Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF

RelaisTemperaturüberwachungsrelais SIRIUS 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21Allgemeine Daten© Siemens AG 2013■ Technische DatenAnschluss von WiderstandsthermometernZweileitermessungBei einer Verwendung von Zweileitertemperaturfühlern addierensich Fühlerwiderstand und Leitungswiderstand. Der daraus entstehendesystematische Fehler ist bei der Einstellung des Auswertegeräteszu berücksichtigen. Zwischen der Klemme T2 undT3 muss dazu eine Brücke angeklemmt werden.IPT100LeitungsfehlerDer Fehler, der durch die Leitung entsteht, beträgt ca. 2,5 K/.Falls der Widerstand der Leitung nicht bekannt ist und nichtgemessen werden kann, kann der Leitungsfehler auch durch dienachfolgende Tabelle abgeschätzt werden.T3T2T1NSB0_01323bAnschluss von ThermoelementenMit dem thermoelektrischen Effekt wird eine Temperatur-Differenzmessung zwischen dem Messpunkt und demAuswertegerät durchgeführt.Dieses Prinzip setzt voraus, dass das Auswertegerät dieTemperatur an der Klemmstelle (T2) kennt. Dazu besitzen dieTemperaturüberwachungsrelais 3RS11 eine eingebauteVergleichstellenkompensation, mit der diese Vergleichstemperaturermittelt und in das Messergebnis einbezogen wird. DieThermo-Fühler und Leitungen müssen deshalb isoliert werden.Die Absoluttemperatur errechnet sich somit aus der Umgebungstemperaturdes Auswertegerätes und der durch dasThermoelement gemessenen Temperaturdifferenz.Dadurch ist die Temperaturerfassung (T1) möglich, ohne diegenaue Umgebungstemperatur von der Klemmstelle amAuswertegerät (T2) kennen zu müssen.Für eine Verlängerung der Anschlussleitung dürfen immer nurAusgleichsleitungen aus dem gleichen Material wie dasThermoelement selbst verwendet werden. Die Verwendungeines anderen Leiters führt zu einer fehlerhaften Messung.NiCr10Temperaturfehler in Abhängigkeit von Leitungslänge und-querschnitt mit PT100-Fühlern und 20 °C Umgebungstemperatur,in K:LeitungslängemQuerschnittmm²0,5 0,75 1 1,5Temperaturfehler in K:0 0 0 0 010 1,8 1,2 0,9 0,625 4,5 3,0 2,3 1,550 9,0 6,0 4,5 3,075 13,6 9,0 6,8 4,5100 18,1 12,1 9,0 6,0200 36,3 24,2 18,1 12,1500 91,6 60,8 45,5 30,2Beispiel: Bei einem PT100-Fühler mit einer Leitungslänge von10 m und einem Leiterquerschnitt von 1 mm 2 beträgt der Temperaturfehler0,9 K.DreileitermessungUm die Einflüsse der Leitungswiderstände zu minimieren, wirdmeist eine Dreileiterschaltung verwendet. Anhand der zusätzlichenLeitung können somit zwei Messkreise gebildet werden,von denen einer als Referenz genutzt wird. Das Auswertegerätkann dadurch den Leitungswiderstand automatisch errechnenund berücksichtigen.T1MesspunktNiNSB0_01325ainterneVergleichsstellenkompensationWeitere Informationen siehewww.feldgeraete.de/76/produkte/fuw.htmlwww.ephy-mess.deoder beiEPHY-MESS GmbH, siehe Kapitel 16 "Anhang"➞ "Externe Partner"T2PT100T3T2T1NSB0_01324b10/148 Siemens IC 10 · 2014