PDF-Dokument - Ruhrfestspiele Recklinghausen

RUHRFESTSPIELERECKLINGHAUSENA WORLD STAGE1. Mai bis 15. Juni 2014

DANKE!GesellschafterFördererHauptsponsorFestspielsponsorenProjektsponsorUnterstützerverein der freundeder ruhrfestspieleKooperationspartnerMedienpartner

RUHRFESTSPIELERECKLINGHAUSENA WORLD STAGE1. Mai bis 15. Juni 2014

INHALTSVERZEICHNISGROSSES HAUSDer Sturm, Eröffnungspremiere 08Heinrich IV. 10Purpurstaub 12Szenen einer Ehe 14Neue Welt 16Danses nocturnes 18Ein Abend für Otto Sander 20Les fausses confidences 22Warten auf Godot 24Beyond Sin 26kabarettMathias Richling 29Hagen Rether 30Storno 31Die Springmaus 32Göttinnendämmerung 33lesungenHermann Beil und Claus Peymann 34Hannelore Elsner 35Ulrich Matthes 36Katja Riemann 37Thomas Thieme 38Jevgenij Sitochin 39Maximilian Schell 4002KLEINES THEATERSophie Rois 41Der Zwerg reinigt den Kittel 42Quietly 44Waisen 46Knee Deep 48Molly Sweeney 50Das Ende vom Anfang 52The Bee 54Don Quijote 56Dalí vs. Picasso 58RANGFOYERkindertheater Kugelbunt 60HALLE KÖNIG LUDWIG 1/2jugendtheater Tahrir Tell 62Island One Way 64Es gibt nichts Größeres 66als die kleinen DingeMutti 68Der Clown 70Dreizehn Drei Dreizehn 72Jenny Jannowitz 74

THEATER MARLEh Joe / I’ll go on 76Vater 78Endspiel 80Sound of Silence 82Verrat 84iD 86Penelope 88Iokaste 90SCHLOSS HERTENAlice, Who the F*** is Alice? 92THEATERZELTTina Teubner 94Willy Astor 95Thomas Freitag 95Torsten Sträter 96Ingo Oschmann 96Lisa Fitz 97Michael Hatzius 97Fatih Çevikkollu 98Wiglaf Droste 98Anny Hartmann 99Georg Ringsgwandl 99Fritz Eckenga 100Wigald Boning 100Manuel Andrack 101Meret Becker & Buddy Sacher 102Cambuyón 103Josephin Busch & Anneke Schwabe 104Jasmin Tabatabai & 105Quartett David KleinTHEATERZELTChristoph Maria Herbst & 106Gottlieb WallischNatalie Douglas 107Marshall Cooper 108Heavy Fingers 109FRiNGEZELT/STADTGARTENkindertheaterDie Geschichte vom kleinen Onkel 110König Hamed 112und das furchtlose MädchenabschlusskonzertJupiter Jones 114INSELPROJEKTEVon Insel zu Insel 116KUNSTHALLESaga 120EXTRASCHICHTSave the date! 122SERVICETEILAnfahrt Spielorte 133Plan Spielorte Stadtgarten 136Sitzpläne 137Die vip-card 141Kartenpreise 142Kartenbestellung 144Kleingedrucktes 146Wir machen die Ruhrfestspiele 147Impressum 147Spielplan 14803

INSELREICHELand in Sicht — Entdeckungen04Im vergangenen Jahr waren wir mitten im Zentrum, mitten in Europa,sind aufgebrochen, haben Utopien – auch Utopien der Ferne –entwickelt. Jetzt reisen wir direkt dorthin, an die Peri pherie, dort,wo die Luft rauer ist, die Winde schärfer, die Sehn süchte größer.Es geht über stürmische Meere zu den schönsten, den wildesten,den aufregendsten inselreichen – was für ein Wort! Sie werden feurigeAbenteuer erleben, die Ruhe nach dem Sturm genießen, träumenoder sich einfach totlachen können. Aber es war ja bloß ein Traum, eswar bloß Theater. Denn die wahren Inseln sind im Kopf – und sind sienicht im Kopf, dann sind sie nirgendwo.So verstehen wir Insel zum einen geographisch: Irland, Großbritannien,Island, Sizilien, Japan, Australien, die Karibik und dieIberische Halbinsel liefern wundervolle Stoffe zum Träumen. Wirnähern uns dem Inselbegriff aber auch inhaltlich, auch metaphorisch.Beckett, Arrabal oder Joyce sind in ihrem Schaffen wie eigene schöpferischeInseln, bezuglos oft zu dem, was sie umgibt, und wenn sichdas sie umspülende Meer zurückzieht, werden ungeahnte Schätze frei.insel ist irland.Die irische Literatur durchzieht das Programm wie ein roterFa den. Wir spannen den Bogen von Sean O’Casey über James Joyceund Samuel Beckett bis zu Brian Friel und Owen McCafferty. Diegroßen irischen Theater – das Abbey und das Gate – kommen nachRecklinghau sen. Mit großen Schauspielern.insel ist (nicht) england.Aus der Insel in Shakespeares Sturm hat der Zauberer Prospero einemagische Einöde geschaffen. Die Engländer betreten sie wie Fremde.Es ist nicht ihre Insel. D. H. Lawrence und William Golding erzäh-

©Neumann/Nickellen von insularen Erfahrungen, die sich zu Anti-Robinsonaden entwickeln.Dennis Kelly und Harold Pinter berichten von Gewalt, Verratund Betrug – und die gibt’s überall.insel ist sizilien.Von Inseln sind im Theater Revolutionen ausgegangen. So die, dieder Sizilianer Luigi Pirandello im europäischen Theater angezettelthat. Auch Lampedusas Gattopardo erzählt von der (Un-)Möglichkeitvon Revolutionen auf Inseln.inseln sind die welt. inseln sind die kunst.Was für eine Insel ist ein Spieler wie Marivaux, ein Analytiker wieIngmar Bergman, ein Traumtänzer wie Fernand0 Arrabal, ein Magierwie Boris Eifman. Was für Inseln sind die wunderbaren Tänzer aus St.Petersburg, die himmlischen Akrobaten aus Montreal. Was für Inselnsind die großartigen Schauspieler, die die Seele der Ruhrfestspiele ausmachen:Maximilian Schell, Hannelore Elsner, Charlotte Rampling,Isabelle Huppert und so viele andere.Die Ruhrfestspiele sind reisefertig. Im Gepäck haben sie noch brisanteUraufführungen, ein schillerndes Musikprogramm, eine schneidigeKabarettauswahl und ein farbenreiches Angebot für Kinder undJugendliche.Ich lade Sie ein auf eine Reise der Entdeckungen. Steigen Sie ein!Es ist Land in Sicht.IhrFrank Hoffmann05

GRUSSWORTHerzlich Willkommen bei den Ruhrfestspielen. IntendantFrank Hoffmann und sein Team haben das Festival diesmalunter die Überschrift „inselreiche. Land in Sicht –Entdeckungen“ gestellt. Das Ruhrgebiet ist ein Kraftzentrum Europas– geografisch, ökonomisch und multikulturell. Wir haben uns indieser Region in den vergangenen 150 Jahren vor allem über unsereLeistungsfähigkeit und als Solidargemeinschaft definiert. Es ist unsimmer gelungen, Menschen unterschiedlichster Herkunft in unsererMitte zu integrieren. Diese Fähigkeit ist für mich ein Schlüssel zurErfolgsgeschichte des Ruhrgebiets. Und nur wenn es uns weiterhingelingt, die großen Herausforderungen in einer sich dynamischwandelnden Welt zu meistern, werden wir diese Geschichte erfolgreichweiterschreiben können. In der Wirtschaft, der Wissenschaft,aber auch in Kunst und Kultur. Dafür benötigen wir Eigeninitiativeund Mut zur beständigen Veränderung. Dann haben wir auchweiterhin „Land in Sicht“ und halten einen sicheren Kurs in RichtungZukunft.Für mich passt die Entstehungsgeschichte der Ruhrfestspiele daherhervorragend ins Bild. Schließlich waren es Recklinghäuser Bergleute,die Hamburger Schauspielkollegen in den Nachkriegsjahren mit Kohleversorgt haben. Die haben es mit ihren Künsten zurückgezahlt. Ausdieser Gründungsidee hat sich innerhalb von fast sieben Jahrzehntenein europäisches Festival von Rang entwickelt. Künstler aus aller Weltsind innerhalb von anderthalb Monaten bei uns zu Gast. Sie lassenuns an ihren Vorstellungen teilhaben – und lernen das Ruhrgebiet und06

Sie, sein begeisterungsfähiges Publikum, besser kennen. Wir brauchenneben unserer Wirtschaftsstärke aus Industrie und Mittelstandauch kulturelle Leuchttürme wie die Ruhrfestspiele. So können wir inder europäischen Nachbarschaft auf diese spannende Region aufmerksammachen und für sie werben. Dieser Idee fühle ich mich alsVorstandsvorsitzender von Evonik Industries und als Moderator desInitiativkreises Ruhrgebiet in besonderer Weise verpflichtet.Mit Ihnen gemeinsam freue ich mich auf ein vielfältiges Programmmit herausragenden Schauspielerinnen und Schauspielern wieCharlotte Rampling, Isabelle Huppert und Ulrich Matthes. Ein besondererHöhepunkt ist für mich, dass wir Joachim Król wieder in seinerHeimat Ruhrgebiet auf der Bühne erleben dürfen.Ihnen wünsche ich eine aufregende Reise zu den vielfältigeninselreichen.IhrKlaus Engel07

Grosses HausDER STURMVon William ShakespeareDeutsch von Gabriele GroenewoldIn einer Fassung von Gísli Örn GarđarssonRegie Gísli Örn GarđarssonKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Residenztheater MünchenEröffnungspremierebühneBörkur JónssonkostümeFilippia ElisdóttirmusikJan FaszbenderlichtBjörn HelgasondramaturgieSebastian HuberVeronika Maureres spielenManfred ZapatkaJens AtzornRené DumontArthur KlemtFranz PätzoldGuntram BrattiaGunther EckesMiguel Abrantes OstrowskiFriederike Ottpreistabelle 1/2Ticket-Bestellung auch per08print@home möglichHauptsponsorpremiere3. Mai 2014weitere vorstellungen4.\5.\6.\7. Mai 2014spiegelt die insel des zauberers prospero sich auf der bühne,dann spiegelt die bühne die welt. denn im »sturm«, dem letztenwerk des grossen englischen dichters, zeigt sich nocheinmal auf das wesentliche reduziert »die shakespearschegeschichte der welt. sie besteht aus machtkampf, mord, rebellionund gewalttätigkeit.«Dabei hat man den Sturm lange gern als Shakespeares melancholischmildes Alterswerk verstanden: der Herzog, der dieweltliche Macht verloren hatte, mit seiner kleinen Tochter aufeiner Insel gestrandet war, der aus dieser Ohnmacht heraus seine geistigeKraft entwickelte, mit der er die Geister der Erde und der Lüfte ansich band. Als das Schicksal ihm die alten Feinde ausliefert, überwindetProspero den Hass, verschont seine Feinde und gibt seine besonderenGaben zurück an die Natur.Es ist, als sehe man dem Verlöschen eines überdimensionalenMenschen zu, erhaben schön wie ein Sonnenuntergang. Doch derText erzählt auch von ganz anderen Dingen. Jan Kott hat am Beispieldes Prospero gezeigt, wie sehr das Bild der Welt, das Shakespearevermittelt, von Hobbes Leviathan bestimmt war: von einem philosophischenNihilismus, der an keine positive Wendung der Geschichteglaubt, weil der Mensch immer des Menschen Wolf sein wird und esirgendeine Ordnung – sei sie noch so despotisch – braucht, um ihn vorsich selbst, vor der Anarchie seiner Begierden zu schützen.Auf Begeisterung stößt diese Inszenierung des Isländers Gísli ÖrnGarðarsson, der als einer der innovativsten europäischen Regisseuregilt: „Ein wilder, ein abgefahrener, ein guter Abend.“ Manfred Zapatkagibt den Prospero.©Andreas Pohlmann

Manfred Zapatka, Friederike Ott

Grosses HausHEINRICH IV.Von Luigi PirandelloRegie Frank HoffmannKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Théâtre National du Luxembourg,Les Théâtres de la Ville de LuxembourgPremiere der Inszenierung bei den RuhrfestspielenbühneBen WillikenskostümeJasna Bosnjakpreistabelle 1Ticket-Bestellung auch perprint@home möglich10premiere10. Mai 2014weitere vorstellungen11.\12.\13.\14. Mai 2014ein mann, gekleidet wie heinrich iv., stürzt bei einem maskenumzugvom pferd und hält sich von da an für den kaiser, derden weg nach canossa ging. 20 jahre lebt er in diesem wahn,den die menschen, die ihn umgeben, aufgreifen und weiterspielen.dabei ist der »verrückte« schon lange wieder aufgewacht,spielt seine rolle aber weiter nach dem motto: der wahnsinn,das sind die anderen.Neben Sechs Personen suchen einen Autor gilt es als dasMeisterwerk des 1867 auf Sizilien geborenen LiteraturnobelpreisträgersLuigi Pirandello, der das Verhältnis vonTheater und Wirklichkeit neu erfand. Die wundervoll abgründigeTragikomödie Heinrich IV. berichtet von diesen Erschütterungen.20 Jahre hat Pirandello mit dem Wahnsinn seiner Frau gelebt undseine ganze Existenz danach ausgerichtet, ihrer paranoiden Eifersuchtkeine Nahrung zu geben. Er hat nie über sie geurteilt, stattdessen insein Tagebuch notiert, dass keiner von sich sagen könne, dass er ineiner besseren, der richtigen Wirklichkeit lebe. Was er über seine Eheschrieb, hätte er auch über das Land sagen können. Das Italien desspäten Risorgimento gärte so stark und wild wie sonst kein Land. Ganzneue Möglichkeiten der Zukunft standen bereits im Raum – aber esveränderte sich nichts. Die Gesellschaft stagnierte, flackerte unwirklich,wie festgehalten in einem Zustand zwischen Erstarrung undTraum. Bis Mussolini auf die Bühne trat, mit seinen großen, machtvollenTheatergesten und den altrömischen Fasces.Hier setzen die Inszenierung von Frank Hoffmann und der Raumvon Ben Willikens an. Hier betritt die Bühne als wahnsinniger Herrscherein wahnsinniger Schauspieler. Seien Sie gespannt.©Fay S. Lincoln Photograph Collection, Penn State University

Grosses HausPURPURSTAUBVon Sean O’CaseyRegie Sebastian HartmannKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Schauspiel StuttgartPremiere der Inszenierung bei den Ruhrfestspielenpreistabelle 1Ticket-Bestellung auch per12print@home möglichpremiere17. Mai 2014weitere vorstellungen18.\19.\20. Mai 2014zwei engländer, reich geworden durch spekulationen ander börse, erwerben ein irisches herrenhaus aus der tudorzeitund wollen schlossherren spielen. ein wenig purpurstaubauf das nackte geld, als müsste man es wie ein häufchenparfümieren. die irischen arbeiter nehmen sie aus, die frauenlaufen ihnen weg, den rest holt sich die springflut, steine undstaub, den purpur inklusive.Im Jahr 2014 jährt sich der Todestag von Sean O’Casey zum fünfzigstenMal – und weder der Autor noch seine Stücke sind überdieses Jubiläum alt geworden. Dies gilt besonders für die „hinterhältigeKomödie“, wie Sean O’Casey sein Stück Purpurstaub imUntertitel nannte.In beißenden Dialogen schildert der Text den vergeblichen Versuch,das eigene Leben mit diffusen Wünschen zu versöhnen, die den Protagonistenlängst abhanden gekommen sind: Die Strapazen der modernenZivilisation sollen dem Landleben weichen, das Geschäftsleben derPoesie, die alltägliche Sinnlosigkeit der altväterlichen Muße – all diesist zwecklos, grellkomisch und traurig zugleich. Denn je mehr sich diebeiden englischen Spekulanten in den fremden Traditionen und in derfremden Existenz kultivierter Menschen einzurichten versuchen, destomehr regiert das Chaos – und desto näher rückt die Flut.Sollte sich bei O’Casey Purpurstaub angehäuft haben, SebastianHartmann, nachhaltig in Erinnerung durch seine phänomenaleInszenierung von Krieg und Frieden, wird ihn hinwegfegen. MitGrandezza! Die Inszenierung entsteht in Koproduktion mit demSchauspiel Stuttgart, an dem Purpurstaub im Jahr 1963 seine deutscheErstaufführung feierte.©Julian Marbach

Grosses HausSZENEN EINER EHEVon Ingmar BergmanRegie Jan BosseSchauspiel Stuttgartpremiere23. Mai 2014weitere vorstellungen24.\26. Mai 201414bühneMoritz MüllerkostümeKathrin PlathmusikArno KraehahnvideoRebecca RiedelMieke UlfigdramaturgieGabriella Bußackeres spielenJoachim KrólAstrid MeyerfeldtLisa und Lea Engfer(im Video)preistabelle 1/2Ticket-Bestellung perprint@home möglichingmar bergmans »szenen einer ehe« war ein kultfilm der 70erjahre. die chronologie des scheiterns einer beziehung wurdenicht mehr nur als private geschichte wahrgenommen, es warein die gesellschaft erschütternder schock. als ob eine ganzegeneration sich selbst und das scheinbar selbstverständlichegrundsätzlich in frage stellen müsste: wie geht das, wie könnenmann und frau zusammenleben?Genau 40 Jahre später inszeniert Jan Bosse den Stoff seinerElterngeneration als Kammerspiel auf großer Bühne. DieNebengestalten gestrichen, ganz konzentriert auf die beidenFiguren im Zentrum, diese gespielt von zwei außerordentlichenProtagonisten – Astrid Meyerfeldt und Joachim Król.Der Regisseur äußerte über das Projekt, es sei wie eine Reise gewesen„rückwärts durch die Zeit. Aus der Theatersituation des Heuteheraus erspielen wir uns das Modell eines Paares am Anfang derEntwicklung moderner Partnerschaft in den 60er/70er Jahren –um am Beispiel dieser tragikomischen, dramatischen, berührendenGeschichte auch über die gesellschaftlichen Strukturen nachzudenken,die unsere Wurzeln sind. Über die Muster, aus denen wir noch immernicht rauskommen. Über das Utopische und Katastrophische der nichtenden wollenden Ideologie ‚Liebe‘.“Gelungen sei ihnen ein „Theaterglücksfall, ein Triumph“, schriebdie Süddeutsche, das Spiel der Akteure enthalte so viele komischeFacetten, „dass man begreift: Nicht nur Woody Allen wollte der IngmarBergman Amerikas sein – auch in Ingmar Bergman war schon immerziemlich viel Woody Allen verborgen.“ Und der Kritiker der FAZ feierteinfach und vor allem „zwei wunderbare Schauspieler“.©Bettina Stöß

Astrid Meyerfeldt, Joachim Król

Grosses HausNEUE WELTRhythm of the Americas — Music forSaxophone Quartet and Orchestra von Bob MintzerSinfonie Nr. 9 e-Moll Op. 95Aus der Neuen Welt von Antonín DvořákNeue Philharmonie Westfalenvorstellungen25. Mai 2014 (2x)16es spieltNeue PhilharmonieWestfalenundclair-obscurSaxophonquartett:Jan Schulte-Bunert(Sopransaxophon)Maike Krullmann(Altsaxophon)Christoph Enzel(Tenorsaxophon)Kathi Wagner(Baritonsaxophon)leitungHeiko Mathias Försterpreistabelle 1Ticket-Bestellung perprint@home möglichsaxophonquartett und sinfonieorchester reisen musikalischin die »neue welt« und nehmen den ganzen konzertsaalgleich mit. ein konzert im zeichen amerikas steht im jahr 2014auf dem programm der ruhrfestspiele. und hierzu hat die neuephilharmonie westfalen besondere gäste eingeladen: das berlinersaxophonquartett clair-obscur, das gemeinsam mit demlandesorchester die »neue welt« zu den ruhrfestspielen holt.Der weltbekannte Saxophonist Bob Mintzer ist in erster Linieals exzellenter Musiker bekannt. Doch neben seiner Karriereals Saxophonist, Bassklarinettist und Bandleader ist BobMintzer auch als erfolgreicher Komponist und Arrangeur tätig. Mitseinem im Jahr 2001 uraufgeführten Werk Rhythm of the Americasschuf der US-Amerikaner ein Crossover-Konzert für Saxophonquartettund Sinfonieorchester. In geradezu phantastischer Weise thematisiertes die großartigen Ursprünge des amerikanischen Jazz und seineethnischen Wurzeln.Über 100 Jahre zuvor uraufgeführt und trotzdem nicht minderamerikanisch ist Antonín Dvořáks Sinfonie Nr. 9, die er inspiriertvon einem dreijährigen Amerikaaufenthalt schrieb. Bis heute ist sieeine der beliebtesten Sinfonien des tschechischen Komponisten.Die Popularität der Sinfonie mag auch mit ihrem assoziationsträchtigenBeinamen Aus der Neuen Welt zu tun haben. Und tatsächlichklingt in Dvořáks Neunter Sinfonie eine kaum in Worte zu fassendeStimmung nach, jene unsagbare, unbeschreibliche Atmosphäre, dieso ausdrucksstark ist, dass sie konkrete Bilder hervorzurufen vermag:Bilder Amerikas.©Boris Streubel ©Pedro Malinowski

Neue Philharmonie Westfalenclair-obscur Saxophonquartett

Grosses HausDANSES NOCTURNESMit Texten von Sylvia Plath undMusik von Benjamin BrittenLes Visiteurs du SoirDeutschlandpremiere18In englischer undfranzösischer Sprache mitdeutschen Übertitelnes spielenCharlotte RamplingSonia Wieder-Athertonpreistabelle 1Ticket-Bestellung perprint@home möglichvorstellung25. Mai 20142013 musste dieses programm-highlight leider abgesagt werden.nun ist die vorfreude umso grösser: die performance aussprache und musik bringt zwei künstlerinnen zusammen, die– jede in ihrer sphäre – weltberühmt sind: die schauspielerincharlotte rampling mit ihrer unvergleichlichen, zugleichsuggestiv und unnahbar wirkenden präsenz und die solocellistinsonia wieder-atherton, deren repertoire sich übermonteverdi und bach bis zu atonaler musik spannt.Die Danses nocturnes (Nächtliche Tänze) sind inszeniert wie einDialog zwischen Plath und Britten, die Begegnung geschiehtallein durch die beiden Interpretinnen und das künstlerischeWerk.1963 ist das Schlüsseljahr. Das letzte Jahr im Leben der hochbegabten,labilen Sylvia Plath. Schon mit Anfang 20 hatte sie einenHorrortrip durch die Anpassungsapparate der Psychiatrie hinter sich.Sie versuchte, die unvereinbaren Enden zusammen zu zwingen, dieSelbstaufopferung als Hausfrau und Mutter, die große Liebe und dieradikale Selbstverwirklichung als Künstlerin zu leben, und wählte,umfangen von manischer Depression, den Tod durch Gas.1963 war Benjamin Britten auf dem Gipfel des Ruhms. Nach großenOpern und Orchesterwerken wollte er mit intimeren Formen derMusik arbeiten. Er komponierte die Suiten für Violoncello, die MstislavRostropovitch zur Uraufführung brachte.Charlotte Rampling ist berühmt geworden durch den SkandalfilmDer Nachtportier und legendär für ihren durchdringenden Blick. Dasssich die große Künstlerin mit den intensiven Texten befasst, passt:Keiner verleiht verstörenden Themen so intensiv Ausdruck wie sie.©Damien Dufaitre

Sonia Wieder-Atherton, Charlotte Rampling

Grosses HausEIN ABEND FÜR OTTO SANDEREine Hommage der Ruhrfestspiele Recklinghausen inZusammenarbeit mit dem St. Pauli Theater Hamburg20einrichtungUlrich Wallerund Monika HansenmitMeret BeckerBen Beckerpreistabelle 1Ticket-Bestellung perprint@home möglichvorstellung27. Mai 2014»nachts ist kälter als draussen«. ein lakonischer satz, mit demer gern überflüssiges gerede zum schweigen brachte. im september2013 starb otto sander. als schauspieler und rezitatorwar er viele male in recklinghausen. die ruhrfestspiele erinnernan den grossartigen künstler in einer hommage, die nocheinmal alle facetten seines schaffens anklingen lässt.Die eigene Art des Menschen und Schauspielers Otto Sander hatkeiner so auf den Punkt gebracht wie Gerhard Stadelmaier inder FAZ: Es schien immer so, „als ... kollidierte mit ihm etwasunendlich Lachbares mit einem endlich Tragischen ... Er griff nicht zu.Er drückte aus. Seine eminente Stimme, sein tollstes Ausdrucksmittel,wie sein grandios faltengemeißeltes Altbubengesicht, sein tollstesEindrucksmittel, stellte er schon früh verschwenderisch anderenMedien als dem Theater zur Verfügung. Er war ein Rezitator voll derGnaden. Es schien, als hätte Ringelnatz nur für ihn seine Verdreh- undSchraubengeschwindelverse gedrechselt; Beckett las er so mühelos, alsmusizierte er ihn mal eben vom Blatt ...“Ringelnatz hat Otto Sander bei den Ruhrfestspielen gelesen, auchAutoren wie Hamsun und Whitman. Vor allem aber Beckett: 2006 wardie unvergessene Premiere von Das letzte Band mit Otto Sander alsKrapp. Das Stück tourte danach jahrelang durch die Republik.Meret Becker und Ben Becker, seine Kinder und Kollegen, beideselbst schon zu künstlerischen Leitbildern ihrer Generation avanciert,führen durch diese Soiree, die anhand von Filmausschnitten,Hörbeispielen und vielen Geschichten von ihrem Vater erzählt.Otto Sander war die Stimme der Ruhrfestspiele. Sie hallt noch immernach.©Momme Röhrbein

Otto Sander in „Das letzte Band“

Grosses HausLES FAUSSES CONFIDENCESVon Pierre Carlet de MarivauxRegie Luc BondyKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Odéon-Théâtre de l'Europe ParisLes Théâtres de la Ville de Luxembourg,Célestins-Théâtre de LyonDeutschlandpremiereIn französischer Sprache mitdeutscher Übersetzung22bühneJohannes SchützkostümMoidele BickellichtDominique Bruguièrees spielenIsabelle HuppertJean-Damien BarbinManon CombesLouis GarrelYves JacquesBulle OgierBernard VerleySylvain LevitteJean-Pierre Malopreistabelle 1/2Ticket-Bestellung perprint@home möglichpremiere30. Mai 2014weitere vorstellungen31. Mai\1. Juni 2014alle stücke von marivaux handeln davon, dass liebe, diesenaturgewalt, immer auch theater ist. so tief die leidenschaftauch sein mag, ist sie doch immer auch gegenstand derverhandlung, der sprache, des spiels. gefühle sind nicht einfachda. man teilt sie mit, man stellt sie dar, man übertreibt,dramatisiert, will wirken, gefallen, erobern.Die Werke des Pierre Carlet de Marivaux standen bereits auf demDachboden der Literatur, wie verstaubte alte Möbel. SchonVoltaire hatte gelästert, nicht ganz frei von Neid auf den erfolgreichenKollegen, Marivaux würde „Fliegeneier in Waagschalen ausSpinnweb legen“. Ein flüchtiger Blick auf Figuren und Schauplätze,die in all seinen Stücken nur minimal variieren, erkennt tatsächlichnur Rokoko-Schlösser und verwunschene Gärten, Prinzessinnen undPrinzen, Adelige und Edelfräulein, Kammerzofen und Diener. EineWelt des Luxus und des Müßiggangs. Niemand arbeitet oder redetauch nur darüber.In den 70er Jahren wurde Marivaux von den besten TheaternEuropas neu entdeckt, wesentlich bestimmend hierfür waren dieatemberaubend kunstvollen Inszenierungen von Luc Bondy. Die TexteMarivaux’ waren seit dieser Zeit kongeniale Partner eines Regisseurs,der wie kein anderer die Kunst beherrscht, dem deutschen Hang zur„Oberflächlichkeit durch Tiefsinn“ (Georg Lukács) mit den Abgründender Leichtigkeit zu begegnen. Theater, so Bondy ist „ein Fest desAugenblicks“, Inszenieren „Schreiben in die Luft.“Die Koproduktion der Ruhrfestspiele mit dem Odéon-Théâtre del’Europe bringt in diesem Jahr mit Isabelle Huppert einen Weltstarnach Recklinghausen. Zum zweiten Mal nach 2005.©Sylvie Lancrenon

Isabelle Huppert

Grosses HausWARTEN AUF GODOTVon Samuel BeckettRegie Ivan PanteleevFür Dimiter Gotscheff (†)Koproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Deutsches Theater BerlinPremiere der Inszenierung bei den Ruhrfestspielen24bühne und kostümeMark Lammertes spielenSamuel FinziWolfram Kochu. a.preistabelle 1Ticket-Bestellung perprint@home möglichpremiere5. Juni 2014weitere vorstellungen6.\7.\8.\9. Juni 2014godot wird nicht kommen, das weiss man mittlerweile undauch, dass man dem bühnenklassiker mit sinnsuche nicht aufdie schliche kommt. geblieben ist die neugier herauszufinden,welche bezüge zu becketts leben versteckt sind in diesemrätselhaften tableau – zwei landstreicher vor kahlem baumin gottverlorener landschaft.So hat man fast jedes Detail entschlüsselt: Wie sich das Szenenbildauf die Ockerlandschaft in der Provence bezieht, in die Beckettvor den deutschen Besatzern geflohen war; wie viel der nagendeHunger der Figuren mit Becketts eigenem Hunger zu tun hatte. Dassschmerzenden Füße deshalb ein ständiges Thema sind, weil Beckettlange Jahre versuchte, modisch spitze Schuhe, wie der bewunderteJames Joyce sie trug, den eigenen, klobigeren Füßen überzustreifen.Dimiter Gotscheff – der große bulgarische Regisseur, der dem europäischenTheater seinen unverwechselbaren Stempel aus Lakonie,Witz, Poesie und voller Abgründe aufgedrückt hat – ist im Oktober2013 gestorben. Er arbeitete gerade an seiner nächsten Inszenierung,die er als Koproduktion mit dem Deutschen Theater Berlin bei denRuhrfestspielen 2014 Premiere haben sollte: Warten auf Godot.Es war insbesondere ein Wunsch seiner Schauspieler, das Stück aufdie Bühne zu bringen: als liebevolle Hommage.Gotscheff interessierte an dem Stoff die existenzielle Situation jenseitsaller Metaphysik, die am Ursprung des Stückes steht. Engagiertin der Résistance erlebte Samuel Beckett das Warten in seiner brutalen,aber auch grotesken Nacktheit. Genau an diesem Punkt setzt derRegisseur Ivan Panteleev an.©Arno Declair

Samuel Finzi, Wolfram Koch

Grosses HausBEYOND SINNach Fjodor Dostojewskis Die Brüder KaramasowMit Musik vonRichard Wagner, Modest Mussorgski, Sergei RachmaninowChoreographie Boris EifmanEifman State Academy Ballet St. PetersburgDeutschlandpremiere26bühne/kostümeVyacheslav Okuneves tanzenSolisten undEnsembledes Eifman StateAcademy Balletpreistabelle 1/2Ticket-Bestellung perprint@home möglichpremiere11. Juni 2014weitere vorstellungen12.\13.\14.\15. Juni 2014boris eifman – der name steht für eine klare handschrift,einen unverkennbaren stil, durch den sein petersburgerballettensemble sich weltweit etabliert hat – als verbindungvon modernem europäischen tanztheater mit dem bilderrausch,der opulenz und der artistischen brillanz des imposanten,»klassischen« russischen balletts.Seit Ende der 70er Jahre, seitdem es dem in Sibirien geborenenEifman gelungen war, dem so mächtigen wie trägen Sowjetbärendie Existenz eines nichtstaatlichen Tanzensembles abzutrotzen, hatder Choreograph mit unbändiger Arbeitswut und Disziplin immer neuegroße, mitreißende Spektakel inszeniert. Er selbst begreift seine Arbeitenals grenzenlose Neugier, als Laboratorium des Suchens und Entdeckens,in das alle Formen von Tanz und Bewegung einbezogen werden.Bei den Ruhrfestspielen ist zum dritten Mal in Folge das phantastischePetersburger Ensemble zu sehen. Nach Onegin und Red Gisellesetzt sich Eifman in seiner aktuellen, umjubelten ChoreographieBeyond Sin mit einem Werk auseinander, das in seinen Augen wiekein anderes die dunkelsten und hellsten Seiten der russischen Seelereflektiert. Die Brüder Karamasow – Dostojewskis alles umspannendeAllegorie über den Zwitter Mensch, halb utopischer Entwurf, halbversklavte Kreatur, die Halt und Er lö sung nur finden kann in derSuche nach Gott.In den USA gilt Eifman als der wichtigste russische Choreographder Neuzeit, mit seiner Compagnie genießt er den „Resident“-Statusim New York City Center. Sein Mix aus Moderne und Klassik wirdals „betörende Tanzkunst von großem emotionalen Gehalt“ gefeiert.Maurice Béjart hat endlich einen würdigen Nachfolger gefunden.©Souheil Michael Khoury

Name Nachname

Grosses HausEINFÜHRUNGEN UND PUBLIKUMSGESPRÄCHEzu den Inszenierungen im Großen HausJeweils eine Stundevor Vorstellungsbeginn(außer bei Premieren).Bitte beachten Siehierzu die Hinweise imEingangsbereich.Jeweils im Anschlussan die zweite Vorstellung.Bitte beachten Siehierzu die Hinweise imEingangsbereich.Zu den Inszenierungen im Großen Haus bieten die Ruhrfestspielein dieser Saison wieder regelmäßig Ein füh rungen an. ErfahrenSie in 20 bis 30 Minuten Wissenswertes und Hintergründe zuden Stücken und Inszenierungen, über den Autor, den Regisseur, dieDarsteller, die gastierenden Ensembles und die Ausstattung. Beginn istjeweils eine Stunde vor den Vor stellungen.Sie möchten sich nach der Vorstellung über das Gesehene austauschen,den Regisseur befragen, mit den Schauspielerndiskutieren, Lob oder Kritik loswerden? Auch 2014 bieten dieRuhrfestspiele im Anschluss an die jeweils zweite Vorstellung imGroßen Haus Publikumsgespräche an. Mitwirkende stehen hierbeiFrage und Antwort und ermöglichen ihrem Publikum damit einentieferen Einblick in die Inszenierungen.termine einführungenDer Sturm 4.\5.\6.\7. Mai 2014Heinrich IV. 11.\12.\13.\14. Mai 2014Purpurstaub 18.\19.\20. Mai 2014Szenen einer Ehe 24.\26. Mai 2014Les fausses confidences 31. Mai\1. Juni 2014Warten auf Godot 6.\7.\8.\9. Juni 2014Beyond Sin 12.\13.\14.\15. Juni 2014termine publikumsgesprächeDer Sturm 4. Mai 2014Heinrich IV. 11. Mai 2014Purpurstaub 18. Mai 2014Szenen einer Ehe 24. Mai 2014Warten auf Godot 6. Juni 2014Beyond Sin 12. Juni 201428

Grosses HausLATE-NIGHT-KABARETTMATHIAS RICHLINGDeutschland to gosamstag10. Mai 2014\22.00 Uhrvierzig jahre mathias richling. und indiesen vierzig jahren hat sich nichtnur der künstler, sondern auch dierepublik verändert. die bürger habengelernt aufzumucken und von ihrendemokratischen rechten gebrauch zumachen.Dass sein neues Programm den selbenTitel hat wie sein erfolgreiches neuesBuch, bedeutet nicht, dass Sie aufeines von beiden verzichten können. Siewerden das Buch mit anderen Augen lesen,wenn Sie das Bühnenprogramm gesehenhaben, und umgekehrt. Mathias Richling:Deutschland to go – Das Programm ist die spielerischeund dennoch radikale, hoch aktuelleAuseinandersetzung mit der deutschen undeuropäischen Wirklichkeit.Richling holt wieder das gesamte Polit-Personal von Regierung und Opposition aufdie Bühne, stellt es zur Rede, dreht jedesWort um, bis die Floskeln purzeln und dieHülsen sichtbar werden. Fiktion und Realitätverschmelzen, und dieses brisante Gemischentzündet ein Pointenfeuerwerk, bei dem derBürger sich lauthals ins Fäustchen lachen darf.Mathias Richlingpreistabelle 5Ticket-Bestellung perprint@home möglich29©Rafael Kroetz

Grosses HausLATE-NIGHT-KABARETTHAGEN RETHERLiebesamstag17. Mai 2014\22.00 Uhr©Jörg Baumannpreistabelle xxHagen Retherpreistabelle 5Ticket-Bestellung perprint@home möglichdie welt wird immer komplizierter,das geflecht aus politischen und wirtschaftlichenabhängigkeiten zunehmendundurchsichtig.Vor diesem Hintergrund lässt RetherStrippenzieher und Marionetten,Strohmänner und Sündenböcke aufziehen,versucht den oft absichtsvoll verborgenenNutzen von Klischees und Drohkulissenaufzudecken und so genannte Sensationenals mediale Ablenkungsmanöverzu enttarnen. Während er die Fäden entwirrtund sich wieder darin verstrickt, unermüdlichordnet und vermeintlich Wohlsortiertesumwirft, erscheint dahinter die Eitelkeitder (Ohn-)Mächtigen und hinter eitlen Politikergefechtender Lobbyismus.Aber nicht nur „die da oben“, sondern wiralle sind die Protagonisten dieses Spiels.Wieder heißt der Abend Liebe. Noch am Abgrundglaubt der Kabarettist an Aufklärungund die Möglichkeit zur Umkehr.30

Grosses HausLATE-NIGHT-KABARETTSTORNODie zweite Ruhrfestspiele-Sonderinventursamstag24. Mai 2014\22.00 Uhrausverkauftes haus, ausgelassene stimmung, ausgefeiltes programm: » storno«ist für viele westfalen die fünfte jahreszeitgeworden. der satirische jahresrückblickdes politkabarett duos funke &rüther gemeinsam mit multitalent thomasphilipzen hat im neunten jahr seinesbestehens kult status erreicht.Ihr hochprozentiger Cocktail aus intelligenterAnalyse in oft brüllend komischemZusammenspiel mit beeindruckenderMusikalität lässt Storno eine Sonderstellungauf deutschen Kabarettbühnen ein nehmen.Schon im vergangenen Jahr sorgten die„Müns terländer Kabarett-Könige“ für Begeisterungsstürme.Deshalb haben die drei Stornisten zumzweiten Mal eine Sonderinventur für dieRuhrfestspiele gemacht und eine Spezialmischungaus Aktuellem und Bewährtemdestilliert, die die Lachtränen zum Fließenbringt. Abseitiges, Highlights und musikalischeImmergrüns sowie das Beste aus Storno2013; für Einsteiger die ideale Möglichkeit, den‚westfälischen Heimatabend‘ in hochkonzentrierterForm zu erleben, für Fans sowieso einMuss – man sieht sich!preistabelle xxHerr Funke, Herr Philipzen und Herr Rütherpreistabelle 5Ticket-Bestellung perprint@home möglich31

Grosses HausLATE-NIGHT-KABARETTDIE SPRINGMAUSKlappe aufsamstag31. Mai 2014\22.00 Uhr©Stefan Wernz32Die Springmauspreistabelle 5Ticket-Bestellung perprint@home möglichdie springmaus – deutschlandweit diebekannteste improvisationstheatergruppe– ist seit 1982 mit verschiedenenlive-programmen unterwegs. erfolgreichecomedians und kabarettisten wiedirk bach, bernhard hoëcker und ralfschmitz haben ihre karriere als ensemble-mitgliedbegonnen.Klappe auf und Action – bei Film undTV geht nach diesem Satz die Postab. Deshalb ist er wie gemacht fürdas Improvisationstheater Springmaus. Hierfliegen die Fetzen, bis es heißt „Klappe zu!“In mehr als 30 Jahren, in denen die Impro-Comedians ihre Klappe nie halten konnten,waren sie stets darauf angewiesen, dass dasPublikum es ihnen gleich tut. Große Klappe,nix dahinter? Von wegen!In der brandneuen Produktion wird dasEnsemble jene großen Schätze bergen, diesich bekanntlich in den Tiefen des stillenWassers finden lassen. Tauchen Sie gemeinsammit den Springmäusen in ein Meer derunendlichen Möglichkeiten. Ruhm, Lohn odervielleicht sogar ein Oscar winken, wenn Sienur eins beherzigen: Machen Sie die Klappeauf!

Grosses HausLATE-NIGHT-KABARETTGÖTTINNENDÄMMERUNGFrauennachtsamstag7. Juni 2014\22.00 Uhrlioba albusLiegt mit ihrem Kabarett so zwischen feinund gemein, preist sich selbst als Fraufür gewisse Stunden. Im letzten Jahrhat sie schon als Diva aus dem Sauerland beider Frauennacht mitgedämmert. Zärtlich wieGillette, lieblich wie Domestos und trockenwie Always Ultra – eins ist sie aber sicher:saukomisch!nessi tausendschönBetritt die Bühne und bei so manchemZuschauer gerät das Blut in Wallung– vor Erstaunen. Diese Stimme, dieprovoziert und parodiert, spricht, spielt undsingt, ein Organ, das tremolierend jede Amselin den Schatten stellt. Als Kabarettistin eineZunge wie eine Reitpeitsche, als Sängerin eineStimme wie ein Engel.carmela de feoHat mit Haarhäubchen und Gouvernanten-Graufrack 1a Wiedererkennungswert.Auch was die Instrumentenwahlbetrifft, ist die Akkor deonistinauffallend konkurrenzfrei. Die „SchwarzeWitwe der Volksbelustigung“ verrät: „Mannennt mich La Signora und ich bin eine Frau.“Damit ist eigentlich alles gesagt.Lioba AlbusCarmela de Feopreistabelle 5Ticket-Bestellung perprint@home möglich©Sybille Ostermann©Harald HoffmannNessi Tausendschön33©Dilip Saha

Grosses HausLESUNGHERMANN BEIL UND CLAUS PEYMANNlesen Peymann von A bis Z von Hans-Dieter Schüttsonntag4. Mai 2014\11.00 Uhr©Marcus Lieberenz ©Reinhard WernerHermann BeilClaus Peymannpreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglich34das buch über den intendanten peymann, aus dem der rezitatorclaus peymann zusammen mit dem dramaturgen hermannbeil bei den ruhrfestspielen liest, ist wie eine inszenierungdes regisseurs claus peymann: eine witzige, leidenschaftliche,grossartige suada über das leben, das theater und einen ganzbestimmten protagonisten: claus peymann.Der Kritiker und Essayist Hans-Dieter Schütt hat aus Briefen,Zwischenrufen, Aktennotizen, Interviews, Reden und Reaktionenvon Freund und Feind eine fast biographische „Peymann-Collage“ verfasst. Schütt selbst nennt sein Werk eine „Peymann-Erfindung“, die „subjektiv komponierte Nach-Erzählung eines ausdauerndenmedialen Auftritts“ und schrieb über den Menschen, den erbei seiner Arbeit monatelang umkreiste, über das „Gesamtkunstwerk“Peymann: „Dieser Mann ist eine seltene Mischung aus Jähzornund Zutraulichkeit, aus Zugriff und Flucht, aus Verletzbarkeit undAusteilkraft.“Bei den Ruhrfestspielen wird Claus Peymann nun selbst in Fleischund Blut auf der Bühne stehen. Mit dabei ist sein langjähriger „Nichtnur-Dramaturg“Hermann Beil.Als Zuhörer der Lesung wird man unweigerlich zum Flaneur durch einso aufgeregtes wie aufregendes Theaterleben, das sich durch fünf Jahrzehnteund Städte wie Frankfurt, Stuttgart, Bochum, Wien und Berlinzieht. Man durchlebt eine große emotionale Theatersaga vollerAnekdoten, Beschimpfungstiraden und Selbstgeißelungen.Viele Stimmen,ob Weggefährten oder Gegner, kommen dabei zu Wort: ThomasBernhard, Heinrich Böll, Peter Handke, Heiner Müller, der ehemaligeStuttgarter Oberbürgermeister Manfred Rommel und viele andere.

Grosses HausLESUNGHANNELORE ELSNERliest Der Gattopardo vonGiuseppe Tomasi di Lampedusasonntag11. Mai 2014\11.00 Uhrguiseppe tomasi di lampedusas einziger roman ist der schwanengesangauf die prachtvolle, korrupte, moralisch verkommeneund ästhetisch berauschende welt des sizilianischenhochadels ende des 19. jahrhunderts. weltruhm erlangte der1959 aus dem nachlass publizierte roman durch den legendärenfilm viscontis, in deutschland bekannt unter dem irreführendentitel »der leopard«.Der Gattopardo, das Wappentier von Don Fabrizio, Fürst vonSalina, meint nicht das gefährliche Raubtier, sondern die zierlichePardelkatze, anmutig, beinahe als Schoßtier zu halten.Luchino Visconti und Lampedusa waren beide letzte Abkömmlingegroßer Fürstenhäuser, wie Don Fabrizio, der Protagonist des Romans.Lampedusas Blick zurück auf eine eben vergangene Zeit ist tiefmelancholisch, aber völlig frei von jeder Sentimentalität. Die subtilenWahrnehmungen und Reflexionen seines Fürsten sind von scharferIronie, er registriert genau, wie der Überdruss und die Verschwendungder alten Führungseliten sich mit der Gier und dem Machtkalkül derbürgerlichen Aufsteiger verranken und wie sich gegen die Gärung derrevolutionären Unruhe dann doch wieder nur alles zusammenfügt zudem alten, undurchdringbaren Klumpen der Macht. Über die eigeneRolle und brüchige Identität macht sich der Fürst von Selina, der letztewirkliche Aristokrat, keine Illusionen. Nicht die Kraft und die Machtdes Leoparden bleiben ihm, nur der Stil, die Geste, die Anmut derPardelkatze.Wie schön, dass es die wunderbare Stimme Hannelore Elsners ist,die alle Facetten matt leuchtender Sinnlichkeit und feiner Ironie, diedas Werk Lampedusas prägen, zum Klingen bringen wird.Hannelore Elsnerpreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglich35©Ruhrfestspiele Recklinghausen

Grosses HausLESUNGULRICH MATTHESliest Die Toten von James Joycesonntag18. Mai 2014\11.00 Uhr©Ruhrfestspiele Recklinghausen36Ulrich Matthespreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglichgichtiges klavierspiel, reden, ein festmahl, fistelstimmigergesang. die beiden alten tanten haben, wie jedes jahr zuweihnachten, in ihren kleinen dubliner salon geladen. alleshier hat mit musik zu tun: die berufe und die gescheitertenhoffnungen, steckengebliebene karrieren, gefühle, erinnerungenund die zerbrochenen träume.In Die Toten, der letzten Novelle aus Joyces Zyklus Dubliners, sinddie Figuren kaum verhüllte Porträts von Familienangehörigen desAutors: ein Trinker, der bei jedem Wort seiner Mutter zusammenzuckt,eine alles Englische hassende Nationalaktivistin und ein ganzesBündel ähnlich skurriler Gestalten, an deren Gerede sich der AutorGabriel Conroy gelegentlich beteiligt, mit der mild freundlichenHerablassung eines Mannes, der um seine geistige Überlegenheit weiß.Als der Abend zu Ende geht, singt ein Tenor noch ein schwermütigesLied, der Schriftsteller und seine Frau hören es auf dem Flur,sie ist sichtlich berührt. Da der Mann nicht aufhört, sie nach demGrund zu fragen, erzählt sie ihm, wie dieses Lied sie an den langeverstorbenen Liebsten bindet. Schlagartig ist das Leben ein anderes.Durch die Erinnerung an einen Toten, sieht er in seiner Frau eineSchönheit wieder aufleuchten, die in ihrem „stumpfen, gemeinsamenLeben“ völlig verschwunden ist. Nach einer schlaflosen Nacht, mit demBlick auf Schnee im Morgengrauen, formen sich ein paar verloreneGedanken in unendlich schöne Worte, wie Klänge von Bach.Was für eine Erwartung, wenn man dann noch weiß, dass derwunder bare Schauspieler und Rezitator Ulrich Matthes daraus liest,der obendrein fest verspricht, dass es sehr unterhaltsam und äußerstheiter wird.

Grosses HausLESUNGKATJA RIEMANNliest Herr der Fliegen von William Goldingsonntag1. Juni 2014\11.00 Uhrim alten testament ist »herr der fliegen« einer der vielennamen des teufels, ba’al zevuv (beelzebub), der als falsche gottheitdie menschen dazu verführt, ihrer dunkelsten seitenachzugeben. in william goldings wilder, melancholischerparabel tragen die kinder diesen kampf auf einer insel aus,während draussen in der welt die erwachsenen den nächsten,den alles beendenden atomkrieg vorbereiten.Wenn am Wendepunkt des Romans der Herr der Fliegen sichdem verträumten, scheuen Simon zeigt, dann in derGestalt eines aufgespießten Saukopfes, schwarz übersätvon Fliegen, umtanzt von einer ekstatischen Meute. Vor ein paarMonaten waren das alles noch angepasste Schüler. Ein Flugzeugabsturzließ sie auf der verlassenen Insel stranden, von den Erwachsenen hatteniemand überlebt. Am Anfang wählten sie noch einen besonnenenAnführer, aber dessen Versuche, Regeln für das Zusammenleben undden Schutz der Schwächsten aufzustellen, mussten scheitern. Dennviel stärker war auf Dauer der Sog, sich dem dominanten Jack unterzuordnenund Teil von einem Rudel zu werden, das die Macht hat, weiles sich die Macht einfach nimmt.Wie nun der Knabe Simon auf die durch Gewalt berauschte Meutesieht, meint er aus dem Schädel eine Stimme zu hören, die ihmzu flüstert: „I’m part of you. I’m the reason why things are what they are.“Katja Riemann, eine der profiliertesten deutschen Schauspielerinnen,liest aus Goldings großartiger Allegorie, die den Zuhörer auf eineReise durch paradiesische Landschaften mitnimmt, um ihn dann aufdie Abgründe der menschlichen Seele zu stoßen.Katja Riemannpreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglich37©Ruhrfestspiele Recklinghausen

Grosses HausLESUNGTHOMAS THIEMEliest Der Mann, der Inseln liebtevon D. H. Lawrencesonntag8. Juni 2014\11.00 Uhr©Ruhrfestspiele Recklinghausen38Thomas Thiemepreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglichskandale haben d. h. lawrence berühmt gemacht, wie der umdie baronin von richthofen, die wegen ihm mann und dreikinder verliess, und natürlich »lady chatterley’s lover«, dasbuch, das erst nach 1960 unzensiert in england erschien. »dermann, der inseln liebte« ist eine anti-robinsonade über einenan der gesellschaft erschöpften menschen, der auf immerkleinere inseln vor sich selbst zu fliehen sucht.Es lebte einmal ein Mann, der Inseln liebte.“ So märchenhaftbeginnt D. H. Lawrence seine Erzählung, in der der Protagonistauf 99 Jahre eine Insel pachtete, Freunde mitnahm, deren baldüberdrüssig wurde und deshalb auf die nächste, noch kleinere, nochmenschenärmere Insel floh …Den lungenkranken Dichter, der sein Leben lang ohne festen Ortdurch die Welt abenteuerte, sah Anthony Burgess wie einen Fuchs, er„räuberte in den Hühnerställen der Bourgeoisie, und man verfolgteihn bis in den Tod“. Flucht aus dem bürgerlichen Leben war eineStimmung der Zeit um 1900, Lawrence hat zweimal versucht, lebensreformerischeProjekte zu gründen. Jeder Versuch scheiterte, weil dercholerische und überempfindliche Autor sich mit allen Gefährten überwarf.Seine Erzählung ist Ausdruck der Sehnsucht, allen menschlichenVerstrickungen schlagartig zu entkommen. Aber – diese Erfahrunghat in den Zeiten des weltumspannenden Massentourismus manchanderer gemacht – man kann auf die entlegenste Insel reisen und trifftdoch wieder nur auf sich selbst.Die Lesungen Thomas Thiemes haben eine ganz eigene suggestiveKraft, mit seiner Präsenz könnte er noch die Schafsherde, die den Heldender Geschichte begleitet, in seinen Bann ziehen.

Grosses HausLESUNGJEVGENIJ SITOCHINliest Märchen von der Inselmontag9. Juni 2014\11.00 Uhrvor zwei spielzeiten fegte jevgenij sitochin wie ein koboldhafterwirbelwind über die bühne der ruhrfestspiele undliess ein begeistertes publikum zurück. wer ihn damals nichtals falschen revisor erlebt hat, dem ist er schon mal im filmoder tv als gruseliger mafioso begegnet. jetzt kommt erzurück und erzählt märchen.Märchen von den britischen und irischen Inseln sind bei unsvor allem als von Autoren verfasste Kunstmärchen bekannt:Peter Pan, Alice im Wunderland, die Märchen von OscarWilde, selbst Tolkiens Herr der Ringe. Aber auch wenn an dem historischenSchnittpunkt, wo alles Schrift wird und mündliche Überlieferungenverstummen, keine fleißigen Sammler wie die Brü derGrimm zur Stelle waren, die britisch-keltischen Inseln treiben geradezuauf einem Schwingboden voller Geschichten.Selbst die allen bekannte Fata Morgana kommt nicht aus dem Orient,sondern aus den Nebelbildern der kühl-nassen Zonen: BritischeKreuzritter meinten, in den Luftspiegelungen die Fee Morgaine zusehen, die nahes Unheil (Fatum) verkündete.Jevgenij Sitochin, 1959 in Sibirien geboren, lebt seit 1991 im Westen.Als Schauspieler arbeitete er mit Regisseuren wie George Tabori undPeter Greenaway, spielte in Filmen wie Die Bourne Verschwörung.Von dem virtuosen Schauspieler, der auch Clown und Artist ist, darfman alles andere als einen gepflegt literarischen Vortrag erwarten,wenn er behauptet, Märchen von der Insel zu lesen. Man sollte sicheher wappnen für ein theatrales Kabinettstückchen, spontan und wieaus dem Stegreif auf die Bretter gezaubert.Jevgenij Sitochinpreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglich39©Ruhrfestspiele Recklinghausen

Grosses HausLESUNGMAXIMILIAN SCHELLliest aus Ich fliege über dunkle Tälervon Maximilian Schell©Ruhrfestspiele Recklinghausen40Maximilian Schellpreistabelle 6Ticket-Bestellung perprint@home möglichsonntag15. Juni 2014\11.00 Uhrmaximilian schell ist ein mann von weltruf und ein eremit,einer der wenigen deutschsprachigen künstler, die sich internationaldurchgesetzt haben – in london, am broadway, inhollywood. seine berühmteste rolle hat er schon mit anfang30 gespielt. als junger anwalt in stanley kramers »das urteilvon nürnberg« gewann er auf einen schlag oscar und goldenglobe. das war und bleibt sensationell.Maximilian Schells Autobiographie spiegelt eine bewegte,weit ausgreifende Existenz. Die Kindheit in Wien und aufeiner abgelegenen Alm in Kärnten, die ein Leben langRefugium und Eremitage bleiben sollte. Die Flucht der Familie vorden Nazis, Schulzeit, Studium und die ersten Jahre als Schauspieler inder Schweiz, großartige Bühnenerfolge in Deutschland, darunter derHamlet in der legendären Inszenierung Gustav Gründgens’. Im Filmbehauptet er sich mühelos neben Schauspielmonstern wie MarlonBrando und Montgomery Clift.Für die Ruhrfestspiele wird Maximilian Schell von einigen sehr realenErlebnissen mit nahezu irrealen Legenden berichten, insbesonderevon seiner wundervollen Begegnung mit Judy Garland. Neben Textenvon Goethe, Keller und Storm wird er auch ein Gedicht vortragen,das sein Vater über ihn geschrieben hat. Und von einer Begegnungzwischen Beethoven und Napoleon wird er erzählen, die ihm ob ihrervirtuellen Explosivität am Herzen liegt.Die Sängerin Iva Mihanovic wird Lieder vortragen, die der Lesungeine besondere Note verleihen werden. Erleben Sie nach Lieben SieStrindberg... wieder die betörende Präsenz von Maximilian Schell.Fliegen Sie mit ihm über dunkle Täler!

KLEINES THEATERLESUNGSOPHIE ROISliest Der Müßiggänger und Der rote Tedvon William Somerset Maughamsonntag25. Mai 2014\11.00 Uhrder geschäftsinstinkt von somerset maugham war legendär.als junger bühnenautor um 1900 wusste er sofort, dass nurdas bündnis mit grossen schauspielerinnen den durchbruchbringt und hat in jedes seiner stücke eine paradeszene für einediva hineingeschrieben. gut, dass bei den ruhrfestspielen mitsophie rois eine der grössten deutschen theaterdiven seineunterhaltsamen texte liest.Die Kindheit des 1874 in Paris geborenen Somerset Maughamwar eine Qual. Der frühe Tod der Eltern, ein harter, liebloserOnkel als Vormund, als Kind durch furchtbares Gestotterstigmatisiert – es liest sich wie Charles Dickens. Dafür hat dasSchicksal später dann ein wahres Füllhorn über ihm ausgeschüttet,hat ihn beschenkt mit maßlos schöpferischem Talent, einem phantastischen,abenteuerlichen Leben (als britischer Geheimagent) undmit Reichtum, wie ihn kaum je ein Schriftsteller vorweisen konnte.Ein sanfter Tod hat den Greis von über 90 Jahren schließlich aufgestöbertin seiner Villa am Cap Ferrat, zwischen all seinen erlesenenKostbarkeiten, dem von Gauguin verzierten Fenster, der von Picassoentworfenen Badezimmermatte und den von Chagall bemalten Tellern.Somerset Maugham war Schriftsteller und Arzt, wie Tschechow,seine wunderbaren Novellen mit ihren lakonisch genauen Menschenbildernentspringen einer nie ermüdenden Lebensneugier. „Ich kannkeine Stunde in der Gesellschaft eines Menschen sein, ohne in ihmStoff für mindestens eine interessante Story zu entdecken.“Sophie Rois stellt zwei dieser magisch leichthändigen Geschichtenvor, Biographien eigenartiger Menschen, die auf Inseln leben: DerMüßiggänger spielt in den Tropen, Der rote Ted auf Capri.Sophie RoiseinrichtungClemens Schönbornpreistabelle 641©Thomas Aurin

Kleines TheaterDER ZWERG REINIGT DEN KITTELVon Anita AugustinRegie Bettina BruinierKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Schauspiel FrankfurtPremiere der Uraufführung bei den RuhrfestspielenbühneClaudia RohnerkostümeMareile KrettekvideoClemens WaltermusikKornelius Heidebrechtes spielenJosefin Plattu. a.preistabelle 3premiere8. Mai 2014weitere vorstellungen9.\10. Mai 2014anita augustins fulminanter debütroman rechnet radikalund lakonisch mit altenheimen ab. die autorin stellt fragen:wie wollen wir im alter leben? vor allem: wie können wirleben? welche sozialen kontakte bleiben, wenn man aus derarbeitswelt ausscheidet und keine familie hat? was kommtdann? zwangsvergemeinschaftung in altenheimen? die einsamkeitder 1 1/2 zimmer wohnung?Auf Anregung des Schauspiel Frankfurt und der Ruhrfestspielehat die Autorin nun ihr Buch als Theaterstück neu konzipiertund daraus einen abenteuerlichen Trip zu den Abgründen dersozial vernetzten Gesellschaft gemacht.Sitzen vier Omas im Knast. Klingt wie ein Witz, aber Humor habendie Damen gerade keinen, dafür ein Problem. Schwere Körperverletzung,wahrscheinlich mit Todesfolge. Ursprünglich war dasanders gedacht: Ferien für immer im Altenheim. Die Idee war gut,die Wirklichkeit nicht so. Club Tropicana hat zwar keine erwartet, aberdiese Endlagerstätte für senile Altlasten auch nicht: talentfreie Zivis,verrückte Mitinsassen, sadistische Oberschwestern – irgendwannreicht’s. Die vier Alten schlagen zurück, und das klingt schon wiederwie ein Witz, ist aber keiner.Bettina Bruinier, die bereits an zahlreichen renommierten Theaterninszenierte, führt bei dieser Uraufführung der Ruhrfestspiele Regie.42©Birgit Hupfeld

Josefin Platt

Kleines TheaterQUIETLYVon Owen McCaffertyRegie Jimmy FayAbbey TheatreDeutschlandpremiere44premiere12. Mai 2014weitere vorstellungen13.\14. Mai 2014In englischer Sprache mit eine trostlose kneipe in belfast. sonntagabend, im fernsehendeutschen Übertitelnläuft ein länderspiel, der barmann und ein mann um die fünfzigschauen kaum auf zu dem zähen gekicke. beiläufig erwähntder mann, dass gleich noch jemand vorbeikommt. kann sein,es gibt ärger. so lapidar beginnt eine geschichte, die von demfurchtbaren und blutigen trauma nordirlands erzählt.bühneDie beiden Männer begegnen sich zum zweiten Mal in ihremAlyson Cummins Leben, und wieder ist es der gleiche Ort. Damals waren siekostümeCatherine Fay beinahe noch Kinder. Der eine hat die Bombe gelegt, derav-design andere hat den Terroranschlag überlebt, aber den Vater verloren.Neil O'Driscoll 36 Jahre sind seit der Tat vergangen, aber nach dem ungeschriebenenGesetz, das Generationen von Nordiren unter das Joch vonlichtSinéad McKennaton Gewalt und Rache gezwungen hat, sind beide Männer in unauflösbarerPhilip Stewart Feindschaft verbunden.es spielenDeclan Conlon Aus dieser aufgeladenen, klaustrophobischen Konstellation entwickeltder Autor Owen McCafferty ein Kammerspiel von großerPatrick O’KaneRobert Zawadzki dramatischer Intensität. „Close to the bone“, schreibt der Guardianpreistabelle 3 über das Stück und meint damit – was hier auf der Bühne geschieht,das geht jedem unter die Haut. Die Begegnung mit dem alten Hass undDas Abbey Theatre der alten Verblendung ist eine Katharsis, die Protagonisten müssenwird unterstützt vomArts Council of Ireland. da durch, um dem zu begegnen, was den Menschen ausmacht: derEmpfindung von Trauer und Schuld, dem Wunsch nach Erlösung.Das Abbey Theatre, im Jahre 1904 von Autoren wie William ButlerYeats als Nationaltheater gegründet, ist wie ein in Ziegel gebranntesManifest, ein Kernstück der kulturellen Identität Irlands. OwenMcCaffertys Quietly ge wann 2013 den Writers Guild Award of UK alsbestes Theaterstück.©Anthony Woods

Patrick O'Kane, Declan Conlon

Kleines TheaterWAISENVon Dennis KellyDeutsch von John BirkeRegie Wilfried MinksKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,St. Pauli Theater Hamburgpremiere16. Mai 2014weitere vorstellungen17.\18.\19. Mai 201446bühneWilfried MinkskostümeNini von Selzames spielenJudith RosmairUwe BohmJohann von Bülowpreistabelle 3das ehepaar danny und helen zelebriert einen romantischenabend. zum auftakt wein, gutes essen, rosen auf dem tisch –und dann der schock. ein blutbesudelter junger mann stehtim raum – liam, helens jüngerer bruder. was sich anhört wieeine räuberpistole, ist derart raffiniert und voller suspense,als sei es von hitchcock geschrieben.Zu Beginn hatte sich Liam noch als Helfer dargestellt, einewirre Geschichte erzählt von einem Überfall, den er verhindernwollte. Aber als Danny die Polizei rufen will, hindert ihnHelen. Sie weiß, dass Liam vorbestraft ist. Er verwickelt sich erst inWidersprüche, dann entlarvt sich, dass er selbst der Täter ist. Liam,den Kopf voller Neonaziwahn und Fremdenhass, hat einen jungenMuslim brutal zusammengeschlagen, in einen Schuppen geschlepptund gefoltert. Nun heult er sich bei der großen Schwester aus und willgeschützt werden vor den Konsequenzen seiner Taten.Dennis Kelly ist einer der wichtigsten britischen Dramatiker, ohnejegliche Berührungsängste vor dem „well made play“ und starkenEmotionen. Sein Drama behandelt, im Gewand eines subtilenPsychothrillers, ein elementares Phänomen der modernen westeuropäischenGesellschaft: die zunehmende Spaltung der Wirklichkeit,zwischen bürgerlichem, behütetem Interieur und der anonymen,gefährlichen Welt da draußen. Kellys Werk Die Opferung des GorgeMastromas wurde 2012 erfolgreich bei den Ruhrfestspielen uraufgeführt.Wilfried Minks, als Regisseur und Bühnenbilder ein Wegbegleitervon Peter Zadek und Peter Stein, ist einer der großen Namen desdeutschen Theaters. Ihm stehen bekannte Schauspieler zur Seite.©Jim Rakete

Uwe Bohm, Judith Rosmair, Johann von Bülow

Kleines TheaterKNEE DEEPCasus Circus, AustralienEine Kooperation der Ruhrfestspielemit der Woche des Sportspremiere21. Mai 2014weitere vorstellungen22.\23.\24.\25. Mai 201448lichtRob ScotttechnikClark CorbymitEmma SerjeantJesse ScottLachlan McAulayNatano Fa‘ananapreistabelle 3casus, das sind vier aussergewöhnliche künstler und zirkusartistenaus brisbane, die sich seit jahren schon im augehatten, dann endlich zueinander fanden. dabei hat es sogefunkt, dass sie einfach nicht mehr voneinander lassenkönnen, von festival zu festival rund um die welt ziehen, mitstanding ovations und immer neuen einladungen im gepäck.Auf die Frage einer Journalistin, warum die junge Truppe, diees erst seit 2011 gibt, so einen Erfolg und eine ganz eigene,unverwechselbare Ausstrahlung hat, kam die lakonischeAntwort: „Thankfully we found our groove.“So ein lapidar entspanntes Selbstbewusstsein lässt sich nicht insDeutsche übersetzen, das hat etwas von der Souveränität guter Jazzeroder Rockmusiker, die einfach nur die Gewissheit brauchen, gleicheBegabungen neben sich zu wissen, und ab geht die Post. Was danngeschieht, nennt das Rave Magazine „utterly hypnotising“, die Truppeselbst „Australia’s most exciting new circus company“.Das Spektakel ist ein frappierendes Beispiel für die artistischeÜberschreitung aller Grenzen, die eigentlich der menschlicheKörper setzt. Die vier Artisten verblüffen ihr Publikum mit Würfen,Balanceakten, Flugnummern unter der Zirkuskuppel, bis es derMenge buchstäblich den Atem verschlägt. Eine begeisterte Stimmedazu: „So etwas hatte ich persönlich noch nie gesehen, das nackte akrobatischeRisiko kann man gar nicht beschreiben. Die Artistik und dieKonzentration, die von den Künstlern ausging, war wie mit Händenzu greifen. Immer wieder war zu spüren, dass das Publikum applaudierenwollte, aber innehielt, aus Furcht, durch irgendein Geräuschdie delikate Balance zu zerstören.“©Sean Young - SYC Studios

Kleines TheaterMOLLY SWEENEYVon Brian FrielRegie Philipp BeckerKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Theater Lindenhof MelchingenPremiere der Inszenierung bei den Ruhrfestspielen50bühneBeni KüngmusikJohannes Hofmannes spielenLinda SchleppsOliver MoumourisFranz Xaver Ottpreistabelle 3premiere28. Mai 2014weitere vorstellung29. Mai 2014molly sweeney geht es gut. sie ist zufrieden mit ihrem leben.der beruf ist interessant, der gatte liebevoll, sie liebt daswasser, im meer zu schwimmen, das leben überhaupt. sie istblind, nach einer komplizierten operation, zu der ihr mannund ein ambitionierter arzt gedrängt haben, kann sie sehen,das erste mal in ihrem leben. damit beginnt ihr unglück.Brian Friel, 1929 geboren, Ire, katholisch, erst Priesterseminarist,dann Lehrer, heute einer der erfolgreichsten irischen Dramatiker,viel gespielt und vielfach mit Preisen geehrt, handelt inseinen Werken immer wieder von der psychischen Zerbrechlichkeit desMenschen, von seinen Trugbildern, Selbsttäuschungen und Illu sionen.Kein Wunder, dass der großartige Arzt Oliver Sacks, dessen Studiendavon handeln, wie Menschen aus ihrer Wirklichkeit herausfallenund welche phantastischen neuen Wirklichkeiten sie sich stattdessenerkämpfen, für Friel zu einer Quelle der Inspiration geworden ist.Molly Sweeney greift einen Fall auf, den Oliver Sacks in Story of aBlind Man Who Could See beschreibt. 50 Jahre seines Lebens war einMann blind. In dieser Zeit hat er sich sein ganz eigenes Bild von derWelt gemacht, die über hochgradig entwickelte andere Sinne, überTasten, Hören, Riechen, zu ihm fand. Nach einer Operation sah dieserMann die Welt zum ersten Mal. „Aber“, so Oliver Sacks, „anders alsein Baby, das alle neuen Eindrücke gierig in sich aufnimmt, hatte ernach der Operation völligen Widerstand, die Welt neu zu interpretieren.“Sein Sensorium der Welt war ausgebildet und der neue Sinn soquälend wie permanente mediale Überflutung.Nach seinem Erfolg mit Ein Dorf im Widerstand inszeniert PhilippBecker zum zweiten Mal bei den Ruhrfestspielen.©Ruhrfestspiele Recklinghausen

Kleines TheaterDAS ENDE VOM ANFANGVon Sean O’CaseyRegie Christoph BiermeierTheater Lindenhof Melchingenpremiere30. Mai 2014weitere vorstellungen31. Mai 2014 (2x)52dann soll sie doch bitteschön raus auf den acker, einmal imleben sich an wirklicher männerarbeit versuchen. so gipfeltder streit der bauersleute, die frau stapft wütend aus demhaus, der mann ruft noch hinterher, dass er ihr und ihremganzen geschlecht nun zeigen wird, wie hausarbeit erledigtwird. der spruch war dann schon der anfang vom ende.bühne und kostümeEin mitleidloses Schicksal bestraft die Hybris des Bauern undKatrin Busching schickt ihm Freund Beryll ins Haus, einen Menschen, dermusikHeiner Kondschak so kurzsichtig ist, „dass er den Himmel nur sieht, wenn derregieassistenz Mond ihn beleuchtet.“Nathalie Maier Was danach geschieht, was die beiden dann treiben, ist von deres spielenStefan Hallmayer Premiere 1937 bis heute schon Theatergeschichte geworden. Denn dieAnne-Julia Koller vertrackte, geniale Mechanik der Komik, die diesen kleinen „curtainGerd Plankenhorn raiser“ des großen Sean O’Casey zwischen Slapstick und absurderpreistabelle 3 Überlebensphilosophie schweben lässt, hat immer wieder die bestenSchauspieler und Regisseure herausgefordert. Beharrlich jede Grenzeignorierend, die die eigene Tölpelhaftigkeit setzt, zerlegen die beidenHausmänner das kleine Wandgeviert der Geborgenheit, das einHaus verkörpert, und schauen furchtlos dem Nichts und der eigenenLächerlichkeit ins Auge. Samuel Beckett hat die Werke seines irischenLandmanns hoch geschätzt.Die Lindenhöfler, in ihrer ganz eigenen Art von klischeefrei innovativemVolkstheater Stammspieler bei den Ruhrfestspielen, haben mitihrer Inszenierung „ein kleines Slapstick-Meisterstück“ geschafft, sodie Presse, „die Zuschauer sind vom Lachen erschöpft“.©Frank Pieth

Stefan Hallmeyer, Anne-Julia Koller

Kleines TheaterTHE BEE (ENGLISH VERSION)Von Hideki Noda und Colin TeevanRegie Hideki NodaNach einer Geschichte von Yasutaka TsutsuiTokyo Metropolitan Theatrein Zusammenarbeit mit NODA MAPDeutschlandpremiereEmpfohlen ab 18 Jahren54premiere2. Juni 2014weitere vorstellungen3.\4. Juni 2014In englischer Sprache mit dass der terroranschlag auf das world trade center, dassdeutschen Übertitelnder zusammenbruch der beiden türme ein historischereinschnitt war, ein ereignis, das in seinen nachwirkungenunsere wirklichkeit heute bis in die privatesten winkelhinein beeinflusst, das hat in jüngster zeit die aufdeckungder weltweiten amerikanischen überwachungsparanoia wohljedem vor augen geführt.bühne Für den Autor Hideki Noda, der das renommierte TokyoYukio Horio Metropolitan Theatre leitet und sein Stück selbst inszeniert hat,kostümeMiriam Buether spiegelt The Bee die japanische Auseinandersetzung mit diesemlicht amerikanischen Trauma. Um seine Geschichte zu erzählen, greift erChristoph Wagner dabei auf eines der Kunststücke zurück, die so nur das alte, magischetonPaul Arditti Medium Theater kann – komplexe Weltverhältnisse in eine klarevisual effects Metapher, in eine szenische Parabel zu zwingen und das SchicksalShutaro Oku der Welt mit ein paar Figuren flüchtig, aber prägnant zu fassen.es spielenHideki Noda Herr Ogoro, verurteilter Krimineller, will seine Familie sehen.Glyn Pritchard Als die eigene Frau ihm den Wunsch verweigert, bricht er aus demPetra Massey Gefängnis aus, kidnappt die Frau und Kinder des kleinen Angestelltenu. a.Ido, wahllos, nur weil sie gerade für ihn greifbar waren. Als die Fraupreistabelle 3 des Gangsters sich trotz des öffentlichen Drucks weiterhin weigert,ihren gewalttätigen Mann zu sehen, kidnappt Herr Ido seinerseits Frauund Sohn des Herrn Ogoro. „Nun“, so der Autor, „gibt es zwei Familien,die zur gleichen Zeit in zwei Häusern als Geiseln gefangen sind.“Blinde Gewalt und blinde Gegengewalt treiben einander immerweiter und eine hysterische mediale Öffentlichkeit tanzt um dasGoldene Kalb, gierig danach, das Event, das unkontrollierbare Spektakelauszuschlachten.©Maxim Reider

Kleines TheaterDON QUIJOTENach Miguel de CervantesRegie Anne SimonKoproduktion Les Théâtres de la Ville deLuxembourg, Théâtre National du Luxembourgpremiere6. Juni 2014weitere vorstellungen7.\8. Juni 201456bühneAnouk SchlitzmusikEmre Sevendikes spielenLuc FeitSteve Karierpreistabelle 3das ganze beginnt wie ein amerikanisches drama, das vonsam shepard geschrieben sein könnte. mitten in der wüstesitzt neben seinem toten pferd ein möchtegern-cowboy undflucht, weil keine kreatur zu finden ist, die ihm schattengeben könnte.Auftritt Don Quijote. Der hagere Ritter verwechselt den schattenlosenCowboy mit seinem Knappen. Den einsamen Reiterscheint nun, da ganz ohne Pferd und somit seiner Identitätals Cowboy enthoben, die Sinnkrise einzuholen, und so bleibt ihmnichts anderes übrig, als sich blindlings dem Fremden mit seinenHirngespinsten hinzugeben. Mit der Zeit findet der Skeptiker Gefallendaran, wird zu Sancho Panza, wie ihn Kafka malt: Er macht seineneigenen Teufel – in diesem Falle seine Einsamkeit – zu Don Quijote,um von sich selbst abzulenken, und könnte so sein Leben in Ruhe imSchatten eines Gauls genießen, wenn die beiden diesen denn wiederzum Stehen kriegten.Doch ein Pferd kann im Theater eine verdammte Realität besitzen.So stürzen sich Don Quijote und Sancho Panza, die beiden Haudegen,in einen gnadenlosen Kampf gegen die Bühne – immerhin war dieTechnik zu Quijotes Zeiten noch nicht ganz so entwickelt wie heute:Beleuchtung, Ton und Effekte scheinen Quijote gänzlich zu überfordern.Das Theater wird zu seinen Hirngespinsten, denen er den Kriegerklärt.Die junge Luxemburger Regisseurin Anne Simon verlegt den klassischenStoff von Miguel de Cervantes aus den hellen Weiten von LaMancha in die dunkle Enge des Theaters. Und da gibt es so mancheWindmühlen, die der Ritter von der traurigen Gestalt zu bekämpfen hat!©Bohumil Kostohryz

Steve Karier

Kleines TheaterDALI VS. PICASSOVon Fernando ArrabalRegie Frank HoffmannKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Théâtre National du LuxembourgDeutschsprachige Erstaufführung58premiere11. Juni 2014weitere vorstellungen12.\13.\14.\15. Juni 2014Vorstellung am 15. Juni eine fiktive begegnung von salvador dali und pablo picasso in2014 in französischerparis, 3 tage nach dem massaker von guernica. eine debatte derOriginalfassunggenies über ihre bilder, die kunst, den bürgerkrieg. aber auchein duell um ruhm, dominanz und eitelkeit – eine wilde, aberwitzigekonstellation, verstärkt noch durch die unkontrollierbareund urkomische präsenz ihrer musen gala und dora.bühneFernando Arrabal, der manisch-kreative Filmemacher, Maler,Christoph Rasche Lyriker und Autor von etwa 100 Theaterstücken, ist vielleichtkostümeKatharina Polheim der letzte Überlebende aus dieser unfassbaren Ahnenreihemusik europäischer Künstler, die den Surrealismus der Moderne entscheidendgeprägt haben. Die Katastrophe des Spanischen BürgerkriegesRené NussdramaturgieAndreas Wagner hat Arrabal als Kind erlebt, sein Vater wurde verurteilt, begnadigtes spielen und verschwand. Alle seine Arbeiten kreisen um die traumatischeSamuel Finzi Erfahrung von Gewalt und Tod, die in seiner Wahrnehmung alsMarie-Lou SellemLuc Feit Kind alles umfassten, selbst die Träume und die omnipräsente Lust.Jacqueline Macaulay Arrabal sieht zwei raumbestimmende Bilder für sein Stück –Picassos Guernica und das Bild, das Dalí als Vorahnung des Kriegespreistabelle 3sah: Weiche Konstruktion mit gekochten Bohnen. Für diese Behauptung,wie für viele andere, wurde Dalí, der mal mit Lenin, mal mit Francokokettierte, Opportunismus vorgeworfen. Die politische Integritätvon Picasso hingegen stand nie zur Debatte. Aber nach einer dramatischenSéance mit Fernando Arrabal ist nichts mehr so eindeutig, wiees schien. Der 81-jährige ist immer noch für einen Skandal gut.Frank Hoffmanns Uraufführungsinszenierung, die in der französischenOriginalsprache entstand, wird mit den gleichen – großartigen! –Schauspielern zum ersten Mal in deutscher Sprache gezeigt. Die französischeFassung ist zum Abschluss des Festivals am 15. Juni zu erleben.©Bohumil Kostohryz

Samuel Finzi, Marie-Lou Sellem

RangfoyerKINDERTHEATERKUGELBUNTRegie Marcela HerreraSchnawwl MannheimEmpfohlen ab 1 Jahr60bühne und kostümeEva RoosmusikTill RölledramaturgieJulia Dina Heßees spielenMaike WehmeierTill Röllepreistabelle 7premiere8. Mai 2014weitere vorstellungen9.\10. Mai 2014»kugelbunt« nähert sich der welt der allerkleinsten. zudiesem zweck ist das theater schnawwl durch mannheimerkrippen gezogen, hat kindern aus aller welt auf den mundgeschaut. ein anderes kind verstehen zu können, obwohl manseine sprache nicht spricht, ist eine wunderbare erfahrung,zu der es einen besonderen zugang gibt – wiegenlieder.Mannheim ist in Bezug auf seine Menschen eine bunte,vielfältige Stadt, viele Einwohner sind Migranten. InKindergärten und -krippen findet auf selbstverständlicheWeise zusammen, was die Welt der Erwachsenen weit mehr aufAbstand hält.Für die Mitarbeiter des Schnawwl, die Wiegenlieder aus unterschiedlichenLändern gesammelt haben, daraus Geschichten undkurze szenisch-musikalische Sequenzen entwickelten, die mitden Krippenkindern ausprobiert wurden, war es wichtig, auch denErwachsenen die Tür zu einer gemeinsamen Wahrnehmung derKlänge, der Musik und der Sprache einen Spalt weit zu öffnen.„Wiegenlieder gibt es in jedem Land, überall auf der Welt. JedeKultur hat ihre eigene Wiegenliedtradition, dennoch sind sie sichalle ähnlich in ihrem ruhigen, wiegenden Rhythmus. So spielenWiegenlieder bis heute für jedes Kleinkind eine Rolle, sind Teil derWelt, in die es geboren wird“, so das Theater Schnawwl. „Doch wienehmen Kinder diese Welten wahr, was sehen sie, die noch keineanderen Räume erblickt haben, mit ihren Augen in ihrer Welt? Undwelche Bedeutung schenken sie den Klängen und Geräuschen um sichherum, den täglichen Liedern, deren Texte sie noch nicht verstehen?“©Christian Kleiner

Maike Wehmeier, Till Rölle

Halle König Ludwig 1/2JUGENDTHEATERTAHRIR TELLVon Ad de BontRegie Daniel PflugerSchnawwl MannheimEmpfohlen ab 14 Jahren62bühneFlurin Borg MadsenkostümJanine WerthmannmusikVictor MoserdramaturgieAnne Richteres spielenDavid Benito GarciaMaike WehmeierCédric PintarelliMonika-Margret StegerUwe Topmannpreistabelle 8premiere6. Mai 2014weitere vorstellungen7.\8.\9. Mai 2014das schwierige experiment, arabische und europäische motivein einem stück zu verbinden, hat das schnawwl dem souveränenhandwerk von ad de bont überlassen. der erfolgreichsteautor des europäischen jugendtheaters ist bekannt fürseine ästhetisch differenzierten aktualisierungen historischerstoffe.Als Auftragsarbeit für das Mannheimer Theater hat Ad deBont Schillers Tell in eine assoziative Verbindung gebrachtzu der Umbruchsituation in Ägypten, zu den erbitterten,von Gewalt bestimmten Auseinandersetzungen um Freiheit undSelbstbestimmung der Individuen.Aus dem politischen Drama macht der Autor das Drama einerägyptischen Familie, die durch die Konflikte zerrissen und beinahezerstört wird. Eine Mutter, ihre drei erwachsenen Kinder und ihrSchwiegersohn, der Polizist ist, suchen ihren Weg in den Zeiten desUmbruchs zwischen Tyrannenmord, Facebook und Koran.Im Zentrum dieser Uraufführung steht, analog zu Schillers WilhelmTell, die Frage nach der individuellen und der kollektiven Freiheitund der Verantwortung des Einzelnen. „Tahrir Tell ist ein klassischanmutendes Drama, in dem elementare Entscheidungszwänge inklassischen Blankversen verhandelt werden“, heißt es in der Presse.„Was uns zutiefst angeht, wird durch ästhetische Form erhaben – sohat es Schiller gesehen und so sieht Ad de Bont es auch, wenn er seineGeschichte aus dem Kairo von heute erzählt.“Mit der Entscheidung, die fulminante Jugendtheater-Inszenierungdes Schnawwl in der Halle König Ludwig 1/2 in Recklinghausen-Südzu zeigen, wollen die Ruhrfestspiele ein Zeichen setzen.©Christian Kleiner

Monika-Margret Steger, Uwe Topmann, Cédric Pintarelli

Halle König Ludwig 1/2FESTIVAL DER URAUFFÜHRUNGENISLAND ONE WAYVon Fink Kleidheu (Text)und Svavar Knútur (Musik und Lyrics)Regie Christian SchäferKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Theater GüterslohPremiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen64premiere12. Mai 2014weitere vorstellungen13.\14. Mai 2014fünf tage island. fünf tage auf die insel. anne und philmüssen dringend mal raus. raus aus dem alltag. raus ausdeutschland. fünf tage sollen die beziehung retten. es kommtanders. sie haben die rechnung ohne die insel gemacht.keine wale im tosenden nordatlantik. keine nordlichter ambedeckten himmel. keine rettenden elfen.Island Svavar KnúturOne Way handelt von der Sehnsucht, sich in einer verändertenUmgebung neu zu entdecken. Lässt man dieser Sehnsuchtbühne Taten folgen, bedingt dies unweigerlich das Betreten von „TerraJörg Zysikkostüme Incognita“, womit dem Unterfangen schnell etwas TragikomischesJulia Ströder anhaften kann und der Ausgang naturgemäß ungewiss ist. „Terramusik Islandica“, die nebst einigen Isländern, vor allem von oftmals ebensoSvavar Knútures spielen sinnsuchenden wie respektlosen Touristen bevölkert wird, bietet dennochkeine schlechten Voraussetzungen, um mal über die Fragilität derChristine DiensbergFabian Baumgarten Existenz nachzudenken und darüber, ob man nach der Reise weiterlebenmöchte wie davor. Vielleicht können widrige äußere UmständeSvavar Knúturpreistabelle 8 ja unerwartet positive Auswirkungen haben! Negative Integration!Scheitern als Chance!Island One Way ist eine deutsch-isländische Zusammenarbeit indrei Sprachen. Das Stück spielt mit verschiedenen Erzählformen undkommt daher wie eine Mischung aus Therapiesitzung und Popkonzert.Regisseur Christian Schäfer ist seit 2013 Künstlerischer Leiter desneu eröffneten Theaters Gütersloh. Der isländische Singer/SongwriterSvavar Knútur, mehrfach auf Platz 1 der isländischen Charts, wird livemitwirken bei der Uraufführung im Rahmen der Ruhrfestspiele.©Volker Zimmermann

Christine Diensberg, Fabian Baumgarten

©Ottilie von HenningHalle König Ludwig 1/2FESTIVAL DER URAUFFÜHRUNGENES GIBT NICHTS GRÖSSERESALS DIE KLEINEN DINGEVon Marc von HenningRegie Marc von HenningKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Theater Reutlingen Die TonnePremiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen66premiere17. Mai 2014weitere vorstellungen18.\19. Mai 2014»es gibt sachen, die dürfen nie passieren. und dann passierensie und uns wird auf einmal klar, wer wir wirklich sind.der eine sucht sich ganz schnell ein versteck, der anderezeigt allen sofort, wie traurig es ihn macht ... viele wollenunbedingt bestrafen, aber ich frage mich, wie viele haben diekraft zu verzeihen.« (kristina berg † 2011, mediatorin)Der Marc von HenningAutor und Regisseur Marc von Henning, aufgewachsen inSambia und London, nimmt Arbeitsprotokolle einer kürzlichbühne und kostüme verstorbenen schwedischen Mediatorin als Ausgangspunkt, umMarc von Henninglicht mit seinen Schauspielern den Unfalltod eines Kindes und dessen FolgenBoris Gonzalez für die Beteiligten zu rekonstruieren. Die Arbeit führt vor Augen, wiees spielen verschieden Menschen damit umgehen, wenn aufgrund des FehlersRobert AtzlingerMarek Egert eines Fremden ihre Welt einstürzt und ihr Leben in tausend Teile zerfällt.Thomas Klees Der Autor schreibt über das tragische Geschehen: „1972. ImYvonne Lachmann Hafen von Gotland stirbt ein Junge (5). Der pensionierte Medizinwissenschaftler(73) vom Festland wollte ausparken, doch statt rück-Chrysi Taoussanispreistabelle 8 wärts fährt der Wagen vorwärts an und drückt das Kind mit vollerKraft gegen die Kaimauer. Aufgrund eines ansonsten kleinen, indiesem Fall jedoch fürchterlichen Fehlers verlieren die Eltern – siestehen auch noch hilflos daneben – in einem kurzen Augenblickfür immer ihr größtes Glück. Und jetzt, sechs Monate später: DerFahrer sitzt hinter Gittern, der Junge liegt unter der Erde, die Elternhaben sich getrennt ... Jetzt bittet die Gattin des Täters um ein offenesStreitgespräch mit allen Beteiligten, eine sogenannte Mediation. Wasum Himmels Willen gibt es denn jetzt noch zu klären?“Diese Uraufführung ist die erste Zusammenarbeit der Ruhrfestspielemit dem dynamischen Theater aus Reutlingen.©Enrico Urbanek, Theater Reutlingen

©David Finck©Martin KlimasHalle König Ludwig 1/2FESTIVAL DER URAUFFÜHRUNGENMUTTIVon Juli Zeh und Charlotte RoosRegie Hasko WeberKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Deutsches Nationaltheater WeimarPremiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen68premiere22. Mai 2014weitere vorstellungen23.\24. Mai 2014juli zeh, schriftstellerin, publizistin und promoviertejuristin, geht mit ihren texten dahin, wo es wehtut, mischtsich ein in die gesellschaftlichen themen, mit kühlem, analytischemkopf und leidenschaftlichem engagement. »mutti«,ihre zweite zusammenarbeit mit der mehrfach ausgezeichnetenautorin und regisseurin charlotte roos hat als uraufführungbei den ruhrfestspielen premiere.Juli ZehDie Stoffe, die die beiden Autorinnen für ihre Theaterarbeiten aussuchen,sind tagesaktuell, temporeich und haben einen klarensatirischen Zugriff. Das erste Stück Yellow Line handelte davon,wie diskret und global heutige Überwachungssysteme wirken.Das neue Stück spielt in allernächster Zukunft. Und die bringt diesesMal kein neues deutsches Sommermärchen: „Deutschland im SommerCharlotte Roos 2014. Die Regierung muss zur Therapie. Die Koalitionspartner sindvöllig zerstritten, die großen politischen Probleme im In- und Auslandregie nach wie vor ungelöst. Beide Volksparteien stehen in der Kritik wegenHasko Webereiner langen Liste nicht eingelöster Wahlversprechen. Die transatlantischenBeziehungen sind stark angegriffen, Griechenland steht kurzpreistabelle 8vor der Zahlungsunfähigkeit, die Deutschen sollen nun tatsächlichzur Kasse gebeten werden. Die Kanzlerin gerät mehr und mehr unterDruck, sie darf sich jetzt nicht den kleinsten Fehler erlauben, und derWM-Titel in Brasilien ist auch alles andere als sicher.“Ein Wochenendseminar also: Spannungen zwischen den politischenPartnern sollen abgebaut, an Kommunikationsproblemen soll gearbeitetwerden und eine Vision für Europa muss her. Und zwar schnell!Hasko Weber, Intendant des Deutschen Nationaltheaters Weimar,inszeniert dieses hochbrisante Stück.©Mario Herold DNT Weimar

Halle König Ludwig 1/2FESTIVAL DER URAUFFÜHRUNGENDER CLOWNVon Nis-Momme StockmannRegie Anne LenkKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Residenztheater MünchenPremiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen70premiere31. Mai 2014weitere vorstellungen1.\2. Juni 2014»ein stück über das dämliche wort ›schicksal‹, die macht deseinzelnen, über die masse und sein individuum, über die zeit,über kontrolle und vor allem über die gängige verwechslungvon angst mit liebe« nennt nis-momme stockmann, einer dererfolgreichsten und kreativsten unter den jungen dramatikern,sein panorama einer diffusen generation.bühneLew Katz unterrichtet Physik und hat Krebs. Von dem zweitenJudith Oswald ist er grundsätzlich und weitestgehend überzeugt. MindestenskostümeSilja Landsberg aber davon, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmen kann.Lews Frau Anne kauft sich einen Hund und besucht Schreibkurse,preistabelle 8 weil es seit Monaten nur noch um die Krankheit ihres Mannes geht.Marlene ist Lews Studentin, jobbt nebenher bei der Bahn. Basil istKontrabassist, der mit den letzten Resten einer glänzenden Karrierezwischen Hotelbars und silbernen Hochzeiten tingelt. Eva ist BasilsAssistentin, eigentlich Freundin, eigentlich talentierte Bassistin. UndSchröder ist eigentlich nur Rezeptionist in einem schlechten Hotel.Gemeinsam haben sie im Grunde nur, dass sie sich übermächtigenund unbeeinflussbaren Umständen ausgesetzt fühlen.Nis-Momme Stockmanns Figuren stellen die Frage nach Kontrolleund Unglück, Zuversicht und Depression. Die Antworten, die siebekommen, lassen sie ratlos zurück. Und während es unter der Hautund hinter den Augen der Menschen schwelt und die Entwicklungenzwingend werden, bewegt sich ein gewaltiger Sturm auf Nordeuropazu.Anne Lenk inszeniert die Uraufführung, die anschließend amResidenztheater München gezeigt wird.©Eduardo Hurtado

Halle König Ludwig 1/2DREIZEHN DREI DREIZEHNNach In Kriegszeiten leben von Etel AdnanRegie Corinna HarfouchKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,HAU Hebbel am Uferpremiere5. Juni 2014weitere vorstellungen6.\7.\8. Juni 2014künstlerischeleitungCorinna HarfouchkünstlerischemitarbeitAnna-Luise Reckebühne und videoJulia OschatzkostümeJane Schäfermusik und soundJohannes GwisdekPeter BartzlichtdesignKlaus Dustes spielenRuth BickelhauptBenjamin CoyleCorinna HarfouchRainer MüntingaCaroline Meyer-PicardAnna-Luise ReckeAnke RetzlaffCatherine StoyanAngelika ThielePeter Trabnerpreistabelle 8Mit Unterstützung desHauptstadtkulturfonds, derRudolf-Augstein-Stiftung undder Tanzfabrik Berlin72die medien hatten für die aufstände in der arabischen weltschnell einen griffigen slogan zur hand: den der »facebookrevolution«.das schillernde projekt von corinna harfouchbringt mit dem werk von etel adnan eine tiefergehende künstlerischeund historische dimension in die wahrnehmung derdinge.Etel Adnan (*1925), die „Grande Dame der Nahost-Literatur“gehört zu den großen politischen Künstlerinnen der Neuzeit.Allgegenwärtig in ihrem Werk sind Geschichte und Gegenwartdes Kolonialismus, dessen zerstörerische Kraft bis heute wirkt.„Ich bin ein zutiefst pessimistischer Mensch, denn ich stamme ausdem syrisch-libanesischen Raum, in dem seit nunmehr einem Jahrhundertfast ununterbrochen Krieg herrscht. Doch trotz der furchtbarenmenschlichen Tragödien, die ich erlebt habe, trotz der immensenProbleme, vor denen die Menschheit und der Planet Erde stehen,bin ich zuversichtlich, dass sich mit jedem Neugeborenen auch dieWelt erneuert. Ich habe Menschen Höllenqualen leiden sehen, umdas Leben nur einen Tag zu verlängern ... Und darum lasst uns Feuerfangen für das Hier und Jetzt und uns in die Zukunft verlieben!“Die einzigartige Schauspielerin Corinna Harfouch war in denletzten Jahren regelmäßiger Gast der Ruhrfestspiele. Ihr Tanz undSchauspiel verbindendes Projekt wirft Fragen auf wie: Bin ich Teileines Kriegsszenarios? Bin ich eine Maschine? Verwüsten die so geführtenKonflikte auch etwas in mir? Um zu erforschen, in welcherZeit wir leben, treffen Schauspieler, Tänzer und Raum aufeinander.©Dieter Hartwig

©Hans GoedeckeHalle König Ludwig 1/2FESTIVAL DER URAUFFÜHRUNGENJENNY JANNOWITZVon Michel DecarRegie Catja BaumannGewinnerstück des Kleistförderpreises 2014Koproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Staatstheater Braunschweig, Kleistforum Frankfurt/O.Premiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen74premiere12. Juni 2014weitere vorstellungen13.\14. Juni 2014es ist tradition, dass die ruhrfestspiele den gewinner deskleistförderpreises und ein theater zusammenbringen undsein stück im rahmen des festivals zur uraufführung kommt.michel decar gewann bereits beim berliner theatertreffen2012 den autorenwettbewerb. in diesem jahr erhält er für»jenny jannowitz« den kleistförderpreis, die bedeutendsteauszeichnung für junge dramatiker.Michel DecarKarlo Kollmar hat verschlafen. Nicht nur ein paar Minutenbühne und kostüme oder Stunden, nein, gleich den ganzen Winter. Er hetzt zurLinda JohnkeArbeit, aber sein Chef sieht es gelassen. Alles eine Frage derpreistabelle 8 Perspektive: für heute zu spät, für morgen zu früh. Die Welt dreht sichweiter. Karlo Kollmar allerdings hat das Gefühl, dass sie sich immerschneller dreht und er nicht mithalten kann. Er versteht nicht, warumsein Chef viel lieber sein Kumpel sein möchte, seine Mutter nur nochmit Vornamen angeredet werden will, sein bester Freund sich zumWidersacher entwickelt und er eben noch mit Sybille ein Paar war, jetztaber mit Sabine zusammen ist. Karlo ist auch schon überall gewesen,nur kann er sich nicht daran erinnern. Die Einkaufspassagen sehensowieso überall gleich aus – ob nun in Asien, Amerika oder Hannover.Und so vergehen die Jahre. Karlo wird älter und älter. „Und dannwachst du eines Morgens auf, merkst, dass du 40 bist und das Lebenan dir vorbeigeschlichen ist.“Angeblich stehen Karlo alle Möglichkeiten offen. Aber hat er nocheine Wahl? Was hat das alles noch mit seinem Leben zu tun?Michel Decars Jenny Jannowitz ist eine Komödie über unsereGesellschaft, in der Innehalten zur Krankheit und Flexibilität zurTugend wird.©Volker Beinhorn

THEATER MARLEH JOE / I’LL GO ONVon Samuel BeckettRegie Atom Egoyan, Colm Ó BriainGate Theatre DublinDeutschlandpremiereIn englischer Sprache mitdeutschen ÜbertitelnZwischen den beidenVeranstaltungsteilen findeteine längere Pause statt. Esbesteht die Möglichkeit, vor76Ort einen irischenImbiss einzunehmen.bühneEileen DissRobert BallaghkostümeRobert BallaghlichtJames McConnelles spielenBarry McGovernu. a.preistabelle 1premiere6. Mai 2014weitere vorstellungen7.\8.\9.\10. Mai 2014vermutlich ist es die faszination, der unermesslichen weite zubegegnen, die in der kargheit und reduktion verkapselt sind,weshalb immer wieder die wichtigsten künstler verschiedenergattungen sich an den fragmenten samuel becketts versuchen.das gate theatre dublin bringt zwei aussergewöhnliche inszenierungendieser szenischen miniaturen an einem abend aufdie bühne.Joe sitzt auf seinem Bett, schlurft durch ein kahles Zimmer, schautaus dem Fenster. Plötzlich hört man ein Flüstern: „Eh, Joe … analles gedacht?“ Ein „Stück für Stimme und Gesicht“ nannte Beckettden als Fernsehspiel geschriebenen Einakter. Die Zeitungen überschlagensich an Lobeshymnen. In nur einer halben Stunde schreibt dieInszenierung Theatergeschichte.Der zweite Teil des Abends I’ll Go On widmet sich BeckettsRomantrilogie Molloy, Malone stirbt und Der Namenlose. Molloy sitztim Zimmer seiner verstorbenen Mutter und erzählt, was ihn dorthingebracht hat. Während er noch mit der Außenwelt verbunden ist, spieltsich das Leben des sterbenden Malone nur noch in der Innenweltab. Beckett spielt mit dem englischen Satz „I am alone/Malone“. DerNamenlose redet um sein Leben, schildert Gedanken, Gefühle, Träumeaus der Perspektive monolithischer Einsamkeit. In Becketts späterenWerken reduzieren sich die äußeren Horizonte, dafür werden die innerenimmer weiter.Becketts Blick mit dem „in-ward eye“ können die Zuschauer bei denRuhrfestspielen in zwei herausragenden Inszenierungen mit wunderbarenSchauspieler erleben. Barry McGovern, der neben Mel Gibson inBraveheart spielte, ist weltberühmt für seine Beckett-Interpretationen.©Amelia Stein

Barry McGovern in I'll Go On

THEATER MARLVATERVon Florian ZellerRegie Ulrich WallerKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,St. Pauli Theater HamburgDeutschsprachige ErstaufführungbühneRaimund BauerkostümeIlse Welteres spielenVolker LechtenbrinkJohanna Christine GehlenStephan Schadu. a.78preistabelle 1/2florian zeller, der in paris geborene schriftsteller, dramatikerund philosoph, ist in der französischen literatur- undmedienszene ein star. neue stücke von ihm werden an denbesten theatern mit schauspielern wie laetitia casta undbruno todeschini uraufgeführt. in der deutschen erstaufführungspielt volker lechtenbrink den »vater«.premiere12. Mai 2014weitere vorstellungen13.\14. Mai 2014André, achtzig, Witwer, Vater von zwei Töchtern, merkt, dasssich etwas verändert – es verschwinden Sachen, er verstecktGegenstände, er fühlt sich bedroht, verfolgt, er verliert diezeitliche und räumliche Orientierung: „Irgendetwas Seltsames passiert.Als hätte ich kleine Löcher. Im Gedächtnis.“Zeller erzählt die berührende Geschichte eines alten Mannes, deran Alzheimer erkrankt, in fünfzehn raffiniert verschachtelten Szenenals Vexierspiel von Wahn und Wirklichkeit. André, mal Maulheld, malfrech und gewitzt, blickt staunend und bangend auf all das ihm nunBefremdliche, auf die Veränderungen in der Wohnung und die seinerMitmenschen: Anne, ihr Lebenspartner Pierre, Laura, die hübscheneue Pflegerin, die Krankenschwester und der Pfleger, die ihm wieSpukgestalten in einem Strudel von Verdacht und Verrat erscheinen.Florian Zeller erzählt seine Geschichte konsequent aus der Perspektivedes Vaters, des ungläubig Betroffenen, als eine tragische Farce,in die sich der alte Mann immer mehr verheddert, bis er am Endeaufgibt und nach seiner Mutter ruft: „Mama, ich will weg von hier. Ichwill, dass man mich hier wegholt. Ich will nach Hause.“Über dieses heikle Thema kann im heutigen Theater nur FlorianZeller eine wundervolle Komödie schreiben.©Oliver Fantitsch

Volker Lechtenbrink

THEATER MARLENDSPIELVon Samuel BeckettDeutsche Übersetzung von Elmar TophovenRegie Jan BosseDeutsches Theater Berlinpremiere16. Mai 2014weitere vorstellungen17.\18. Mai 201480hamm, blind und gelähmt, sein diener clov, dem herrn inhassliebe verbunden, dann noch zwei alte, die in mülltonnenstehen – das sind die letzten exemplare der menschheit,das personal von »endspiel«. die 50er jahre hatten becketts»warten auf godot« gerade noch als irgendwie absurdverdaut, aber dem »endspiel« konnten seine zeitgenossen ersteinmal nur völlig ratlos begegnen.bühneDen Begriff „absurdes Theater“ hat Beckett abgelehnt, wohlStéphane Laimé wissend, dass sich hinter dem Etikett wieder nur der VersuchkostümeKathrin Plath verbirgt, dem Autor Sinn, Botschaft und irgendeine Absichtmusik zuzuschreiben. Befragt, welches Rätsel sich im Endspiel verberge, antworteteBeckett: „Endspiel will bloßes Spiel sein. Nichts weniger. VonArno P. Jiri KraehahnmitWolfram Koch Rätseln und Lösungen also kein Gedanke. Es gibt für solch ernstesUlrich Matthes Zeug Universitäten, Kirchen, Cafés usw.“Der Dialog vermittelt keine Bedeutungen, er trägt keine Handlung.preistabelle 1Aber dahinter, so der Philosoph Alain Badiou, steckt „nicht eine verkleideteMetaphysik, noch weniger eine Verspottung, sondern einemächtige Liebe zur menschlichen Hartnäckigkeit, zur Menschheit,die auf ihre Gerissenheit und ihre Dickköpfigkeit reduziert ist. DiePersonen Becketts sind jene Namenlosen der menschlichen Plackerei,die das Komische zugleich austauschbar und unersetzlich macht.“Der Regisseur Jan Bosse stellt Hamm und Clov konsequent in dieAhnenreihe der großen Clowns, und das gelingt so hinreißend, weilihm mit Ulrich Matthes und Wolfram Koch, die den Abend ganz alleinebestreiten, zwei extraordinäre Schauspieler, die auch begnadeteKomiker sind, zur Verfügung stehen. „Es klappt großartig“, so derTagesspiegel. „Wann klang ein Beckett auf der Bühne so entspannt!“©Iko Freese

Wolfram Koch, Ulrich Matthes

THEATER MARLSOUND OF SILENCE –JAN PLEWKA SINGT SIMON & GARFUNKELRegie Tom StrombergKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Internationales Sommerfestival Hamburg 2013in Zusammenarbeit mit Hauptmann Entertainmentpremiere20. Mai 2014weitere vorstellungen21.\22. Mai 201482gesangJan PlewkabandLieven BrunckhorstMarco SchmedtjeMartin EngelbachDirk RitzbühneTom StrombergkostümeVictoria Behrpreistabelle 12008 hatte er mit einem grossartigen rio reiser-abend daspublikum der ruhrfestspiele begeistert. jetzt kehrt »selig«-frontmann jan plewka mit einer hommage an »simon & garfunkel«zurück. die inszenierung von tom stromberg war imletzten jahr schon als »preview« zu sehen; im mittelpunkt dielegendären songs, dazu kleine szenische skizzen.Allein schon die musikalische Dimension des Abends – undbereits über die konnte man bei der Preview ein adäquatesUrteil fällen – begeisterte die Kritik. Die RecklinghäuserZeitung vermeldete, das Wichtigste sei, dass man sie alle wieder zuhören bekomme, all die wunderbaren, der eigenen Biographie sovertrauten Songs. „Aber Plewka ist nicht der Mann für reine Cover-Versionen. Er hat den legendären Songs aus den 60ern, diesen größtenteilsunsterblichen Klassikern, eine formidable Frischzellenkur verpasst,die musikalisch hinreißend geworden ist. Und das mit einemMaß an ironischer Reflexion, die beeindruckte ... Von angestaubtenKlassikern kann hier nicht eine Sekunde die Rede sein.“Und die Ruhr Nachrichten meinten: „Paul Simon und Art Garfunkelschrieben tolle Songs und unsterbliche Melodien und die Textesind auch nicht ohne ... Plewka hat ein großartiges Quartett vonInstrumentalisten um sich geschart und singen konnten die auchnoch ... Die Hits von Simon und Garfunkel haben die Magie, das Herzaufgehen zu lassen. Sie ist zu spüren. Bei Mrs. Robinson spielt dieBand entfesselt auf. Sound of Silence verweigert den Refrain, setzt dafüreinen Platzhalter aus Stille. Bis tobender Applaus einsetzt. Wieder einwunderbarer Abend mit Plewka und Co.“Der Abend ist (noch) gereift. Da müssen Sie (wieder) hin!©Sven Sindt

Jan Plewka

THEATER MARLVERRATVon Harold PinterRegie Vladimir MirzoevVakhtangov-Staatstheater Moskaupremiere23. Mai 2014weitere vorstellungen24.\25. Mai 201484In russischer Sprache mitdeutschen ÜbertitelnbühneAlla KozhenkovamusikSecond hand bandes spielenAnna ChurinaAndrey MerzlikinMaxim Sukhanovpreistabelle 1/2die bühne, die jewgeni vakhtangov, früh verstorbenes geniedes russischen theaters, im jahr der oktoberrevolutiongegründet hatte, ist bis in die gegenwart für russische regisseureund schauspieler ein legendärer ort. kein wunder, dassin der inszenierung von pinters »verrat« die bekanntestenrussischen film- und theaterstars auf der bühne zu sehen sind.Verrat erzählt das, was man auf dem Boulevard eine erotischeDreiecksgeschichte nennt. Mann, Frau, Liebhaber. Mandenkt, eine ausgereizte Konstellation, doch Pinter erzähltdie Geschichte von ihrem Ende auf den Anfang hin, und Dinge, dieeinen nicht mehr überraschen können, machen Staunen.Der Dramatiker Harold Pinter war immer ein Minimalist, der diegroßen Worte nicht mochte. Außer es packte ihn die heilige Wut: aufPolitiker wie etwa George W. Bush, den er „Massenmörder“ oder TonyBlair, den er nur noch den „armen Irren“ nannte. Aber seine Stückeschrieb der Literaturnobelpreisträger nicht als Pamphlete, dazu hatteer zuviel Skepsis vor sich selbst. „Hütet euch vor dem Autor, der euchsein ‚Anliegen‘ aufzudrängen versucht, der keinen Zweifel an seinemmenschlichen Wert, an seiner Nützlichkeit, seinem Altruismusaufkommen lässt.“Am Anfang des Stückes steht das triste Ende. Und dann werdenFreundschaft und Liebe noch einmal ungebrochen aufscheinen. DerSchock der Erkenntnis: Die Liebe ist dahin, Glück ist perdu. Aber derVerrat, der geschehen ist, den beging man selbst. Die Sensation desAbends ist, dass die russischen Stars dem britischen Werk eine unbekannte,völlig neue Dimension verleihen. Maxim Sukhanov gewann2013 die Nika, den russischen Oscar.©Ekaterina Orlova

Anna Churina, Maxim Sukhanov, Andrey Merzlikin

THEATER MARLiDRegie Jeannot PainchaudCirque ÉloizeDeutschlandpremierebühneRobert MassicottemusikJean-Phi GoncalvesAlex McMahonkostümeLinda BrunellelichtNicolas DescôteauxvideoAlexis LaurenceRobert MassicottemitIgnacio AdarveLisa EckertNicolas FortinJon LarruceaNadia LumleyJustine Méthé-CrozatBaptiste MontassierConor NeallForty NguyenThibaut PhilippeAngel SanchezJérôme SordillonJérémy St-JeanEmi VautheyKone Thony Vongpraseuthpreistabelle 1/10Family Day-Veranstaltung86premiere29. Mai 2014weitere vorstellungen30.\31. Mai (2x)\1. Juni 2014cirque éloize ist nicht weniger spektakulär als der cirquedu soleil, aber was kreativität und innovative kraft betrifft,sind sie dem durchgestylten zirkus-showbetrieb des soleilum längen voraus. 2013 waren sie mit »cirkopolis« bei denruhr festspielen, der grosse erfolg des unkonventionellenspektakels hat die truppe animiert, noch verrücktere dingeauszuprobieren.Im letzten Jahr waren die Ängste und die Utopien der Modernedas Thema. Mit ihrem neuen Projekt lässt sich die Truppe derhochbegabten Artisten ganz ungebrochen auf die Faszination desUrbanen ein, auf die unendliche Vielfalt der Bilder, Rhythmen und Formen,die in den Megacities der Gegenwart wie am Fließband entstehen.Jeannot Painchaud, der Chef der Truppe, der als Straßenartistbegann und der sich aus dieser Zeit bewahrt hat, nur mit Artistenzusammenzuarbeiten, die ein großes Spektrum an artistischem Handwerkmit Improvisationskraft und Spielwitz verbinden, schreibt überdie jüngste Show: „Ich hatte das Bild vor Augen, dass alles sich abspieltim pulsierenden Herzen einer riesigen Metropole, in welcher derBesucher, völlig überflutet von der Fülle der Bilder und der Eindrücke,jegliche Orientierung verliert.“Anders als noch in Cirkopolis, bedeutet die Flut der Bilder hier zuerstsinnliches Abenteuer, vermittelt den euphorischen Reiz, ganz neuenErfahrungen und Bildwelten zu begegnen. So neu und aufregend wieder ästhetische Background sind die Formen, mit denen die Truppezum ersten Mal arbeitet – HipHop, Breakdance, die Verbindung derphysischen Aktion auf der Bühne mit einem Wirbel multimedialerEindrücke.© 2012 Theatre T & Cie / Patrick Lazic

Cirque Éloize / iD

THEATER MARLPENELOPEVon James JoyceEinrichtung Ulrich Waller, Barbara NüsseKoproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen,Barbara Nüsse-Produktionpremiere3. Juni 2014weitere vorstellung4. Juni 201488james joyces »ulysses« gilt als das bahnbrechende literarischewerk der moderne. ein ruf, den der roman vor allem seinemschlusskapitel verdankt, dem uferlosen inneren monolog dermolly bloom. welche dramatische intensität und sinnlichkeitin diesem text verborgen ist, hat dem deutschen publikum alserste barbara nüsse verraten. das ist bald 30 jahre her.es spieltZwischen damals und heute ist aus Barbara Nüsse eine der singulärenGestalten in der deutschen Theaterlandschaft gewor-Barbara Nüssepreistabelle 1 den, die die besten Regisseure zu ganz außergewöhnlichenBesetzungen klassisch männlicher Rollen verführt hat.In Luk Percevals Hamlet hat sie den Polonius und in NicolasSte manns Faust den Mephisto gespielt. Als sie dann – für ihr Lebenswerkund die Rolle des König Lear – den Eysold-Ring bekam, die größteAuszeichnung, die ein deutscher Bühnenschauspieler erhalten kann,schrieb ein Kritiker: „Man würde diesen Monolog heute gerne nochmalvon ihr sehen: Barbara Nüsse in James Joyces Ulysses als Penelope aliasMolly Bloom. Wie sie da zwei Stunden alles rauslässt, das Druckventilöffnet, während sie auf den Mann wartet, der nach seinem langen Tagin Dublin morgens zu seiner Frau heimkehrt.“Die Aufführung des phantastischen inneren Monologs in derRegie von Ulrich Waller tourte durch ganz Europa und wurde zurLegende. Fast 30 Jahre später wird Barbara Nüsse das Publikumder Ruhrfestspiele noch einmal mit Joyces Text konfrontieren – miteinem einfachen Tag im Leben eines Menschen. Es wird kein simplesRemake werden, vielmehr wird Barbara Nüsse lesend und spielendan die Aufführung von damals erinnern, bis am Ende Penelope nocheinmal auftritt.©Armin Smailovic

Barbara Nüsse

THEATER MARLIOKASTEMusikdrama nach Motiven des Homer und des SophoklesMusik Stefan HeuckeText Jörg Maria WelkeRegie Jörg Maria WelkeDuisburger Philharmonikerpremiere8. Juni 2014weitere vorstellungPremiere der Uraufführung bei den Ruhrfestspielen10. Juni 2014musikalische leitungRüdiger BohnbühneKlaus Walter SteinlichtFrederik DeckermitBirgit RemmertVeronika Maruhnund den DuisburgerPhilharmonikernpreistabelle 1gefördert durchLWL-KULTUR Stiftung und90Werner Richard -Dr. Carl Dörken Stiftungzu den bewegendsten mythen der griechischen antike mussman den von den göttern gnadenlos vorangetriebenenuntergang des labdakiden-geschlechts zählen. dessen zentralefigur ist ödipus, der unwissend seinen leiblichen vatererschlug und gleichfalls unwissend die ehe mit dessen witwe,seiner leiblichen mutter, der thebanischen königin iokaste,einging.Das Musikdrama Iokaste rückt diese tragische Frauenfigur insZentrum des Geschehens. Der im Moment der Erkenntnisaus Scham über die mit ihrem Sohn eingegangene Ehe vollzogeneFreitod der Iokaste erregt abermals den Zorn des GöttervatersZeus. Dieser verwehrt ihr den Eingang ins Totenreich. Iokaste ist fortanals altersloses Zwischenwesen auf ewig dazu verdammt, sühnendvon den Umständen und der grausamen Auslöschung ihrer Familiezu berichten. Liebe, Respekt, Empathie, Loyalität und Aufrichtigkeit:Erstaunlich aktuell sind auch heute noch die in Iokaste behandeltenThemen.Erstmals in der Geschichte des Musiktheaters ist dieser Mythosnun vollständig und zusammenhängend auf der Bühne zu erleben.Basierend auf dem von Jörg Maria Welke verfassten gleichnamigenSchauspielmonolog schuf der Bochumer Komponist Stefan Heuckeein dicht gewobenes Musiktheaterwerk, das Elemente der Oper unddes spätromantischen Melodrams organisch miteinander verschmelzenlässt.Mit der Mezzosopranistin Birgit Remmert und der SchauspielerinVeronika Maruhn in der geteilten Titelpartie konnten zwei starkeKünstlerpersönlichkeiten für diese Uraufführung gewonnen werden.©Axel Scherer, Franck Pizzoferrato

Veronika MaruhnBirgit Remmert

Schloss HertenALICE, WHO THE F*** IS ALICE –EINE REISE INS WUNDERLANDNach Lewis CarrollRegie Sandra AnklamTheaterprojekt LWL-Klinik Herten unterstütztvon den Ruhrfestspielen RecklinghausenPremiere der Inszenierung bei den Ruhrfestspielen92kostümeSusann Bielinges spielenPatientInnen undMitarbeiterInnen derLWL-Klinik Hertenpreistabelle 9premiere23. Mai 2014weitere vorstellungen24.\25.\26.\27.\28. Mai 2014die weltberühmte geschichte von der verträumten alice, dieeigentlich ihrer schwester zuhören sollte, dann aber einsprechendes weisses kaninchen vorbeilaufen sieht, dem sieeinfach hinterher muss, hat schon bei queen victoria auf demnachttisch gelegen. nun ist dieser stoff vorlage für das drittetheaterprojekt, bei dem die ruhrfestspiele mit patienten undmitarbeitern der lwl-klinik herten zusammenarbeiten.Voller wunderbarer Absurditäten steckt die Geschichte von Aliceim Wunderland. Alice fällt in ein Loch und die Zeit läuft. Läuftanders als bisher und Alice läuft ihr hinterher und sucht dabeisich selbst. In einer skurrilen Welt zwischen Traum und Realität passenRaum und Zeit nicht mehr zueinander, die Sprache entwickelt einEigenleben und Identitäten verschwimmen, verstören; sind flüchtigund paradox. In dieser Traumwelt, in der alles und zugleich nichtsmöglich ist – in der alte Regeln keine Orientierung mehr geben – istAlice immer wieder gefordert, Stellung zu beziehen. Findet sie hier,wo nichts ist wie zuvor und doch so vieles vertraut scheint, ihr wahresIch?Alice, Who the F*** is Alice – Eine Reise ins Wunderland stellt Fragennach Identität und Auflösung, Realität und Traum, Anarchie undRegeln. Alices Frage: Wer bin ich? wird durch Texte, Bilder und Improvisationenzu einem Stationentheater verwoben.Der Schlosspark Herten verwandelt sich auf einer gemeinsamenReise von Zuschauern und Akteuren in ein Wunderland, in dem sichspielerisch mit Identitäts- und Wirklichkeitsfragen auseinandergesetztwird.©Sandra Anklam

Theaterzelt am FestspielhausKABARETTFESTIVAL©Jens Schneiderpreistabelle xxTina Teubnersonntag4. Mai 2014\18.00 Uhrpreistabelle 4tina teubner»männer brauchen grenzen«Tina Teubner, begnadete Komikerin,überirdische Musikerin, Kernkompetenzauf dem Gebiet des autoritärenLiebesliedes und Gewinnerin des DeutschenKleinkunstpreises und des Deutschen Kabarettpreises,lebt in Köln als alleinerziehendeEhefrau. Gereift durch zahllose Ehejahre weißsie, dass nur eine entschiedene Hand zumGlück führt: Warum soll das, was für die Kindergut ist, nicht auch für den Mann gut sein?Am Klavier: Ben Süverkrüp, der sich vorgenommenhat, als Ein-Mann-Kapelle dieBerliner Philharmoniker in den Schatten zustellen.Wer hier allerdings das übliche Mann-Frau-Geplänkel erwartet, wird auf das Königlichsteenttäuscht. Zwei Stunden Tina Teubner sindso schön wie die erste Liebe und so wirksamwie zwei Jahre Couch.94

Theaterzelt am Festspielhauswilly astor»nachlachende frohstoffe«Gottseidank, da ist er wieder, der Oral-Apostel. Der komödiantische Fixsterndes Südens ist auch in seinem neuenProgramm wieder voll der Wortspielglänzer.Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, istes einfach eine Freude, diesem sinnfreien unddennoch hintersinnigen Mundhandwerker alsDauererfrischung auf der Bühne zu lauschen.Astor ist eine Art Instinktivstation, der aberauch gern mal langsam übern Strom schnellt,weil er sich als handwerkender Komödiantder alten Schule sieht und nicht als Stand-Up-Comedian. Sein Motto ist: „Albernheitverhindert den Ernst der Lage!“Willy Astormontag5. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4thomas freitag»der kaltwütige herr schüttlöffel «Seit 30 Jahren arbeitet er in einer Stadtbibliothek,die nun geschlossen werdensoll: Der kaltwütige Herr Schüttlöffel istaußer sich, er nimmt seine Bücher als Geiselnund verbarrikadiert sich.Es ist politisches Kabarett in Vollendung:Trittsicher balanciert Thomas Freitag auf demschmalen Grat zwischen intelligentem Witzund bitterem Ernst, bringt das Publikum zumLachen und – zum Denken.Für Thomas Freitag bietet sich jede MengeGelegenheit, sein hohes schauspieleri schesKönnen auszureizen und dem Stück bei allerErnsthaftigkeit einen hohen Unter haltungswertzu geben.Thomas Freitagdienstag6. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 495

Theaterzelt am FestspielhausTorsten Strätermittwoch7. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4torsten sträter: »selbstbeherrschungumständehalber abzugeben«Torsten Sträter, der berühmt-berüchtigtePoetry-Slamer, hat einige Preisegewonnen, unter anderem das renommierteScharfrichterbeil, den Publikumspreisdes Prix Pantheon und Bester Papa der Welt.Er liest seine Geschichten vor und erzähltdazwischen seltsames Zeug. Reichlich davon.Ist das Kabarett oder Comedy? Wen jucktdas? Nennen Sie es „tiefenentspannte Neurosendeutungslasagne“.Lachen werden Sie trotzdem.„Sträter liest so, wie Bruce Willis aussieht.“WDR96Ingo Oschmanndonnerstag8. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4ingo oschmann»wunderbar – es ist ja so«Kein anderer Comedykünstler schafftden Spagat zwischen Stand-Up-Comedy,Improvisation und feiner Zaubereiso gekonnt wie er. Damit überzeugte erschon vor zwei Jahren das Festival-Publikum.Seine Abende sind nie gleich, denn jedesPublikum ist anders. Dabei bleibt der Kleinkünstler(im merhin 172 cm ) stets über derGürtellinie.Ingo Oschmann, bekannt aus den eigenenTV-Sendungen im WDR und in Sat 1 undGewinner des Swiss Comedy Award, gibt wieimmer alles, denn alles kann, nichts muss,aber alles muss raus!

Theaterzelt am Festspielhauslisa fitz»mut – vom hasen zum löwen«Lisa Fitz, die renommierteste politischeKabarettistin im Land – sie wurde u. a.mit dem Deutschen Kleinkunstpreisund der Ludwig-Thoma-Medaille ausgezeichnet–, bringt es erneut auf den Punkt: Was denMenschen fehlt, ist der Mut. Lisa Fitz hält esda wie Charlie Rivel: „Jeder Mensch ist einClown, aber nur wenige haben den Mut, eszu zeigen.“Tiefe Weisheiten versteckt sie gekonnt ineiner volksnahen Sprache, so dass sie von derForm her leicht verdaulich wirken, wenn auchder subversive Inhalt oft im Halse steckenbleibt und nicht so leicht zu schlucken ist.Lisa Fitzfreitag9. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4©www.deichlicht.commichael hatzius»die echse und freunde«Wenn Michael Hatzius, bekanntaus TV-Shows und Gewinner desDeutschen Kleinkunstpreises2013, seine Soloshow moderiert, hat er nichtnur die allwissende, mit allen Wassern derKultur gewaschene Echse im Gepäck. Auchweitere Gesellen wollen ans Licht – und drohenzu scheitern.„Mit der Echse hat der Puppenspieler MichaelHatzius eine einzigartige Figur geschaffen, dieintelligente Parodie und clowneske Komikverbindet. Lässig bringt er perfektes Handwerkmit einem Sinn für Improvisation und wildenHumor zusammen.“ (Aus der Laudatio 34.Comedy Arts Festival Moers)Die Echse und Michael Hatziussamstag10. Mai 2014\19.00 Uhrpreistabelle 497

Theaterzelt am Festspielhaus98Fatih Çevikkollusonntag11. Mai 2014\18.00 Uhrpreistabelle 4Wiglaf Drostemontag12. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4fatih çevikkollu»fatihtag«FatihTag ist ein Tag mit Fatih in demLand, in dem die Post abgeht: postmodern,postmigrantisch und postdemokratisch.Es geht nicht um Türken und auchnicht um Integration. Es geht um Iden titätund ihre Bildung – FatihTag (übrigens ausgerechnetam Muttertag) ist ein Programm mitIdentitätsbildungsauftrag.Das Handelsblatt zeichnete Fatih Çevikkollu2007 im Düsseldorfer Kom(m)ödchen mitdem Kabarettpreis Sprungbrett 2007 ausund lobte, wie „er den Wanderer zwischendeut schen Vorurteilen und türkischen Vorbehaltengibt“.wiglaf droste: »die würde desmenschen ist ein konjunktiv«Mit Schwung, Grazie und Eleganzseziert Wiglaf Droste die sprach -lichen Entgleisungen der Deutschen,den Neusprech aus „Nachhaltig keit“und „Transparenz“, in dem „Teamplayer“ und„Goods Flow Mitarbeiter“ gefragt sind und„Apps zum Entdecken von Apps“ aufwendig„kuratiert“ werden.Für seine Arbeit wurde Droste mit zahlreichenPreisen ausgezeichnet, von März bisJuli 2009 war er Stadtschreiber zu Rheinsberg.2013 wurde ihm der „Nieheimer Schuhu.Peter-Hille-Literaturpreis“ verliehen.

Theaterzelt am Festspielhausanny hartmann»ist das politik oder kann das weg?«Es ist selten, dass jemand vom Comedy-Fach ins politische Kabarett wechselt.Anny Hartmann hat es getan und fühltsich mit diesem Wechsel sehr wohl.Sie bringt Licht ins Dunkel und trennt echteAufreger von puren Ablenkungsmanövern. Sieist unbequem und gesellschaftskritisch, dasaber mit viel Humor und grundsympathisch.„Anny Hartmann hat verstanden, dass man,um Unterhaltung zu machen, nicht nur Humorbraucht, sondern vor allem eine Haltung.Außerdem besitzt sie als Diplomvolkswirtinauch noch Hirn ... Das sollten Sie sich angucken.“(Volker Pispers)Anny Hartmanndienstag13. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4georg ringsgwandl»mehr glanz«Wir werkeln alle rechtschaffen voruns hin und doch beschleichteinen immer wieder das Gefühl,es könnte besser sein. Mehr Anerkennung inder Arbeit, die Kinder fitter in der Schule, dieFrau freundlicher, der Mann ordentlicher, dieFigur besser. Unser Leben sollte strahlendersein: Mehr Glanz!Die neuen Interpretationen seiner altenSongs zeigen die Entwicklung des einstigenKleinkünstlers zum großen Popmusiker.Daran sind auch die jungen Musiker beteiligt,die den Sound der Band mit Stilelementen des21. Jahrhunderts aufpeppen.Georg Ringsgwandlmittwoch14. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 499©Blanko Musik GmbH

Theaterzelt am Festspielhaus©Philipp Wentefritz eckenga»von vorn«Fritz Eckenga, Gewinner des SalzburgerStiers, garantiert, dass die Besucher mitder Eintrittskarte das Recht erwerben,von der Konfrontation mit topmodernemSprach unrat verschont zu werden. In VonVorn wird von vorn „gesprochen“ und nicht„nachhaltig kommuniziert“. Der vortragendeKünstler ist „mit Freude bei der Sache“, keinesfallsaber „brutal motiviert“. Sein Programmwird mit „Sinn und Verstand“ aufgeführt, nichtmit „Emotion pur“.Fritz Eckenga Und weil Geiz nach wie vor hässlich macht,donnerstag15. Mai 2014\20.00 Uhr verschwendet Eckenga aus eigenem Interessepreistabelle 4 seine Talente gnadenlos.©Stefan Menne100Wigald Boningfreitag16. Mai 2014\20.00 Uhrpreistabelle 4wigald boning»butter, brot und läusespray«Der multitalentierte „Brillenträger desJahres 2005“ ist Musiker, Moderator,Comedian, Buchautor, Sprachgenieund Grimme-Preisträger.Wigald Boning ist davon überzeugt, dassnichts so viel über einen Menschen verrät,wie sein Einkaufszettel. „Sag mir, was dueinkaufst, und ich sag dir, wer du bist" lautetdann auch das Motto seiner aufschlussreichenund humorvollen Diashow, in der er demPublikum besonders geheimnisvolle und skurrileExemplare seiner Sammlung präsentiert.Bei der Analyse auf Inhalt, Form und Herkunftgelangt er zu erstaunlichen Ergebnissen!

Theaterzelt am Festspielhausmanuel andrack»andracks kleine wandershow –lachen sie sich blasen «Vierzig Millionen Deutsche wandern.Wandern ist nicht nur mehrdie piefige und ungeliebte Sonntagsbeschäftigungder Großeltern, sondernhipper Freizeitsport gestresster Großstädterund neue Religion der Wellnessbewegung.Manuel Andrack, Redakteur, Buchautorund zweimaliger Gewinner des DeutschenFernsehpreises, formuliert in seiner Showeine Liebeserklärung an die Natur. Er entführtdas Publikum unter der Regie von Eckart vonHirschhausen an Orte, an denen Sie noch niewaren und vielleicht auch niemals gewesensein sollten.Im Anschluss an die Show begibt sich derKünstler mit dem wanderwilligen Teil desPublikums auf eine kleine Tour durch denStadtgarten.Manuel Andracksamstag17. Mai 2014\18.00 Uhrpreistabelle 4©Kompetenzcenter Marketing NRW Emanuel Bloedt101

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMDEINS AND DONEMeret Becker & Buddy Sacherpremiere18. Mai 2014weitere vorstellungen19.\20. Mai 2014©Kerstin Groh102Meret Beckerpreistabelle 3meret becker hat karriere gemacht;aber nicht irgendeine, die es schon malgab, nach schnittmuster f, sondern alswildes, lebhaftes patchwork, in dem dievielfältigen begabungen der künstlerinzusammenfinden. bei den ruhrfestspielenist sie, begleitet von dem musikerbuddy sacher, mit ihrem neuen programmzu sehen: »deins and done«.Sie hat in fast allen deutschen Filmengespielt, die in den letzten 20 Jahrenneue Maßstäbe setzten, mit ihren Auszeichnungenund Filmpreisen könnte manVereinsheime möblieren. Aber als Schauspielerin,so Meret Becker, sei sie stets nur Teileines großen Ganzen und im Wesentlichenfremd gesteuert. Erst mit den Songs, mitder eigenen Show habe sie den Eindruck,sich ganz öffnen zu können und ohneKompromisse zu arbeiten.In Deins and Done spielt Meret Beckereigene Stücke und Cover-Songs (u. a. von TomWaits). Das Spektrum der Musik reicht vonFolk und Blues bis Bluegras. Es sind dunkleLove Songs, ganz persönlich und geradedeshalb universal. Denn, so Meret Becker:„Gebrochenes Herz hat jeder irgendwann.“

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMCAMBUYÓN — PERCUSSION, DANCE, VOICECambuyónpremiere21. Mai 2014weitere vorstellungen22.\ 23.\ 24.\ 25. Mai 2014rhythmus – seine geschichte, seinemagie, seine unendliche vielfalt derformen – das ist die gemeinsame faszination,gleichsam die materie, aus derdie gruppe »cambuyón« besteht, siebenkünstler aus katalonien und von denkanarischen inseln.Für die Künstler könnte Cambuyónauch der Name des Schiffes sein. DieSprache an Deck ist imaginär, einephan tastische Verbindung historischer undsymbolischer Fragmente, das Esperanto derKörper als Objekte aller Klänge und Lauteüberhaupt – der Rhythmus als Grundlagejeder Sprache, jeder Kommunikation undjeder Musik.Cambuyón greift vielfältige Formen undTechniken auf – von Tap Dancing, BodyPer cussion und HipHop über jede Art vonTrommel bis hin zu Gesang. Alles fasst ineinander,erzeugt Resonanz, verbindet sichzu einem vielschichtigen rhythmischenKlangkörper. Ihre Show erzählt sich wie eineReise über das weite Meer, bei der man miterlebenkann, wie sich Rhythmus durch alleKulturen und Zeiten entwickelt hat.Cambuyónpreistabelle 3103© Jonathan Rodriguez

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMIRGENDWO ANGESPÜLTJosephin Busch & Anneke SchwabeSzenischer Liederabend© Florian Driessen104preistabelle xxJosephin Busch, Anneke Schwabepreistabelle 3premiere26. Mai 2014weitere vorstellungen27.\28. Mai 2014zwei exzellente schauspielerinnen undsängerinnen hat die regisseurin daniahohmann in einem ungewöhnlichenmusikalisch-szenischen abend zusammengebracht,beide haben in den letztenjahren mit hauptrollen in musicalsgrossartige erfolg gefeiert.Anneke Schwabe ist dem Reck linghäuserPublikum bestens bekanntdurch Gilgi, Cabaret, Schwesternund Anatevka. Josephin Busch, bei den vergangenenRuhrfestspielen in Ein Fräuleinwird verkauft zu sehen, spielt die weiblicheHauptrolle im Berliner Publikumsrenner,dem Musical Hinterm Horizont von Udo Lindenberg.In Irgendwo angespült begegnen sich zweiFrauen am Ende einer Nacht, die sie zum Tagegemacht haben. Keine von beiden ist in derStimmung, viel zu reden. Was sie antreibt,wo sie herkommen, davon erzählen ihre Lieder.Und mit der Musik, den biographischenFetzen, Träumen und Sehnsüchten, vondenen sie erzählen, bekommt der Zuschauereine Ahnung, wen er da vor sich hat.

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMEINE FRAUJasmin Tabatabai & Quartett David Kleinpremiere29. Mai 2014weitere vorstellungen30.\31. Mai 2014dass sie allein als kind nach deutschlandkam, weggeschickt aus dem iran,um sie vor den wirren des umsturzes zuschützen, erklärt vielleicht den willenzur selbstbehauptung, den es brauchtneben all dem talent, um sich so durchzusetzenwie jasmin tabatabei.Ihre wandlungsreiche Biographie, ihreKarrieren im Theater, auf der Leinwand,als Rock-Musikerin und Komponistin– von ihr stammt der Soundtrack aus demRoadmovie Bandits – ist einfach nur erstaunlichund zeigt, wie viele Nuancen des Ausdrucksein großes künstlerisches Talent umfassenkann.Der Schweizer Musiker und KomponistDavid Klein hat für sie klassische Jazznummernneu arrangiert und dazu Songs geschrieben,die die Sängerin selbst als „wie auf denLeib geschrieben“ empfindet. „Die Lockerheit,die Nonchalance, das hat mich immer fasziniertbei großen Jazzsängern. Als ob sie esnebenher machen, ohne viel nachzudenken.Das ist überhaupt das Schwerste.“Jasmin Tabatabaipreistabelle 3preistabelle xx©Felix Broede105

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMBAD BOY OF MUSICChristoph Maria Herbst & Gottlieb Wallischpreistabelle xxGeorge Antheilpreistabelle 3premiere1. Juni 2014weitere vorstellungen2.\3. Juni 2014christoph maria herbst kennen die meistenals bürotyrannen »stromberg« undrezitator humorvoller hörbücher. dabeikommt er eigentlich vom theater. seinjurastudium schmiss er nach einer wochefür die bretter, die die welt bedeuten.Auch wenn ihn heute zu wenige kennen– in den 1920er Jahren sprachganz Paris über George Antheil, denBad Boy of Music. Die Konzerte des Mannesaus New Jersey, dort 1900 als Sohn deutscherEinwanderer geboren, wur den meist zu denbegierig erwarteten Skandalen, mit Tumulten,Saalschlachten und allem Drum und Dran.Anfang der 30er Jahre verschwand Antheiljedoch von der Bühne der avantgardistischenMusik, trat in neuer Rolle wieder auf – alserfolgreicher Filmkomponist in Hollywood.Mit Werken, für die er bis heute gefeiert wird.Der wunderbare Pianist Gottlieb Wallischbringt die Musik des „kreativen Kraftlackels“Antheil auf die Bühne, Christoph Maria Herbstliest aus dessen gallig scharfer, skandalumrankterAutobiographie.106

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMTO NINA: NATALIE DOUGLASSINGS NINA SIMONENatalie DouglasPaul Lucas Productionspremiere4. Juni 2014weitere vorstellungen5.\6. Juni 2014ihre karriere begann in mamas küche.um beim kochen nicht zu stören, bekamnatalie eine kassette in ihren buntenrekorder gedrückt. als die elternkapierten, dass die kleine mit 4 jahrenden blues singen konnte, nach einmaligemhören von billie holiday bis natking cole, war ihr weg klar.Zwischen diesem ersten Auftritt zuHaus in Los Angeles und heute liegenalle namhaften Auszeichnungen,die man in dem Metier gewinnen kann,Auftritte in jedem legendären Club zwischenSan Francisco und New York, sowie mehrerePlattenaufnahmen.Das Wall Street Journal schreibt, das besondereTalent von Natalie Douglas sei „durch keineKategorie zu erfassen. Sie vereint in sichdie emotionale Ausdruckskraft des Gospel mitder Virtuosität einer großen Jazz-Sängerinund der intimen, gespannten Konzentration,die eine große Cabaret-Künstlerin zu schaffenvermag.“ Ihre vielleicht größte Begabungliege in der Ballade, darin, „eine ganz direkteVerbindung zu knüpfen zu jedem Zuschauer,der das Glück hat, bei einem ihrer Konzerteanwesend zu sein.“Natalie Douglaspreistabelle 3preistabelle xx107©Susan Block

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMMARSHALL COOPERMarshall Cooperpreistabelle xxMarshall Cooperpreistabelle 3premiere7. Juni 2014weitere vorstellungen8.\9. Juni 2014die brass band marshall cooper machtmusik, die so klingt, wie es der nameverspricht. erstklassige instrumentalsolisten,die sonst mit stars wie laithal deen auf der bühne stehen, tun sichzusammen, und das, was sie machen, hathinreissenden swing.Marshall Cooper ist Soundtrack Band,Brass Band-Spektakel und Rock’n’ Roll-Act in einem, sie springtaus jeder Schublade, in die man sie steckenkönnte. Was die Gruppe, bei aller Variabilität,von der Routine des Musikentertainmentsunterscheidet, sind ganz unmittelbare Spiellustund Präsenz, die phasenweise an denStil der legendären Marching Bands aus NewOrleans erinnern. Darüber hinaus verkörpernsie den verruchten und bizarren Zeitgeistgefeierter Filmklassiker von Sergio Leone bisQuentin Tarantino.Jetzt kommen sie für drei Konzerte nachRecklinghausen, um die Ruhrfestspiele zu jazzen,zu swingen und zu rocken.108

Theaterzelt am FestspielhausMUSIKPROGRAMMJAMMHeavy Fingers»heavy fingers/compagnie des doigtslourds« nennt sich das saxophon-quartettaus frankreichs süden. die bandspielt zusammen seit 1993, immer inunveränderter besetzung, und ist mittlerweilezu einer art messlatte für diefranzösische saxophonszene geworden.Über ihr jüngstes Projekt Jamm,mit dem die Gruppe auf dem Off-Festival von Avignon Erfolge feierte,schrieb der Vaucluse Matin: „Man nehmevier Musiker, die gleichzeitig auch Sängerund Komödianten sind, tunkt das ganze indie Burleske, heizt es auf mit Spiellust undImprovisation und bekommt ein phantastischesGericht auf den Teller – Jamm ...Überraschend, voller Variationen, brillantkomisch. Ob Reggae, Jazz, Salsa oderVarieté-Nummern, diese Blues-Brothers desSaxophons ziehen alle Register ... Ein hochtalentiertesQuartett, dynamisch, mitreißend,uneingeschränkt zu empfehlen.“Heavy Fingerspreistabelle 3premiere10. Juni 2014weitere vorstellungen11.\12. Juni 2014preistabelle xx109

FRiNGEZELT IM STADTGARTENKINDERTHEATERDIE GESCHICHTE VOM KLEINEN ONKELVon Markus Reyhani, Thomas von BrömssenRegie Thomas HollaenderSchnawwl MannheimEmpfohlen ab 5 Jahren110premiere4. Mai 2014weitere vorstellungen5.(2x)\6.\7. Mai 2014es war einmal ein kleiner onkel. der kleine onkel war sehreinsam. niemand kümmerte sich um ihn, obwohl er sehr nettwar. alle fanden ihn zu klein. und dann fanden sie auchnoch, dass er dumm aussah. und seinen hut mochten sie auchnicht leiden. da schreibt er auf einen zettel »kleiner onkelsucht einen freund« – und heftet ihn an einen baum.bühne, kostüme So beginnt eines der schönsten Kinderbücher der letzten Jahre:Janina Mendroch Barbro Lindgrens wunderbar lakonisch erzählte Geschichte vomdramaturgieRoland Quitt kleinen Onkel, der es wagt, seine Einsamkeit zu erkennen undes spielen deren Beendigung als Wunsch an einen Baum zu hängen. Lange bleibtDavid Benito Garcia sein Aufruf unbeachtet, doch eines Tages kommt ein kleiner HundUwe TopmannEsther Simon zu ihm. Vorsichtig bietet der kleine Onkel seinem lang ersehntenGregor Herrmann Besucher einen Keks an, den dieser ebenso vorsichtig annimmt. AmAnnette Schilli folgenden Tag steht der kleine Hund erneut vor der Tür …preistabelle 7 Die Inszenierung überlässt das Erzählen der Geschichte derMusik. Die beiden Darsteller werden mit Humor in sprechendenBewegungsszenen in Aktion gesetzt. An dem Spiel auf der Bühnehaben unmittelbar die drei Musiker teil, die nicht nur Geige, Cello undKontrabass spielen, sondern das Geschehen bisweilen kommentieren.Sie werden auch in die Handlung einbezogen. So kann sein Freundnicht ertragen, dass der Hund von der Geigerin ganz angetan ist, mitihren Melodien mitheult und sich auf ihren Schoß kuschelt – undverschwindet.Die Geschichte vom kleinen Onkel erzählt mit wenigen Worten,poetischen Bildern und viel Musik von der Sehnsucht, einen Freundhaben zu wollen, und von der Erkenntnis, dass teilen nicht verlierenbedeutet.©Christian Kleiner

Esther Simon, Uwe Topmann

FRiNGEZELT IM STADTGARTENKINDERTHEATERKÖNIG HAMED UND DASFURCHTLOSE MÄDCHENEine deutsch-arabische FrühlingsgeschichteRegie Andrea GronemeyerSchnawwl MannheimEmpfohlen ab 8 Jahren112premiere8. Mai 2014weitere vorstellungen9.\10.(2x)\11. Mai 2014aus einer kooperation des schnawwl mit ägyptischen theatern,gefördert durch die kulturstiftung des bundes, sindzwei stücke zum thema »freiheit« entstanden. beide aufführungensind in diesem jahr bei den ruhrfestspielen zu sehen.in der halle könig ludwig 1/2 eine moderne variation des tell,die in ägypten spielt, und im fringezelt die deutsche inszenierungeines arabischen märchens.bühneDer mächtige König Hamed bin Bathara hat alle Frauen ausChristian Thurm seinem Land verbannt. Allein seine Mutter darf sich nochkostümeEva Roos in seinem Machtbereich aufhalten. Die sture Verblendungdramaturgie fordert Prinzessin Sherifa heraus. Sie will diesem Tyrannen begegnenAnne Richter und ihm den Kopf so verdrehen, dass der Verstand zurückfindet. Alses spielenCédric Pintarelli Junge verkleidet, schleicht sich das furchtlose Mädchen bei Hofe ein.Uwe Topmann Der König ist fasziniert von ihr, aber auch misstrauisch gegenüberPeter Hinz einem Gast, den er nicht fassen, nirgendwo einordnen kann. Mit dreipreistabelle 7 Aufgaben will er ihm auf die Schliche kommen.Das Schnawwl stellt mit Spaß und Spannung typisch weibliche undtypisch männliche Ver hal tensmuster in Frage. Die beiden männlichenSchau spieler und der Musiker spielen mit Klischees von dem starkenMann und der weichen Frau, von dem heißen Ägypten und demverregneten Deutschland. Männlichkeit und Weiblichkeit werden indiesem arabischen Märchen mit denselben Eigenschaften definiert wiein vielen tradierten europäischen Märchen.Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene wirkt das Spiel mitKlischees und Tabus befreiend und stärkend.©Christian Kleiner

Cédric Pintarelli, Peter Hinz, Uwe Topmann

StadtgartenJUPITER JONESAbschlusskonzertsamstag14. Juni 2014\20.00 Uhr114Beim Erwerb von6 Kaufkarten fürTheatervorstellungender Ruhrfestspiele(keine FRiNGE- oderKindervorstellungen)erhält der Kunde eineBonuskarte für dasAbschlusskonzert.Sollte das Konzertaufgrund höhererGewalt ausfallen,wird der Bonus nichterstattet.preistabelle 11im ersten song, den sie irgendwann 2002 in ihrem probekämmerchenin der eifel aufgenommen hatten, gab es plötzlichdiesen genial vertrackten holper-refrain. wer den einmalgehört hat, dem dreht er sich in den kopf wie ein ohrwurm:»die strasse ist nicht immer eben – und gerad’ deswegen: aufdas leben!« die worte schmücken mittler weile unterarme,waden und andere anschauliche körperteile junger menschen.Jupiter Jones – das waren zu Beginn vier junge Musiker, die erst einmalden Mut hatten, deutschsprachige Musik zu spielen ohne Bierzeltund Trainingsjacke, Unterhaltung zu machen, ohne dafürPapp nasen aufzusetzen. Witziger, intelligenter Rock für Menschenzwischen erstem Kuss und letztem Haar. Dann die Ochsentour, tourenund noch mal touren, Kilometer fressende Auftritte vom versifftenJugendzentrum bis hin zu großen Bühnen.Dann kam 2011. Und was in dem Jahr passierte, das hat die Bandrelativ unvorbereitet getroffen – seitdem ist sie gar nicht mehr richtigruntergekommen von Wolke 7: Majordeal, Chart- und Radiohit,ausverkaufte Konzerte in der ganzen Republik. Der im Radio meistgespielte deutschsprachige Song des Jahres war Still, Platin für dieSingle und Gold für das Album waren die Folge. Dann, wie nebenbei,der Radio-ECHO 2012!Jetzt das Abschlusskonzert der Ruhrfestspiele. Wenn man sieht,in welche Galerie der Stars Jupiter Jones sich da einreiht – von BAPüber Gianna Nannini und die Leningrad Cowboys bis hin zu denScorpions –, erkennt man, was für eine tolle Karriere da gerade richtigFahrt aufnimmt.©Sven Sindt

INSELPROJEKTEVON INSEL ZU INSELEIN STURM — 400 JAHRE SPÄTERHalle König Ludwig 1/2premiere27. Mai 2014weitere vorstellung28. Mai 2014preistabelle 8gefördert voneine reisegruppe junger menschen gerät auf hoher see ineinen sturm. nur knapp dem untergang entgangen, werdensie vom meer auf eine insel gespült – ein unwirtlicher, vombergbau ausgeschlachteter ort, der keine wasservorkommenbirgt.Ohne Hoffnung auf baldige Hilfe und mit der Angst konfrontiert,die Insel vielleicht nie wieder zu verlassen, fallen nachund nach die zivilisatorischen Masken und Konventionen.Die Insel beschleunigt diesen Prozess, denn jede/r reagiert unterschiedlichauf die Isolation. Pläne und Allianzen werden geschmiedetund verworfen. Nach und nach wird allen klar, dass niemand zufälligauf dieser Insel gelandet ist. Es entsteht eine Gemeinschaft, diemit ihren Wünschen, Ängsten und Vorstellungen einer ungewissenZukunft entgegenblickt, der man sich aber stellen muss, denn dasLeben will gelebt sein.In Konzeption und Ausformung ist die Arbeit einerseits inspiriertdurch Shakespeares Sturm, der vor fast genau 400 Jahren zum erstenMal aufgeführt wurde. Andererseits nimmt der Prozess das Motto derRuhrfestspiele 2014 auf – Land in Sicht?Regisseur und Autor Franz-Joseph Dieken hat das Stück mit Jugend -lichen aus dem Vest im Rahmen einer Berufs vor be rei tungsmaßnahme(Theater-BvB) entwickelt. In diesem Projekt unterstützen die Ruhrfestspieleals kultureller Partner das Bildungszentrum des Handels e.V.Recklinghausen, das diese Maßnahme im Auftrag der Bundesagenturfür Arbeit durchführt.116

INSELPROJEKTEVON INSEL ZU INSELKULTURRUCKSACK*Verschiedene Spielorteeinladung zu den ruhrfestspielenWie im vergangenen Jahr sind wieder rund 300 jungeZuschauer durch Mittel des Kulturrucksacks der StadtRecklinghausen zu Gast bei den Ruhrfestspielen. Im fringezeltim Stadtgarten sehen Kinder ab 10 Jahren die Aufführung KönigHamed und das furchtlose Mädchen (8. bis 11. Mai) und Jugendlicheab 13 Jahren gehen zur FRiNGE-Vorstellung Birds in Memory (3. bis 7.Juni um 17.00 Uhr)Zur Einladung gehört eine theaterpädagogische Vorbereitung in denSchulen. Herzlich Willkommen!Infos: banneyer@ruhrfestspiele.deeinladung auf die gipfelVom 24. Juli bis zum 2. August 2014 findet das 5. InternationaleKindertheaterfestival in Turgi statt. Und tatsächlich suchen wirnoch junge Menschen im Alter zwischen 10 und 14 Jahren,die in den Sommerferien mit in die Schweiz fahren möchten. Wer alsoab Februar in einem Gemeinschaftsprojekt vom Theater Marl und denRuhrfestspielen für diesen Auftritt proben möchte, um sich anschließendauf eine wirklich spannende Reise zu machen, muss Mut undZeit haben. Wichtig sind aber auch Spaß an Theater, Bewegung,Tanz. Zehn Tage Kultur bei Workshops und Aufführungen, Leute ausnicht weniger als sieben Ländern treffen – das ist der Gipfel! Geprobtwird unter Leitung der Tanzpädagogin Birgit Kraft im Rahmen desKulturrucksack-Projektes der Stadt Marl. Generalprobe ist am Freitag,den 13. (oh, oh!) Juni 2014 im Theater Marl. Premiere dann in derSchweiz. Gute Reise!Infos: theater@marl.de oder banneyer@ruhrfestspiele.deLandesprogrammKulturrucksackfringezeltLandesprogrammKulturrucksacktheater marl* Mit dem Kulturrucksackermöglicht das Land NRWKindern zwischen 10 und 14Jahren in besonderenProjekten ungewöhnlicheErfahrungen mit Kultur.Die Ruhrfestspiele arbeitenin diesem Jahr wieder mitverschiedenen Partnernzusammen.117

INSELPROJEKTEVON INSEL ZU INSELFREITAGS INSELVerschiedene Spielortefreitag9. Mai 2014\21.00 Uhrfringezeltfast jede/r weiss, wie es auf »robinson’s island« aussieht: vielehaben die »app«; andere kennen robinson club und manchehaben sogar daniel defoes roman gelesen. gleich hob der vatermahnend an: »nur leute in verzweifelter lage, oder solche, dienach grossen dingen streben, gehen ausser landes auf abenteueraus ... « nun weiss man ja, wohin robinsons fernweh ihnführte – auf freitags insel. drei mal »gehen wir ausser landes«,um zu sehen, wo wir landen. sie geniessen eine freifahrt– das heisst der eintritt ist frei.Mit seiner regierungskritischen Puppenshow auf YouTubeerregte das syrische Künstlerkollektiv Masasit Mati weltweitAufsehen. Mit Top Goon – Tagebücher eines Kleinen Diktatorswurde es 2011 international bekannt. Arabische und westliche Medienwie die New York Times, der Guardian oder der Spiegel haben über diePuppenspieler berichtet.Dabei geht es den Mitgliedern nicht um Erfolg: Sie wollen dieMenschen in Syrien erreichen. Aber im Mittelpunkt steht dabei nicht,sich über den syrischen Präsidenten im Internet lustig zu machen,erklärt der Regisseur der Gruppe, zumal der Internetzugang seltenflächendeckend möglich ist. Mit Straßentheater möchte Masasit Matinun die Menschen in Syrien direkt unterstützen. Doch hilft Kunst imKampf gegen das Regime?Regisseur Jameel Alabiad stellt die Arbeit dieser Theatergruppe vor,die sich in Syrien im Widerstand gegen das Regime wie von Insel zuInsel bewegt.118

INSELPROJEKTEVON INSEL ZU INSELFREITAGS INSELVerschiedene SpielorteMarios Takoushis und Gabriel Karapatakis präsentieren Musik,die nicht im zyprischen Lokalkolorit isoliert ist, sondernin der die polychrome Umgebung widerhallt. EchteMusik, zeitlos ohne ihren Ursprung zu verleugnen, die als Teil kulturellerVielfalt sich selbst treu bleibt. Inspirationsquelle für neue Ideenund Kompositionen der Musiker sind die mediterrane Kultur undTradition, deren Melodien mit dem Progressive Jazz koexistieren.Charismatisches Spiel und faszinierende Improvisationsleichtigkeitdes Pianisten Marios Takoushis treffen auf den schlichten, ausdrucksvollenSound des Bassisten Gabriel Karapatakis. Die Insel Zypern sendetmit diesem Konzert einen Gruß nach Recklinghausen, den mannicht überhören sollte.freitag23. Mai 2014\22.00 UhrrangfoyerNoh und kyogen sind neben kabuki und bunraku zwei der vierFormen klassischen Theaters in Japan. Das noh ist grundlegendsymbolisches Theater, bei dem das Ritual sowie dieMaske als Hauptelement die wichtigste Rolle spielen. Ihr Charakter,ihre Arbeitstechniken und die Verwendung auf der Bühne zeigen eineeinzigartige kulturelle Ausdrucksform voller spiritueller Tiefe, die ausden Akteuren lebende Skulpturen in Bewegung macht. Das kyogen hingegen,das ebenfalls von Masken, Tanz und Gesang Gebrauch macht,will vor allem das Publikum zum Lachen bringen.Abel Solares, Schauspieler und Regisseur aus Guatemala, war erstmals1992 mit der Gruppe teatro vivo zu Gast bei den Ruhrfestspielen.Er hat einige Jahre in Japan Theater studiert; er lebt und arbeitet inÖsterreich. In seinem szenischen Vortrag gibt er dem Publikum einenkleinen Einblick in die Theaterformen des fernöstlichen Inselreiches.freitag6. Juni 2014\22.00 Uhrfringezelt119

KunsthalleSAGAKunst aus Island — Wenn Bilder erzählenKunstausstellung derRuhrfestspiele Recklinghausen 2014ausstellungsleitungFerdinand UllrichHans-Jürgen Schwalmin zusammenarbeitmitNational Gallery of IcelandNorbert Weber,Kunst in Nordeuropa,Eckernfördeeröffnung4. Mai 2014ausstellungsdauer4. Mai bis 6. Juli 2014öffnungszeitenDi. bis So./Feiertags11.00 bis 18.00 Uhrausstellungsort:Kunsthalle RecklinghausenGroße Perdekamp-Str. 25-2745657 RecklinghausenDie Eintrittskartezu Vorstellungen derRuhrfestspiele sowie dieFestivalcard berechtigenzum kostenlosenBesuch der Ausstellung.120ausstellungsdauer4. Mai bis 6. Juli 2014in der kunst des 20. jahrhunderts haben abstraktion und konzeptualismusdas erzählerische radikal abgelehnt. die narrativequalität von kunst stand lange unter dem verdacht desblossen scheins und »falschen bewusstseins« und rückte erstspät, etwa mit den bildwelten der »neuen wilden« oder der»neuen leipziger schule«, wieder in den blickpunkt.In Island prägt die Erzählkunst traditionell Alltagsleben und Kultur;Mythen und Sagen durchziehen sie wie selbstverständlich. Vonden frühmittelalterlichen Isländersagas bis zu den Romanen desNobelpreisträgers Halldór Laxness hat Island bedeutende Werke derWeltliteratur hervorgebracht. Rund 1.500 neue Titel erscheinen dortalljährlich. So verwundert es nicht, dass Reykjavík 2011 als fünfte Stadtin die Liste der UNESCO-Literaturstädte aufgenommen wurde.Die Bildkunst entwickelte sich in Island erst seit Mitte des 19. Jahrhunderts.Sigurður Guðmundsson (1833 – 1874), genannt der Maler, warzugleich der erste Bühnenbildner Islands. Vom Einfluss der Literaturauf die bildende Kunst des Landes zeugen auch die Werke von JóhannesSveinsson Kjarval (1885 – 1972), dem bedeutendsten isländischen Malerder Moderne, oder die Arbeiten des international erfolgreichen Erró(* 1934), der Surrealismus und Pop Art ebenso rezipiert wie Comic undScience-Fiction. Sie bilden den Auftakt der Ausstellung, die anschließendzehn zeitgenössische Positionen vorstellt, darunter SigurðurGuðmundsson (*1942), Helgi Þorgils Friðjónsson (*1953), SteingrimurEyfjörd (*1954), Björk (*1965) und Ólafur Elíasson (*1967).Die Kunstausstellung der Ruhrfestspiele, die in Kooperation mit derisländischen Nationalgalerie entsteht, wirft einen einmaligen Blick aufdie Kunst einer einmaligen Insel.

Sigurður Guðmundsson, Yellow Memory, 1978, FotografieHelgi Þorgils Friðjónsson, Spiegelung des Nordens, 1986, Öl auf Leinwand

EXTRASCHICHT IN DER HALLE KÖNIG LUDWIG 1/2SAVE THE DATE!Die Ruhrfestspiele legen eine ExtraSchicht einMit einem eigens für dieNacht eingerichtetenMobilitätssystem gelangen dieBesucher der ExtraSchichtvon Spielort zu Spielort.Weitere Infos zuProgramm und Tickets:ab dem 12. Mai 2014 unterwww.ruhrfestspiele.deund www.extraschicht.desamstag28. Juni 2014 um 18.00 Uhrbis 29. Juni 2014 um 2.00 Uhreine premiere der besonderen art heben wir uns in diesemjahr noch für den schluss auf: am 28. juni 2014 – zwei wochennach dem abschlusskonzert – sind die ruhrfestspiele erstmalsbei der extraschicht dabei. im rahmen der nacht derindustriekultur präsentiert sich das festival in faszinierenderkulisse: in und an der halle könig ludwig 1/2.Die ehemalige Fördermaschinenhalle der Zeche König Ludwig1/2 wurde in der Spielzeit 2013 erstmals als Spielstätte derRuhrfestspiele genutzt: Das Festival der Uraufführungen undweitere ausgewählte Produktionen fanden hier ein neues Zuhause.Seither verwandelt sich das einstige Industriegelände alljährlich ineinen lebendigen Kulturschauplatz.So auch in der Nacht vom 28. auf den 29. Juni 2014. Was Sie erwartet?Spannende Aufführungen und Performances, Musik, Tanz, Akrobatik,Literatur und Theater – eben alles, was die Ruhrfestspiele ausmacht.Seit 2001 setzt die ExtraSchicht in einer Sommernacht im Jahr ehemaligeIndustrieanlagen, aktuelle Produktionsstätten, Zechen undGaso meter als Spielorte der Industriekultur künstlerisch in Szeneund verdeutlicht damit den Wandel von der Schwerindustrie zu einermodernen Wirtschafts- und Kulturregion.Wir laden Sie herzlich ein, die einzigartige Atmosphäre des Joint-Ventures von ExtraSchicht und Ruhrfestspielen live zu erleben!122

28. Juni 2014Eine Nacht | 25 Städte | 50 Spielorte | 2.000 KünstlerProjektpartner:Förderer: Medienpartner: Premiumpartner:www.extraschicht.defacebook.com/extraschichttwitter.com/extraschichtinstagram@extraschicht

Wir fördern nicht nur die Kreativität auf der Theaterbühne, sondern auchin unseren Labors. Das Ergebnis sind unsere Pflegewirkstoffe, die vieleKosmetik-Innovationen möglich machen. Zum Beispiel das erste Langzeit-Deo, das gleichzeitig vor Flecken auf schwarzer und weißer Kleidungschützt. Wir sind der kreative Industriekonzern aus Deutschland undeines der führenden Spezial chemie-Unter nehmen der Welt.

Wir entwickeln Deo-Wirkstoffe mitLangzeiteffekt. Damit das Publikumnur wegen der Vorstellung den Atemanhalten muss.www.evonik.de

...von Herzen anders!65 unterschiedliche Zimmer und Suiten · kostenloses WLAN · fünf Tagungs- undVeranstaltungsräume · Sauna, Dampfbad und moderner Fitnessraum · Restaurant „Vesttafel“mit pfiffiger, authentischer Küche · Hotelbar 24 Std. geöffnet · einzigartige, dreistöckigeTurmsuite · ein herzliches und motiviertes Team · Bis bald in der Engelsburg!!!BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg - RecklinghausenAugustinessenstraße 1045657 RecklinghausenTelefon +49 (0)2361 2 01-0info@engelsburg.bestwestern.dewww.parkhotel-engelsburg.de/BWParkhotelEngelsburgOffizieller Hotel-Partner und Sponsor derRuhrfestspiele RecklinghausenOffizieller Hotel-Partner derNeuen Philharmonie Westfalen

KulinarischeHighlights 2014- Azubi-Tag mit Dinner · 8. Februar- Teatime mit Petit fours und Musik · 2. März/ 2. November- Krimidinner · 5. April/ 14. November- Frühlingsweinkurs mit Menü · 5. April- Wellness-Tag der offenen Tür mit vitalen Leckereien · 27. April- Muttertagsbrunch mit Musik · 11. Mai- Spanisches Barbecue · 21. Juni- Cocktailabend mit Strandfeeling · 5. Juli- Amerikanisches Barbecue · 19. Juli- Spanischer Weinabend mit Tapas · 20. September- Musical Dinnershow · 11. Oktober- Romantik Candlelight Dinner · 15. November- Großer Weihnachtsmarkt · 16. November- Silvestergala mit Buffet · 31. DezemberDen ausführlichen Kulinarischen Kalender erhalten Sie gerne auf Anfrage.Telefon: +49 2361 9171-904 · www.residenz-recklinghausen.de

...im WandelIm Herzen der Naturmit 4000 m² Wellnesslandschaft und3 Fußballplätzen sowie 11 Tennisplätzenin direkter NachbarschaftgeniessenTerrasse am Loemühlenbachmit 90 m² beheizbarer Markisenanlagefür 100 Personen46 Hotelzimmerund Restaurant mit 2 Nebenräumenfür 65 PersonenfeiernNeu renoviertmit Hülsta, Parador, JAB Anstoetz, Vitadoor,furncon, femira, Loddenkemper etc.Terrasse am Mühlsteinfür 40 Personen, Kornkammer (Nebenstelledes Standesamtes Marl)erfreuenVeranstaltungsräumefür Fondues, Familienfeiern,Polterabende und vieles mehrFestsaalamusieren ..für bis zu 100 Personen, Catering für biszu 250 PersonenViele VeranstaltungenOpen Air Kino, Harley-Day, Live-Musik,Weihnachtsmarkt und vieles mehrLoemühlenweg 221•45770 Marl •Telefon: (02365) 41 45-0 • www.hotel-loemuehle.de

Die Ruhrfestspiele liefern die Stars... VESTIVALplusD A S M A G A Z I N Z U D E N 6 4 . R U H R F E S T S P I E L E N EIN SERIENMÖRDERIM INTERVIEWMALKOVICH IST JACK UNTERWEGER ANGUCKEN: DER FESTSPIEL-CHEF EMPFIEHLT...ANHÖREN: SCHAUSPIEL-STARS LESEN KLASSIKERAMÜSIEREN: DIE KABARETT-ELITE IN AKTION...wir das Magazin+ die Tickets!www.medienhaus-bauer.deKartenvorverkauf:RZ-TICKET-CENTER / I-PUNKT RE,Breite Straße 4,45657 Recklinghausen,www.rz-ticket-center.deMARLER ZEITUNG,Kampstraße 84b, 45772 MarlHERTENER ALLGEMEINE,Hermannstraße 24, 45699 HertenSZ-TICKET-CENTER,Stimbergstraße 115,45739 Oer-Erkenschwick,www.sz-ticket-center.deDATTELNER MORGENPOST,Hohe Straße 20, 45711 Datteln,WALTROPER ZEITUNG,Dortmunder Straße 22,45731 WaltropTelefonische Kartenbestellung:0 18 05 / 14 77 99

Partner derRuhrfestspiele.Foto: © Alex BakerFoto: © Hervé HôteFRiNGE Festivalin der SparkasseDiablito TangoFRiNGE Festivalin der SparkasseMartina EisenreichQuartett„Contes de Lune“FRiNGE Festivalin der SparkasseGainsbourgconfidentielvom 13. – 17. Mai 2014in der Kundenhalleam Königswall 33vom 20. – 24. Mai 2014in der Kundenhalleam Königswall 3327. – 31. Mai 2014in der Kundenhalleam Königswall 33facebook.com/sparkasse.re

RWE deutschlandKulturförderung – Spannung garantiert.Wir setzen das „e“ vor Gitarre.Kunst, Literatur und Musik bereichern unser Leben. Deshalb stecken wirviel Energie in die Förderung kultureller Veranstaltungen und Initiativen. Wirunterstützen gezielt künstlerisches Schaffen und sorgen mit einer zuverlässigenEnergieversorgung dafür, dass die Menschen in unserer Region rund um die UhrKultur genießen können. Ohne uns wäre alles „unplugged“. www.vorweggehen.com

ANFAHRT RUHRFESTSPIELHAUSGroßes Haus\ Kleines Theater\ Theaterzelt\Stadtgarten\ FRiNGEZELT\ FRiNGE im ParkOtto-Burrmeister-Allee 1, 45657 RecklinghausenNachdruck mit Genehmigung der Stadt Recklinghausen,FB Ingenieurwesen, Geo-InformationenBuslinie 223 Richtung Marl Mitte, Haltestelle Festspielhaus, Buslinie270 Richtung Marl Mitte, 214 Richtung Herten, Haltestelle ArenbergstraßeÖPNV*-AnbindungA 43 aus Richtung Wuppertal\Bochum und Münster\Haltern: Aus fahrtOer-Erkenschwick\Herten\Recklinghausen in Richtung Reck ling -hausen, erste Ampelkreuzung links, der Ausschilderung Festspielhausfolgen.Bitte die Parkplätze an der Cäcilienhöhe und die zusätzlichen Parkplätzeauf dem Schulhof der Gesamtschule Otto-Burrmeister-Alleebenutzen. Zufahrt in Höhe Hausnummer 24.Für Benutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln zu allen Spielstättender Ruhrfestspiele: Telefonische Fahrplan auskunft über VRR-Hotline:(0180) 3504030 (9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz; aus demMobilfunk netz können die Preise abweichen.)Internet: www.vrr.de, www.vestische.deMit dem AutoPVRR-Auskunftöpnv = öffentlicherPersonennahverkehr133

ANFAHRT THEATER MARLAm Theater 1, 45768 MarlKartengrundlage: ©Regionalverband RuhrÖPNV*-AnbindungMit dem AutoPBahnauskunftöpnv = öffentlicherPersonennahverkehrBuslinien SB 27, 79, 222, NE7 Haltestelle Am TheaterA 43 Abfahrt Recklinghausen-Herten, Richtung Recklinghausen auf dieAkkoallee, links in den Westring. Biegen Sie links in die Dorstener Str.ab, dann weiter geradeaus auf die Hochstraße (B225) und biegen Sienach ca. 1 km rechts in die Barkhausstr. ein. Folgen Sie dem Straßenverlauffür 500 m. Biegen Sie rechts in die Straße „Am Theater“ ein.Nach etwa 200 m erreichen Sie das Theater Marl. Bitte die Parkplätzeam Finanzamt an der Brassertstr. gegenüber des Thea ters benutzen.Auswärtige Besucher erfahren die Bahnverbindungen nach Recklinghausenüber die fernmündliche Reiseauskunft der Deutschen BahnAG unter Tel.: (0800) 1 50 70 90 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz).Aus den Mobilfunknetzen erreichen Sie diesen Service unter(0180) 5 99 66 33 (Festnetz 14 ct./min., Tarif bei Mobilfunk max. 42ct./min. (Den jeweiligen Tarif erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.)Internet: www.bahn.de, www.db.de, www.vrr.de134

ANFAHRT HALLE KÖNIG LUDWIG 1/2Alte Grenzstaße 153, 45663 RecklinghausenNachdruck mit Genehmigung der Stadt Recklinghausen,FB Ingenieurwesen, Geo-InformationenBuslinien 210 in Richtung Recklinghausen Marderweg, Buslinie 236 inRichtung Recklinghausen Alte Grenzstaße, Buslinie 237 in RichtungCastrop Münsterplatz, Haltestelle Am WaldschlößchenA 2 aus Richtung Oberhausen und aus Richtung Hannover: AusfahrtRecklinghausen-Süd in Richtung Recklinghausen-Hillerheide, amEnde der Abfahrt an der Ampel links auf die Herner Straße. BiegenSie nach ca. 700 m an der Tankstelle links in die Berghäuser Straßeab. Folgen Sie der Straße geradeaus auf die Bergknappenstraße, überden Kreisverkehr hinweg und rechts auf die Alte Grenzstraße. Nach ca.350 m biegen Sie links ab, weiter auf der Alten Grenzstraße. Nach ca.200 m liegt die Halle König-Ludwig 1/2 auf der rechten Seite.Für Benutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln zu allen Spielstättender Ruhrfestspiele: Telefonische Fahrplan auskunft über VRR-Hotline: (0180) 3504030 (9 Cent/Minute aus dem deutschenFestnetz; aus dem Mobilfunk netz können die Preise abweichen.)Internet: www.vrr.de, www.vestische.deÖPNV*-Anbindungöpnv = öffentlicherPersonennahverkehrMit dem AutoBahnauskunft135

STADTGARTENPlan der Zelte im StadtgartenArenbergstraßeDorstener StraßeA 43Eduard-Pape-StraßeCäcilienhöheSternwarteLiegewieseOtto-Burrmeister-AlleeParkplätzeRuhrfestspielhausTennisplatzDorstener StraßeFRiNGEZELT/FRiNGE im Park/Open Air am FRiNGEZELTTHEATERZELTJosef-Wulff-StraßeA 43136Zeppelinstraße

SITZPLANGroßes HausBÜHNEVORDERRARECHTSPARKETTBÜHNE21VORDERRANGLINKS3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 412B2 42VORDERRANGRECHTS3PARKETTB 31B 5 74 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 26 8 B1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2B 9 11 5 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B10 122 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B6 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2B 1 33 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 22 4 BB 13 15 17 7 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 214 16B 5 74 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 26 8 BB 19 21 23 8 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 220 22B 9 11 5 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B10 12 BB 25 27 29 9 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 226 286 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 210 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2B 13 15 17 7 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 214 16 18 BB 31 33 35 37 39 11 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 32 34B 19 21 23 8 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 220 22 24 BB 45 43 41 12 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 42 44B 25 27 29 9 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 226 28 30 B13 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 210 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 214 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 231 33 35 37 39 11 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 32 34 36 38 40 B15 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 245 43 41 12 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 42 44 46 B16 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 213 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 217 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 214 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 218 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 215 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 219 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 216 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 217 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 218 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 21 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 B1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B20 18 16 14 12 10 8 619 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 22 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 B2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B20 18 16 14 12 10 8 6 23 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 C3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C20 18 16 14 12 10 8 6 4 2RANG LINKS RANG MITTERANG RECHTS4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 D4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 B1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B5 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 D5 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 D 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 B2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 20 18 16 14 12 10 8 6 2 2 B6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 6 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 C3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C7 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 7 1 3 5 7 9 11 13 12 10 8 6 4 2 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 D4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D8 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D5 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 D5 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 D 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 6 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D7 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 7 1 3 5 7 9 11 13 12 10 8 6 4 2 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D8 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 18 16 14 12 10 8 6 4 2 DVORDERRANGLINKSBBRANG LINKS RANG MITTERANG RECHT1PREISGRUPPE DPREISGRUPPE AROLLSTUHLPLÄTZE (B)DIENSTPLÄTZEPREISGRUPPE BPREISGRUPPE D CROLLSTUHLPLÄTZE (B)DIENSTPLÄTZEPREISGRUPPE APREISGRUPPE BPREISGRUPPE C137

SITZPLANKleines TheaterBÜHNE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25D D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25D D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25D D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25REIHE 01REIHE 02REIHE 03REIHE 04REIHE 05REIHE 06REIHE 07REIHE 08REIHE 09REIHE 10REIHE 11REIHE 12REIHE 13REIHE 14REIHE 15BÜHNEJEWEILS 25 PLÄTZE = 3751 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25D D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25D D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BÜHNE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24D D13243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 D D21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 213243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 24 2521 22 23 241 213243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 24 2521 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 213243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 24 2521 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 213243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 24 2521 22 23 241 213243 45 6576879810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2022 23 24 2521 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25JEWEILS 25 PLÄTZE = 400REIHE 01REIHE 02REIHE 03REIHE 04REIHE 05REIHE 06REIHE 01 SITZPLÄTZE: 24REIHEREIHE0207SITZPLÄTZE: 24REIHE 08REIHEREIHE0309SITZPLÄTZE: 24REIHEREIHE0410SITZPLÄTZE: 24REIHE 11REIHE 05 SITZPLÄTZE: 24REIHEREIHE0612SITZPLÄTZE: 24REIHE 13REIHEREIHE0714SITZPLÄTZE: 24REIHEREIHE0815SITZPLÄTZE: 24REIHE 16PREISGRUPPE APREISGRUPPE BBÜHNEPREISGRUPPE CPREISGRUPPE D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24REIHE 01 SITZPLÄTZE: 24REIHE 02 SITZPLÄTZE: 24REIHE 03 SITZPLÄTZE: 24REIHE 04 SITZPLÄTZE: 24REIHE 05 SITZPLÄTZE: 24REIHE 06 SITZPLÄTZE: 24REIHE 07 SITZPLÄTZE: 24REIHE 08 SITZPLÄTZE: 24138PREISGRUPPE APREISGRUPPE B

SITZPLANHalle König Ludwig 1/2Halle König Ludwig 1/2BÜHNE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20111111112222222233333333444444445555555566666666777777778888888899999999101010101010101011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 12 13 14 15 16 17 18 19 20REIHE 01REIHE 02REIHE 03REIHE 04REIHE 05REIHE 06REIHE 07REIHE 08REIHE 09JEWEILS 20 PLÄTZE = 180BarrierefreiheitWir bitten um Verständnis, PREISGRUPPE dass die Besuchertribüne A derSpielstätte Halle König Ludwig 1/2 in der Spielzeit 2014 nochPREISGRUPPE Bnicht barrierefrei erreichbar ist. An einer Verbesserung derZugangsmöglichkeiten PREISGRUPPE wird jedoch gegenwärtig C gearbeitet.139

SITZPLANTheater MarlBÜHNEPARKETT1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3940 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 6263 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 8687 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203204 205 205 207 207 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321REIHE 01REIHE 02REIHE 03REIHE 04REIHE 05REIHE 06REIHE 07REIHE 08REIHE 09REIHE 10REIHE 11REIHE 12REIHE 13REIHE 14322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 4421 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3839 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7879 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175RANGREIHE 15REIHE 16REIHE 17REIHE 18REIHE 1999 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 1940102030405195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364060708091011PREISGRUPPE APREISGRUPPE BPREISGRUPPE CPREISGRUPPE D140

VIP-CARDWerden Sie VIP bei den RuhrfestspielenSie sind näher am GeschehenIhre Vorteile:– Besuchen Sie mit einer Begleitperson Vorstellungen zum ermäßigten Preis– Bei den hochrangigen Lesungen zahlen VIPs – plus eineBegleitperson – meist nur 50% des Freiverkaufspreises– Sie erhalten regelmäßige VIP-Infos über das aktuelleFestivalgeschehen– Sie werden persönlich zur Programmvorstellung des Festspielleitersim Januar – vor Kartenverkaufsbeginn – eingeladen– Wir laden Sie in der Festspielzeit regelmäßig zu besonderenVeranstaltungen ein– Lernen Sie Schauspieler, Regisseure, Choreographen, Bühnen- undKostümbildner und andere Theaterleute persönlichkennen und erfahren Sie mehr über deren Arbeit– Sie können als Gast an ausgewählten Premierenfeiernder Ensembles teilnehmen– Autogrammwünsche werden generell gerne bei passendenGelegenheiten, jedoch nicht bei Premierenfeiern, erfüllt.Das Antragsformular für Ihre persönliche VIP-Card können Sie telefonischanfordern unter (0 23 61) 91 83 02 (Verwaltung) oder Tel.(0 23 61) 92 18 0 (Kartenstelle). Die VIP-Card wird Ihnen nachRücksendung des ausgefüllten Antrags zugeschickt. In derKartenstelle können Sie die VIP-Card auch direkt mitnehmen! DieJahresgebühr beträgt 40,00 € für DGB-Mitglieder und Bürger derStadt Recklinghausen oder 50,00 € im Freiverkauf. Die VIP-Card hateine Laufzeit von 3 Jahren und kann jährlich problemlos ge kündigtwerden.141

KARTENPREISE 2014Alle Preise zuzüglich Systemgebühr 1,25 €PREISTABELLE 1GROSSES HAUSTHEATER MARL so – do fr – saKategorie A Freiverkauf 29,50 € 32,00 €Ermäßigt 24,50 € 27,00 €Kategorie B Freiverkauf 24,50 € 27,00 €Ermäßigt 19,50 € 22,00 €Kategorie C Freiverkauf 19,50 € 22,00 €Ermäßigt 14,50 € 17,00 €Kategorie D Freiverkauf 14,50 € 17,00 €Ermäßigt 11,50 € 14,00 €PREISTABELLE 2GROSSES HAUSDer Sturm, Szenen einer EheZuschlag in A + B 10,00 €, in C + D 5,00 €Beyond Sin, Les fausses confidencesZuschlag in A – D 5,00 €THEATER MARLVerratZuschlag in A + B 10,00 €, in C + D 5,00 €VaterZuschlag in A – D 5,00 €PREISTABELLE 3KLEINES THEATERTHEATERZELT Musikprogrammso – do fr – saKategorie A Freiverkauf 24,50 € 27,00 €Ermäßigt 19,50 € 22,00 €Kategorie B Freiverkauf 19,50 € 22,00 €Ermäßigt 14,50 € 17,00 €Kategorie C Freiverkauf 14,50 € 17,00 €Ermäßigt 12,00 € 14,50 €142PREISTABELLE 4THEATERZELT Kabarettfestivalso – do fr – saKategorie A Freiverkauf 19,50 € 22,00 €Ermäßigt 14,50 € 17,00 €Kategorie B Freiverkauf 14,50 € 17,00 €Ermäßigt 12,00 € 14,50 €PREISTABELLE 5GROSSES HAUSLate-Night-KabarettParkett und im Vorderranglinks/rechts (Körbchen)Freiverkauf 22,00 €Ermäßigt 18,00 €Plätze im Rang links, rechts und MitteFreiverkauf 18,00 €Ermäßigt 15,00 €PREISTABELLE 6LESUNGENFreiverkauf 19,00 €Ermäßigt 16,00 €Jugendliche 10,00 €VIP-Card-Inhaber zahlen 50 % des Freiverkaufspreises 9,50 €je Karte (Card-Inhaber und 1 Begleitperson)Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an einem Brunchteilzunehmen.

KARTENPREISE 2014Alle Preise zuzüglich Systemgebühr 1,25 €PREISTABELLE 7KINDERVORSTELLUNGENKinder Generell ermäßigt 7,00 €Erwachsene Freiverkauf 12,00 €Erwachsene Ermäßigt 9,50 €Kinder in Gruppennur montags bis freitags(Kindergärten/Schulen) 5,00 €Begleitperson Gruppen(Kindergärten/Schulen) 5,00 €PREISTABELLE 8HALLE KÖNIG LUDWIG 1/2so – do fr – saFreiverkauf 19,50 € 24,50 €Ermäßigt 14,50 € 19,50 €Jugendtheater(Tahrir Tell, Ein Sturm – 400 Jahre später)Einheitspreis 8,00 €PREISTABELLE 9SCHLOSS HERTENEinheitspreis 10,00 €Verkauf im Namen der LWL-Klinik HertenErmäßigungen gelten für:- Mitglieder einer DGB-Gewerkschaft- Schüler, Studenten und Erwerbsloseunter Vorlage ihres gültigen AusweisesPREISTABELLE 10FAMILY DAYVERANSTALTUNGEN*Preisgruppe B bis 2 je bis 3 je bis 4 je bis 5 jeFreiverkauffr – sa 26,00 € 23,00 € 21,00 € 20,00 €Ermäßigtfr – sa 21,00 € 19,00 € 17,00 € 15,00 €Freiverkaufso – do 23,00 € 21,00 € 19,00 € 17,00 €Ermäßigtso – do 19,00 € 17,00 € 15,00 € 13,00 €* Das heißt: je größer die Familie, desto günstiger dieEintrittskarte. Mit der ganzen Familie zu den Ruhrfestspielengehen. Gilt nur für Preisgruppe B.PREISTABELLE 11OPEN AIRABSCHLUSSKONZERTJupiter Jones 25,00 €Sonderregelung für das Abschlusskonzert der Festspiele:Bonus: Beim Erwerb von 6 Kaufkarten für Theatervorstellungender Ruhrfestspiele (keine FRiNGE- oder Kindervorstellungen)erhält der Kunde eine Bonuskarte für das Abschlusskonzert.PREISTABELLE 12STEUERKARTENnur an der Abendkasse für freie Plätze inder Vorstellung.Steuerkarten für Theaterbeschäftigte:FRiNGE Festival 8,00 €Kleines Haus, Theaterzelt 9,00 €Halle König Ludwig 1/2Großes Haus, Theater Marl 12,00 €zzgl. evtl. Zuschläge143

SO BESTELLEN SIE IHRE KARTENKartenstelle (02361)9218-0MB Event & Entertainment GmbH (0209) 14 77 96-0www.ruhrfestspiele.deTicketshops/ReisebürosTelefonischoder persönlichWeitereVerkaufsstellenEintrittskarten gibt es in fast allen Reisebüros und vielen Ticketshopsim gesamten Bundesgebiet. Vorverkaufs- und Systemgebühren könnenvariieren.Die Kartenstelle der Ruhr festspiele Recklinghausen Martinistr. 28 (amHauptbahnhof, gegenüber Zufahrt Tiefgarage) berät und verkauft:Telefon (02361)9218-0, Fax (02361)921818Montag – Freitag von 9.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 UhrBitte beachten Sie, dass die Kartenstelle samstagnachmittags, sonntagsund feiertags nicht besetzt ist. Ticketwünsche, die telefonisch, perFax oder per E-Mail zu dieser Zeit eintreffen, können auch währendder Festspielzeit erst am darauffolgenden Werktag bearbeitet werden.Wenden Sie sich bitte in kurzfristigen Fällen direkt an die Abendkasse(ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn).Kurier zum Sonntag, Kaiser wall 28 – 30, Recklinghausen; RecklinghäuserZeitung, Breite Str. 4, Recklinghausen; Hertener Allgemeine,Hermann str. 24, Herten; Dattelner Morgenpost, Hohe Str. 20, Datteln;Waltroper Zeitung, Dortmunder Str. 22, Waltrop; Stimberg Zeitung,Stimbergstr. 115, Oer-Erkenschwick; Marler Zeitung, Kampstr. 84b,Marl; I-Punkt, Marler Stern 10d, Marl144HotlineMB Event & Entertainment GmbH GelsenkirchenTelefon (0209) 14 77 96-0, Fax (0209) 1 47 79 -77Bis 28.2.2014:Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 19.00 UhrAb 1.3.2014:Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 18.00 UhrSa. 9.00 Uhr – 15.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr – 13.00 UhrSo. 11.00 Uhr – 16.00 UhrDie Auftragsgebühr (pro Auftrag 6,00 €) beinhaltet bereits denVersand als Übergabeeinschreiben.

Bestellung per E-Mail an kartenstelle@ruhrfestspiele.de oderinfo@mbee.de. Aktuelles, Programminformationen, Sitzpläne undBestellformulare im Internet: www.ruhrfestspiele.de.Für Veranstaltungen im Großen Haus ist eine Bestellung im print@home-Verfahren über unsere Webseite www.ruhrfestspiele.de möglichund reduziert die Versand- und Bear bei tungsgebühr auf 2,50 €pro Bestellung. Ihr(e) Ticket(s) werden Ihnen nach erfolgter Zahlungals druckfähiges pdf-Dokument an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesandt. www.imvorverkauf.deRollstuhlfahrer buchen bitte ausschließlich über die Kartenstelle derRuhrfestspiele.Ermäßigte Karten für Mitglieder einer dgb-Gewerk schaft gibt es invielen Betrieben in nrw direkt über den Betriebs- oder Personalrat.Nutzen Sie die Bestell postkarte und senden Sie diese per Post oder Fax(0 23 61) 92 18 18 an die Kartenstelle der Ruhrfestspiele.Für den Kartenkauf überweisen Sie bitte auf folgendes Konto derSparkasse Vest Recklinghausen: BIC: WELADED1REK, IBAN:DE91 4265 0150 0090 0119 90Wir akzeptieren für die Bezahlung Kreditkarten wie folgt: eurocard\MasterCard und visa nach Bestätigung der Clearingstelle über unserpos-Terminal. Bei schriftlichen und telefonischen Be stell ung en bitteunbe dingt die Kreditkartennummer, das Gültig keits datum und diePrüfziffer (auf der Rückseite Ihrer Karte) angeben.Die Bezahlung mit der EC-Card ist sowohl in der Kartenstelle als auchan der Abendkasse im Festspielhaus möglich.Per E-MailOnlinebuchungKarten fürRollstuhlfahrerÜber Betriebeund VerwaltungenPer Post oderFaxKontonummerfür ÜberweisungBezahlung mitKreditkarteEC-CardEs gibt grundsätzlich keinen Karten umtausch! Bei Kulanz stornound Ausnahme-Umbuchung auf einen anderen Veranstaltungsterminwerden Storno gebühren in Höhe von 3,00 € je stornier ter Karte undSys tem ge bühren von 1,25 € je neu ausge stellter Karte erho ben. Zu sendungenper Post nur gegen Erstattung des Portos.Umtausch145

KLEINGEDRUCKTESMit Bestellung und Kauf der Eintritts kartesind nach fol gen de Vertragsbe dingun gen fürden Käufer und Eintritts karten inha ber vereinbart:— 1. Kartenreservierungen werden nachZah lung des Kartenpreises (inkl. akzeptierteKredit karten) ohne vorherige schriftlicheReser vie rungsbestätigung ausgeführt. DieZu sendung der Ein tritts karten erfolgt indie sem Fall porto frei. Zahlung für bestellteKar ten innerhalb von 8 Tagen nach Reser -vierung. Bei Ablauf der Zah lungs frist könnendie Kar ten\Plätze anderweitig verkauftwerden. Der Ver sand erfolgt auf Risiko desBestellers. — 2. Vorherige schriftliche Reservierungsbestätigungerfolgt nur auf ausdrücklichenWunsch gegen Portoer stat tung für dieZu sen dung der Bestä tigung sowie für dieZusen dung der Karten nach Zahlungs eingang(2,50 €). — 3. Der Ver anstal ter behält sich dasRecht vor, aus wichtigem Grund den Veranstaltung s termin zu ver legen. Die Eintrittskartenbehalten ihre Gül tig keit. Die Zurücknahmevon Ein tritts karten erfolgt nur beigene reller Ab sage der Veran stal tung bis zuzwei Wochen nach dem Veranstaltungstermin.Erstattet werden bei Rück nahme der volleKartenpreis, jedoch keine Fremd kosten (z.B.Systemge bühren, Porto). Bei Eintrittskarten,die als Bonus kostenlos an Besucher vergebenwurden, wird der Kartenpreis nicht erstattet.Bei Eintrittskarten, auf die ein Bonus gewährtwurde, wird nur der gezahlte Betrag erstattet.Zur Infor ma tion des Karten inhaberserfolgt die Veröffent lichung der Ab sage überdie Print medien. Persönliche Mittei lunger folgt nur, wenn der Inhaber als Kunde derRuhrfest spiele registriert und die Mitteilungzeitlich noch möglich ist. — 4. Es gibt keinenErsatz für versäumte Auf füh rungenund keinen Anspruch auf Späteinlass nachVorstellungsbeginn. — 5. Bild- und Ton aufnahmen – auch für den privaten Be reich –sind unter sagt. Das Mit bringen von Kamerasund Ton band geräten ist deshalb nicht gestattet.Das Mitbringen von Glasbehältern, Dosen,pyro tech nischen Arti keln und Waffen istunter sagt. Auch die Mit nahme von Spei senund Ge trän ken in den Auffüh rungs raum istnicht erlaubt. — 6. Bei der Direkt bu chungvon Tickets über das Internet gelangen Sieauf die Webseite der „MB Event & EntertainmentGmbH“, für deren Form und Inhaltdie Ruhr festspiele nicht verantwortlich sind.Bitte beachten Sie, dass bei diesem Kaufverfahren geson derte Vorverkaufs- und Versandgebühren anfallen können, die nicht imEr messen der Ruhr festspiele liegen.146

WIR MACHEN DIE RUHRFESTSPIELEgeschäftsleitungDr. Frank HoffmannFestspielleiterund GeschäftsführerJürgen FiedlerVerwaltungsdirektorund stellv. GeschäftsführerGisela HenschekAssistentin derGeschäftsführungkünstlerischer beraterFranz Peschkereferentin derfestspielleitungAnna FentropJulia Ripke (Praktikantin)künstlerischesbetriebsbüroMaike Deichselreferatöffentlichkeitsarbeit\werbungPetra HerrmannLeitungElisa KockHorst BlachatheaterpädagogikAlois BanneyerverwaltungInes WasinskibuchhaltungDoris RichterHeike FreiSabine FenderkartenstelleGerlinde VerstegeDunja MandryschDoris PaulickGiuseppa DamnitzRita LöhrhoffMargret MusialSusanne WenzeltechnikThorsten EngelsMartin KrutmannKarin BonengelMartin Ross VCCAndreas MacheHeinrich SureskostümabteilungDaniela BermudezWir bedanken uns beiden Mitarbeiterinnen undMitarbeitern des VCCfür die Unterstützung!impressumRuhrfestspiele RecklinghausenSaison 2014, Herausgeber:Festspielleiter Frank HoffmannRedaktion: Anna Fentrop,Petra Herrmann, Alois BanneyerText: Ulrich ZaumGestaltung: Elsenbach DesignTitelillustration: Wiebke WindhagenRedaktionsschluss: 10. Januar 2014Gesamt herstellung:Möller Druck und Verlag GmbH147

DATUM GROSSES HAUS KLEINES THEATER DATUMD0 01.05. KulturvolksfestFR 02.05.D0 01.05.FR 02.05.SA 03.05. Der Sturm (19.00)SO 04.05. Lesung: Beil/Peymann (11.00), Der Sturm (18.00)MO 05.05. Der Sturm (20.00)EröffnungsempfangSA 03.05.SO 04.05.MO 05.05.DI 06.05. Der Sturm (20.00)MI 07.05. Der Sturm (20.00)DO 08.05.FR 09.05.SA 10.05. Heinrich IV. (18.00), Mathias Richling (22.00)RANGFOYERSO 11.05. Lesung: Hannelore Elsner (11.00), Heinrich IV. (18.00)MO 12.05. Heinrich IV. (20.00)DI 13.05. Heinrich IV. (20.00)MI 14.05. Heinrich IV. (20.00)DO 15.05.FR 16.05.SA 17.05. Purpurstaub (18.00), Hagen Rether (22.00)SO 18.05. Lesung: Ulrich Matthes (11.00), Purpurstaub (18.00)MO 19.05. Purpurstaub (20.00)DI 20.05. Purpurstaub (20.00)MI 21.05.DO 22.05.FR 23.05. Szenen einer Ehe (20.00)SA 24.05. Szenen einer Ehe (19.00), Storno (22.00)SO 25.05. Neue Welt (11.00 und 15.00), Danses nocturnes (20.00)MO 26.05. Szenen einer Ehe (20.00)DI 27.05. Ein Abend für Otto Sander (20.00)MI 28.05.DO 29.05.FR 30.05. Les fausses confidences (20.00)SA 31.05. Les fausses confidences (19.00), Die Springmaus (22.00)SO 01.06. Lesung: Katja Riemann (11.00), Les fausses confidences (18.00)MO 02.06.DI 03.06.MI 04.06.DO 08.05.Kugelbunt (10.00)FR 09.05.Kugelbunt (16.00)SA 10.05.Kugelbunt (15.00)DI 06.05.MI 07.05.Der Zwerg reinigt den ... (20.00) DO 08.05.Der Zwerg reinigt den ... (20.00) FR 09.05.Der Zwerg reinigt den ... (19.00) SA 10.05.SO 11.05.Quietly (20.00)MO 12.05.Quietly (20.00)DI 13.05.Quietly (20.00)MI 14.05.DO 15.05.Waisen (20.00)FR 16.05.Waisen (19.00)SA 17.05.Waisen (18.00)SO 18.05.Waisen (20.00)MO 19.05.DI 20.05.Knee Deep (20.00)MI 21.05.Knee Deep (20.00)DO 22.05.Knee Deep (20.00)FR 23.05.Knee Deep (19.00)SA 24.05.Lesung: Sophie Rois (11.00), Knee Deep (18.00) SO 25.05.MO 26.05.DI 27.05.Molly Sweeney (20.00)MI 28.05.Molly Sweeney (18.00)DO 29.05.Das Ende vom Anfang (20.00)FR 30.05.Das Ende vom Anfang (17.00 und 21.00) SA 31.05.SO 01.06.The Bee (English Version) (20.00)MO 02.06.The Bee (English Version) (20.00)DI 03.06.The Bee (English Version) (20.00)MI 04.06.DO 05.06. Warten auf Godot (20.00)verein der freundeFR 06.06. Warten auf Godot (20.00) der ruhrfestspieleSA 07.06. Warten auf Godot (19.00), Göttinnendämmerung (22.00)SO 08.06. Lesung: Thomas Thieme (11.00), Warten auf Godot (18.00)MO 09.06. Lesung: Jevgenij Sitochin (11.00), Warten auf Godot (18.00)DI 10.06.Don Quijote (20.00)Don Quijote (19.00)Don Quijote (18.00)DO 05.06.FR 06.06.SA 07.06.SO 08.06.MO 09.06.DI 10.06.MI 11.06. Beyond Sin (20.00)DO 12.06. Beyond Sin (20.00)FR 13.06. Beyond Sin (20.00)SA 14.06. Beyond Sin (17.00)S0 15.06. Lesung: Maximilian Schell (11.00), Beyond Sin (18.00)Dalí vs. Picasso (20.00)Dalí vs. Picasso (20.00)Dalí vs. Picasso (20.00)Dalí vs. Picasso (17.00)Dalí vs. Picasso (18.00)MI 11.06.DO 12.06.FR 13.06.SA 14.06.S0 15.06.

HALLE KÖNIG LUDWIG 1/2 THEATER MARLSCHLOSS HERTENTahrir Tell (18.00)Tahrir Tell (18.00)Tahrir Tell (18.00)Tahrir Tell (11.00)Eh Joe (19.00)/ I’ll go on (20.30)Eh Joe (19.00)/ I’ll go on (20.30)Eh Joe (19.00)/ I’ll go on (20.30)Eh Joe (19.00)/ I’ll go on (20.30)Eh Joe (19.00)/ I’ll go on (20.30)Island One Way (20.00)Island One Way (20.00)Island One Way (20.00)Vater (20.00)Vater (20.00)Vater (20.00)Es gibt nichts Größeres ... (19.00)Es gibt nichts Größeres ... (18.00)Es gibt nichts Größeres ... (20.00)Mutti (20.00)Mutti (20.00)Mutti (19.00)Ein Sturm – 400 Jahre später (20.00)Ein Sturm – 400 Jahre später (19.00)Der Clown (19.00)Der Clown (18.00)Der Clown (20.00)Dreizehn Drei Dreizehn (20.00)Dreizehn Drei Dreizehn (20.00)Dreizehn Drei Dreizehn (19.00)Dreizehn Drei Dreizehn (18.00)Endspiel (20.00)Endspiel (19.00)Endspiel (18.00)Sound of Silence (20.00)Sound of Silence (20.00)Sound of Silence (20.00)Verrat (20.00)Verrat (19.00)Verrat (18.00)iD (18.00)iD (20.00)iD (15.00 und 20.00)iD (18.00)Penelope (20.00)Penelope (20.00)Iokaste (18.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Alice, Who the F*** is Alice (19.00)Iokaste (20.00)Jenny Jannowitz (20.00)Jenny Jannowitz (20.00)Jenny Jannowitz (17.00)

THEATERZELTFRiNGEZELT/STADTGARTENTina Teubner (18.00)Willy Astor (20.00)Thomas Freitag (20.00)Torsten Sträter (20.00)Ingo Oschmann (20.00)Lisa Fitz (20.00)Michael Hatzius (19.00)Fatih Çevikkollu (18.00)Wiglaf Droste (20.00)Anny Hartmann (20.00)Georg Ringsgwandl (20.00)Fritz Eckenga (20.00)Wigald Boning (20.00)Manuel Andrack (18.00)Meret Becker & Buddy Sacher (20.00)Meret Becker & Buddy Sacher (20.00)Meret Becker & Buddy Sacher (20.00)Cambuyón (20.00)Cambuyón (20.00)Cambuyón (20.00)Cambuyón (20.00)Cambuyón (20.00)Josephin Busch & Anneke Schwabe (20.00)Josephin Busch & Anneke Schwabe (20.00)Josephin Busch & Anneke Schwabe (20.00)Jasmin Tabatabai & Quartett David Klein (20.00)Jasmin Tabatabai & Quartett David Klein (20.00)Jasmin Tabatabai & Quartett David Klein (20.00)Christoph M. Herbst & Gottlieb Wallisch (20.00)Christoph M. Herbst & Gottlieb Wallisch (20.00)Christoph M. Herbst & Gottlieb Wallisch (20.00)Natalie Douglas (20.00)Natalie Douglas (20.00)Natalie Douglas (20.00)Marshall Cooper (20.00)Marshall Cooper (20.00)Marshall Cooper (20.00)Heavy Fingers (20.00)Heavy Fingers (20.00)Heavy Fingers (20.00)Kleiner Onkel (16.00)Kleiner Onkel (14.00 und 17.00)Kleiner Onkel (10.00)Kleiner Onkel (10.00)König Hamed (10.00)König Hamed (18.00)König Hamed (15.00 und 18.00)König Hamed (18.00)DAS SCHRÄGEFESTIVAL13. MAI BIS 7.JUNI 2014FRiNGEJupiter Jones (20.00)FRiNGEZELTSPARKASSE VESTSTADTGARTENDRÜBBELKENRATSKELLERMOD’S HAIRKARTENBESTELLUNG RUHRFESTSPIELE 2014Datum Anzahl Titel Preisgruppe A B C D

WER AN DER KÜSTE BLEIBT,KANN KEINE NEUEN OZEANE ENTDECKEN.Ferdinand MagellanI

INSELREICHELand in Sicht – EntdeckungenKartenstelle (02361) 9218-0 www.ruhrfestspiele.de