systemlösungen für die flughafeninfrastruktur - Composites

SYSTEMLÖSUNGEN FÜR DIEFLUGHAFENINFRASTRUKTURHUBER+SUHNERExcellence in Connectivity Solutions

AirportsSYSTEMLÖSUNGEN FÜR DIEFLUGHAFENINFRASTRUKTURFlughäfen haben in den vergangenen Jahrzehnten den Wandel von Verkehrseinrichtungen mitschlichten Abfertigungshallen hin zu komplexen technischen, wirtschaftlichen, architektonischreizvollen und städtebaulichen Zentren vollzogen. Die enorme Entwicklung der Airportsin den letzten Jahren basiert auf einer Vielzahl neuer u.a. technischer und sicherheitsrelevanterAnforderungen. Mit Hightech-Ausstattung und einem vielfältigen Dienstleistungsangebotmüssen Airports für die Herausforderungen des wachsenden europäischen und interkontinentalenLuftverkehrs und den intensiven Wettbewerb der Flughäfen gerüstet sein.Ein Airport-Betreiber muss die Örtlichkeiten gleichermaßen attraktiv für Airlines, Passagiere, ansässigeUnternehmen und Logistik gestalten. Dazu gehören die schnelle und effiziente Passagier- undGepäckabfertigung, steigender Komfort, hohe Zweckmässigkeit und vor allen Dingen Kosteneffizienzdurch den Einsatz innovativer, intelligenter und logistischer Lösungen. Gebäudeautomatisierung,Sicherheits- und Alarm-Technik, Gepäckhandling durch RFID, Frachtzentren, Informations- und Kommunikationstechnologien (WLAN, GSM, TETRA-BOS) gehören ebenfalls zum Standard eines modernenAirports.HUBER+SUHNER liefert weltweit Kabel und Kabelsysteme für den Einsatz auf Flughäfen.Neben zahlreichen weiteren Flughäfen hat sich auch z.B. Zürich für den Einsatz einer insgesamt550 km langen, vorkonfektionierten Plug-and-Play-Flugfeldverkabelung für den5. Bauabschnitt des Geländes entschieden. Die Produktpalette von HUBER+SUHNER umfasst hochwertigeProdukte und Dienstleistungen, die höchsten Sicherheits- und modernsten Technologieanforderungenentsprechen und äußerste Leistungsfähigkeit garantieren. Nach dem Brandunglück in Düsseldorf geltenverstärkte Sicherheitsanforderungen, die den Einsatz von halogenfreien Materialien voraussetzen,von denen im Brandfall keine toxischen Gase und wenig Rauch ausgehen. Mit unserer langjährigenErfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Kabeln, Steckverbindern, Antennen und anschlussfertigenKabelsystemen setzen wir Standards in Bezug auf Technik, Qualität und Sicherheit.Titelfoto: Flughafen Dresden GmbH/Weimar

Foto: Deutsche Flugsicherung

EINSATZBEREICHE UNSERER PRODUKTEUND SYSTEMELANDSEITIGE FLUGBETRIEBSANLAGENIn den letzten Jahren haben fast alle deutschenVerkehrsflughäfen erheblich in den Neu- oder Ausbau vonTerminals, Frachtzentren, Parkhäusern und Betriebsflächeninvestiert. Die Herzstücke dieser neuen leistungsstarkenZentren sind Passagierterminals, die nicht nur dem reibungslosenund zügigen Abfertigungsbetrieb dienen, sondernauch durch ihre Atmosphäre, Komfort, Organisation undArchitektur beeindrucken. Die hohen Anforderungen, die andie Multifunktionalität moderner Flughäfen gestellt werden,manifestieren sich am deutlichsten in der technischen undsicherheitsrelevanten Ausstattung und Organisation derPassagierterminals.Anwendungen• Terminalbereich und Installation• Technologie für die Daten- und Sprachübertragung• Public-Funkversorgung• Betriebs- und Behördenfunk• IT-Netze• technische Gebäudeausstattung• Gebäudeautomatisierung• Videoüberwachungsanlagen (CCTV),Zutrittskontrollanlagen• Fluginformationssysteme (FIDS) für Passagiere• Check-In (Mobile Check-In)• Steuerung von Brandschutz- und Sprinkleranlagen• On-Bord-Direction, Flottenmanagement,Vernetzung aller Flottenbetreiber• Gepäck- und Frachtabfertigungs-Systeme,Baggage Handling SystemEingesetzte Produkte• WLAN-Antennen• Glasfaserkabel, Steckverbinder und Systeme• Strom- und Glasfaserkabel mit Funktionserhalt imBrandfall• halogenfreie Kabel ohne Brandfortleitung nachIEC 60331-25 und EN 50200• halogenfreie und selbstverlöschende HF-Kabelnach IEC 60332-1/-3• hochverfügbare und ausfallsichere Steuerungskomponenten• LWL-Verteilsysteme (ODF) für klar strukturiertesFaser- und Kabelmanagement der passivenoptischen Komponenten• Blitz- und Überspannungssschutz für HF-Anlagen• HF-Kabel für den Einsatz in öffentlichen Bereichen(DIN 5510-2 getestet), Steckverbindungssysteme,Assemblies

LANDSEITIGE VERKEHRSERSCHLIESSUNGAnwendungen• Parkleitsysteme, Leit- undParkraummanagement-Systeme• Transportsysteme• Airportshuttle• Bahnanschluss• AutobahnanschlüsseDie Lage der landseitigen Verkehrsanlagen ergibt sich ausder Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz sowie derVerortung der für denFlughafenbetrieb notwendigen Anlagen und Einrichtungenauf dem Flughafengelände selbst. Wesentliche Kriterienhierbei sind möglichst kurze Wege für die Passagiere(z.B. aus dem öffentlichen Verkehrsnetz oder von denParkhäusern zu den Terminals) und prozessoptimierteVerbindungen der Dienstleister/Airlines zu derenLieferanten und Kunden bzw. den Flugzeugabstellpositionen.Eingesetzte Produkte• WLAN-Antennen• Glasfaserkabel, Steckverbinder und Systeme• Strom- und Glasfaserkabel mit Funktionserhalt imBrandfall• halogenfreie Kabel ohne Brandfortleitung nachIEC 60331-25 und EN 50200• halogenfreie und selbstverlöschende HF-Kabelnach IEC 60332-1/-3• hochverfügbare und ausfallsichere Steuerungskomponenten• LWL-Verteilsysteme (ODF) für klar strukturiertesFaser- und Kabelmanagement der passivenoptischen Komponenten• Blitz- und Überspannungssschutz für HF-Anlagen• HF-Kabel für den Einsatz in öffentlichen Bereichen(DIN 5510-2 getestet), Steckverbindungssysteme,AssembliesFotos: Fraport AG

EINSATZBEREICHE UNSERER PRODUKTEUND SYSTEMELUFTSEITIGE BETRIEBSFLÄCHENAnwendungen• Flugfeldbefeuerung (Airfield Lighting System)• Bodenstromversorgungsanlagen• Docking-Systeme• Parkpositionsanlagen• Baustellenbereiche• Personen- und Frachttransport-TunnelDie Prioritäten der Flughafenbetreiber liegen in derSicherheit, der Effizienz und der Wirtschaftlichkeit vonSystemen. Zur Senkung der Betriebskosten und zurEnergieeinsparung halten neue Technologien Einzug.So werden heute z.B. für die Vernetzung verschiedenerBereiche des Leitsystems anstelle von KupferkabelnGlasfaserkomponenten eingesetzt. Anwendungen wie z.B.Docking-Systeme mitintegrierten Videosensoren und Bildverarbeitungs-einheitenermöglichen ein schnelleres Erreichen der endgültigenParkposition und somit eine schnellere Flugabwicklung.Eingesetzte Produkte• Airfield Cable gemäß FAA L-823 AC150/5345-26C• TPU-Stecker und Kupplungen gemäß FAA L-823AC 150/5345-26C, vorkonfektioniert undfeldkonfektionierbar• flexible Aderleitungen für Magnetschleifen• hybride Kabel und Systeme• robuste Kabel und Systeme – Baustellenkabel• Tunnelkabel und -Systeme(IP 67 Beleuchtungssysteme)• mobile GlasfasersystemeFoto: Fraport AG

FIBEROPTIKWachsende Übertragungsraten, wie sie für die Daten-, Sprach- und Videoübertragung benötigt werden, beschleunigenden Ausbau von Netzwerken. Immer häufiger werden hier Glasfaserkomponenten eingesetzt. HUBER+SUHNER bietetein umfangreiches Spektrum von optischen Verbindungsleitungen an, die speziell auf die Anforderungen im Terminal- undInstallationsbereich zugeschnitten sind. Unsere Produktlinie umfasst Glasfaserkabel und Steckverbinder, kundenspezifischeAssemblies, einzugsfertige Verkabelungssysteme sowie innovative Fasermanagementsysteme. Sie erfüllen internationaleNormen und bieten hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Die Produkte sind halogenfrei und selbstverlöschend, entwickelnim Brandfall wenig Rauch und überzeugen vor allen Dingen durch ihre einfache Installation und Konfektion vor Ort.LEISTUNGSSPEKTRUMFiberoptik-Kabel• LSFH Innenkabel zum Einsatz vor allem inder Gebäudeinstallation• feuerresistente Breakout- und Bündeladerkabel• Außenkabel für geländeübergreifende undlokale Netzwerke im Außenbereich, hoheZugbelastbarkeit, längswasserdicht,nagetiergeschützt• Feldkabel für mobile Anwendungen• Hybridkabel (integrieren Lichtwellen- und/oderStromleiter und/oder HF-Leiter in einem Kabel fürApplikationen mit hohen Datenübertragung undEnergieversorgung)Fiberoptik-Verbinder• Steckverbinder und Kupplungen für hoheDatenübertragungsraten mit einteiligem Design fürschnelle und einfache Konfektion• VARIOCONNECT Mehrpol-Verbinder mit bis zu16 Fasern – reine Glasfaser- oderHybridanwendungen für festen und mobilenEinsatz• ODC (Outdoor-Connector) Verbinder mit zweiKanälen für Uplink und Downlink, der den hartenUmweltbedingungen sowie rauer Witterungstandhält und höchste Qualität gewährleistetMASTERLINE ®Vorkonfektionierte Verkabelungssysteme mit bis zu 72Fasern - einsetzbar im Innen- oder Außenbereich, für festeoder mobile Verkabelungen. Klare Kosten-vorteile derMASTERLINE ® -Kabelsysteme bestehenin der sicheren, einfachen und zeitsparenden Installation.Ermöglicht Anwendungen für höchste Qualitätsansprücheohne spezielles Equipment(Mess- und Installationsausrüstung).LISA(Leading Interconnect System Approach)Lösung für passive Verteilsysteme mit Glasfasern. Bietet einsicheres, flexibles und einfach zu handhabendes Fiberoptik-Management in den Gebieten WAN+MAN (Carrier-Netzwerke) und LAN. Die LISA-Verteilsysteme beinhaltenalle benötigten LISA-Komponenten für SingleCircuit- undMultiCircuit-Management wie auch die ausgeprägtenProdukte für das FrontAccess- und SideAccess- System.Unsere Spezialisten aus der LISA-Gruppe könnenDienstleistungen wie Aufbau-Planung, Schulung, technischeUnterstützung, Dokumentation und System-Aktualisierunganbieten.InstallationssystemeQuick Assembly Feldkonfektionsset zur schnellen und zuverlässigenKonfektion von LWL-Verbindern vor Ort. QuickAssembly wird vorwiegend eingesetzt bei Fiber-to-the-Desk-/Fiber-to-the-Office-Installationen, CAT5-Netzwerke,Reparatur/Unterhalt für sämtliche LWL-Netzwerke, temporäreVerbindungen beimobilen Punkt-zu-Punkt-Übertragungen

Foto: Flughafen Dresden GmbH/WeimarFür Anwendungen im Terminalbereich bietetHUBER+SUHNER einen speziellen Breakout- Kabeltypan, der höchsten Anforderungen im Brandfall nachIEC 60331-25 und EN 50200 entspricht. Diese Kabelgewährleisten Funktionserhalt im Brandfall bis zu 90Minuten, sind halogenfrei, selbstverlöschend, raucharmund entwickeln keine korrosiven Gase.Foto: Flughafen Bremen

HOCHFREQUENZTECHNIKDer Unternehmensbereich Hochfrequenztechnik von HUBER+SUHNER entwickelt und produziert eineVielzahl von koaxialen Kabeln, Steckverbindern und Komponenten für die Übertragung von Mess-, Sprach- undDatensignalen. Lange Erfahrung in der Werkstofftechnik macht HUBER+SUHNER zu einem kompetenten Partnerfür innovative Systeme und kundenspezifische Problemlösungen. Hochfrequenz- und Mikrowellenkabel mitabgestimmten Verbindern vereinfachen dem Kunden die exakte Definition des Anforderungsprofils der Verbinderaufgaben.Hauseigene Entwicklungs- und Produktionsabteilungen sowie Prüflabors ermöglichen es uns, Prototypen ebenso wieSpezialprodukte und Kleinserien zu fertigen.LEISTUNGSSPEKTRUMHochfrequenz-Kabel• HF-Kabel zum Anschließen von HF- undVideosystemen• Kabel mit PE-, PTFE-, PE-Schaum-Dielektrikum• flexible, umweltfreundliche und verlustarmeMikrowellenkabel für statische Applikationen bis50 GHz• formstabile Mikrowellenkabel (Semi Rigid)• handformbare Alternative zu Semi Rigid(SUCOFORM)• flexible Alternative zu Semi Rigid (MULTIFLEX)• Wellmantelkabel (SUCOFEED)• ENVIROFLEX, umweltfreundliche Kabel aus LSFH(Low Smoke Free of Halogen) Materialien füraktiven Flammschutz. Die bei der Kabelkonstruktionverwendeten Materialien, sowohl beimDielektrikum als auch beim Mantel, sind freivon fluorhaltigen Kunststoffen. Durch dieStrahlungsvernetzung kann die maximaleEinsatztemperatur von +85° auf +105°C erhöhtwerden• halogenfreie, flammwidrige HF-Kabel für denEinsatz in öffentlichen BereichenHF- und Mikrowellenverbinderfür Frequenzen von DC bis > 40 GHz• mehr als 20 Verbinderserien für koaxiale,symmetrisch abgeschirmte und triaxiale Kabel,(z.B. MMBX Subminiatur-Verbinder besonders fürtechnisch anspruchsvolle Anwendungen wieHightech-Kommunikationssysteme)• QMA und QN Quick-Lock-Verbinder, entsprechendem Standard „Quick Formula, QLF“, Koppelnund Entkoppeln mehrfach schneller als mitgeschraubten Kopplungsmechanismus, Verbinderkann bis 360° rotierenHF-AssembliesHF- und Mikrowellenkomponenten• Abschlusswiderstände• Dämpfungsglieder• koaxiale DC-Blocks zur Isolation von Gerätenvor Überspannung im Fall von Fehlerzuständen• Leistungsteiler• AdaptorenBlitz- und Überspannungsschutz• Schutzlösungen gegen LEMP (LightningElectromagnetic Pulse)• Schutzlösungen gegen künstlich erzeugteStörungen (NEMP, HEMP, HPM)

Foto: Fraport AGBlitz- und ÜberspannungsschutzHUBER+SUHNER zählt weltweit zu den führendenAnbietern von koaxialem Blitz- und Überspannungs-schutz.Die Schutzvorrichtungen basieren auf zwei Technologien:λ/4- und Gaskapsel-Technologie. Die auf λ/4-Technologie basierenden Schutz-elemente werdenaufgrund ihres Schutzverhaltens, großerStromtragfähigkeit, hervorragenderIntermodulationseigenschaften und Wartungs-freiheit invielen Funkanwendungen bevorzugt.Bei niederfrequenten Anwendungen sowie Applikationenmit gleichzeitiger HF- und Gleichspannungsübertragungkommen auch Ableiter mit Gaskapsel-Technologie zumEinsatz.Foto: Deutsche Flugsicherung

ANTENNENUnsere Antennenfamilien sind für Anwendungen in den Frequenzbereichen von 400 MHz bis zu 6.4 GHz einsetzbar. DiePikozellenantennen für hohe Datenraten finden ihren Einsatz in drahtlosen Kommunikations-, Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Multipunkt (WLAN/WLL)-Systemen. Zur Zeit ist in der Telekommunikation ein Trend von der reinen Mobiltelefonie hin zuumfassenden Breitband- und Multimedianwendungen zu beobachten. Netzbetreiber und WISP’s müssen daher ein immerbreiteres Spektrum an Diensten abdecken. DAS-Systeme für Innenräume müssen diesen breit gefächerten Anforderungengerecht werden und zwar möglichst ohne am Installationsort störend ins Auge zu fallen.Die SENCITY®-Breitband-Antennenfamilie von HUBER+SUHNER lässt sich universell für die Funkversorgung in Gebäudeneinsetzen und bietet ein hohes Maß an Effizienz. Die Antennen eignen sich ideal für GSM, UMTS/3G-Pikozellen, WiMAX-Netze und WLAN-Hotspots. Sie sind das Ergebnis der ständigen Weiterentwicklung der ersten WLAN-Antennen vonHUBER+SUHNER. Heute bieten wir ein umfassendes Produktportfolio direktionaler und omnidirektionaler Antennen fürdiverse Funkanwendungen in der Kommunikation sowie dem Transport- und Industriebereich an, die sich sowohl für denIndoor- als auch für den Outdoor-Einsatz eignen.LEISTUNGSSPEKTRUMAntennen für DAS-Systeme• SENCITY ® OTPIMA für AMPS, GSM 900,GSM 1800, GSM/PCS 1900, UMTS 2.4, 3.5,4.9 GHz public safety, 5.3 und 5.8 GHz BandWiFi und WiMAX (690 MHz - 6.4 GHz)• SENCITY ® Avant Indoor für AMPS, GSM 900,GSM 1800, GSM/PCS 1900, UMTS 2.4, 3.5,4.9 GHz public safety, 5.3 und 5.8 GHz BandWiFi und WiMAX (806 MHz - 5.935 GHz)• SENCITY ® Art für AMPS, GSM 900,GSM 1800, GSM/PCS 1900, UMTS 2.4, 3.5,4.9 GHz public safety, 5.3 und 5.8 GHz Band(806 MHz - 5.875 GHz)Antennen für WiFi Access PointsRFID-Antennensysteme869 MHz in Europa, 928 MHz in USA, ebensowie 2.4 GHz RFIDAntennen für WiMAX-Basisstationen und Teilnehmer-Endgeräte (CPEs)RichtfunkverbindungenSL60, 60 GHz, 100 Mbit Punkt-zu-Punkt-VerbindungExplosionsgeschützte Systeme gemäß ATEX

Foto: Fraport AGUnsere Indoor-Antennen bieten ein hohes Maß anSicherheit für Passagiere im Falle eines Feuers,da sie nur geringe Toxizität aufweisen. Ihre Rauchentwicklungentspricht NF F16-101 undNF F16-102, das Gehäusematerial UL-94-V-0. Außerdembestehen sie Umwelttests gemäßEN 50155.Foto: Deutsche Flugsicherung

EINZELADERN UND KABEL ZUR ENERGIE-UND SIGNALÜBERTRAGUNGEinzeladern, Kabel und Systemlösungen von HUBER+SUHNER werden überall dort eingesetzt, wo Zuverlässigkeithöchste Priorität hat und ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, hohe Strombelastbarkeit, Robustheit, kompaktesDesign, Flexibilität und einfaches Handling gefordert sind. Die Robustheit unserer Kabel macht zusätzlichemechanische Schutzvorrichtungen überflüssig und vereinfacht so die Fertigung und Montage erheblich. Jährlich steigen dieAnforderungen an die Widerstandsfähigkeit von den im Flugfeldbereich eingesetzten Kabeln gegenüber chemischen Einwirkungen.Der wachsende Flugverkehr bedeutet zudem eine immer stärkere Kürzung der Wartungszeiten für das zuständigePersonal. Vor diesem Hintergrund haben wir Kabelsysteme entwickelt, deren lange Lebensdauer die Wartungskosten senktund die Verfügbarkeit der Anlagen verlängert.LEISTUNGSSPEKTRUMSpezialkabel• RADOX ® 155S Aderleitung für Magnetschleifen• Datenbusleitungen, große Auswahl an Kabelnunterschiedlicher Konstruktion, Leitungen mitIsolationserhalt nach IEC 60331• Hybridkabel und -Systeme, multifunktionale,platzsparende Lösung in einem Kabel, bestehendaus Lichtwellenleitern und/oder HF- und/oderAderpaaren• robuste PURGI-Kabel (Baustellenkabel) mit TPU-Mantel, Isolierung des Kabelkerns mit RADOX ® ,ideal für besonders raue EinsatzbedingungenRADOX ® Sicherheitskabel• RADOX ® FR-Sicherheitskabel, bleiben im Brandfallfunktionsfähig (15 Minuten bis zu 3 Stunden)• RADOX ® FR-Kommunikationskabel, mehradrigeLeitung gemäß Standard IEC 60331, BS 6387,AS 3031• RADOX ® FR-Signal- und Stromkabel, ein- odermehradrige Leitung gemäß Standard IEC 60331,BS 6387, AS 3031• RADOX ® 125 Kabel, ein- oder mehradrige Leitung• RADOX ® UL-Kabel, ein- oder mehradrige Leitunggemäß Standard UL 3289, UL 3271, UL 3266,UL 4486, UL 1385

Foto: Fraport AGRADOX ® Kabel zeichnen sich durch ihr halogenfreies,flammwidriges Isolations- und Mantelmaterial aus. Ihre hoheTemperaturbeständigkeit verhindert Schmelzen oderKaltfluss. Ihre Sicherheit ist somit auch bei Überbelastungoder Kurzschluss gewährleistet.RADOX ® Kabel weisen zudem eine gute Beständigkeitgegen Chemikalien, Witterung und Ozon auf.RADOX ® Sicherheit bedeutet:• Sicherheit für den Menschen: gute flammwidrigeEigenschaften, geringe Rauchentwicklung, minimaleRauchtoxizität• Sicherheit für Flughafengebäude und -anlagen:auch bei Kabelbränden keine korrosiveGasentwicklung• Notfalleinrichtungen arbeiten auch im Brandfallzuverlässig: KabelfunktionstüchtigkeitFoto: Fraport AG

KABELSYSTEMEHUBER+SUHNER ist Ihr professioneller Partner für die Entwicklung und Herstellung von Assemblies undanspruchsvollen Kabelsystemen. Unsere Ingenieure unterstützen Sie bereits während der Entwicklungsphase Ihres Projektesund erarbeiten erste Vorschläge in Form von Skizzen, Schemazeichnungen, Verdrahtungslisten und Kabelkonfigurationen. Imnächsten Schritt definieren wir alle Schnittstellen und finden die beste und kostengünstigsteLösung. In unserem Assembly-Shop verfügen wir über die Infrastruktur und das Know-how für die Herstellung vonPrototypen und Spezialanfertigungen ebenso wie für Kleinserien.LEISTUNGSSPEKTRUMTunnelkabel und -Systemefür Personen- und FrachttransportsystemeDas vorkonfektionierte, flammwidrige IP67-Beleuchtungskabelsystemfür Personen- und Frachttransporttunnel in Flughäfenwird entsprechend individueller Kundenspezifikationgefertigt. Das System wird ineiner Kabellänge von 350 m als große Trommel direkt inden Tunnel geliefert. Zu den Hauptkomponenten zählen dasNetzkabel sowie die vorkonfektionierten Kabelkästen mitVerlängerungskabel, die alle 15 m an vorkonfektioniertenNetzsteckerdosen abschließen.Flugfeld-VerbindungskabelPrimär-, Sekundär- sowie Flugfeld-Verbindungskabel(Airfield Interlink Cables) mit thermoplastischenMantelmaterialien (TPU) für den Flugfeldeinsatzgemäß FAA L-823 AD150/5345-26CEntwicklung und Produktion von Kabelnumfassende Palette von Spezialwerkzeugen undVorrichtungenzum Löten, Crimpen, Pressen, Ausgießen,Vulkanisieren, Wärmeschrumpfen, Beschriften,Kleben, Montierenmodernste Prüfeinrichtungen und eigene TestlaborsEntwicklung von SpritzgusswerkzeugenKunststoff-Spritzgusstechnik für Stecker undKnickschutztüllenFeldkonfektionierbare VerbinderTPU-Stecker und Kupplungen Klasse A gemäßFFA L-823 AC 150/5345-26C für Sekundärkabel als Plugand-Playin Gebäude- und Tunnelbereichen(1 mm² - 6 mm² in den gewünschten Längen bis250 m)

Foto: Fraport AGLangjährige Erfahrung und breit gefächertes Know-howgarantieren, dass Ihre Anliegenkompetent und zuverlässig bearbeitet werden. Angefangenbei Ihrem Projekt bis hin zurfertigen Systemlösung bieten wir umfassende Dienstleistungen:• qualifizierte Beratung• Pflichtenhefterstellung• Design und Engineering• Projektmanagement• Prototypen- und Serienfertigung• Dokumentation• Tests/Prüfungen• internationale Logistik• internationale Beschaffung der benötigtenKomponentenFoto: Deutsche Flugsicherung

SICHERHEIT – HÖCHSTE PRIORITÄTTESTVERFAHRENBrandfortleitung an einem vertikalen EinzelkabelEin 60 cm langes Kabel wird vertikal befestigt und beflammt. Die Flammemuss verlöschen, und die Brandschäden dürfen nicht bis zum oberen Endeder Prüfprobe reichen. Mit dieser Prüfung wird das Brennverhalten einesKabels getestet (selbstverlöschend).Normen: IEC 60332-1, (DIN VDE 0472-804B) , EN 50265,DIN VDE 0482-265Brandfortleitung an einem vertikalen KabelbündelJe nach Menge des brennbaren Materials werden die Kabelbündel an einer3,5 m hohen Leiter befestigt. Dann wirkt 20 Minuten lang am unteren Endedieser Prüfinstallation eine Testflamme ein. Die Höhe des Brandschadensdarf 2,5 m nicht überschreiten. So wird ein vereinfachter Schornsteineffektin einem Kabelschacht simuliert. Kabel, die diesen Test bestehen, habenverbesserte Brandfort-leitungseigenschaften.Normen: IEC 60332-3, EN 50266, (DIN VDE 0472-804C),DIN VDE 0482-260RauchtestIn einem definierten Prüfaufbau wird das Kabel einem offenen Feuer ausbrennendem Alkohol ausgesetzt. Die Rauchdichte wird durch eine optischeÜbertragungsmessung ermittelt. Durch diesen Test kann die Einschränkungder Sichtweite im Brandfall beurteilt werden.Normen: IEC 61034, EN 50268, (DIN VDE 0472-816),DIN VDE 0482-268Brandtest mit FunktionserhaltEin einzelnes und frei aufgehängtes Kabel wird während einer definiertenZeit über eine Distanz von ca. 60 cm in waagerechter Position beflammt.Die Prüfung gilt als bestanden, wenn während der Prüfdauer sowie nach derPrüfung kein Unterbruch resp. extrem erhöhte Dämpfungswerte entstehen. Sohaben beispielsweise FE 90-Kabel mindestens 90 Minuten überstanden «FE»steht für Dauer der Flammeinwirkung.Normen: IEC 60331-25, DIN VDE 0472-814

REFERENZENBrandtest mit Funktionserhalt unter mechanischen KrafteinwirkungenÄhnlich wie bei «Brandtest mit Funktionserhalt» wird das zu prüfendeKabel jedoch mit einer definierten Versuchsanordnung beflammt. Dazuwird in regelmäßigen Zeitabständen das Kabel durch Schläge mechanischbelastet. Diese Testmethode soll simulieren, wie viele Minuten das Kabelunter Flammeinwirkung bei einer min. Temperatur von 750°C sowie untermechanischen Belastungen eine minimale Isolationsfähigkeit (Funktionserhalt)in trockener Umgebung beibehält.Normen: IEC 60331-31, EN 50200Korrosivität von Brandgasen und Halogengehalt von StoffenBei diesem Test werden Materialien bei einer Temperatur von über 900°Cverbrannt. Die entstehenden Brandgase werden in Wasserflaschenausgewaschen. Die Korrosivität dieser Lösung wird anhand der pH-Werteund ihrer elektrischen Leitfähigkeit bestimmt.Halogenfreie Produkte enthalten grundsätzlich keine Elemente wie Fluor,Chlor, Brom oder Jod. Halogenhaltige Werkstoffe können im Brandfallzum Teil beträchtliche Mengen korrosiver Gase freisetzen. Durch korrosiveBrandgase können sehr hohe Folgeschäden an Sachwerten entstehen.Außerdem führen diese Reizgase zu Problemen der Atemwege und Lunge.Normen: IEC 60754-1 / 60754-2, EN 50267,(DIN VDE 0472-819), DIN VDE 0482-267Flughafen Zürich CHFlughafen Genf Gointrin CHFlughafen Altenrhein CHFlughafen Lugano CHWest Midlands Airport GBBirmingham Airport GBFlughafen München DFlughafen Hamburg DFlughafen Stuttgart DFlughafen Frankfurt DFlughafen Berlin Schönefeld DFlughafen Laage DOakland Airport USASeoul Airport KoreaSky GuideCegelecT-SystemsKidde Brand- und ExplosionsschutzSiemens NetworksSiemens PTDArcorThyssen KruppFoto: Flughafen Köln

HUBER+SUHNER – Technologie, die verbindetHUBER+SUHNER ist ein international führender Anbieter vonKomponenten und Systemen der elektrischen und optischenVer bin dungstechnik für die Kommunikation, die Industrie undden Transportbereich. HUBER+SUHNER verfügt über Kernkompetenzen auf den Gebieten der Hochfrequenz technik,Fiberoptik und Niederfrequenztechnik. Weltweit präsent,entwickelt und produziert HUBER+SUHNER in engerZusammenarbeit mit ihren Kunden in aller Welt qualitativhochwertige Produkte der Spitzenklasse.HOCHFREQUENZAssembliesVerbinderAntennenBlitzschutzKabelKabel VerbinderFIBEROPTIKAssembliesMasterlineSystemeKabelNIEDERFREQUENZSystemeVerbinder KabelbäumeHUBER+SUHNER ist nach ISO9001 und ISO 14001 zertifiziert.HinweisWir gewähren unseren Kunden Produktgarantien hinsichtlichtechnischer Funktionen und Eignungen zu besonderenZwecken ausschliesslich in schriftlichen Vereinbarungen. DieInformationen in diesem Dokument sind nach bestem Wissenund Gewissen zusammengestellt, sie dienen aber vorabInformationszwecken.HUBER+SUHNER GmbHMehlbeerenstr. 6D-82024 TaufkirchenTel. +49 (0)89 61201-0Fax +49 (0)89 61201-162www.hubersuhner.deHUBER+SUHNER AGCH-8330 Pfäffikon ZHTel. +41 (0)44 952 22 11CH-9100 HerisauTel. +41 (0)71 353 41 11www.hubersuhner.com84037915/03.2007