Up Visite – Ausgabe 1 / 2009 - Hümmling Krankenhaus Sögel

2009
Ausgabe 01
Aktuelles
■ Ltd. Arzt Dietmar Jansen S. 1
■ Zentrale Bereitschaftsdienst -
praxis nimmt Arbeit auf S. 1
■ Primäre Pflege als direkte
Patientenbetreuung S. 1-2
■ Neu eingerichtete
Anästhesiesprechstunde S. 2
Intern
■ Ein Dank für die
geleistete Arbeit S. 3
■ Neuer Schwerpunkt
Altersmedizin S. 3
■ Was macht Pflege –
Elternschule S. 3
Kompaktes
– Neubau nimmt bereits
konkrete Formen an S. 4
– Schicksalsschlag Demenz S. 4
– Gut zu wissen – ATLS S. 4
Spezial
■ CDU unterstützt HKS S. 5
■ Ausbau des Bauch- und
Allgemeinchirurgischen
Spektrums S. 5-6
■ HKS erhält hohen Besuch S. 6
■ Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht S. 6
Porträt
■ Von Ost nach West S. 7
■ Neueinstellungen S. 7
■ Jubiläum, Verabschiedung S. 7
■ Viel Kraft für wichtige
Aufgabe S. 8
■ Qualifikation S. 8
Leben
■ Gleichstellungsbeauftragte
S. 8
■ Wappen als Dank S. 8
■ Nachruf S. 8
■ Haut- und Händetag S. 8
up’
Aktuelles
Visite
Die Zeitschrift aus dem
Ltd. Arzt Dietmar Jansen
Neuer Chefarzt in der Unfallchirurgie
Die Gesellschafterversammlung hat
den Facharzt Dietmar Jansen zum
01.04.2009 in das Amt des Chefarztes
der Unfallchirurgie berufen. Er wird
Zum 1. April 2009 wurden die bisherigen Bereitschaftsdienstbereiche
Sögel/Werlte, Nordhümmling
und Lathen zu einem Bereitschaftsdienstbereich
Sögel zusammengefasst.
Dieser neue Bereitschaftsdienst ist zu
folgenden Zeiten zu erreichen:
Montag, Dienstag, Donnerstag 18.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, Freitag 13.00 – 8.00 Uhr
Samstag, Sonntag, an Feiertagen 8.00 – 8.00 Uhr
unter der Telefonnummer (0 59 52) 1000.
Die Sprechstunde findet ab dem 1. April 2009 in der
Bereitschaftsdienstpraxis im Medizinischen Versorgungszentrum
(MVZ) des Hümmling Krankenhaus
Sögel statt.
Die Bereitschaftsdienstpraxis ist zu
folgenden Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch, Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, an Feiertagen 9.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
Seit dem 01.11.2008 wird auf der Station Innere Medizin II
des Hümmling Krankenhaus Sögel das Projekt „Primäre
Pflegeversorgung“ als zukunftsorientiertes, patientennahes
Pflegesystem praktiziert. Im Gedankenaustausch
erläutern die Mitglieder der Projektgruppe den Umsetzungsverlauf
des neuen Pflegesystems.
dieses Amt im Kollegialsystem mit Dr.
Thomas Schulte-Huxel ausüben. Wir
wünschen ihm für die neue Aufgabe
alles Gute.
Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis
nimmt Arbeit auf
Es ist zu beachten, dass der vertragsärztliche Bereitschaftsdienst
zur Überbrückung der Praxisschließungszeiten
nachts und am Wochenende dient. Bei
möglicherweise lebensbedrohlichen Zuständen, wie
Verdacht auf Herzinfarkt, Verdacht auf Schlaganfall,
Bewusstseinseintrübung oder Bluterbrechen sollte
sofort über die Telefonnummer 112 der ärztliche Rettungsdienst
alarmiert werden, um nicht unnötig
Zeit zu verlieren.
Die Sprechstunden des neu geregelten Bereitschaftsdienstes
finden in den Räumen des MVZ statt.
Primäre Pflege als direkte Patientenbetreuung
Welche Unterschiede sind zum
bisherigen Pflegesystem zu sehen?
Sr. Angelika erklärt, dass die bisherige Pflegeversorgung
in der Bereichspflege überwiegend durch schichtbezogene
Verantwortung für die Patienten gekennzeichnet ist,
1

Aktuelles
Primäre Pflege ...
d.h. sie verteilt sich auf mehrere Pflegepersonen.
Bei der nunmehr angewandten
primären Pflege ist jedem
Patienten eine bestimmte Pflegekraft
zugeordnet, die ihn von der Aufnahme,
über den Krankenhausaufenthalt
bis zur Entlassung begleitet. Sie
ist für diesen Zeitraum für alle pflegerischen
und sozialen Belange verantwortlich.
Wie kann nunmehr die
Primäre Pflegekraft die
Kontinuität der Pflege -
versorgung gewähr -
leisten?
„Ich plane die pflegerische Versorgung
mit dem mir zugeordneten und anvertrauten
Patienten selbstständig und
eigenverantwortlich“, sagt Sr. Katrin,“
und führe sie in meiner Dienstzeit
auch selbst durch. Im Rahmen der neu
eingeführten Pflegevisite, an der täglich
am Mittag die verantwortlichen
Pflegekräfte am Patientenbett teilnehmen,
ergibt sich ein guter Informationsaustausch
zwischen Patient,
Angehörigem, primärer Pflegekraft
und ihrer vertretenden Pflegekraft.“
Wie ist der Patient
hierbei eingebunden?
Der Patient steht im Mittelpunkt,
sagt Sr. Melanie. Insbesondere bei
der täglichen Pflegevisite. Jederzeit
haben Patienten und ihre Angehörigen
die Möglichkeit Fragen zu stellen,
Unklarheiten zu beseitigen und
Die Anästhesiesprechstunde wird in speziell
eingerichteten Räumen des 4. Obergeschosses
durchgeführt. Diese finden Pa tienten und An -
gehörige über der Station Gy näkologie und Ge -
burtshilfe. Das Team der Anästhesie rund um
Dr. med. Charalabos Bouras, Hans-Jörg Gross
und Arne Kähler bietet den Patienten des
Hümmling Krankenhaus Sögel eine strukturier -
te präoperative Anästhesiesprechstunde an.
Diese dient hauptsächlich dem Aufklärungsgespräch
vor operativen Eingriffen. Es können sich
jedoch auch Patientinnen zum Thema "Anästhesie
bei Schwangerschaft und Geburt" beraten
lassen.
2
Informationen einzuholen. Darüber
hinaus wird ihm bei der Aufnahme
in das Krankenhaus eine Visitenkarte
mit dem Namen seiner Pflegekraft
und ihrer Telefonnummer
überreicht, über die er und seine
Angehörigen jederzeit seine betreuende
Schwester direkt erreichen
kann.
Wie wird der bisherige
Verlauf des Projektes
von Ihnen bewertet?
Einhellige Meinung der Mitglieder
der Projektgruppe ist die Erkenntnis,
dass nach viermonatiger Anlaufzeit
die Patientenzufriedenheit durch
die merkbare persönliche Betreuung
gesteigert wurde. Gleichermaßen
ist auch eine höhere Zufriedenheit
und Motivation der Pflegekräfte zu
erkennen, weil Ihnen mehr Verantwortlichkeit
und Selbstständigkeit
zugetraut wird. Es gibt sicherlich
auch noch Schwachstellen, aber wir
sind am Anfang und lassen Sie es
uns so sagen: Der Weg ist das Ziel.
In der Nachfrage über die Erfahrungen
mit dem neuen Pflegesystem
teilt uns Alfred Lachnit, Patient auf
der Inneren Medizin mit, dass er
deutlich merkt, dass die individuelle
Zuwendung durch das Krankenpflegepersonal,
als auch durch den ärztlichen
Dienst besser geworden ist.
Zu Beginn seines stationären Aufenthaltes
bekam er eine Visitenkarte
seiner Primären Pflegekraft,
die ihn während seines Krankenhausaufenthaltes
begleitete. „Ge -
genüber meinen bisherigen Aufenthalten
hier hat sich einiges in der
Zuwendung geändert. Ich finde die
jetzige Form der Betreuung und die
Ansprechbarkeit erheblich besser.
Macht weiter so. Ich fühle mich besser
versorgt und habe immer einen
Ansprechpartner, mit dem ich meine
Anliegen besprechen kann und das
finde ich sehr gut.“
Das erste Fazit der gesamten Mitarbeiter
des Pflegebereiches und des
ärztlichen Dienstes fällt nach einer
Anlaufzeit von fünf Monaten durchaus
positiv aus. „Die Mitarbeiter
haben sich sehr intensiv mit dem
neuen Pflegesystem auseinandergesetzt
und gemerkt, dass eine bessere
Umsetzung der Tätigkeiten
möglich ist. Die Zufriedenheit aller
In der Sprechstunde klärt der Anästhesist im
Gespräch mit dem Patienten ab, welches Anästhesieverfahren
angesichts des ge planten Eingriffs
das Passende ist.
Um das optimale Anästhesieverfahren festlegen
zu können, benötigt der Anästhesist einige
Informationen, z.B. über chronische Erkrankungen,
eingenommene Medikamente oder frühere
Eingriffe. Besonders wichtig ist diese
Sprechstunde natürlich bei Patienten mit
schwerwiegenden Begleiterkrankungen oder
speziellen Problemen und Risiken.
Alfred Lachnit fühlt sich durch die Primäre Pflegeversorgung im Hümmling
Krankenhaus Sögel besser aufgehoben.
Neu eingerichtete Anästhesiesprechstunde
wird ab Mai 2009 ihren Betrieb im Hümmling Krankenhaus aufnehmen
Beteiligten ist gestiegen.“ erklärt Sr.
Anke Bürschen, als verantwortliche
Abteilungsleitung der Inneren Me -
dizin. „Natürlich läuft noch nicht
alles rund, aber wir sehen, dass wir
von Tag zu Tag Fortschritte machen.
Die Motivation steigt und zeigt sich
deutlich in dem Wunsch, das System
nunmehr auch auf der Station Inne -
re Medizin I umzusetzen.“
Mittlerweile sind die ersten Teambesprechungen
erfolgt, so dass die
Primäre Pflege demnächst auf der
gesamten Abteilung durchgeführt
wird. Erklärtes Ziel wird sein, das
Pflegesystem „Primäre Pflege“ auf
allen Pflegeabteilungen des Hümmling
Krankenhauses umzusetzen.

Intern
Ein Dank für die geleistete Arbeit
Rückblick auf das Jahr 2008 während der
Jahresmitarbeiterversammlung
Am 25.03.09 fand die jährliche Mitarbeiterversammlung
in der Cafeteria des
Hümmling Krankenhaus Sögel statt. Zu
Beginn skizzierte Andrea Bellingen,
MAV-Vorsitzende des Hümmling Krankenhaus
Sögel, die Tätigkeiten der Mitarbeitervertretung
im vergangenen
Jahr. Danach stellte sie ge meinsam mit
Qualitätsmanagementkoordinatorin
Am 7. Februar fand im Hümmling
Krankenhaus Sögel eine geriatrische
Veranstaltung mit dem Titel „Was ist
alt, warum müssen wir über das
,Alter’ in der Medizin reden“ statt.
Rund 60 Teilnehmer aus Medizin und
Pflege, die überwiegend aus dem
nördlichen Emsland kamen, nutzten
die Veranstaltung, um sich über
neueste Erkenntnisse aus Wissenschaft
und Praxis in der Geritarie zu
in formieren.
Im Rahmen der Veranstaltungseröffnung
gingen Prof. Dr. Dr. Gerald Kolb,
Chefarzt der medizinischen Klinik für
Geriatrie und Rehabilitation und ärztlicher
Di rektor des St. Bonifatius Hospital
Lingen und Dr. Hermann-Josef
Bergmann, Sprecher der leitenden
Ärzte des Hümmling Krankenhaus
Sögel auf die kommenden demographischen
Veränderungen und die
damit verbundenen Herausforderungen
für die Geriatrie ein. „Das Altern
und damit das Alt sein kann keiner
verhindern. Wir müssen es aber
Renate Beckering und der MAV-Vorsitzenden
der Emsländischen Pflege Ilona
Konken die allgemeinen Ergebnisse der
Mitarbeiterbefragung 2008 vor. Die
Rücklaufquote lag mit knapp 50 %
etwas höher, als die Quote aus dem Jahr
2003. Die Einzelergebnisse werden
möglichst noch vor den Sommerferien
in den jeweiligen Gruppen präsentiert.
Sögeler Krankenhaus setzt neuen
Schwerpunkt in der Altersmedizin
Behandlungsteam der Geriatrie stellt sich vor
zunehmend in unsere Überlegungen
einbeziehen, um mit realistischen
Mitteln die Auswirkungen der demographischen
Veränderungen für den
individuellen Menschen zu mildern,
erträglich und vielleicht auch zu
einem Gewinn für das Gemeinwohl
zu machen“, so Kolb. „Angesichts der
Tatsache, dass die seit 1840 statistisch
gesicherte Le benserwartung
des Menschen pro Jahr um drei
Monate steigt und mit dem Anstieg
von Erkrankungen verbunden ist,
besteht hier reichlich Handlungsbedarf“,
verdeutlichte Bergmann die
derzeitige Situation.
Zu Beginn der Veranstaltung stellte
Dr. Andreas H. Leischker, Chefarzt der
Klinik für allgemeine Innere Medizin,
Onkologie und Altersmedizin des
Maria Hilf Krankenhaus Krefeld die
Umsetzung und Anwendung des geriatrischen
Assessment vor. Diese
„Messinstrumente“ bieten die Möglichkeit
geriatrische Patienten bezüglich
ihrer Fähigkeiten, Funktionsein-
Was macht Pflege Elternschule
Gerade heute sind junge Menschen
am Beginn ihrer Elternschaft
vorwiegend auf sich selbst
gestellt. Junge Mütter und Väter
können nicht mehr wie früher in
dem Verbund einer großen Familie
ihre Unterstützung finden. Der
Informationsgewinn ist Zufälligkeiten
un terworfen. Hier setzen
die Eltern schu le und die Hebammenpraxis
in Sögel mit fachlicher
Un terstützung und einem breiten
An gebot an Kursen, Veranstaltun-
gen und Thementagen an. Das
Themenangebot reicht über Stillund
Wickelkurse, Babymassagen
sowie Ernährungsberatung, Rückbildungsgymnastik,Babyschwimmen
hinaus bis hin zum Erste Hilfe
Kurs bei Notfällen im Kleinkindalter
und z. B. Vorträgen über Sicherheit
von Kindersitzen. Ein Team
aus Frauenärzten, Kinderärzten,
Hebammen, Kinderkrankenschwestern
sowie Still- und Laktationsberaterinnen
stehen be reit, die
Zum Ende der Veranstaltung bedankte
sich der Geschäftsführer Ansgar Veer
bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die geleistete Arbeit im vergangenen
Jahr. Besonders würdigte er den
Einsatz bei dem Wassereinbruch auf der
Inneren Abteilung zu Be ginn dieses Jahres.
„Immer eine Spur schneller und
eine Spur besser, und ich bin mir sicher,
dass wir genau das schaffen“ zeigte
sich Veer optimistisch im Hinblick auf
die Zukunft des Hümmling Krankenhauses.
Anschließend nu tzte Guido
Hermes die Gelegenheit sich vorzustel-
schränkungen und Risiken objektiv
zu erfassen. Aus den Ergebnissen
werden dann präventive, kurative
oder rehabilitative Therapiepläne
entwickelt und gemeinsam mit den
Patienten umgesetzt. Die Geriatrie
habe in den letzten Jahren deutliche
Fortschritte gemacht, so Kolb. Dort
etwa würden bei der Krebsbehandlung
(etwa bei Lymphknotenkrebs
und Leukämien) oder auch bei der
Zuckerkrankheit oder bei Gefäßerkrankungen
die Behandlungsmöglichkeiten
immer besser, immer schonender.
Die Risiken für den älteren
Patienten dagegen würden - auch für
den Mehrfachkranken immer ge ringer.
Das Problem liege also nicht in
den medizinischen Möglichkeiten,
sondern in der systematischen Vernachlässigung
des Themas "Alte".
Während im Herz-Kreislauf-Bereich
Vorsorgestrategien wirksam seien
und mittlerweile deutliche Erfolge
auch bei den Älteren zeigten, würden
die Tumorerkrankungen im Alter in
den Vorsorgestrategien (Krebsfrüherkennung)
viel zu wenig beachtet oder
als Problem verdrängt.
Über die aktuelle Diagnostik und
Behandlung des Diabetes mellitus
Typ II ab 70 Jahren berichtete Dr.
Schone, Internist und Diabetologe
Eltern währen der Schwangerschaft,
der Geburt und in den er -
sten Wochen danach zu begleiten.
Ihre Ansprechpartnerin
im Pflegedienst:
Ursula Brachem
Gynäkologie / Geburtshilfe
Tel.: 589
In entspannter Atmosphäre bietet
eine offene Stillgruppe Gelegenheit
zum Erfahrungsaustausch mit
an deren Stillmüttern und gegenseitige
Unterstützung unter fachlicher
Leitung.
len. Er wer de zusammen mit Klaus Le -
wicki bis zu dessen Altersteilzeitbeginn
und danach eigenständig die Personalabteilung
der St. Bonifatius Hospital
GmbH leiten. Vor Beendigung der Sitzung
erinnerte Bellingen noch einmal
an die Wandertage nach Werpeloh am
17.04.09 und 24.04.09 (Treffpunkt: 15.30
Uhr am Eingang des Sögeler Schwimmbades)
und das Be triebsfest am
04.09.09 auf dem Schützenplatz in
Sögel. Das Motto für das Fest wird
rechtzeitig bekannt gegeben.
am Hümmling Krankenhaus Sögel.
Prof. Dr. Dieter Lüttje, Chefarzt der
medizinischen Klinik für Geriatrie
und ärztlicher Direktor des Klinikum
Osnabrück erläuterte den Teilnehmern
Ziele, Möglichkeiten aber auch
Grenzen der geriatrischen Rehabilitation.
Kolb stellte im Laufe der Veranstaltung
das geriatrische Team des
Hümmling Krankenhaus Sögel vor:
Maria Haselon, Fachärztin für Innere
Medizin, Physiotherapeut Alois Zeiger,
Sozialarbeiter Bernd Staggenborg,
die Pflegekräfte Olga Trempeck,
Na dine Otto und Karl-Heinz Henke.
Zukünftig wird dieses Team unter der
Leitung von Kolb im Sögeler Krankenhaus
tätig sein. Das geriatrische Team
wird die entsprechenden Patienten
betreuen und wieder auf einen
eigenständig geführten Alltag vorbereiten.
Aus therapeutischer Sicht
stellt die abgestimmte interdisziplinäre
Zusammenarbeit der einzelnen
Fachbereiche eine Besonderheit dar.
Ärzte, Pflegekräfte, Physiotherapeuten,
Lo gopäden, Ergotherapeuten,
Podologen und So zialarbeiter stimmen
einen in dividuellen Behandlungsplan
für den Patienten ab, der
dann im stationären Bereich umgesetzt
wird.
Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat
trifft sich die Stillgruppe in der Zeit
von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr in der
Hebammenpraxis Sögel an der
General-Clay-Straße 1 in Sögel.
3

Kompaktes
Neubau nimmt bereits konkrete Formen an
Im Januar diesen Jahres wurde mit
dem symbolischen Spatenstich
der entscheidende Schritt zur
langfristigen Sicherung des Standortes
„Hümmling Krankenhaus
Sögel“ begonnen. Jetzt, 3 Monate
später, nimmt der Neubau der
Intensivstation bereits konkrete
Formen an. „Trotz der doch recht
ungünstigen Witterungsverhältnisse
und des zwischenzeitlichen
Wasserschadens, liegen wir mit
dem Baufortschritt im Zeitkorridor“
so Gerd Holterhues, Technischer
Leiter des St. Bonifatius Hospital
Lingen. In den nächsten
Demenz
Der Verein Freunde und Förderer
des Gesundheitszentrums für Sö -
gel und Umgebung e.V. (FFG)
führte auf Einladung der kfd-Lahn
am Donnerstag, dem 19.03.2009
eine Informationsveranstaltung
zum Thema „Demenz“ im Martini
Haus in Lahn durch.
Bernd Brachem vom Vorstand des
FFG bedankte sich bei der Vorsit-
Gut zu wissen
Advanced Trauma Life Support (ATLS)
Hintergrund und Entwicklung:
1976 wurden der Chirurg Dr. James Styner und
seine Familie bei einem Absturz seines Kleinflugzeuges
in Nebraska (USA) schwer verletzt. Seine
Frau starb noch an der Unfallstelle. Die Erstversorgung,
die er und seine Familie in der erstversorgenden
Klinik erhielten war aus seiner Sicht vollkommen
inadäquat. Aufgrund seiner Initiative
wurden zunächst in Nebraska große An strengungen
unternommen, die Traumaversorgung in den
aufnehmenden Kliniken zu verbessern. Nach 2
Jahren intensiver Entwicklungs- und Forschungsarbeit
entwickelte Paul E. Collicott das Advanced
Trauma Life Support (ATLS®)-Kursformat als
erstes systematisches Trainingsprogramm für ein
frühes klinisches Traumamanagement. Bereits
1980 übernahm das American College of Surgeons
(ACS) das Kurskonzept und entwickelte es
weiter. Durch sein Programm „Committee on
Trauma (COT)“ wurde es in den USA landesweit
4
Tagen wird das Dach eingedeckt,
so dass dann die nächsten Bauschritte
begonnen werden können.
„Wenn unter Mitwirkung
aller Beteiligten weiterhin alle
Bauabschnitte optimal koordiniert
und abgewickelt werden können,
werden wir die ge plan te Bauzeit
von ca. 1 Jahr realisieren können“,
so Holterhues.
Schicksalsschlag für den Betroffenen und seine Angehörigen
zenden der kfd-Lahn Frau Thesing
für die Einladung und stellte den
interessierten Zuhörern die Referenten
des Abends vor.
Frau Melanie Philipp stellte als
Diplomgereontologin in ihren
Ausführungen das Krankheitsbild
Demenz, insbesondere die Alzheimer
Krankheit vor. Sr. Martina
Sandker,
Leiterin der Ambulanten Krankenpflege
am Hümmling Krankenhaus
und Hendrik Hensen, Leiter
der rehabilitativen Kurzzeitpflege
am Hümmling Krankenhaus konnten
aus ihrem Alltag im Umgang
und in der Versorgung von dementiell
erkrankten Menschen berichten.
Im Laufe des Abends ergab
sich ein reger Gedankenaustausch,
der insbesondere den interessier-
und an schließend international etabliert. In vielen
Ländern ist der Kurs inzwischen integraler Be -
standteil der Weiterbildung der an der Traumaversorgung
beteiligten Fachrichtungen. Seit 2003
wird dieser Kurs auch in Deutschland angeboten.
Konzept:
(ATLS®) ist ein Ausbildungskonzept, das ein standardisiertes,
prioritätenorientiertes Schockraummanagement
von Traumapatienten lehrt. Ziele
sind die schnelle und genaue Einschätzung des
Zustandes des Traumapatienten (assessment), die
prioritätenorientierte Behandlung (treat first
what kills first) und die Entscheidung, ob die eigenen
Ressourcen zur Behandlung ausreichen bzw.
ein Transfer des Patienten notwendig ist. Über
allem steht der Gedanke Sekundärschäden zu
vermeiden, die Zeit nicht aus den Au gen zu verlie-
ten Zuhörern wertvolle Tipps und
Hinweise brachte, wie man als
Angehöriger mit dem erkrankten
Menschen umgehen kann. Zum
Abschluss entstand die Idee den
Austausch von Erfahrungen in Zu -
kunft weiter zu führen.
ren und eine gleich bleibende Qualität der Versorgung
zu sichern. Der Kurs vermittelt hier zu systematisches
Wissen, Techniken, Fertigkeiten und
Verhalten in Diagnostik und Therapie.
Der Chirurg Dr. James Styner (links) setzte sich für die
Verbesserung der Traumaversorgung ein.

Spezial
CDU in Sögel unterstützt die Entwicklungen und
Planungen des Hümmling Krankenhaus Sögel
Gemeindespitze und CDU informieren sich über Sögeler Krankenhaus
„Während der Führung durch das
Medizinische Versorgungszent -
rum konnten wir uns von der pri -
ma umgesetzten Konzeption so -
wie von der modernen Ausstattung
überzeugen“, sagte die Vorsitzende
des CDU Ortsvorstandes
Simone Klaßen. „Das Krankenhaus
hat sich im vergangenen
Jahr sehr gut entwickelt und kann
selbstbewusst in die Zukunft
schauen“.
Bürgermeister Heiner Wellenbrock,Samtgemeindebürgermeister
Günter Wigbers und der erste
Samtgemeinderat Hans Nowak
sowie die Mandatsträger der
Sögeler CDU Gemeindefraktion
folgten der Einladung des CDU
Ortsvorstandes zu einem ge meinsamen
Informationsaustausch
mit der Geschäftsführung des
Hümmling Krankenhaus Sö gel.
Das Krankenhaus und die Emsländische
Pflege gGmbH sind mit
rund 425 Beschäftigten einer der
größten Arbeitgeber auf dem
Hümmling.
Geschäftsführer Ansgar Veer er -
läuterte das aktuelle Leistungsspektrum
des Krankenhauses so -
wie die positive wirtschaftliche
Facharzt Herbert Jablonski, Chefarzt
der Allgemein- und Bauchchirurgie
des Hümmling Krankenhaus
Sögel, hielt im Heimathaus
Sögel einen Vortrag zu modernen
Operationstechniken im Bereich
der Bauchchirurgie. Diese Operationstechniken
- auch „Schlüssellochchirurgie“
genannt - bedeuten
für die Patienten nur kleine
Hautschnitte und damit eine
geringere körperliche Belastung.
In seinem Vortrag „Chirurgie im
Wandel – Innovationen zum
Beginn des 21. Jahrhunderts“
Entwicklung des Hauses in den
letzten 24 Monaten. Ebenso wurden
Themen wie der aktuelle Baufortschritt
der neuen Intensivstation
und der Einheit für ambulante
Operationen sowie die Neuund
Umbaupläne des 3. Obergeschoßes,
der Zentralsterilisation
und der zentralen Notaufnahme
erörtert.
„Das Haus entwickelt sich zur Zeit
stetig weiter“, erläuterte Veer.
Dies wird u. a. dadurch deutlich,
dass das Krankenhaus sich immer
mehr als Dienstleistungszentrum
für Gesundheit und Pfle ge versteht.
Aktuell wird z. B. das Angebot
der „Altersmedizin“ mit ei -
nem zu sätzlichen Behandlungsteam
unter der Leitung von Prof.
Dr. Dr. Gerald Kolb und der Funktionsoberärztin
Maria Haselon für
die Patienten im Sögeler Krankenhaus
angeboten.
Auch über die Auswirkungen des
jüngst verabschiedeten Krankenhausfinanzierungsreformgesetzes
für das Hümmling Krankenhaus
wurde gesprochen. „Die Konsequenzen
aus dieser ´Blitzreform´
Ende 2008 werden auch wir
zu spüren bekommen und wird
Informierten sich bei der Betriebsleitung des Hümmling Krankenhaus Sögel:
Mitglieder der Sögeler CDU Gemeindefraktion und des CDU Ortsvorstandes Sögel.
uns zwingen weitere Wirtschaftlichkeitsreserven
zu realisieren“,
so der stellvertretende Geschäftsführer
Manfred Möheken.
Wigbers, Wellenbrock und Nowak
machten deutlich, dass aus ihrer
Sicht eine ortsnahe Gesundheitsversorgung
ein entscheidender
Standortfaktor für die gesamte
Re gion rund um den Hümmling
sei. Die enge Zusammenarbeit
von allen am Gesundheitswesen
Beteiligten in der Region sei dabei
von großer Bedeutung. Dazu
zähle auch der regelmäßige Meinungsaustausch
wie in den kommenden
Jahren einer medizini-
blickte Jablonski auf die Entwicklung
der Chirurgie in den letzten
25 Jahren zurück. Die gesamte
Medizin un terliegt einem intensiven
und rasch fortschreitenden
Entwicklungsprozess. In besonderem
Ma ße gilt dies für die operativen
Fächer. Jablonski gab einen
Überblick über die modernen
Möglichkeiten der Operation mittels
Laparoskopie („Schlüssellochchirurgie“).
„Während die Entfernung
der Gallenblase und die Versorgung
von Leistenbrüchen en -
doskopisch über minimale
schen Unterversorgung in der
Region entgegengewirkt werden
könne. „Dies ist eine gemeinsame
Herausforderung für Politik und
den Akteuren des Gesundheitswesens“,
so Wigbers.
Abschließend stellten die Vertreterinnen
und Vertreter der CDU
klar, dass das Hümmling Krankenhaus
Sögel auch weiterhin auf
ihre Unterstützung bauen könne.
Der Austausch solle weiter intensiviert
werden, um die Leistungsfähigkeit
des Krankenhauses in
Sögel zu sichern und weiter auszubauen.
Anteil der operierten Patienten mittels der „Schlüssellochchirurgie“
im Hümmling Krankenhaus Sögel wächst stetig
Jablonski baut das Bauch- und Allgemeinchirurgische Spektrum weiter erfolgreich aus
Schnitte schon zur Routine gehören,
ist die Entfernung ganzer
Darmabschnitte über eine Bauchspiegelung
noch nicht weit verbreitet
und wird jetzt im Hümmling
Krankenhaus Sögel weiter
ausgebaut“, so Jablonski.
Die „Schlüssellochchirurgie“ wird
auch "Knopflochchirurgie" ge -
nannt. Dieser Ausdruck bezeichnet
die Operationsmethode sehr
treffend. Es wird nur ein kleiner
Schnitt gemacht, durch den der
Eingriff vorgenommen wird.
„Hierfür werden mikrochirurgi-
5

Spezial
Anteil der operierten Patienten ...
sche Operationsinstrumente über Trokarhülsen
eingesetzt“, erklärt Jablonski, „der Eingriff wird
mittels einer Endoskop-Optik mit aufgesetzter
Videokamera über einen Monitor überwacht.“
Zunehmend kommen auch Ultraschallskalpelle
zum Einsatz, die noch mehr Sicherheit und
schonendere Anwendung bieten.
Diese Operationsmethode ge währleistet ge -
genüber ei nem offenen Eingriff weniger postoperative
Schmerzen und eine schnellere Erholung
und damit einen wesentlich kürzeren stationären
Aufenthalt. Die Operationsmethode
wird sowohl von Patienten geschätzt, die
Hoher Besuch aus den Vereinigten Arabischen Emiraten
Am 10. März diesen Jahres erlebte
die urologische Abteilung des
Hümmling Krankenhaus Sögel ei -
nen besonderen Tag und eine be -
sondere Ehre.
Der Gesundheitsattaché der Vereinigten
Arabischen Emirate, Dr. Al
Qaiwani, besuchte das Hümmling
Krankenhaus und machte sich ei nen
Eindruck von der urologischen Be -
legabteilung. Ghazy Kassem, Facharzt
für Urologie und Belegarzt am
Hümmling Krankenhaus, begleitete
den hohen Gast durch diesen Tag. Er
zeigte ihm die vielfältigen urologischen
Behandlungsmethoden und
führte mit ihm mehrere urologische
Deutlich mehr Interessierte als erwartet kamen
zu einem Ge sprächsabend über Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht, zu dem das Ethikkomitee
des Hümmling Krankenhaus Sögel ge -
meinsam mit den Freunden und Förderern des
Gesundheitszentrums für Sögel und Umgebung
(FFG) e.V. eingeladen hatte.
Die große Nachfrage machte deutlich, wie brisant
dieses Thema offensichtlich ist. Manche
Menschen haben sicherlich schon einmal darüber
nachgedacht, welche Maßnahmen sie sich
in schwerer, unheilbarer Krankheit oder in der
letzten Lebensphase wünschen oder ablehnen.
Rechtsanwältin Jutta Westermann aus Sögel
versuchte zu nächst, den Unterschied zwischen
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
deutlich zu ma chen. Sie beschrieb dann anhand
von Texten aus dem Bundesministerium der
Justiz einige Beispiele aus dem Alltag. In der
Vorsorgevollmacht kann festgelegt werden, wer
für eine Person im Fall, dass sie selber
„geschäftsunfähig“ geworden ist, die Vertretung
übernehmen soll z.B. im Hinblick auf die
Vertretung bei Behörden, Vermögenssorge, Ge -
sundheitssor ge etc. Die Vorlage des Ministeriums
lässt ausdrücklich Platz für spezielle persönliche
Zusätze oder Einschränkungen. Solche
6
schnell zu ihren normalen körperlichen Aktivitäten
zurückkehren müssen als auch von
Patienten, für die kosmetische Aspekte wichtig
sind (geringe Narbenbildung). Aber auch übergewichtige
Menschen profitieren wegen der
niedrigeren Komplikationsrate von dieser Operationsmethode.
Im Hümmling Krankenhaus Sögel werden insgesamt
4.500 Operationen pro Jahr durchgeführt.
Da von sind ca. 1.700 allgemein- und
bauchchirurgische Eingriffe, diese werden be -
reits jetzt zu 80% laparoskopisch durchgeführt.
Operationen durch. Kennen gelernt
hatten sich die beiden Mediziner am
Evangelischen Krankenhaus in Bonn.
In der dortigen renommierten urologischen
Abteilung war Kassem
Oberarzt und hat als Mentor die
Facharztausbildung des jetzigen Ge -
sundheitsattaché durchgeführt.
Dubai stellt eine Region mit einem
gigantischen Bevölkerungswachtum
dar, in dem es aber immer noch
große Defizite im Gesundheitssystem
gibt. Viele Behandlungsmöglichkeiten
sind dort noch nicht möglich
und fehlen, so dass viele Einwohner
u. a. nach Deutschland kommen,
um sich hier entsprechenden
Erklärungen, die sicher niemandem leicht fallen,
sind aber nur wirksam, wenn auch jemand vom
Vorliegen einer solchen Vollmacht weiß und sie
im Notfall finden kann. Ausdrücklich wurde
daher darauf hingewiesen, es sei hilfreich, eine
Notiz über das Vorhandensein und den Ort der
Vollmacht z.B. in der Geldbörse bei sich zu tragen.
Diese Verfügungen können so wohl mit der Hilfe
von vorbereiteten Formularen, als auch durch
handschriftliche eigene Formulierungen abgefasst
sein Selbst mündliche Aussagen können
herangezogen werden. Beide Verfügungen sollten
aber alleine schon deshalb schriftlich formuliert
sein, damit der Patientenwille bei
Bedarf leichter nachweisbar ist. Empfehlenswert,
wenn auch lt. Justizministerium nicht
zwingend erforderlich, ist es, eine Patientenverfügung
in gewissen zeitlichen Abständen zu
erneuern, evtl. zu verändern oder noch konkreter
zu verfassen. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
wirken selbst verständlich erst,
wenn jemand - wie erwähnt - nicht mehr selber
geschäftsfähig ist nach schwerem Unfall,
schwerer und plötzlicher Krankheit oder nicht
umkehrbarer Bewusstlosigkeit.
Zwei Dinge sind daher nötig, um sich zu versi-
Behan d lungspfaden, Operationen
und Re habilitationen zu unterziehen.
Der Besuch des Gesundheitsattachés
aus dem Fernen Osten bei seinem
ehemaligen Mentor im Hümmling
Krankenhaus Sögel, hinterließ
auf beiden Seiten einen positiven
und angenehmen Eindruck. Möglicherweise
führt die kooperative und
intensive Zusammenarbeit zwischen
den beiden Medizinern auch
zu einer Vermittlung von urologisch
erkrankten Patienten aus den Vereinigten
Arabischen Emiraten in die
Urologische Abteilung des Hümmling
Krankenhauses.
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
chern, dass der eigene Wille bei Bedarf befolgt
wird: das rechtzeitige Abfassen von Vorsorgevollmacht
und Pa tientenverfügung und das
gelegentliche Gespräch mit den An gehörigen –
und wie Dr. Bergmann betonte - das vertrauensvolle
Gespräch mit dem Hausarzt und dem mitbehandelnden
Arzt.
Eine wichtige Frage für Menschen ist, ob diese
Erklärungen des eigenen Willens beachtet werden
müssen: Dazu heißt es vom Justizministerium:
„..dass es die Würde des Menschen gebietet,
ein im einwilligungsfähigen Zu stand ausge-
Begriffserklärung
Schlüssellochchirurgie
Bei der Schlüssellochchirurgie wird eine
Operation nicht über einen großen Hautschnitt
– also „offen“ – durchgeführt, sondern
über minimale Zugänge, durch die eine
Kamera sowie die benötigten Instrumente
in den Körper des Patienten eingebracht
werden. Ein solches Vorgehen ist für den
Patienten in der Regel schonender und besser
verträglich. Die Schlüssellochchirurgie
des Bauchraumes wird im Hüm mling Krankenhaus
Sögel praktiziert. Inzwischen wur -
de das Spektrum wesentlich erweitert und
kann mittels moderner Technik Organerkrankungen
wie Leistenbrüche, Narbenhernien,
Gallensteinerkrankungen, Blinddarmerkrankungen
und Er krankungen am Dickdarm
behandeln.
Belegarzt Urologie Ghazy Kassem ließ
sich von seinem ehemaligen Schüler
Dr. Al Qaiwani über die Schulter schaun.
übtes Selbstbestimmungsrecht auch dann zu
respektieren, wenn der Verfasser oder die Verfasserin
zu einer eigenverantwortlichen Entscheidung
später nicht mehr in der Lage ist.“
Regina Püschel, Seelsorgerin im Krankenhaus,
die den Abend mo deriert hatte, bedankte sich
zum Schluss bei Jutta Westermann und Dr. Hermann-Josef
Bergmann für ihre lebendigen und
praxisnahen Vorträge. Für Nachfragen und für
Mithilfe bei der Abfassung einer solchen Patientenverfügung
bzw. für die Vorsorgevollmacht
kann sich je der Interessierte an das Ethikkomitee
im Krankenhaus wenden, das unter der Tel.
05952-209 585 oder 209 331 zu erreichen ist.
Freuten sich über einen gelungenen Abend: Die Mitglieder des Ethik-Komitee
sowie Bernd Brachem und Bernhilde Telkmann vom FFG.

Portrait
Mit den Galgenliedern von „
OST“ nach „WEST“
Professor Dr. Klaus Jahn, Facharzt für Orthopädie
und Rheumatologie, er zähl te unserer
Zeitung, was ihn bewogen hat, seit Beginn
des Jahres wieder medizinisch tätig zu sein.
„Ich habe nach Eintritt in den Ruhestand
schon nach kurzer Zeit festgestellt, dass ich
in einen Unruhestand geraten war. Mit
Arbeit geht es mir besser als ohne.“
Die Aussagen des nunmehr 68 jährigen
Mediziners sind authentisch, wenn wir ihn
vital und voller Tatendrang im Ge spräch mit
uns erleben.
Auf die Frage nach seiner Biographie,
erzählte Jahn uns, dass er in Leipzig geboren
wurde, sein Studium der Medizin nach dem
Abitur in der ehemaligen DDR ab solvierte,
anschließend seine Fachausbildung durchlief
und seine be rufliche Tätigkeit als Oberarzt
an der Charité in Berlin ausübte. Er
hatte einen Lehrstuhl an der Universität in
Neueinstellungen Ärztlicher Dienst
Arthur Nosul
Assistenzarzt
Innere Medizin
01.09.2008
Tel.: 0 59 52 – 209 563
Halle an der Saale, unterrichtete Studenten
der Medizin und bildete junge Ärzte zu
Orthopäden aus.
Eine Wende im bisherigen Leben von Jahn
bringt das Jahr 1986, drei Jahre vor der politischen
Wende im November 1989, dem Fall
der Mauer und der Öffnung der Grenzen
von Ost nach West.
Am 26. April 1986 befindet sich Jahn auf
dem Weg zu einem Gastvortrag an der
ENDO-Klinik Hamburg via Transitzug.
„Ich hatte nur meine persönlichen Sachen
dabei und ein Buch von Christian Morgenstern,
seine Ge dichtsammlung „Galgenlieder“.
Mit meiner Familie hatte ich be schlossen,
wenn sich die Möglichkeit er gibt, bleibe
ich im Westen.“
Wir merken seiner Stimme an, wie ihn die
Vergangenheit emotional einholt und be -
rührt.
Neueinstellungen weitere Mitarbeiter
Becker, Waldemar
ab 01.01.2009
Zivildienstleistender
Technischer Dienst
Brinker, Silvia
ab 01.02.2009
Mitarbeiter in der Bettenzentrale
Wirtschaftsdienste
Dassler, Peggy
ab 01.04.2009
MTA-R
Röntgen
Egbers, Tanja
ab 01.01.2009
Altenpflegerin
Emsländische Pflege
Fielers, Mechthild
ab 01.01.2009
Arzthelferin
MVZ
Gerlach, Diana
ab 01.04.2009
Kinderkrankenschwester
Emsländische Pflege
Grünloh, Kerstin
ab 01.04.2009
Kinderkrankenschwester
Emsländische Pflege
Janßen, Vanessa
ab 16.02.2009
Gesundheits- und Krankenpflegerin
Intensiv
Müntel, Mara
ab 01.02.2009
Fachkrankenschwester
Operationsdienst OP
Müller, Silvia
ab 01.04.2009
Altenpflegerin
Emsländische Pflege
Pahl, Janine
ab 01.03.2009
Gesundheits- und Krankenpflegerin
Emsländische Pflege
Schmidt, Ursula
ab 01.03.2009
Bonifatius-Service-Gesellschaft
Schwere Jahre der Trennung von seiner Ehefrau
und seinen Kindern liegen vor ihm. Als
Republikflüchtiger sind seinen Angehörigen
im Osten natürlich Re pressalien auferlegt.
Über Düsseldorf, Auffanglager Friedland
und Heidelberg findet er an der Universitätsklinik
in Essen/Ruhr eine neue berufliche
Aufgabe.
Seine Familie trifft er 1988 wieder. Im selben
Jahr tritt er die Chefarztstelle am St. Antonius
Krankenhaus in Emstek an, die er bis
zum Eintritt in den Ruhestand 2005 ausfüllt.
Über den Kontakt mit Dr. Holger Alex, der
seine Facharztausbildung bei Jahn durchlief,
konnte er nunmehr wieder Abschied vom
Unruhestand nehmen und seine Tätigkeit
im MVZ des Hümmling Krankenhauses aufnehmen.
Für das sehr interessante und bewegende
Gespräch mit Ihnen, Prof. Dr. Jahn, danken
wir Ihnen und wünschen Ihnen für Ihre
Zukunft alles Gute.
Rolfes, Monika
ab 01.04.2009
Arzthelferin
MVZ
Schmidt, Ursula
ab 01.03.2009
Bonifatius-Service-Gesellschaft
Schmitz, Angelika
ab 16.02.2009
Arzthelferin
Praxis Innere Medizin
Trempeck, Olga
ab 16.02.2009
Gesundheits- und Krankenpflegerin
Innere Medizin I
Galgenbruders Frühlingslied
Es lenzet auch auf unserm Spahn,
o selige Epoche!
Ein Hälmlein will zum Lichte nahn
Aus einem Astwurmloche.
Es schaukelt bald im Winde hin
Und schaukelt bald drin her.
Mir ist beinah, Ich wäre wer,
der ich doch nicht mehr bin…
Christian Morgenstern (1871-1914)
Wienöbst, Wadim
ab 01.12.2009
Zivildienstleistende
Kurzzeitpflege
Wobken, Irmgard
ab 01.02.2009
Fachkrankenschwester Intensiv
Intensiv
Beltrup, Sabrina
ab 01.10.2008
Arzthelferin / MVZ
Wir wünschen allen neuen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
einen guten Start!
Jubiläum, Verabschiedung
Am 27. Januar 2009
wurde Monika Gerdes
(Küche) für 25jährige
Tätigkeit im Hümmling
Krankenhaus Sögel ge -
ehrt. Im Rahmen einer
kleinen Feierstunde gratulierte
herzlich der
stellvertretende Ge -
schäftsführer Manfred
Möheken. Er bedankte
sich bei Monika Gerdes
für ihre Arbeit im HKS und überreichte ihr die Jubiläumsurkunde. An
diesem Tage wurde auch Dr. med. Peter Palutke in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Ihm galt ebenfalls ein herzlicher Dank für die
zwar kurze aber vertrauensvolle Zusammenarbeit. An der vom Küchenteam
schön gedeckten Kaffeetafel wurden einige nette Stunden verbracht.
7

Porträt Leben
Viel Kraft für wichtige Aufgabe Mit einer Schmiedearbeit be dank -
Das Hümmling Krankenhaus Sö -
gel und die Emsländische Pflege
haben nun acht Gesundheits- und
(Kinder-) Krankenpflegerinnen mit
abgeschlossener Palliative-Care-
Fachweiterbildung. Die Pflegekräf -
te arbeiten in der Palliativeinheit
des HKS und in der ambulanten
Pflege. Sie begleiten und pflegen
Erwachsene und Kinder, die an
einer unheilbaren Erkrankung leiden
und leisten Sterbebegleitung.
Jens Eilers, Leitung Pflege- und
Patientenmanagement, und Regi -
na Püschel, Krankenhausseelsorgerin,
gratulierten den Absolventinnen
zu ihrer Fachweiterbildung
und wünschten für ihre wichtige
Aufgabe viel Kraft und Einfühlsamkeit
in die Sorgen und Nöte
der ihnen anvertrauten Menschen.
Im Anschluss an die kleine Feierstunde
besuchten die Pflegeexpertinnen
eine Fortbildung über die
Anwendung ätherischer Öle in der
Palliativpflege.
Qualifikationen
Lernen ist wie Rudern gegen den
Strom, sobald man damit aufhört,
treibt man zurück!
In den vergangenen Monaten ha -
ben die nachfolgend aufgeführten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
mit viel Engagement weiterführende
Qualifikationen er langt. Wir
gratulieren allen an dieser Stelle
recht herzlich.
Herbert Jablonski, Ltd. Arzt der
Allgemein- und Visceralchirurgie,
hat erfolgreich die Facharztweiterbildung
für Chirurgie - Visceralchirurgie
bestanden.
Leben
8
Anne Rameil, Ilona Konken, Jens Eilers,
Anke Borchert, Stephanie Wigbers, Gisela
Münster, Anke Einspannier, Anke Bürschen
und Regina Püschel (von links) freuen sich
über die abgeschlossene Fachweiterbildung.
Auf dem Foto fehlt Anni Lohmann
Eine Handmassage trägt zum
Wohlbefinden der Patienten bei.
An einem Anwenderkurs Advanced-Trauma-Life-Support®
(ATLS®)
hat Hans-Jörg Gross, Ltd. Arzt
Anästhesie, erfolgreich teilgenommen.
Die Anerkennung Zusätzliche Weiterbildung
Proktologie in dem Ge -
biet Chirurgie hat Ulrich Krupp,
Oberarzt Chirurgie, erhalten.
Wir freuen uns mit Christian
Ümken, OP, über die erfolgreiche
Weiterbildung zum Fachkrankenpfleger
Operative- und Endoskopische
Pflege.
Gleichstellungsbeauftragte
Einstimmig berief der Samtgemeinderat Annelene
Abeln in das Ehrenamt zur Gleichstellungsbeauftragten.
Die Förderung der Vereinbarkeit
von Beruf und Familie markierte Abeln als eine
ihrer künftigen Aufgabenschwerpunk te.
Wir gratulieren herzlich!
Wappen als Dank für gute Behandlung
te sich Stephan Korte aus Neubörger
für die gute Behandlung im
Hümmling Krankenhaus Sögel.
Die Idee hierzu entstand während
eines Krankenhausaufenthaltes
im vergangenen Jahr. Der Schlos-
Nachruf
Im gesegneten Alter von 102 Jahren
verstarb am 19. Januar 2009
unsere langjährige Mitarbeiterin
und Bewohnerin Frau Frieda
Zapke. Frau Zapke war von 1929 bis
zum Rentenbeginn als Hausangestellte
in unserem Krankenhaus
tätig. Sie hat ihre Aufgaben stets
zuverlässig und gewissenhaft
wahrgenommen. Für ihre treuen
Dienste sind wir ihr zu Dank verpflichtet.
Haut- und Händetag
Im Rahmen der bundesweiten
„Aktion Saubere Hände“ fand am
5. März 09 im Hümmling Krankenhaus
Sögel ein Haut- und Händetag
statt. Viele Mitarbeiter holten
sich Informationen zur Hautbelastung
im klinischen Alltag. Unterstützt
wurde diese Aktion von der
BGW. Beim durchgeführten Hautquiz
erzielte Lena Purk, Krankenpflegeschülerin,
den ersten Preis.
Rudi Lohmann, Hygienebeauftragter,
gratulierte der Gewinnerin
herzlich.
Impressum: Ausgabe 01 / April 2009
Herausgeber: Hümmling Krankenhaus Sögel
Mühlenstraße 17, 49751 Sögel
Verantwortlich: AKÖ
Druck: Druckerei Goldschmidt, 300 Stück
sermeister wollte dem Findling,
welcher im Jahr 2004 von Anni
und Bernd Kohnen aus Sögel ge -
stiftet wurde, mehr Charakter verleihen.
Mit dem Wappen ist der
Urzeitstein zu einem echten „Hingucker“
geworden.
Ebenfalls nehmen wir Abschied
von unserem ehemaligen Mitarbeiter
Herrn Theo Kohne der am
25. Februar 2009 verstarb. Herr
Kohne war vom 15.06.1966 bis
zu seinem Rentenbeginn am
01.01.1981 als Masseur und Bademeister
in unserem Krankenhaus
tätig. Für die stets zuverlässige
und gewissenhafte Erledigung seiner
Aufgaben und für seine treuen
Dienste sind wir ihm zu Dank verpflichtet.
Wir werden Frau Frieda Zapke und
Herrn Theo Kohne in dankbarer
Erinnerung behalten.
Kontakt:
jens.eilers@kkh-soegel.de
Die Redaktion behält sich
Änderungen eingereichter
Texte vor.
Postanschrift:
siehe Herausgeber