mh-info 2004-3 - medienhilfe

AZB 8031 ZürichPP/Journal CH - 8031 ZürichIMPRESSUMHerausgeberin: medienhilfePostfach, CH - 8031 ZürichTel. +41 / (01) - 272 46 37Fax +41 / (01) - 272 46 82info@medienhilfe.chPostcheckkonto: 80-32253-9Bankkonto: Zürcher KantonalbankZKB ZH Aussersihl 1120-0027.533Verantwortlich: Roland BrunnerDas medienhilfe-info erscheint 4 bis 6mal jährlich. Es geht an die Mitgliederdes Vereins medienhilfe.Druck: Peter Druck AG, ZürichAdressänderungen anmedienhilfe, Postfach, CH-8031 ZürichTagungsprogramm: Zürich, 17. - 19. SeptemberHoffnung auf dem BalkanFreitag, 17. September 200416 Uhr: Fach- und Mediengespräch“Medien und Versöhnung im ehemaligenJugoslawien”17.30 Uhr: Pressekonferenz18 Uhr: Eröffnung der Tagung durchBundesrätin Micheline Calmy-Rey19 Uhr: Vernissage der AusstellungCorax/Chapatte und Apéro19.45 Uhr: Konzert Interventionen20.45 Uhr: Abendessen mit den geladenenGästenab 21 Uhr: Kulturnacht mit Film undkulinarischen SpezialitätenSamstag, 18. September 2004Der Morgen von 10 bis 13 Uhr ist denGruppendiskussionen gewidmet, in denenGäste aus dem ehemaligen Jugoslawienzusammen mit Schweizern undVertretern anderer Länder diskutieren:• Journalismus. Medienbrücken derHoffnung. Diskussion zwischen Medienschaffendenaus dem ehemaligenJugoslawien über Medienarbeit zwischenKriegslast und Zukunftshoffnungen.• Worte und Bilder zwischen Kriegund Frieden. Kann die Kultur einenBeitrag an die Versöhnung leisten?Die Bücher und Filme erzählen vomKrieg. Welche Bilder des Friedensgeben sie? Wie kann ein balkanischerKulturraum entstehen, der offen ist fürden Austausch zwischen den Nachbarn?Treffen zwischen Autoren ausEx-Jugoslawien und der Schweiz.• Migration. Wie erleben die Immigrantenaus Ex-Jugoslawien ihr Lebenin der Schweiz? Welche Verbindungenhalten sie mit ihrem Ursprungslandaufrecht? Was sagen sie den Jungen,die an Ort geblieben sind und dieebenfalls davon träumen, dorthin zugehen? Wie entsteht der Dialog mitden Schweizern?Am Nachmittag um 14.30 Uhr findetdie grosse öffentliche Veranstaltungstatt, an der neben der Information überdie Diskussionen des Morgens Vorträgezu hören sind. Anschliessend Diskussion.Vorträge von Dubravka Ugresic, MigjenKelmendi, Hanifa Kapidzic, BorkaPavicevic, Ivana Vujic, Daniel de Rouletund anderen.ab 20 Uhr: Kulturnacht mit Film,Musik, Theater und kulinarischen SpezialitätenSonntag, 19. September 200411.00 Uhr: Film-Matinée und SchlussdiskussionDetailprogramm, Veranstaltungsorte undAnmeldung unter www.medienhilfe.chmhinfo4medienhilfeunabhängig, professionell, engagiert...dank Ihrer UnterstützungFriedensförderung durch Brücken der VerständigungBundesrätinMicheline Calmy-Rey«Mein Departement hatdie medienhilfe vorab imBereich Friedensförderungschätzen gelernt. In dermehrjährigen Zusammenarbeithat sich die medienhilfeals kompetente Partnerinerwiesen, die durch ihr ausgeprägtesKontaktnetz undlangjährige Erfahrung diePotenziale und Risiken imMedienbereich im ehemaligenJugoslawien bestenseinzuschätzen wusste.»