3/2-Wege-Sicherheitsventile für Pressen und ... - NOR-Service Kft

3/2-Wege-Sicherheitsventilefür Pressen und andereSicherheitsanwendungenmit dynamischer SelbstüberwachungG 1/4 – G 2● Eigensicher, restdruckfrei● Mit dynamischer Selbstüberwachung● Doppelventil-Steuersystem● OSHA-, ANSI- und CE-konformzugelassen nach CSA und BG● Für pneumatische Kupplung und Bremse● Für SicherheitsfunktionenTechnische DatenFluid:Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft 1)Betriebsdruck:2 bis 10 bar. 2)Temperaturbereich:-10 bis 60 °C 3)Einbaulage:Vorzugsweise vertikalZusatzausstattung:Modul „weiche Kupplung“.Modul „weiche Bremse”.Sicherheitsschalldämpfer.FehleranzeigeelementeMaterial:Gehäuse: AluminiumDichtungen: Polyurethan (AU)NBRBestellbeispielBei der Bestellung geben Sie die Bestell-Nummer aus der umseitigen Tabelle an, z.B.24929020200 für ein AC-Ventil mitArbeitsanschluss G 1/2 sowie einem G 3/4-Entlüftungsanschluss .SymbolD2 (A)21 (A1)ab1 (P)3 (R)1) Shell Hydrol DO 32, Esso Febis K 32 (Stand Juli 1992) oder vergleichbare Öle mit DVI-Werten < 8 (DIN 53521) und ISO-Viskositätsklasse 32-46 (DIN 51519), Filtration 25-50 µm.Ventile für DC-Betrieb können nur dann mit ölfreier Luft betrieben werden, wenn das Herstellungsjahr 1998 oder später ist und wenn der Höchstdruck niedriger als 6,5 bar liegt.2) Siehe Tabelle Seite 23) Damit ein sicherer Betrieb des Ventils bei Temperaturen unter 0 °C gewährleistet ist, ist es wichtig, dass die Luft trocken genug ist, um ein Vereisen des Ventils und des Schalldämpfers zuverhindern.03/01 Konstruktionsänderungen vorbehaltenN/D 5.4.303•01

3/2-Wege SicherheitsventileAllgemeine InformationenTyp Bestell-Nummer Bestell-Nummer Spannung Druckbereich kv-Wert kv-Wert Anschlussgrößen MasseG-Gewinde NPT-Gewinde (bar)1 (P) ➝ 2 (A) 2 (A) ➝ 3 (R) 1 (P) 2 (A) 2-1 (A-1) 3 (R) (kg)XSz 8 1) 24928063052 24928053052 DC/AC 3 bis 10 1.1 1.4 G 1/4 G 1/4 - (G 1/4) 1.1XSz 10 2) 24929020200 24929220200 AC 2 bis 10 2.4 4.8 G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5XSz 10 2) 24929030200 - DC 2 bis 8 2.4 4.8 G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5XSz 20 2) 24930050800 24930090800 DC/AC 2 bis 8 3.5 11 G 1/2 G 3/4 (G 1) (G 1) 4.7XSz 20 2) 24930060800 24930080800 DC/AC 2 bis 8 4.6 11 G 3/4 G 3/4 G 1 (G 1) 4.7XSz 20 2) 24930070800 - DC/AC 2 bis 8 4.6 11 G 3/4 (G 3/4) G 1 (G 1) 4.7XSz 32 24931300800 24931200800 DC/AC 2 bis 8 10 19.4 G 1 G 1 - G 1 1/2 7.5XSz 32 24931340800 - DC/AC 2 bis 8 10 19.4 G 1 G 1 G 1 1/2 G 1 1/2 7.5XSz 50 24932300800 24932200800 DC/AC 2 bis 8 17 52 G 1 1/2 G 2 - G 2 15Werte in Klammern: Anschluss mit Stopfen / Bei Bestellung bitte Spannung und Stromart für jedes Ventil einfügen.Alle Magnete werden standardmäßig ohne Stecker geliefert. Falls Stecker gewünscht werden, müssen diese separat mitbestellt werden, Bestell-Nr. 0570275.1) XSz 8-Ventile werden standardmäßig mit Schalldämpfer geliefert.2) Mit integriertem Schalldämpfer geliefert, ohne Flansch (R-Anschluss). Auch verfügbar ohne Schalldämpfer und mit Flansch - auf Anfrage.3 (R)3 (R)3 (R)2 (A)2 (A)2 (A)1 (P)1 (P)1 (P)Ruhestellung:Schaltstellung:Fehlschaltung:Der Arbeitsanschluss 2(A) ist entlüftet überAnschluss 3(R). Druckanschluss 1(P) istgesperrt. Am Arbeitsanschluss 2(A) stehtkein Arbeitsdruck an da dieser frei entlüftetist über Entlüftungsanschluss 3(R).1 (P) = Druckanschluss2 (A) = Arbeitsanschluss (Kupplung und Bremse)3 (R) = EntlüftungDie Magneten des Sicherheitsventilswerden gleichzeitig erregt.Arbeitsanschluss 2(A) wird mit demDruckanschluss 1(P) verbunden. Bei jedemSchaltvorgang überwachen sich beideVentilsysteme auf korrekte Funktion.Die Magneten werden mit einerZeitdifferenz erregt. Die dynamischeÜberwachung erkennt die zeitversetzteBetätigung und verhindert einenDruckaufbau am Arbeitsanschluss 2(A).Die Norgren-Herion XSz Sicherheitsventile erfüllen die Anforderungen der Kategorie IV der Norm DIN EN 954-1, 1997, vorausgesetzt dieSteuerung der Betätigungselemente wurde entsprechend der Kategorie IV entworfen und realisiert.ErsatzteileTyp Bestell-Nummer G-Gewinde Bestell-Nummer NPT-Gewinde Bestell-Nummer Ersatzteil-Sortiment Ersatzventil ohne Anschlussplatte 3)XSz 8 1) 24928063052 24928053052 0101534 2493805XSz 10 2) 24929020200 24929220200 0540466 2493900XSz 10 2) 24929030200 - 0544222 2493901XSz 20 2) 24930050800 24930090800 0557593 2494000XSz 20 2) 24930060800 24930080800 0557593 2494000XSz 20 2) 24930070800 - 0557593 2494000XSz 32 24931300800 24931200800 0558631 2494100XSz 32 24931340800 - 0558631 2494100XSz 50 24932300800 24932200800 0542576 -1) XSz 8-Ventile werden standardmäßig mit Schalldämpfer geliefert.2) Mit integriertem Schalldämpfer geliefert, ohne Flansch (R-Anschluss). Auch verfügbar ohne Schalldämpfer und mit Flansch - auf Anfrage.3) Mit Schalldämpfer, ohne Flansch (Anschluss 3 (R) ).Achtung! Ersatzventile. Ersatzgeräte dürfen nur mit original Anschlussplatte betrieben werden.Vor Inbetriebnahme ist ein Test nach der Betriebsanleitung und nachPrüfanweisung durchzuführen.N/D 5.4.303•02 Konstruktionsänderungen vorbehalten03/01

3/2-Wege SicherheitsventileDruckaufbauDruckabbauXSz 8(ms)t200180(ms)t200180160140120100806040200 - 5.4 bar0 - 4 bar0 - 2 bar160140120100806040206 - 0.6 bar6 - 2 bar6 - 4 bar0 0,2 0,5 1 Volumen (dm 3 )0 0,2 0,5 1 Volumen (dm 3 )XSz 10(ms)t120100806040200 - 5.4 bar0 - 4 bar0 - 2 bar(ms)t120100806040206 - 0.6 bar6 - 2 bar0 - 2 bar0 0.5 1.0 1.500.5 1.0 1.5Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 )XSz 20(ms)t220200180160140120100806040200 - 5.4 bar0 - 4 bar0 - 2 bar(ms) 140t 120100806040206 - 0.6 bar6 - 2 bar6 - 4 bar0 1 2 3 4 5Volumen (dm 3 )0 1 2 3 4 5Volumen (dm 3 )XSz 32(ms)t200180160140120100806040200 - 5.4 bar0 - 4 bar0 - 2 bar(ms)t200180160140120100806040206 - 0.6 bar6 - 2 bar6 - 4 bar0 1 2 3 4 5 6 7 80 1 2 3 4 5 6 7 8Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 )XSz 50(ms)t200180160140120100806040200 - 5.4 bar0 - 4 bar0 - 2 bar(ms)t200180160140120100806040206 - 0.6 bar6 - 2 bar6 - 4 bar02 4 6 8 10 12 14 16 18 2002 4 6 8 10 12 14 16 18 20Volumen (dm 3 )Volumen (dm 3 )03/01 Konstruktionsänderungen vorbehaltenN/D 5.4.303•03

3/2-Wege SicherheitsventileMaßzeichnung XSz 8Aufflanschbild fürDruckschalter oderFehlermeldebaustein28.322.8M5ø 6.3ø 3~ 127286413ø 247.552.5ø 129.5121SW 2169128.3Maßzeichnung XSz 10Aufflanschbild für Druckschalteroder Fehlermeldebaustein≈ 153≈ 167≈ 11522.510M5≈ 16353yAy 6.52422 (A)yAH63 (R)62620A218010229~ 69≈ 733711612817yP1 (P)N/D 5.4.303•04 Konstruktionsänderungen vorbehalten03/01

3/2-Wege SicherheitsventileMaßzeichnung XSz 20Aufflanschbild für Druckschalteroder Fehlermeldebaustein≈ 18063.553.5D39.5≈ 2062 1 (A 1 )2135≈ 1533A12 1 10 + 2 Nm57ø 9.2556657.5 23P11567.510≈ 265135.61Typ P A A 1 L2493005 G 1/2 G 3/4 G 1 verschlossen 66.5 mm2493009 1/2 – 14 NPT 3/4 – 14 NPT – 77.0 mm2493006 G 3/4 G 3/4 G 1 verschlossen 57.0 mm2493007 G 3/4 G 3/4 verschlossen G 1 57.0 mm2493008 3/4 – 14 NPT 3/4 – 14 NPT – 57.0 mmMaßzeichnung XSz 32~ 189Aufflanschbild für Druckschalteroder Fehlermeldebaustein51.576.518720738.5M5D~ 277.5131G 12 (A)3 (R)98G 1 1/2842-1 (A1)2 (A)50.53 (R)G 1 1/226.5111 (P)174194Aufflanschbild fürDruckwaageG 142.51 (P)03/01 Konstruktionsänderungen vorbehaltenN/D 5.4.303•05

3/2-Wege SicherheitsventileMaßzeichnung XSz 50166.5BFlanschfläche fürDruckschalter 18D.FlanschplatteBestell-Nr. 0545005643 (R)G 24141G 22 (A)M103 (R)R1 (P)G 1 1/241 37~ 4741102 (A)40(40)1364237.7M10132 5277.7163.7217A112127Aufflanschbild fürDruckwaage6065104MaßGewindetypG-GewindeNPT-GewindeAufflanschbild fürFehlermeldebausteinA 260 330B 155 190N/D 5.4.303•06 Konstruktionsänderungen vorbehalten03/01

3/2-Wege SicherheitsventileFür die externe Anzeige von Fehlfunktionen wird die Installation einer Fehlermeldeeinrichtung empfohlen. Ein solches Element ist aber nicht für die Sicherheitsfunktion des Ventils notwendig. (WeitereInformationen finden Sie in Datenblatt 5.4.317).Eine passende Wartungseinheit (Filter, Trockner und Öler) muss vor dem Druckanschluss 1(P) angeschlossen werden.Auf Schmierung des Mediums kann nur verzichtet werden, wenn der angeschlossene Verbraucher und alle Zusatzgeräte für den ölfreien Betrieb geeignet sind (siehe Seite 1). Filterfeinheit 25 µm.Die Schmierung sollte so eingestellt werden, dass nur soviel Öl zugeführt wird, dass sich auf den Ventilinnenteilen ein Film bilden kann. Übermäßige Schmierung kann zu Ölstau in den Steuerleitungenund damit zu einem trägen Betrieb des Ventils bzw. Fehlfunktion des führen.Die Größe der Wartungseinheit muss der Größe des Druckanschlusses des Ventils entsprechen. Es wird empfohlen, einen Druckspeicher zwischen Druckregler und Sicherheitsventil zu verwenden. DerBetriebsdruck darf nicht unter den am Typenschild angegebenen Minimaldruck fallen; die Verwendung eines Druckschalters wird empfohlen.Im Fall von Funktionsstörungen muss das Gerät unverzüglich überprüft und/oder ersetzt werden.Die Wartung und Prüfung sollte je nach Beanspruchung, jedoch mindestens einmal im Jahr überprüft werden.Die erforderlichen Wartungen, Reparaturen und Prüfungen müssen gemäß der Einbau- und Wartungsanleitung sowie den Sicherheitsbestimmungen des Landes, in dem das Gerät eingesetzt wird,durchgeführt werden.Die notwendigen Reparaturen an Sicherheitsventilen sollten durch den Kundendienst von Norgren-Herion durchgeführt werden. Defekte Ventile können auch durch Ersatzventile ersetzt werden.Weitere Informationen finden Sie in der Einbau- und Betriebanleitung 5.4.325.Wichtig für den Einsatz mit Pressen: Die Kombination mit der elektrischen Steuerung der Presse muss die Anforderungen der EN 692 und der EN 954-1 erfüllen. Wenn zur Steuerung von Kupplung undBremse zwei getrennte Ventile eingesetzt werden, beachten Sie bitte das Datenblatt 5.4.317.Im Fall von nicht genehmigten Modifikationen der Geräte bzw. für den Fall, dass Einbau und Verwendung nicht im Einklang mit dem Handbuch, den lokalen Sicherheitsbestimmungen oderden Prinzipien der EN 692 oder EN 954-1 steht, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.03/01 Konstruktionsänderungen vorbehaltenN/D 5.4.303•07

3/2-Wege SicherheitsventileN/D 5.4.303•08 Konstruktionsänderungen vorbehalten03/01