(3,00 MB) - .PDF - Gemeinde Wilhering

4 BERICHTE DES BÜRGERMEISTERSFortsetzung von Seite 3Eine Gratulation auch der Bewerbsgruppeder FF Schönering. Diese wackeren Männerhaben heuer an mehreren FeuerwehrLeistungsbewerben teilgenommen undmit ihren hervorragenden Platzierungenden ersten Gesamtrang im Bezirk erreicht.Eine Spitzenleistung, hinter der vielSchweiß und Training steckt.Ich möchte in Erinnerung rufen, dass dasLand OÖ das heurige Jahr zum Jahr der„Herz- und Kreislaufgesundheit“ ausgerufenhat. Dazu hatten wir im Frühjahr einenWorkshop in der Gemeinde. Im Herbstwollen wir Sie einladen, selbst etwas zudiesem Thema zu tun.In dieser Zeitung bewerben wir die Angeboteunserer Sportvereine. Am 14. Oktoberist ein Gesundheitstag zu diesem Thema– lesen Sie dazu bitte an anderer Stelleweiter.Am Ende meiner Zeilen möchte ich michnoch einmal ganz herzlich bei unseremausscheidenden Amtsleiter Herrn RudolfHolzbauer für seine hervorragende Arbeit,seine menschliche Art als Vorgesetzter, seinpositives Verhalten und die Unterstützungder Politik gegenüber und vor allem für diepersönliche Freundschaft bedanken.Rudi, es war schön, mit dir zusammenzuarbeiten– Alles Gute!IhrRudolf Holzbauer – eine „Institution“ als Amtsleiter, ist in PensionRudolf Holzbauer45 Jahre am Gemeindeamt in Wilhering,davon 22 Jahre als Amtsleiter – das istdie stolze Bilanz des Wilheringers RudolfHolzbauer. Als Kind schon hat er am Gemeindeamtgewohnt und als fitter „60er“verlässt er das Gemeindeamt in den wohlverdientenRuhestand.Rudolf Holzbauer hat richtungsweisendeSpuren hinterlassen. Fairness, Fleiß, Intelligenzund gesunder Hausverstand – diessind alles Eigenschaften, die seine Arbeitals Leiter des Gemeindeamtes und die Zusammenarbeitmit der Politik prägten.Sein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn, dasGespür, den Menschen auf seine Art zuvermitteln, dass nicht alles was man sichwünscht, auch in Erfüllung gehen kannoder dass manches von Bürgern gewolltean die Grenze der Seriosität geht, habenihn so stark und wertvoll gemacht. SeineDevise lautete – nicht zu viele Projektegleichzeitig angehen, sondern vor allemdie Großprojekte Schritt für Schritt abarbeiten.Das war mit ein Geheimnis, dassWilhering als eine Gemeinde mit wenigWirtschaftsbetrieben und somit wenigSteuereinnahmen, trotzdem finanziellüberleben konnte.Herr Rudolf Holzbauer war auch ein hervorragenderGeschäftsführer der WILIA.Dort achtete er darauf, dass der Fuhrparkimmer dem optimalen Stand entsprach.Ein sehr gutes Betriebsklima sowie dieständige Fahrplanoptimierung waren ihmimmer eine Herzensangelegenheit.Viel Wissen und Erfahrung hat sich AmtsleiterRudolf Holzbauer in seiner langenZeit am Gemeindeamt erlesen und durchpraktische Arbeit angeeignet. So war erimmer für Neues aufgeschlossen. „DerBauhof als bürgernahes Dienstleistungsunternehmen“,die Arbeit mit Kennzahlenuvm. waren Projekte, mit denen die GemeindeWilhering unter Rudolf Holzbauerzu den Elite -Vorzeigegemeinden in OÖund darüber hinaus wurden.Eine der schönsten „Belohnungen“ für RudolfHolzbauer und sein gesamtes Teamwar die Rechnungshofprüfung im Jahre2008. Hier ist der Rechnungshofdirektorselbst gekommen, um uns zu sagen,dass vorher kaum eine Gemeinde geprüftwurde, bei der von der Gebarung bis zumDienstpostenplan und der gesamten Arbeitalles so gepasst hat wie in Wilhering.Aus ganz OÖ werden Gemeinden nachWilhering geschickt, um sich dort Nachhilfezu holen.Herr Rudolf Holzbauer war auch Geschäftsführerdes ReinhaltungsverbandesDonautal. Die Wasserversorgung und derKanal waren ihm ein ganz besonderesAnliegen. So hat er noch vor seinem Ruhestanddanach getrachtet, dass Wilheringeine ordentliche Notversorgung mit Wasserdurch die LINZ AG bekommt.Es gäbe hier viele Dinge aufzuzählen, dieseine Handschrift tragen. Es würde jedochden Rahmen sprengen.Herr Holzbauer war ein guter Vorgesetzterund Amtsleiter, ein fairer Partner für diePolitik und alle Fraktionen und er ist einsympathischer Mensch. Für mich als Bürgermeister(und ich denke auch für meineVorgänger) war Herr Rudolf Holzbauereine wertvolle Stütze. Manchmal wurdeman getragen, umgekehrt hat er auch daseine oder andere Mal Vorgaben der Politikakzeptiert, die nicht so leicht umsetzbarwaren. Rudolf Holzbauer – ein Mensch,Freund und Vorzeigepartner für mich(uns).Ich wünsche ihm persönlich sowie im Namender Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,im Namen der Politik und der vielenMenschen, die mit ihm zusammenarbeitendurften, alles Gute im Ruhestand, viel Gesundheit,und erfülle Dir Deine Wünsche.Genieße die Freizeit und ich sage einfachDANKE RUDI!BürgermeisterMario Mühlböck

BERICHTE DES BÜRGERMEISTERS5Neuer Amtsleiter der Marktgemeinde WilheringDas Gemeindeamt Wilhering wird auchin Zukunft von geschickten und bewährtenHänden geführt werden. Herr JohannHofer, ein gebürtiger Wilheringer und seitSeptember 1979 am Gemeindeamt beschäftigt,übernimmt von Herrn RudolfHolzbauer die Leitung des Gemeindeamtes.Herr Johann Hofer war bereits in den letzten20 Jahren als Amtsleiterstellvertreterund Abteilungsleiter der Allgemeinen Verwaltungtätig. Freundlichkeit, Kompetenzund Bürgernähe zeichnen ihn aus. Nacheinem Hearing mit einem externen Personalberaterim Oktober des vergangenenJahres hat der Gemeinderat in seiner Novembersitzung2010 einstimmig beschlossen,ihm die künftige Leitung des Gemeindeamteszu übertragen.Herr Hofer hat schon vor einigen Jahrenalle für diese Leitungsfunktion notwendigenDienstprüfungen erfolgreich abgelegtund er konnte darüber hinaus neben Berufund Familie noch zusätzlich zwei akademischeMastergrade erwerben.Im Vorjahr hat Herr Hofer auch die Konzessionsprüfungfür das Autobusgewerbeabgelegt und daher wurde ihm neben derAmtsleitung auch die Geschäftsführungdes gemeindeeigenen BusunternehmensWILIA übertragen.Für seine neuen, verantwortungsvollenAufgaben wünschen wir Herrn Hofer allesGute, viel Kraft und Erfolg.BürgermeisterMario MühlböckJohann HoferGüterwege in Edramsberg und Reith saniert, Straßenverlegung bei“Meischinger“Der Güterwegeverband Eisenwurzen istfür die Güterwege in unserer Gemeindezuständig. Das wissen viele BürgerInnennatürlich nicht. Dieser Verband umfasstüber 60 Gemeinden und erhält vom Landentsprechende Mittel, um die Straßen indiesen Gemeinden in Ordnung zu halten.Heuer und im nächsten Jahr hat der VerbandWilhering mit einigen Großbaustellenauserkoren. Im Frühjahr wurde derGüterweg in Reith zwischen der AbzweigungWinkeln nach Reith und dem OrtsendeReith saniert. Anfangs war es dortso löchrig, dass manche Bürger um ihreFahrzeuge bangten. Nach der Sanierungerhalten wir allerdings oft Anrufe, dass dieVerkehrsteilnehmer die neue Straße miteiner Rennstrecke verwechseln.Noch heuer und im nächsten Jahr wird imBereich des „Meischinger Hofes“ eine gefährlicheEngstelle mit schlechter Einsichtdurch die Verlegung des Güterweges entschärft.Die neue Straße wird gerade geschüttet.Zur Information: Dieses Projektkostet der Gemeinde „nur“ rund 25 % derAsphaltierungskosten, für den Rest kommender Güterwegeverband und für einengroßen Anteil die Hofbesitzer auf.Zurzeit wird auch der Güterweg Edramsbergsaniert. Dabei wurde hauptsächlichauf die Entwässerung des gesamten Einzugsgebietesbis zur 1000jährigen Lindegeachtet. Ein Einlaufbauwerk leitet dieRegenwässer in den Mühlbach. Das sollteeine große Erleichterung für alle Anraineran der Edramsberger Straße bringen.„Gesunde Gemeinde Tag“ und „Zeitbank 55 +“Am 14. Oktober wird der Sozialausschusswieder einen „Gesunde Gemeinde Tag“zum heurigen Schwerpunktthema „HerzundKreislaufgesundheit“ durchführen.Pro Besucherin ist eine Viertelstunde füreinen Fit Check eingeplant. Gleichzeitigwerden einige AusstellerInnen und Fachleutezum Thema vor Ort sein und beratendzur Verfügung stehen.Einmalig ist die Anwesenheit des ASKÖFit-Check-Busses. Ein Gesundheitscheckkann hier durchgeführt werden. Es stehenmodernste Geräte zur Verfügung.Am Abend hält Herr Dr. Oberroithmaierum 19.00 Uhr in der Hauptschule einenVortrag zum genannten Thema.Dass Herz und Kreislauf vor allem durchErnährung und Bewegung sowie Sport gesunderhalten sollen, darüber war man sichbei einem Workshop des Ausschusses einig.So sind also unsere Sportvereine undandere Anbieter aus unserer Gemeindeein wertvoller Baustein in der Präventionsarbeit.Welche Angebote, wann, wo und zu welchenBedingungen hier angeboten werden,entnehmen Sie den Angeboten diefür Interessierte in dieser Gemeindezeitungablichtet sind. Es ist jeweils eine Telefonnummervon Verantwortlichen derVereine dabei. Hier können Sie die Detailserfragen.

6 BERICHTE DES BÜRGERMEISTERSNachruf Friedrich Meinschad 27.05.1921 – 22.08.2011Der vielseits anerkannte und oftmals geehrteHerr Friedrich Meinschad, ist am22.08.2011 von uns gegangen.Schule, Krieg, die Arbeit als Maurer, dieGründung einer lieben Familie, das warendie ersten Etappen im Leben von FritzMeinschad. Danach folgte die Arbeit anseinem Hof in Reith, der Einsatz für dieLandwirtschaft und die Bauern. Darüberhinaus hat er unermüdlich seine Kraftauch in anderen Bereichen eingebracht.So war er von 1961 bis 1979 im Gemeinderatund hat sein Wissen und seine Erfahrungunter anderem im Raumordnungsausschuss,im Bauausschuss oder bei derWILIA eingebracht.Herr Meinschad vertrat die Landwirtschaftsehr konsequent und war ein fairer und guterGesprächs- und Verhandlungspartner.Auch den Musikverein Schönering hat erseit den 60er-Jahren als Beirat und spätervon 1984 bis 1993 als Obmann mit Ehrgeizund Freude vertreten.Für seinen Eifer und seine Einsatzbereitschaftfür die Marktgemeinde Wilhering,die Landwirtschaft, dem Musikvereinuvm. wurde er mit dem „Ehrenzeichen derGemeinde“ ausgezeichnet.Seine Gattin Maria hat ihn bis zu ihremTod im Februar dieses Jahres immer im Seniorenheim,in dem er die letzten 9 Jahregewohnt hat, besucht und ihm beigestanden.Auch seine Familie hat Herrn Meinschadimmer Beistand geleistet.Herr Ökonomierat Friedrich Meinschadwar ein Mensch, der immer fair war undWort gehalten hat. Er war ein offener undguter Partner, auch in der Politik.Friedrich MeinschadWir werden Herrn Friedrich Meinschadstets in ehrender Erinnerung behalten undmöchten ihm mit diesen Worten gedenken:„Ich habe den Berg erstiegen, der euchnoch Mühe macht, drum weinet nicht ihrlieben, ich habe mein Werk vollbracht.“HundehaltungDie zahlreichen Beschwerden dieses Sommersnehmen wir zum Anlass, um wiedereinmal die HundebesitzerInnen um eingutes Miteinander zu bitten.Die meisten Anrufe gehen ein, weil mansich ärgert, dass es doch noch immer HundebesitzerInnengibt, die ihre Vierbeinerdie Notdurft in Siedlungen (gerne amGrünstreifen von Nachbarn) verrichtenlassen. Es gibt aber auch genügend Hundehalter,die den Hundekot im Sackerlmitnehmen, andere drehen sich weg undlassen den Dreck liegen.An zweiter Stelle der Beschwerden liegt,allgemein gehalten, folgendes Problem:„Es laufen manchmal große Hunde ohneLeine, unser Kind oder wir haben Angstvor dem Tier, auch wenn der Hundehalter/dieHundehalterin meint, unser Hundist sehr harmlos und mag kleine Kinder.“Wir bitten um Verständnis, dass das nichtvon allen Menschen so gesehen oder gespürtwird.Danke für das Verständnis, das Sie alsHundehalterIn diesen Anliegen entgegenbringen.Projekt Donau-Renaturierung – Fischlehrpfad neuDie LINZ AG hatte für 6. September 2011zu einem „Tag der offenen Baustelle“ eingeladen.Das Projekt der Renaturierung der Donau-Au hat zwei Gewinner: die Donau bzw. dieNatur. Lange, mit riesigen Steinwürfenregulierte Fließstrecken werden durch dieSchaffung von Nebenarmen wieder entschärftund die Natur kann sich wie früherwieder mit Pflanzen und Tieren ausbreiten.Die Fische finden Laichplätze und derMensch natürlichen Naherholungsraum.Neuer WILIA-Bus wurde übernommenStolz hat die Gemeinde Wilhering wiedereinen neuen MERCEDES CITARO Niederflurbusfür die WILIA übernommen.Natürlich ist das Fahrzeug wieder am letztenStand der Technik, und wie bei derDer internationale Donauradweg wird neu,breiter und schattiger durch die Au führen.Auch der Fischlehrpfad wurde vom BauhofWilhering restauriert und wird von derLINZ AG wieder aufgestellt.Die LINZ AG gewinnt Schotter, mit demman in Linz drei überlange bestehende Hafenbeckenverkürzt. Das gewonnene Landwird für neue Bürogebäude, für Hafenterminals,für Kühllager sowie ein Teil durchdie VOEST verwendet.Der Grund, auf dem die Renaturierungder Donau-Au stattfindet, gehörte derGemeinde Ottensheim und wurde an dieLINZ AG verkauft.Die VIA Donau überlegt, gleich im Anschlussin Richtung Kraftwerk oberhalbder Innbach-Mündung weitere Nebenarmezu schaffen.WILIA gewohnt, sorgt auch eine Klimaanlagefür ein angenehmes Raumgefühl fürunsere Fahrgäste.

AUSSCHUSSBERICHTEAusschuss für Kultur-, Jugend- und FamilienangelegenheitenLiebe Wilheringerin,lieber Wilheringer!Ein sehr turbulenter Kultursommer 2011liegt hinter uns. Neben dem zu 100 % ausverkauftenTheater Spektakel und sehr gelungenenLiederabenden „Die Liebe unddie Mädchen“ gab es heuer erstmals auchein Programm für Kinder und Jugendliche.So startete die Mädchenband „True diversity“am 1. Juli den Kultursommer inder Scheune und auch das Kindertheater„Pinocchio“ erfreute sich regen Zuspruchs.in denen angemeldet werden konnte, gabes bei Frau Fellhofer am Gemeindeamt700!!!! Anmeldungen.VizebürgermeisterinRenate Kapl, Obfraudes Ausschusses fürKultur-, Jugend- undFamilienangelegenheiten7Ein absolutes Highlight stellte aber sicherdas heurige Abschlusskonzert dar, das mitder Band Jazzwa und dem Musicalsängerund Schauspieler Karl M. Sibelius einwahrer musikalischer Leckerbissen für diezahlreichen Zuschauer/hörer war.Viel beschäftigt waren heuer wieder dieKinder und Jugendlichen in der Gemeindemit dem sehr abwechslungsreichen Ferienpassprogramm.An die 60 verschiedenenVeranstaltungen wurden angeboten.Ein wahres „G‘riss“ gab es um die Plätze,denn schon in den ersten beiden Stunden,Ein Zeichen, wie beliebt der Ferienpass inunserer Gemeinde ist.Ein Dank an dieser Stelle an alle Vereineund Institutionen, die ihren Beitrag zu diesemabwechslungsreichen Programm geleistethaben und ein Danke auch an FrauFellhofer, die mit viel Umsicht und Einsatzdie Ferienpassaktionen vom Gemeindeamtaus betreute.Im September (10./11. Sept) startet dasKarl M. Sibelius und Jazzwa in ConcertJugendzentrum neu durch. Es wird zukünftigan zwei Tagen (Samstag und Sonntag)jeweils von 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnetsein. Die Zielgruppe für dieses Jugendzentrumsind alle Jugendlichen unserer Gemeindezwischen 13 und 17 Jahren.Unsere Betreuerin, Frau Ursula Schluckerplant jeweils an einem Tag einen offenenTreff und am zweiten Tag ein fixes Programm.Außerdem wird die Gemeinde in diesemHerbst das Audit familienfreundliche Gemeindemachen. Dazu findet am 27. September,um 18.30 Uhr im Balduin SulzerSaal ein erster Workshop statt. Dazu sindalle Gemeindebürgerinnen und –bürgersehr herzlich eingeladen.Es geht bei diesem Workshop um die Erhebungdes Ist-Zustandes, welche Familienleistungen,Familienangebote, etc. inder Gemeinde vorhanden sind. Ich würdemich über eine zahlreiche Teilnahme sehrfreuen.Mit herzlichen GrüßenJugendkonzertIhre Renate Kapl

8 AUSSCHUSSBERICHTEAusschuss für örtliche Raumplanung, Finanz- undSportangelegenheitenLiebe Wilheringerinnen!Liebe Wilheringer!Dass das Ehrenamt für die Oberösterreicherinnenund Oberösterreicher eine großeBedeutung hat, zeigen die Daten einerneuen Studie ganz deutlich. 87 Prozentvon 2000 Befragten halten die Dienste derFreiwilligen für "sehr wichtig", wofür esauch eine hohe Anerkennung gibt.51 Prozent der Oberösterreicherinnenund Oberösterreicher sind übrigens ehrenamtlichtätig, wobei es hier ein Stadt-Land-Gefälle gibt.Und es zeigt sich noch etwas: Das Ehrenamtist "in". Das Ehrenamt ist also nicht nurunverzichtbar, sondern hat auch Zukunft.Wie viele Menschen ehrenamtlich tätigsind, zeigt auch eine andere Zahl. Alleinin den Sportvereinen setzen sich 150.000Oberösterreicherinnen und Oberösterreicherfür die öffentliche Aufgabe ein. DieZahl der Ehrenamtlichen, die die verschiedenstenAufgaben erledigen, beträgt inOberösterreich mehr als 700.000. Ehrenamtist für sie Ehrensache!Beim Medienseminar „Werte und Bedeutungder Freiwilligentätigkeit“ im Rahmender EFJ-Tour in Wien am 25.1.2011 vonArno Heimgartner und Eva More-Hollerwegerwurde u.a. über die Motivationberichtet, die Freiwillige bewegen, ehrenamtlichtätig zu sein.Wir in Wilhering sind mit Ehrenamtlichenreichlich „gesegnet“. Wenn ich alsVizebürgermeisterManfred Winter,Obmann des Ausschussesfür örtliche Raumplanung,Finanz- undSportangelegenheitenSportreferent allein an die Sportvereinedenke: Die ASKÖ Wilhering, den SV Wilheringmit den Sektionen Fußball, Tennis,Ski und Wandern, die Union Mühlbachmit den Sektionen Fußball, RhythmischeGymnastik, Freizeit, Volleyball und Stockschützen,den ESV Schönering und dieSportschützen, dann stelle ich fest, dassin diesen Vereinen eine ganz erklecklicheAnzahl von Freiwilligen für das sportlicheWohl in unserer Gemeine sorgen.Ohne sie gäbe es kein so reiches sportlichesAngebot in unserer Gemeinde, umdas uns viele beneiden.Für diesen selbstlosen Einsatz im Diensteder Allgemeinheit ein recht herzliches„DANKE“.Beachtliche sportliche Erfolge in diesemJahr:Ich gratuliere der Mannschaft Herren 35+der Sektion Tennis zum Aufstieg in dieLandesliga, eine ganz großartige Leistung.Ich gratuliere Herrn Peter Swoboda zumMannschafts-Vizeweltmeister und zum3. Platz im Doppel im Tischfußball (wutzeln);bei teilgenommenen 26 (!) Nationenim August in Oberwart.Diesen Link müssen Sie sich ansehen:http://www.youtube.com/watch?v=BojbCrVopkMMit sportlichen Grüßen!Quelle: BMASK (2009). Freiwilliges Engagement in Österreich. 1. Freiwilligenbericht.Ihr Manfred WinterTom - ReisenTaxi-Mietwagen-AutobusLinz-Hörsching-Neuhofen-Wilhering07221/88 850Mail: tom-reisen@aon.atw w w. t o m - r e i s e n . a tBürozeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 17.00 Uhr

A U S S C H U S S B E R I C H T EAusschuss für Wirtschafts-, Tourismus- undVerkehrsangelegenheitenLiebe Wilheringerinnen,liebe Wilheringer!Neuer Radweg in unserer MarktgemeindeWilheringNach Fertigstellung der Asphaltierungsarbeitenwird der Verlauf des neuenRadweges per 1. September 2011 seinerBestimmung übergeben. Auf diesem wunderschönenRadweg in Fall Richtung Ufer,werden auf der Nordseite des neuen Radwegesdie Schilder (Schautafeln) unseresFischlehrpfades eine Wiedermontage erfahren.Der Abbau der Marktau zur Verladungder Hafenbecken 3, 2, 1 begann inder ersten Septemberwoche und wird bisEnde 2012 andauern.Wir als Vertreter der Marktgemeinde Wilheringhoffen, dass viele Bewohner unsererMarktgemeinde an der Info-Veranstaltungam 6. September 2011, RenaturierungMarktau, teilgenommen und sich dort dienötigen Infos der LINZ AG – Hafen abgeholthaben.VerkehrDie Gemeinde Pasching errichtet inThurnharting über 100 Wohneinheiten.Die Bedenken, dass der Bauverkehr überThurnharting nach Wilhering-Hitzing-Hochland läuft, konnte seitens der Marktgemeindeabgewendet werden.In Kontaktaufnahmen mit dem Bgm. Ing.Peter Mair von Pasching, Bgm. MarioMühlböck und meiner Person werden dieBaufahrzeuge nach Aufhebung einer Tonnenbeschränkungüber Pasching geführt.Halt- und ParkverbotIch möchte nochmals darauf hinweisenund um Verständnis ersuchen, die HALTundPARKVERBOTE einzuhalten. LKW,Feuerwehr und die Müllabführ haben immergroße Probleme, diese Stellen ordentlichpassieren zu können.Diese Schwierigkeiten hat im Winter ebensoder Winterdienst unserer Gemeinde.An dieser Stelle möchte ich unserem BauhofleiterHerrn Ernst Mittermair zu seinemrunden Geburtstag die besten Glückwünscheaussprechen und mich für seine undseinem Team geleistete Arbeit herzlichstbedanken.9GV Konsulent JosefMittermair, Obmanndes Ausschusses fürWirtschafts-,Tourismus- und VerkehrsangelegeneheitenTourismusEine gute Saison zeichnet sich in diesemJahr sowohl beim Radtourismus als auchbei den Besuchern und Wanderfreundendes Donausteiges ab.Entgegen ursprünglicher Prognosen werdenin diesem Jahr 470.000 Radfahrer denDonausteigweg besuchen. Dieser ist weiterhinauf Wachstumskurs.Bietet jedoch auch das Donautal jedeMenge an Attraktionen. Unzählige Sehenswürdigkeitenim Zusammenhang mitGeschichte und Kultur sowie Erholungund Entspannung, aber auch jede MengeSpaß und Action können die Besucherbewundern neben Gastfreundschaft undkulinarischen Schmankerln der jeweiligenRegionen.Ihre Marktgemeinde Wilhering ist imBesitz von kulturellen, sportlichen undlandwirtschaftlichen Werten, die über dieGemeindegrenzen hinaus Beachtung finden.Unser Tourismus wird über die lokaleWertschöpfung gepflegt. Nehmen Sie sicheinmal Zeit, aus diesem reichhaltigen Angebotdiverse Werte zu genießen.IhrGV Konsulent Josef MittermairAusschuss für Bau-, Straßenbau- und WohnungsangelegenheitenLiebe Wilheringerinnen!Liebe Wilheringer!StraßensanierungZwei wichtige Straßensanierungen sindnun fast abgeschlossen.Der Güterweg Winkeln ist bis zum Transformatorfertig saniert, die weitere Sanierung,samt Verschwenkung, kann imnächsten Jahr verwirklicht werden.Ein wichtiges Wasserprojekt samt Sanierungdes Güterweges Edramsberg und desBrüdermüllerweges ist, bis auf die Asphaltierung,ebenfalls fertig.Für die Anrainer gibt es durch derartigeBauarbeiten immer wieder Beeinträchtigungen.GV Anton Lehner,Obmann desAusschusses für Bau-,Straßenbau- undWohnungsangelegenheitenIch möchte mich daher schon jetzt für dieentstehenden Unannehmlichkeiten entschuldigenund bedanke mich für Ihr Verständnis!IhrGV Anton Lehner

10 AUSSCHUSSBERICHTEAusschuss für Umweltangelegenheiten undöffentlichen VerkehrSehr geehrte Wilheringerinnen,sehr geehrte Wilheringer!WILIA – Neuer AutobusAnfang Juli wurde der neue Autobus derWILIA in Empfang genommen. Diese Ersatzanschaffungwird die schon sehr guteQualität des WILIA-Fuhrparkes weitererhöhen und Ihnen, liebe Wilheringer undWilheringerinnen, damit Sicherheit undKomfort bieten. Wir freuen uns sehr, wennwir Sie an Bord begrüßen dürfen.Berichten darf ich auch, dass die Konzessionfür die WILIA für weitere acht Jahreerteilt wurde.Autofreier Tag am 22. September 2011Eine gute Gelegenheit, die Autobusse derWILIA kennenzulernen, ist immer der AutofreieTag am 22. September 2011.Hier ist Gelegenheit, die WILIA kostenloszu benutzen und eventuell einmal die Fahrtzur Arbeit mit der WILIA zu machen oder,wenn dies nicht möglich ist, nachmittagskostenfrei eine Fahrt durch die Gemeindezu wagen.Vielen Dank an unsere Nahversorger undGastronomiebetriebe, die diesen Tagdurch ihre Angebote noch attraktiver machen.EnergieberatungstageDer Umweltausschuss hat im Rahmen desProgrammes für 2011 die Abhaltung vonEnergieberatungstagen beschlossen. Dererste Durchgang ist erfolgt und für die Zeitab Mitte Oktober werden weitere Termineangeboten. Diese werden wir auf derHomepage publizieren bzw. können Anmeldungenbei Frau Gerlinde PachingerDW 12 erfolgen.GV Karl-Heinz Reiter,Obmann des Ausschussesfür Umweltangelegenheitenundöffentlichen VerkehrHeimbringerdienstDie ersten Fahrten sind erfolgt und wurdensehr gut – ja fast zu gut – angenommen.Wir werden die bisherigen Erfahrungenberücksichtigen und fürs nächste Jahrdas Angebot entsprechend anpassen.Wir sind sicher, mit dieser Serviceleistungeinen Beitrag zur Umwelt und Sicherheitzu leisten.Strauchschnittabholung Herbst 2011Die Abholung des Strauchschnittes wirdauch im Oktober angeboten. Näheres dazufinden Sie in dieser Zeitung.Ihr Heinz ReiterAusschuss für Schule, Kinderbertreuung, Bildungund FrauenangelegenheitenLiebe Eltern!Motorik-Spielgeräte am Spielplatz UferaufgestelltSeit Anfang des Sommers können dieneuen Spielgeräte des Spielplatzes in Ufer(Nähe Fähre) benutzt werden. Im Frühjahr2011 hat dazu der Ausschuss für Schule,Kinderbetreuung, Bildung und Frauen dasPrivate-Public-Partnership (PPP) Modellbeschlossen, durch welches die Zusammenarbeitder Marktgemeinde WilheringGV Mag. a KarinPeticzka, Obfrau desAusschusses für Schule,Kinderbetreuung,Bildung und Frauenangelegenheitenmit den ansässigen Unternehmen gestärktwerden sollte und gleichzeitig ein Freizeitangebotfür Wilheringer Kinder geschaffenwerden sollte.Herzlichen Dank an die Sponsoren unddie Bauhof-Mitarbeiter!Im nächsten Jahr wird der nächste Spielplatz(Dörnbach oder Schönering) in Angriffgenommen!IhreGV Mag. a Karin PeticzkaMotorik-Spielgerät in Ufer

A U S D E R G E M E I N D E11Feier 900-Jahre-DörnbachAm 23. August 2011, genau zum 900-Jahr-Jubiläum von Dörnbach, besuchte derDiözesanbischof Dr. Ludwig Schwarz diePfarre Dörnbach und feierte mit der Pfarrgemeindeeine Jubiläumsmesse.Frau VizeBgm. Renate Kapl und Bgm. MarioMühlböck überreichten ihm ein Heimatbuch.VizeBgm. Renate Kapl, Diözesanbischof Dr. Ludwig Schwarz, Bgm. Mario MühlböckPferdekot – oft einÄrgernisImmer wieder erreichen uns am GemeindeamtBeschwerden darüber, dass die Gehsteige,Wege und Straßen in der Gemeindedurch „Pferdeäpfel“ vermutzt sind.Wir appellieren an alle Reiter, auf Sauberkeitzu achten.Im Namen aller, die sich belästigt fühlen,ersucht die Marktgemeinde Wilheringnochmals um Rücksichtnahme.theaterSPECTACELNeuer BesucherrekordDas theaterSPECTACEL Wilhering hatmit der Uraufführung "Der Don Quijotevom Bindermichl", verfasst von RudolfHabringer und Joachim Rathke, in 15Vorstellungen 5662 Zuschauerinnen undZuschauer in die Scheune des Stiftes Wilheringgelockt.Das bedeutet wie in den letzten Jahren diegrandiose Auslastung von 100% und neuenBesucherrekord!Da innerhalb weniger Tage nach der Premierebereits sämtliche Vorstellungen ausverkauftwaren, wird überlegt, die Produktionan einem anderen Spielort im GroßraumLinz wiederaufzunehmen.Das Team des theaterSPECTACELs bedanktsich herzlich für die Unterstützungund die Zusammenarbeit!Joachim RathkeJUZ WilheringLiebe Jugend!Das JUZ Wilhering startet wieder!!!Ab 10./ 11.9.2011 ist das JUZ Wilheringan 2 Tagen für euch geöffnet:SONNTAGSAMSTAG17 - 21 Uhr17 - 21 UhrAuf dem PROGRAMM stehen:•Tischfußball-Rangliste, mit Spielen jedergegen jeden•Tischfußballturniere•Girls only Aktivitäten nur für Mädchen•Filmabende, gemeinsames Kochen (mitbringenvon eigenen Kochbüchern z.B.:Jamie Oliver), Cocktails mixen, Sportund Bewegungsangebote wie laufen,tanzen, Selbstverteidigungskurse•Boys only Fußball•Graffitiworkshop•Spieleabende ( Activity, Monopoly)•Musikabende - kein Fernsehen,mitbringen eigener Musik•LOVE – Tour-BUS•Verschiedene Themenwochen•Fotoworkshops•Zeit für Gespräche und Diskussionen•AdventmarktvorbereitungKomm auch Du und bring Deine Ideenmit!!An den Eröffnungstagen 10. und 11.September sind für alle JUZ-Besucher Getränkeund Knabbereien GRATIS!!!Besuche uns auch auf der Homepagewww.wilhering.at oder auf facebook unterJUZ Wilhering und informiere dich überdas aktuelle Geschehen im Jugendzentrum!Ich freue mich auf euer kommen!!!Ursula Schlucker

12 A U S D E R G E M E I N D EServiceaktion der Marktgemeinde WilheringS T R A U C H S C H N I T T A B H O L U N GDieses Service der Gemeinde Wilhering kann auch im Herbst 2011 angeboten werden.Die Abholung beginnt am 18. Oktober 2011, die Anmeldung ist mit tieferstehendem Anmeldeabschnitt bis 14. Oktober 2011 amGemeindeamt, Fr. Pachinger Tel. 07226 2255 DW 12 möglich. Später einlangende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigtwerden. Anmeldungen für Abholungen zu einem späteren Zeitpunkt sind ebenfalls nicht möglich.Der Unkostenbeitrag für die Abholung beträgt• Abholung bis 2 m³ € 20,- • Abholung bis 5 m³ € 40,-Die angegebene Menge wird bei der Abholung kontrolliert. Entspricht die Abholmenge nicht der Anmeldung, wird das Strauchmaterialnicht abtransportiert.ACHTUNG: Über 5 m 3 hinausgehende Mengen fallen nicht unter diese Abholaktion und werden daher keinesfalls berücksichtigt. Als zusätzlichesService bieten wir in diesem Fall die Möglichkeit, Ihnen bei der Terminkoordinierung behilflich zu sein.Für die anfallenden Transportkosten hat zur Gänze der Bedarfsträger aufzukommen.Der Betrag kann mit der Anmeldung direkt am Gemeindeamt Wilhering, Fr. Pachinger bezahlt werden, oder wird bei Bekanntgabeder Kontodaten am Anmeldeabschnitt nach Abschluss der Aktion abgebucht.Für eine ordnungsgemäße Abholung ist unbedingt zu beachten:• Ausschließlich Strauchschnitt wird abgeholt (Äste von Sträuchern und Bäumen, keine Wurzelstöcke oder Grasschnitt)• Das Strauchmaterial ist so anzuhäufen, dass es mit dem Greifarm des LKW aufgehoben werden kann. Der Ablagerungsplatz wirdvom Transporteur nicht mehr händisch nachgesäubert.• Gemeinsame Ablagerungen von mehreren Nachbarn an einem Platz sind möglich.• Der Strauchschnitt darf nicht unter Strom-, Telefonleitungen etc. oder unter Bäumen liegen.• Den Strauchschnitt bitte so platzieren, dass der Transporter leicht zufahren und ev. umkehren kann. Steile, enge Straßen undAuffahrten können mit dem LKW nicht befahren werden.• Der Strauchschnitt muss mit Beginn der Aktion bereitliegen und so deponiert werden, dass der öffentliche Verkehr nicht behindertwird. Der Abholtag kann nicht im voraus bekanntgegeben werden.• Achtung: geparkte Autos können den Abtransport verhindern.Mit freundlichen GrüßenGV Karl Heinz Reiter eh.Mario Mühlböck eh.Obmann des UmweltausschussesBürgermeisterAnmeldung zur Strauchschnittabholung (bis spätestens 14. Oktober 2011)----------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Vor- und Zuname Straße, OrtsteilTelefonnummer----------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Kontonummer, Bankleitzahl (bei Abbuchung des Kostenbeitrages)Unterschrift

A U S D E R G E M E I N D E13Wir gratulierenFrau Julia Lehner, zur Verleihung desakademischen Grades „Magistra derKünste (Mag.art., Magistra artium)“Frau Andrea Wiltberger, Bakk.techn., Eisenroitherweg8, 4073 Wilhering, zurVerleihung des akademischen Grades„Magistra der Philosophie (Mag.phil.)“Frau Chiara Silvia Reitinger, DörnbacherStraße 154, 4073 Wilhering, zurVerleihung des akademischen Grades„Bachelor of Eduation (BEd)“Zur Goldenen Hochzeit:Renate und Hartmut Fleischer,Am Hochgarten 17, 4073 WilheringJohann und Ingeborg Forstner,Ochsenstraße 13/2, 4073 WilheringMaria und Manfred Bayer,Burggasse 3, 4073 WilheringMaria und Johann Mayr,Linzer Str. 23, 4073 WilheringHelga und Stefan Wallner,Schmiedgasse 3, 4073 WilheringGertraud und Alfred Auer,Gartenstraße 21, 4073 WilheringAngela und Franz Vorderwinkler,Hitzinger Str. 14, 4073 WilheringPersonellesFrau Caroline Plakolm wurde mit 1. Septemberals Lehrling bei der MarktgemeindeWilhering angestellt. Sie wird den Berufeiner Verwaltungsassistentin erlernen undgleichzeitig auch die Berufsreifeprüfungablegen.Überwiegend wird Fr. Plakolm in derBauabteilung eingesetzt werden, da dortCaroline Plakolmdurch eine Aufgabenumverteilung mehrPersonal gebraucht wird. Wir begrüßendie neue Kollegin ganz herzlich in unseremTeam und wünschen ihr viel Freude inihrem Beruf und alles Gute für die weitereschulische Ausbildung.w.drei/lehningerPOINT OF SALELOGISTICSINTERFACESSTORE & DATAMANAGEMENTMANAGEMENT INFORMATIONSTOREMAINTENANCESPECIALIZEDRETAILNTS WINCASH – DAS SALES& SERVICE SYSTEM FÜR FACH-HANDEL UND DIENSTLEISTER.NTSwincashwww.ntswincash.comthe new spirit ofsoftware solutions

14G E S U N D E G E M E I N D EGesunde GemeindeDa Bewegung gut tut und auch sehr gesundist, hat die Gesunde Gemeinde Wilheringdie ansässigen Vereine um eine Übersichtihrer sportlichen Angebote gebeten.Die Sektion Volleyball bietet am Montagund Freitag von 19.30 bis 21.30 Uhr inSchönering ein Hallentraining unter derLeitung von Georg Sambs und RonaldHabermann an.Am Montag wird vor allem Kondition,Angriff, Verteidigung, sowie Spielzüge -oberes und unteres Zuspiel - trainiert.Am Freitag steht das Spiel im Vordergrund.Wir haben zurzeit eine Kampfmannschaftim Mixed-Bewerb (3 Mädchen und 3 Burschenbilden eine Mannschaft).Ende Mai /Anfang Juni ist die Hallensaisonvorbei und weiter geht`s am Beachvolleyballplatz.Die Saison wird mit einemIntensiv-Trainingslager in Slowenien bzw.Italien begonnen.Trainingszeiten in Schönering am Beachvolleyballplatz:Montag und Freitag ab 17.30 bis ca. 20.00Uhr je nach WetterlageDen Höhepunkt der Beachsaison stellt unserjährliches Beachturnier dar.• STEP und KRÄFTIGUNG mit ManuelaDienstag 19:00 – 20:00in der VS-Dörnbach• WIRBELSÄULENGYMNASTIKDienstag 20:00 – 21:00 UhrMittwoch17:30 – 18:30 UhrDonnerstag 19:30 – 20:30 Uhrin der VS-Dörnbach• MUTTER-KINDTURNENDonnerstag 15:45 16:45 Uhrin der VS-Dörnbach• KLEINKINDERTURNENDonnerstag 17:00 – 18:00 Uhrin der VS-Dörnbach• KINDERTURNENDonnerstag 18:00 – 19:30 Uhrin der VS-Dörnbach• QI GONG MIT DIPL.QI GONGLehrer Johannes Arnolderfür Anfänger und FortgeschritteneTermin und Ort nach AusschreibungNachwuchs-Trainingszeiten:U-16: Montag, Mittwoch und Freitag18:30 – 20:00 UhrTrainer: Simon StadlerTel.: 0699/17171845U-14:Montag, Mittwoch und Freitag18:30 – 20:00 UhrTrainer: Stefan RohrhuberTel.: 0664/2350598U-6/7:Dienstag und Donnerstag17:00 – 18:30 UhrTrainer: Harald FröhlichTel.: 0676/9504785Thomas FellnerTel.: 0664/8255433Wolfgang AspalterTel.: 0699/17115252Bambini: Dienstag17:00 – 18:00 UhrBetreuerinnen:Marion PilsnerTel.: 0650/2188087 undIsolde KreischerTel.: 0664/5255840Jugendleiter: Rainer WilhelmTel.: 0680/1174566(Fa.) 0732/2333/DW 8309Tel.: 07226/2414Stellvertreter:Wolfgang LeonhardsbergerTel.: 0664/8128114Auch im Nachwuchsbereich wird gearbeitetund zwar jeden Montag um 17.15 Uhrin der Volkschule Dörnbach.Sektion Freizeit:• BAUCH, BEINE, PO mit IlseMontag 18:30 – 19:30 Uhrin der VS-Dörnbach1x Vormittagstermin nach Absprache mitder Volksschule• POWERMIXMontag 19:45 – 21:00 Uhrin der VS-DörnbachU-12:U-10:Dienstag, Donnerstag17:30 - 19:00 UhrTrainer: Mario MistelbacherTel.: 0664/3224541 undHelmut TobischTel.: 0664/73044192Montag und Donnerstag17:00 – 18:30 UhrTrainer: Paul BacsikTel.: 0660/3838180 undGerald WimmerTel.: 0664/1649794Unser Verein ist für die Gesundheit vomKindesalter bis zu den Pensionisten bemüht.Freudvolle und gesunde Bewegungsoll den Herz-Kreislauf in Form haltenbzw. bringen.Folgende Turnstunden können wir anbieten:Kleinkinder von 2 - 5 Jahren:jeden Freitag von 16:00 bis 17:30 Uhrim Turnsaal der VS SchöneringAnsprechperson: Karin SteinhauserTel. 0664/1303172 oder 07226/3565

G E S U N D E G E M E I N D E15Kinder von 5 - 9 Jahren:jeden Freitag von 16:00 bis 17:30 Uhrim Turnsaal der HS in SchöneringAnsprechperson: Hedwig BauerTel. 0676/9265550 oder 07226/2148Kinder von 10 bis 15 Jahren:jeden Freitag von 17:30 bis 19:30 Uhrim Turnsaal der HS in SchöneringAnsprechperson: Karin Steinhauser (Mädchen)und Hedwig Bauer ( Jungen)Fit mach mit - Pilates:jeden Mittwoch von 19:00 bis 20:00 Uhrim Turnsaal der HS in SchöneringAnsprechperson: Karin SteinhauserTurnen 50+ - Seniorenturnen:jeden Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhrim Turnsaal der HS in SchöneringAnsprechperson: Hedwig BauerEintritt jederzeit möglich• TurnenVon Herbst bis FrühjahrStep Aerobic I und IIjeden Donnerstag, 18:30 – 21:00 UhrTurnen 40 Plus für Frauen und Männerüber 40 Jahrejeden Mittwoch, 19:00 – 20:30 Uhr• SkiFamilienskifahrt in den WeihnachtsferienTagesskifahrtenHiezu ergehen jeweils gesonderte Ausschreibungen.Vereins-/GemeindeskimeisterschaftenHiezu ergeht ebenfalls eine gesonderteAusschreibung.Betreuung des Tankstellenteichs in Wilhering,ideal zum Eislaufen.• SeniorentanzAuskunft bei Christine VeresTel.: 07221/88072• Seniorenturnengeplant ab Jänner 2012Auskunft bei Christine VeresTel.: 07221/88072Ein unverbindliches "Schnuppern" ist injedem Fall auch für Nichtmitglieder möglich.Termine sind über die Auskunftspersonenzu erfahren.• Nordic WalkingStart jeden Donnerstag um 9.00 Uhrbei der Wilia Garage in SchöneringLeitung Erna SchneebergerTel.: 07226/2631Wir bieten in der Sektion Ski und Turnenfolgende Aktivitäten an:• WandernAuskunft bei Traude MöstlTel.: 0699/10233266

16F E U E R W E H R E NFreiwillige Feuerwehr EdramsbergGratulationenAnlässlich des 60. Geburtstags besuchteeine Abordnung des Kommandos zweiKameraden und stellte sich mit einem kleinenGeburtstagsgeschenk ein.Am 17. Juni feierte Kamerad BrunoLausch seinen runden Geburtstag und am19. Juli unser Kassier Wolfgang Kaukal.Das Kommando und die Kameraden derFF Edramsberg möchten euch an dieserStelle noch einmal recht herzlich zu eurenrunden Geburtstagen gratulieren undwünschen euch zu euren bevorstehendenRuheständen noch alles Gute.Feuerwehrausflug der FF EdramsbergAm 27. August fand unser eintägiger Ausflugstatt. Mit dem ReisebusunternehmenWolfsteiner ging´s nach Zwettl wo wir unsdie Brauerei bzw. das Entstehen des Hopfensaftesansehen konnten.Nach dem Mittagessen war unser nächsterHalt die imposante Rosenburg im Kamptal.Dort sahen wir, das waren 45 Mitreisende,eine sehr interessante Greifvogel-Flugvorführung unter anderem mit demSteinadler, dem König der Lüfte.Auf dem Heimweg kehrten wir in der Wachauein und ließen den Ausflug gemütlichausklingen.Kindergarten zu Besuch bei der FeuerwehrKindergarten zu Besuch bei derFeuerwehrAm 15. Juli 2011 besuchte uns der KindergartenSchönering. Es wurde ein reichhaltigesProgramm für unsere Kleinen geboten.Unter anderem konnten die Kinder eineFahrt „hoch über den Dächern von Wilhering“mit der Drehleiter Leonding unternehmen.Weiters wurde das neue Feuerwehrhausbesichtigt und natürlich durfte das Spritzenmit dem Tanklöschfahrzeug nicht fehlen.Zum Abschluss gab es zur Stärkungnoch eine kleine Jause.Wir hoffen, es war für die Kleinen ein unvergesslichesErlebnis.Freiwillige Feuerwehr SchöneringBezirkssieger beim Feuerwehrleitungsbewerb2011Erstmals seit Bestehen der FeuerwehrSchönering wurde eine BewerbsgruppeBezirkssieger.Der Bezirkssieger wird aus den Ergebnissender 3 Abschnittsbewerbe Enns, Linz-Land und Neuhofen errechnet.Folgende Platzierungen erreichten unsere3 Bewerbgruppen:Aktive Gruppe Klasse A Sicherheit• Bezirkssieger• Tagessieger beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• Tagessieger beim AbschnittsbewerbEnns in Hofkirchen• 3. Platz Tageswertung beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 1. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbEnns in Hofkirchen• 1. Platz in Silber beim AbschnittsbewerbEnns in Hofkirchen• 1. Platz in Silber beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 2. Platz in Silber beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• 4. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. MarienAbschnittsbewerb Fortsetzung auf Seite 17

F E U E R W E H R E N17Fortsetzung von Seite 16• 8. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbLinz-Land in SchöneringAktive Gruppe Klasse B (mit Alterspunkten)• 2. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• 3. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 4. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbEnns in HofkirchenJugendgruppe• 19. Platz Bezirkswertung• 8. Platz Tageswertung beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• 15.Platz Tageswertung beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 7. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• 9. Platz in Silber beim AbschnittsbewerbLinz-Land in Schönering• 14. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 18. Platz in Silber beim AbschnittsbewerbNeuhofen in St. Marien• 38. Platz in Bronze beim AbschnittsbewerbEnns in HofkirchenLandesfeuerwehrleistungsbewerb inAndorfBeim heurigen Landeswettbewerb in Andorfwurden folgende Abzeichen erreicht:Jugend Bronze: JFM ThewangerSophie, JFM Thewanger Maximilian, JFMRitzberger Daniel, JFM Leitner David,JFM Schrattenecker Sarah und JFMGötschhofer FlorianJugend Silber: Götschhofer MichaelAktiv Bronze: OFM Benda Karin, OLMDipl.-Ing. Ramaseder Josef und PFMLeitner AndreasAktiv Silber: HFM Berger Martin,OFM Hollaus Dominik und FM ZoitlChristopherFreiwillige Feuerwehr WilheringBewerbe und erworbene LeistungsabzeichenNach einigen Jahren Unterbrechung konntefür heuer wieder eine Bewerbsgruppegestellt werden.An folgenden Bewerben wurde in der allgemeinenKlasse BRONZE und SILBERteilgenommen:21.05.2011 Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerb in Schönering04.06.2011 Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerbin Hofkirchen i. Traunkreis09.07.2011 Oö. Landesfeuerwehr-Leistungsbewerb in AndorfIn Andorf konnten folgende Kameradendas Feuerwehr-Leistungsabzeichen erwerben:BRONZE: Melanie Bräuer, Daniel Moser,Michael MühlbacherSILBER: Lukas und Thomas Beyerl,Martin Mittermair, Florian Stiedl,Clemens WolfBeim 50. Oö. Landes-Wasserwehrleistungsbewerbin Steyrermühl am 17. und18. Juni 2011 nahmen 5 Zillenbesatzungen(je 2 Mann) in den Klassen BRONZEund SILBER, sowie 4 Kameraden im Einzelbewerberfolgreich teil.Dabei konnte das Wasserwehrleistungsabzeichenin BRONZE Daniel Moser, sowiedas Wasserwehrleistungsabzeichen in SIL-BER Alexander Rosenauer erwerben.Die Jugendgruppe hat bei folgenden Bewerben(jeweils in den Klassen BRONZEund SILBER) erfolgreich teilgenommen:21.05.2011 Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerb in Schönering04.06.2011 Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerbin Hofkirchen i. TraunkreisLeistungsbewerb25.06.2011 Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerbin St. MarienBeim 36. Oö. Landesfeuerwehrjugend-Leistungsbewerb in Andorf am 09.07.2011konnten folgende Jugendliche das Oö. Jugend-Leistungsabzeichenerwerben:BRONZE: Theresa Wießmayer, AlexanderJanecek, Martin SauschlagerSILBER: Michael Kraus, PhilippPachinger

KULTURKOMPASS UND VERANSTALTUNGSKALENSEPTEMBER 2011OKTOBER 2011DO 22.09.2011 // 19:00-22:15 UhrErste Hilfe Grundkursfolgend 4x Montag und MittwochRotes Kreuz WilheringSA 24.09.2011 // 14:00-17:30 Uhr10 Jahre Wilhering beWEGtTreffpunkt Altes Feuerwehrhaus EdramsbergWilhering beWEGtMO 26.09.2011 // 19:00-20:30 Uhr„Gitarre für Anfänger“Liedbegleitung leicht gemacht (5 Abende)Eltern-Kind-Zentrum WilheringAnmeldung unter 0676/88566154Eltern-Kind-ZentrumDI 27.09.2011 // 19:00-20:00 UhrLauftreff der Gesunden GemeindeWilheringTreffpunkt Sportplatz Union MühlbachGesunde Gemeinde Wilhering,MI 28.09.2011 // 19:30-21:30 Uhr„Natürliche Heilmittel für Mutterund Kind“Anmeldung unter 0676/88566154Eltern-Kind-Zentrum WilheringDO 29.09.2011 // 19:30-21:00 UhrSelbstverteidigungskurs für Mädchen undFrauen ab 14 Jahren5 AbendeAnmeldung unter 0676/88566154Gymnastiksaal der VS-SchöneringEltern-Kind-Zentrum WilheringSO 02.10.2011 // 08:30 UhrErntedankgottesdienstStiftskirche WilheringStift WilheringSO 02.10.2011 // 13:00-18:00 UhrNeubürger-Roas durch dasWilheringer GemeindegebietTreffpunkt StiftsparkplatzÖVP WilheringMO 03.10.2011 // 16:00-17:00 UhrBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringMO 03.10.2011 // 18:30 UhrDAOYIN - QI GONG Kurs10 AbendeNaikido-SHIATSU PraxisBeatrix SchreiberDI 04.10.2011 // 19:00-22:00 Uhr„Grenzen setzen, Nerven schonen!“3-teilige SeminarreiheAnmeldung unter 0676/88566154Eltern-Kind-Zentrum WilheringFR 07.10.2011 // 13:30-19:30 UhrErste Hilfe bei Säuglings- undKindernotfällenRotes Kreuz WilheringFR 07.10.2011 // 18:45 Uhr"900 Jahre Dörnbach" SternwallfahrtPfarrkirche DörnbachPfarre DörnbachFR 14.10.2011 // 15:00-19:00 UhrGesundheitstag derMarktgemeinde Wilhering„Herz-Kreislauf-Gesundheit“Hauptschule WilheringGesunde Gemeinde WilheringFR 21.10.2011 // 19:00 UhrSPÖ BierkostMusikschule Wilhering, KellergewölbeSPÖ WilheringMI 26.10.2011 // 10:00-18:00 Uhr11. Wilheringer HofroasDörnbach - Katzing -Lohnharting - AppersbergHofroasgruppe der WilheringerOrtsbauernschaftMI 26.10.2011 // 19:00 UhrWilheringer OrgelherbstOrgelkonzert zum NationalfeiertagWerke von F. Liszt, B. Sulzer, J. ReubkeStiftskirche WilheringStift WilheringSA 29.10.2011 // 15:00-15:30 UhrKasperltheaterEltern-Kind-Zentrum Wilhering

DER September, Oktober, November, Dezember 2011NOVEMBER 2011DEZEMBER 2011DI 01.11.2011 // 10:00 UhrPontifikalamt mit Chor und OrchesterM. Wiesner „Missa Sti.Trinitatis“Stiftskirche WilheringStift WilheringDI 01.11.2011 // 14:30 UhrAllerseelenandacht undFriedhofsprozessionStiftskirche WilheringStift WilheringFR 04.11.2011 // 17:00-18:00 UhrLichterfestTreffpunkt 17.00 Uhr am DorfplatzSchöneringEltern-Kind-Zentrum WilheringSA 05.11.2011 // 19:00 UhrWilheringer OrgelherbstOrgel-Improvisationskonzert mitWolfgang Seifen, BerlinStiftskirche WilheringStift WilheringSO 06.11.2011 // 09:00-10:00 UhrMesse zum Gedenken der verstorbenenMusikerPfarrkirche DörnbachMusikverein DörnbachSO 06.11.2011 // 09:30 UhrPfarrcafé WilheringPfarrheim WilheringPfarre WilheringFR 11.11.2011 // 19:30-22:00 UhrMEXIKO - PowerPoint-Präsentationvon Hermann HeislerPfarrheim WilheringTheatergruppe KBW WilheringSA 12.11. + SO 13.11.201137. IVV-WandertagSchöneringSektion Wandern, SV WilheringSO 13.11.2011 // 10:00 UhrWilheringer OrgelherbstJohann Nepomuk David, Missa Op.21sowie Orgelwerke von Joseph MessnerStift WilheringFR 18.11.2011 // 17:00-22:00 Uhr„Wein im G‘wölb“Musikschule Wilhering Kellerg'wölbUnion MühlbachSA 19.11.2011 // 19:30-22:00 UhrHerbstkonzert MV DörnbachTurnsaal der HS WilheringMusikverein DörnbachSO 20.11.2011 // 09:00-12:00 UhrAbschlussgottesdienst zumFestjahr „900 Jahre Dörnbach“Pfarrkirche DörnbachPfarre DörnbachSO 20.11.2011 // 10:00 UhrPontifikalamt mit Chor und OrchesterJ. Haydn „Mariazeller Messe“Stiftskirche WilheringStift WilheringSA 26.11.2011 // 15:00-20:00 UhrAdventmarkt in DörnbachLandgasthof Fischer - DörnbachHauer EmilieSA 26.11.2011 // 17:00 UhrAdventkranzweiheStiftskirche WilheringStift WilheringSA 26.11.2011 // 20:00 UhrKonzert Singkreis SchöneringPfarrheim SchöneringSingkreis SchöneringSO 27.11.2011 // 10:00-18:00 UhrAdventmarkt in DörnbachLandgasthof Fischer - DörnbachHauer EmilieMO 05.12.2011 // 17:45 UhrNikoloauffahrtWilia-Parkplatz SchöneringASKÖ-WilheringDO 08.12.2011 // ganztägigWilheringer Adventtage mitWeihnachtsblumenschauSieglinde Priglinger stellt Goldbilder ausStift WilheringDO 08.12.2011 // 10:00 UhrPontifikalamt mit Chor und OrchesterW. A. Mozart „Missa solemnis“Stiftskirche WilheringStift WilheringSA 10.12. + SO 11.12.2011 // ganztägigWilheringer Adventtage mitWeihnachtsblumenschauSieglinde Priglinger stellt Goldbilder ausStift WilheringSA 10.12.2011 // 16:00-18:00 UhrSchauturnenTurnsaal der HS WilheringUnion MühlbachNähere Informationen über alle Veranstaltungenin Wilhering erhalten Sie aufwww.wilhering.atSämtliche Angaben sind ohne Gewährund erheben keinen Anspruch auf Richtigkeitund Vollständigkeit. Alle Veranstalterhaben die Möglichkeit, auf der Homepageder Marktgemeinde Wilhering Veranstaltungen,Vorträge, Kurse etc. einzutragenund somit der Öffentlichkeit zur Kenntniszu bringen.

20S C H U L E NWahlärztinFachärztin für Kinder- undJugendheilkundeMutter-Kind-Pass Untersuchungen EntwicklungsdiagnostikUltraschall von Hüfte/Schädel/Bauch/Herz EKG LungenfunktionAllergiediagnostik Ernährungsdiplom NotarztdiplomNachsorge Frühgeborener und ambulanter GeburtenHausbesucheOrzeitenDi 8:30-15:00 Mi 14:00-17:00 Fr 8:00-12:00Um telefon. Anmeldung wird gebeten.Bäckerwel 07221/88510 mobil 0043 (0) 664 73002502www.kinderorordi.netEltern-Kind-ZentrumDas neue Eltern-Kind-ZentrumProgramm Herbst/Winter 2011 ist da!Es gibt wieder viel zu entdecken! Von denaltbewährten Offenen Treffs, Spielgruppen,Vorträgen, bis hin zu Selbstverteidigungskursenfür Kids und Erwachsene,einem Gitarrenkurs für Jugendliche undErwachsene, Kasperltheater, NIA, Bastelangebotefür Groß und Klein und vielesmehr.Ihr EKiZ-Team freut sich, Sie wieder zahlreichbei uns begrüßen zu dürfen.Die Kinderfreunde Linz-Land möchtenein Zeichen für den Umweltschutz setzen,daher werden die Programmheftenicht mehr automatisch an jeden Haushaltversandt. Das Eltern-Kind-Zentrum-Programmliegt in Wilhering in allen Banken,Lebensmittelmärkten, Kindergärten, derApotheke und natürlich auch am Gemeindeamtund im Eltern-Kind-Zentrum auf.Selbstverständlich können Sie auch onlineunter www.kinderfreunde.cc/linz-land inunserem Programmheft schmökern.Für weitere Infos steht Ihnen Frau Hübschunter der Tel.Nr.: 0676/88 566 154 oderper E-Mail: ekiz.wilhering@kinderfreunde.ccgerne zur Verfügung.

S C H U L E N , S P O R T21Hauptschule WilheringUnsere Hauptschule – auf dem Weg zurNeuen Mittelschule!Wie schon angekündigt, steckt unsereSchule momentan in einem Entwicklungsprozess,der uns ab Schulbeginn einigeNeuerungen bringen wird:Wenn auch die Eltern unserer Schülerinnenund Schüler die Umwandlung derHauptschule in eine „Neue Mittelschule(NMS)“ befürworten, erarbeiten wir imLaufe dieses Schuljahres das Konzept fürden neuen Schultyp.Notwendig dafür ist, dass sich bei derSchulforumssitzung mindestens zweiDrittel der Eltern dafür aussprechen. WirLehrerinnen und Lehrer haben bereits zu100 Prozent für den neuen Schultyp gestimmt.Neu heißt dann: Unterricht ohne Leistungsgruppen,dafür Fördern und Fordernder Talente durch mehr Lehrerstunden,bessere Angebote für Lernen und Freizeit.Wir raten allen Eltern der Volksschüler sichzeitgerecht für die Neue Mittelschule anzumelden,um beim Start der ersten KlasseNMS im Herbst 2012 dabei zu sein.Alle Interessierten laden wir herzlich ein,sich bei unseren Veranstaltungen laufendnäher zu informieren!SchulklasseMonika WijnenASKÖ Wilhering aktiv - Sektion TurnenDas Schuljahr 2010/11 haben wir mit derKinderolympiade abgeschlossen.Es waren ca. 80 Kinder mit viel Eifer dabei.Nun freuen wir uns wieder, wenn Sie zahlreichunsere Turnstunden besuchen:• Kleinkinder 2-5 Jahrenjeden Freitag von 16-00 bis 17-30 Uhr inder Turnhalle der VS Schönering• Kinder 5 – 10 Jahrenjeden Freitag von 16-00 bis 17-30 Uhr inder Turnhalle der HS in Schönering• Jugendliche 10 – 15 Jahrenjeden Freitag von 17-30 – 19-30 Uhr in derTurnhalle der HS in Schönering• Fit-mach-mit Pilates für Erwachsene undJugendliche ab 15 Jahrenjeden Mittwoch von 19-00 bis 20-00 Uhrin der Turnhalle der Hauptschule in Schönering• Turnen 50+jeden Mittwoch von 18-00 bis 19-00 Uhrin der Turnhalle der Hauptschule in Schönering• Turn10 für Kinder, die am Wettkampf interessiertsind und nach Rücksprache mitden Trainern jeden Dienstag von 17-00 bis19-00 Uhr und jeden Freitag von 17-30bis 19-30 im Turnsaal der Hauptschule inSchöneringTrainingsbeginn für alle Gruppen ab13.09.2011 – 1 Monat gratis SchnuppertrainingKinderolympiadeAuskunft für die Kinderturnstunden:Sonja Bauer, Tel. 0664/43816984,Claudia Holzbauer, Tel. 0676/7034005,Hedwig Bauer, Tel. 07226/2148 undKarin Steinhauser, Tel. 07226/3565Auskunft für die Erwachsenenturnstunden:Hedwig Bauer, Tel. 07226/2148 undKarin Steinhauser, Tel. 07226/3565

22S P O R TSV Maschinenbau Hierzer Wilhering - Sektion FußballKampfmannschaft und ReserveBereits zwei Runden sind in der neuen Saison2011/2012 der 1. Klasse Mitte absolviert.Nachdem im Sommer der Kader inder Kampfmannschaft ein wenig verändertwurde, es wurden 4 Spieler abgegeben und4 neue Spieler stießen zum SV MaschinenbauHierzer dazu, war man natürlichgespannt, wie man sich heuer präsentierenwird.In der ersten Runde setzte es beim AufstiegsaspiratenAnsfelden eine knappe 2:3Niederlage, im ersten Heimspiel konnteallerdings bereits der erste Saisonsieg gegenEferding/Fraham errungen werden.Als Zielsetzung wurde ausgegeben, sichwie in der letzten Saison im Vorderfeldzu positionieren und wie im Vorjahr denzahlreichen Zusehern spannende Matcheszu präsentieren.Die Reservemannschaft Wilherings musstenach einem Neuaufbau leider ebenfallseine Auftaktniederlage einstecken.Mit Harald Possegger kümmert sich nunein neuer Trainer um die Reserve und ersetzt zum Großteil auf junge Spieler, dieeinfach noch eine Zeit brauchen um sichzusammenzufinden. Allerdings konnteauch die Reserve beim ersten Heimspielden ersten Punkt gegen Eferding erzielen.Wir sind zuversichtlich, den richtigen Wegeingeschlagen zu haben und werden sichernoch viel Freude an der Reserve haben.NachwuchsIm Nachwuchsbereich haben sich ebenfallsÄnderungen ergeben. So konntenfür die U10 und U11 neue Trainer gefundenwerden. Die U10 trainieren nun dieKampfmannschaftsspieler Erdal Sivrikayaund Osman Altay. Um die U11 kümmertsich nun Jasmin Pajic, der in der letztenSaison noch die U12 betreut hat. Bei denälteren Jahrgängen wird nun auf eine weitereKooperation mit der Union Mühlbachgesetzt. Die U13, U15 und U17 werdennun gemeinsam mit unseren Nachbarn ausMühlbach die Meisterschaft bestreiten. Inder Vergangenheit hat diese Kooperationbereits sehr gut funktioniert und wir sindzuversichtlich, dass sich das auch in derneuen Saison fortsetzen wird.Auch für die Spielgemeinschaft der U17konnte mit Thomas Hanneberger ein neuerTrainer gefunden werden, um die U15kümmert sich aus Wilheringer Sicht weiterhinHermann Waldburger.Besuchen Sie uns auf unserer Homepageunter www.svwilhering.atSV Wilhering - Sektion Ski und TurnenMit SV Wilhering Sektion Ski undTurnen - Fit for Life – Fit durch die kalteJahreszeitFür alle 40+ und darüber Begeisterten –Konditionsgymnastik und Bodyworkstundemit Frau Edith Parzmayr.Mittwoch von 19.00 – 20.30 Uhr im neuenTurnsaal des Stiftgymnasium Wilhering.Beginn ist am Mittwoch, 28. September2011.Step-Aerobic und Bodywork mit MargotHumenberger . Donnerstag von 18.30 –20.00 Uhr im neuen Turnsaal des StiftgymnasiumWilhering. Beginn ist amDonnerstag, 29. September 2011.Teilnahmegebühr: € 25,- für Mitgliederdes SV Wilhering Sektion Ski und Turnen.Für Nichtmitglieder € 35,- .Bitte anmelden ausschließlich bei derRAIBA Schönering unter Einzahlung desBetrages auf Kontonummer 1.112.622BLZ 34180Terminankündigung:Skieröffnungsfahrt: Ort je nach Schneelageam 3. Dezember 2011Familienskitage: 28. und 29. Dezember2011, Hauser KaiblingGemeindeskimeisterschaften: 4. Februar2012, SternsteinSV Wilhering - Sektion TennisDie heurige MannschaftsmeisterschaftOÖTVB wurde Anfang Juli abgeschlossen.Herausragend war die Erreichung der Herrenmannschaft+35 mit dem Meistertitelin der Regionalliga Ost und damit der Aufstiegin die Oberösterreichische Landesliga.Dieser Meistertitel ist einer der größtenErfolge in der Vereinsgeschichte der SektionTennis.Im Namen des Vorstandes gratulierenwir herzlichst MannschaftsführerViehböck Markus und den Spielern PölzRene, Grünberger Christian und Jan Hofmann.Auch die Herrenmannschaft 1 legte eineausgezeichnete Saison vor und belegte inder Regionalliga West den ausgezeichneten2. Rang und verpasste den Aufstieg indie OÖ-Landesliga denkbar knapp.Leider konnte die Damenschaft den Klassenerhaltin der Regionalliga nicht schaffen,aber wir sind zuversichtlich, dass wirmit unseren hoffnungsvollen NachwuchsspielerinnenPlamberger Jana, HartmannJulia und Rebecca Steiner und den altbewährtenSpielerinnen die Bezirksliga kräftigdurchmischen werden.Die Vereinsmeisterschaft ist derzeit nochim Gang und wir werden bei der nächstenAusgabe der Gemeindezeitung darüberberichten.Laufende Infos gibt es natürlich auf derHomepage des SV Wilhering.SektionsleiterManfred Feigl

S P O R T23SV Wilhering - Sektion TischfußballPeter Swoboda: 3. Platz bei der WuzzlWM in Oberwart, Burgenland.Mit dem 3. Platz bei der Staatsmeisterschaftim Vorjahr qualifizierte sich PeterSwoboda sen. für die Tischfußball-Weltmeisterschaft2011 im Juli in Oberwart.Neben seiner Selbständigkeit (Fa. PCSPeter´s Computer Service) musste er nuntäglich auf das Ereignis hintrainieren. Trainingsstättenwaren zu Hause im Keller undim Verein bei den Twisters in Eferding.Aufgrund der immer besser werdendenTechnik wurde er schließlich 2 Monate vorder WM ins Nationalteam einberufen.Beim ersten Auftritt in der Nationalmannschaft,wurde Österreich Vizeweltmeister.Im Einzel konnte sich Peter Swoboda aufgrundeines der schwersten Lose, mit demWeltmeister und dem Vizeweltmeister desVorjahres, leider nicht für die Endrundequalifizieren.Im Doppel jedoch, mit dem Wiener ZahnarztHarald Reitbrecht, konnten sie densensationellen 3. Platz gegen die Doppelweltmeisterdes Jahres 2010 aus England,erkämpfen.Spiel um Platz 3 gegen EnglandEin Video dazu gibt es auf Youtube„Swoboda Peter“.Wir gratulieren sehr herzlich und wünschennoch viel Erfolg!Union Mühlbach - Sektion FreizeitUnion MühlbachEin Dutzend Teilnehmer nahm trotzschlechter Wetterprognose am traditionellenRadausflug am 15. August teil.Vom Sportplatz über Pasching, dem Ödtsee,entlang der Traun zum Stockingernach Ansfelden führte die Route.Dort wurde eine Rast eingelegt, dann ginges wieder zurück über Haid und Taun zumSportplatz in Mühlbach, wo Gegrilltes aufuns wartete.Es fiel kein einziger Tropfen während dieserFahrt über knapp 40km, erst beim gemütlichenAusklang fing es an zu regnen.Trotzdem war es ein gelungener Ausflug.Von 8. bis 10. Juli feierte die Union Mühlbachmit einem tollen 3-Tagefest das 50-Jahr-Jubiläum!Wir danken allen Besuchern für ihr Kommenund allen Helfern für die tatkräftigeUnterstützung!Union Mühlbach -Sektion FußballRadausflugWährend sich die Nachwuchsmannschaftennoch auf die neue Saison vorbereiteten,hat die Kampfmannschaft schon dieersten Siege erreicht!Die Mannschaft unter dem neuen TrainerMario Sipura ist noch stärker und hat sichvor allem in spielerischer Hinsicht nochverbessert!Kommen Sie zu unseren Heimspielen undüberzeugen Sie sich selbst!

Der Donausteig® –einfach sagenhaft!SagenhafteWander-Erlebnisse®Der Donausteig verbindet seitJuli 2010 Passau und Grein450 Kilometer Donausteig, 40 DonaurundenSeit Juli 2010 ist diese sagenhafte Vielfalt aus Natur- und Kulturlandschaftendurch den 450 Kilometer langen Donausteig verbunden. Unterdem Motto „einfach sagenhaft“ bietet er dem Wanderer außergewöhnlicheEin- und Ausblicke in die ebenso abwechslungsreichen wiefesselnden Landschaften entlang der Donau. Dabei ist der Donausteigso aufgebaut, dass er für jeden Typ Wanderer das passende Angebotauf Lager hat:• Weitwanderer können den gesamten Donausteig in mehreren Tagesetappenin Angriff nehmen.• Speziell für Ausflugswanderer wurden die 40 Donausteigrundenkonzipiert. Sie zweigen an ausgewählten Einstiegsstellen von derHauptroute des Donausteiges ab und führen auch ins Hinterland.Die Donausteig-WirteInsgesamt 64 Beherbergungsbetriebe im bayerisch-oberösterreichischenDonauraum sind „Donausteig-Wirte“, die Gäste entlang desneuen Wanderweges kompetent beraten und begleiten. Als Spezialistenin Sachen Wanderurlaub entlang des Donausteiges unterwerfensie sich festgelegten Qualitätskriterien fürNächtigungs- und Gastronomiebetriebe.Sagenhafte ErlebnisplätzeDurch insgesamt 135 Start-, Rast- und Panoramaplätzeerfahren die wechselnden Landschaften ander Donau eine durchgehende Inszenierung. Inden Gemeinden entlang des Donausteiges findenWanderer die Startplätze mit ausführlichen Infotafeln.Die Rast- und Panoramaplätze sind nebenden Übersichtstafeln auch mit modernen Sitz- und Rastgelegenheitenausgestattet.Ganz nach dem Motto des Donausteigs – „einfach sagenhaft“ – sinddie Übersichtstafeln mit insgesamt 120 traditionellen Sagen aus demDonauraum versehen.Passau – Linz – GreinMIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND(Wirtschaftsressort) und EUROPÄISCHER UNIONEuropäischer Landwirtschaftsfondsfür dieEntwicklung desländlichen Raums:Hier investiert Europa indie ländlichen Gebiete.Das Sagenbuch zum DonausteigDie Geschichten zum Wanderwegzwischen Passau und GreinJene Sagen und Mythen, Geschichten undErzählungen, die als ständige Begleiter auf120 Informationstafeln entlang des Wegesangebracht sind, gibt es ab sofort auch inBuchform.Der 128 Seiten starke Band enthält jene Sagen, die vom bekanntenoberösterreichischen Märchenerzähler Helmut Wittmann eigens fürden Donausteig zusammengetragen und neu adaptiert wurden. Fürdie Illustrationen sorgte – ebenso wie auf den Donausteig-Tafeln – derWiener Künstler Jakob Kirchmayr. Die Geschichten des Donausteigeszum Nachlesen eignen sich zur Vor- und Nachbereitung einer Wandertourgenauso, wie als begleitende Lektüre im Rucksack.Seite um Seite entfalten sich die traditionellenMythen des bayerisch-oberösterreichischenDonautales und gewähren oftmals tiefere Einblickein die Historie des Stromtales, in das Lebender Menschen an der Donau.Das „Donausteig Sagenbuch“ von HelmutWittmann mit Illustrationen von Jakob Kirchmayrist im Tyrolia Verlag erschienen.Es ist zum Preis von € 14,95 im Buchhandel und bei der WerbegemeinschaftDonau Oberösterreich unter www.donaushop.at erhältlich.Nähere Informationen:WGD Tourismus GmbH, Lindengasse 9, 4041 Linzwww.donausteig.comInfohotline: +43 (0) 732/72 77 - 800

S P O R T25Schützenverein SchöneringDie zum 2. Mal veranstaltete Ferienpass-Aktion „Zielsport“ ist auch heuer wiedersehr gut angenommen worden. Die Kinderwaren sehr engagiert und diszipliniertbeim Versuch die Mitte zu treffen.Auf diesem Weg möchte ich mich nochbei allen Helfern und bei den Getränke-spenden bedanken. Wir freuen uns, alleJugendlichen die sich dazu entschließen,bei uns zu trainieren. Das Jugendtrainingfindet einmal in der Woche statt.Weitere Informationen, Fotos vom Ferienpassund zum Verein erhalten Sie aufunserer Homepage http://vereine.tips.at/schuetzenverein-schoenering/fotos(oder im Google einfach eingeben “TipsSchützenverein Schönering“, dann kommtes schon an erster Stelle.) oder per Mailswc@aon.at Swoboda Christian ( Jugendleiter).Heuer stellen wir zum ersten Mal seit 17Jahren wieder eine Jugendmannschaft inder Mannschaftsmeisterschaft.Wir wünschen unserer Jugend alles Gute.Die Ergebnisse all unserer Mannschaftenwerden auf unserer Homepage laufend aktualisiert.Die Erwachsenen starten 2011/2012 wiedermit 2 Mannschaften in die neue Saison.Nach dem heurigem Aufstieg in die 1.Klasse haben wir wieder Verstärkung bekommen.Hofmeister Gerald, der bislangin der Landesliga in Hartkirchen geschossenhat, kommt wieder zu uns zurück.Die Kinder bei der EinweisungWir streben heuer den Aufstieg in die Bezirksligaan.Stockschützenverein SchöneringEine sehr starke Leistung zeigte die Mannschaftdes ESV Schönering mit Eder Thomas,Eder Bernhard, Lang Martin, EderFriedrich und Eder Friedrich jun. beim„SAPU-Cup“ am 23. Juli 2011 in Hagenberg.Der ESV Schönering erreichte unter18 Mannschaften den ausgezeichneten 3.Rang.Auf der Stocksportanlage in Schöneringveranstaltete am 27. August 2011 die SGSSV Raiffeisen Alkoven das „17. Lenz-Moser-Weinturnier“für Herrenmannschaften.Bei einem sehr starken Teilnehmerfeldbelegte der ESV Schönering mit KramlAlfred, Nöbauer Max, PaumgartnerGünter und Eder Friedrich unter 15 Mannschaftenden 8. Rang.Der Landesverband der OÖ Stocksportlerhat am 4. September 2011 auf der Anlagein Schönering die Landesmeisterschaftder Seniorinnen Ü-50 ausgetragen. UnsereDamen mit Eder Maria, Holzbauer Ilse,Margarete Harrer und Ersatzfrau ViehböckRenate haben einen schwarzen Tagerwischt und nur den vorletzten Platz belegt.Neue Sportbekleidung für den ESV SchöneringFür den Verein ist es immer wieder einegroße finanzielle Belastung wenn das Damenteamund die Herrenmannschaftenmit Poloshirt, Sporthose und Trainingsanzugausgestattet werden. Dank unseresFunktionäre des ESV in der neuen SpielkleidungSponsors, der einen maßgeblichen Teil derKosten übernommen hat, konnte die Anschaffungrealisiert werden.Einen herzlichen Dank an die Firma MoserCatering – Partyservice und Cafe RestaurantRegina für die großzügige finanzielleUnterstützung!

26MUSIKMusikverein DörnbachOpen Air FrühschoppenTrotz nicht so optimaler Wetterverhältnissewar auch der heurige Open Air Frühschoppenam Pfarrplatz in Dörnbach einvoller Erfolg.Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm,welches durch Gesangseinlagender Talente aus den Reihen des Musikvereinsaufgelockert wurde, sorgte fürbeste Stimmung bei den Besuchern.Kulinarisch verwöhnt wurden die Gästemit frisch gebackenen Schnitzeln, Bratwürstelnund köstlichen hausgemachtenMehlspeisen.Natürlich durfte auch das selbstgebrauteMusibier nicht fehlen. Auch für WeinundMostgenießer hatten die Dörnbacheretwas zu bieten. Wir vom MusikvereinDörnbach sagen allen unseren freiwilligenHelfern ein herzliches DANKE für dietolle Unterstützung und freuen uns schonOpen Air Frühschoppenauf den nächsten Open Air Frühschoppen2012.Musikverein SchöneringEhrenobmann Friedrich MeinschadverstorbenEiner der größten Förderer des MV Schönering,Herr Ökonomierat FriedrichMeinschad, ist am 22. August 2011 im 91.Lebensjahr verstorben. Fritz Meinschadwar bereits in den 1960er Jahren Beiratund unterstützendes Mitglied im Verein.Von 1984 bis 1993 hatte er die Funktiondes Obmanns inne.In seine Ära fiel u. a. die Errichtung desneuen Probelokals für den Musikvereinin der Volksschule (1986). Zitat aus derdamaligen Gemeindezeitung: „Ohne dieHartnäckigkeit des Obmannes FriedrichMeinschad … wäre es nicht möglich ge-wesen, dem MV Schönering eine so schöneHeimstätte zu bieten“.1993 übergab Fritz Meinschad die Obmannstellean Franz Kuppek. Als Anerkennungfür seine Verdienste erhielt er imselben Jahr den Rudolf Zeman-Preis durchden Landeshauptmann und wurde zumEhrenobmann in der Generalsversammlungdes Musikvereins ernannt.Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenkenbewahren.Musikausflug nach Bogen/NiederbayernSeit vielen Jahren pflegt der MusikvereinSchönering den Kontakt zur Stadt Bogenin Niederbayern, der Partnerstadt derMarktgemeinde Wilhering.Das 5-tägige Bogener Volksfest war für unsAnlass genug für einen Musikausflug amFreitag, dem 8. Juli 2011.Abfahrt war um 14 Uhr mit dem Bus. Nacheiner kurzen Pause in Passau erreichtenwir Bogen, wo wir auf dem Stadtplatz einPlatzkonzert spielten.In Erinnerung werden uns besonders dielautstarken Showeinlagen des BogenerBöllerschützenvereins zwischen unserenMusikstücken bleiben.Anschließend beteiligten wir uns, gemeinsammit den diversen lokalen Vereinen(Goldhauben, Tennis, Böllerschützen,Pfeiferlzug,...) am großen Stadtumzug.Dieser endete nach ca. einer dreiviertelStunde im Festzelt, wo Bogener Volksfestoffiziell eröffnet wurde.Zu späterer Stunde glänzte der Musikvereinin den Bandpausen mit spontanenMusikeinlagen, die das Zelt „zum Kochenbrachten“…Leider mussten wir am Höhepunkt derGaudi, ca. 23 Uhr, bereits wieder dieHeimreise antreten.MV Schönering beim Platzkonzert in BogenResümee: Kurz, aber intensiv – gerne wieder!

VEREINE, SOZIALES27Imkerverein MühlbachDer Vorstand des Imkervereins Mühlbachkonnte bei der im Gasthaus Hollaus abgehaltenenJahreshauptversammlung zweiverdiente Imkerkollegen ehren.Der Obmannstellvertreter Johann Dieplingerwurde für 40 Jahre verdienstvolleFerienpassaktionTätigkeit im Imkerverein mit der Überreichungeines Ehrendiploms geehrt.Josef Ertl, langjähriger Kassierstellvertreter,erhielt für 60 Jahre verdienstvolle Tätigkeitim Imkerverein ein Ehrendiplommit einem Bienenwachsteller überreicht.Der Vorstand und alle Imkerkollegen gratulierenden geehrten Mitgliedern undwünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeitmit den Bienen.Ferienpassaktion – ImkervereinAuch dieses Jahr besuchten im Zuge derFerienpassaktion der MarktgemeindeWilhering eine Gruppe interessierter Jugendlicherden Obmann des ImkervereinsManfred Aichinger. Der Schaubienenstockwurde besichtigt, Honig wurde selbst geschleudertund über die Bienen gab es vielzu erfahren.Die Kinder waren alle mit Begeisterungbei der Sache. Zum Abschluss gab esnoch Honigbrote und jedes Kind konntesich ein Glas selbst geschleuderten Honigmit nach Hause nehmen. Ein Dankgilt den Helfern, die zum Gelingen beigetragenhaben: Dipl. Ing. ReinholdAichinger, Karl Füreder und ChristianLeimlehner.Rotes KreuzErste-Hilfe-Grundkurs und Rettungssanitäterausbildungbeim Roten KreuzWilheringErste Hilfe kann jede(r) lernen .Niemand ist zu jung oder zu alt dafür. Undjeder kann schon im nächsten Momentselbst in die Lage kommen, Hilfe zu brauchenoder Hilfe leisten zu müssen. Auchdas beste Rettungssystem braucht Zeit,um Arzt und Sanitäter zum Notfallort zubringen. Zeit, in der das Erste-Hilfe-Wisseneines Familienangehörigen, einer Arbeitskolleginoder eines anderen Verkehrsteilnehmersüber den weiteren Verlaufentscheiden kann. Bei einem Erste-Hilfe-Kurs werden mit den neuesten Erkenntnissenim Bereich der Wiederbelebung,einem umfangreichen Wissen für alle Notfälleund auch der richtigen Versorgungvon kleinen Unfällen und Missgeschickenvertraut gemacht.Beginn des Erste-Hilfe-Grundkurses am22.09.2011. Der Kurs findet 5x an einemMontag und Mittwoch von jeweils 19.00– 22.15 Uhr beim Roten Kreuz Wilheringstatt. Der Kursbeitrag beläuft sich auf€ 52,-- pro Teilnehmer.Spannend und umfangreich ist das Betätigungsfeldeines Rotkreuz-Sanitäters -Rettungseinsätze, Krankentransporte undAmbulanzdienste.„Die Rettungssanitäter-Ausbildung umfasst3 Teile und startet mit den obenangeführten Erste-Hilfe-Grundkurs.Aus den Erfahrungen nach 16 StundenErste-Hilfe-Ausbildung kann sich in derFolge jeder Teilnehmer beim Informationsabendfür den Rettungssanitäter-Kursam Do, 13.10.2011 um 19.00 Uhr an derRot-Kreuz Bezirkstelle Eferding (Vor demLinzertor 10) unverbindlich über die Ausbildung,die Tätigkeit eines Sanitäters,eine freiwilligen Mitarbeit sowie über denZivildienst beim Roten Kreuz informierenund dann entscheiden, ob er sich mit derErsten-Hilfe zufrieden gibt oder das Interessefür ein Weiterlernen zum Rettungssanitätergeweckt wurde.Anmeldungen und weitere Informationenzu den angeführten Kursen, bzw. zu weiterenKursen und Termine erhalten Sie unterder Telefonnummer 07272/2400-22 oderper Mail: wilhering@o.roteskreuz.at

28S E N I O R E N , A L L G E M E I N E SGoldhaubengruppe DörnbachHochzeitsjubiläumAm 19. Juni 2011, folgten 17 Paare der Einladungzum Fest der Jubiläumshochzeitenin der Wallfahrtskirche Dörnbach.Herr Pfarrer Purrer hielt einen sehr persönlichenGottesdienst und spendete jedemPaar erneut das Sakrament der Ehe.Nach dem Gottesdienst zogen die Paareins Pfarrheim, wo sie mit Sekt, Kaffee undeinem reichhaltigen Mehlspeisenbuffetbewirtet wurden.Herzlichen Dank an Frau Emilie Hauer,welche durch den wunderschönen Vormit-tag, der viel zu schnell zu Ende ging, führte.Im kommenden Jahr wird dieses Fest inder Stiftskirche Wilhering stattfinden.Fest der JubiläumshochzeitenWir laden schon jetzt sehr herzlich dazuein.Paula EibensteinerPensionistenverbandAusflug zur MohnblüteSchon Ende 2010 haben wir uns vorgenommen,im Waldviertel den Mohn blühenzu sehen.Am Mittwoch, dem 13. Juli sind wirschließlich gefahren. An diesem Tag hat erschön geblüht. Die Fahrt hat diesmal StefanWolfsteiner vorbereitet und mit seinemLuxus-Bus haben wir das schöne Wetterbei 32°C gut überstanden.MohnblütenfeldEs war wieder eine schöne Fahrt in angenehmerGemeinschaft.Der nächste Ausflug ist auch schon geplant:Am 7. September geht es in denBayrischen Wald.SeniorenbundBei herrlichstem Wetter besuchten 50 Mitgliederdes Seniorenbundes Wilhering dieOberösterreichische Landesgartenschauin Ansfelden.Die hohen Temperaturen luden immerwieder zum Verweilen ein, wobei man dievielen Eindrücke der wunderschön gestaltetenAnlage auf sich wirken lassen konnte.Ebenfalls 50 Teilnehmer an der diesjährigenTheaterfahrt nach Bad Hall erlebtenan einem schönen Sommerabend eineschwungvolle und spritzige Aufführungder Operette "Wiener Blut" von JohannStrauss.Der feierliche Festakt anlässlich der Überreichungder oö. Kulturmedaille an Prof.Wilhelm Schupp durch LH Dr. Josef Pühringerrundete den gelungenen Abend ab.Christine Veres, SchriftführerinNotrufnummern122 Feuerwehr133 Polizei144 Rettung112 Euronotruf147 Kinder-Notruf (Rat auf Draht)142 Telefonseelsorge141 Ärztenotdienst120 Pannenruf ÖAMTC123 Pannenruf ARBÖ01 717 19 Frauen-Notruf01 313 30 Psychiatrische Soforthilfe01 406 43 43 Vergiftungen0800 204 88 00 Bankomat-Kartensperre

ZIVILSCHUTZOberösterreichFürIhreSicherheitZivilschutz-ProbealarminganzÖsterreichamSamstag,1.Oktober2011,zwischen12:00und13:00UhrÖsterreichverfügtübereinFlächendeckendesWarn-und Alarmsystem.Mitmehrals8.193SirenenkanndieBevölkerungimKatastrophenfallgewarntundalarmiertwerden.UmSiemitdiesenSignalenvertrautzumachenundgleichzeitigdieFunktionundReichweitederSirenenzutesten,wirdeinmaljährlichvonderBundeswarnzentraleimBundesministeriumfürInneresmitdenÄmternderLandesregierungeneinBedeutungderSignaleSirenenprobeösterreichweiterZivilschutz-Probealarmdurchgeführt.15SekundenWarnung3Minuten gleichbleibenderDauertonHerannahendeGefahr!RadiooderFernseher(ORF)bzw.Internet(www.orf.at)einschalten,Verhaltensmaßnahmenbeachten.Am1.OktobernurProbealarm!AlarmEntwarnung1Minute auf-undabschwellenderHeultonGefahr!SchützendeBereichebzw.Räumlichkeitenaufsuchen,überRadiooderFernsehen(ORF)bzw.Internet(www.orf.at)durchgegebeneVerhaltensmaßnahmenbefolgen.Am1.OktobernurProbealarm!1Minute gleichbleibenderDauertonEndederGefahr!WeitereHinweiseüberRadiooderFernsehen(ORF)bzw.Internet(www.orf.at)beachten.Am1.OktobernurProbealarm!Infotelefonam1.Oktobervon9:00bis15:00Uhr0732/652436Achtung:KeineNotrufnummernblockieren!

30A L L G E M E I N E SNeuer Frauenarzt in LeondingDr. Franz RoithmeierIch habe im Mai 2011 meine Frauenarztpraxis imFacharztzentrum Leonding („Kürnbergmarkt“) eröffnet.Ich stehe dort jeden Dienstag Nachmittag undAbend sowie nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung.Als Wahlarzt nehme ich mir genügend Zeit fürausführliche Gespräche, umfassende Informationen undeine exakte Untersuchung.Daneben bin ich als Facharzt für Frauenheilkundeund Geburtshilfe am Krankenhaus der BarmherzigenSchwestern in Linz beschäftigt. Im Falle einer notwendigenweiterführenden Diagnostik oder Operation werdenSie von mir auf Wunsch persönlich im Krankenhausbetreut. Weiters besteht die Möglichkeit, Sie bei einerEntbindung im Krankenhaus der Barmherzigen Brüderselbst zu betreuen.Dr. Franz ROITHMEIERFacharzt für Frauenheilkunde und GeburtshilfeArzt für Allgemeinmedizin, AkupunkturWAHLARZTFachärztezentrum LeondingRuflingerstraße 17, 4060 LeondingTelefon: 0664/105 27 44www.frauenarzt-roithmeier.atOÖ FamilienkarteOrtsbauernschaftDie OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktionbringt wieder jede Menge Vorteilefür die oberösterreichischen Familien.Zum Beispiel:• Action und Nervenkitzel im FamilienparkAgrarium• Die Puppenkitzlbühne feiert Geburtstagund die OÖ Familienkarte feiert mi einerHalbpreisaktion mit• Erziehungsfallen• Welios - Familienspaß in einer neuenDimension• Willkommen im Tiergarten Schönbrunn• Modellbaumesse Ried am 08. + 09.10.• 1. Familienkongress in Österreich am09. Oktober 2011 in Bad IschlSuppen ein Genuss für kalte und warmeTage! Das neue Suppenkochbuch soll inWilherings Küchen nicht fehlen.Viele regionale und saisonale Rezepte verfeinernihren Speiseplan.Kochen ist eine Leidenschaft von ElisabethStreicher. Unsere Seminarbäuerin hatdie besten Suppenrezepte für OÖ. in demBuch als Autorin zur Verfügung gestellt.Wer Lust auf das Buch hat, kann es gerne beiFrau Streicher (Tel.nr. 0699/10261550)erwerben.Es kostet € 17,90!Sie werden staunen, welche KöstlichkeitenSuppen sein können.Informationen zu den aktuellen Aktionenfinden Sie auf www.familienkarte.at .

A L L G E M E I N E S31Christkindl aus der SchuhschachtelOÖ. Landlerhilfe überbringt Kindern inden Waldkarpaten ein Weihnachtspackerlaus Oberösterreich.„Christkindl aus der Schuhschachtel“ heißtdie Weihnachtsaktion der OÖ. Landlerhilfe,die heuer bereits zum elften Mal in derZeit von 17. bis 21. Dezember 2011 durchgeführtwird.Letztes Jahr haben über 21.000 oberösterreichischeKinder und ihre FamilienPakete mit Süßigkeiten, Hygieneartikel,sowie mit Schul- und Spielsachen gefüllt.Sie wurden dann direkt an Kinder in denukrainischen Waldkarpaten, wo auch heutenoch Nachfahren oberösterreichischerAussiedler leben, verteilt.Seit Beginn dieser humanitären Aktion,die vom Land OÖ. und vielen Sponsorenund Förderern alljährlich unterstützt wird,konnten seit 2001 mit vielen tausendenehrenamtlichen Helfern mehr als 150.000Pakete und 2010 erstmals auch das ORFFriedenslicht als Symbol des Friedensüberbracht werden.Wir suchen daher schon jetzt wieder Kinderund Familien, Privatpersonen, Kindergärten,Schulen, Pfarren, Vereine, Gemeinden,Sponsoren und Firmen, die unsWeihnachtspakete und Sachspenden oderein Transportfahrzeug zur Verfügung stellenbzw. uns mit einer Spende (Konto Nr.825.000, Blz. 34000 bei der Raiffeisenlandesbank)zur Abdeckung der Transportkostenunterstützen.Weitere Informationen gibt’s unter 0732 /60 50 20 oder auf www.landlerhilfe.atNeue Sachbücher für KinderPetra Plemely erzählt und illustriert Geschichtenfür junge und fantasiereicheLeser.„Burgen und ihre Sagen“ und ein Lernkrimivon „Kaiser Friedrich III“. Das sinddie beiden Neuerscheinungen von PetraPlemely.Lebendige Geschichte zum Greifen nah:Das ist die Welt, in der Petra Plemely zuHause ist. Unter dem Pseudonym „Maya“– dem Vornamen ihrer Tochter, hat FrauPlemely bereits einen Linz-Stadtführerund einen Kulturführer für Kinder herausgegeben.Seither recherchiert Plemely in längst vergangenenZeiten über Ritter und Burgfräuleins.Von trockener Materie hält sienichts: „Geschichte soll lebendig werden.Das geht am besten, wenn man begleitendzu den Geschichten auch tatsächlich dieOrte aufsucht, an denen die Sagen spielen“.Obwohl alle Fakten abgesichert sind, entführtdie Wilheringerin die jungen Leserin eine Traumwelt. Viele Schulen nutzendie Lektüre gerne, um Freude am Lesenzu und gleichzeitig Abenteuer zu vermit-teln. Das Burgenbuch soll einen Anreiz geben,Burgen zu entdecken und ihre Sagenweiterzuerzählen. Im Lernkrimi erfährtman nebenbei, wie der HabsburgerkaiserFriedrich III. in Linz gelebt hat.Petra Plemely und Tochter MayaNähere Informationen erhalten Sie im Internetunter http://sites.google.com/site/maya09eigenverlagBuchbestellung unter maya09@gmx.at

32 A L L G E M E I N E SGib Acht! Kinder haben Vorrang im VerkehrDas Kuratorium für Verkehrssicherheit(KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeitauf Kinder im Straßenverkehr.Auch Autofahrer haben Verantwortungfür die Sicherheit der KinderFür die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehrsind alle verantwortlich, nicht nurKinder und ihre Eltern. Zum Schutz derKinder müssen alle Verkehrsteilnehmer −vor allem die Autofahrer − ihr Verhaltenanpassen.„Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalbsind sie vom Vertrauensgrundsatzausgenommen. Daher muss sich jeder Verkehrsteilnehmerentsprechend umsichtigund vorsichtig verhalten, wenn Kinder imStraßenraum unterwegs sind“, so OthmarThann, Direktor des KFV.Mit der 23. StVO-Novelle wurde der Vertrauensgrundsatzpräzisiert: „Die Teilnahmeam Straßenverkehr erfordert ständigeVorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme“– das gilt vor allem gegenüber Kindern.Kinder haben beim ÜberquerenVorrangKinder haben im Verkehr beim Überquerender Fahrbahn gesetzlich Vorrang. Autofahrersind daher verpflichtet, Kinderneine sichere Querung der Straße zu ermöglichen– und zwar nicht nur auf Zebrastreifen,sondern auch an allen anderenStraßenstellen: Autofahrer müssen alsoanhalten, damit ein Kind sicher die Straßequeren kann.Wichtigster Schutz: langsamerWo mit Kindern gerechnet werden muss,sollte die Geschwindigkeit reduziert werden.Vor allem im Ortsgebiet sind Kindergefährdet: 70 Prozent der verletzten Kinderim Verkehr verunfallten dort.Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindernpassieren nicht am Schulweg, sondern inder Freizeit. Die meisten Kinder verunfallenin der Zeit von 16 bis 18 Uhr, dahersind alle aufgefordert, speziell auch amNachmittag auf Kinder zu achten. Nichtnur auf die Schulanfänger sollte besondersRücksicht genommen werden:Quelle: Kuratorium für VerkehrssicherheitMit zunehmendem Alter sind Kinder mehralleine und häufiger unterwegs und dahergibt es auch eine größere Gefährdung beigrößeren Kindern.Achtung Schulbus: VorbeifahrverbotBei Schulbussen im Einsatz (orangefarbeneSchülertransporttafel, eingeschalteteAlarmblinkanlage und Warnleuchten) darfauf keinen Fall vorbeigefahren werden. DieFahrzeuglenker müssen anhalten – auchdann, wenn der Bus in einer Haltestellenbuchtsteht!Tipps für Lenker:• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit,wenn Sie Kinder im Bereich der Straßesehen und fahren Sie bremsbereit.• Seien Sie in unmittelbarer Umgebungvon Schulen, Haltestellen von Schulbussenund öffentlichen Verkehrsmittelnbesonders aufmerksam, vor allem nachSchulschluss, wenn die Kinder ihrenBewegungsdrang ausleben möchten.• Halten Sie vor Zebrastreifen immervollständig an, wenn ein Kind die Straßeüberqueren möchte oder sich bereitsdarauf befindet. Kinder lernen in derVerkehrserziehung, den Zebrastreifenerst zu überqueren, wenn ein Fahrzeugsteht.• Achten Sie auch auf Rad fahrendeSchüler und halten Sie genügend Abstand.Rechnen Sie mit falschen Verhaltensweisen.• Verhalten Sie sich korrekt, auch wennSie zu Fuß unterwegs sind - seien Sieden Kindern ein Vorbild!Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr• Kinder sind leicht ablenkbar: Die Aufmerksamkeitvon Kindern richtet sich oftplötzlich auf für sie wichtige Objekte (z.B.vorbeilaufender Hund). Gefahren im Straßenverkehrwerden dann nicht mehr wahrgenommen.• Reaktionszeit: Für Volksschulkinder istes noch schwierig, begonnene Handlungen(z.B. Laufen) plötzlich zu unterbrechen,was zu problematischen Situationenführen kann.• Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinderkönnen Entfernungen nochnicht richtig einschätzen und haben einengeres Blickfeld als Erwachsene. Sienehmen herankommende Fahrzeuge erstspäter wahr und erkennen schwer, ob sichGeräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinderkönnen aufgrund ihrer Körpergrößeauch nicht über parkende Autossehen.• Längeres Queren: Bitte geben Sie Kinderngenug Zeit, die Straße in Ruhe zuüberqueren. Aufgrund der kürzerenSchrittlänge brauchen Kinder länger, umdie Straße zu überqueren. Gerade Schulanfängerbrauchen auch oft länger, um zuentscheiden, ob das sichere Queren möglichist.Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert,sich besonders rücksichtsvoll undvorbildlich im Straßenverkehr zu verhalten– speziell gegenüber Kindern.Rückfragehinweis:Pressestelle KFV (Kuratorium fürVerkehrssicherheit):Tel.: 05-77077-1919,E-Mail: pr@kfv.at, www.kfv.at

A L L G E M E I N E S33Tag der offenen Tür in den Tierheimen OberösterreichsAm Samstag, 1. Oktober 2011, wird heuerzum 11. Mal ein "Tag der offenen Tür"in Oberösterreichs Tierheimen durchgeführt.Dieser Event anlässlich des Welttierschutztagesbietet Gelegenheit, sich in denTierheimen umzusehen und vor Ort zuinformieren.Zweck dieser Veranstaltung ist es, den BesucherInnendie erbrachten Leistungenfür ausgesetzte, zurückgelassene oder vernachlässigteTiere von Oö. Tierschutzorganisationenzu präsentieren.Wie jedes Jahr wurden leider auch heuerwieder in der Urlaubssaison viele Tiereausgesetzt oder in Tierheimen abgegeben.Und obwohl im Vorjahr tausende Tierevermittelt werden konnten, warten derzeitwieder zahlreiche Hunde, Katzen undKleintiere in Oberösterreichs Tierheimenauf neue HalterInnen."Ich sehe natürlich in dieser Aktionfür das eine oder andere Heimtier eineChance, ein neues Zuhause zu finden",hofft Tierschutz-Landesrat Dr. HermannKepplinger.Der Tag der offenen Tierheime bietet interessanteRahmenprogramme, Führungenund Informationen zur Tierhaltung. Weitersbietet er die Möglichkeit, Menschenauf die Situation in den Tierheimen aufmerksamzu machen."Gerade für verängstigte Tiere, aber auchfür welche die unter einer körperlichen Behinderungleiden, ist es besonders schwerein neues Zuhause zu finden.Nehmen Sie Anteil am Los der armen heimatlosenTiere. Vielleicht finden Sie einenFreund fürs Leben", appelliert HermannKepplinger.In folgenden Tierheimen wird der "Tagder offenen Tür“ durchgeführt:- Tierheim Linz (Mostnystraße 16)OÖ. Landestierschutzverein und Vereinfür Naturschutz- Tierheim Steyr (Neustifter Hauptstr. 11)OÖ. Landestierschutzverein und Vereinfür Naturschutz- Tierheim Wels (Tierheimstraße 40)Betreiber: Magistrat der Stadt Wels- Tierheim Altmünster (Eben 51)Tierschutzverein "Franz von Assisi"- Tierheim Schabenreith - Steinbach amZiehberg (Nr. 23)Tierschutzverein "Tierparadies Schabenreith"- Tierheim Freistadt (Schwandtnerstr. 28)Verein Tierschutzstelle Freistadt- Tierheim Lochen (Gutferding 11)Tierschutzverein "Pfotenhilfe"

34 A L L G E M E I N E SGründer-Workshops des Gründer-Service der WKO Linz-LandUnternehmer zu werden ist eine hervorragendeChance für Menschen, die gestaltenmöchten und sich dabei gerne immer wiederneuen Herausforderungen stellen.Damit die eigene Selbständigkeit zur Erfolgsstorywird, ist eine gute Gründungsvorbereitungdas Fundament.In einem Gründer-Workshop erfahren angehendeJungunternehmer alles Wesentliche,um die Weichen in die Selbständigkeitrichtig zu stellen.Rechtliche und betriebswirtschaftlicheGründer-Infos im Paket.Im ersten Teil des Workshops wird zurechtlichen Themen wie Gewerberecht,Rechts-formen, Steuern und soziale Ab-sicherung informiert. Im daran anschließendenzweiten Teil geht es gezielt um diebetriebswirtschaftliche Gründungsvorbereitung.Spezialisten geben dabei Infos und Tippszur professionellen Erstellung eines Unternehmenskonzeptes,zur richtigen Markteinschätzung,zur Mindestumsatz-Berechnungund zu Fragen der Finanzierung/Förderung.Darüber hinaus können in der Kleingruppeauch Kontakte zu anderen Gründerngeknüpft werden.Die Workshop-Teilnahme ist kostenlos!Im 2. Halbjahr 2011 sind in der WKOLinz-Land folgende Termine geplant:Mittwoch, 21. September 2011Mittwoch, 19. Oktober 2011Mittwoch, 23. November 2011Alle Veranstaltungen finden von 15:00 bis19:00 Uhr in der WKO Oberösterreich,Hessenplatz 3, 4020 Linz statt.Anmeldungen zu den einzelnen Gründer-Workshops sind unter Tel. 05-90909 oderper E-Mail unter sc.veranstaltung@wkooe.at möglich.

T E R M I N E35Sprechtage PolitikerÄrztlicher Sonn- undFeiertagsdienstBürgermeister Mario MühlböckAn Dienstagen und Donnerstagen von 09.00 bis 11.00 Uhr undzusätzlich an den nachstehend angeführten Terminen von 16.30bis 18.00 Uhr.Telefonische Terminreservierungen sind notwendig.29.09.201106., 11., 18., 27.10.201103., 08., 15., 17., 29.11.2011Vizebürgermeisterin Renate KaplMarktgemeindeamt Wilheringjeden 2. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 UhrUm telefonische Terminvereinbarung am Gemeindeamt(07226/2255-34) wird höflich ersucht.01. + 02.10.2011 Dr. Oberroithmair08. + 09.10.2011 Dr. Aumayr15. + 16.10.2011 Dr. Hörtenhuber22. + 23.10.2011 Dr. Grund26.10.2011 Dr. Aumayr29. + 30.10.2011 Dr. Oberroithmair01.11.2011 Dr. Hörtenhuber05. + 06.11.2011 Dr. Aumayr12. + 13.11.2011 Dr. Grund19. + 20.11.2011 Dr. Oberroithmair26. + 27.11.2011 Dr. Hörtenhuber03. + 04.12.2011 Dr. Aumayr08.12.2011 Dr. Grund10. + 11.12.2011 Dr. Grund17. + 18.12.2011 Dr. Oberroithmair24. + 25.12.2011 Dr. Aumayr26.12.2011 Dr. Oberroithmair31.12.2011 Dr. HörtenhuberTelefonnummern:Dr. Aumayr 07274 6325Dr. Grund 07226 2635Dr. Hörtenhuber 07274 6424Dr. Oberroithmair 07221 88816Auskunft Ärztenotdienst 141Keine TrauungenVizebürgermeister Manfred WinterMarktgemeindeamt Wilheringjeden 1. Dienstag im Monat von 08.00 bis 09.00 UhrTelefonische Voranmeldung am Gemeindeamt(07226/2255-33 o der -34) wird erbeten.Rechtsanwalt Mag. Roland ZimmerhanslMarktgemeindeamt Wilheringjeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhrerste - kostenlose - anwaltliche BeratungUm Terminvereinbarung am Gemeindeamt wird erbeten.Kanzleianschrift:Harrachstraße 6 (Atrium City Center), 4020 LinzTel.: 0732/65 70 70 SerieAm Standesamt Wilhering werden an Sonn- undFeiertagen, sowie an folgenden Terminen keineTrauungen abgehalten:Samstag, 24. Dezember 2011Samstag, 31. Dezember 2011Samstag, 07. Januar 2012Freitag, 06. April 2012Samstag, 07. April 2012Samstag, 19. Mai 2012Samstag, 27. Oktober 2012Montag, 24. Dezember 2012Montag, 31. Dezember 2012Für folgende standesamtliche Angelegenheiten bittenwir Sie um Terminvereinbarung:•Niederschrift zur Ermittlung der Ehefähigkeit•Vorgespräch für die standesamtliche Trauung•Besichtigung der Räumlichkeiten des Standesamtesin der Musikschule WilheringKontakt: Elke Hirsch (Leitung Standesamt),Tel.: 07226/2255-13

Sichern Sie sich 3 Jahre Prämiengarantie*! Kfz-Versicherung Haus & Heim Versicherung Rechtsschutzversicherung Profi-Paket für Landwirte Profi-Paket für UnternehmerChristian StadlerDipl. Finanzberater, gepr. VermögensberaterAm Weinberg 13, 4073 WilheringMobil: 0664/404 32 24christian.stadler@wuestenrot.at* Für Neuabschlüsse, in der Kfz-Versicherung ausgenommen Fahrzeugwechsel und Umstufungen im Bonus-Malus System.INS_GZ_Wilhering_Stadler_0811.indd 1 30.08.11 13:10