-▲ Wie der Smart, kommt auchder Toyota iQ mit Heckklappeund zwei Türen daher. Ähnlichwie auch beim deutschen Wettbewerberdominieren Letztere dieFahrzeugflanke des kleinen Japaners.Trotz seiner geringen Abmessungenwirkt der iQ durchsein Design ausgesprochen kraftvoll.www.soundart-band.de»Die Band für Ihr Event!«Tel. 0 52 09 / 69 23A U T O H A U SBETTENWORTHAn- und Verkauf von KraftfahrzeugenKFZ-Meisterwerkstatt!• Inspektion und Reparatur für Fahrzeuge aller Marken• TÜV und AU-Abnahme • Reifen-Service• Unfallinstandsetzung • Instandsetzung von GetriebenAvenwedder Str. 82 · 33335 Gütersloh · Fon 0 52 41 / 97 27 97 · Fax 0 52 41 / 97 27 98www.auto-bettenworth.deBonewie · Dezember 2009|45

tung auch ein modernes stufenlosschaltendes Automatikgetriebe an.Darüber hinaus ist der iQ mit dem1-Liter-Einstiegsmotor sowie demDiesel auch in der zwar teureren,aber ungleich umfangreicherenAusstattungsvariante iQ+ zu ordern;der größere und stärkereBenziner ist ausschließlich indieser Variante lieferbar. Aberauch die Einstiegsausführungenfallen beileibe nicht spartanischaus, und in Sachen Sicherheitsetzt Toyota mit dem iQ sowieiQ+ regelrecht Maßstäbe. 9 airbagsleisten in diesem Auto ihrenBeitrag zu einer maximalen Insassensicherheit,die ihren Ausdruckin 5 von 5 möglichen Sternenim Euro NCAP-Test findet.Weil der iQ allein schon seinerGröße wegen das Segment desidealen Stadtautos besetzt, habenwir uns den kleinsten Benzinermit Automatikgetriebe genauerangesehen. Von beiden wurdenwir alles andere als enttäuscht;vielmehr überzeugte der kleineMotor in allen relevanten „Lebenslagen“nicht nur mit ausreichendDurchzug, sondern trotzseiner 3 Zylinder auch mit unerwarteterLaufkultur. Das Automatikgetriebeschaltete schnell undweich; es passt einfach sehr gutzu diesem Auto und seinem überwiegendenTerrain. TadelloserGeradeauslauf und williges sowieimmer präzises Einlenken zeugenvon einem Fahrwerk, das sowohlin der Stadt als auch außerhalbderselben über jeden Zweifel erhabenist. Wie das Exterieur desiQ gefällt uns uneingeschränktauch sein Interieur. Alles sitztdort, wohin es gehört, und einegeradezu phantastische Materialqualitätin Verbindung mit einerperfekten Verarbeitung lassenden kleinen Toyota quasi zur Referenzgrößein dieser Klasse werden.Fazit: der iQ bietet eineaußergewöhnlich reichhaltige Ausstattung,beeindruckenden Komfortsowie ein Maximum an Sicherheit;Vorzüge also, die manbisher nur aus höheren Fahrzeugklassenkannte.(RK)VOMSTANDESGEBURTENAMT11. Oktober: Mattis Willmann,Determeyerstraße 17913. Oktober: Yade Dindar, Brenzelpatt1314. Oktober: Mattis und RiekeHemken, Eggestraße 3323. Oktober: Zoe-Marie Maiwald,Schoppenheide 1024. Oktober: Jil Niermann, Sollingstraße1130. Oktober: Erik Fischer, Kolonatsweg31. November: Sophie Blume, Winfriedweg286. November: Ryan Oleschko,Am Anger 389. November: Mayra Wiebold,Enzianweg 1b11. November: Jonah Heese,Franziskusweg 8Redaktions- und Anzeigenschlussfür die Januar-Ausgabe ist der 15. Dezember!46| Bonewie · Dezember 2009Adventskonzert 2009Es ist für viele Menschen inund um Gütersloh schon zur liebgewordenenTradition geworden:Das große Adventskonzert in derMatthäus-Kirche. Wie in jedemJahr findet dieses beliebte Konzertin der Adventszeit im GütersloherSüden statt. Der Matthäus-Chor, der Chor After Eight undder Kinderchor Matthäus singenFröhliches und Besinnliches, Altbekanntesund Neues zum Adventund zur Weihnacht. Das Konzertsteht unter der bewährten Gesamtleitungvon Petra Heßler.Die Begleitung an Flügel undOrgel übernimmt Heiner Breitenströter.Der Eintritt ist wie immer frei.Die Chöre würden sich aber übereine Spende am Ausgang für ihreweitere Arbeit sehr freuen.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Bastelaktion zurWeihnachtszeit18 Isselhorster Geschäftsleuteladen ein:Hallo Kinder,wir freuen uns sehr, euch auch indiesem Jahr eine kleine Bastelaktionzur Weihnachtszeit anbietenzu können. Wir möchten alle interessierteKinder im Alter von3 bis 12 Jahren aufrufen, uns tatkräftigzu unterstützen. Und sofunktioniert‘s:Gestartet wird ab dem 1.12.2009.Ihr könnt euch bei einem der teilnehmendenGeschäftsleute eineMaske abholen. Nun geht es andie künstlerische Gestaltung derMaske, egal wie, angemalt, beklebt,besprüht. Wir freuen unsschon auf eure Ideen. Bitte dasfertige Werk auf der Rückseitemit eurem Namen, eurer Telefonnummerund eurem Alter versehenund bis zum 14.12.2009bei einem der teilnehmenden Geschäfteabgeben. Am 18. Dezemberfindet dann um 15 Uhr diePrämierung mit tollen Preisen amAdventskalender am alten Backsteinhaus(Ecke Haller Straße/Steinhagener Straße) statt. Wirwünschen euch viel Spaß undErfolg!Diese Herrschaften freuen sich auf die hoffentlich vielen und selbstgestaltetenMasken der Kinder.forum-werbegaben Frohe Weihnachtenund ein schönesneuesJahr!Fon: 0 52 41 61 28Fax: 0 52 41 68 027Mobil: 0175 41 15 074 Münsterlandstraße 6333334 Güterslohwww.forum-werbegaben.deinfo@forum-werbegaben.dewww.gebr-wiedey.deWir wünschen einfröhliches Weihnachtsfestund einen guten Rutschin 2010 und bedanken unsfür Ihr Vertrauen!Besuchen Sie unsereAusstellung! (nach Terminabsprache)Im Großen Busch 2533334 GüterslohTel. 0 52 41/70220730%+50% auf alle Mäntel + Winterjacken(wegen Sortimentsaufgabe) Unsere Preissenkung sorgt für eineschöne Bescherung! damenehemals Peterburs An allen Adventssamstagen durchgehend bis 16.00 Uhr geöffnet.Bonewie · Dezember 2009|47

Wie alles begannDie Geschichte des JugendmusikkorpsAvenwedde. Der Hof Nr. 3 inAvenwedde: Oesterfelhaus, Ostervelhaus,Oesterfellhues, Oesterfelhußbis Eusterfelhaus – undschließlich Altewischer, Schulteund BurbachÜber die Bedeutung der Musikfür herwachsende Kinder und Jugendlicheäußert sich der derzeitigeVorsitzende des Volksmusikerbundesdes Kreises Gütersloh,Heinz Felderhoff. Der pensioniertePolizeibeamte weiß, wovoner spricht: „Da ich inzwischenden Lebensweg vieler musizierenderKinder im Jugendmusikkorpsüber Jahrzehnte verfolgenkonnte, habe ich durchaus positiveEntwicklungen beobachtet.Musik begleitet uns in allen Lebenslagen,ob Feier, Trauer oderMeditation. Auch unsere Psychewird durch die Musik beeinflusst.Musizierende Kinder und Jugendlicheerbringen bessere Leistungenin der Schule. Professor Bastianbringt es in seinem Buch aufden Punkt: Die Pisa-Studie belegt,dass Schulen vordere Plätzeerzielt hatten, in denen die Musikbesonders gefördert wurde.“ Undauch der junge Dirigent desJugendmusikkorps Avenwedde,Thiemo Kraas, weiß, was Musikfür Kinder und Jugendliche bedeutet:Nahrung für unsere Seele.Aber nicht nur um die Musikkümmert sich Heinz Felderhoff.Zur Zeit ist der vielseitig handwerklichTätige erneut mit kleinenMaurerarbeiten beschäftigt.Er selbst nimmt die Kelle in dieHand und mauert Gefache desFachwerkhauses aus, die dringendder Erneuerung bedürfen.48| Bonewie · Dezember 2009(Fortsetzungaus dem letzten Heft)Die wechselvolle Geschichtedes Hofes Eusterfelhaus und jetzigenDomizils „MusikzentrumStiftung Altewischer“, ist äußerstinteressant und über Strecken garmanchmal auch verwirrend. Bereitsim Untertitel dieses Berichtswird dieses deutlich durch dieverschiedensten Schreibweisendes Hofnamens. Heinz Felderhoffhat große Anstrengungen unternommen,um mehr Licht in dieGeschichte der alten Besitzungzu bringen. Er hat in das Archivder Stadt Gütersloh Einsicht genommen,die Unterlagen des Katasteramtsdes Kreises und dasBauamt der Stadt eingesehen, dieLandwirtschaftskammer Wiedenbrückbemüht und darüber hinausZeitzeugen befragt. SowohlAnita Kramer, geborene Schulte,Wir wünschen frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr!Salon TölkeZur Großen Heide 1 · 33335 Gütersloh 0 52 09 / 24 75Wir bedienen Sie jederzeit ohne AnmeldungHierspielt die MusikMUSIKZENTRUMSTIFTUNG ALTEWISCHERReinhild Voß, geborene Burbach,Anita Lange, geborene Eusterfelhaus,sowie Stefan Altewischerstanden ihm Rede und Antwort.Nicht genug damit: Im Frühjahrdieses Jahres waren Heinz Felderhoffund Erwin zum Sticklingin Detmold und besuchten dasLandesarchiv NRW. Im Lesesaalwurden sie in drei Foliantenfündig und fanden Akten überden Hof Eusterfelhaus. Zwei Tagelang blättern sie in Urkunden,Notizen, Schuldverschreibungen,Notariatsbekundungen und Gerichtenaus Rietberg, Neuenkirchen,Wiedenbrück, Rheda, Güterslohund Minden.Leicht lässt sich erkennen, dassdie Besitzverhältnisse des Hofes„fließend“ sind und laufend hinund her wechseln. Hinzu kommt,dass die Belege keinewegs chronologischoder nach Datum geordnetsind, so dass eine kontinuierlicheVerfolgung der jeweiligenBesitzveränderungen nurschwer zu ermitteln sind. Sokonnte trotz intensiven Bemühensein Besitzwechsel vonWeinberg zu Altewischer nirgendwoermittelt werden.Neben einigen gut leserlichenSchriften waren die meisten Dokumenteschwer zu entschlüsseln,zumal sie in Sütterlin, La-

tein oder schlechter Handschriftzu Papier gebracht worden waren.Hinzu kamen Begriffe, dieheute kaum noch üblich sind,eher den Behörden wie Gerichtenund Rechtsanwälten zuzuordnensind. Eine kleine Kostprobe:Cogia Vidimata = Durch Augenscheingeprüfte Abschrift. Insiunations-Bescheinigung= Unterstellung,Verdächtigung, Einflüsterung,Ansinnen. Partinenzien= Zubehör zu einem Ganzen.Bemüht wird auch „das Wohlhochlöblichekönigliche preußischeLand- und Stadtgericht zuWiedenbrück.“ Notizen, festgehaltenbeim Durchstöbern derAkten in Detmold, sowie eineZeittafel (im Kasten, keinewegserschöpfend) erläutern die wechselvolleBesitzverhältnisse desHofes.Wie bereits dem Bericht desvorigen Heftes zu entnehmen ist,sind die früheren Eigentumsverhältnissedes Hofes Eusterfelhaus/Altewischerschwer nachzuvollziehen.Auffallend sind diehäufigen Schuldverschreibungen,die letztendlich zum Verkauf desAnwesens geführt haben könnten.Anita Lange, geborene Eusterfelhaus,ist im Heuerlingshausauf dem Hof Altewischergeboren und aufgewachsen. IhrVater, Heinrich Eusterfelhaus,geboren 1905, war in der BrennereiAltewischer tätig. Ihr Großvater,Heinrich Eusterfelhaus, geboren1870, fertigte Holzschuhe.In seinem Kassenbuch aus demJahre 1919 ist ersichtlich, dass erseine Holzschuhe mit Pferd undWagen bis nach Paderborn undDortmund lieferte. Der Urgroßvaterwar Besitzer des Anwesens.Anita Lange vermutet, dass derVerkauf letztlich auch auf das leidenschaftlicheKartenspiel ihresVorfahren zurückgehen könnte.In den Katasterunterlagen, dieab 1867 geführt werden, ist einDavid Weinberg, Karl (Jacob?)Grundmann, L. Oswald, zu Herfordund Schröder zu Verl, imKolonat Nr. 3 Avenwedde eingetragen.Im Kataster 1885/86 bis1911 wird Otto Altewischer ausDortmund genannt.Im Jahre 1910 verkaufte OttoAltewischer Hof und Brennereifür 145.000 Mark (20.000 MarkErwin zum Stickling (links) und Heinz Felderhoff studieren die Schriftstückeüber den Hof Eusterfelhaus/Altewischer im Landesarchiv Detmold.für Inventar und vier Pferde und35.000 Mark für Firmenrechte)an eine Genossenschaft mit folgendenKäufern: Lehrer HeinrichSchulte, Gastwirt Heinrich Venjakob(beide aus Friedrichsdorf),Kolon Johannes Reker, KolonHeinrich Geisendrees, Kolon HeinrichRuthmann, Lehrer KarlHoffmeister, Landwirt GerhardJohannkemper, Kaufmann JosefSchulte (sämtlich aus Avenwedde)und Kolon Heinrich Brunsingaus Sende. 1911 sind im GrundbuchJosef Schulte und HeinrichRuthmann als Geschäftsführereingetragen. 1920 steht im KatasterChristian Pähler aus Gütersloh,Friedrichsdorfer Straße32. 1923 wird Josef Schulte alsEigentümer der Firma „Otto AltewischerNachfolger GmbH“genannt. 1923 (zur Zeit der Inflation)nimmt Josef Schulte eineHypothek von 12.200 000 Markbei der Sparkasse Gütersloh auf.Otto Altewischer, 1845 in Sunderngeboren, zog nach dem Verkaufder Brennerei nach Münsterund starb dort1932. Er war mitEhefrau Adeline AlbertineSchmidt aus Hörde verheiratet.Josef Schulte segnete 1962 dasZeitliche.zS(Fortsetzung im nächsten Heft)Wer das JugendmusikkorpsAvenwedde finanziell unterstützenmöchte, findet hier dieBankverbindung: Sparkasse Gütersloh,Konto-Nr. 18 020 959,BLZ 478 500 65, Stichwort „FördervereinJugendmusikkorpsAvenwedde e.V.“J. Obeloer • ElektromeisterAusführung sämtlicher Elektroarbeiten:IndustrieanlagenHausinstallationenWärmepumpenTelefonanlagenNetzwerk-TechnikSatelliten-AnlagenSolarstromUnserenKundenein fröhlichesWeihnachsfest!mit ServicegarantieLaurentiusstraße 24 Tel. 05241/7569433335 Gütersloh Fax 05241/702323e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63Bonewie · Dezember 2009|49

FriedrichsdorferWeihnachtsmarkt„Treff am Turm“Schiefersteine klappern???Dachfenster undicht oder zu alt???Dachrinne voll und läuft über???Wie verbringen Sie in diesemJahr die Adventszeit? Zu Hausebei Kerzenschein und einem GlasPunsch? Gönnen Sie sich in diesemJahr doch einmal eine richtigeAuszeit und genießen Siedie Vorweihnachtszeit auf demFriedrichsdorfer Weihnachtsmarkt„Treff am Turm“. Der Markt findeterstmalig gemeinsam mit demHeimatverein, der kath. Jugendund der ev. Kirchengemeindestatt. Mitten im Dorf schlägt dasHerz des Friedrichsdorfer Weihnachtsmarktes,der am 4. und 5.Dezember von 16 bis 21 Uhrstattfindet. Die Eröffnung erfolgtam 4. Dezember durch den stellv.Bürgermeister, Herrn Trepper,und den Vorsitzenden des Heimatvereins,Herrn Damhorst. Inder Ortsmitte, rund um die ev.Kirche, wird das kleine Budendorfaufgebaut. In vielen schöndekorierten Holzhäuschen aufdem Kirchplatz und Ständen imGemeindehaus wird eine großeAuswahl an typischen Produktenund weihnachtlichen Geschenkideenangeboten. Gerne trifft mansich mit der Familie, Freundenund Bekannten zum fröhlichenGlühweingenuss. Es gibt warmeund kalte Speisen und Getränkesowie Weihnachtsgebäck und Kuchen.Die Kinder dürfen sich aufden Nikolaus, das Kinderkarussell,eine Märchentante und aufPonyreiten freuen. Ein lebendigesMusikprogramm ist auch vorgesehen.Lassen Sie sich von derweihnachtlichen Stimmung aufdem festlich geschmückten Kirchplatzund den musikalischen Darbietungenverzaubern. An beidenWir beraten Sie ehrlich– und das machen wir gerne!Carl-Miele-Straße 191 · 33332 GüterslohMo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 19.00 UhrSa.: 9.00 – 14.00 Uhr Dachdeckerarbeitensämtlicher Art Bauklempnerei Dachfenstersanierung/-einbau Dachinspektion 10 €JÖRGVOGELSANGDachdeckerfachbetrieb +BauwerksabdichtungenMandelbaumweg 7233335 Güterslohfon 05241.2107098mobil 0171.2776 522Ihr Fachmann in der Nähekompetent + zuverlässig –pünktlich + preiswert !!!Tagen wird es nach Glühwein,Bratwurst, gebrannten Mandeln,Tannengrün und anderen Leckereinim Dorf duften. Viele Lichterkettenerstrahlen und verbreitenihren Glanz. Abseits dergroßen Städte, in den Dörfern aufdem Lande, sind die Weihnachtsmärkteein Stück familiärer, romantischerund gemütlicher. Dieharmonische und stimmungsvolleAtmosphäre lockt immerviele Besucher an.Der Weihnachtsmarkt ist einbeliebter Treffpunkt für Menschenjeden Alters. Erleben Siedie Vielfalt und entdecken Sie,was Ihnen Freude macht.Martinsgans mitTraditionGänse haben wieder Hochsaison:Sankt Martin und dasWeihnachtsfest sind zwei bedeutendeTermine „nach“ dem Lebeneiner Gans. In vielen Familienkommt als traditionelles Festessenzum Martinstag, dem 11.November, die Martinsgans aufden Tisch. Heimische Gänse, soeine Mitteilung des LandwirtschaftlichenKreisverbandes Gütersloh,stammen in der Regel ausWeidemast. Sie werden in denmeisten Fällen als Frischwareangeboten. Die in den Supermärktenangebotenen Tiefkühlgänsekämen hingegen häufig ausOsteuropa wie Polen oder Ungarn.Weidemastgänse sind einQualitätserzeugnis. Sie sind zwaretwas teurer als die Gänse ausOsteuropa, die in rund drei Monatengemästet und im Stall gehaltenwerden, aber die Fleischqualitätist besser, so derLandwirtschaftsverband. HeimischeGänse verbringen dagegenden überwiegenden Teil ihresLebens auf der Weide. Im Maischlüpfen die Küken und nachetwa vier bis sechs Wochen gehtes nach draußen. Dort grasen sierund sieben Monate, bis kurz vorSt. Martin bzw. vor Weihnachten.Der Landwirtschaftliche Kreisverbandempfiehlt: Fragen Sienach regionalem Geflügel oderkaufen Sie direkt ab Hof. Die hie-50| Bonewie · Dezember 2009

sige Herkunft und Schlachtunggarantieren einen aromatischenGeschmack und versprechen einenechten Genuss. Im Kreis Güterslohschnattern Gänse auf Weidenvon rund 60 Gänsehaltern. Inden meisten Fällen vermarktendie Landwirte ihre Martins- undWeihnachtsgänse direkt an dieVerbraucher.Warum wandert aber gerade zuSankt Martin die Gans auf denTisch? Dazu gibt es verschiedeneDeutungen: Da ist einmal die Legendevom heiligen Martin, dersich vor den Gesandten des Papstes,die ihm zum Bischof ernennenwollten, in einem Gänsestallversteckte. Die Gänse verrietenihn aber durch ihr aufgeregtesSchnattern. Als Erinnerung sollMartin, als er Bischof von Tourswar, an diesem Tag Gänsebratenverspeist haben. Eine andereDeutung für die „Martinsgans“ist die traditionelle Bedeutungdieses Tages als Zins- undZahltag für die Bauern. Am 11.November hatten sie ihre Abgabenzu leisten, die auch inForm von Gänsen entrichtetwurden. Eine weitere Deutungliegt in der vorweihnachtlichenFastenzeit, die mit dem Martinstagbeginnt und mit demWeihnachtsfest endet.Die Martinsgans: In vielen Haushaltenkommt sie traditionell indieser Zeit auf den Tisch.Hubertusmesseder Schützen mitKerzenweiheDie Schützenbruderschaft St.Hubertus Spexard feierte ihreHubertusmesse in der Bruder-Konrad-Kirche und weihte eineKerze ein, die ab sofort zu denSchützenmesse angezündet wird.Die Messe zum Namenstag desSchutzpatron Hubertus wird immeram ersten Sonntag nach demNamenstag des Hubertus (3. November)gefeiert. Seit 31 Jahrenwird anschließend im Pfarrheimim Kreise der Schützen gefrühstückt.Die Feuerwehrkapelle begleitetedie von Präses MichaelKarsten zelebrierte Messe. DemKaffeetrinken schloss sich nochein kleiner Frühschoppen an, undin guter Harmonie wurden vieleGespräche geführt. Am Abend fandnoch der Filmabend im Pfarrheimstatt. Text: M. SchumacherWir sehen uns aufdem Weihnachtsmarkt„Gemütlich“ und „schön“ sindhäufige Antworten auf die Fragenach dem Isselhorster Weihnachtsmarkt.Der Duft nach Maronen,Waffeln und Glühwein kommteinem dabei in den Sinn. Am26.12.09 (14 bis 21 Uhr) und27.12.09 (11 bis 20 Uhr) ist esnun wieder soweit, der IsselhorsterWeihnachtsmarkt lockt Besuchervon nah und fern auf den IsselhorsterKirchplatz. In adventlichenHütten gibt es Weihnachtliches,selbst Gebasteltes oder Dekorativeszu bestaunen. Die Werbegemeinschaft,als Veranstalter,setzt auch in diesem Jahr auf Bewährtesund Neues! Neu wird indiesem Jahr die Hütte der Werbegemeinschaftsein. Der ZimmermannUdo Wannhof hat die neueHütte geplant, gebaut und ausgestattet.Bewährt hat sich imletzten Jahr das Glücksrad. Dafürhaben die Isselhorster Kaufleutewieder attraktive Preise gespendet,die man mit einem Drehgewinnen kann. Ein Besuch lohntsich also allemal.NagelkosmetikTel. 0 52 41/74 32 07Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. von 15–18 Uhr(oder nach Vereinbarung)Dienst den Lebenden –Ehre dem TotenKosmetische Behandlungder Hände mit Parafinstatt 36,90 € nur 49,90 €Wir bedanken uns für Ihr Vertrauenund wünschen Ihnenruhige, friedliche Feiertageund einen guten Start 2010!dfLonas · Am Hüttenbrink 16 · 33334 GüterslohFon: 05241.743207 · Mobil: 01 72.7086872Ilona Kühn · www.lonas.deMÜTHER-BESTATTUNGENInh. Andrea WellenbrinkSeit über 80 Jahren Bestatter am OrtWir helfen in schweren Stunden und übernehmenalle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen.Vermittlung von GrabmalenGütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460Bonewie · Dezember 2009|51

Das Mandolinenorchester freut sich auf Ihren Besuch am 20. Dezember zum Weihnachtskonzert in der Herz-Jesu-Kirche in Avenwedde.Weihnachtskonzertdes MandolinenorchestersGüterslohAm 20. Dezember, um 17.00 Uhrin Herz-Jesu-Kirche Avenwedde– mit Verkauf der ersten CD.Es gehört zur Tradition der GütersloherKulturszene – das jährlicheWeihnachtskonzert desMandolinenorchesters Gütersloh.Die Besucher genießen das hoheNiveau der Darbietungen, kommenkurz vor den Festtagen zurRuhe und gehen mit der Weihnachtsfreudeim Herzen Heim.Das hat auch dieses Mal wiederhohe Priorität für die aktiven Orchestermitglieder.Diese froheStimmung entsteht nicht nur, weilsich Laienmusiker mit viel Energiegroßer Werke der Klassikund des Barock annehmen, sondernauch heimische Weihnachts-52| Bonewie · Dezember 2009melodien erklingen. Kompositionenvon Johann Christian Bach,E. Humperdinck, Michel Corette,G.F. Händel sind die auserwähltenKomponisten für diesesKonzert. Als Solist konnte JanHenryk Rentel an der Harfe gewonnenwerden. Auch das Jugendnachwuchsorchesterunterder Leitung von Maria Kokot understmals die Jüngsten werden dasKonzert mit ihren Beiträgen bereichern.Souveräne Unterstützung erfährtdas Orchester durch denChristophorus Jugendkammerchoraus Versmold. Hans-UlrichHenning, Chorleiter und Gründerdieses Chores, errang für seineArbeiten viele Auszeichnungenim In- und Ausland. So war dieserChor Repräsentant Deutschlandsbeim 1. Internationalen Jugendchorfestivalin Thessaloniki, gastiertein anderen europäischenLändern und konnte in diesemSecondhandmal andersWilhelmstr. 31 · GüterslohIn netter Atmosphäre in Ruhe stöbern:Kinder, Damen- und Herrenbekleidung, vom T-Shirt bis zumAbendkleid und Accessoires. Unsere Preise können Sie sich leisten.Besuchen Sie uns: Mo. bis Fr. 10 bis 18 UhrSa. 10 bis 13 Uhr(Kleiderspenden nehmen wir gerne entgegen: Telefon: 05241/2118222)Jahr das Bundesland NRW beimTreffen „Schulen musizieren“ inHamburg vertreten.Durch einfühlsames und konstantesArbeiten des DirigentenDieter Kokot mit seinem Orchesterkonnte dieses Jahr die ersteCD aufgenommen werden, welchedie ganze spielbare Bandbreitedes Mandolinenorchesterszu Gehör bringt. Alle Orchestermitgliederhaben begeistert underfolgreich an der Erstellung mitgearbeitet.Sie ist zum Weihnachtskonzertsowie bei denOrchestermitgliedern zum Preisvon 10,00 € zu erwerben undaußerdem eine Geschenkidee zumWeihnachtsfest oder zu anderenGelegenheiten.Eintrittskarten sind ab EndeNovember 2009 erhältlich im:„Gütersloher Marketing GmbH“,Berliner Straße 63, Schreibwarengeschäft„zum Stickling“ inAvenwedde, UhrenfachgeschäftKnipschild in Gütersloh, „LottoRömer“ in Friedrichsdorf sowievon allen Orchestermitgliedernund an der Tageskasse: Erwachsene9,00 €; Studenten und Kinder4,00 €.Bonewieerhalten Sie in über250 hiesigen Geschäften

Weihnachten mit dem Musikzug Spexard: Am 8. Dezember in der St.Friedrich-Kirche und am 10. Dezember in der Liebfrauen-Kirche.Schüttforth’sBubikopfWir wünschenunseren Kundenein frohes Fest und einen guten Rutsch.Bettina Sagemüller & TeamÖffnungszeiten:Montags: RuhetagDi. – Fr.: 8.00 – 11.30 Uhr13.15 – 18.00 UhrSamstags: 7.00 – 13.00 UhrAvenwedder Str. 488 · 33335 GüterslohTel. 05209 / 32 39 · Fax 05209 / 90 11 57Weihnachten mitdem MusikzugSpexardDer Musikzug der FreiwilligenFeuerwehr Spexard gibt wiederzwei Weihnachtskonzerte. DieMusiker unter der Leitung vonDirigent Jörg Niggenaber werdenam Dienstag, dem 8. Dezember,in der St. Friedrich-Kirche inFriedrichsdorf und am Donnerstag,dem 10. Dezember, in derLiebfrauen-Kirche in Gütersloh-Kattenstroth jeweils ab 19 Uhrauftreten. Es werden klassischeund moderne Stücke und Chorälegespielt. Der Eintritt zu beidenKonzerten ist frei. In diesem Jahrwird zum ersten Mal das Vororchesterdes Musikzuges unterder Leitung von Silvia Manskidabei sein. Die Nachwuchsmusikerprobten in den vergangenenMonaten sehr eifrig für dieAuftritte.Volland-Thurn– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887Sturmschaden-NotdienstFerdinand-Porsche-Str. 1933334 GüterslohTel.: 05241 / 6181Partyservice LangeSpexarder Straße 201Gütersloh☎ 70 18 67☎Die letzten Tage im alten Jahr veranlassen uns,Dank für viele gute Geschäftskontakte zu sagen.Allen Kunden und Freunden wünschen wirbesinnliche Advents- und Weihnachtstageund ein gutes neues Jahr.☛Am 2. Weihnachtstag keine Lieferung!Bonewie · Dezember 2009 |53☛

Kurzgeschichten für die KurzenLust auf Lesen? Oder darf es einekleine Einschlafgeschichte sein?In Bonewie gibt es regelmäßigdie Kurzgeschichten für dieKurzen. Kinderbuchautorin undMusiklehrerin Regina Meier zuVerl (53) aus Verl, selbst Muttervon zwei erwachsenen Kindern,präsentiert monatlich eine ihrerGeschichten.Frohe Weihnachtenund einen guten Rutschins neue Jahr!54| Bonewie · Dezember 2009DerWeihnachtswunschAuch Rentiere haben Wünsche.Sie äußern sie selten. Friedjan,eines der ältesten Rentiere inNikolaus’ Stall, machte eine Ausnahme.„Lieber Nikolaus“, sprach er.„Ich habe so kalte Füße undfürchte, dass ich mich erkältenwerde und an der Auslieferungder Geschenke nicht teilnehmenkann. Kann ich mir was wünschen?“Der Nikolaus horchte erstauntauf. Er hatte noch nie erlebt, dassFriedjan eine Bitte an ihn hatteund er wollte sie ihm nur zu gerngewähren. Viele Jahre hatte dasRentier brav für ihn gearbeitetund sogar als Streitschlichterzwischen den jungen Rentierengegolten. Er hatte einfach denWeitblick und die Erfahrung.❍ Limousin-Rindfleisch aus eigener Zucht❍ Rouladen❍ Sauerbraten❍ Rinderschinken ❍ Rindersalami❍ Hausmacher Wurstsorten❍ Leberkäse❍ Schlesische WeißwurstWir bürgen für Frische und Qualität!HofladenR. Kleinebrummel und H. SchrieflLuise-Hensel-Straße 168 · AvenweddeTel. 0 52 09 / 91 72 77Nicht auszudenken, was er ohneihn machen sollte im hektischenWeihnachtsgeschäft.„Was wünscht du dir denn?“,antwortete der Nikolaus deshalbund setzte sich für einen Momentauf ein dickes Paket, das auf denSchlitten geladen werden musste.„Wir bringen doch oft herrlicheStricksocken zu denMenschen.Ich hätte auchgern so einPaar, dann gingees mir bestimmtbald wieder gut“,sagte Friedjan undschauteden Nikolauserwartungsvollan.„Hmm“,machte Nikolausundstrich über seinen weißen Bart.„Hmm, ich werde sehen, was ichtun kann!“Auf der Erde saßen die Menschenin ihren warmen Wohnzimmern.Sie hatten die Fenster geschmückt,denn der Advent hattebegonnen. Auch die Leute, diegemeinsam in der Brunnenstraßelebten, hatten sich zusammengefundenund sangen Weihnachtslieder.Es waren sehr alte Menschen,die hier lebten. Manchevon ihnen brauchten einen Rollstuhl.Andere konnten noch vie -les selbst machen und so kam es,dass die Frauen einen Strickclubgegründet hatten, denn in Gesellschaftstrickt es sich doch am besten.So wurde gesungen und gestricktund man erzählte sich dieGeschichten von früher.Gerade hatte Herr Wischke mitdem Erzählen begonnen, als einlautes Klopfen die Bewohner erschreckte.„Hi-hi-hilfe“, stammelte FrauSonnenschein, die ein wenigängstlich war. Sogleich standHerr Wischke auf und tätschelteihr beruhigend die Schulter.„Keine Angst, meine Liebe!“,

sagte er. „Ich schau gleich malnach, was da los ist!“Er öffnete die Terrassentür,Frau Sonnenschein hielt vor Aufregungdie Luft an und bekameinen Schluckauf.„Guten Abend, liebe Bewohner“,erklang die tiefe Stimme desNikolaus. „Nicht erschrec ken,ich bin es und ich komme miteiner riesig großen Bitte zu euch!“Ein Tuscheln und Raunen gingdurch das Wohnzimmer und zwischendurchhörte man ein lautes„Hicks“, das war Frau Sonnenscheinmit ihrem Schluckauf.„Eines meiner Rentiere, Fried -jan, hat einen Weihnachtswunsch.Er wünscht sich warme Socken,weil er immer kalte Füße hat.Nun weiß ich, dass es hier Frauengibt, die wunderbare stric kenkönnen und da wollte ich …“„Ich, ich, ich …“, klang es vonallen Seiten und Herr Wischkedonnerte mit seinem tiefen Bassdazwischen:„Nun lasst doch den Nikolauserst einmal ausreden!“ Sofortkehr te wieder Ruhe ein und alleschauten den Nikolaus gespanntan.„Da wollte ich fragen, ob Siewohl so nett wären, ein PaarSocken für Friedjan zu strickenoder eventuell auch ein paar mehrfür die anderen Rentiere.“Der Nikolaus war fertig mitseiner Ansage und wartete nunauf eine Antwort.„Komm doch rein, lieber Nikolaus“,sagte Fräulein Jäger.„Trink erstmal eine Tasse Teeund wärme dich!“Das ließ sich der Nikolaus nichtzweimal sagen.„Ich kenne euch alle ja schonseit vielen Jahren“, sagte erund lächelte. „Frau Sonnenschein,wissen Sie noch, als sie damalsdas vertauschte Geschenk bekommenhaben, eine Holzeisenbahn,die für den Nachbarjungenbestimmt war?“Frau Sonnenschein kicherte.„Ja, das weiß ich noch. Mann,war ich traurig an diesem Weihnachtsfest,ich hatte mir doch sosehr ein Bügeleisen gewünscht.Und der Fritz von nebenan, derhat ganz schön dumm aus derWäsche geguckt, als er dasBügeleisen in seinem Paket fand.“Der Nikolaus lachte so laut,dass die Scheiben klirrten.„Jetzt muss ich aber los. Wasmeinen Sie, meine Damen, wanndarf ich wiederkommen und dieSocken abholen?“Herr Wischke baute sich vormNikolaus auf und sprach:„Wenn es recht ist, dann übernehmeich mal die Organisationund wenn es sein muss, dannlerne ich sogar noch das Strickenauf meine alten Tage.“Die Bewohner klatschten vorFreude in die Hände, sie freutensich, eine Aufgabe zu haben undschon eine halbe Stunde späterlegten sie mit der Sockenstrikkereilos. Sie strickten so eifrig,dass sie vierundzwanzig PaarSocken zusammen bekamen.So kam es, dass seit jenemWinter nicht nur der Friedjanwarme Füße hatte, sondern alleRentiere des Nikolauses und mankann sich vorstellen, dass allezufrieden waren. Die Leute derWohngemeinschaft haben seit -dem mit dem Socken strickennicht mehr aufgehört. Der Nikolausholt in jedem Jahr eine großeMenge an liebevoll gestricktenSocken dort ab und wenn ihr euchfragt, woher ich das weiß, dannbesucht doch mal die Menschenin einem Altersheim. Sie werdensich freuen und für Besuch legensie ihr Strickzeug sicher gern füreine Weile an die Seite.© Regina Meier zu VerlSpexardDas Das hat hat was! was!Weihnachtsmarktauf Hof SchreiberDas 5-jährige Bestehen der HSReitschule in Avenwedde Bahnhofwird am Samstag, dem 19.Dezember, im Rahmen eines kleinenWeihnachtsmarktes gefeiert.Wie es sich für eine Reitschulegehört, wird natürlich Ponyreitenin der eigenen Reithalle angeboten,es gibt Stände mit warmenund kalten Getränken, Waffelnund Würstchen. Und wer nochkeinen Weihnachtsbaum sein Ei -gen nennt, kann gleich an Ort undStelle beim Weihnachtsbaumverkaufeine Tanne für das Weihnachtsfesterwerben. Der Weihnachtsmarktbeginnt am frühenSamstagnachmittag (19.12.2009)um 14 Uhr und endet gegen 18Uhr. Die HS Reitschule befindetsich in Avenwedde Bahnhof ander Isselhorster Straße 135 (EckeNordhorner Str.).Die Reitschülerin der HS ReitschuleAvenwedde Anne-SophieGläser mit dem Schulpony Paula.IM DEZEMBER4.–6.12.: Jugendförderverein. 9. Spexarder Weihnachtsmarkt, Festplatz Bruder-Kon -rad-Straße4.12.: Caritas St. Bruder Konrad. Adventsfeier, Pfarrheim St. Bruder Konrad5.12., 18.00 Uhr: Evang. Kirchengemeinde. Adventskonzert des Matthäus-Chores,Matthäuskirche8.12., 19.00 Uhr: Musikzug Spexard. Weihnachtskonzert, St. Friedrich9.12., 15.00 Uhr: kfd St. Bruder Konrad. Adventsfeier, Pfarrheim Bruder-Konrad10.12., 19.00 Uhr: Musikzug Spexard, Weihnachtskonzert, Liebfrauenkirche10.12., 20.00 Uhr: Kleintierzüchterverein. Weihnachtsfeier, Spexarder Bauernhaus12.12., 14.00 Uhr: Kleintierzüchterverein. Weihnachtsfeier der Jugend, SpexarderBauernhaus12.12., 14.30 Uhr: Reiterverein. Adventsreiten mit Weihnachtsmarkt, Hof Frenz amRothaarweg12.12., 19.00 Uhr: Jungschützen. Besuch des Wiedenbrücker Christkindlmarktes17.12., 18.00 Uhr: Sportschützenverein, Weihnachtsfeier, Schießstand NeuenkirchenerStraße19.12.: DPSG Stamm Spexard. Übergabe des Friedenslichtes aus Betlehem, Bruder-Konrad-Kirche24.12., 23.00 Uhr: Heimatverein. Weihnachtliches Turmblasen, Bruder-Konrad-KircheBonewie · Dezember 2009|55

Pfarrer Markus Korsus und einige Besucher während seiner Ansprachevor dem neuen Pfarrzentrum, das voraussichtlich im Mai 2010bezugsfertig sein soll.Weihnachtsbaumob groß, ob kleinkauft man jetzt bei Witte ein!– frisch und preisgünstig –Verkauf ab 10. Dezemberim Spargelhäuschen an derVerler Str./Ecke Auf der HaarTelefon 0 52 41/4 61 48 Licht-Technik Alarmanlagen Haus- und IndustrieanlagenAndreasHermjohannknechtElektromeister56| Bonewie · Dezember 2009 Netzwerktechnik Telefonanlagen Gebäudeleittechnik✯Sundernstraße 18933335 Güterslohwww.hermjohannknecht.deTelefon GT 70 18 30All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest✯ ✯✯ und ein glückliches neues Jahr!✯ ✯Der Grundsteinfür das neuePfarrzentrumist gelegtAm Allerheiligentag hatte Pfar -rer Markus Korsus die Gemeindemitgliederum 10.30 Uhr zueinem Familiengottesdienst geladen,was gleichzeitig den Auftaktfür die Grundsteinlegung fürdas neue Pfarrzentrum bedeutete.Die heilige Messe wurde würdevollvon der Kantorei Friedrichsdorfmusikalisch gestaltet. Nachder heiligen Messe zog die großeSchar der Kirchenbesucher, allenvoran die Fahnenabordnungender kirchlichen Vereine mit Pfar -rer Markus Korsus, zur Baustelle.In seiner kurzen Ansprache hobPfarrer Korsus hervor, dass diesesGemeindezentrum die Heimstattfür Jung und Alt werden soll. DerLiedtext „Planen und bauen, Neulandbegehen, miteinander glau -ben und sich verstehen“ drückedas derzeitige Geschehen in derGemeinde treffend aus, fuhr derPfarrer fort. Vor den Augen derAnwesenden wurde die Urkundenrollemit wichtigen kirchlichenund politischen Dokumen -ten gefüllt, ehe sie hinter einemBruchstein, der mit der Jahreszahl2009 auf die Bauzeit hinweist(dieser Bruchstein wurde demSockel des alten Pfarrheimes entnommen)eingemauert wurde.Nach diesem feierlichen Akt hattedie Bevölkerung dann Gelegenheit,sich in dem Rohbau umzusehenund sich vom Baufortschrittzu überzeugen. Aller Vor -aussicht nach soll das Pfarrzentrumim Mai des kommendenJahres bezugsfertig sein.Parkgebührenwerden angehobenParken in Gütersloh wird insgesamtteurer. Der Rat beschlossjetzt mehrheitlich die Preise fürParken in den Parkhäusern undauf den Gütersloher Parkplätzengrundsätzlich anzuheben.

Mitglieder desGütersloherMännerchoresAvenwedde-Friedrichsdorf geehrtDer Sängerkreis Ravensberghat te am Sonntag, dem 8. November,zur traditionellen Sänger -ehrung in die Aula des BrackwederGymnasiums geladen. DieVeranstaltung wurde von den JubiläumsmännerchörenArion Bielefeld– dieser feiert in diesemJahr sein 150-jähriges Bestehen –und dem Gütersloher MännerchorAvenwedde - Friedrichsdorfmusikalisch umrahmt. Der GütersloherMännerchor 1884 Friedrichsdorfe.V. feiert in diesemJahr sein 125-jähriges Bestehen.Bei dieser Feierstunde wurdendie Sangesbrüder Willy Heitmann(MGV Avenwedde e.V.) sowieWolfgang Brieger, BurkhardHens diek, Karlheinz Lachmannund Eckard Winkler vom GütersloherMännerchor 1884 Friedrichsdorfe.V. geehrt. BurkhardHensdiek erhielt für 20 Jahreaktive Vorstandsarbeit die Verdienstplakettedes ChorVerbandesNRW e.V. in Bronze. Die VorsitzendenWerner Tigges und Hans-Jürgen Uhr dankten den Geehrtenfür ihre langjährige Treue. HansJürgen Uhr bat den SangesbruderBurkhard Hensdiek, der 20 Jahreengagiert als Pressesprecher gearbeitethatte sowie langjährigererster und jetziger zweiter Vorsitzenderist, ihn weiterhin zu unterstützenund auch in Zukunft die„gute Seele des Vereins zu sein“,habe er doch immer für die Belangeund Wünsche der Sängerein offenes Ohr und stehe ihnenjederzeit hilfreich zur Seite.Klönabend SGVDer Dezember-Klönabend desSauerländischen Gebirgsvereins,Abteilung Gütersloh, findet amMontag, dem 7. Dezember, in derGaststätte PARKSCHÄNKE in Güterslohstatt. Gäste sind – wie im -mer – recht herzlich willkom men.Die Sangesbrüder Wolfgang Brieger, Eckard Winkler, Karlheinz Lachmann,Burkhard Hensdiek und Willy Heitmann freuen sich zusammenüber die Ehrung.Solarenergie für Warmwasser und HeizungErdgasheizung mit BrennwertnutzungSanitär- und HeizungstechnikInhaber: Jörg Bartonitschek e.K.Installateur- und HeizungsbaumeisterUnter den Ulmen 27 · 33330 GüterslohTel. 0 52 41 / 5 61 27… immer zuverlässig!Redaktions- und Anzeigenschlussfür die Januar-Ausgabe ist der 15. Dezember!Bonewie · Dezember 2009|57

Bahnhofscafé: Wir machen Winterpause! Ab dem 10. Januar 2010 gibt es wiederKaffee und selbstgebackenen Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vomBahnhofscaféBaden im Ishara: 4.12., 14-19 Uhr: Wir fahren zum Schwimmen ins Ishara nach Bielefeld.Unkostenbeitrag: 8,00 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.. Anmeldung imBahnhof Avenwedde bei der Diakonie unter 0 52 41.21 15 966Kinderkino: 13.12., ab 15 Uhr-16:45 Uhr. Wir zeugen Euch einen coolen Film! Für alleKinder von 6-12 Jahren. Einlass ab 14:45 Uhr. Getränke (0,50 €) und Popcorn GRATIS.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!Regelmäßige Termine:montags, 10-11 Uhr: Gymnastik für Frauen. Informationen bei Edeltraut Eusterhusunter 0 52 09.64 02 oder 0 52 41.71 04dienstags: 9:15-10:45 Uhr. Englische Konversationen. Fortsetzung des Kurses„babble table“. 11-12:30 Uhr: Englisch von Anfang an. Für alle die Englisch lernenmöchten und keine oder kaum Vorkenntnisse haben! Infos und Anmeldung bei FrauTauch 0 52 41.90 90 778donnerstags: 19-21 Uhr. Kreativabend für Frauen. Basteln, Malen und Gestalten. Anmeldungund Infos bei Anja Borrée unter 0 52 41.78 090freitags ab 18 Uhr: Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Schüler- / Jugendtrainingund Vereinsabend. Wer Spaß am Schach spielen hat oder es erlernenmöchte, ist herzlich willkommen! Infos bei Gudrun Mahlke unter 0 52 09.58 75Regelmäßige Termine in der Jugendarbeit:montags: 19-21 Uhr, Ballsport mit Benny und Christian für Jungs zwischen 13 und 19Jahren in der Turnhalle der Grundschule Avenwedde-Bhf.dienstags, 15-16:30 Uhr, Basteln mit Eugenia und Carina - wöchentlich wechselndesMotto (€ 1,- Materialkosten pro Termin)mittwochs: 17-19 Uhr, GIRLS ONLY ab 13 Jahren...! Beauty-Nachmittage, Chillen,Shoppingtouren etc. - kommt vorbei, lasst Euch überraschen!donnerstags: 17-19 Uhr, Playstation-Games und Singstar: Zocken über den Beamer!Außerdem für Euch offen von montags bis freitags für alle Kinder und Jugendliche zwischen6 und 20 Jahren: ab 14:00 Uhr - für Kids bis 13 bis 18:30 Uhr! Billard, Kicker,Spiele, Internet, Café, Bistro, Freunde treffen und mehr...!!!!! WICHTIG: Die Diakonie macht ab dem 21.12.09 Ferien!!Der Bahnhof e.V. wünscht allen Bürgern eine schöne Adventszeit, ein gesegnetesWeihnachtsfest und einen gute Rutsch ins Jahr 2010. Wir freuen uns auf ein Wiedersehenim nächsten Jahr bei Kaffee und Kuchen und spannenden Events in Ihrem BürgerhausAvenwedde.Kramer GmbHBetonbohr- und SägetechnikDurchbrüche und Bohrungen durchMauerwerk oder Stahlbeton in jederGröße, staubfrei, millimetergenau, fürbereits in der Vergangenheit kontinuierlicheVerkehrszählun genzur Beobachtung der Situationbeantragt und erwartet hierübereine transparente und regelmäßigeBerichterstattung. Nach derProbephase wird die Verwaltunggebeten, über die Erfahrun gen zuberichten. Geschwindigkeitsmessungensollten währenddessendurch die Straßenverkehrsbehördeoder das Ordnungsamt erfolgen.Die CDU regt zudem auf vielfachenBürgerwunsch an, mittelseiner transparenten Bürgerinformationvon Polizei bzw. Ord-Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben,Tür-, Tor-, Fenster- so wieDeckenausschnitte usw. erstellen wirpreiswert und schnell.Kronenstr. 14 · 33330 GüterslohTel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.deDachdecker -betrieb Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Anbringen von Dachrinnen GerüstverleihRegenpfeiferweg 21 • 33335 GüterslohTel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 2058| Bonewie · Dezember 2009Geschwindigkeitsbegrenzungauf derBrackweder Straßein FriedrichsdorfStellungnahme der CDU-Fraktionzur Eingabe zur Errichtung einerGeschwindigkeitsbegrenzung aufder Brackweder Straße in Friedrichsdorf.Die CDU-Fraktion unterstütztden vorliegenden Bürgerantrag zurErrichtung einer Geschwindigkeitsbegrenzungauf der BrackwederStraße und fordert die Verwaltungauf, auf der BrackwederStraße in Friedrichsdorf (dorf -einwärts vom Röhrbach bis zurKreuzung Avenwedder Str./PaderbornerStr./Windelsbleicher Str.)probeweise für 1 Jahr eine Geschwindigkeitsbegrenzungauf 30km/h durchzuführen. Der CDU-Ratsherr Andreas Wulle zur örtlichenSituation: „Die BrackwederStraße weist gerade im Bereichvon der Senner Straße bis zurKreuzung einen schmalen Stra -ßenabschnitt ohne Radweg beihoher verkehrlicher Belastung auf.Gerade für Fahrradfahrer, die ausverkehrsrechtlicher Sicht zwingenddie Fahrbahn zu nutzen ha -ben, wird aufgrund des Verkehrsder Verkehrsraum eingeengt. Vordiesem Hintergrund sprechen wiruns für eine probeweise Begrenzungaus“. Der Antrag aus derBürgerschaft macht deutlich, wel -che enormen verkehrlichen Belastungender Ortskern von Friedrichsdorfschon heute zu ver -kraften hat. Die CDU setzt sichnachhaltig für eine dauerhafteEntlastung ein. Die CDU hatte

nungsbehörde die offensichtlichoftmals unklare Rechtssicherheitfür Radfahrer auf diver sen Verkehrsanlagenin Friedrichsdorfherzustellen. Dies kann durch ei -ne gemeinsame Begehung von Bürgerschaftmit Polizei und Ordnungsbehörde(Straßenverkehrsbehörde)bzw. durch eine schriftlicheBürgerinformation an alleHaushalte geschehen.9. Auflage desBrinker Cups zumJahresausklangDer SV Avenwedde geht indiesem Jahr zum neunten Mal mitder Ausrichtung des „BrinkerCup“ an den Start. Das Turnierwird am 19. und 20. Dezember inder Sporthalle „Alte Ziegelei“ ander Friedrichsdorfer Straße ausgetragen.Teilnehmen werden 16Mannschaften aus der Region.Der SV Avenwedde ist dankbarfür die langjährige Zusammenarbeitmit dem Autohaus Brinker,das auch wie jedes Jahr, das Turniersponsert. Die Auslosung derSpielpaarungen fand im AutohausBrinker, unter Mitwirkungeiner „Glücksfee“, statt. DasTur nier beginnt am 19. Dezemberum 13 Uhr mit den Vorrundenspielen,die um ca. 20 Uhr beendetsein werden. Die Finalspielefinden am Sonntag, dem20. Dezember, in der Zeit von 14bis 19 Uhr statt. Die jungen Spie -ler freuen sich, genauso wie derausrichtende Verein SV Avenweddeüber viele Besucher undspannende Spiele. Für das leiblicheWohl ist in gewohnterWeise gesorgt.3.12., 18:30 Uhr: AKTIV - Gemeinsam das Älterwerdengestalten. Der Herrenhuter-Stern: EinBegleiter durch die Adventszeit. Adventfeier mitPfr. Gärtner von der Herrenhuter Brüdergemeinde.Gemeindehaus Avenwedde-Bhf.4.12., 15 Uhr: Besonderes Abendmahl in derAdventszeit. Abendmahlsandacht im Gemeindehausmit anschließendem gemeinsamemKaffeetrinken. Gemeindehaus Avenwedde-Bhf.6.12., 9:30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl.Christuskirche9.12., 15 Uhr: Frauenhilfe Avenwedde-Bhf.Sterne – Wegweiser - Adventliche Besinnung.Gemeindehaus Avenwedde-Bhf.13.12., 9:30 Uhr: Gottesdienst. Chor der Christuskirche.Christuskirche20.12., 9:30 Uhr: Gottesdienst. Christuskirche20.12., 11 Uhr: Adventlicher Mini-Got tesdienst.Christuskirche23.12., 15 Uhr: Frauenhilfe Avenwedde-Bhf.Gemeindehaus Avenwedde-Bhf.24.12., 14:30 Uhr: Christvesper mit Krippenspielmit kleinen Kindern. Christuskirche24.12., 16 Uhr: Christvesper für FamilienChristuskirche24.12., 18 Uhr: Christvesper. Christuskirche25.12., 9:30 Uhr: Festgottesdienst. Ev. PosaunenchorFriedrichsdorf. Christuskirche27.12., 9:30 Uhr: Gottesdienst mit modernerMusik. Jugendband. Christuskirche31.12., 18:30 Uhr: Jahresschlussgottesdienst.Gottesdienst. ChristuskircheNikolauskonzert am4. DezemberDer Männergesangsverein unddie Musik AG der Kapellenschulegeben am 4. Dezember um18 Uhr ein Nikolauskonzert inder Herz-Jesu-Kirche. Anschließenddürfen sich die Besucher aufGlühwein, Apfelpunsch, selbstgebackenePlätzchen und Marmeladefreuen, die der Fördervereinnach dem Konzert direkt vor derKirche zum Verkauf anbietet.Sie sind selbständig und Ihnen wächstdie Büroarbeit über den Kopf?Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:• Existenzgründung• Buchführung*• Lohn / Gehalt• IT-Datenerfassung• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem BüroWir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).* buchen und kontieren von lfd. GeschäftsvorfällenVerwaltungsbüro Lawrenz 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08Dezember-TermineChristuskirche JohanneskirchePfarrbezirk Avenwedde-Bhf.Pfarrbezirk Friedrichsdorf3.12., 14 Uhr: Wochenmarkt mit Marktcafé undoffener Kirche zur Marktzeit rund um die Johanneskirche4.12., 18 Uhr: Offene Kirche. Mit Kurzandachtgegen 18:45 Uhr. Johanneskirche6.12., 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl.Noels für Orgel und Trompete - Daniel Got -towick, Trompete und Rainer Timmermann,Orgel. Johanneskirche8.12., 13:30 Uhr: AKTIV - Gemeinsam das Älterwerdengestalten. Organisation und weitere Informationen:Werner Heidemann (Friedrichsdorf)und Karl-Heinz Meise. Johanneskirche alsTreffpunkt für die Wanderung8.12., 15 Uhr: Seniorencafé Friedrichsdorf. HilfreicheTipps einer Krankengymnastin. GemeindehausFriedrichsdorf10.12., 14 Uhr: Wochenmarkt mit Marktcaféund offener Kirche zur Marktzeit rund um die Johanneskirche11.12., 8 Uhr: AKTIV - Gemeinsam das Älterwerdengestalten. Wir machen uns einenschönen Tag in der Autostadt Wolfsburg. Menschen,Autos und was sie bewegt, inklusivetraumhaftem Weihnachtsmarkt. Organisationund weitere Informationen: Herr Mehnert. Tagesausflug11.12., 18 Uhr: Offene Kirche. Mit Kurzandachtgegen 18:45 Uhr Lebensfülle, die uns eint - Wasverbindet uns? Wo erleben wir uns als Menschengemeinschaft?Wie leben wir gemeinsamdie Fülle des Lebens? Johanneskirche13.12., 11 Uhr: Gottesdienst. Musik für Querflöteund Orgel - Lydia Hellweg, Querflöte undRainer Timmermann, Orgel. Johanneskirche17.12., 14 Uhr: Wochenmarkt mit Marktcaféund offener Kirche zur Marktzeit. Letzter Wochenmarkttermindes Jahres! rund um die Johanneskirche18.12., 18 Uhr: Offene Kirche. Mit Kurzandachtgegen 18:45 Uhr. Johanneskirche20.12., 11 Uhr: Gottesdienst. Magnifikat animamea - Vocalkreis Friedrichsdorf. Johanneskirche20.12., 17 Uhr: 37. Advents - & Weihnachtskonzertder Friedrichsdorfer Chöre. Hosianna, demSohne Davids - Kantantenorchester Friedrichsdorf,Ev. Posaunenchor Friedrichsdorf, KinderchorFuchs alarm. Katholische Kirche St. Friedrich22.12., 15 Uhr: Seniorencafé Friedrichsdorf.Gemeindehaus Friedrichsdorf24.12., 13 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel.Johanneskirche24.12., 15 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel.Johanneskirche24.12., 17 Uhr: Christvesper. Ev. PosaunenchorFriedrichsdorf. Johanneskirche24.12., 23 Uhr: Musikalischer Spätgottesdienst.Gospelchor Joyful Voices. Johanneskirche25.12.2, 18 Uhr: Offene Kirche: Mit Kurzandachtgegen 18:45 Uhr. Johanneskirche27.12., 11 Uhr: Festgottesdienst. ÖkumenischeKantorei. Johanneskirche31.12., 17 Uhr: Jahresschlussgottesdienst. Ev.Posaunenchor Friedrichsdorf. Johanneskirche1.1.2010, 15 Uhr: Neujahrsgottesdienst. GospelchorJoyful Voices, anschließend Neujahrsempfangim Gemeindehaus JohanneskircheBonewie · Dezember 2009|59

Männer, aufgepasst:Weihnachten kommtnicht immer plötzlichKosmetik · Fußpflege · NageldesignBianca Schöppner60| Bonewie · Dezember 2009!Wir beraten Sie gern.Friedrichsdorfer Str. 65 · Tel. 05241/7049444Veranstaltungen im Dezember 2009Mo., 7.12., 17 Uhr: MitarbeiterrundeMi., 10.12., 15.30 Uhr: GeocachingMi., 23.12., 18 Uhr: WeihnachtsfilmFr. 14–19 Uhr: Crime Time: Wer den Mord löst, erhält ein Don Bosco-Menü…Do., 10.+17.12., 16–18 Uhr: Küchenpiraten. Wir kochen eure Wunschgerichte!Di., 8., 15. + 22.12., 15–17 Uhr: Kreativ-WerkstattDas Jugendhaus macht Weihnachtspause vom 24.12.2009 - 3.1.2010!Öffnungszeiten:Montag: Kegeltreff 17–19 Uhr. Jugendtreff 14–19 UhrDienstag: Kreativ-Werkstatt 15–17 Uhr. Jugendtreff 14–19 UhrMittwoch: Jugendtreff 14–20 UhrDonnerstag: Küchen-Piraten 16–18 Uhr. Jugendtreff 14–19 UhrFreitag: Kegel-Treff 15–17 Uhr. Jugendtreff 14–19 UhrKontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.deFrankSchmertmannInnenausbauWir wünschenunseren Kundenein frohes Fest!Auf der Haar 3233332 GüterslohFon (0 52 41) 470707Fax (0 52 41) 49615eMail:fschmertmann@t-online.deAkustikbauDecken- und WandsystemeTürenmontageFeuerschutzverkleidungenDauerelastische VersiegelungReparaturservice–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––BegehbarerWeihnachtskalenderim Kosmetik-StudioSchöppnerEtwas ganz Besonderes undWarmherziges hat sich BiancaSchöppner, Dipl.-Kosmetikerinund Fußpflegerin, für die vorweihnachtlicheAdventszeit einfallenlassen. Ganz nach demMotto „Wir öffnen Türen“ hat dieTierliebhaberin in ihrem Kosme -tik-Studio an der FriedrichsdorferStraße 65, in der ausschließlichNaturkosmetik angeboten wird,einen begehbaren Weihnachtskalenderfür einen „Tierisch“ gutenZweck organisiert. Gegen eineSpende von mindestens 2 Eurodarf jeder Besucher ab dem 1. Dezembereine von 24 Adventstürenöffnen, hinter denen sich vielenette Überraschungen befinden.Die Türen werden nach jederÖffnung wieder aufgefüllt, sodass in jedem Fall kein Besucherund Spender leer ausgeht. Aufden Erlös darf sich das Tierheimin Gütersloh freuen, weshalb Sieauch gerne mehr als den ange -gebenen Mindestbetrag spendendürfen. Frau Schöppner und ihrTeam freuen sich schon auf IhrenBesuch in der Adventszeit.Weihnachtsfeier derOstpreußenAm Sonntag, dem 13. Dezember, um15 Uhr im Gütersloher Brauhaus.Am Sonntag, dem 13. Dezem -ber, um 15 Uhr lädt die LandsmannschaftOstpreußen ihre Mitgliederund Interessierte mitihren Kindern und Enkelkindernzur Weihnachtsfeier ins GütersloherBrauhaus ein. Der Nikolauskommt auch. Für Kinder bis 10Jahren gibt es spannendes Päckchen.Für die Planung und Reservierungist eine Anmeldung bisspätestens 5. Dezember bei denMitgliederbetreuern oder Marle -ne von Oppenkowski, Tel. 05241/702919 erforderlich.

Dezember-Termineder Herz-Jesu-Gemeindeim Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf1. Dez., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendemgemeinsamen Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.2. Dez., 9 Uhr: Schülermesse der Kapellenschule, Klasse 3c und 4c in der Herz-Jesu-Kirche.2. Dez., 14.30 Uhr: Seniorennachmittag der Kolpingsfamielie. Beginn mit einer hl. Messein der Herz-Jesu-Kirche, anschließend gemeinsames Kaffeetrinken im Jugendhaus DonBosco.3. Dez., 19.30 Uhr: Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche.4. Dez., 18 Uhr: Gemeinsames Nikolauskonzert des Männerchores Avenwedde-Fried -richsdorf und der Musik AG der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche.6. Dez.: Kolpinggedenktag: Beginn 9.00 Uhr mit einer hl Messe für die lebenden und verstorbenender Kolpingsfamilie. Anschließend im Jugendhaus Don Bosco: Jubilarehrungund zum Thema: Begleiten – Stärken - Gewinnen, Herausforderungen eines katholischenSozialverbandes für die Zukunft spricht Ditmar Eske, Mitarbeiter des Kolpingwerk, DiözesanverbandPaderborn8. Dez., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche mit an -schlie ßendem gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.8. Dez., 14.30 Uhr: Besinnlicher Nachmittag der Frauengemeinschaft Avenwedde im Advent.Thema: „Nun ist die Zeit der kleinen Schritte“- auf der Suche nach dem göttlichemKind. Veranstaltungsort: Schießheim der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Avenweddee.V., Avenwedder Str.8. Dez., 14.30 Uhr: Gemeinschaftsveranstaltung der KAB St. Josef und der ARG im JugendhausDon Bosco. Thema: „Adventzeit – Zeit der Besinnung oder des Konsums. Referent:Erwin Thiesbrummel.9. Dez., 9 Uhr: Schülermesse der Kapellenschule, Klasse 3a und 4a in der Herz-Jesu-Kirche.10. Dez., 20 Uhr: Ausschießen eines Weihnachtsbratens im Schießstand der St. HubertusSchützenbruderschaft, Alter Schützenplatz, (Avenwedder Str.).16. Dez., 9 Uhr: Schülermesse der Kapellenschule, Klasse 3b und 4b in der Herz-Jesu-Kirche.20. Dez., 17 Uhr: Stimmungsvolles Weihnachtkonzert des Mandolinen-Orchesters Güterslohmit dem Christophorus Jugendkammerchores Versmold in der Herz-Jesu-Kirche.20. Dez., 18 Uhr: „Junge Kirche im Dekanat Rietberg-Wiedenbrück“. Das Team derJungen Kirche lädt zu einem Abendgottesdienst in der St. Marien Kirche, Avenwedde-Bahnhof (Güthstr.) und im anschließendem Zusammensein im Pfarrheim recht herzlich ein.21. Dez., 10.15 Uhr: Adventlicher Gottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche24. Dez., 15 Uhr: Krippenfeier mit schmücken des Weihnachtsbaumes in der Herz-Jesu-Kirche.24. Dez., 17 Uhr: Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche.24. Dez., 22 Uhr: Chrismette in der Herz-Jesu-Kirche. Musikalisch wird die Christmettevom Musikverein Avenwedde und der Orgel mitgestaltet.25. Dez., 9 Uhr: Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche.26. Dez., 9 Uhr: Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche.29. Dez., 15.30 Uhr: Weihnachtssingen an der Krippe in der St. Marien Kirche. Weinachtslieder,Musik und Singen für Jung und Alt. Anschließend gemütliches Beisammensein mitBastelaktion für die Kinder im Pfarrheim. Infos: Aktionskreis „Junge Familien im Pastoralverbund“,Hans-Udo Keuter, Tel.: 05241/70319431. Dez. 18.15 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst mit sakramentalen Segen in der Herz-Jesu-Kirche.kfd St. Friedrich/St. Marien im Dez. 2009Mittwoch, 2.12., 14.30 Uhr: Gemeinschaftsmesse in St. Marien, anschlie -ßend Adventsfeier mit Kaffee und Gebäck.Donnerstag, 3.12., von 11.30–12 Uhr: „Ratzefummel-Mobil“ in St. Marien,Güthstr. 15Freitag, 18.12. ab 17 Uhr in St. Marien: Adventsfeier der Messdiener ausdem Pastoralverbund mit Weihnachtstheaterstück und Jahresrückblick-FotopräsentationDienstag, 29. Dezember, 15.30 Uhr in der St. Marien-Kirche, Avenwedde-Bhf.:Weihnachtssingen an der Krippe. Weihnachtslieder, Musikund Singen für Jung und Alt. Anschließend gemütliches Beisammenseinmit Bastelaktion für die Kinder im Pfarrheim. Infos: Aktionskreis „JungeFamilien im Pastoralverbund“, Hans-Udo Keuter, Tel.: 05241 703194.RezeptFischfiletauf Allgäuer ArtZutaten: 4 Fischfilets, Zitronensaft,Salz, Pfeffer, Mehl, Öl, Tomatenfleisch,2 Zwiebeln, Petersilie,Paprika und 4 ScheibenKäseZubereitung: Das Fischfiletsäubern, säuern und salzen, inMehl wenden, in heißem Fett vonbeiden Seiten 2 Minuten anbratenund in eine feuerfesteForm legen. Eine Mischung ausTomatenfleisch, hell gedünstetenZwiebelwürfeln und Petersiliedarüber geben und mit Paprikabestreuen. Jede Portion mit einerScheibe Käse abdecken und bei225°C 25 bis 30 Minuten goldgelbüberbacken.Guten Appetit wünschtElisabeth SticklingBonewie„Bonewie“, Nachrichten undMeinungen aus Avenwedde,Friedrichsdorf und Spexard.Herausgeber und Herstellung:Druckerei zum Stickling GmbHAvenwedder Straße 7233335 GüterslohRedaktion und Anzeigen:Benjamin RogowskiTel. 0 52 41 / 97 77-15Fax 0 52 41 / 97 77-25bonewie@zumStickling-druck.dewww.zumStickling-druck.dewww.bonewie.deMobil 01 62 / 9 138 136Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte,jeweils zum 1. eines Monats.Redaktions- und Anzeigenschlussfür die nächste Ausgabe ist der15. Dezember 2009.Auflage: 11.500, verteilt durch 250Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf,Spexard und angrenzenden Gemeinden.Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11.Bei fehlerhaften Anzeigen wird eineHaf tung nur in Höhe des Anzeigenpreisesübernommen. Für unverlangteingesandte Texte, Bilder und Vorlagenwird keine Haftung übernommen, dieRedaktion behält sich vor, Manuskriptezu kürzen.Werden uns Texte, Fotos oder Logoszur Ver öffentlichung überlassen, sohaftet der Überlasser allein, wenn durchdie Ver öffentlichung Rechte, insbesondereUrheberrechte Dritter verletztwerden.Der Überlasser der Fotos, Texte undLogos hat die Druckerei zum SticklingGmbH von allen Ansprüchen Dritterfreizustellen.Alle Rechte vorbehalten.Telefon 97 77-15Telefax 97 77-25Bonewie · Dezember 2009|61

Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.Winterangebote bei Zweirad Oeffelke:zu jedem Neufahrzeug (Piaggio, Gilera,Aprilia, Vespa) gratis dazu: Mofadrosselund/oder 6-teiliges Bekleidungssetim Wert von 139 €.Besuch? Gäste? Übernachten? –www.zimmer19euro.deJeden 1. Freitag im Monat von 18.00bis 19.30 Uhr Infoabend im Geburtshaus„die Anderwelt“, Schalückstr.100, mit dem Thema „Gebären fast wiezu Hause“. Sie lernen die Arbeitsweisedes Hebammen-Teams kennen underhalten einen Einblick in dieRäumlichkeiten. Die Teilnahme istkos tenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Infos unter Tel.05241-470444 oder www.geburtshausdieanderwelt.deRentner erledigt kleine Handwerkerarbeiten.Tel. GT 7 46 41 oder 01 76/25 25 07 85.Osthushenrich-Bratwurst jetzt beiAuto Hagenlüke im Tankshop: DasOriginal! Tel. 0 52 41 / 97 28 84.17 Puzzle à 1000 Teile für 3,50 € proPuzzle zu verkaufen. Neuwertiges E-Bike für 750 € zu verkaufen, Neupreis1500 e. Tel. 0 52 41 / 7 31 80.Hausstaubmilben? Saubere Polster+ Matratzen. TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15,- €. Tel. 0 52 41 /21 28 477www.kajo-securityshop.deGartenhäcksler mit Dieselmotor zuverleihen. Tel. 0 52 41 / 7 95 68.Versiegelungsarbeiten – Glasbau &Montageservice Jens Wiesener – Tel.0 52 41 / 4 03 31 66.Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sindTermine frei! Tel. 01 73/45 34 888.Blinde Scheiben – Glasbau & MontageserviceJens Wiesener – 0 52 41 /4 03 31 66.Ausführung von Maler-, Glaser- undBodenbelagsarbeiten. MalermeisterWerner Scharte, Tel. 05209/24 54.Partyhof Müller: Deelenvermietung,Events, Service für Ihre individuelleFeier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.partyhof-mueller.deMUSIK aus TIPPE: www.kottenblaeser.deUmzugskartons von privat, sehrstabil, in verschiedenen Größen, ab0,80 €. Tel. 0 52 41/43 92.Junge Wellensittiche zu verkaufen,Stck. 10 €. Tel. 01 73 / 74 24 49 43.Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/84946.12.: am Elli-Center, Rietberg / mit Parkhaus13.12.: in und an der Verler Schützenhalle, Verl10.01.: in und an der Verler Schützenhalle, Verl– Jeder Hobby-Trödler kann mitmachen! –62| Bonewie · Dezember 2009KLEINANZEIGEN2. Wahl Ganzglastüren direkt vomHersteller. Lagerverkauf! Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Pferdeboxen zu vermieten: Helle großeBoxen à 13 m 2 , Vollverpflegung,tägl. Weidegang, eigenes Futter, individuelleBetreuung, großer Reitplatz,schönes Ausreitgelände. GT – Amtenbrinksweg208, Tel. 0172/5259835.Duschen, Glastüren, Glasschiebe -türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m.Montage. Glas Osthus GmbH · Tel.05241/601080.Weiße Hochzeitstauben zur Trauungfliegen lassen. Tel. 0 52 07/92 03 43.www.kajo-securityshop.deGrömitz/Ostsee: neues Ferienapp. 40qm, 2 Zi., EG, Toplage. Tel. 0 52 46 /78 27.Fußpflege auch Mobil! Medizinischeund kosmetische Fußmassage. Tel.0 52 41 / 3 07 26 90.www.energiesparen-gt.deFliesenverlegung M. Vieweger. Tel.0 52 46 / 8 18 53 o. 01 70 / 900 77 63.Schöneberger Strand: preisw. Erholunga.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg.ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiereerlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“unter: www.ferienzentrum-holm.comoder 04344/4 1420 68.Jeden Samstag von 11.00 bis 16.00Uhr: Currywurst, Bratwurst, Pommesbei Auto Hagenlüke. Osthushenrich-Bratwurst!Waschmaschine zu klein? Federbettenetc. in großen Maschinenselber, günstiger waschen. www.sbwaschsalon.de.Bi. + Sennestadt, Info:01 72 / 5 43 31 11.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!PC-Hilfe für jedes Alter! BrauchenSie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Schutz vor Viren und Trojanern?Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67.Insel Usedom/Ostseebad Zinnowitz:Ferienhaus für 2–6 Personen auf sonnigem,ruhigem Grundstück. Strand,Ortszentrum u. Bernsteintherme (Meerwasserschwimmbad,großz. Wellness -bereich und Strandsauna) sind in wenigenGehminuten zu erreichen. Privat,Tel. 0 52 07 / 92 45 00.Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheitaus der Natur. Möchten Sie mehrerfahren? Info unter 0 52 41 / 4 98 15 ·www.setter-vertrieb.deBügelservice „Die heiße Bügelsohle“,Kristina Certa, Julius-Leber-Str. 3, GT,Tel. 05241/2 32 89 16. Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr, NEU: Mi 9.00–18.00 UhrHaushaltsauflösungen: Gut, günstig… Garantiert! AVANTI 2000 e.V. Tel.01 51 / 22 97 22 56.Handarbeitsstübchen M. LehnertBielefeld-Ummeln, Tel. 0521/3297785Pfefferkuchen f. schlesische Tunke/Soße. Bio Bäcker Bursian, Tel. 0 52 09/98 07 16.Mobildiscothek sound, light & morevon und mit DJ Danielwww.d-j-daniel.de · info@d-j.daniel.de01 73 / 27 33 65 5Bücher! Suche lesefähige Bücher allerArt. Kostenlose Abholung – kein Ankauf!Tel. 0173/5201647.Probleme mit Hausstaubmilben?TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15 €. Tel. 0 52 41/2 12 84 77.Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrungbietet Nachhilfe für Grundschüleran. Tel. 0 52 09 / 719 595.Sylvia Teichert Änderungsschneiderei,Thaddäusstr. 64/Ecke Insterburgerstr.,Verl-Sürenheide. KompetenteBeratung, fachgerechte Ausführung.Mo., Di. u. Do. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.+ Fr. 15.00–18.00 Uhr. Tel. 0 52 46 /936 030.Legasthenie u. Rechenschwäche?Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerinbietet kompetente Hilfe fürGrundschüler an. Tel. 05209/719 595.Die Trommelschule in GT! Kurse fürKinder und Erwachsene, Anfänger undFortgeschritten, Instrumentenservice.Kontakt: Kweku Jens Ermshaus. Tel.300 77 76.Unkonzentriert, chaotisch, hibbeligoder verträumt? Konzentrations-Trainingfür Schüler der 2.–6. Klasse. Tel.0 52 09 / 71 95 95.Wirus-Türen · Ganzglastüren · Lagerverkaufwww.gtb-bauelemente.deTel. 01 71 / 3 65 65 04Lust auf Urlaub? Genießen Sie IhrenUrlaub im Ostseebad Zingst. Ruhigekomf. FeWo in zentr. Lage zu verm.Hausprospekt unter Tel. GT 94 23 67.PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast,zu vermieten. Tel. 0176/63342371Gebrauchter Küchenverkauf: Siewollen umziehen und wissen nichtwohin mit Ihrer gebrauchten Küche?Rufen Sie uns an, wir verkaufen IhreKüche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen.Abbau, Änderung, Transportund Montage übernehmen wir für Sie!Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 05241/97824, Handy 0170/80 72 095.Individuelle Spiegel – Glasbau &Montageservice Jens Wiesener – Tel.0 52 41 / 4 03 31 66.Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe -rienwohnung zu vermieten mit Balkono. Terasse. Tel. 0 52 41 / 90 96 776www.ferienwohnung-cuxhaven-net.deWir liefern und tauschen fachgerechtIhre Innentüren und Haustürenaus, einschl. aller anfallenden Nebenarbeiten.Tür & Torsysteme Frank deCarnée, Tel. 05241/7412380. SchauenSie sich in unserer Ausstellung um!www.energiesparen-gt.de

Baumfällungen Dorenkamp – www.climbtek.de – spezialisiert auf Entfernungvon Problembäumen, auch ohneKraneinsatz, Beratung und Angebotkostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/570 94 84.Verpackungsservice für Geld + Gutscheine,Ballondekoration für jedesFest: www.balloonia.de · Tel. 0 52 41/23 67 66.90 cm Heliumballons: Zahl/Buchstabefür Geburtstag, Jubiläum + Hochzeiten,Wunderkerzenshow: www.balloonia.deTel. 0 52 41 / 23 67 66Kleinarbeiten, Reparaturen u. Dienstleistungenaller Art. Tel. 05209/6314o. 0170/4161455.Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-Team macht die Musik dazu! Telefon05241/14329, Handy 0171/7797685.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 €pro Tag. Tel. GT 6 81 86.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleineFeier. Tel. GT 4 96 12.Individuelle Schwangerenbegleitung,Geburtsvorbereitung - auch für Paare,Yoga und Entspannung für Schwangere,Begleitung wäh rend der Geburtim Geburtshaus oder zu Hause, Wochenbettbetreuung,Rückbildungsgymnastik,Yoga und Entspannung fürAnfänger, Babymassa ge, Pekip, regelmäßigeVorträge. Nähe re Infos im Geburtshaus„die Anderwelt“, Schalückstr.100, Tel. 05241/470444 oder un -ter www.geburtshaus-dieanderwelt.deGlas + Spiegel auf mass. Umglasungauf Wärmeschutzisolierglas. Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Pfefferkuchen f. schlesische Tunke/Soße. Bio Bäcker Bursian, Tel. 0 52 09/98 07 16.KLEINANZEIGEfür die Ausgabe❑ Januar❑ Februar❑ März❑ April❑ Mai❑ Juni❑ Juli❑ August❑ September❑ Oktober❑ November❑ DezemberBitte senden an:„Bonewie“Avenwedder Str. 7233335 GüterslohFax 05241/9777-25Auftraggeber:Vorname / NameStraße / PLZ / OrtTel.Dachdeckermeisterbetrieb Volland-Thurn, Ausführung sämtlicher Arbeitenam Ziegel- und Flachdach, Sturmscha -den-Notdienst. Ferdinand-Porsche-Str.19, Gütersloh, Tel. 0 52 41 / 61 81.Sie öffnen immer noch Ihr Garagentorper Hand? Das muss nichtsein! Wir rüsten es mit einem Torantriebfachmännisch nach. Incl. 5 JahreGarantie. Tür & Torsysteme Frank deCarnée, Tel. 05241/7412380. BesuchenSie auch unsere Ausstellung!Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer65 Euro. Junkmann, Tel.0 52 44 / 84 59.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GTKurierfahrten. Tel. 75 0 70 GTZimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GTUmzugshilfen. Tel. 75 0 70 GTReparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GTHausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GTGartenpflege. Tel. 75 0 70 GTMöbelmontagen. Tel. 75 0 70 GTUmzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu -ende. Rautenberg Dienstleistungen,Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70:Immer wieder gut.Pflegedienst Nora = beste Pflege!Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40Wohnbetreuung Norbert Rautenberg= beste Lage! Vennstr. 21–23 ·Tel. GT 70 95 40.H & H Fensterreinigung (Glas,Rahmen, Rollo) privat und gewerblich.Erstelle kostenloses Angebot. Tel.05242/40 26 52 oder 0177/7 44 37 88.Bankirai-Terassenbelag liefert undbaut ein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 0 52 46 / 930 858.Carports plant, liefert und baut auf:Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.1. Zeile2. Zeile3. ZeileOrganisationstalent mit 6-Sitzer/Kombiund gr. Anhänger bietet schnelle,zuverlässige, preiswerte Hilfe bei Wohnungsauflösungen,Umzug, Transport,Flughafenzubringer-, SeniorenbegleitundReisedienst uvm. zum fairen Festpreis.Tel. 0152 / 217 735 22 (AB) u.a.Mitfahrgelegenheit auf die niederl.Nordseeinsel TEXEL v. 3.–5. Okt. 60Euro p.P. + bed&breakfast DZ 45 Europ.N. + Rad 8 EURO/Tag mögl.Computer-Service ab 8 € f. Firmen u.priv. Franke & Partner Service. Tel. GT470 130 · www.fhd-service.de/helpKomfort-Fewo in Kühlungsborn, OstseeküsteMecklenburg-Vorpommern,direkt am Strand gelegen, zu vermieten.Tel. 01 60 / 98 56 16 67.Computer/Telefonanlage nicht inOrdnung? Professionelle Hilfe: schnell,günstig & unkompliziert! Tel. 0 52 46/93 26 10.Trockenes, ofenfertiges Kaminholzsowie Holzbriketts. Anlieferung möglich.Peter Meier Holzhandel. Tel.01 73 / 5 33 71 51 oder 0 52 07 / 33 82.www.holzhandlung-meier.dePlatzprobleme? Wir lagern flexibelfür Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel.0 52 09 / 7 23.Dachgauben plant und baut auf:Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 0 52 46 / 930 858.Dachstühle zimmert und richtet:Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.Lästige Büroarbeiten, Buchen lfd.Geschäftsvorfälle, Lohn- u. Gehaltsabrechnungen,Bürodienstleistungen: WilhelmGroßebrummel, SelbständigerBilanzbuchhalter, Tel. 0 52 46 / 53 22,Mobil 01 70 / 16 61 299.Dachflächenfenster liefert und bautein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 0 52 46 / 930 858.www.kajo-securityshop.de❑ PrivateKlein anzeigePauschalpreis 2,50 €max. 6 Zeilen)nur zahlbar!in Bargeld oderBriefmarkenKeine Abbuchung❑ GewerblicheKlein anzeige(auch Vermietung undNebenerwerb)je angefangene Zeile1,43 € + 19 % MwSt.(= 1,70 € incl.)❑ Abbuchung❑ Barzahlung❑ Rechnung (nur ab 10 € netto)BankverbindungBLZKontonummerBonewie · Dezember 2009|63

Dachziegeleindeckung führt aus:Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.Kommunionkleider, Anzüge, Schuhevom Kostümverleih Glad Rags in Clarholz.Tel. 0 52 45 / 9 21 99 06 · www.gladrags.deBesuch? Gäste? Übernachten? –www.zimmer19euro.deIn letzter Minute: Weihnachtsgeschenk– nur Unikate. NaturkunstatelierCh. Rüschstroer. Tel. 01 79/7 27 05 59.Pyramide aus Holz, weiß lackiert,Höhe 113 cm, 4 Etagen, Beleuchtungelektrisch, für 700 € zu verkaufen. Tel.0 52 41 / 5 88 25.Heimtrainer von Kettler, Kickertisch,alles VHS. Tel. 0 52 09 / 43 12.Elektromobil 4-rädrig, 8 km/h, großerradius, Akku neu, Licht, Hupe, Blinker,450 € zu verkaufen. Tel. 0 52 41/71 32.Zu verkaufen! Bücher St. 0,50 €, Modeschmuck,Münzen. Tel. 05209/23 07.Baumschulpflanzen aus eigenen Beständenzu günstigen Preisen zu verkaufen.Unter den Beständen vieleSolitärpflanzen. Einige Pflanzen auchkostenlos! Pflanzenhandel Venne, Ale -xanderweg 100, 33335 Gütersloh, Tel.05209/917990 oder 0170/4127326.Pfefferkuchen f. schlesische Tunke/Soße. Bio Bäcker Bursian, Tel. 0 52 09/98 07 16.Netter, sympathischer, gebildeter, finanziellunabhängiger Akademiker suchtnette, treue, liebe, humorvolle Frau mitHerz und Verstand für gemeinsameUnternehmungen. Bei Sympathie auchmehr. Du solltest um die 30 Jahre altsein, ohne Anhang, Nichtraucherin undaus dem Raum GT kommen. Hast Duungefähr diese Eigenschaften? Dannzögere nicht und nimm Dein Glück indie Hand und schreibe mir mit Bild.E-Mail: dreamman1407@yahoo.deAltbauwohnung, renoviert, 4 Zimmer,Küche, Bad, ca. 75 qm, 350 € kalt+ NK, 3 Monatsmieten Kaution. Tel.01 74 / 7 54 06 91.AMC-Eurasia Wokpfanne 4,0 l, 28 cm,mit Visiotherm-Deckel, unbenutzt, NP490 €, VHB 300 €. Tel. 0 52 41 /7 87 41.Hartan-Kinderwagen mit Zubehör zuverkaufen. Preis VHB. Tel. 0 52 42 /96 71 76.Altbausanierung führt aus: ZimmermeisterAndreas Pagenkemper, Tel.0 52 46 / 930 858.Brandschutz, Eigensicherung & mehr:www.kajo-securityshop.deAltbau-Dachisolierung liefert undbaut ein: Zimmermeister AndreasPagenkemper, Tel. 01 60 / 789 62 70.26er Damenfahrrad 3-Gang-Nabenschaltung,RH 44 cm, MTB Peasus,silber-schwarz-rot, neuwertig, 90 €.Tel. 0 52 41 / 6 85 71.Gartenarbeiten??? Es soll gut undgünstig sein??? Kostenlose Beratungin Ihrem Garten!!! Ihr Güters loherGarten Service 0 52 41/90 32 23.Komplettes Schlafzimmer (Eiche) undWohnzimmerschrank günstig abzugeben.Tel. 0 52 41 / 72 18.Theatergruppe der kfd Liebfrauen suchtab sofort Frisörin/Maskenbildnerin fürihre Karnevalsveranstaltungen. Tel.0 52 41/5 87 51Suche Klavier-Lehrer für meinen 11-jährigen Sohn in Friedrichsdorf. Vorkenntnissevorhanden. Tel. 0 52 09 /98 00 67.Pfefferkuchen f. schlesische Tunke/Soße. Bio Bäcker Bursian, Tel. 0 52 09/98 07 16.Weihnachtsgänse abzugeben ausHobbyzucht. Kein Mastfutter, mitreinem Getreide gefüttert. (GeschecktePommerngänse zu verkaufen.) Tel.0 52 09 / 53 97.Eigensicherung, Brandschutz & mehr:www.kajo-securityshop.deKamin-/Brennholz rationell aufbereiten:Ich spalte und säge Ihr Holz –wie gewünscht – ofenfertig. Hans-Gerd Bollweg in Ummeln, Tel. 01 75/4 25 25 77 oder 05 21/487211 (AB).Partyhof Müller: Deelenvermietung,Events, Service für Ihre individuelleFeier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.partyhof-mueller.deSuchen nette Leute ± 50 J., möglichstmit kleinem Hund, z. Freizeitgestaltung.Tel. 0 15 20 / 4 19 49 21.Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.Aushilfe gesucht! Ab 1. März, halbtags,in Gärtnerei gesucht. Tel. 05241/7 48 51.Reinigungskraft f. Geschäftsräumein Avenwedde gesucht. 1x wöchentl.m. Steuerkarte f. ca. 2 Std. ab sofort.Tel. 0 52 41 / 7 33 67.Geschenkidee zu Weihnachen: Gutscheinfür Ayurweda-Massagen, Ayur-Balance und Lomi-Lomi und Lolari-Massage. Anfragen bei Hiltrud Kramer,Tel. 0 52 41/2 10 22 44 oder Mobil01 75 / 3 28 11 81.Reithose Gr. 164, Pikeur braun, Ganzlederbesatz.Reitwesten 146, 152, 164Steppwesten. Reitstiefel Gummi Gr.36. Kinderbekleidung 80-86 Junge.Kinderkleidung 140-164 Tom Tailoru.v.m. Junge. Pukylaufrad hellblau mitSchutzblech + Klingel, fast neu 40 €.Dreirad von Kettlar 10 €. Schlafsackvon Odenwalder weiß-blau 10 €.Jogger Hartan dunkelblau m. Superfußsack80 €. Jogger ABC-Designbuntkariert 40 €. Fahrradanhänger f. 2Kinder 20 €. Babybadewannenwickelaufsatz5 €. Tel. 0 52 09 / 98 11 92.Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.OG-Wohnung in Friedrichsdorf zuverm.: 3 ZKB, 66 qm, 282 € KM, WBSerforderlich, frei ab sofort. Tel. 05209/98 08 14.Kinderwagen Hartan Racer VHB 220€. Maxi Cosy Cabrio Fix VHB 50 €usw. Tel. 01 74 / 1 95 79 56.Winterschnäppchen! 10–40 % aufalle Fahrräder (außer Modelle 2010).Zweirad Oeffelke, Carl-Miele-Str. 211,33335 Gütersloh, Tel. 0 52 41/7 76 48Der Gütersloher Garten Service seit1997: Wir pflegen und gestalten IhrenGarten oder Firmengrünanlage einmaligoder als Dauerpflege das ganzeJahr. Alle Arbeiten werden natürlichfachmännisch und qualitativ hochwertigund trotzdem sehr günstig ausgeführt.Rufen Sie uns an, wir beratenSie kostenlos und gern.Übrigens: Unser Betriebshof liegtmitten im Herzen von Bonewie!!! KurzeWege bis zu Ihrem Garten! Tel.0 52 41 / 90 32 23.Aktuelle Angebote finden Sie auchunter www.zweirad-oeffelke.deVerl: 2 ZKB im Erdgeschoss ab1.1.2010 zu vermieten. 77 qm, gr. Terrasse,2 Keller, gehobene Ausstattung,450 € zzgl. geringer NK. Tel. 0 52 46 /12 48.EDV-Bürodienstleistungen: PC-Einrichtung,Schulungen in Office-Software,Dokumentengestaltung, Infobriefeu.a.m. Vollmer EDV, Tel. 05246 /935 545.Autorenlesung im Geburtshaus „dieAnderwelt“, Schalückstr. 100,16.12.09, 19.30 Uhr: Axel Dörken liestaus seinem Buch „Der sanfte Weg - einWeg zu dir“. Ein reger Austausch ist erwünscht!Weitere Infos und Anmeldungerbeten unter Tel. 05241-470444oder geburtshaus@dieanderwelt.deHilfe am Computer – von der Anschaffungbis zum sicheren Internet-Zugang: Beratung, Einrichtung, Einführungin Programme. Vollmer EDV,Tel. 0 52 46 / 935 545.Feuerschutz- und Kellersicherheits -türen vom Fachmann geliefert undeingebaut, einschl. aller Nebenarbeiten.Tür & Torsysteme Frank deCarnée, Tel. 05241/7412380.www.energiesparen-gt.deInnenausbau führt aus: ZimmermeisterAndreas Pagenkemper, Tel.01 60 / 789 62 70.Haustürüberdachung plant undbaut: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.Große helle Wohnung mit über 100qm, Parkettboden, 3 ZKB, Esszimmer,Balkon, Nähe Bertelsmann in GT-Avenwedde zu vermieten. 700 € warm.Tel. 0 52 41/7 76 48 (wochentags 9–18.30 Uhr).Pfefferkuchen f. schlesische Tunke/Soße. Bio Bäcker Bursian, Tel. 0 52 09/98 07 16.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Private Kleinanzeigen können nur inBar geld oder Briefmarken bezahlt werden!Andernfalls können wir Ihre Anzeigenicht veröffentlichen!64| Bonewie · Dezember 2009Bitte beachten Sie:

Ausgezeichnetmit dem„Landesehrenpreis“ –KleinemasFleischwaren aus VerlUhlenberg verlieh „Landesehrenpreisfür Lebensmittel NRW“ –beste Qualität und guter Geschmackwurden honoriert.Umweltminister Eckhard Uhlenberghat am 16. November inBonn auf dem Innovationskongressdes Clusters ErnährungNRW zum Thema Functional-Food, Kleinemas Fleischwarenaus Verl-Sürenheide den „Landesehrenpreisfür LebensmittelNRW“ verliehen. „Der Landesehrenpreisist ein ‚Preis der Besten’,er würdigt die Qualität und denGeschmack von nordrhein-westfälischenLebensmitteln“, sagteMinister Uhlenberg vor der Verleihungder Urkunden. „AllePreisträger können stolz sein aufihre Produkte. Denn Spitzenqualitätist keine Frage von Betriebsgröße,sie ist eine Frage des Könnens,egal ob handwerklicherBetrieb oder gewerbliches Großunternehmen.“Der Landesehrenpreiswird verliehen an nordrheinwestfälischeLebensmittelproduzenten,deren Produkte eine überdurchschnittlichgute Qualitätaufweisen. Als Maßstab dienendie Qualitätskriterien der DeutschenLandwirtschaftsgesellschaft(DLG). Alle Unternehmen ausNordrhein-Westfalen, die fürmindestens eines ihrer Produkteeine DLG-Goldmedaille erhaltenhaben, bekommen auch den Landesehrenpreis.Von der DLG bewertetwerden eine sorgfältigeRohstoffauswahl, eine optimaleVerarbeitung und Zubereitungsowie die sensorischen FaktorenGeruch, Konsistenz und Geschmack.Die mit dem Landesehrenpreisprämierten Unternehmenerhalten eine Urkunde sowie eineDruckvorlage mit einer Goldmedaille.Letztere darf für zweiJahre zum Beispiel auf den Verpackungender ausgezeichnetenLebensmittel werblich genutztwerden.Firmenchef DirkKleinemas (rechts)freut sich über den„Landesehrenpreisfür LebensmittelNRW“, den er vomUmweltministerEckhard Uhlenbergam 16. Novemberüberreichtbekommen hat.Fußpflege – Maniküre Hautbehandlungenmit T-AwayGenaues, schmerzfreiesund effektives Entfernenvon Couperose usw.Peter WulfhorstGartenbau – Zäune u. ToranlagenVerler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166Permanent Make-upTypen- undMake-up-Beratungen GutscheineEinladungErleben Sie einkomplettes Beauty-Programmnach Ihrer Wahl, abgestimmtauf Ihren persönlichen Hauttyp.Ich lade Sie ein,den Termin bestimmen Sie!FroheFesttage!Kosmetik-Studio Gardy KleinemasAuf den Plaggen 6 · 33334 Gütersloh-IsselhorstTel. 0 52 41 / 23 84 65 · Mobil 01 70 / 5 51 70 80www.gardykosmetik.deBonewie · Dezember 2009|65

Wenn Feuer undLicht verschmelzenFiredancer Show „Inspiration“wirkt wie ein vorweggenommenesSilvesterfeuerwerk. Wir verlosenfür diese hochkarätige Show 3x2Freikarten.Wie eine vorweggenommeneSilvesterparty kommt die magischeFiredancer Show „Inspiration“am 27. Dezember (GroßerSaal, Beginn: 20 Uhr) in dieStadthalle Gütersloh. Feuer undLicht vereinen sich in diesem magischenSpektakel zu einem einzigartigenmagischen Moment.Die Zuschauer erleben im Wortsinnein Feuerwerk.Den Auftakt der diesjährigenSerie „Magic Moments“ in derStadthalle machen die Feuertänzermit ihrem atemberaubendenAuftritt. Mit ihrer Show„Inspiration“ begeisterte das EnsemblePublikum und Presse. Siegreifen die Themen Feuer, Lichtund Reflexion auf neue Weiseauf, um den Funken überspringenzu lassen. In Gütersloh werdendie Feuertänzer das neue, abendfüllendeProgramm „Inspiration“in zwei Teilen vorstellen.Was passiert, wenn künstlerischerAusdruck und das ElementFeuer aufeinander treffen, zeigendie ästhetischen Künstler brandheißund hundertprozentig magisch.Visuelle Grenzen überspringendie Tänzerinnen undTänzer mit einer Ästhetik undLeichtigkeit. Eine fesselnde Showfür alle Sinne, die viele Kritikeran die spektakulären Darbietungendes “Cirque du Soleil“ ausKanada erinnert. Mit Livemusikund dramatischen Lichteffektenunterlaufen die Künstler die traditionellenSehgewohnheiten vonVarieté und Zirkus.Das Feuertanztheater „Firedancer“verbindet Tanz mitFeuer- und Lichtjonglage zu einerbrandneuen Ausdrucksform. Präzisechoreographierte Tanzformationen,atemberaubender Paartanzzu Live-Musik entzünden die Begeisterungsstürmeder Zuschauer.Feuer und Licht verschmelzenmit bekannten Tanztraditionenund überspringen visuelle Grenzen.Ein frecher Engel auf Rollschuhenfindet ein merkwürdiges,leblos scheinendes „Spiegelwesen“vor. Er fordert dieses heraus,spielt mit ihm und bringt ihn mitFeuer in Berührung. Das Spiegelwesenerwacht und wird in einWechselbad der menschlichenGefühle hineingezogen - eine Geschichteüber Sehnsucht undFreundschaft in naturgewaltigenund poetischen Bildern.Lassen Sie sich inspirieren.www.firedancer.deKarten gibt es im Vorverkaufüber www.jkr.de zu einem Preisvon 25,90 Euro oder auch beider Gütersloh Marketing GmbH(Berliner Straße 63, 33330 Gütersloh,Tel: 05241-2113636).Wir verlosen für diese atemberaubendeund einmalige Feuershow3x2 Freikarten. Und so einfachgeht’s: Einfach am Montag,dem 7. Dezember, von 12 bis12.03 Uhr unter der Nummer05241/ 977715 anrufen und sichdie heißbegehrten Karten sichern.Erleben Sie diemagische Firedancer Show„Inspiration“ am 27. Dezemberin der Stadthalle Gütersloh.Wir verlosen 3x2 Freikarten.66| Bonewie · Dezember 2009

LebendigerWeihnachtskalenderBereits im letzten Jahr organisiertedie Isselhorster KünstlerinNirgül auf dem IsselhorsterKirchplatz vor und in den Schaufensternihres Ateliers mit großemErfolg einen lebendigen Adventskalender.Auch dieses Jahrwird jeden Abend vom 1. bis zum23. Dezember um Punkt 18 Uhreine Weihnachtsgeschichte oderein Märchen vorgelesen. Einekleine Gruppe Kinder oder Jugendlicherwird im Anschluss einAdvents- oder Weihnachtsliedmusikalisch darbringen. In diesemJahr wird u.a. das AvenwedderJugendmusikkorps diesenAdventskalender musikalisch bereichern.„Wir freuen uns sehr,dass unseren jungen Musikerinnenund Musikern die Möglichkeitgeboten wird, den Adventskalendermitzugestalten. Das isteine tolle Herausforderung auchfür die jüngsten unter ihnen, ihrKönnen in einem ganz besonderenUmfeld und in einemkleinen Ensemble unter Beweisstellen zu können,“ so PeterWiese, Pressesprecher im JMA-Vorstand. Aber auch andere jungeMusiker haben den Weg nach Isselhorstgefunden. „So freuen wiruns, dass wir eine junge Harfenistinund eine Flötengruppe fürden Adventskalender dazu gewonnenhaben.“ So die KünstlerinNirgül. Vor dem Atelierwerden in gemütlicher Atmosphäreunterschiedliche Speisenund Getränke zum Verzehr (zufamilienfreundlichen Preisen) angeboten.U.a. wird auch die FirmaFeldmann-Getränke die Gäste bewirten.Außerdem wird die Veranstaltungvon Gütersloh-TV begleitet.Zusätzlich bietet Nirgülwährend der gesamten Adventszeitin ihrem Atelier verschiedenenKünstlern eine Plattform,ihre Werke auszustellen. Schonim Expo-Jahr 2000 hat Nirgülmit internationalen Künstlern inMinden im Schaufenster Aktionskunstvorgeführt. So war es für sienichts Fremdes, Kunst öffentlichauch in solch einem Rahmen zupräsentieren.Als sich das Schaffensfeld derKünstlerin nach Isselhorst verlegthat, störte sie schon bald dasFehlen der Besinnlichkeit in derAdventszeit in ihrem Umfeld. Soist die Idee geboren, einen lebendigenAdventskalender zu entwickeln.„Hier geht es um Werte,um Erinnerungen, um Tradition!“erklärt Nirgül. Und weiter: „Hoffentlicherinnern sich die kleinenBesucher später einmal daran,dass sie regelmäßig in ihrer Kindheitden lebendigen Adventskalenderin Isselhorst besuchthaben!“„Hier habe ich die Möglichkeit,viele Facetten des Themas Kunstund Kultur zu zeigen, Aber dasWichtigste ist das Wir-Gefühl. Esist unglaublich, wie viel positiveResonanz ich für dieses Jahr erhaltenhabe. Ohne Ehrenamt wäredas alles ja gar nicht so möglich“,unterstreicht die Künstlerin undfreut sich, dass für nächstes Jahrschon jetzt ein neues Programmfür den lebendigen Adventskalenderfeststeht.Das ist „Lorein“, eine eigens fürden Adventskalender erschaffeneEdelstahl-Skulptur der KünstlerinNirgül aus Isselhorst. Aufdem Dach ihres Ateliers erstrahltsie in der Weihnachtszeit inschönem Lichterglanz. Danachwird „Lorein“ dem JugendmusikkorpsAvenwedde gestiftet,dessen Mitglieder sich schon jetztauf „Lorein“ freuen.Bonewie · Dezember 2009|67

Kinderbild des MonatsDas beliebte Forum für originelle Fotosvon Kindern, Enkeln und Urenkeln unsererLeser! Das sind die Kinderbilderdes Monats. Wer selber einmal ein Bildvon seinem „Sprössling“ in Bonewie findenmöchte, kann das Foto an folgendeAdresse senden: Bonewie, Avenwedder Str.72, 33335 Gütersloh, Stichwort: „Kinderbild“.Digitalbilder:bonewie@zumstickling-druck.deFoto: Kai Uwe OesterhelwegDer kleine Arn Erik ist erst sieben Monate jung,doch lächelt er schon jetzt wie ein Weltmeister vorsich hin und zieht die ganze Familie mit seinengroßen und neugierigen Augen in seinen Bann.Der kleine Rabauke, der im Wohnzimmer das tiefstehende DVD-Regal schon ganz gerne einmal„umdekoriert“, ist das Ergebnis einer großenLiebe, die über viele Jahre zwischen seinen beidenEltern herangewachsen ist und die nun unheimlichstolz auf den neuen und niedlichen Erdenbürgersind. Und wer wäre das nicht, wenn jederMorgen mit so einem bezaubernden Lächeln beginnenwürde.Benjamin RogowskiELEKTRO HÜBSCH& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbRElektroinstallationen aller ArtGebäudetechnikKundendienstTelefonanlagenAntennentechnikE-CheckNetzwerkverkabelung Königsberger Str. 58 · 33415 VerlTel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · Elektro-Huebsch@t-online.de68| Bonewie · Dezember 2009Beratung und Verkauf:– Innen- undAussenleuchten– Elektrogeräte– Elektromaterial– SAT-AnlagenMit den besten Weihnachtsgrüßenverbinden wir unseren Dankfür die angenehme Zusammenarbeitund wünschen für das neue JahrGesundheit, Glück und Erfolg! Garten- und LandschaftsbauUdo Gebauer GärtnermeisterUnseren Kunden ein fröhliches Festund einen guten Rutsch! Fam. GebauerFalkenweg 21a · 33335 Gütersloh · Tel. 05209/980270

itte prüfen Sie diesen Korrekturausdruck sorgfältig auf Fehler! Senden Sie uns demit Ihren Anmerkungen zurück (gerne per Fax).–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Getränke Wittensteinlädt einBitte beachten Sie:Da Bonewie einen festen Erscheinungstermin hat, benötigen wir Ihre AntwortWenn wir bis dahin nichts von Ihnen gehört haben,gehen wir davon aus dass Ihre Anzeige wie hier abgebildet erscheinen soll.Passend zum einjährigen Jubi -läum an der FriedrichsdorferStraße 193, lädt die FamilieWittenstein am 12. Dezember (ab13 Uhr) zu einem großen Weihnachtsbaumverkaufein. Auf dieBesucher wartet unter anderemein „Suppen-Mobil“, das die Besuchermit Glühwein und anderenKöstlichkeiten zur weihnachtlichenJahreszeit versorgt.Seit einem Jahr an derFriedrichsdorfer Straße 193:Getränke Wittenstein feiert einjähriges Jubiläum.Das „Suppen-Mobil“: Für dasleibliche Wohl ist am 12. Dezem -ber in jedem Falle gesorgt.Erlesene Festmenüsam 1. und2. WeihnachtstagGroßes SilvesterbuffetZumeinjährigenJubiläumAm 12.12. ab 13.00 Uhr großerWeihnachtsbaumverkaufund „Suppen-Mobil“Wir wünschenunseren Kundenein besinnlichesWeihnachtsfest undFür’sleiblicheWohlistgesorgt!einen guten Rutsch ins neue Jahr!Friedrichsdorfer Str. 193 · 33335 GT · Tel. 05209/6353Um Voranmeldung wird gebeten.Tannen fehlen beim kopieren!eps schreiben!Haller Straße 13933334 GüterslohTelefon 0 52 41 / 9 66 80www.isselhorster-landhaus.comUnser Restaurantist täglich ab 18 Uhr undnach Vereinbarung geöffnet.NEU:Geschäftsführer: Rupert zum Stickling · HRB 2382 Amtsgericht GüterslohEingekochtesim GlasBonewie · Dezember 2009|69

Das alte Klassenfoto der 4b von 1984 (hinten, v.l.): Kirsten Potthoff,Anja Kruse, Christiane Rüdel, Sandra Kornfeld, Bianca Heidemann,Simone Schröder, Herr Egon Latzke, Tanja Rakow, ChristianeSchuchard, Oliver Eichstädt, Sandra Gnegel, Volker Rocklage, SonjaEdelhof, Mirja Engelhardt; (vorne v.l.): Mike Schuster, Kai Schlieper,Marc Reinermann, Jörg Venjakob, Maic Richter, Torsten Kleineschallau,Volker Walhorn, Horst Siebert, Michael Schulz, MatthiasRötter, Frank Mertens. Es fehlt Peter Schürmann.70| Bonewie · Dezember 2009Grundschulklassentreffennach25 Jahren1984 trennen sich die Wege der25 Schüler aus der Klasse 4b derGrundschule Avenwedde Bahnhofnach vier gemeinsamen Jah -ren. Kirsten Westerwalbesloh(geb. Potthoff) nahm den „Tag derOffenen Tür“ der Schule am 31.Oktober zum Anlass, alle ehemaligenMitschüler zu einem Klassentreffeneinzuladen. Viele derEhemaligen konnten schnell direktoder über die noch in Avenweddelebenden Eltern ausfindiggemacht werden. Wesentlich aufwendigerverlief die Suche nacheinem Mitschüler, für den RadioGütersloh sogar einen Suchaufrufstartete, die Organisatorin Anwohner der Agnesstrasse befrag -te, und der zu guter letzt dochnoch über das Einwohnermeldeamtausfindig gemacht werdenkonnte.Am Vormittag des 31. Oktobersnutzten einige der Ehemaligen dieEinladung der Schulleitung zueinem Rundgang. Von der Aulaüber die Klassenräume bis hinzum Heizungskeller gewährteman den ehemaligen SchülernZutritt. Viele Dinge waren nochunverändert und weckten Erin -nerungen an die alte Zeit wieSchulaufführungen, beim Fuß -ball spiel zerbrochene Scheibensowie Eigenheiten der damaligenLehrer.Für einige war leider die Planungzu kurzfristig und die Anfahrtfür einen Abend zu weit(Dänemark, London, Berlin...),doch immerhin trafen sich 15der alten Klassenkameraden nach25 Jahren abends im WeinlokalTriadera. Alte Fotos und Poesie -alben wurden hervorgeholt, Erinnerungenausgetauscht, Lebensläufeerzählt, viel getrunken,Plä ne für ein weiteres Treffen geschmiedetund vor allem viel gelacht.Weit nach Mitternacht löstesich die gesellige Runde in derGaststätte auf. Zu früh für einigeHartgesottene, die das Treffen beieinem der Mitschüler fortsetzten,bevor man sich schließlich gegen

Annahme bis Donnerstag, 12.00 UhrMangelstubeHeidewaldstr. 70 · GüterslohTel. 05241.580130Geöffnet:Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 UhrNach 25 Jahren sehen sich die alten Klassenkameraden wieder undplanen bereits in naher Zukunft ein weiteres Wiedersehen.halb 5 Uhr morgens in Vorfreudeaufdas nächste Klassentreffentrennte.Bereits zwischen Weihnachtenund Neujahr wollen sich die ehe-maligen Klassenkameraden ausder Grundschule in einer nochgrößeren Runde erneut treffen.„Es ist, als hätten wir uns nie ausden Augen verloren!“Bonewie · Dezember 2009|71