Take Off! - Kulturzentrum Messestadt

Take Off! Nr. 24
Häuser voller Leben
Herzliche Einladung zum Frauenfest
Am Samstag, 5.5.2007, von
18.00 – 22.00 Uhr findet das
5. Frauenfest statt. Dieses Mal
wird im katholischen Pfarrsaal,
Platz der Menschenrechte 2 gefeiert.
Wir, das Organisationsteam,
laden dazu wieder alle Frauen
herzlich ein!
Damit das Frauenfest wieder in
einzigartiges Erlebnis werden
kann, brauchen wir dringend
noch ehrenamtliche Frauen, die
Lust haben, bei den Vorberei-
tungen, und/oder beim Austeilen
von Plakaten und Austeilen
von Flyern, bei der Kasse, beim
Verkauf von Getränken, bei der
Kinderbetreuung, beim Aufund
Abbau usw. mithelfen.
Wir würden uns riesig freuen,
wenn Sie dabei sind!
Es kam ganz anders ... Internationales Erzählcafé
Es fantástico vivir en Messestadt!
Жить в Messestadt – просто астически!
Este fantastic să locuieşti în Messestadt!
W Messestadt sie żyje fantastycznie!
Im Rahmen des Großprojektes
„Die Messestadt liest“ fand am
Samstagnachmittag, den
17.02.2007, im Nachbarschaftstreff
Oslostraße ein Internationales
Erzählcafé statt.
Fünf Bewohnerinnen, aus
Deutschland, Spanien, Polen,
Rumänien und Russland, saßen
an einem Tisch zusammen und
kamen gemeinsam auf unterschiedlichste
Themen, wie z.B.
bürgerschaftliches Engagement,
wie sie das Leben in Deutschland
und speziell in München
erleben, Erziehung von Kindern
zu Hause und in der Schule,
hier in Deutschland und im eigenen
Land.
Die Diskussionen waren von
Geschichten aus der Heimat/
aus dem eigenen Land und dessen
Geschichte begleitet und
der kulturelle Hintergrund floss
stets mit ein. Die Kinder, die
zweisprachig erzogen werden
(rumänisch-deutsch und russisch-deutsch),
verstanden sich
(blendend!) währenddessen im
Spiel, beim Basteln und Feiern
auf ihre Art und Weise, am kleinen
Tisch nebenan.
An diesem Nachmittag wurden
neue Ideen geboren und wir
kamen zu dem Ergebnis:
Egal aus welcher Kultur man
kommt, nur wenn persönliches
Engagement dahinter steht,
Rita Schrabeck
� Kontakt
Nachbarschaftstreff Oslostraße
Tel.: (089) 189 10 764
Frau Schrabeck
können Ideen und Träume umgesetzt
und verwirklicht werden;
nicht nur für sich, auch für
andere Menschen, für andere
BewohnerInnen der Messestadt.
In der Messestadt, so waren
sich alle einig, ist die Verwirklichung
der Träume, die Umsetzung
von Ideen möglich und
deshalb beendeten wir den
Nachmittag voller Überzeugung
mit dem Satz:
Es ist fantastisch, in der Messestadt
zu wohnen!
Text und Foto: Rita Schrabeck
9