ValloMulti 200/300 - Heinemann GmbH

ValloxValloMulti200/300SC/SBBETRIEBSANLEITUNG VALLOX ValloMulti 200/300 SC/SBVielen Dank, dass Sie sich für ein VALLOX–Lüftungs-Systemmit Wärmerückgewinnung entschieden haben.Das ValloMulti wird in acht Varianten geliefert:• Vallox ValloMulti 200 SB – R mit Bypassklappe - Außenluftansaugung rechts• Vallox ValloMulti 200 SB – L mit Bypassklappe - Außenluftansaugung links• Vallox ValloMulti 200 SC – R Außenluftansaugung rechts• Vallox ValloMulti 200 SC – L Außenluftansaugung links• Vallox ValloMulti 300 SB – R mit Bypassklappe - Außenluftansaugung rechts• Vallox ValloMulti 300 SB – L mit Bypassklappe -Außenluftansaugung links• Vallox ValloMulti 300 SC – R Außenluftansaugung rechts• Vallox ValloMulti 300 SC – L Außenluftansaugung linksDie Abbildungen in der Betriebsanleitung zeigen dasVALLOX ValloMulti 200/300 – R. Beim VALLOX ValloMulti 200/300 – L, ist dieAnordnung der Filter, Ventilatoren, Bypassklappe,....spiegelbildlich.Zur Sicherstellung Ihrer Gewährleistungsansprüche ist zwingend einInbetriebnahmeprotokoll und ein Wartungsnachweis vorzulegen.Achtung – Hinweis für Deutschland!Diese Betriebsanleitung ist gültig für alle deutschsprachigen Länder undbeschreibt mögliche Ausstattungen und Funktionen, die nicht zwangsläufigzum Lieferumfang gehören, bzw. als Zubehör erhältlich sind.Von- Eichendorff- Straße 59 A86911 DießenTel. +49 (0) 8807 - 9466-0Fax +49 (0) 8807 - 9466-99www.heinemann-gmbh.de2© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.

ALLGEMEINE HINWEISEValloxValloMulti200/300SC/SBDiese technische Anleitung richtet sich an den Fachinstallateur. Lesen Sie diese Anleitungsorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das ValloMulti 200/300 SC/SB einbauen undanschließen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf!PlanungDas ValloMulti 200/300 SC/SB ist entsprechend der Systemberechnung des Planungsbüroseinzusetzen und zu betreiben.Montage-AufstellungsortDas ValloMulti 200/300 SC/SB ist im ”warmen“ Bereich, Temperatur des Aufstellungsraum> +10°C und < +40°C, Luftfeuchtigkeit < 90%, zu installieren.Die Aufstellung soll so erfolgen, dass eine möglichst kurze, symmetrische Rohrführung sowiederen problemloser Anschluss an das Gerät erfolgen kann. Für das Kanalsystem sindglattwandige Rohre - keine Aluflexrohre - zu verwenden, damit hohe Druckverluste undStrömungsgeräusche verhindert werden.Der Anschluss an das Gerät erfolgt immer ohne Reduzierung; auf festen und dichten Anschlussist zu achten.Die Außen- und Fortluftleitungen sind zur Vermeidung von Kondensatanfall bauseits diffusionsdichtzu dämmen. Die Zu- und Abluftkanäle sind bei Verlegung in kalten Bereichengegen Wärmeverluste zu dämmen, die DIN 1946 Teil 6 ist zu beachten. Für Wartungs- undInstallationsarbeiten muss das Gerät zugänglich sein.Raumluftabhängige FeuerstättenBei gleichzeitiger Verwendung einer KWL-Anlage und einer raumluftabhängigen Feuerstätteist eine Abstimmung mit dem Schornsteinfeger erforderlich. Die Verbrennungsluft für Feuerstättenwie Kamine oder Kachelöfen muss mit einem ausreichend dimensionierten Kanal vonaußen zugeführt werden. Das Mitteilungsblatt des Bundesverbandes des Schornsteinfegerhandwerkes-Zentralinnungsverband(ZIV) sowie die DIN 1946 Teil 6 sind zu beachten.Elektrischer AnschlussAchtung: Alle Arbeiten am Gerät sind in spannungslosem Zustand vorzunehmen!Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B. DIN VDE 01 00) sowie die TABder EVUs sind zu beachten.Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführtwerden. Die Steuerstromleitung ist gemäß dem Schaltplan zur Reglereinheit zuverlegen.© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.3

ValloxValloMulti200/300SC/SBBEDIENUNGSANLEITUNGPotentiometer fürAbluftstrom imElektrogehäuseRegelung der VentilatorleistungDie Ventilatorleistung des Vallox-Lüftungsgeräts kann mit einem VSS-P, 4-Stufen-Schalter,(Zusatzausstattung), mit einer separaten Dunstabzugshaube (Zusatzausstattung) oder direktmit einem 0-10 V Spannungssignal geregelt werden.Die Leistungsstufen 1, 2, 3 und 4 werden am Steuerschalter gewählt:1. Betrieb bei Abwesenheit. Wenn sich niemand in der Wohnung aufhält, kann derLuftaustausch vorübergehend verringert werden.2-3. Normalbetrieb. Im Normalbetrieb muss die Luft alle zwei Stunden ausgetauschtwerden.4. Stoßlüftungsbetrieb. Durch Essenszubereitung, Sauna, Waschen/Baden, Wäschetrocknen,Toilettenbenutzung, Besuch oder in ähnlichen Situationen kann ein höhererLüftungsbedarf als im Normalbetrieb entstehen.Verringerung des AbluftstromsWenn der Potentiometer auf der Position wiein der Abbildung steht, ist der Abluftstrom nichtverringert. Werkseinstellung.Wenn der Potentiometer auf der Position wiein der Abbildung steht, wird der Abluftstrommaximal verringert.Markieren Sie nach einer eventuellen Einstellungam Potentiometer einen Strich z.B. mitFilzstift, wie in der Abbildung dargestellt. Fallsdie Schaltstellung aus irgendeinem Grundgeändert ist, kann sie wieder passend zurückgedrehtwerden.Vierstufi ger SteuerschalterDunstabzugshaube PTXPA-SCUmgehung des WärmetauschersIm Winterbetrieb gewinnt der Wärmetauscher des ValloMulti 200/300 Wärme aus derabzuführenden Luft und erwärmt damit die von außen einströmende Luft.Im Sommerbetrieb und bei warmen Außentemperaturen ist das Anwärmen der Außenluftunnötig. Dabei wird der Wärmetauscher mit der im ValloMulti 200/300 eingebautenUmschaltklappe umgangen (siehe Seite 1, Punkt 9).Die Umschaltklappe wird über einen separaten 0-1 Schalter geregelt (nicht imGerätelieferumfang enthalten). Der Schalter wird bei der Elektroinstallation des Gerätes inder Wohnung installiert. In der Sommerstellung ist der Luftstrom durch den Wärmetauscherblockiert, gleichzeitig ist die Umgehung der Wärmerückgewinnung aktiviert.LuftfilterungIm ValloMulti 200/300 werden sowohl Abluft wie Zuluft vor den Ventilatoren grob gefi ltert,auf der Zuluftseite ist ein Grobfi lter der Klasse G4 (siehe Seite 1, Punkt 7) eingebaut, auf derAbluftseite ein Grobfi lter der Klasse G4 (siehe Seite 1, Punkt 8). Das Gerät kann auch miteinem Feinfi lter der Klasse F7 (siehe Seite 1, Punkt 6) ausgerüstet werden, der feinkörnigenStaub, feinen Blütenstaub und unsichtbaren Staub herausfi ltert. Die Filter müssen beimLüftungsbetrieb immer im Gerät eingesetzt sein.GefrierschutzDas aus der Abluft kondensierte Wasser kann im Wärmetauscher einfrieren. Der Gefrierschutzwird im Gerät je nach Ausstattung entweder durch Abschalten des Zuluftventilators oder miteinem Vorheizregister umgesetzt.Vorwärmen der AußenluftBei Geräten mit Vorheizregister (siehe Seite 1. Punkt 4) schaltet der Gefrierschutzthermostat(siehe Seite 1, Punkt 3) das Vorheizregister ein, wenn die Ablufttemperatur hinter demWärmetauscher auf unter +5 °C absinkt. Das Vorheizregister schaltet ab, wenn dieTemperatur um ca. drei Grad auf +8 °C angestiegen ist. Das Vorheizregister erwärmt dieAußenluft vor dem Wärmetauscher und verhindert dessen Vereisung. Bei starkem Frost kanndas Vorheizregister den maximalen Luftstrom nicht ausreichend anwärmen (bei -30 °C Frostbeträgt der maximale Luftstrom 30 dm3/s). Der Grenzwert des Thermostats ist einstellbar.Verringerung des AbluftstromsDer Abluftstrom kann am Potentiometer im Elektrogehäuse verringert werden. DieseEigenschaft kann bei der Einstellung des Lüftungssystems erforderlich werden. Ansonstendarf am Potentiometer und dessen Einstellung nichts geändert werden. Markieren Sie nachder Einstellung die Schaltstellung am Schaft des Potentiometers z.B. mit Filzstift, wie in deruntenstehenden Abbildung. Falls die Schaltstellung aus irgendeinem Grund geändert ist,kann sie wieder passend zurückgedreht werden. Nach einer Einstellung am Potentiometer:Überprüfen und sicherstellen, dass der Abluftventilator auf der kleinsten Stufe (1) läuft.Das Gerät ist nicht bestimmt für die Nutzung durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten geistigen und körperlichenFähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung im sicheren Umgang mit dem Gerät.Diese Personen können das Gerät unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person odernach deren Anweisungen bedienen.4© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.

WARTUNGSANLEITUNGValloxValloMulti200/300SC/SBWARTUNGVor Beginn derWartungsarbeitenBeim Öffnen der Gerätetür desValloMulti 200/300 unterbricht derSicherheitsschalter (T) die Stromzufuhr zumGerät. Ziehen Sie trotzdem vor Beginnder Wartungsarbeiten am ValloMulti200/300 immer den Gerätesteckerheraus.TCBAFilter und Wärmetauscher des ValloMulti 200/300.Es gibt rechts- und linksseitige Geräte. Beim rechtsseitigen Modell (R) strömtdie Außenluft, wie in der Anleitung angegeben, von rechts von der Mittelliniein das Gerät. Beim linksseitigen Modell (L) kommt die Außenluft vonder linken Geräteseite. Entsprechend sind die Filter, die Sommer-/Winter-Klappe und das Heizregister andersherum angeordnet.FilterDie Außenluft wird im Gerät mit zwei verschiedenen Filtern gefi ltert.Der Grobfi lter (A) hält Insekten und größere Blütenpollen undanderen groben Staub zurück. Ein Feinfi lter (B) der Klasse F7 fi ltertfeinkörnigen, für das Auge nicht sichtbaren Staub. Die Abluft wird miteinem Grobfi lter (C) gefi ltert.Durch den Einsatz von Original Vallox-Filtern sichern Sie einezuverlässige Funktion und ein optimales Filterergebnis desLüftungsgerätes. Das Wechselintervall der Filter ist abhängig vomStaubgehalt der Umgebung. Wir empfehlen, die Filter im Frühjahrund im Herbst zu wechseln, jedoch mindestens einmal jährlich.DEFWärmetauscherEs ist empfehlenswert, beim Austausch der Filter auch denWärmetauscher (D) etwa alle zwei Jahre auf Sauberkeit zuüberprüfen.Bevor der Wärmetauscher abgenommen werden kann, müssen dieG4-Filter mitsamt Abstützungen, die Dichtungsleiste (E) über demWärmetauscher und die seitliche Dichtungsleiste (F) herausgezogenwerden. Nach dem Entfernen der Dichtungsleiste kann derWärmetauscher aus dem Gerät herausgezogen werden.Achtung: Die Lamellen des Wärmetauschers sind sehr dünn undkönnen leicht beschädigt werden.Die richtige Vorgehensweise zum Herausnehmen des Wärmetauschersist, mit den Händen hinter dem Wärmetauscher diesen langsamnach vorne zu ziehen. Ist der Wärmetauscher verschmutzt, in Wassermit Geschirrspülmittel eintauchen. Spülen Sie den Wärmetauscherdanach mit einem Wasserstrahl sauber. Wenn das Wasser von denLamellen abgetropft ist, können Sie den Wärmetauscher ins Gerätzurückschieben. Zum Schluss Dichtungsleisten und Filter wiederandrücken.© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.5

ValloxValloMulti200/300SC/SBVentilatorenBei der Wartung der Filter und des Wärmetauschers dieVentilatoren auf Sauberkeit überprüfen. Ventilatoren bei Bedarfreinigen. Zur Reinigung können die Ventilatoren aus dem Gerätherausgenommen werden. Die Laufräder des Ventilators können mitDruckluft saubergeblasen oder mit einem Pinsel abgebürstet werden.Die Gleichgewichtsteile am Laufrad des Ventilators dürfen nichtabgenommen oder versetzt werden.WARTUNGSANLEITUNGDemontage des Zuluft- und AbluftventilatorsVor der Demontage des Zuluft- und Abluftventilators müssen dieFilter im Gerät und der Wärmetauscher wie weiter oben dargestelltherausgenommen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden,müssen die Demontage und der anschließende Wiedereinbauder Ventilatorbetten und des Umgehungskanals genau nachuntenstehender Anleitung vorgenommen werden. Im Gerät ist aufgrundder kompakten Abmessungen wenig Platz für Wartungsarbeiten.Gerät mit abgenommenem Wärmetauscher und FilterAusbau des Zuluftventilators, rechtsgängiges Modell(Der Zuluftventilator des linksgängigen Modells wird spiegelbildlichausgebaut)Ausbau des Abluftventilators, rechtsgängiges Modell(Der Zuluftventilator des linksgängigen Modells wird spiegelbildlichausgebaut)1. Befestigungsschraube desVentilatorbetts lösen.11. Befestigungsschraubedes Ventilatormodul lösen.12. Umgehungskanal-/Filterhalter-Paketherausziehenund nach rechts drehen.(SB-modelle)22. Verbinderpaket des Ventilatormotorsvon der Frontplattelösen.23. Kabel des Klappenmotorslösen,Umgehungskanal/Filterhalter-Paketherausnehmen undSteckverbinder zurSeite ziehen.(SB-modelle)4. Zuluftventilator nach rechts neigen,Verbinderpaket des Ventilators von derWand abziehen und Steckverbinderdurch Drücken auf die weiße Zungevoneinander trennen.3443. Steckverbinder durchDrücken auf die weißeZunge voneinander trennen.4. Steckverbinder des Vorheizregisterslösen. Falls esim Gerät kein Vorheizregistergibt, weiter mit Punkt 6.5. Steckverbinder mitsamtKabeln vomVentilatorbett wegziehen.345565. Ventilatormodul aus demGerät herausziehen, dabeinach vorne neigen.6. Ventilatormodulherausziehen, dabeinach hinten neigen.Der Einbau der Ventilatorbetten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.6© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.

ValloxValloMulti200/300SC/SBMesspunkteMesspunkte hinter demVerbindungsstück. DieVentilatorkennlinien zeigen denfür Luftkanalverluste zur Verfügungstehenden Gesamtdruck an.ZuluftAbluftTECHNISCHE DATENLeistungswerte Vallox ValloMulti 200 SC/SBLuftmengen Vallox ValloMulti 200 SC/SB Zuluft (F7+G4), Abluft (G4)Z = Zuluft, 3...10 VA = Abluft, 3...10 VAK und ZK sind Beispiele fürden Druckverlust im Zuluft- undAbluftkanalSFP-Wert (Specific Fan Power)empfohlener Wert

TECHNISCHE DATENMesspunkteMesspunkte hinter demVerbindungsstück. DieVentilatorkennlinien zeigen denfür Luftkanalverluste zur Verfügungstehenden Gesamtdruck an.ZuluftAbluftLeistungswerte Vallox ValloMulti 300 SC/SBLuftmengen Vallox ValloMulti 300 SC/SB Zuluft (F7+G4), Abluft (G4)Z = Zuluft, 2...10 VA = Abluft, 2...10 VAK und ZK sind Beispiele fürden Druckverlust im Zuluft- undAbluftkanalSFP-Wert (Specific Fan Power)empfohlener Wert

ValloxValloMulti200/300SC/SBTECHNISCHE DATENElektroschaltplan95109295106995115990°CSC1E MKS43L13BNN2BUGN BN YE10VDC - + S110 11 12950511950511YES 213N7BU1 = N2 = L3 =951150 / 951152BN = 7WT = 8GN = 15YE = 16RD = 7WT = 8BU = 15YE = 16BK = 1BN = 2YE/GN = 9951153 / 951159:BU = 1BN = 2YEGN = 9950764TK950764951153951152BN/3BK/2GY/1BU/49511589507649507647025700GY/1BU/4BN/3BK/2951154950686950764950764951150R1130°C8L ML T L L L N1 2 3 4 5 62 BN 194946070T1BK2M10VDCS S- + 1 2 1- + S10VDCRDBGNL432 L LS ZuluftventilatorE AbluftventilatorTK SicherheitsschalterT1 Gefrierschutzthermostat(Vent. anhalten: BK=4, Vorheizung: BK=2)R1 VorheizregisterM KlappenmotorMK Steuerschalter für KlappenmotorSC SC-Schalter oder -DunstabzugshaubeKabel:BK schwarzBN braunBU blauGN GrünGY GrauWT weißYE/GN Gelb/GrünRD Rot1 2NYE/GNKKN10AL (230V)KLEMMENKASTEN(variabel positionierbar,liegt oben auf dem Gerät)702570010© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.

MONTAGEANLEITUNGEinbauortDas Gerät ValloMulti 200/300 wird aneinem Ort installiert, dessen Temperatur nichtunter +10 °C absinkt. Ohne Ummantelungist das Gerät in einem Raum zu installieren,in dem dessen Betriebsgeräusch nicht weiterstört, wie Lagerräume, technische Räume,abgesenkte Decken u.ä.Wichtig! Der Außenluftkanal zum Gerät undder Fortluftkanal nach draußen müssen überdie gesamte Länge mit geschlossenzelligemIsoliermaterial isoliert werden.BefestigungValloMulti 200/300 wird normalerweisemit vier mitgelieferten Befestigungshakenan der Decke montiert. Bei der Befestigungdes Gerätes muss das Gewicht von 45 kgbeachtet werden.Wichtig! Das Gerät waagerecht soeinbauen, dass das sich in der Bodenwannesammelnde Kondenswasser in denKondensatablauf abfließt.ValloxValloMulti200/300SC/SBKondenswasserZum Lieferumfang gehört ein Siphon undein Wasseranschluss. Mit einem hieranangeschlossenen Rohr kann das ausder Abluft kondensierte Wasser in denBodenabfluss abgeleitet werden (nichtdirekt in die Kanalisation). Hinter dem derSiphon darf das Rohr nicht mehr ansteigen.Genauere Anleitungen zum Einbau desSiphons und des Wasseranschlussesbefinden sich im Zubehörbeutel.Abmessungenund LuftkanalausgängeAMaßValloMulti200ValloMulti300A 900 1026B 547 626C 236 293D 100 (weiblich) 125 (weiblich)Ansichtvon rechts41B41Rechte SeiteAnsicht von obenLinke Seite23ØDAnsichtvon links32EFE 87 110F 197 254G 86 110H 161 200I 161 200J 86 96K 96 96L 206 231M 498 624GHCIJ44KL1 2 31Ansichtvon hinten32LKJIModell R:1. Außenluft zum Gerät2. Zuluft in die Wohnung3. Abluft zum Gerät4. Fortluft nach draußenModell L:1. Abluft zum Gerät2. Fortluft nach draußen3. Außenluft zum Gerät4. Zuluft in die WohnungDMaßValloMulti200ValloMulti300EB A CA 431 519B 91 91C 16 16WARTUNGSRAUM6143D 548 626SiphonE 530 600F 236 293Steckerleitung und Leitungdes SC-LeistungsschaltersWasseranschluss(Option)Platz fürden EinbauG 935 1060H 900 1026GFWARTUNGSRAUMHUOLTOTILA472754H© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.11

ValloxValloMulti200/300SC/SBERSATZTEILLISTEExplosionszeichnung und TeileverzeichnisValloMulti 200/300413940516748141213302931111510323633272425 269283735343162119422322172018382bTeilKennung1 Rahmen ValloMulti 200 SC/SB, ValloMulti 300 SC/SB2 Konfi guration Tür (inkl. 2b Türschalter-Taste) (VM 200 SC/SB) .............................. 34735002 Konfi guration Tür (inkl. 2b Türschalter-Taste) (VM 300 SC/SB) .............................. 34830003 Wärmetauscher, Gegenstrom-Wärmetauscher GS 18/400 (VM 200 SB) .................... 9331203 Wärmetauscher, Gegenstrom-Wärmetauscher GS 18/500 (VM 200 SC) .................... 9331253 Wärmetauscher, Gegenstrom-Wärmetauscher GS 25/450 (VM 300 SB) .................... 9331303 Wärmetauscher, Gegenstrom-Wärmetauscher GS 25/590 (VM 300 SC) .................... 9331354 Ventilatorkonfi guration (VM 200 SC/SB) ............................................................ 34734004 Ventilatorkonfi guration (VM 300 SC/SB) ............................................................ 34829005 Ventilatormotor 43 W (VM 200 SC/SB) R3G133-AE07-02EC .................................. 9353855 Ventilatormotor 71 W (VM 300 SC/SB) R3G190-AB07-02 EC ................................. 9353756 Montageplatte des Ventilators ............................................................................. 33351107 Befestigungswinkel des Ventilators ...................................................................... 10884108 Vent.bett (Blechteile: Saugkonus, Zwischenwand und Isoliermaterial)(VM 200 SC/SB) ............................................................ 3463100, 3463200, 34633008 Vent.bett (Blechteile: Saugkonus, Zwischenwand und Isoliermaterial)(VM 300 SC/SB) ............................................................ 3387410, 3318210, 34789009 Konfi guration Umgehungskanal (VM 200 SB R) .................................................... 34327009 Konfi guration Umgehungskanal (VM 200 SB L) .................................................... 34327019 Konfi guration Umgehungskanal (VM 300 SB R) .................................................... 34795009 Konfi guration Umgehungskanal (VM 300 SB L) .................................................... 347960010 Umgehungskanal und Rahmen des F7-Filterträgers ................ 3433111, 3425310, 3451901(VM 200 SB)10 Umgehungskanal und Rahmen des F7-Filterträgers ................ 3479700, 3479800, 3480100(VM 300 SB)11 Absperrklappe des Wärmetauschers (VM 200 SB) ................................................. 343300011 Absperrklappe des Wärmetauschers (VM 300 SB) ................................................. 348000012 Umgehungskanal-Absperrklappe (VM 200 SB) ...................................................... 343280012 Umgehungskanal-Absperrklappe (VM 300 SB) ...................................................... 347990013 Klappenmotor CM230-R (R-Modelle) ..................................................................... 93062113 Klappenmotor CM230-L (L-Modelle)...................................................................... 93062014 Griff des Klappenmotors (VM 200 SB) ................................................................. 338332014 Griff des Klappenmotors (VM 300 SB) ................................................................. 348030015 Verriegelungswinkel für Griff ............................................................................... 345810016 Schaltgehäuse-Boden (VM 200/300 SC/SB) ...................................................... 344482017 Schaltgehäuse-Abdeckung (VM 200/300 SC/SB) ................................................ 344492018 Erdungsklemme .................................................................................................. 950432Von- Eichendorff- Straße 59 A86911 DießenTel. +49 (0) 8807 - 9466-0Fax +49 (0) 8807 - 9466-99www.heinemann-gmbh.deTeil ........................................................................................................................ Kennung19 Zugentlastungsklemme ........................................................................................ 95213020 Reihenklemme 6 mm² 7-teilig .............................................................................. 95201020 Reihenklemme 4 mm² 6-teilig .............................................................................. 95202021 Thermostat Rathgeber ......................................................................................... 94607022 Sicherheitsschalter Cherry/ Dong Hai ..................................................................... 94837023 Knopf des Thermostats ........................................................................................ 94843024 Seitliche Dichtungsleiste des Wärmetauschers (VM 200 SC/SB) ............................. 335630024 Seitliche Dichtungsleiste des Wärmetauschers (VM 300 SC/SB) ............................. 335260025 Obere Dichtungsleiste des Wärmetauschers (VM 200 SC/SB) ................................. 346340025 Obere Dichtungsleiste des Wärmetauschers (VM 300 SC/SB) ................................. 348870026 G4-Filterhalter 500 mm (Zuluft) (VM 200 SC/SB)(+VM 200 SC Abluft) ................. 335640026 G4-Filterhalter 580 mm (Zuluft) (VM 300 SC/SB)(+VM 300 SC Abluft) ................. 335270027 G4-Filterhalter 400 mm (Abluft) (VM 200 SB) ..................................................... 338280027 G4-Filterhalter 450 mm (Abluft) (VM 300 SB) ..................................................... 336850028 G4-Filter (Zuluft) (VM 200 SC/SB)(+VM 200 SC Abluft) ........................................ 97803628 G4-Filter (Zuluft) (VM 300 SC/SB)(+VM 300 SC Abluft) ...................................... 332670029 G4-Filter (Abluft) (VM 200 SB) ............................................................................ 97803529 G4-Filter (Abluft) (VM 300 SB) .......................................................................... 337970030 F7-Filter (VM 200 SC/SB) .................................................................................. 97813630 F7-Filter (VM 300 SC/SB) .................................................................................. 97813531 Abziehvorrichtung F7-Filter (VM 200 SC/SB) ....................................................... 345210031 Abziehvorrichtung F7-Filter (VM 300 SC/SB) ....................................................... 348020032 Stopfen (VM 200) ............................................................................................. 99063032 Stopfen (VM 300) ............................................................................................. 99064033 Abdeckkappe 100 mm (VM 200)....................................................................... 336350033 Abdeckkappe 125 mm (VM 300)....................................................................... 336360034 Siphon ............................................................................................................ 321220035 Kondensatablauf ............................................................................................... 347700036 Siphon Rohrverbindungsabdeckung ...................................................................... 348260037 Deckenbefestigungsteil (im Montagezubehörbeutel 3361500) ............................... 335850038 Handschraube .................................................................................................... 99069839 Vorheizregister (VM 200SC/SB R) ...................................................................... 94221 139 Vorheizregister (VM 200SC/SB L) ........................................................................ 94221039 Vorheizregister (VM 300SC/SB ) ......................................................................... 94222040 Vorwiderstand-Halterung .................................................................................... 342950041 Klemmenkasten (enthält Gleichgewichtspotentiometer 951128) ............................... 95206712© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Die Ausstattung der Geräte kann je nach Vertriebsgebiet variieren.1.09.609DH/27.11.2013/PDF