FORD C-MAX Kurzanleitung

FORD C-MAX Kurzanleitung

Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2011Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: (CG3558de) 08/2011 20110622104943

ÜBER DIESE KURZANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Damit Sie Ihr Fahrzeugbesser kennen lernen, sollten Sie sich dieZeit nehmen und die Schnellanleitunglesen, in der wichtige Aspekte derBedienungsanleitung zusammengefasstsind. Der sichere Umgang mit Ihrem Autoerhöht die Sicherheit und bringt Ihnen mehrSpaß am Fahren.Diese Schnellanleitung ist zusätzlichzur Bedienungsanleitung zu lesen.ACHTUNGDie Betätigung von Bedienelementendes Fahrzeugs darf nicht zu Lastenvon Aufmerksamkeit undVerkehrssicherheit gehen.KURZÜBERSICHTArmaturenbrett – ÜbersichtLinkslenker-FahrzeugeABCDEFGHIX W V U T S R Q P ONMLKJE1300981

AXRechtslenker-FahrzeugeI H G B C DEFJE130099PONMLKQRWVUTSABCCCCDEEEEFLuftausströmerBlinkleuchten FernlichtLinkslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des InformationsdisplaysLinkslenker ohne Sprachsteuerung - Steuerung des InformationsdisplaysRechtslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des Bildschirms - Informationund Unterhaltung.Rechtslenker ohne Sprachsteuerung - InformationsdisplaysteuerungKombiinstrumentLinkslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des Bildschirms - Information undUnterhaltung.Linkslenker ohne Sprachsteuerung - AudiogerätsteuerungRechtslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des InformationsdisplaysRechtslenker ohne Sprachsteuerung - AudiogerätsteuerungScheibenwischerhebel2

GHIJKLMNOPQRSTUVWXBildschirm - Information und UnterhaltungAudiogerätTaste – TürschlossSchalter – WarnblinkanlageSchalter - Elektrische Heckklappe.Schalter – EinparkhilfeSchalter - aktive Einparkhilfe.Start/Stopp-SchalterSchalter – heizbare HeckscheibeSchalter – heizbare WindschutzscheibeKlimaanlageStarttasteLenkzündschlossAudiosystem Sprachsteuerung. Telefonsteuerung.LenkradverstellungHupeSchalter – Geschwindigkeitsregelsystem Tasten für Geschwindigkeitsbegrenzung.Lichtschalter Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte LeuchtweitenregulierungDimmer – InstrumentenbeleuchtungVER- UND ENTRIEGELNACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.A B CDoppelverriegelung mit demSchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.Doppelverriegelung mit derFernbedienungTaste B innerhalb von drei Sekundenzweimal drücken.ZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGE87379ABCEntriegelnVerriegelnGepäckraumdeckel entriegelnACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.3

Zum Öffnen oder Schließen aller Fensterhalten Sie die Verriegelungs- bzw.Entriegelungstaste der Fernbedienungfür mindestens 3 Sekunden gedrückt.Drücken Sie entweder die VerriegelungsoderEntriegelungstaste erneut, um dieFunktion zu stoppen.DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungMechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündung miteinem korrekt kodierten Schlüsseleinschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündunginnerhalb von 12 Sekunden mit einemkorrekt kodierten Schlüssel einschaltenoder Türen oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden.Mechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung einschalten oderTüren oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung innerhalb von 12Sekunden einschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.STEUERUNG -ANZEIGEDISPLAYAE140143Fahrzeuge mit SprachsteuerungLinkslenker-FahrzeugeA. InformationsdisplayB. Bildschirm - Information undUnterhaltungRechtslenker-FahrzeugeA. Bildschirm - Information undUnterhaltungB. InformationsdisplayFahrzeuge ohne SprachsteuerungA. InformationsdisplayB. AudioB4

SCHEIBENWISCHERScheibenwischerDCBHECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.E128444ABCDAEinmaliges WischenIntervallwischen oderWischautomatikNormales WischenSchnelle WischgeschwindigkeitA BIntervallbetriebABE129193ABIntervallbetriebLangsame WischgeschwindigkeitCScheibenwaschanlage hintenE128445ABCKurzes WischintervallIntervallbetriebLanges WischintervallMit dem Drehregler kann das Wischintervalleingestellt werden.E1291945

WECHSELN DERWISCHERBLÄTTERVordere WischerblätterWARNUNGENStellen Sie die vorderenScheibenwischer in dieWartungsstellung, um dieWischerblätter zu wechseln.In den Wintermonaten können Sie dieWartungsstellung verwenden, um dieWischerblätter besser von Schneeund Eis befreien zu können. BeimEinschalten der Zündung kehren dieScheibenwischer sofort in dieNormalstellung zurück. Stellen Sie alsosicher, dass die Windschutzscheibe außenvor dem Einschalten der Zündung schneeundeisfrei ist.ServicepositionELEKTRISCHE FENSTERHEBERACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Bei nur einem geöffneten Fenster könnenWind- bzw. Flattergeräusche entstehen.Um diese zu verringern, dasgegenüberliegende Fenster geringfügigöffnen.TOTPUNKTÜBERWACHUNGACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.System zur Überwachung des totenWinkels (Blind spot informationsystem, BLIS)Das System ist eine Komfortfunktion, diedem Fahrer hilft, Fahrzeuge zu erkennen,die sich im toten Winkel (A) befinden. DasSystem gibt eine Warnung aus, wenn sichbestimmte Fahrzeuge während der Fahrtim toten Winkel befinden.E129989AE129986ASchalten Sie die Zündung aus und bewegenSie den Wischerhebel innerhalb von dreiSekunden in die Stellung A. Geben Sie denHebel frei, wenn sich die Scheibenwischerin der Wartungsstellung befinden.E124788A6

Verwendung des SystemsBei dem System sind zwei gelbeWarnleuchten in den Außenspiegelneingebaut.E124736FunktionsgrenzenEs sind bestimmte Fälle möglich, in denenFahrzeuge, die in den toten Winkel fahrenund diesen verlassen, nicht erkannt werden.Fälle, in denen u. U. keine Fahrzeuge imtoten Winkel erfasst werden:• Schmutzansammlung an den hinterenStoßfängern im Bereich der Sensoren.• Bestimmte Manöver von Fahrzeugen,die in den toten Winkel fahren/aus demtoten Winkel fahren.• Fahrzeuge, die den toten Winkel mithoher Geschwindigkeit passieren.• Raue Wetterbedingungen.• Mehrere Fahrzeuge, die den totenWinkel in engem Abstand zueinanderpassieren.System ein- und ausschaltenDas System kann über dasInformationsdisplay ein- und ausgeschaltetwerden.INFORMATIONSDISPLAYSBedienelementeDrücken Sie die Pfeiltasten nach oben undunten, um durch die Optionen eines Menüszu blättern und diese zu markieren.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um einUntermenü zu öffnen.Drücken Sie die Pfeiltaste links, um einMenü zu verlassen.Halten Sie die linke Pfeiltaste gedrückt, umzur Hauptmenüanzeige zurückzukehren(Taste 'Escape').Drücken Sie die Taste OK, um eineEinstellung zu wählen und zu bestätigen.GerätelisteDas Symbol ändert sich, um diegegenwärtig aktivierte Funktion anzuzeigen.CD-SpielerRadioEingang für externe GeräteTelefonEinstellungenBORDCOMPUTERRest-ReichweiteAnzeige der ungefähren Reichweite, die mitder noch im Tank vorhandenenKraftstoffmenge möglich ist. Änderungenim Fahrverhalten können die Genauigkeitder Angabe beeinflussen.Sie können auf das Menü für die Steuerung- Bildschirm - Information und Unterhaltungzugreifen.7

INFORMATIONSMELDUNGENWindschutzscheibenheizungE72506Heizbare HeckscheibeE72507E130248Drücken Sie die Taste OK, um einigeMeldungen zu bestätigen und aus demInformationsdisplay zu entfernen. AndereMeldungen werden nach kurzer Zeitautomatisch ausgeblendet.Gewisse Meldungen erfordern eineBestätigung, bevor die Menüs aufgerufenwerden können.MeldungsanzeigeAls Ergänzung zu bestimmten Meldungenleuchtet die Meldungsanzeige auf. Je nachWichtigkeit der Meldung leuchtet dieAnzeige rot oder gelb und leuchtet so langeauf, bis die Fehlerursache behoben ist.Einigen Meldungen werden durchMeldungsanzeigen mit systemspezifischenSymbolen ergänzt.Fahrzeuge ohne ZusatzheizungWenn die Umgebungstemperatur unter 5°C(41°F) und die Kühlmitteltemperatur unter65° C (149°F) beträgt, schalten sich diebeheizbare Windschutzscheibe undHeckscheibe automatisch ein. Sie schaltensich automatisch aus.Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.KOPFSTÜTZENACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELHeizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheiben könnennur bei laufendem Motor betrieben werden.E66539Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihreOberkante mit Ihrem Scheitel auf einerHöhe liegt.8

ELEKTRISCHES SITZVERSTELLUNGE78060RÜCKSITZEACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Sitze der zweiten Sitzreihe - GrandC-MAXMittelsitz verstauenACHTUNGVergewissern Sie sich, dass dieMittelsitzlehne beim Fahren inaufrechter Position ist.E1293021. Ziehen Sie am Hebel auf der Rückseitedes Mittelsitzes und drücken Sie denSitz so weit nach unten, bis er einrastet.Beachte: Wenn der Mittelsitz verstautwurde, sind die Sitze der dritten Sitzreihebequem über den Gang zwischen den beidenAußensitzen zugänglich.9

DIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNGE70723E1292982. Ziehen Sie am Riemen und heben Siedas Sitzpolster des rechten Sitzes an.UHRSie können Datum und Uhrzeit imInformationsdisplay einstellen. VerwendenSie die Pfeiltasten am Lenkrad, um im Menüzu navigieren und die erforderlichenÄnderungen vorzunehmen.SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEME1292993. Ziehen Sie am Riemen, um denMittelsitz in den Sockel des rechtenSitzes umzulegen.4. Klappen Sie das Sitzpolster des rechtenSitzes wieder nach unten.WARNUNGENEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Das schlüssellose Startsystemfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähevon Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.E85766Startknopf einmal drücken.10

Fahrzeug mit AutomatikgetriebestartenBeachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts freigegeben wird, schaltetsich der Anlasser möglicherweise ab,während die Zündung eingeschaltet bleibt.1. Sicherstellen, dass sich das Getriebe inP oder N befindet.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Startknopf drücken.Fahrzeug mit SchaltgetriebestartenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Startknopf drücken.Während der Fahrt den MotorstoppenACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust von Bremskraftund Lenkunterstützung. Die Lenkungverriegelt sich zwar nicht, doch ist eingrößerer Lenkaufwand erforderlich. DurchAusschalten der Zündung können sich aucheinige Stromkreise, Warnleuchten undAnzeigen ausschalten.Den Startknopf zwei Sekunden lang bzw.zweimal innerhalb von zwei Sekundendrücken.DIESELPARTIKELFILTERWährend der Regeneration bei niedrigenDrehzahlen oder im Leerlauf entsteht u. U.ein Geruch von heißem Metall oder einmetallisches Klickgeräusch. Dies ist auf diehohen Temperaturen bei der Regenerationzurückzuführen und vollkommen normal.AUSSCHALTEN DES MOTORSWARNUNGENEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Wenn Sie den Motor abstellen unddie Zündung ausschalten, können dieKühlerlüfter u. U. noch einige Minutennachlaufen. Die Kühlerlüfter können erneutansprechen, falls die Kühlmitteltemperaturbei einem Hitzestau ansteigt. Sicherstellen,dass Hände und lose Kleidung wieKrawatten oder Schals nicht in das Gebläsegelangen.VERWENDEN VON START-STOPACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Beachte: Das System ist standardmäßigstets eingeschaltet. Um das Systemauszuschalten, betätigen Sie den Schalterin der Instrumententafel. Das System wirdnur während des laufenden Zündzyklusdeaktiviert. Um das System einzuschalten,drücken Sie den Schalter erneut.Motor ausschalten1. Fahrzeug anhalten.2. Schalthebel in Neutralstellung bringen.3. Kupplungspedal freigeben.4. Fahrpedal nicht betätigen.Der Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.• Niedrige Batteriespannung11

• Zu niedrige oder zu hoheAußentemperatur• Fahrertür wurde geöffnet.• Niedrige Betriebstemperatur des Motors• Niedriger Unterdruck im Bremssystem• Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph)wurde nicht überschritten.Motor wieder startenBeachte: Der Schalthebel muss sich inNeutralstellung befinden.Kupplungspedal betätigen.Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:• Niedrige Batteriespannung• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.TANKDECKELACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Beachte: Die Schiebetür kann bei geöffneterTankklappe nicht vollständig geöffnetwerden.E139202Führen Sie die Zapfpistole bis über die ersteNut (A an Zapfpistole in Abb.) ein. StützenSie sie auf der Öffnung desKraftstoffeinfüllstutzens ab.ACHTUNGWir empfehlen, die Zapfpistolelangsam herauszuziehen, damitrestlicher Kraftstoff noch in denKraftstofftank fließen kann. Alternativkönnen Sie auch weitere 10 Sekundenwarten, bis Sie die Zapfpistoleherausziehen.AAE86613Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappevollständig öffnen, bis diese einrastet.E119081Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.12

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBei einem Regeleingriff des ABS pulsiertdas Bremspedal. Dies ist normal. BehaltenSie den Druck auf dem Bremspedal bei.Durch ABS werden Gefahren nichtausgeschlossen, die auftreten, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermannauffahren.• Aquaplaning auftritt.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• eine schlechte Fahrbahnoberflächevorliegt.AKTIVER PARKASSISTENTWARNUNGENEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Die aktive Einparkhilfe entbindet Sienicht von Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Die aktive Einparkhilfe erfasst einegeeignete parallele Parklücke und lenkt dasFahrzeug entsprechend hinein. Das Systemsteuert die Lenkung während der FahrerGaspedal, Schaltung und Bremsen bedient.VERWENDUNG DES AKTIVENPARKASSISTENTENDie aktive Einparkhilfe richtet das Fahrzeugin den folgenden Fällen nicht korrekt aus:• bei Verwendung eines Reserverads bzw.eines Reifens mit größerem Verschleißals die übrigen Reifen• die werkseitig vorgegebene Reifengrößeist nicht auf das Fahrzeug montiert• die Reifen drehen durch• Sie lassen das Fahrzeug rollen.• schlechte Wetterbedingungen (starkerRegen, Schnee, Nebel, usw.)Vorwärtsfahrt mit einer maximalenGeschwindigkeit von 30 km/h (18 mph).Drücken des Schalters der aktivenEinparkhilfe. Verwenden Sie denBlinkerhebel, um den Suchvorgangentweder für links bzw. rechts desFahrzeugs zu wählen.AE130107Fahren Sie langsam in Position A undbefolgen Sie dann die Systemanweisungen.13

WIRTSCHAFTLICHES FAHRENGangwechselDie Verwendung des höchsten fahrbarenGangs entsprechend derStraßenbedingungen verbessert denKraftstoffverbrauch.Vorausschauendes FahrenDas Anpassen der Fahrgeschwindigkeit unddes Abstands zu anderen Fahrzeugen ohnestarke Bremsvorgänge verbessert denKraftstoffverbrauch.Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Die Verringerung derReisegeschwindigkeit außerhalb vonOrtschaften verbessert denKraftstoffverbrauch.REIFENREPARATURKITACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Möglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall ist einReifenreparatursatz für die Reparatur vonReifenpannen vorhanden.Position des Reifen-ReparaturkitsDer Reifen-Reparaturkit befindet sich in derErsatzradmulde.REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEMACHTUNGEinzelheiten zu allen Vorsichts- undWarnhinweisen finden Sie in IhrerBedienungsanleitung.Das Reifendruck-Überwachungssystemwarnt Sie vor abfallendem Reifenluftdruck.Dazu verwendet das System dieABS-Sensoren zur Feststellung desAbrollumfangs der Reifen. Eine Änderungdieses Umfangs weist auf einen Verlust desReifenluftdrucks hin, woraufhin eineWarnung im Informationsdisplay angezeigtwird und eine Anzeige aufleuchtet.Wird im Informations-Display eineDruckwarnmeldung angezeigt, prüfen Sieumgehend den Reifendruck und befüllenSie die Reifen mit dem empfohlenen Druck.Wenn dies häufiger der Fall ist, lassen Siedie Ursache hierfür umgehend ermittelnund beheben.Außer durch einen zu niedrigen Luftdruckoder Beschädigungen wird derAbrollumfang des Reifens durch folgendeFaktoren beeinflusst:• Ungleichmäßige Beladung.• Anhängerbetrieb oder Befahren vonSteigungen und Gefällen.• Verwendung von Schneeketten.• Befahren von weichem Untergrund wiez.B. Matsch und Schnee.Beachte: Das System funktioniert auchdann richtig, die Erkennungszeit verlängertsich aber möglicherweise.SystemrücksetzungBeachte: Das System darf nicht währendder Fahrt rückgesetzt werden.Beachte: Eine Rücksetzung ist immer dannerforderlich, wenn der Reifenluftdruckgeändert oder die Räder gewechselt wurden.Beachte: Schalten Sie die Zündung ein.1. Verwenden Sie die Tasten desBildschirms - Information undUnterhaltung, um Einstellungen >Fahrerassistenz >Reifendruckkontrolle aufzurufen.2. Drücken Sie die Taste OK, bis dieBestätigung erscheint.15

BLUETOOTH –EINRICHTUNGDie Bluetooth(r)-Mobiltelefonkomponentedes Systems ermöglicht die Interaktionzwischen Mobiltelefon und Audiogerät.Somit können Sie zum Telefonieren dasAudiosystem verwenden, ohne dabei dasMobiltelefon halten zu müssen.Wenn das Mobiltelefon während derAnmeldung nach einer Autorisierung für dieautomatischen Verbindung fragt, wählenSie JA.Einzelheiten finden Sie in derBedienungsanleitung sowie unterwww.ford-mobile-connectivity.com.• Kopfhörerausgang des iPod an den AUXIN-Eingang anschließen.• USB-Kabel des iPod an die USB-Buchsedes Fahrzeugs anschließen.ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTSACHTUNGStellen Sie sicher, dass das externeGerät sicher im Fahrzeug befestigt istund dass die Anschlusskabelkeinesfalls die Bedienung des Fahrzeugsbeeinträchtigen können.Externe Geräte können über denAUX-Eingang und die USB-Buchseangeschlossen werden.AnschlussSchließen Sie das Gerät an und sichern Siees ggf. gegen Verrutschen.iPod anschließenUm einen bestmöglichen Bedienkomfortund eine optimale Klangqualität zuerreichen, wird die Verwendung des beiIhrem Händler erhältlichensystemspezifischen Anschlusskabels fürEinzelgeräte empfohlen.Alternativ können Sie Ihren iPod mit einemStandard-iPod-USB-Kabel und einemseparaten Kabel mit3,5-mm-Klinkenstecker anschließen. Indiesem Fall stellen Sie zuerst dasiPod-Gerät auf höchste Lautstärke undschalten alle Equalizer-Einstellungen aus,bevor Sie folgende Anschlüsse herstellen:16