katalog mikrowerkzeuge mod 2008-01.indd

2007
KATALOG
Mikro-Zerspanungswerkzeuge
CATALOG
Micro Cutting Tools
CATALOGUE
Outils de coupe miniatures

ZECHA
Zerspanungswerkzeuge
Ein umfangreiches Programm an Fräs-,
Bohr-, Reib- und Sägewerkzeugen liegt
ab Lager für Sie bereit. Ausgewählte
Hartmetalle, höchste Präzision und
Know-How aus vier Jahrzehnten garantieren
die für Ihren Anwendungsfall
optimalen Ergebnisse.
Unsere besondere Stärke liegt in der
Herstellung von Mikrowerkzeugen mit
höchsten Genauigkeiten bei Durchmesser,
Rundlauf und Radien. Um
Präzision dokumentieren zu können,
setzen wir die High-Tech-Messmaschine
ZOLLER »genius 3 micro«
ein. Damit sind wir in der Lage,
Kleinstwerkzeuge im 3D-Modus
vollautomatisch, berührungslos und µgenau
zu vermessen.
Alle Werkzeuge sind auf Wunsch auch
kurzfristig in Zwischen- und Sonderabmessungen
lieferbar.
ZECHA
cutting tools
A comprehensive range of milling, drilling,
reaming, and sawing tools is available
to you directly from stock. Selected
carbides, top precision, and our knowhow
of almost four decades guarantee
optimum results for your specific application.
Our particular strength is in manufacturing
tools with the highest degree of
accuracy in diameter, concentricity and
radii. In order to document precision,
we use the ZOLLER »genius 3 micro«
high-tech measuring machine. This
enables us to measure our tools fully
automatically, non-contact and with
micron precision.
All tools are available at short notice on
request with intermediate and special
dimensions as well.
Outils d'usinage par
enlèvement ZECHA
Nous tenons à votre disposition en
magasin une vaste gamme d'outils de
fraisage, de perçage, d'usinage par
abrasion et de sciage. Nous garantissons
les meilleurs résultats pour vos
applications grâce à la sélection des
carbures les mieux adaptés, la précision
supérieure de finition et le savoir-faire
de quarante années d'expérience.
Notre force particulière se situe dans
la fabrication de micro-outillages avec
des précisions extrêmes en termes de
diamètre, circularité et rayons. Pour
pouvoir documenter cette précision,
nous utiliser une machine métrologique
»genius 3 micro« de ZOLLER. Ceci nous
permet de mesurer les outils les plus
petits en mode 3D entièrement automatisé,
sans contact et au micron près.
Tous les outils de dimensions intermédiaires
et exceptionnelles sont livrés à
bref délai.

Hochpräzise Fräswerkzeuge
für den Werkzeug-
und Formenbau
Mit hohem Aufwand haben wir ein
Programm hochpräziser Werkzeuge
speziell für Graphit-, Kupfer- und Hartbearbeitung
bis 65 HRC entwickelt.
Moderne Fräsmaschinen ermöglichen
es, selbst filigrane 3-D-Konturen im
µ-Bereich exakt herzustellen. Hierfür
liefern wir Werkzeuge mit minimalen
Toleranzen in Durchmesser, Form-
und Rundlaufgenauigkeit. Optimierte
Multilayer-Beschichtungen, polierte
Schneiden und spezielle Geometrien
garantieren hohe Standzeiten und
maximale Prozesssicherheit.
High-precision milling
tools for tool and mould
making
We have invested an enormous amount
of effort in developing a range of highprecision
tools specially for processing
graphite copper and hard materials up
to HRC 65.
Modern milling machines make it possible
to precisely manufacture 3D filigree
contours in the µ area. For this purpose,
we supply tools with minimal tolerances
in diameter and precision of shape and
concentricity. Optimised multilayer
coatings, polished cuttings and special
geometries guarantee a high working
life and maximal process stability.
Des outils de coupe de
grande précision pour la
construction d'outillages
et de moules
Avec des moyens importants nous avons
développé une gamme d'outils de très
grande précision pour l'usinage du
graphite, du cuivre et de matériaux durs
jusqu'à 65 HRC.
Les machines de fraisage modernes
permettent de réaliser précisément des
contours 3-D, même en filigrane, de
l'ordre de quelques microns. Pour cela,
nous fournissons des outils avec des
toléran-ces réduites en diamètre, géométrie
et circularité. Des revêtements multicouches
optimisés, des arêtes polies et
des géométries spéciales garantissent
des durées de vie élevées et une sécurité
maximale du processus.

4
Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Sommaire
Bestell-Nr.
order no
N° référence
450
460
500
510
590
596
511
512
513+514
515-518
519
520
521
522
523-524
525
527
530-531
532-534
547-548
549
610+611
615-617
620
622
Beschreibung
VHM-Drehstahl-Rohlinge
für Escomatic und D6
VHM-Gewindewirbelfräser
VHM-Korneisen
VHM-Einschneidenfräser
VHM-Mikro-Radiusfräser, hochpräzise
VHM-Mikro-Schaftfräser, hochpräzise
VHM-Mikro-Radiusfräser mit
Zentrumschnitt, für HSC-Bearbeitung
VHM-Mikro-Schaftfräser mit
Zentrumschnitt, für HSC-Bearbeitung
VHM-Mikro-Schaftfräser, mit Zentrumschnitt,
lang und kurz, für HSC-
Bearbeitung
Gravierstichel vorprofiliert oder
fertig hinterschliffen
Gravierstichel spiralgenutet
VHM Kreissägeblätter nach DIN 1837,
feine Verzahnung
VHM Kreissägeblätter nach DIN 1837,
grobe Verzahnung
VHM Kreissägeblätter,
extra feine Verzahnung
Fräsdorne
Glimmerfräser
VHM-Doppelschlitzfräser
VHM-Einschneidenfräser
VHM-Schaftfräser mit Zentrumschnitt
VHM-Einschneidenfräser,
ziehend oder schiebend
VHM-Einschneidenfräser für
Kunststoffbearbeitung, poliert
VHM-Zentrierbohrer nach DIN 333
Form A, 60°, Form R, mit Radius
VHM-NC-Anbohrer,
90°, 120° und 142°
VHM-Spiralbohrer zylindrisch,
rechtsschneidend, 30°
VHM-Spiralbohrer
nach DIN 338, 30°
description
Solid carbide cutting tool blanks
for Escomatic D2 and D6
Solid carbide whirl thread cutter
Solid carbide pavee tool
Solid carbide single lip end mill
Solid carbide micro ball nose end mill,
highly precise
Solid carbide micro end mills,
highly precise
Solid carbide micro ball nose end mill
with centre cut, for HSC machining
Solid carbide micro end mill
with centre cut, for HSC machining
Solid carbide micro end mill,
with centre cut, long and short,
for HSC machining
Engraving tools pre-profiled or
finish relief-ground
Engraving tools helix fluted
Solid carbide slitting saws as per
DIN 1837, fine teeth
Solid carbide slitting saws as per
DIN 1837, large teeth
Solid carbide slitting saws,
extra fine teeth
Milling arbors
Mica millers
Solid carbide double-slot end mill
Solid carbide single lip end mill
Solid carbide end mills center cutting
Solid carbide single lip end mill,
up-cut or down-cut
Solid carbide single lip end mill for the
machining of plastics, polished
Solid carbide centre drills to DIN 333
Form A, 60°, Form R, with radius
Solid carbide NC spot drills,
90°, 120° and 142°
Solid carbide twist drills,
cutting: RH, 30°
Solid carbide twist drills
as per DIN 338, 30°
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
description
Ebauches en carbure pour burins à
tourner pour Escomatic D2 et D6
Fraise à fileter en carbure
Outil en carbure pour usinage de
sertissages
Fraise à une lèvre en carbure
Mini-Fraise hémisphérique
en carbure, ultra-précis
Mini-Fraise en carbure, ultra-précis
Mini-Fraise hémisphérique en carbure,
avec coupe au centre,
pour l'usinage UGV
Mini-Fraise en carbure, avec coupe au
centre, pour l'usinage UGV
Mini-Fraise en carbure,
avec coupe au centre, long et court,
pour l'usinage UGV
Burin à graver , pré-profilé où avec
détalonnage
Burin à graver avec hélice
Fraise circulaire en métal dur selon
DIN 1837, denture fine
Fraise circulaire en métal dur selon
DIN 1837, denture grossiére
Fraise circulaire en métal dur,
denture extra-fine
Tasseau porte-fraise avec serrage avant
Fraises à mica
Fraise double en carbure pour
logements de clavettes
Fraise à une lèvre en carbure
Fraise à queue cylindrique en carbure
avec coupe au centre
Fraise à une lèvre en carbure,
cisaillage oblique où par poussée
Fraise en carbure une lèvre pour
l'usinage des plastiques, polit
Foret à centrer en carbure, dimensions
selon DIN 333, forme A 60°, forme R,
avec rayon
Foret à pointer NC en carbure,
90°, 120° et 142°
Foret hélicoïdal en carbure,
Sens de coupe: droite, 30°
Foret hélicoïdal en carbure
selon DIN 338, 30°
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
Seite
page
page
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17+18
19+20
21-23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33-35
36-37

Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Sommaire
Bestell-Nr.
order no
N° référence
630
631
632
633
634
639
650
660+665
690+691
700
710-715
720
730
740
750
800+810
Beschreibung
VHM-Spiralbohrer, kurz, mit verstärktem
Schaft, 24°, Spitzenwinkel 118°
VHM-Spiralbohrer, lang, mit verstärktem
Schaft, 24°/30°, Spitzenwinkel
118°
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem
Schaft, 35°, Spitzenwinkel 130°
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem
Schaft, 30°, Spitzenwinkel 140°,
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem
Schaft, 30°, Spitzenwinkel 140°,
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem
Schaft, 35°, Spitzenwinkel 120°
VHM-Kegelsenker 60°
VHM-Spitzbohrer
VHM-Kanonenbohrer
VHM-Bohrbuchsen
VHM-Bundbohrbuchsen
VHM-Reibahlen mit Zylinderschaft
VHM-Reibahlen, lang,
rechts mit Linksdrall
VHM-Reibahlen nach DIN 212,
rechts mit Rechtsdrall
VHM-Reibahlen mit zentraler
Kühlmittelbohrung, rechts,
gerade genutet
VHM-Reibahlen mit extrem ungleicher
Teilung
VHM-Reibahlen für hochfeste
Werkstoffe von 58 bis 65 HRC
HM-Rundstäbe geschliffen
Länge 100 mm und
Länge 310/325 mm
Schnittdatenempfehlungen
Unsere Hartmetalle
AGB
Ihr Weg zu uns
Geschichte
Produktbereich Stanzen/Umformen
description
Short solid carbide twist drills with
reinforced shank, short, 24°, point
angle 118°
Long solid carbide twist drills with
reinforced shank, long, 24°/30°,
point angle 118°
Solid carbide twist drills with reinforced
shank, 35°, point angle 130°
Solid carbide twist drills with reinforced
shank, 30°, point angle 140°,
Solid carbide twist drills with reinforced
shank, 30°, point angle 140°,
Solid carbide twist drills with reinforced
shank, 35°, point angle 120°,
Solid carbide countersink 60°
Pointed solid carbide drills
Solid carbide gun drill
Solid carbide drill bushings
Solid carbide drill bushings with collar
Solid carbide reamers with cylindrical
shank
Solid carbide reamers, long,
cutting RH, helix LH
Solid carbide reamers, as per DIN 212,
cutting RH, helix RH
Solid carbide reamers with central
coolant hole, cutting RH,
straight fluted
Solid carbide reamers with extremely
uneven division
Solid carbide reamers for hard
materials from 58 to 65 HRC
Solid carbide round rods, ground
length 100 mm and
length 310/325 mm
Cutting data recommendation
Our Carbide grades
Common Terms of Business
How to find us
History
Product range blanking and forming
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
description
Foret hélicoïdal court en carbure avec
manche renforcé, 24°, angle de pointe
118°
Foret hélicoïdal longue en carbure
avec manche renforcé, 24°/30°,
angle de pointe 118°
Foret hélicoïdal en carbure avec manche
renforcé, 35°, angle de pointe 130°
Foret hélicoïdal en carbure avec manche
renforcé, 30°, angle de pointe 140°
Foret hélicoïdal en carbure avec manche
renforcé, 30°, angle de pointe 140°
Foret hélicoïdal en carbure avec manche
renforcé, 35°, angle de pointe 120°
Fraise à angler conique 60° en carbure
Foret à langue d'aspic en carbure
Mèche à canon en carbure
Foret à collerette en carbure
Foret à collerette en carbure
Alésoir en carbure
avec queue cylindrique
Alésoir en carbure, longue,
coupe à droite, hélice à gauche
Alésoir en carbure, selon DIN 212,
coupe à droite, hélice à droite
Alésoir en carbure avec trou d’huile
central, coupe à droite,
rainure rectiligne
Alésoir en carbure
avec division très irrégulière
Alésoir en carbure pour matériaux très
durs de 58 à 65 HRC
Barreaux cylindriques en carbure, rectifiés,
longueur 100 mm et
310/325 mm,
Recommandations des valeurs de coupe
Notre nuances des carbure
Conditions commerciales générales
Accès à nos établissements
Histoire
secteur des produits découpage et
formage
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
Seite
page
page
38-41
42-46
47-50
51-53
54-56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68-72
73
74+75
76
77
78+79
5

6
VHM-Drehstahl-Rohlinge
für Escomatic D2
für Escomatic D6
Verschiedene HM-Sorten lieferbar.
Formstähle fertig geschliffen:
Preis auf Anfrage.
Solid carbide cutting
tool blanks
for Escomatic D2
for Escomatic D6
Various carbide grades available.
Profile-ground tools: Prices on request.
Ebauches en carbure pour
burins à tourner
pour Escomatic D2
pour Escomatic D6
Différentes sortes de carbure en magasin.
Burins de forme entièrement rectifié: prix sur
demande.
D2
Bestell-Nr. A
order no
N° référence
450.2.100 1,00
450.2.125 1,25
450.2.150 1,50
450.2.175 1,75
450.2.200 2,00
450.2.225 2,25
450.2.250 2,50
450.2.000 4,50
D6
Bestell-Nr. A
order no
N° référence
450.6.150 1,50
450.6.200 2,00
450.6.250 2,50
450.6.300 3,00
450.6.350 3,50
450.6.400 4,00
450.6.000 6,00
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
450
Formbeispiele für VHM-Formstähle für Escomatic D2 und D6:
Samples for solid carbide cutting tool blanks for Escomatic D2 and D6:
Exemples des formes pour burins en carbure Escomatic D2 et D6:
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Gewindewirbelfräser
Ausführung: 1-4 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Formgenauigkeit: Radius +0,01 mm
Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für Titan und rostfreien Stahl.
Sonderausführungen auf Anfrage
lieferbar.
Solid carbide
whirl thread cutter
Design: 1-4 flutes
Cutting: RH
Accuracy of shape: Radius +0,01 mm
Concentricity: 0,005 mm
Geometry and carbide grade specially
designed for titanium and stainless steel.
Special designs on request
Tourbillonneur en carbure
Exécution : 1-4 tranchants
Sens de coupe : à droite
Précision de forme : rayon +0,01 mm
Précision de battement : 0,005 mm
La géométrie et le carbure sont spécialement
conçus pour titan et acier inoxydable.
Fabrications spéciales sur demande.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
460
Bestell-Nr. Gewinde ab Bohrung d1 l1 l2 Zähne d2 d l r
order no thread min core hole -0,03 teeth
N° référence taraudage alésage mini. dents
460.M008.Z1 M0,8 x 0,20 0,60 0,55 2,4 0,10 1 0,29 3 32 0,02
460.M009.Z1 M0,9 x 0,225 0,68 0,63 2,7 0,11 1 0,35 3 32 0,02
460.M010.Z1 M1,0 x 0,25 0,75 0,70 3,0 0,12 1 0,38 3 32 0,02
460.M010.Z2 M1,0 x 0,25 0,75 0,70 3,0 0,12 2 0,38 3 32 0,02
460.M012.Z2 M1,2 x 0,25 0,95 0,90 3,5 0,14 2 0,50 3 32 0,02
460.M014.Z2 M1,4 x 0,30 1,10 1,03 3,5 0,17 2 0,52 3 32 0,03
460.M016.Z3 M1,6 x 0,35 1,25 1,18 4,0 0,17 3 0,64 3 32 0,03
460.M018.Z3 M1,8 x 0,35 1,45 1,38 4,0 0,20 3 0,70 3 32 0,03
460.M020.Z3 M2,0 x 0,40 1,60 1,50 5,0 0,20 4 0,75 3 32 0,03
460.M025.Z4 M2,5 x 0,45 2,05 1,95 6,0 0,25 4 1,15 3 32 0,03
460.M030.Z4 M3,0 x 0,50 2,50 2,40 6,0 0,25 4 1,60 3 32 0,03
460.M035.Z4 M3,5 x 0,60 2,90 2,80 6,0 0,32 4 1,80 3 32 0,03
460.M040.Z4 M4,0 x 0,70 3,20 3,10 8,0 0,36 4 1,98 5 40 0,04
460.M050.Z4 M5,0 x 0,80 4,20 4,10 9,0 0,43 4 2,70 5 40 0,05
460.M060.Z4 M6,0 x 1,00 5,00 4,90 9,0 0,49 4 3,26 5 40 0,06
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
7

8
VHM-Gewindewirbler
mit zwei Zahnreihen
Ausführung: 3 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Formgenauigkeit: Radius +0,01 mm
Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für Titan und rostfreien Stahl.
Sonderausführungen auf Anfrage
lieferbar.
Sicheres Werkzeug für die Herstellung von
Vollprofilgewinden.
Solid carbide whirl thread
cutter with two cutting edges
Design: 3 flutes
Cutting: RH
Shape accuracy: radius +0,01 mm
Concentricity: 0,005 mm
Carbide grade: EZ44
Geometry and carbide specially designed for
the machining titanium and stainless steel.
Special designs on request.
Reliable tool for the manufacturing of solid
profile threads.
Tourbillonneur en carbure
à deux pas et deux dents
Exécution : 3 tranchants
Sens de coupe : à droite
Précision de forme : rayon +0,01 mm
Précision de battement : 0,005 mm
La géométrie et le carbure sont spécialement
conçus pour titan et acier inoxydable.
Fabrications spéciales sur demande
Outil sûr pour l’usinage de filets à profil
complet.
Bestell-Nr. Gewinde d1 l1 l2 p d2 d l
order no thread
N° référence taraudage
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
461
461.M010 M1,0x0,25 0,64 2,30 0,03 0,25 0,24 3 38 ��
461.M010 M1,0x0,25 0,64 4,60 0,03 0,25 0,24 3 38 ��
461.M012 M1,2x0,25 0,84 2,76 0,03 0,25 0,44 3 38 ��
461.M012 M1,2x0,25 0,84 5,52 0,03 0,25 0,44 3 38 ��
461.M014 M1,4x0,30 0,98 3,22 0,03 0,30 0,53 3 38 ��
461.M014 M1,4x0,30 0,98 6,44 0,03 0,3 0,53 3 38 ��
461.M016 M1,6x0,35 1,12 3,68 0,03 0,35 0,61 3 38 ��
461.M016 M1,6x0,35 1,12 7,36 0,03 0,35 0,61 3 38 ��
461.M018 M1,8x0,35 1,32 4,14 0,03 0,35 0,81 3 38 ��
461.M018 M1,8x0,35 1,32 8,28 0,03 0,35 0,81 3 38 ��
461.M020 M2,0x0,40 1,46 4,60 0,03 0,40 0,90 3 38 ��
461.M020 M2,0x0,40 1,46 9,20 0,03 0,40 0,90 3 38 ��
461.M022 M2,2x0,45 1,60 5,06 0,03 0,45 0,98 3 38 ��
461.M022 M2,2x0,45 1,60 10,12 0,03 0,45 0,98 3 38 ��
461.M025 M2,5x0,45 1,90 5,75 0,03 0,45 1,28 3 38 ��
461.M025 M2,5x0,45 1,90 11,50 0,03 0,45 1,28 3 38 ��
461.M030 M3,0x0,50 2,34 6,90 0,03 0,50 1,67 3 38 ��
461.M030 M3,0x0,50 2,34 13,80 0,03 0,50 1,67 3 38 ��
461.M035 M3,5x0,60 2,71 8,05 0,03 0,60 1,93 3 38 ��
461.M035 M3,5x0,60 2,71 16,10 0,03 0,60 1,93 3 38 ��
461.M040 M4,0x0,70 3,09 9,20 0,03 0,70 2,18 4 38 ��
461.M040 M4,0x0,70 3,09 18,40 0,03 0,70 2,18 4 38 ��
461.M045 M4,5x0,75 3,53 10,35 0,03 0,75 2,56 4 38 ��
461.M045 M4,5x0,75 3,53 20,70 0,03 0,75 2,56 4 38 ��
461.M050 M5,0x0,80 3,97 11,50 0,03 0,80 2,95 4 38 ��
461.M050 M5,0x0,80 3,97 23,00 0,03 0,80 2,95 4 38 ��
�� NEU / NEW / NOUVEAU
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Gewindewirbler für
Dentalimplantate aus Titan und
Edelstahl
Ausführung: 1-4 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Formgenauigkeit: max. 0,010 mm
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm
Hartmetallsorte: EZ44
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für Dentalimplantate aus Titan und
Edelstahl.
Absolut gratfreies, zylindrisches und konturtreues
Gewinde, das bis zum Grund des
Sacklochs vollständig ausgeformt wird.
Kurze Prozesszeit und mehrfache Standzeit.
Daher optimal geeignet für prozesssichere
Fertigung bei großen Stückzahlen.
Solid carbide whirl thread
cutter for dental implants made
of titanium and stainless steel
Design: 1-4 flutes
Cutting: RH
Shape accuracy: max. 0,010 mm
Concentricity: 0,003 mm
Carbide grade: EZ44
Geometry and carbide specially designed for
the machining of dental implants made of
titanium and stainless steel.
Absolutely burr-free, cylindrical and geometrically
precise thread, full use of which
can be made down the entire depth of the
blind hole.
Short process-times and multiple tool
time. Therefore ideally suited for processsafe
production and large batches.
Tourbillonneur en carbure
pour implants dentaires en
titan et inox
Exécution : 1-4 tranchants
Sens de coupe : à droite
Précision de forme : max. 0,010 mm
Précision de battement : 0,003 mm
Sorte de carbure : EZ44
La géométrie et le carbure sont spécialement
conçus pour implants dentaires en titan et
acier inoxydable.
Filet absolument exempt d’ébarbures,
cylindrique et fidèle au contour, complètement
formé jusqu’au fond du trou borgne.
Temps d’usinage court et durée de vie
plusieurs fois multipliée. Convient donc
de manière optimale pour des processus
d’usinage sûrs pour de grands nombres
de pièces.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
462
Bestell-Nr. Gewinde d1 l1 l2 Zähne d2 d l
order no thread teeth
N° référence taraudage dents
462.M008.024Z1 M 0,8x0,20 0,53 2,4 0,16 1 0,26 3 32 � �
462.M009.027Z1 M 0,9x0,225 0,61 2,7 0,18 1 0,30 3 32 ��
462.M010.030Z3 M 1,0x0,25 0,68 3,0 0,20 3 0,34 3 32 ��
462.M010.050Z3 M 1,0x0,25 0,68 5,0 0,20 3 0,34 3 32 ��
462.M012.030Z3 M 1,2x0,25 0,88 3,0 0,20 3 0,54 3 32 ��
462.M012.050Z3 M 1,2x0,25 0,88 5,0 0,20 3 0,54 3 32 ��
462.M014.035Z4 M 1,4x0,30 1,03 3,5 0,24 4 0,63 3 32 ��
462.M014.055Z4 M 1,4x0,30 1,03 5,5 0,24 4 0,63 3 32 ��
462.M016.040Z4 M 1,6x0,35 1,17 4,0 0,28 4 0,71 3 32 ��
462.M016.060Z4 M 1,6x0,35 1,17 6,0 0,28 4 0,71 3 32 ��
462.M018.040Z4 M 1,8x0,35 1,37 4,0 0,28 4 0,91 3 32 ��
462.M018.060Z4 M 1,8x0,35 1,37 6,0 0,28 4 0,91 3 32 ��
462.M020.040Z4 M 2,0x0,40 1,52 4,0 0,32 4 1,00 3 32 ��
462.M020.060Z4 M 2,0x0,40 1,52 6,0 0,32 4 1,00 3 32 ��
462.M025.060Z4 M 2,5x0,45 1,96 6,0 0,36 4 1,39 3 32 ��
462.M025.090Z4 M 2,5x0,45 1,96 9,0 0,36 4 1,39 3 32 ��
462.M030.060Z4 M 3,0x0,50 2,41 6,0 0,40 4 1,77 3 32 ��
462.M030.090Z4 M 3,0x0,50 2,41 11,0 0,40 4 1,77 3 32 ��
462.M035.070Z4 M 3,5x0,60 2,80 7,0 0,48 4 2,04 3 32 ��
462.M035.100Z4 M 3,5x0,60 2,80 12,0 0,48 4 2,04 3 32 ��
462.M040.080Z4 M 4,0x0,70 3,19 8,0 0,56 4 2,31 5 40 ��
462.M040.120Z4 M 4,0x0,70 3,19 13,0 0,56 4 2,31 5 40 ��
462.M050.090Z4 M 5,0x0,80 4,08 9,0 0,64 4 3,09 5 40 ��
462.M050.150Z4 M 5,0x0,80 4,08 15,0 0,64 4 3,09 5 40 ��
462.M060.090Z4 M 6,0x1,00 4,87 9,0 0,80 4 3,64 5 40 ��
462.M060.150Z4 M 6,0x1,00 4,87 15,0 0,80 4 3,64 5 40 ��
�� NEU / NEW / NOUVEAU
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
9

10
Vollhartmetall-Korneisen
Ausführung: Kugel poliert
Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich
Solid carbide pavee tool
Design: Hemisphere polished
Other dimensions available on request.
Outil en carbure
pour usinage de sertissages
Modèle: Hémisphère polie
Autres dimensions sur demande
Bestell-Nr. Größe d l
order no size
N° référence dimension
500.030.04 4 3 35
500.030.05 5 3 35
500.030.06 6 3 35
500.030.07 7 3 35
500.030.08 8 3 35
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
500
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Einschneidenfräser
Ausführung: gerade genutet
Schnittrichtung: rechts
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell
ausgelegt zum Bearbeiten von Gold oder
ähnlichen Werkstoffen. Mit entsprechender
Beschichtung auch geeignet zum Bearbeiten
von Stahl.
Solid carbide single
lip end mill
Design: straight fluted
Cutting: RH
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide specially designed for
the machining of gold and similar materials.
Also suited for steel processing with the relevant
coating provided.
Fraise à une lèvre
en carbure
Modèle: rainure rectiligne
Sens de coupe: droite
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçues pour l'usinage de l'or et autres matériaux
similaires. Avec revêtement spécifique,
également approprié pour l'usinage de l'acier.
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
510.0050 0,5 2,5 3,0 35
510.0060 0,6 2,5 3,0 35
510.0070 0,7 3,0 3,0 35
510.0080 0,8 3,0 3,0 35
510.0090 0,9 4,5 3,0 35
510.0100 1,0 4,5 3,0 35
510.0110 1,1 4,5 3,0 35
510.0120 1,2 4,5 3,0 35
510.0130 1,3 4,5 3,0 35
510.0140 1,4 4,5 3,0 35
510.0150 1,5 5,5 3,0 35
510.0160 1,6 5,5 3,0 35
510.0170 1,7 5,5 3,0 35
510.0180 1,8 5,5 3,0 35
510.0190 1,9 5,5 3,0 35
510.0200 2,0 6,0 3,0 35
510.0210 2,1 6,0 3,0 35
510.0220 2,2 6,0 3,0 35
510.0230 2,3 6,0 3,0 35
510.0240 2,4 6,0 3,0 35
510.0250 2,5 6,5 3,0 35
510.0260 2,6 6,5 3,0 35
510.0270 2,7 6,5 3,0 35
510.0280 2,8 6,5 3,0 35
510.0290 2,9 6,5 3,0 35
510.0300 3,0 6,5 3,0 35
510.0310 3,1 6,5 4,0 35
510.0320 3,2 6,5 4,0 35
510.0330 3,3 6,5 4,0 35
510.0340 3,4 6,5 4,0 35
510.0350 3,5 6,5 4,0 35
510.0360 3,6 6,5 4,0 35
510.0370 3,7 6,5 4,0 35
510.0380 3,8 6,5 4,0 35
510.0390 3,9 6,5 4,0 35
510.0400 4,0 7,5 4,0 50
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
510
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
11

12
VHM-Mikro-Radiusfräser
mit hochpräzisem Zylinderschaft für den
Einsatz im Genauigkeitsspannfutter
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30° rechts
Formgenauigkeit: Radius ±0,005 mm
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm
HM-Sorte: EZ21* / EZ44
Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmen
wir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21
auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so lange
Vorrat reicht.
Feinstgeschliffene Schneiden für höchste
Standzeit. Geometrie und Hartmetall speziell
ausgelegt für HSC-Bearbeitung von
Buntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,
Titan und Stahl.
Solid carbide micro
ball nose end mill
with a high-precision cylindrical shank for use
in a high-precision chuck
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix: 30°, RH
Accuracy of shape: Radius ±0,005 mm
Concentricity: 0,003 mm
Carbide grade: EZ21* / EZ44
In the course of the technical reorientation
we are converting from grade EZ21 to grade
EZ44. Grade EZ21 will be available while
stock lasts.
Ultra-finely ground cutters for maximum tool
life. Geometry and carbide specially designed
for HSC machining of non-ferrous metals,
gold, plastics, aluminium, steel and titanium.
Mini-Fraise hémisphérique
en carbure
avec queue cylindrique précise pour
serrage dans mandrin de précision
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: à droite
Angle d'hélice: 30° à droite
Précision de forme: rayon ±0,005 mm
Précision de circularité: 0,003 mm
Nuance de carbure: EZ21* / EZ44
Par suite de la réorientation technique nous
sommes en train de réaliser une reconversion
du nuance EZ21 vers le nuance EZ44. La
nuance EZ21 sera disponible en fonction du
stock.
Arêtes de coupe soigneées pour une durée
de vie prolongée de l'outil. La géométrie et
le carbure sont conçus spécialement pour
l'usinage à haute vitesse des métaux lourds
non ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,
d'aciers et du titane.
Bestell-Nr. d1 l1 d l l
order no EZ21 EZ44
N° référence
590.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39
590.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39
590.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39
590.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39
590.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39
590.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39
590.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39
590.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39
590.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39
590.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39
590.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39
590.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39
590.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39
590.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39
590.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50
590.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50
590.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50
590.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50
590.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50
590.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50
590.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50
590.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50
590.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50
590,040.0190 1,90 5,0 4 40* 50
590.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50
590.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50
590.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50
590.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50
590.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50
590.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50
590.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50
590.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50
590.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50
590.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50
590.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50
590.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50
590.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50
590.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50
590.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50
590.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
590
Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.
Each necked length available at short notice. Price on request.
Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.
Cutting data recommendations on page 68.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.
* Lieferbar so lange Vorrat reicht.
* Available while stocks last.
* Livré jusqu'à équisement des stocks.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Mikro-Schaftfräser
mit hochpräzisem Zylinderschaft für den
Einsatz im Genauigkeitsspannfutter
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30° rechts
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm
HM-Sorte: HM-Sorte: EZ21* / EZ44
Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmen
wir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21
auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so lange
Vorrat reicht.
Feinstgeschliffene Schneiden für höchste
Standzeit. Geometrie und Hartmetall speziell
ausgelegt für HSC-Bearbeitung von
Buntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,
Titan und Stahl.
Solid carbide micro end mill
with a high-precision cylindrical shank for use
in a high-precision chuck
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix: 30°, RH
Concentricity: 0,003 mm
Carbide grade: EZ21* / EZ44
In the course of the technical reorientation
we are converting from grade EZ21 to grade
EZ44. Grade EZ21 will be available while
stock lasts.
Ultra-finely ground cutters for maximum tool
life. Geometry and carbide specially designed
for HSC machining of non-ferrous metals,
gold, plastics, aluminium, steel and titanium.
Mini-Fraise en carbure
à queue cylindrique avec manche de haute
précision pour serrage dans mandrin de précision
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: à droite
Angle d'hélice: 30° à droite
Précision de circularité: 0,003 mm
Nuance de carbure: EZ21* / EZ44
Par suite de la réorientation technique nous
sommes en train de réaliser une reconversion
du nuance EZ21 vers le nuance EZ44. La
nuance EZ21 sera disponible en fonction du
stock.
Arêtes de coupe soigneées pour une durée
de vie prolongée de l'outil. La géométrie et
le carbure sont conçus spécialement pour
l'usinage à haute vitesse des métaux lourds
non ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,
d'aciers et du titane.
Bestell-Nr. d1 l1 d l l
order no EZ21 EZ44
N° référence
596.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39
596.030.0006 0,06 0,12 3 ------ 39
596.030.0007 0,07 0,14 3 ------ 39
596.030.0008 0,08 0,16 3 ------ 39
596.030.0009 0,09 0,18 3 ------ 39
596.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39
596.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39
596.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39
596.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39
596.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39
596.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39
596.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39
596.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39
596.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39
596.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39
596.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39
596.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39
596.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39
596.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50
596.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50
596.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50
596.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50
596.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50
596.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50
596.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50
596.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50
596.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50
596.040.0190 1,90 5,0 4 40* 50
596.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50
596.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50
596.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50
596.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50
596.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50
596.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50
596.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50
596.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50
596.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50
596.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50
596.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50
596.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50
596.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50
596.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50
596.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50
596.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
596
Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.
Each necked length available at short notice. Price on request.
Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.
Cutting data recommendations on page 68.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.
* Lieferbar so lange Vorrat reicht.
* Available while stocks last.
* Livré jusqu'à équisement des stocks.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
13

14
VHM-Mikro-Radiusfräser
mit Zentrumschnitt
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30° rechts
Formgenauigkeit: Radius ±0,01 mm
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm
HM-Sorte: EZ21
Standardfräser speziell ausgelegt für
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen
von Stahl, Buntmetallen und Gold.
Solid carbide micro ball nose
end mill with centre cut
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix: 30°, RH
Accuracy of shape: Radius ±0,01 mm
Concentricity: 0,01 mm
Carbide grade: EZ21
Standard end mill specially designed for HSC
machining. With the appropriate coatings
ideally suited for milling steel, non-ferrous
metals and gold.
Mini-Fraise hémisphérique
en carbure, avec coupe au
centre
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: à droite
Angle d'hélice: 30°, à droite
Précision de forme: rayon ±0,01 mm
Précision de circularité: 0,01 mm
Nuance de carbure: EZ21
Une fraise standard pour l'usinage à grande
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le
fraisage des aciers, des métaux lourds non
ferreux et de l'or.
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
511.030.0040 0,4 1,0 3,0 39
511.030.0050 0,5 1,5 3,0 39
511.030.0060 0,6 1,5 3,0 39
511.030.0070 0,7 2,0 3,0 39
511.030.0080 0,8 2,0 3,0 39
511.030.0100 1,0 3,0 3,0 39
511.030.0120 1,2 4,0 3,0 39
511.030.0140 1,4 4,0 3,0 39
511.030.0150 1,5 4,0 3,0 39
511.030.0160 1,6 4,0 3,0 39
511.030.0180 1,8 5,0 3,0 39
511.030.0200 2,0 7,0 3,0 39
511.030.0220 2,2 7,0 3,0 39
511.030.0250 2,5 7,0 3,0 39
511.030.0280 2,8 7,0 3,0 39
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.
Cutting data recommendations on page 68.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
511
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Mikro-Schaftfräser
mit Zentrumschnitt
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30° rechts
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm
HM-Sorte: EZ21
Standardfräser speziell ausgelegt für
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen
von Stahl, Buntmetallen und Gold.
Solid carbide micro end mill
with centre cut
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix: 30°, RH
Concentricity: 0,01 mm
Carbide grade: EZ21
Standard end mill specially designed for HSC
machining. With the appropriate coatings
ideally suited for milling steel, non-ferrous
metals and gold.
Mini-Fraise en carbure
avec coupe au centre
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: à droite
Angle d'hélice: 30°, à droite
Précision de circularité: 0,01 mm
Nuance de carbure: EZ21
Une fraise standard pour l'usinage à grande
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le
fraisage des aciers, des métaux lourds non
ferreux et de l'or.
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
512.030.0030 0,3 1,0 3 39
512.030.0040 0,4 1,0 3 39
512.030.0050 0,5 1,5 3 39
512.030.0060 0,6 1,5 3 39
512.030.0070 0,7 2,0 3 39
512.030.0080 0,8 2,0 3 39
512.030.0090 0,9 2,5 3 39
512.030.0100 1,0 3,0 3 39
512.030.0110 1,1 3,0 3 39
512.030.0120 1,2 4,0 3 39
512.030.0130 1,3 4,0 3 39
512.030.0140 1,4 4,0 3 39
512.030.0150 1,5 4,0 3 39
512.030.0160 1,6 4,0 3 39
512.030.0170 1,7 5,0 3 39
512.030.0180 1,8 5,0 3 39
512.030.0190 1,9 5,0 3 39
512.030.0200 2,0 5,0 3 39
512.030.0210 2,1 5,0 3 39
512.030.0220 2,2 5,0 3 39
512.030.0230 2,3 7,0 3 39
512.030.0240 2,4 7,0 3 39
512.030.0250 2,5 7,0 3 39
512.030.0260 2,6 7,0 3 39
512.030.0270 2,7 7,0 3 39
512.030.0280 2,8 7,0 3 39
512.030.0290 2,9 7,0 3 39
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.
Cutting data recommendations on page 68.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
512
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
15

16
VHM-Mikro-Schaftfräser
mit Zentrumschnitt
Nr. 513: lange Ausführung
Nr. 514: kurze Ausführung
Ausführung: 3 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30° rechts
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm
HM-Sorte: EZ21
Standardfräser speziell ausgelegt für
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen
von Stahl, Buntmetallen und Gold.
Solid carbide micro end mill
with centre cut
Nr. 513: long design
Nr. 514: short design
Design: 3 flutes
Cutting: RH
Helix: 30°, RH
Concentricity: 0,01 mm
Carbide grade: EZ21
Standard end mill specially designed for HSC
machining. With the appropriate coatings
ideally suited for milling steel, non-ferrous
metals and gold.
Mini-Fraise en carbure
avec coupe au centre
N° 513: version longue
N° 514: version courte
Modèle: 3 dents
Sens de coupe: à droite
Angle d'hélice: 30°, à droite
Précision de circularité: 0,01 mm
Nuance de carbure: EZ21
Une fraise standard pour l'usinage à grande
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le
fraisage des aciers, des métaux lourds non
ferreux et de l'or.
513
513+514
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
513.030.0050 0,5 1,5 3 39
513.030.0060 0,6 1,5 3 39
513.030.0070 0,7 2,0 3 39
513.030.0080 0,8 2,0 3 39
513.030.0090 0,9 2,5 3 39
513.030.0100 1,0 3,0 3 39
513.030.0110 1,1 3,0 3 39
513.030.0120 1,2 4,0 3 39
513.030.0130 1,3 4,0 3 39
513.030.0140 1,4 4,0 3 39
513.030.0150 1,5 4,0 3 39
513.030.0160 1,6 4,0 3 39
513.030.0170 1,7 5,0 3 39
513.030.0180 1,8 5,0 3 39
513.030.0190 1,9 5,0 3 39
513.030.0200 2,0 5,0 3 39
513.030.0210 2,1 5,0 3 39
513.030.0220 2,2 5,0 3 39
513.030.0230 2,3 7,0 3 39
513.030.0240 2,4 7,0 3 39
513.030.0250 2,5 7,0 3 39
513.030.0260 2,6 7,0 3 39
513.030.0270 2,7 7,0 3 39
513.030.0280 2,8 7,0 3 39
513.030.0290 2,9 7,0 3 39
514
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
514.030.0040 0,4 0,6 3 39
514.030.0050 0,5 0,7 3 39
514.030.0060 0,6 0,8 3 39
514.030.0070 0,7 0,9 3 39
514.030.0080 0,8 1,0 3 39
514.030.0090 0,9 1,3 3 39
514.030.0100 1,0 1,3 3 39
514.030.0110 1,1 1,6 3 39
514.030.0120 1,2 1,6 3 39
514.030.0130 1,3 1,8 3 39
514.030.0140 1,4 1,8 3 39
514.030.0150 1,5 2,0 3 39
514.030.0160 1,6 2,0 3 39
514.030.0170 1,7 2,0 3 39
514.030.0180 1,8 2,4 3 39
514.030.0200 2,0 2,6 3 39
514.030.0220 2,2 3,0 3 39
514.030.0250 2,5 3,3 3 39
514.030.0280 2,8 3,5 3 39
514.030.0290 2,9 3,5 3 39
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.
Cutting data recommendations on page 68.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Gravierstichel
Serie 515: vorprofiliert
fertig hinterschliffen
Serie 516: 40°
Serie 517: 60°
Serie 518: 90°
Schnittrichtung: rechts
Spitzenwinkel: 40° / 60° / 90°
Spitzendurchmesser: 0,2 ±0,05 mm
HM-Sorte: EZ21
Andere HM-Sorten und Zwischenmaße auf
Anfrage
Engraving tools
Series 515: pre-profiled
finish relief-ground
Series 516: 40°
Series 517: 60°
Series 518: 90°
Cutting: RH
Point angle: 40 ° / 60 ° / 90 °
Point diameter: 0.2 ±0.05 mm
Carbide grade: EZ21
Other carbide grades and intermediate sizes
on request.
Burin à graver
Série 515:pré-profilé
Avec détalonnage:
Série 515: 40°
Série 516: 60°
Série 517: 90°
Sens de coupe: droite
Angle de pointe: 40° / 60° / 90°
Diamètre de pointe: 0,2 ±0,05 mm
Sorte de carbure: EZ21
Autres sortes de carbure et dimensions
intermédiaires sur demande.
515
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
515.030 3 3 50
515.040 4 4 60
515.050 5 5 60
515.060 6 6 75
515.080 8 8 90
516 - 40°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
517 - 60°
518 - 90°
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
515-518
516.030 3 5 50 40°
516.040 4 7 60 40°
516.050 5 8 60 40°
516.060 6 9 75 40°
516.080 8 12 90 40°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
517.030 3 3 50 60°
517.040 4 4 60 60°
517.050 5 5 60 60°
517.060 6 6 75 60°
517.080 8 8 90 60°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
518.030 3 3 50 90°
518.040 4 4 60 90°
518.050 5 5 60 90°
518.060 6 6 75 90°
518.080 8 8 90 90°
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
17

18
Gravierstichel spiralgenutet
Schnittrichtung: rechts
Spitzenwinkel: 60° / 90°
Spitzendurchmesser: 0,15 - 0,05 mm
HM-Sorte: EZ44
Beschichtung: TiAlN
Andere HM-Sorten und Zwischenmaße auf
Anfrage
Engraving tools helix fluted
Cutting: RH
Point angle: 60 ° / 90 °
Point diameter: 0,15 - 0,05 mm
Carbide grade: EZ44
Coating: TiAlN
Other carbide grades and intermediate sizes
on request.
Burin à graver avec hélice
Sens de coupe: droite
Angle de pointe: 60° / 90°
Diamètre de pointe: 0,15 - 0,05 mm
Sorte de carbure: EZ44
Revêtement: TiAlN
Autres sortes de carbure et dimensions
intermédiaires sur demande.
519
Bestell-Nr. d d1 l l1
order no
N° référence
519.030.60 3 0,15 38 9 60°
519.040.60 4 0,15 40 12 60°
519.060.60 6 0,15 50 15 60°
519.030.90 3 0,15 38 9 90°
519.040.90 4 0,15 40 12 90°
519.060.90 6 0,15 50 15 90°
519.TiAlN
Bestell-Nr. d d1 l l1
order no
N° référence
519.030.60TiAlN 3 0,15 38 9 60°
519.040.60TiAlN 4 0,15 40 12 60°
519.060.60TiAlN 6 0,15 50 15 60°
519.030.90TiAlN 3 0,15 38 9 90°
519.040.90TiAlN 4 0,15 40 12 90°
519.060.90TiAlN 6 0,15 50 15 90°
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
519
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM Kreissägeblätter
nach DIN 1837
feine Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Solid carbide slitting saws as
per DIN 1837
fine teeth
Please state the outside diameter with your
order. Ordering example:
outer Ø width hole
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Fraise circulaire en métal dur
selon DIN 1837
denture fine
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
520
Bestell-Nr. d Ø 15 20 25 30 40 50 63
order no d1 Ø 5 5 8 8 10 13 16
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
520.010 0,10 64 80 80 100 128
520.015 0,15 64 80 80 100 128
520.020 0,20 64 80 80 100 128 128 160
520.025 0,25 64 64 80 100 100 128 128
520.030 0,30 64 64 80 80 100 128 128
520.035 0,35 64 64 64 80 100 100 128
520.040 0,40 64 64 64 80 100 100 128
520.045 0,45 48 48 64 80 80 100 128
520.050 0,50 48 48 64 80 80 100 128
520.060 0,60 48 48 64 64 80 100 100
520.070 0,70 48 48 48 64 80 80 100
520.080 0,80 40 40 48 64 80 80 100
520.090 0,90 40 40 48 64 64 80 100
520.100 1,00 40 40 48 64 64 80 100
520.110 1,10 40 40 48 48 64 80 80
520.120 1,20 40 40 48 48 64 80 80
520.130 1,30 40 40 40 48 64 64 80
520.140 1,40 40 40 40 48 64 64 80
520.150 1,50 40 40 40 48 64 64 80
520.160 1,60 40 40 40 48 64 64 80
520.170 1,70 40 32 40 48 48 64 80
520.180 1,80 40 32 40 48 48 64 80
520.190 1,90 40 32 40 48 48 64 80
520.200 2,00 40 32 40 48 48 64 80
520.250 2,50 40 32 40 40 48 64 64
520.300 3,00 40 32 32 40 48 48 64
520.350 3,50 24 24 32 40 40 48 64
520.400 4,00 24 24 32 40 40 48 64
520.500 5,00 24 24 32 32 40 48 48
520.600 6,00 24 24 24 32 40 40 48
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
19

20
VHM Kreissägeblätter
nach DIN 1837
feine Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Solid carbide slitting saws as
per DIN 1837
fine teeth
Please state the outside diameter with your
order. Ordering example:
outer Ø width hole
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Fraise circulaire en métal dur
selon DIN 1837
denture fine
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
520
Bestell-Nr. d Ø 80 100 125 150 160 200
order no d1Ø 22 22 22 32 32 32
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
520.025 0,25 160
520.030 0,30 160
520.035 0,35 160
520.040 0,40 160
520.045 0,45 128
520.050 0,50 128 160
520.060 0,60 128 160 160
520.070 0,70 128 128 160
520.080 0,80 128 128 160
520.090 0,90 100 128 160
520.100 1,00 100 128 160 150 160
520.110 1,10 100 128 128
520.120 1,20 100 128 128 160 200
520.130 1,30 100 100
520.140 1,40 100 100 128
520.150 1,50 100 100 128 160 160
520.160 1,60 100 100 128 160 160
520.170 1,70 80 100
520.180 1,80 80 100 128 128 160
520.190 1,90 80 100
520.200 2,00 80 100 128 128 160
520.250 2,50 80 100 100 128 160
520.300 3,00 80 80 100 128 128
520.350 3,50 64 80 100
520.400 4,00 64 80 100 100 128
520.500 5,00 64 80 100
520.600 6,00 64 64 100
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM Kreissägeblätter
nach DIN 1838
grobe Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Solid carbide slitting saws as
per DIN 1838
large teeth
Please state the outside diameter with your
order. Ordering example:
outer Ø width hole
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Fraise circulaire en carbure
selon DIN 1838
denture grossière
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
521
Bestell-Nr. d Ø 15 20 25 30 40
order no d1 Ø 5 5 8 8 10
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
521.020 0,20 20 20 20 30 40
521.025 0,25 20 20 20 30 40
521.030 0,30 20 20 20 30 40
521.040 0,40 20 20 20 30 40
521.050 0,50 20 20 20 30 40
521.060 0,60 20 20 20 30 40
521.070 0,70 20 20 20 30 40
521.080 0,80 20 20 20 24 32
521.090 0,90 20 20 20 24 32
521.100 1,00 20 20 20 24 32
521.120 1,20 20 20 20 24 32
521.150 1,50 20 20 20 24 32
521.160 1,60 20 20 20 24 32
521.180 1,80 20 20 20 24 24
521.200 2,00 20 20 20 24 24
521.250 2,50 20 20 20 24 24
521.300 3,00 20 20 20 24 24
521.400 4,00 20 20 20 24 20
521.500 5,00 20 20 20 24 20
521.600 6,00 20 20 20 24 20
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
21

22
VHM Kreissägeblätter
nach DIN 1838
grobe Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Solid carbide slitting saws as
per DIN 1838
large teeth
Please state the outside diameter
with your order. Ordering example:
outer Ø width hole
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Fraise circulaire en carbure
selon DIN 1838
denture grossière
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
521
Bestell-Nr. d Ø 50 63 80 100 125
order no d1 Ø 13 16 22 22 22
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
521.040 0,40 48 64
521.050 0,50 48 64
521.060 0,60 48 48 64 80
521.070 0,70 40 48 64 64
521.080 0,80 40 48 64 64 80
521.090 0,90 40 48 48 64 80
521.100 1,00 40 48 48 64 80
521.120 1,20 40 40 48 64 64
521.150 1,50 32 40 48 48 64
521.160 1,60 32 40 48 48 64
521.180 1,80 32 40 40 48 64
521.200 2,00 32 40 40 48 64
521.250 2,50 32 32 40 48 48
521.300 3,00 24 32 40 40 48
521.400 4,00 24 32 32 40 48
521.500 5,00 24 24 32 40 40
521.600 6,00 20 24 32 32 40
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM Kreissägeblätter
extra feine Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Solid carbide slitting saws
extra fine teeth
Please state the outside diameter
with your order. Ordering example:
outer Ø width hole
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Fraise circulaire en carbure
denture extra-fine
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
522
Bestell-Nr. d 15 20 20 25 25 25 30
order no d1 5 5 6 5 6 8 8
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
522.015 0,15 80 80 80 80 100 100
522.020 0,20 80 80 80 80 100 100 100
522.025 0,25 80 80 80 80 100 100 100
522.030 0,30 80 80 80 80 100 100 100
522.035 0,35 80 80 80 80 100 100 100
522.040 0,40 80 80 80 80 100 100 100
522.050 0,50 80 80 80 80 100 100 100
522.060 0,60 80 80 80 80 100 100 100
522.070 0,70 80 80 80 80 100 100 100
522.080 0,80 80 80 80 80 100 100 100
522.090 0,90 80 80 80 80 100 100 100
522.100 1,00 80 80 80 80 100 100 100
522.120 1,20 80 80 80 80 100 100 100
522.150 1,50 80 80 80 80 100 100 100
522.200 2,00 80 80 80 80 100 100 100
522.250 2,50 80 80 80 80 100 100 100
522.030 3,00 80 80 80 80 100 100 100
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
23

24
VHM Kreissägeblätter
extra feine Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Solid carbide slitting saws
extra fine teeth
Please state the outside diameter
with your order. Ordering example:
outer Ø width hole
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Fraise circulaire en carbure
denture extra-fine
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
522
Bestell-Nr. d Ø 32 35 40 40 40 40
order no d1 Ø 8 8 8 8 10 10
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
522.015 0,15 80 96 100 160 100 160
522.020 0,20 80 96 100 160 100 160
522.025 0,25 80 96 100 160 100 160
522.030 0,30 80 96 100 160 100 160
522.035 0,35 80 96 100 160 100 160
522.040 0,40 80 96 100 160 100 160
522.050 0,50 80 96 100 160 100 160
522.060 0,60 80 96 100 160 100 160
522.070 0,70 80 96 100 160 100 160
522.080 0,80 80 96 100 160 100 160
522.090 0,90 80 96 100 160 100 160
522.100 1,00 80 96 100 160 100 160
522.120 1,20 80 96 100 160 100 160
522.150 1,50 80 96 100 160 100 160
522.200 2,00 80 96 100 160 100 160
522.250 2,50 80 96 100 160 100 160
522.030 3,00 80 96 100 160 100 160
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM Kreissägeblätter
extra feine Verzahnung
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser
angeben. Bestellbeispiel:
Außen-Ø Breite Bohrung
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Solid carbide slitting saws
extra fine teeth
Please state the outside diameter
with your order. Ordering example:
outer Ø width hole
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Fraise circulaire en carbure
denture extra-fine
Dans toute commande, veuillez
mentionner le diamètre extérieur.
Exemple de commande :
Ø ext. épaiss. alésage
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
522
Bestell-Nr. d Ø 45 45 50 50 63 80
order no d1 Ø 8 8 10 13 16 16
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents
522.015 0,15 100 160
522.020 0,20 100 160 100
522.025 0,25 100 160 100 120 120
522.030 0,30 100 160 100 120 120
522.035 0,35 100 160 100 120 120
522.040 0,40 100 160 100 120 120
522.050 0,50 100 160 100 120 120 128
522.060 0,60 100 160 100 120 120 128
522.070 0,70 100 160 100 120 120 128
522.080 0,80 100 160 100 120 120 128
522.090 0,90 100 160 100 120 120 128
522.100 1,00 100 160 100 120 120 128
522.120 1,20 100 160 100 120 120 128
522.150 1,50 100 160 100 120 120 128
522.200 2,00 100 160 100 120 120 128
522.250 2,50 100 160 100 120 120 128
522.030 3,00 100 160 100 120 120 128
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
25

26
Fräsdorne
Serie 523 R:
Fräsdorn für Drehrichtung rechts
(Spannung von vorne mit Rechtsgewinde)
Serie 524 R:
Fräsdorn für Drehrichtung rechts
(Spannung von hinten mit Linksgewinde)
Serie 524 L:
Fräsdorn für Drehrichtung links
(Spannung von hinten mit Rechtsgewinde)
Milling arbors
Series 523 R:
Arbor for right hand rotation
(front clamping with right hand thread)
Series 524 R:
Arbor for right hand rotation
(rear clamping with left hand thread)
Series 524 L:
Arbor for left hand rotation
(rear clamping with right hand thread)
Tasseaux porte-fraise avec
serrage avant
Série 523 R:
Tasseau pour rotation à droite
(serrage avant avec filet à droite)
Série 524 R:
Tasseau pour rotation à droite
(serrage arrière avec filet à gauche)
Série 524 L:
Tasseau pour rotation à gauche
(serrage arrière avec filet à droite)
523 R
523+524
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW
order no hole d1 shank d
N° référence trou d1 queue d
523.05.06R 5,0 6 10 70 9,0 8
523.05.10R 5,0 10 10 80 9,0 8
523.06.10R 6,0 10 12 80 9,5 10
523.08.12R 8,0 12 15 90 10,0 13
523.10.16R 10,0 16 18 100 10,5 15
523.13.16R 13,0 16 22 110 11,0 19
523.16.20R 16,0 20 26 120 12,0 22
524 R
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW
order no hole d1 shank d
N° référence trou d1 queue d
524.05.04R 5,0 4 10 50 3,0 8
524.06.05R 6,0 5 12 60 3,0 10
524.08.06R 8,0 6 15 70 3,0 13
524.08.07R 8,0 7 15 80 3,0 13
524.10.06R 10,0 6 18 70 3,5 15
524.10.08R 10,0 8 18 90 3,5 15
524.13.10R 13,0 10 22 110 3,5 19
524.16.12R 16,0 12 26 120 3,5 22
524 L
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW
order no hole d1 shank d
N° référence trou d1 queue d
524.05.04L 5,0 4 10 50 3,0 8
524.06.05L 6,0 5 12 60 3,0 10
524.08.06L 8,0 6 15 70 3,0 13
524.08.07L 8,0 7 15 80 3,0 13
524.10.06L 10,0 6 18 70 3,5 15
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Glimmerfräser
Geometrie und Hartmetall speziell
ausgelegt zum Fräsen von Kollektoren.
Andere Profile auf Anfrage.
Mica millers
Geometry and carbide specially designed for
collector milling.
Other profiles on request.
Fraises à mica
Géométrie et carbure spécialement
conçus pour le fraisage des collecteurs.
Autres profils sur demande.
Bestell-Nr. b b1 h Zähne
order no teeth
N° référence dents
525.03 0,3 0,35 0,5 5
525.04 0,4 0,45 0,5 5
525.05 0,5 0,55 0,7 5
525.06 0,6 0,65 0,7 5
525.07 0,7 0,75 1,0 5
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
525
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
27

28
VHM-Doppelschlitzfräser
Schnittrichtung: rechts
Beschichtung: TICN
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
zum Fräsen von kleinsten Schlitzen in Stahl
und Buntmetallen. Jede Zwischenabmessung
kleiner wie Breite 1,6 mm kurzfristig lieferbar.
Andere Beschichtungen auf Anfrage.
Solid carbide double-slot
end mill
Cutting: RH
Coating: TICN
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide specially designed for
cutting minimum slots in steel and non-ferrous
metals. Each intermediate size with a
width of below 1.6 mm is available at short
notice.
Other coatings on request.
Fraise double en carbure pour
logements de clavettes
Sens de coupe: droite
Revêtement: TICN
Sorte de carbure: EZ21
La géométrie et la sorte du carbure sont
spécialement conçues pour le fraisage de
fentes de petites dimensions dans l'acier
et les métaux et les métaux lourds non
ferreux. Toutes les dimensions intermédiaires
inférieures au diamètre 1,6 mm sont livrées
rapidement.
Autres revêtements sur demande.
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
527.6.045 6,35 0,45 6,35 51 6
527.6.070 6,35 0,70 6,35 51 6
527.6.075 6,35 0,75 6,35 51 6
527.6.095 6,35 0,95 6,35 51 6
527.6.100 6,35 1,00 6,35 51 6
527.6.105 6,35 1,05 6,35 51 6
527.6.110 6,35 1,10 6,35 51 6
527.6.130 6,35 1,30 6,35 51 6
527.6.160 6,35 1,60 6,35 51 6
527.8.045 6,35 0,45 6,35 51 8
527.8.070 6,35 0,70 6,35 51 8
527.8.075 6,35 0,75 6,35 51 8
527.8.095 6,35 0,95 6,35 51 8
527.8.100 6,35 1,00 6,35 51 8
527.8.105 6,35 1,05 6,35 51 8
527.8.110 6,35 1,10 6,35 51 8
527.8.130 6,35 1,30 6,35 51 8
527.8.150 6,35 1,50 6,35 51 8
527.8.160 6,35 1,60 6,35 51 8
527.8.200 6,35 2,00 6,35 51 8
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
527
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Einschneidenfräser
Schnittrichtung: rechts
Drall: rechts
Geometrie und Hartmetall speziell
ausgelegt zum Bearbeiten von Buntmetallen.
Entsprechende Beschichtung zum
Vermeiden von Kaltverschweißen und zur
Standzeiterhöhung erhältlich.
Bestens geeignet zum Fräsen von dünnwandigem
eloxiertem Aluminium wie z. B.
Frontplatten oder Fensterprofilen
Solid carbide
single lip end mill
Cutting: RH
Helix: RH
Geometry and carbide specially designed for
the machining of non-ferrous metals.
Appropriate coating for preventing cold
welding, as well as for increasing tool life
available.
Ideally suited for milling thin-walled anodised
aluminium such as front plates or window
sections for example.
Fraise à une lèvre en
carbure
Sens de coupe: droite
Sens d'hélice: droite
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçues pour l'usinage des métaux lourds
non ferreux.
Revêtement approprié pour prévenir la
soudure à froid et allongement considérable
de la durée de vie de l'outil.
Idéal pour le fraisage de l'aluminium anodisé
à parois minces,des plaques frontales et des
profilés de fenêtres.
530
530+531
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
530.06.020 2,0 6 6,0 40
530.06.025 2,5 8 6,0 40
530.06.030 3,0 10 6,0 40
530.06.035 3,5 10 6,0 40
530.06.040 4,0 12 6,0 40
530.06.045 4,5 12 6,0 40
530.06.050 5,0 14 6,0 40
530.06.055 5,5 14 6,0 40
530.06.060 6,0 14 6,0 40
531
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
531.020.08 2,0 8 2,0 30
531.020.10 2,0 10 2,0 40
531.030.08 3,0 8 3,0 30
531.030.10 3,0 10 3,0 40
531.040.10 4,0 10 4,0 40
531.040.14 4,0 14 4,0 50
531.050.14 5,0 14 5,0 50
531.050.16 5,0 16 5,0 60
531.060.14 6,0 14 6,0 50
531.060.20 6,0 20 6,0 60
531.080.20 8,0 20 8,0 60
531.080.25 8,0 25 8,0 75
531.100.20 10,0 20 10,0 60
531.100.25 10,0 25 10,0 75
531.120.20 12,0 20 12,0 60
531.120.25 12,0 25 12,0 75
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
29

30
VHM-Schaftfräser
mit Zentrumschnitt
Serie 532: 2 Schneiden
Serie 533: 3 Schneiden
Serie 534: 4 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
HM-Sorte: EZ21
Standard-Schaftfräser zur Bearbeitung von
Stählen, Vergütungsstählen, Guss, Kupfer
und Legierungen.
Solid carbide end mill
centre cutting
Series 532: 2 flutes
Series 533: 3 flutes
Series 534: 4 flutes
Cutting: RH
Helix: RH
Helix angle: 30°
Carbide grade: EZ21
Standard end mill for the machining of
steels, heat-treated steels, die-cast, copper
and alloys.
Fraise à queue
cylindrique en carbure
avec coupe au centre
Série 532: 2 dents
Série 533: 3 dents
Série 534: 4 dents
Sens de coupe: droite
Sens d'hélice: droite
Angle d'hélice: 30°
Sorte de carbure: EZ21
Fraise standard à queue cylindrique pour
l'usinage des aciers, des aciers revenus, de
la fonte moulée, du cuivre et des alliages.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
532-534
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
532.010 1,0 4,0 3 38 2
532.015 1,5 4,5 3 38 2
532.020 2,0 6,3 3 38 2
532.025 2,5 9,5 3 38 2
532.030 3,0 12,0 3 38 2
532.035 3,5 12,0 4 50 2
532.040 4,0 14,0 4 50 2
532.045 4,5 16,0 6 50 2
532.050 5,0 16,0 6 50 2
532.060 6,0 19,0 6 50 2
532.070 7,0 19,0 8 63 2
532.080 8,0 20,0 8 63 2
532.090 9,0 22,0 10 75 2
532.100 10,0 22,0 10 75 2
532.110 11,0 25,0 12 75 2
532.120 12,0 25,0 12 75 2
533.010 1,0 4,0 3 38 3
533.015 1,5 4,5 3 38 3
533.020 2,0 6,3 3 38 3
533.025 2,5 9,5 3 38 3
533.030 3,0 12,0 3 38 3
533.035 3,5 12,0 4 50 3
533.040 4,0 14,0 4 50 3
533.045 4,5 16,0 6 50 3
533.050 5,0 16,0 6 50 3
533.060 6,0 19,0 6 50 3
533.070 7,0 19,0 8 63 3
533.080 8,0 20,0 8 63 3
533.090 9,0 22,0 10 75 3
533.100 10,0 22,0 10 75 3
533.110 11,0 25,0 12 75 3
533.120 12,0 25,0 12 75 3
534.010 1,0 4,0 3 38 4
534.015 1,5 4,5 3 38 4
534.020 2,0 6,3 3 38 4
534.025 2,5 9,5 3 38 4
534.030 3,0 12,0 3 38 4
534.035 3,5 12,0 4 50 4
534.040 4,0 14,0 4 50 4
534.045 4,5 16,0 6 50 4
534.050 5,0 16,0 6 50 4
534.060 6,0 19,0 6 50 4
534.070 7,0 19,0 8 63 4
534.080 8,0 20,0 8 63 4
534.090 9,0 22,0 10 75 4
534.100 10,0 22,0 10 75 4
534.110 11,0 25,0 12 75 4
534.120 12,0 25,0 12 75 4
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 70.
Cutting data recommendations on page 70.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 70.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Serie 547:
VHM-Einschneidenfräser für
Kunststoffbearbeitung
Schnittrichtung: rechts, ziehend
Drallrichtung: rechts
Serie 548:
VHM-Einschneidenfräser für
Kunststoffbearbeitung
Schnittrichtung: rechts, schiebend
Drallrichtung: links
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Kunststoffbearbeitung. Über die
Schnitt- und Drallrichtung Beeinflussung
der Gratbildung, sowie der Richtung der
Schnittkraft. Schneiden feinstgeschliffen für
höchste Standzeit.
Series 547:
Solid carbide single lip end mill
for the machining of plastics
Cutting: RH, up-cut
Helix: RH
Series 548:
Solid carbide single lip end mill
for the machining of plastics
Cutting: RH, down-cut
Helix: LH
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide especially designed
for the machining of plastics. Influence on
the formation of cutting ridges via cutting
and helix direction, as well as influence on
the cutting-force direction. Flutes ultra-fine
ground for maximum tool life.
Série 547:
Fraise à une lèvre en carbure
pour l'usinage des plastiques
Sens de coupe: droite, cisaillage oblique
Hélice: droite
Série 548:
Fraise à une lèvre en carbure
pour l'usinage des plastiques
Sens de coupe: droite, par poussée
Hélice: gauche
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et carbure spécialement conçus
pour l'usinage des plastiques. Les bavures de
même que l'effort de coupe sont déterminés
par la direction de la coupe et de l'hélice.
Rectification fine de l'arête coupante pour
une durée de vie prolongée.
547
547+548
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
547.030 3 12 6 50
547.040 4 20 6 50
547.050 5 20 6 50
547.060 6 35 8 80
547.080 8 35 8 80
548
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
548.030 3 12 6 50
548.040 4 20 6 50
548.050 5 20 6 50
548.060 6 35 8 80
548.080 8 35 8 80
Spezielle Beschichtungen mit minimalster Schneidkantenverrundung je nach
Kunststoffart erhältlich. Schnittrichtung links ziehend/schiebend auf Anfrage
Special coatings with minimum cutting-edge rounding in dependence on
the type of plastic available. Cutting direction LH pulling/pushing on request.
Enductions spéciales avec arrondi d'arête de coupe minimal selon les types
de plastique sur demande. Sens de coupe gauche par cisaillage oblique/poussée sur
demande
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
31

32
VHM-Einschneidenfräser für
Kunststoffbearbeitung
Schnittrichtung: rechts
Drall: rechts
HM-Sorte: EZ10
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Kunststoffbearbeitung. Schneiden
feinstgeschliffen für höchste Standzeit und
minimale Gratbildung.
Solid carbide single lip end mill
for the machining of plastics
Cutting: RH
Helix: RH
Carbide grade: EZ10
Geometry and carbide especially designed for
the machining of plastics. Fine-ground flutes
for maximum tool life and minimum burring.
Fraise en carbure une lèvre pour
l'usinage des plastiques
Sens de coupe: droite
Hélice: droite
Sorte de carbure: EZ10
La géométrie et la sorte du carbure sont
spécialement conçues pour le fraisage du
plastique. Rectification fine de l'arête coupante
pour une durée de vie prolongée et une
formation minimale de bavures.
Bestell-Nr. d1 d l l1
order no
N° référence
549.020 2,0 2 60 6,0
549.025 2,5 3 60 6,0
549.030 3,0 3 60 7,5
549.035 3,5 4 60 7,5
549.040 4,0 4 60 11,0
549.045 4,5 6 60 7,5
549.050 5,0 6 60 11,0
549.055 5,5 6 60 11,0
549.060 6,0 6 60 11,0
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
549
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Serie 610:
VHM-Zentrierbohrer
nach DIN 333 Form A
doppelseitig, 60°
Serie 611:
VHM-Zentrierbohrer
nach DIN 333 Form R
doppelseitig, mit Radius
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall ausgelegt zum
Zentrieren in Stahl und sonstigen Metallen.
Series 610:
Solid carbide centre drills
as per DIN 333 Form A
double-sided, 60°
Series 610:
Solid carbide centre drills
as per DIN 333 Form R, double-sided,
with radius
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for
centering in steel and other metals.
Série 610:
Foret à centrer en carbure
dimensions selon DIN 333, forme A,
60° sur les deux cotés
Série 611:
Foret à centrer en carbure
dimensions selon DIN 333, forme R,
avec congé sur les deux faces
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et carbure conçus pour le
centrage dans l'acier et autres métaux.
610
610+611
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
610.0100 1,00 1,3 3,15 31,5
610.0125 1,25 1,6 3,15 31,5
610.0160 1,60 2,0 4,00 35,5
610.0200 2,00 2,5 5,00 40,0
610.0250 2,50 3,1 6,30 45,0
610.0315 3,15 3,9 8,00 50,0
611
Bestell-Nr. d1 l1 r max. r min. d l
order no
N° référence
611.0100 1,00 1,3 3,15 2,5 3,15 31,5
611.0125 1,25 1,6 4,00 3,2 3,15 31,5
611.0160 1,60 2,0 5,00 4,0 4,00 35,5
611.0200 2,00 2,5 6,30 5,0 5,00 40,0
611.0250 2,50 3,1 8,00 6,3 6,30 45,0
611.0315 3,15 3,9 10,00 8,0 8,00 50,0
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
33

34
VHM-NC-Anbohrer
Durchmesser hinterschliffen
Serie 615: Spitzenwinkel 90°
Serie 616: Spitzenwinkel 120°
Serie 617: Spitzenwinkel 142°
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Anschnitt: Kegelmantelschliff ausgespitzt
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
zum Zentrieren in Stahl, Titan und
Buntmetallen. Auch geeignet zum Ansenken
und Bohren.
Solid carbide NC spot drills
diameter relief ground
Series 615: point angle 90°
Series 616: point angle 120°
Series 617: point angle 142°
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Chamfer: cone-surface cut, picked out
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide specially designed for
centring in steel, titanium and non-ferrous
metals. Also suited for counter-sinking and
drilling.
Foret à pointer NC en carbure
avec dépouille sur le diamètre
Série 615: Angle de pointe 90°
Série 616: Angle de pointe 120°
Série 617: Angle de pointe 142°
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: à droite
Affûtage: rectification de la pointe à 90°
tronconique et âme amincie
Nuance de carbure: EZ21
Géométrie et carbure conçus pour le
centrage dans l'acier, du titane et métaux non
ferreux. Egalement approprié pour le lamage
et le perçage.
615 - 90°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
615.020 2,0 8 40
615.030 3,0 9 40
615.040 4,0 10 45
615.050 5,0 10 45
615.060 6,0 10 45
615.080 8,0 14 50
615.100 10,0 16 60
615.120 12,0 18 60
616 - 120°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
616.020 2,0 8 40
616.030 3,0 9 40
616.040 4,0 10 45
616.050 5,0 10 45
616.060 6,0 10 45
616.080 8,0 14 50
616.100 10,0 16 60
616.120 12,0 18 60
617 - 142°
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
617.080 8,0 14 50
617.140 14,0 20 70
Auf Anfrage auch mit Beschichtung lieferbar.
Also available with coating.
Livrable aussi avec revêtement, sur demande
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
615-617
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Spiralbohrer
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf
Anfrage.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous
metals. Intermediate sizes on request.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal en carbure
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires
sur demande.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
620.0030 0,30 4 30
620.0035 0,35 4 30
620.0040 0,40 6 30
620.0045 0,45 6 30
620.0050 0,50 6 30
620.0055 0,55 6 30
620.0060 0,60 6 30
620.0065 0,65 6 30
620.0070 0,70 6 30
620.0075 0,75 8 30
620.0080 0,80 8 30
620.0085 0,85 8 30
620.0090 0,90 9 30
620.0095 0,95 9 30
620.0100 1,00 10 30
620.0105 1,05 10 30
620.0110 1,10 10 30
620.0115 1,15 10 30
620.0120 1,20 12 30
620.0125 1,25 12 30
620.0130 1,30 12 30
620.0135 1,35 12 30
620.0140 1,40 12 30
620.0145 1,45 12 30
620.0150 1,50 12 30
620.0155 1,55 12 30
620.0160 1,60 16 40
620.0165 1,65 16 40
620.0170 1,70 16 40
620.0175 1,75 16 40
620.0180 1,80 16 40
620.0185 1,85 16 40
620.0190 1,90 16 40
620.0195 1,95 16 40
620.0200 2,00 18 40
620.0205 2,05 18 40
620.0210 2,10 18 40
620.0215 2,15 18 40
620.0220 2,20 18 40
620.0225 2,25 18 40
620.0230 2,30 18 40
620.0235 2,35 18 40
620.0240 2,40 18 40
620.0245 2,45 18 40
620.0250 2,50 18 40
620.0255 2,55 18 40
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
620
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
35

36
VHM-Spiralbohrer
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf
Anfrage.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous
metals. Intermediate sizes on request.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal en carbure
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires
sur demande.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
620.0260 2,60 18 40
620.0265 2,65 18 40
620.0270 2,70 20 50
620.0275 2,75 20 50
620.0280 2,80 20 50
620.0285 2,85 20 50
620.0290 2,90 20 50
620.0295 2,95 20 50
620.0300 3,00 20 50
620.0305 3,05 22 50
620.0310 3,10 22 50
620.0315 3,15 22 50
620.0320 3,20 22 50
620.0325 3,25 22 50
620.0330 3,30 22 50
620.0335 3,35 22 50
620.0340 3,40 22 50
620.0345 3,45 22 50
620.0350 3,50 22 50
620.0355 3,55 22 50
620.0360 3,60 22 50
620.0365 3,65 22 50
620.0370 3,70 22 50
620.0375 3,75 22 50
620.0380 3,80 22 50
620.0385 3,85 22 50
620.0390 3,90 22 50
620.0395 3,95 22 50
620.0400 4,00 22 50
620.0405 4,05 25 50
620.0410 4,10 25 50
620.0415 4,15 25 60
620.0420 4,20 25 60
620.0425 4,25 25 60
620.0430 4,30 25 60
620.0435 4,35 25 60
620.0440 4,40 25 60
620.0445 4,45 25 60
620.0450 4,50 25 60
620.0455 4,55 25 60
620.0460 4,60 25 60
620.0465 4,65 25 60
620.0470 4,70 25 60
620.0475 4,75 26 60
620.0480 4,80 26 60
620.0485 4,85 26 60
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
620
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Spiralbohrer
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf
Anfrage.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous
metals. Intermediate sizes on request.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal en carbure
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires
sur demande.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
620.0490 4,90 26 60
620.0495 4,95 26 60
620.0500 5,00 26 60
620.0505 5,05 26 60
620.0510 5,10 26 60
620.0515 5,15 26 60
620.0520 5,20 26 60
620.0525 5,25 26 60
620.0530 5,30 26 60
620.0535 5,35 28 60
620.0540 5,40 28 60
620.0545 5,45 28 60
620.0550 5,50 28 60
620.0555 5,55 28 60
620.0560 5,60 28 60
620.0565 5,65 28 60
620.0570 5,70 28 60
620.0575 5,75 28 60
620.0580 5,80 28 60
620.0585 5,85 28 60
620.0590 5,90 28 60
620.0595 5,95 28 60
620.0600 6,00 28 60
620.0610 6,10 31 70
620.0620 6,20 31 70
620.0630 6,30 31 70
620.0640 6,40 31 70
620.0650 6,50 31 70
620.0660 6,60 31 70
620.0670 6,70 31 70
620.0680 6,80 34 74
620.0690 6,90 34 74
620.0700 7,00 34 74
620.0710 7,10 34 74
620.0720 7,20 34 74
620.0730 7,30 34 74
620.0740 7,40 34 74
620.0750 7,50 34 74
620.0760 7,60 37 79
620.0770 7,70 37 79
620.0780 7,80 37 79
620.0790 7,90 37 79
620.0800 8,00 37 79
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
620
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
37

38
VHM-Spiralbohrer
nach DIN 338
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf
Anfrage.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills
as per DIN 338
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous
metals. Intermediate sizes on request.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal en carbure
selon DIN 338
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires
sur demande.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
622.0050 0,50 6 22
622.0060 0,60 7 24
622.0070 0,70 9 28
622.0080 0,80 10 30
622.0090 0,90 11 32
622.0100 1,00 12 34
622.0110 1,10 14 36
622.0120 1,20 16 38
622.0130 1,30 16 38
622.0140 1,40 18 40
622.0150 1,50 18 40
622.0160 1,60 20 43
622.0170 1,70 20 43
622.0180 1,80 22 46
622.0190 1,90 22 46
622.0200 2,00 22 49
622.0210 2,10 24 49
622.0220 2,20 27 53
622.0230 2,30 27 53
622.0240 2,40 30 57
622.0250 2,50 30 57
622.0260 2,60 30 57
622.0270 2,70 33 61
622.0280 2,80 33 61
622.0290 2,90 33 61
622.0300 3,00 33 61
622.0310 3,10 36 65
622.0320 3,20 36 65
622.0330 3,30 36 65
622.0340 3,40 39 70
622.0350 3,50 39 70
622.0360 3,60 39 70
622.0370 3,70 39 70
622.0380 3,80 43 75
622.0390 3,90 43 75
622.0400 4,00 43 75
622.0410 4,10 43 75
622.0420 4,20 43 75
622.0430 4,30 47 80
622.0440 4,40 47 80
622.0450 4,50 47 80
622.0460 4,60 47 80
622.0470 4,70 47 80
622.0480 4,80 52 86
622.0490 4,90 52 86
622.0500 5,00 52 86
622.0510 5,10 52 86
622.0520 5,20 52 86
622.0530 5,30 52 86
622.0540 5,40 57 93
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
622
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Spiralbohrer
nach DIN 338
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf
Anfrage.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills
as per DIN 338
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous
metals. Intermediate sizes on request.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal en carbure
selon DIN 338
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires
sur demande.
Ø 0,50 - 6,0 mm:
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d l1 l
order no
N° référence
622.0550 5,50 57 93
622.0600 6,00 57 93
622.0650 6,50 63 101
622.0700 7,00 69 109
622.0750 7,50 69 109
622.0800 8,00 75 117
622.0850 8,50 75 117
622.0900 9,00 81 125
622.0950 9,50 81 125
622.1000 10,00 87 133
622.1050 10,50 87 133
622.1100 11,00 94 142
622.1150 11,50 94 142
622.1200 12,00 101 151
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
622
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
39

40
VHM-Spiralbohrer, kurz,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, short
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal court en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
630.050 0,50 1,4 30 1,0
630.051 0,51 1,4 30 1,0
630.052 0,52 1,4 30 1,0
630.053 0,53 1,4 30 1,0
630.054 0,54 1,4 30 1,0
630.055 0,55 1,4 30 1,0
630.056 0,56 1,5 30 1,0
630.057 0,57 1,5 30 1,0
630.058 0,58 1,5 30 1,0
630.059 0,59 1,5 30 1,0
630.060 0,60 1,5 30 1,0
630.061 0,61 1,6 30 1,0
630.062 0,62 1,6 30 1,0
630.063 0,63 1,6 30 1,0
630.064 0,64 1,6 30 1,0
630.065 0,65 1,6 30 1,0
630.066 0,66 1,8 30 1,0
630.067 0,67 1,8 30 1,0
630.068 0,68 1,8 30 1,0
630.069 0,69 1,8 30 1,0
630.070 0,70 1,8 30 1,0
630.071 0,71 1,9 30 1,0
630.072 0,72 1,9 30 1,0
630.073 0,73 1,9 30 1,0
630.074 0,74 1,9 30 1,0
630.075 0,75 1,9 30 1,0
630.076 0,76 2,0 30 1,0
630.077 0,77 2,0 30 1,0
630.078 0,78 2,0 30 1,0
630.079 0,79 2,0 30 1,0
630.080 0,80 2,0 30 1,0
630.081 0,81 2,1 30 1,5
630.082 0,82 2,1 30 1,5
630.083 0,83 2,1 30 1,5
630.084 0,84 2,1 30 1,5
630.085 0,85 2,1 30 1,5
630.086 0,86 2,3 30 1,5
630.087 0,87 2,3 30 1,5
630.088 0,88 2,3 30 1,5
630.089 0,89 2,3 30 1,5
630.090 0,90 2,3 30 1,5
630.091 0,91 2,4 30 1,5
630.092 0,92 2,4 30 1,5
630.093 0,93 2,4 30 1,5
630.094 0,94 2,4 30 1,5
630.095 0,95 2,4 30 1,5
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
630
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Spiralbohrer, kurz,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, short
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal court en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
630.096 0,96 2,5 30 1,5
630.097 0,97 2,5 30 1,5
630.098 0,98 2,5 30 1,5
630.099 0,99 2,5 30 1,5
630.100 1,00 2,5 30 1,5
630.101 1,01 2,6 30 1,5
630.102 1,02 2,6 30 1,5
630.103 1,03 2,6 30 1,5
630.104 1,04 2,6 30 1,5
630.105 1,05 2,6 30 1,5
630.106 1,06 2,8 30 1,5
630.107 1,07 2,8 30 1,5
630.108 1,08 2,8 30 1,5
630.109 1,09 2,8 30 1,5
630.110 1,10 2,8 30 1,5
630.111 1,11 2,9 30 1,5
630.112 1,12 2,9 30 1,5
630.113 1,13 2,9 30 1,5
630.114 1,14 2,9 30 1,5
630.115 1,15 2,9 30 1,5
630.116 1,16 3,0 30 1,5
630.117 1,17 3,0 30 1,5
630.118 1,18 3,0 30 1,5
630.119 1,19 3,0 30 1,5
630.120 1,20 3,0 30 1,5
630.121 1,21 3,1 30 1,5
630.122 1,22 3,1 30 1,5
630.123 1,23 3,1 30 1,5
630.124 1,24 3,1 30 1,5
630.125 1,25 3,1 30 1,5
630.126 1,26 3,3 30 1,5
630.127 1,27 3,3 30 1,5
630.128 1,28 3,3 30 1,5
630.129 1,29 3,3 30 1,5
630.130 1,30 3,3 30 1,5
630.131 1,31 3,4 30 1,5
630.132 1,32 3,4 30 1,5
630.133 1,33 3,4 30 1,5
630.134 1,34 3,4 30 1,5
630.135 1,35 3,4 30 1,5
630.136 1,36 3,5 30 1,5
630.137 1,37 3,5 30 1,5
630.138 1,38 3,5 30 1,5
630.139 1,39 3,5 30 1,5
630.140 1,40 3,5 30 1,5
630.141 1,41 3,6 30 1,5
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
630
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
41

42
VHM-Spiralbohrer, kurz,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, short
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal court en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
630.142 1,42 3,6 30 1,5
630.143 1,43 3,6 30 1,5
630.144 1,44 3,6 30 1,5
630.145 1,45 3,6 30 1,5
630.146 1,46 3,8 38 2,0
630.147 1,47 3,8 38 2,0
630.148 1,48 3,8 38 2,0
630.149 1,49 3,8 38 2,0
630.150 1,50 3,8 38 2,0
630.151 1,51 3,9 38 2,0
630.152 1,52 3,9 38 2,0
630.153 1,53 3,9 38 2,0
630.154 1,54 3,9 38 2,0
630.155 1,55 3,9 38 2,0
630.156 1,56 4,0 38 2,0
630.157 1,57 4,0 38 2,0
630.158 1,58 4,0 38 2,0
630.159 1,59 4,0 38 2,0
630.160 1,60 4,0 38 2,0
630.161 1,61 4,1 38 2,0
630.162 1,62 4,1 38 2,0
630.163 1,63 4,1 38 2,0
630.164 1,64 4,1 38 2,0
630.165 1,65 4,1 38 2,0
630.166 1,66 4,3 38 2,0
630.167 1,67 4,3 38 2,0
630.168 1,68 4,3 38 2,0
630.169 1,69 4,3 38 2,0
630.170 1,70 4,3 38 2,0
630.171 1,71 4,4 38 2,0
630.172 1,72 4,4 38 2,0
630.173 1,73 4,4 38 2,0
630.174 1,74 4,4 38 2,0
630.175 1,75 4,4 38 2,0
630.176 1,76 4,5 38 2,0
630.177 1,77 4,5 38 2,0
630.178 1,78 4,5 38 2,0
630.179 1,79 4,5 38 2,0
630.180 1,80 4,5 38 2,0
630.181 1,81 4,5 38 2,0
630.182 1,82 4,5 38 2,0
630.183 1,83 4,5 38 2,0
630.184 1,84 4,5 38 2,0
630.185 1,85 4,5 38 2,0
630.186 1,86 4,5 38 2,0
630.187 1,87 4,5 38 2,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
630
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Spiralbohrer, kurz,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, short
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal court en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage.
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
630.188 1,88 4,5 38 2,0
630.189 1,89 4,5 38 2,0
630.190 1,90 4,5 38 2,0
630.191 1,91 4,5 38 2,0
630.192 1,92 4,5 38 2,0
630.193 1,93 4,5 38 2,0
630.194 1,94 4,5 38 2,0
630.195 1,95 4,5 38 2,0
630.196 1,96 4,5 38 3,0
630.197 1,97 4,5 38 3,0
630.198 1,98 4,5 38 3,0
630.199 1,99 4,5 38 3,0
630.200 2,00 4,5 38 3,0
630.205 2,05 4,5 38 3,0
630.210 2,10 4,5 38 3,0
630.215 2,15 4,5 38 3,0
630.220 2,20 4,5 38 3,0
630.225 2,25 4,5 38 3,0
630.230 2,30 4,5 38 3,0
630.235 2,35 4,5 38 3,0
630.240 2,40 4,5 38 3,0
630.245 2,45 4,5 38 3,0
630.250 2,50 4,5 38 3,0
630.255 2,55 4,5 38 3,0
630.260 2,60 4,5 38 3,0
630.265 2,65 4,5 38 3,0
630.270 2,70 4,5 38 3,0
630.275 2,75 4,5 38 3,0
630.280 2,80 4,5 38 3,0
630.285 2,85 4,5 38 3,0
630.290 2,90 4,5 38 3,0
630.295 2,95 4,5 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
630
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
43

44
VHM-Spiralbohrer, lang,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°/30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Bestellbeispiel:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, long
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°/30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Special coatings for optimum
results with special materials.
Ordering example:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal long en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°/30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats
optimaux dans matières spéciales.
Exemple de commande :
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
631
631.010 0,10 0,7 30 1,0 * ��
631.011 0,11 0,7 30 1,0 * ��
631.012 0,12 0,7 30 1,0 * ��
631.013 0,13 0,7 30 1,0 * ��
631.014 0,14 0,7 30 1,0 * ��
631.015 0,15 1,0 30 1,0 *
631.016 0,16 1,0 30 1,0 *
631.017 0,17 1,0 30 1,0 *
631.018 0,18 1,0 30 1,0 *
631.019 0,19 1,0 30 1,0 *
631.020 0,20 1,0 30 1,0 *
631.021 0,21 1,0 30 1,0 *
631.022 0,22 1,0 30 1,0 *
631.023 0,23 1,0 30 1,0 *
631.024 0,24 1,0 30 1,0 *
631.025 0,25 1,0 30 1,0 *
631.026 0,26 1,0 30 1,0 *
631.027 0,27 1,0 30 1,0 *
631.028 0,28 1,0 30 1,0 *
631.029 0,29 1,0 30 1,0 *
631.030 0,30 1,5 30 1,0 *
631.031 0,31 1,5 30 1,0 *
631.032 0,32 1,5 30 1,0 *
631.033 0,33 1,5 30 1,0 *
631.034 0,34 1,5 30 1,0 *
631.035 0,35 1,5 30 1,0 *
631.036 0,36 1,5 30 1,0 *
631.037 0,37 1,5 30 1,0 *
631.038 0,38 1,5 30 1,0 *
631.039 0,39 1,5 30 1,0 *
631.040 0,40 2,0 30 1,0 *
631.041 0,41 2,0 30 1,0 *
631.042 0,42 2,0 30 1,0 *
631.043 0,43 2,0 30 1,0 *
631.044 0,44 2,0 30 1,0 *
631.045 0,45 3,5 30 1,0 *
631.046 0,46 3,5 30 1,0 *
631.047 0,47 3,5 30 1,0 *
631.048 0,48 3,5 30 1,0 *
631.049 0,49 4,0 30 1,0 *
631.050 0,50 4,0 30 1,0 *
631.051 0,51 4,0 30 1,0 *
631.052 0,52 4,0 30 1,0 *
631.053 0,53 4,0 30 1,0 *
631.054 0,54 4,5 30 1,0 *
631.055 0,55 4,5 30 1,0 *
�� NEU �� NEW �� NOUVEAU
24° 30°
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer, lang,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°/30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Bestellbeispiel:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, long
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°/30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Special coatings for optimum
results with special materials.
Ordering example:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal long en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°/30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats
optimaux dans matières spéciales.
Exemple de commande :
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
631
24° 30°
631.056 0,56 4,5 30 1,0 *
631.057 0,57 4,5 30 1,0 *
631.058 0,58 4,5 30 1,0 *
631.059 0,59 4,5 30 1,0 *
631.060 0,60 4,5 30 1,0 *
631.061 0,61 5,0 30 1,0 *
631.062 0,62 5,0 30 1,0 *
631.063 0,63 5,0 30 1,0 *
631.064 0,64 5,0 30 1,0 *
631.065 0,65 5,0 30 1,0 *
631.066 0,66 5,0 30 1,0 *
631.067 0,67 5,0 30 1,0 *
631.068 0,68 5,5 30 1,0 *
631.069 0,69 5,6 30 1,0 *
631.070 0,70 5,6 30 1,0 *
631.071 0,71 5,6 30 1,0 *
631.072 0,72 5,6 30 1,0 *
631.073 0,73 5,6 30 1,0 *
631.074 0,74 5,6 30 1,0 *
631.075 0,75 5,6 30 1,0 *
631.076 0,76 6,5 30 1,0 *
631.077 0,77 6,5 30 1,0 *
631.078 0,78 6,5 30 1,0 *
631.079 0,79 6,5 30 1,0 *
631.080 0,80 6,5 30 1,5 *
631.081 0,81 6,5 30 1,5 *
631.082 0,82 6,5 30 1,5 *
631.083 0,83 6,5 30 1,5 *
631.084 0,84 6,5 30 1,5 *
631.085 0,85 6,5 30 1,5 *
631.086 0,86 7,0 30 1,5 *
631.087 0,87 7,0 30 1,5 *
631.088 0,88 7,0 30 1,5 *
631.089 0,89 7,0 30 1,5 *
631.090 0,90 7,0 30 1,5 *
631.091 0,91 7,0 30 1,5 *
631.092 0,92 7,0 30 1,5 *
631.093 0,93 7,0 30 1,5 *
631.094 0,94 7,0 30 1,5 *
631.095 0,95 7,0 30 1,5 *
631.096 0,96 8,0 30 1,5 *
631.097 0,97 8,0 30 1,5 *
631.098 0,98 8,0 30 1,5 *
631.099 0,99 8,0 30 1,5 *
631.100 1,00 9,0 30 1,5 *
631.101 1,01 9,0 30 1,5 *
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
45

46
VHM-Spiralbohrer, lang,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°/30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Bestellbeispiel:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, long
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°/30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Special coatings for optimum
results with special materials.
Ordering example:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal long en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°/30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats
optimaux dans matières spéciales.
Exemple de commande :
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
631
24° 30°
631.102 1,02 9,0 30 1,5 *
631.103 1,03 9,0 30 1,5 *
631.104 1,04 9,0 30 1,5 *
631.105 1,05 9,0 30 1,5 *
631.106 1,06 9,0 30 1,5 *
631.107 1,07 9,0 30 1,5 *
631.108 1,08 9,0 30 1,5 *
631.109 1,09 9,0 30 1,5 *
631.110 1,10 9,0 30 1,5 *
631.111 1,11 9,0 30 1,5 *
631.112 1,12 9,0 30 1,5 *
631.113 1,13 9,0 30 1,5 *
631.114 1,14 9,0 30 1,5 *
631.115 1,15 9,0 30 1,5 *
631.116 1,16 9,0 30 1,5 *
631.117 1,17 9,0 30 1,5 *
631.118 1,18 9,0 30 1,5 *
631.119 1,19 10,0 30 1,5 *
631.120 1,20 10,0 30 1,5 *
631.121 1,21 10,0 30 1,5 *
631.122 1,22 10,0 30 1,5 *
631.123 1,23 10,0 30 1,5 *
631.124 1,24 10,0 30 1,5 *
631.125 1,25 10,0 30 1,5 *
631.126 1,26 10,0 30 1,5 *
631.127 1,27 10,0 30 1,5 *
631.128 1,28 10,0 30 1,5 *
631.129 1,29 10,0 30 1,5 *
631.130 1,30 10,0 30 1,5 *
631.131 1,31 10,0 30 1,5 *
631.132 1,32 10,0 30 1,5 *
631.133 1,33 11,5 30 1,5 *
631.134 1,34 11,5 30 1,5 *
631.135 1,35 11,5 30 1,5 *
631.136 1,36 11,5 30 1,5 *
631.137 1,37 11,5 30 1,5 *
631.138 1,38 11,5 30 1,5 *
631.139 1,39 11,5 30 1,5 *
631.140 1,40 11,5 30 1,5 *
631.141 1,41 11,5 30 1,5 *
631.142 1,42 11,5 30 1,5 *
631.143 1,43 11,5 30 1,5 *
631.144 1,44 11,5 30 1,5 *
631.145 1,45 11,5 30 1,5 *
631.146 1,46 11,5 30 1,5 *
631.147 1,47 11,5 30 1,5 *
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer, lang,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°/30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Bestellbeispiel:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, long
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°/30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Special coatings for optimum
results with special materials.
Ordering example:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal long en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°/30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats
optimaux dans matières spéciales.
Exemple de commande :
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
631
24° 30°
631.148 1,48 11,5 30 1,5 *
631.149 1,49 11,5 30 1,5 *
631.150 1,50 11,5 38 2,0 *
631.151 1,51 12,0 38 2,0 *
631.152 1,52 12,0 38 2,0 *
631.153 1,53 12,0 38 2,0 *
631.154 1,54 12,0 38 2,0 *
631.155 1,55 12,0 38 2,0 *
631.156 1,56 12,0 38 2,0 *
631.157 1,57 12,0 38 2,0 *
631.158 1,58 12,0 38 2,0 *
631.159 1,59 12,0 38 2,0 *
631.160 1,60 12,0 38 2,0 *
631.161 1,61 12,0 38 2,0 *
631.162 1,62 12,0 38 2,0 *
631.163 1,63 12,0 38 2,0 *
631.164 1,64 12,0 38 2,0 *
631.165 1,65 12,0 38 2,0 *
631.166 1,66 12,0 38 2,0 *
631.167 1,67 12,0 38 2,0 *
631.168 1,68 12,0 38 2,0 *
631.169 1,69 12,0 38 2,0 *
631.170 1,70 12,0 38 2,0 *
631.171 1,71 12,0 38 2,0 *
631.172 1,72 12,0 38 2,0 *
631.173 1,73 12,0 38 2,0 *
631.174 1,74 12,0 38 2,0 *
631.175 1,75 12,0 38 2,0 *
631.176 1,76 12,0 38 2,0 *
631.177 1,77 12,0 38 2,0 *
631.178 1,78 12,0 38 2,0 *
631.179 1,79 12,0 38 2,0 *
631.180 1,80 12,0 38 2,0 *
631.181 1,81 12,0 38 2,0 *
631.182 1,82 12,0 38 2,0 *
631.183 1,83 12,0 38 2,0 *
631.184 1,84 12,0 38 2,0 *
631.185 1,85 12,0 38 2,0 *
631.186 1,86 12,0 38 2,0 *
631.187 1,87 12,0 38 2,0 *
631.188 1,88 12,0 38 2,0 *
631.189 1,89 12,0 38 2,0 *
631.190 1,90 12,0 38 2,0 *
631.191 1,91 12,0 38 2,0 *
631.192 1,92 12,0 38 2,0 *
631.193 1,93 12,0 38 2,0 *
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
47

48
VHM-Spiralbohrer, lang,
mit verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 24°/30°
Spitzenwinkel: 118°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung.
Bestellbeispiel:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Verpackungseinheit: 5 Stück
Solid carbide twist drills with
reinforced shank, long
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 24°/30°
Point angle: 118°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Geometry and carbide designed for microprocessing.
Special coatings for optimum
results with special materials.
Ordering example:
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Packing unit: 5 pieces
Foret hélicoïdal long en
carbure avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 24°/30°
Angle de pointe: 118°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats
optimaux dans matières spéciales.
Exemple de commande :
631.xxx.24°
631.xxx.30°
Conditionnement par 5.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
631
24° 30°
631.194 1,94 12,0 38 2,0 *
631.195 1,95 12,0 38 2,0 *
631.196 1,96 12,0 38 2,0 *
631.197 1,97 12,0 38 2,0 *
631.198 1,98 12,0 38 2,0 *
631.199 1,99 12,0 38 2,0 *
631.200 2,00 12,0 38 3,0 *
631.205 2,05 12,0 38 3,0 *
631.210 2,10 12,0 38 3,0 *
631.215 2,15 12,0 38 3,0 *
631.220 2,20 12,0 38 3,0 *
631.225 2,25 12,0 38 3,0 *
631.230 2,30 12,0 38 3,0 *
631.235 2,35 12,0 38 3,0 *
631.240 2,40 12,0 38 3,0 *
631.245 2,45 12,0 38 3,0 *
631.250 2,50 12,0 38 3,0 *
631.255 2,55 12,0 38 3,0 *
631.260 2,60 12,0 38 3,0 *
631.265 2,65 12,0 38 3,0 *
631.270 2,70 12,0 38 3,0 *
631.275 2,75 12,0 38 3,0 *
631.280 2,80 12,0 38 3,0 *
631.285 2,85 12,0 38 3,0 *
631.290 2,90 12,0 38 3,0 *
631.295 2,95 12,0 38 3,0 *
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 35°
Spitzenwinkel: 130°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Standard
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung
selbstzentrierend und Reduzierung der
Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für
optimale Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 35°
Point angle: 130°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Point: Standard
Geometry and carbide designed for microprocessing
of titanium, stainless steel, and
harder materials. With point for self-centering
and reduction of process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 632.030.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 35°
Angle de pointe: 130°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: standard
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux
et autres matériaux plus durs. Autocentrant
et réduction de la chaleur du processus grâce
à l'affûtage en pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales. Exemple de commande:
632.032.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
632.030 0,30 1,5 1,7 38 3,0
632.031* 0,31 1,5 1,7 38 3,0
632.032* 0,32 1,5 1,7 38 3,0
632.033* 0,33 1,5 1,7 38 3,0
632.034* 0,34 1,5 1,7 38 3,0
632.035 0,35 1,5 1,7 38 3,0
632.036* 0,36 1,5 1,7 38 3,0
632.037* 0,37 1,5 1,7 38 3,0
632.038* 0,38 1,5 1,7 38 3,0
632.039* 0,39 1,5 1,7 38 3,0
632.040 0,40 2,0 2,2 38 3,0
632.041* 0,41 2,0 2,2 38 3,0
632.042* 0,42 2,0 2,2 38 3,0
632.043* 0,43 2,0 2,2 38 3,0
632.044 0,44 2,0 2,2 38 3,0
632.045 0,45 3,5 3,9 38 3,0
632.046* 0,46 3,5 3,9 38 3,0
632.047* 0,47 3,5 3,9 38 3,0
632.048* 0,48 3,5 3,9 38 3,0
632.049* 0,49 4,0 4,4 38 3,0
632.050 0,50 4,0 4,4 38 3,0
632.051* 0,51 4,0 4,4 38 3,0
632.052* 0,52 4,0 4,4 38 3,0
632.053* 0,53 4,0 4,4 38 3,0
632.054* 0,54 4,5 5,0 38 3,0
632.055 0,55 4,5 5,0 38 3,0
632.056* 0,56 4,5 5,0 38 3,0
632.057* 0,57 4,5 5,0 38 3,0
632.058* 0,58 4,5 5,0 38 3,0
632.059* 0,59 4,5 5,0 38 3,0
632.060 0,60 4,5 5,0 38 3,0
632.061* 0,61 5,0 5,5 38 3,0
632.062* 0,62 5,0 5,5 38 3,0
632.063* 0,63 5,0 5,5 38 3,0
632.064* 0,64 5,0 5,5 38 3,0
632.065 0,65 5,0 5,5 38 3,0
632.066* 0,66 5,0 5,5 38 3,0
632.067* 0,67 5,0 5,5 38 3,0
632.068 0,68 5,5 6,1 38 3,0
632.069* 0,69 5,6 6,2 38 3,0
632.070 0,70 5,6 6,2 38 3,0
632.071* 0,71 5,6 6,2 38 3,0
632.072* 0,72 5,6 6,2 38 3,0
632.073* 0,73 5,6 6,2 38 3,0
632.074* 0,74 5,6 6,2 38 3,0
632.075 0,75 5,6 6,2 38 3,0
632.076* 0,76 6,5 7,2 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
632
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
49

50
VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 35°
Spitzenwinkel: 130°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Standard
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung
selbstzentrierend und Reduzierung der
Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 35°
Point angle: 130°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Point: Standard
Geometry and carbide designed for microprocessing
of titanium, stainless steel, and
harder materials. With point for self-centering
and reduction of process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 632.030.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 35°
Angle de pointe: 130°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: standard
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux
et autres matériaux plus durs. Autocentrant
et réduction de la chaleur du processus grâce
à l'affûtage en pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 632.032.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
632.077 0,77 6,5 7,2 38 3,0
632.078 0,78 6,5 7,2 38 3,0
632.079 0,79 6,5 7,2 38 3,0
632.080 0,80 6,5 7,2 38 3,0
632.081 0,81 6,5 7,2 38 3,0
632.082 0,82 6,5 7,2 38 3,0
632.083* 0,83 6,5 7,2 38 3,0
632.084* 0,84 6,5 7,2 38 3,0
632.085 0,85 6,5 7,2 38 3,0
632.086* 0,86 7,0 7,7 38 3,0
632.087* 0,87 7,0 7,7 38 3,0
632.088* 0,88 7,0 7,7 38 3,0
632.089* 0,89 7,0 7,7 38 3,0
632.090 0,90 7,0 7,7 38 3,0
632.091* 0,91 7,0 7,7 38 3,0
632.092* 0,92 7,0 7,7 38 3,0
632.093* 0,93 7,0 7,7 38 3,0
632.094* 0,94 7,0 7,7 38 3,0
632.095 0,95 7,0 7,7 38 3,0
632.096 0,96 8,0 8,8 38 3,0
632.097 0,97 8,0 8,8 38 3,0
632.098 0,98 8,0 8,8 38 3,0
632.099 0,99 8,0 8,8 38 3,0
632.100 1,00 9,0 9,9 38 3,0
632.101 1,01 9,0 9,9 38 3,0
632.102* 1,02 9,0 9,9 38 3,0
632.103 1,03 9,0 9,9 38 3,0
632.104 1,04 9,0 9,9 38 3,0
632.105 1,05 9,0 9,9 38 3,0
632.106* 1,06 9,0 9,9 38 3,0
632.107 1,07 9,0 9,9 38 3,0
632.108 1,08 9,0 9,9 38 3,0
632.109 1,09 9,0 9,9 38 3,0
632.110 1,10 9,0 9,9 38 3,0
632.111* 1,11 9,0 9,9 38 3,0
632.112 1,12 9,0 9,9 38 3,0
632.113 1,13 9,0 9,9 38 3,0
632.114 1,14 9,0 9,9 38 3,0
632.115 1,15 9,0 9,9 38 3,0
632.116 1,16 9,0 9,9 38 3,0
632.117* 1,17 9,0 9,9 38 3,0
632.118* 1,18 9,0 9,9 38 3,0
632.119* 1,19 10,0 11,0 38 3,0
632.120 1,20 10,0 11,0 38 3,0
632.121* 1,21 10,0 11,0 38 3,0
632.122 1,22 10,0 11,0 38 3,0
632.123* 1,23 10,0 11,0 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
632
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 35°
Spitzenwinkel: 130°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Standard
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung
selbstzentrierend und Reduzierung der
Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 35°
Point angle: 130°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Point: Standard
Geometry and carbide designed for microprocessing
of titanium, stainless steel, and
harder materials. With point for self-centering
and reduction of process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 632.030.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 35°
Angle de pointe: 130°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: standard
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux
et autres matériaux plus durs. Autocentrant
et réduction de la chaleur du processus grâce
à l'affûtage en pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 632.032.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
632.124* 1,24 10,0 11,0 38 3,0
632.125 1,25 10,0 11,0 38 3,0
632.126* 1,26 10,0 11,0 38 3,0
632.127* 1,27 10,0 11,0 38 3,0
632.128* 1,28 10,0 11,0 38 3,0
632.129* 1,29 10,0 11,0 38 3,0
632.130 1,30 10,0 11,0 38 3,0
632.131 1,31 10,0 11,0 38 3,0
632.132 1,32 10,0 11,0 38 3,0
632.133 1,33 11,5 12,7 38 3,0
632.134 1,34 11,5 12,7 38 3,0
632.135 1,35 11,5 12,7 38 3,0
632.136* 1,36 11,5 12,7 38 3,0
632.137* 1,37 11,5 12,7 38 3,0
632.138 1,38 11,5 12,7 38 3,0
632.139* 1,39 11,5 12,7 38 3,0
632.140 1,40 11,5 12,7 38 3,0
632.141* 1,41 11,5 12,7 38 3,0
632.142* 1,42 11,5 12,7 38 3,0
632.143* 1,43 11,5 12,7 38 3,0
632.144 1,44 11,5 12,7 38 3,0
632.145 1,45 11,5 12,7 38 3,0
632.146 1,46 11,5 12,7 38 3,0
632.147 1,47 11,5 12,7 38 3,0
632.148 1,48 11,5 12,7 38 3,0
632.149* 1,49 11,5 12,7 38 3,0
632.150 1,50 11,5 12,7 38 3,0
632.151* 1,51 12,0 13,2 38 3,0
632.152* 1,52 12,0 13,2 38 3,0
632.153 1,53 12,0 13,2 38 3,0
632.154* 1,54 12,0 13,2 38 3,0
632.155 1,55 12,0 13,2 38 3,0
632.156* 1,56 12,0 13,2 38 3,0
632.157* 1,57 12,0 13,2 38 3,0
632.158* 1,58 12,0 13,2 38 3,0
632.159* 1,59 12,0 13,2 38 3,0
632.160 1,60 12,0 13,2 38 3,0
632.161 1,61 12,0 13,2 38 3,0
632.162 1,62 12,0 13,2 38 3,0
632.163 1,63 12,0 13,2 38 3,0
632.164 1,64 12,0 13,2 38 3,0
632.165 1,65 12,0 13,2 38 3,0
632.166 1,66 12,0 13,2 38 3,0
632.167* 1,67 12,0 13,2 38 3,0
632.168* 1,68 12,0 13,2 38 3,0
632.169* 1,69 12,0 13,2 38 3,0
632.170 1,70 12,0 13,2 38 3,0
632.171* 1,71 12,0 13,2 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
632
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
51

52
VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 35°
Spitzenwinkel: 130°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Standard
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung
selbstzentrierend und Reduzierung der
Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 35°
Point angle: 130°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Point: Standard
Geometry and carbide designed for microprocessing
of titanium, stainless steel, and
harder materials. With point for self-centering
and reduction of process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 632.030.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 35°
Angle de pointe: 130°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: standard
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux
et autres matériaux plus durs. Autocentrant
et réduction de la chaleur du processus grâce
à l'affûtage en pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 632.032.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
632.172* 1,72 12,0 13,2 38 3,0
632.173* 1,73 12,0 13,2 38 3,0
632.174* 1,74 12,0 13,2 38 3,0
632.175 1,75 12,0 13,2 38 3,0
632.176* 1,76 12,0 13,2 38 3,0
632.177* 1,77 12,0 13,2 38 3,0
632.178* 1,78 12,0 13,2 38 3,0
632.179* 1,79 12,0 13,2 38 3,0
632.180 1,80 12,0 13,2 38 3,0
632.181 1,81 12,0 13,2 38 3,0
632.182* 1,82 12,0 13,2 38 3,0
632.183* 1,83 12,0 13,2 38 3,0
632.184* 1,84 12,0 13,2 38 3,0
632.185 1,85 12,0 13,2 38 3,0
632.186* 1,86 12,0 13,2 38 3,0
632.187* 1,87 12,0 13,2 38 3,0
632.188* 1,88 12,0 13,2 38 3,0
632.189* 1,89 12,0 13,2 38 3,0
632.190 1,90 12,0 13,2 38 3,0
632.191* 1,91 12,0 13,2 38 3,0
632.192 1,92 12,0 13,2 38 3,0
632.193* 1,93 12,0 13,2 38 3,0
632.194* 1,94 12,0 13,2 38 3,0
632.195 1,95 12,0 13,2 38 3,0
632.196* 1,96 12,0 13,2 38 3,0
632.197* 1,97 12,0 13,2 38 3,0
632.198* 1,98 12,0 13,2 38 3,0
632.199* 1,99 12,0 13,2 38 3,0
632.200 2,00 12,0 13,2 38 3,0
632.205* 2,05 15,0 16,5 50 3,0
632.210 2,10 15,0 16,5 50 3,0
632.215* 2,15 15,0 16,5 50 3,0
632.220 2,20 15,0 16,5 50 3,0
632.225* 2,25 15,0 16,5 50 3,0
632.230 2,30 15,0 16,5 50 3,0
632.235* 2,35 15,0 16,5 50 3,0
632.240 2,40 15,0 16,5 50 3,0
632.245* 2,45 15,0 16,5 50 3,0
632.250 2,50 15,0 16,5 50 3,0
632.255* 2,55 15,0 16,5 50 3,0
632.260 2,60 18,0 19,8 50 3,0
632.265* 2,65 18,0 19,8 50 3,0
632.270 2,70 18,0 19,8 50 3,0
632.275* 2,75 18,0 19,8 50 3,0
632.280 2,80 18,0 19,8 50 3,0
632.285* 2,85 18,0 19,8 50 3,0
632.290 2,90 18,0 19,8 50 3,0
632.295* 2,95 18,0 19,8 50 3,0
632.300 3,00 18,0 19,8 50 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
632
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 633.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 633.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
633.078 0,78 3,3 5,3 38 3,0
633.079 0,79 3,4 5,3 38 3,0
633.080 0,80 3,4 5,3 38 3,0
633.081 0,81 3,4 5,3 38 3,0
633.082 0,82 3,5 5,3 38 3,0
633.083 0,83 3,5 5,3 38 3,0
633.084* 0,84 3,6 5,3 38 3,0
633.085 0,85 3,6 5,3 38 3,0
633.086* 0,86 3,7 5,3 38 3,0
633.087* 0,87 3,7 5,3 38 3,0
633.088* 0,88 3,7 5,3 38 3,0
633.089* 0,89 3,8 5,3 38 3,0
633.090 0,90 3,8 5,3 38 3,0
633.091* 0,91 3,9 6,3 38 3,0
633.092* 0,92 3,9 6,3 38 3,0
633.093* 0,93 4,0 6,3 38 3,0
633.094* 0,94 4,0 6,3 38 3,0
633.095 0,95 4,0 6,3 38 3,0
633.096 0,96 4,1 6,3 38 3,0
633.097 0,97 4,1 6,3 38 3,0
633.098 0,98 4,2 6,3 38 3,0
633.099 0,99 4,2 6,3 38 3,0
633.100 1,00 4,3 6,3 38 3,0
633.101 1,01 4,3 6,3 38 3,0
633.102* 1,02 4,3 6,3 38 3,0
633.103 1,03 4,4 6,3 38 3,0
633.104* 1,04 4,4 6,3 38 3,0
633.105 1,05 4,5 6,3 38 3,0
633.106 1,06 4,5 6,3 38 3,0
633.107 1,07 4,5 6,3 38 3,0
633.108* 1,08 4,6 6,3 38 3,0
633.109 1,09 4,6 6,3 38 3,0
633.110 1,10 4,7 7,4 38 3,0
633.111* 1,11 4,7 7,4 38 3,0
633.112 1,12 4,8 7,4 38 3,0
633.113 1,13 4,8 7,4 38 3,0
633.114 1,14 4,8 7,4 38 3,0
633.115 1,15 4,9 7,4 38 3,0
633.116 1,16 4,9 7,4 38 3,0
633.117* 1,17 5,0 7,4 38 3,0
633.118* 1,18 5,0 7,4 38 3,0
633.119* 1,19 5,1 7,4 38 3,0
633.120 1,20 5,1 7,4 38 3,0
633.121* 1,21 5,1 7,4 38 3,0
633.122 1,22 5,2 7,4 38 3,0
633.123* 1,23 5,2 7,4 38 3,0
633.124* 1,24 5,3 7,4 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
633
4 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
53

54
VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 633.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 633.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
633.125 1,25 5,3 7,4 38 3,0
633.126* 1,26 5,4 7,4 38 3,0
633.127* 1,27 5,4 7,4 38 3,0
633.128* 1,28 5,4 8,4 38 3,0
633.129* 1,29 5,5 8,4 38 3,0
633.130 1,30 5,5 8,4 38 3,0
633.131 1,31 5,6 8,4 38 3,0
633.132 1,32 5,6 8,4 38 3,0
633.133 1,33 5,7 8,4 38 3,0
633.134 1,34 5,7 8,4 38 3,0
633.135 1,35 5,7 8,4 38 3,0
633.136* 1,36 5,8 8,4 38 3,0
633.137* 1,37 5,8 8,4 38 3,0
633.138 1,38 5,9 8,4 38 3,0
633.139* 1,39 5,9 8,4 38 3,0
633.140 1,40 6,0 8,4 38 3,0
633.141 1,41 6,0 8,4 38 3,0
633.142* 1,42 6,0 8,4 38 3,0
633.143* 1,43 6,1 8,4 38 3,0
633.144 1,44 6,1 8,4 38 3,0
633.145 1,45 6,2 8,4 38 3,0
633.146 1,46 6,2 9,5 38 3,0
633.147 1,47 6,2 9,5 38 3,0
633.148 1,48 6,3 9,5 38 3,0
633.149* 1,49 6,3 9,5 38 3,0
633.150 1,50 6,4 9,5 38 3,0
633.151* 1,51 6,4 9,5 38 3,0
633.152* 1,52 6,5 9,5 38 3,0
633.153 1,53 6,5 9,5 38 3,0
633.154* 1,54 6,5 9,5 38 3,0
633.155 1,55 6,6 9,5 38 3,0
633.156* 1,56 6,6 9,5 38 3,0
633.157* 1,57 6,7 9,5 38 3,0
633.158* 1,58 6,7 9,5 38 3,0
633.159* 1,59 6,8 9,5 38 3,0
633.160 1,60 6,8 9,5 38 3,0
633.161 1,61 6,8 9,5 38 3,0
633.162 1,62 6,9 9,5 38 3,0
633.163 1,63 6,9 9,5 38 3,0
633.164 1,64 7,0 10,5 38 3,0
633.165 1,65 7,0 10,5 38 3,0
633.166 1,66 7,1 10,5 38 3,0
633.167* 1,67 7,1 10,5 38 3,0
633.168* 1,68 7,1 10,5 38 3,0
633.169* 1,69 7,2 10,5 38 3,0
633.170 1,70 7,2 10,5 38 3,0
633.171* 1,71 7,3 10,5 38 3,0
633.172* 1,72 7,3 10,5 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
633
4 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 633.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 633.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
633.173* 1,73 7,4 10,5 38 3,0
633.174* 1,74 7,4 10,5 38 3,0
633.175 1,75 7,4 10,5 38 3,0
633.176* 1,76 7,5 10,5 38 3,0
633.177* 1,77 7,5 10,5 38 3,0
633.178* 1,78 7,6 10,5 38 3,0
633.179* 1,79 7,6 10,5 38 3,0
633.180 1,80 7,7 10,5 38 3,0
633.181* 1,81 7,7 10,5 38 3,0
633.182* 1,82 7,7 11,6 38 3,0
633.183* 1,83 7,8 11,6 38 3,0
633.184* 1,84 7,8 11,6 38 3,0
633.185 1,85 7,9 11,6 38 3,0
633.186* 1,86 7,9 11,6 38 3,0
633.187* 1,87 7,9 11,6 38 3,0
633.188* 1,88 8,0 11,6 38 3,0
633.189* 1,89 8,0 11,6 38 3,0
633.190 1,90 8,1 11,6 38 3,0
633.191* 1,91 8,1 11,6 38 3,0
633.192 1,92 8,2 11,6 38 3,0
633.193* 1,93 8,2 11,6 38 3,0
633.194* 1,94 8,2 11,6 38 3,0
633.195 1,95 8,3 11,6 38 3,0
633.196* 1,96 8,3 11,6 38 3,0
633.197* 1,97 8,4 11,6 38 3,0
633.198* 1,98 8,4 11,6 38 3,0
633.199* 1,99 8,5 11,6 38 3,0
633.200 2,00 8,5 11,6 38 3,0
633.205* 2,05 8,7 14,2 38 3,0
633.210 2,10 8,9 14,2 38 3,0
633.215* 2,15 9,1 14,2 38 3,0
633.220 2,20 9,4 14,2 38 3,0
633.225* 2,25 9,6 14,2 38 3,0
633.230 2,30 9,8 14,2 38 3,0
633.235* 2,35 10,0 14,2 38 3,0
633.240 2,40 10,2 14,2 38 3,0
633.245* 2,45 10,4 14,2 38 3,0
633.250 2,50 10,6 15,8 38 3,0
633.255* 2,55 10,8 15,8 38 3,0
633.260 2,60 11,1 15,8 38 3,0
633.265* 2,65 11,3 15,8 38 3,0
633.270 2,70 11,5 15,8 38 3,0
633.275* 2,75 11,7 17,3 38 3,0
633.280 2,80 11,9 17,3 38 3,0
633.285* 2,85 12,1 17,3 38 3,0
633.290 2,90 12,3 17,3 38 3,0
633.295* 2,95 12,5 17,3 38 3,0
633.300 3,00 12,8 17,3 38 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
633
4 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
55

56
VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 634.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure
avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 634.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
634.078* 0,78 5,7 7,2 50 3,0
634.079* 0,79 5,7 7,3 50 3,0
634.080 0,80 5,8 7,4 50 3,0
634.081* 0,81 5,9 7,4 50 3,0
634.082* 0,82 5,9 7,5 50 3,0
634.083* 0,83 6,0 7,6 50 3,0
634.084* 0,84 6,1 7,7 50 3,0
634.085* 0,85 6,2 7,8 50 3,0
634.086* 0,86 6,2 7,9 50 3,0
634.087* 0,87 6,3 8,0 50 3,0
634.088* 0,88 6,4 8,1 50 3,0
634.089* 0,89 6,5 8,2 50 3,0
634.090 0,90 6,5 8,3 50 3,0
634.091* 0,91 6,6 8,4 50 3,0
634.092* 0,92 6,7 8,5 50 3,0
634.093* 0,93 6,7 8,5 50 3,0
634.094* 0,94 6,8 8,6 50 3,0
634.095* 0,95 6,9 8,7 50 3,0
634.096* 0,96 7,0 8,8 50 3,0
634.097* 0,97 7,0 8,9 50 3,0
634.098* 0,98 7,1 9,0 50 3,0
634.099* 0,99 7,2 9,1 50 3,0
634.100 1,00 7,3 9,2 50 3,0
634.101* 1,01 7,3 9,3 50 3,0
634.102* 1,02 7,4 9,4 50 3,0
634.103* 1,03 7,5 9,5 50 3,0
634.104* 1,04 7,5 9,6 50 3,0
634.105* 1,05 7,6 9,6 50 3,0
634.106* 1,06 7,7 9,7 50 3,0
634.107* 1,07 7,8 9,8 50 3,0
634.108* 1,08 7,8 9,9 50 3,0
634.109* 1,09 7,9 10,0 50 3,0
634.110 1,10 8,0 10,1 50 3,0
634.111* 1,11 8,0 10,2 50 3,0
634.112* 1,12 8,1 10,3 50 3,0
634.113* 1,13 8,2 10,4 50 3,0
634.114* 1,14 8,3 10,5 50 3,0
634.115* 1,15 8,3 10,6 50 3,0
634.116* 1,16 8,4 10,7 50 3,0
634.117* 1,17 8,5 10,7 50 3,0
634.118* 1,18 8,6 10,8 50 3,0
634.119* 1,19 8,6 10,9 50 3,0
634.120 1,20 8,7 11,0 50 3,0
634.121* 1,21 8,8 11,1 50 3,0
634.122* 1,22 8,8 11,2 50 3,0
634.123* 1,23 8,9 11,3 50 3,0
634.124* 1,24 9,0 11,4 50 3,0
634.125* 1,25 9,1 11,5 50 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
634
7 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 634.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure
avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 634.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
634.126* 1,26 9,1 11,6 50 3,0
634.127* 1,27 9,2 11,7 50 3,0
634.128* 1,28 9,3 11,8 50 3,0
634.129* 1,29 9,4 11,9 50 3,0
634.130 1,30 9,4 11,9 50 3,0
634.131* 1,31 9,5 12,0 50 3,0
634.132* 1,32 9,6 12,1 50 3,0
634.133* 1,33 9,6 12,2 50 3,0
634.134* 1,34 9,7 12,3 50 3,0
634.135* 1,35 9,8 12,4 50 3,0
634.136* 1,36 9,9 12,5 50 3,0
634.137* 1,37 9,9 12,6 50 3,0
634.138* 1,38 10,0 12,7 50 3,0
634.139* 1,39 10,1 12,8 50 3,0
634.140 1,40 10,2 12,9 50 3,0
634.141* 1,41 10,2 13,0 50 3,0
634.142* 1,42 10,3 13,0 50 3,0
634.143* 1,43 10,4 13,1 50 3,0
634.144* 1,44 10,4 13,2 50 3,0
634.145* 1,45 10,5 13,3 50 3,0
634.146* 1,46 10,6 13,4 50 3,0
634.147* 1,47 10,7 13,5 50 3,0
634.148* 1,48 10,7 13,6 50 3,0
634.149* 1,49 10,8 13,7 50 3,0
634.150 1,50 10,9 13,8 50 3,0
634.151* 1,51 10,9 13,9 50 3,0
634.152* 1,52 11,0 14,0 50 3,0
634.153* 1,53 11,1 14,1 50 3,0
634.154* 1,54 11,2 14,1 50 3,0
634.155* 1,55 11,2 14,2 50 3,0
634.156* 1,56 11,3 14,3 50 3,0
634.157* 1,57 11,4 14,4 50 3,0
634.158* 1,58 11,5 14,5 50 3,0
634.159* 1,59 11,5 14,6 50 3,0
634.160 1,60 11,6 14,7 50 3,0
634.161* 1,61 11,7 14,8 50 3,0
634.162* 1,62 11,7 14,9 50 3,0
634.163* 1,63 11,8 15,0 50 3,0
634.164* 1,64 11,9 15,1 50 3,0
634.165* 1,65 12,0 15,2 50 3,0
634.166* 1,66 12,0 15,3 50 3,0
634.167* 1,67 12,1 15,3 50 3,0
634.168* 1,68 12,2 15,4 50 3,0
634.169* 1,69 12,3 15,5 50 3,0
634.170 1,70 12,3 15,6 50 3,0
634.171* 1,71 12,4 15,7 50 3,0
634.172* 1,72 12,5 15,8 50 3,0
634.173* 1,73 12,5 15,9 50 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
634
7 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
57

58
VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie
Spitzenwinkel: 140°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Spezial
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von hochfesten
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend
und Reduzierung der Prozesswärme.
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 30°, reinforced geometry
Point angle: 140°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Special
Geometry and carbide specially designed for
the micromachining of high-strength materials.
Point for self-centering and reduction of
process heat.
Available with TiAlN coating for optimum
results when working with special materials.
Ordering example: 634.078.TIALN
Foret hélicoïdal en carbure
avec manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée
Angle de pointe: 140°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: spécial
Géométrie et sorte de carbure spécialement
conçus pour le micro-usinage de matériaux
très durs. Autocentrant et réduction de la
chaleur du processus grâce à l'affûtage en
pointe.
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux
dans matières spéciales.
Exemple de commande: 634.078.TIALN
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d
order no
N° référence
634.174* 1,74 12,6 16,0 50 3,0
634.175* 1,75 12,7 16,1 50 3,0
634.176* 1,76 12,8 16,2 50 3,0
634.177* 1,77 12,8 16,3 50 3,0
634.178* 1,78 12,9 16,4 50 3,0
634.179* 1,79 13,0 16,4 50 3,0
634.180 1,80 13,1 16,5 50 3,0
634.181* 1,81 13,1 16,6 50 3,0
634.182* 1,82 13,2 16,7 50 3,0
634.183* 1,83 13,3 16,8 50 3,0
634.184* 1,84 13,3 16,9 50 3,0
634.185* 1,85 13,4 17,0 50 3,0
634.186* 1,86 13,5 17,1 50 3,0
634.187* 1,87 13,6 17,2 50 3,0
634.188* 1,88 13,6 17,3 50 3,0
634.189* 1,89 13,7 17,4 50 3,0
634.190 1,90 13,8 17,5 50 3,0
634.191* 1,91 13,8 17,5 50 3,0
634.192* 1,92 13,9 17,6 50 3,0
634.193* 1,93 14,0 17,7 50 3,0
634.194* 1,94 14,1 17,8 50 3,0
634.195* 1,95 14,1 17,9 50 3,0
634.196* 1,96 14,2 18,0 50 3,0
634.197* 1,97 14,3 18,1 50 3,0
634.198* 1,98 14,4 18,2 50 3,0
634.199* 1,99 14,4 18,3 50 3,0
634.200 2,00 14,5 18,4 50 3,0
634.205* 2,05 14,9 18,8 50 3,0
634.210 2,10 15,2 19,3 50 3,0
634.215* 2,15 15,6 19,8 50 3,0
634.220 2,20 16,0 20,2 50 3,0
634.225* 2,25 16,3 20,7 50 3,0
634.230 2,30 16,7 21,1 50 3,0
634.235* 2,35 17,0 21,6 50 3,0
634.240 2,40 17,4 22,1 50 3,0
634.245* 2,45 17,8 22,5 50 3,0
634.250 2,50 18,1 23,0 50 3,0
634.255* 2,55 18,5 23,4 50 3,0
634.260 2,60 18,9 23,9 50 3,0
634.265* 2,65 19,2 24,3 50 3,0
634.270 2,70 19,6 24,8 50 3,0
634.275* 2,75 19,9 25,3 50 3,0
634.280 2,80 20,3 25,7 50 3,0
634.285* 2,85 20,7 26,2 50 3,0
634.290 2,90 21,0 26,6 50 3,0
634.295* 2,95 21,4 27,1 50 3,0
634.300 3,00 21,8 27,6 50 3,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
634
7 x d1
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.

VHM-Spiralbohrer mit
verstärktem Schaft
Ausführung: 2 Schneiden
Schnittrichtung: rechts
Drallwinkel: 35°
Spitzenwinkel: 120°
Anschnitt: 4 Flächen
HM-Sorte: EZ21
Ausspitzung: Standard
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt
für die Mikrobearbeitung von Edelstahl wie
316L und zäheren Edelstählen.
Solid carbide twist drills with
reinforced shank
Design: 2 flutes
Cutting: RH
Helix angle: 35°
Point angle: 120°
Chamfer: 4 facet pointing
Carbide grade: EZ21
Pointed: Standard
Geometry and carbide designed for microprocessing
of stainless steel such as 316L and
more ductile stainless steels.
Foret hélicoïdal en carbure avec
manche renforcé
Modèle: 2 dents
Sens de coupe: droite
Angle d'hélice: 35°
Angle de pointe: 120°
Affûtage: 4 facettes
Sorte de carbure: EZ21
Affûtage en pointe: Standard
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le
micro-usinage d’inox comme 316L et d'inox
plus tenaces.
Bestell-Nr. d1 l1 l d
order no
N° référence
639.050 0,50 4,0 30 1,0
639.055* 0,55 4,5 30 1,0
639.060 0,60 4,5 30 1,0
639.065* 0,65 5,0 30 1,0
639.070 0,70 5,6 30 1,0
639.075* 0,75 5,6 30 1,0
639.080 0,80 6,3 30 1,5
639.085* 0,85 6,3 30 1,5
639.090 0,90 7,1 30 1,5
639.095* 0,95 7,1 30 1,5
639.100 1,00 9,0 30 1,5
639.105* 1,05 9,0 30 1,5
639.110 1,10 9,0 30 1,5
639.115* 1,15 9,0 30 1,5
639.120 1,20 10,0 30 1,5
639.125* 1,25 10,0 30 1,5
639.130 1,30 10,0 30 1,5
639.135* 1,35 11,2 30 1,5
639.140 1,40 11,2 30 1,5
639.145* 1,45 11,2 30 1,5
639.150 1,50 12,0 30 2,0
639.155* 1,55 12,0 30 2,0
639.160 1,60 12,0 30 2,0
639.165* 1,65 12,0 30 2,0
639.170 1,70 12,0 30 2,0
639.175* 1,75 12,0 30 2,0
639.180 1,80 12,0 30 2,0
639.185* 1,85 12,0 30 2,0
639.190 1,90 12,0 30 2,0
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.
Cutting data recommendations on page 71.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
639
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
* Kurzfristig lieferbar.
* Available at short notice.
* Livrable à bref délai.
59

60
VHM-Kegelsenker 60°
Schnittrichtung: rechts
HM-Sorte: EZ10
Sonderausführungen sowie Senkwinkel 90°
und 120° auf Anfrage. Geometrie auch geeignet
zum Fräsen von Fasen.
Solid carbide
countersink 60°
Cutting: RH
Carbide grade: EZ10
Special designs, as well as countersink angles
of 90° and 120° on request. Geometry also
suited for cutting chamfers.
Fraise à angler conique 60°
en carbure
Sens de coupe: droite
Sorte de carbure: EZ10
Nombreux modèles spéciaux avec angle
de pointe à 90° et 120° généralement sur
demande. Géométrie également conçue pour
le fraisage de chanfreins.
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
650.010* 1,0 - 1,0 25 3
650.015* 1,5 - 1,5 25 3
650.020* 2,0 - 2,0 25 3
650.025* 2,5 - 2,5 30 3
650.030* 3,0 - 3,0 30 3
650.040* 4,0 - 4,0 30 3
650.050* 5,0 - 5,0 40 3
650.060* 6,0 - 6,0 45 3
650.080* 8,0 - 8,0 50 5
650.100* 10,0 18 8,0 50 5
650.120* 12,0 18 10,0 50 5
* lieferbar solange Vorrat reicht
* available while stocks last
* livré jusqu'à épuisement des stocks
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
650
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Serie 660:
VHM-Spitzbohrer
Serie 665:
VHM-Kanonenbohrer
Ausführung: rechtsschneidend
HM-Sorten: EZ10 / EZ21 / EZ22 / EZ44
Geometrie und Hartmetall ausgelegt für Stahl
und Edelstähle. Spezielle Geometrien und
HM-Qualitäten für Sonderwerkstoffe wie z.B.
Titan, Gold, Platin usw. auf Anfrage.
Linksschneidend, sowie andere HM-Sorten
auf Anfrage.
Series 660:
Pointed solid carbide drills
Series 665:
Solid carbide gun drill
Design: RH cutting
Carbide grades: EZ10 / EZ21 / EZ22 / EZ44
Geometry and carbide designed for steel
and stainless steels. Special geometries and
carbide grades for materials such as titanium,
gold, platinum, etc. on request.
LH cutting, as well as different carbide grades
on request.
Séries 660 :
Foret à langue d'aspic
en carbure
Séries 665 :
Mèche à canon en carbure
Sens de coupe: droite
Sortes des carbures: EZ10 / EZ21 / EZ22 /
EZ44
La géométrie et le carbure sont conçus pour
l'acier, l'acier inoxidable. Géométrie et carbure
spéciaux pour matière comme le titane, l'or,
le platine,etc. sur demande.
Coupe à gauche et autre sortes de carbure
sur demande.
660
660+665
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
660.050-079 0,50 - 0,79 3 1,0 30
660.080-149 0,80 - 1,49 9 1,5 30
660.150-199 1,50 - 1,99 10 2,0 38
660.200-249 2,00 - 2,49 12 2,5 38
660.250-299 2,50 - 2,99 15 3,0 38
660.300-399 3,00 - 3,99 18 4,0 50
660.400-499 4,00 - 4,99 20 5,0 50
660.500-599 5,00 - 5,99 25 6,0 50
665
Bestell-Nr. d1 l1 d l
order no
N° référence
665.050-079 0,50 - 0,79 3 1,0 30
665.080-149 0,80 - 1,49 9 1,5 30
665.150-199 1,50 - 1,99 10 2,0 38
665.200-249 2,00 - 2,49 12 2,5 38
665.250-299 2,50 - 2,99 15 3,0 38
665.300-399 3,00 - 3,99 18 4,0 50
665.400-499 4,00 - 4,99 20 5,0 50
665.500-599 5,00 - 5,99 25 6,0 50
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
61

62
Serie 690:
VHM-Bohrbuchsen
Baumaße nach DIN 179 A mittel
Serie 691:
VHM-Bundbohrbuchsen
Baumaße nach DIN 172 A mittel
HM-Sorte: EZ10
Aus Vorstufen kurzfristig lieferbar.
Series 690:
Solid carbide drill bushings
Dimensions as per DIN 179 A Medium
Series 691:
Solid carbide drill bushings with
collar
Dimensions as per DIN 172 A Medium
Carbide grade: EZ10
Available from preliminary stages at short
notice.
Série 690:
Foret à collerette en carbure
Dimensions selon DIN 179 A moyenne
Série 691:
Guide de perçage fixe
avec collerette
Dimensions selon DIN 172 A moyenne
Sorte de carbure: EZ10
Livraison rapide à partir du stock d'ébauches.
690
690+691
Bestell-Nr. d1 d r l
order no
N° référence
690.030.0025 -.0040 0,25 – 0,40 4 1,0 9
690.030.0041 -.0080 0,41 – 0,80 4 1,0 9
690.030.0081 -.0100 0,81 – 1,00 4 1,0 9
690.040.0101 -.0180 1,01 – 1,80 4 1,0 9
690.050.0181 -.0260 1,81 – 2,60 5 1,0 9
690.060.0261 -.0330 2,61 – 3,30 6 1,0 12
690.070.0331 -.0400 3,31 – 4,00 7 1,0 12
690.080.0401 -.0500 4,01 – 5,00 8 1,0 12
690.100.0501 -.0600 5,01 – 6,00 10 1,5 16
690.120.0601 -.0800 6,01 – 8,00 12 1,5 16
690.150.0801 -.1000 8,01 – 10,0 15 2,0 20
690.150.1001 -.1200 10,01 – 12,0 18 2,0 20
691
Bestell-Nr. d1 d2 d r l l1
order no
N° référence
691.030.0025 -.0040 0,25 – 0,40 7 4 1,0 9 2,0
691.030.0041 -.0080 0,41 – 0,80 7 4 1,0 9 2,0
691.030.0081 -.0100 0,81 – 1,00 7 4 1,0 9 2,0
691.040.0101 -.0180 1,01 – 1,80 7 4 1,0 9 2,0
691.050.0181 -.0260 1,81 – 2,60 8 5 1,0 9 2,0
691.060.0261 -.0330 2,61 – 3,30 9 6 1,0 12 2,5
691.070.0331 -.0400 3,31 – 4,00 10 7 1,0 12 2,5
691.080.0401 -.0500 4,01 – 5,00 11 8 1,0 12 2,5
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Reibahlen
mit Zylinderschaft
Baumaße nach DIN 212
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers
with cylindrical shank
Dimensions as per DIN 212
Cutting: RH with LH helix
All dimensions available from stock, or at
short notice.
Alésoir en carbure
avec queue cylindrique
Dimensions selon DIN 212
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement.
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
700.0030 - .0047 0,30- 0,47 5 1,5 35 4
700.0048 - .0053 0,48- 0,53 5 1,5 35 4
700.0054 - .0059 0.54- 0,59 5 1,5 35 4
700.0060 - .0069 0,60- 0,69 6 1,5 35 4
700.0070 - .0079 0,70- 0,79 6 1,5 35 4
700.0080 - .0090 0,80- 0,90 6 1,5 35 4
700.0091 - .0100 0,91- 1,00 8 1,5 35 4
700.0101 - .0120 1,01- 1,20 10 1,5 35 4
700.0121 - .0150 1,21- 1,50 12 1,5 40 4
700.0151 - .0200 1,51- 2,00 16 2,0 45 4
700.0201 - .0240 2,01- 2,40 18 2,0 - 3,0 50 4
700.0241 - .0270 2,41- 2,70 20 3,0 55 4
700.0271 - .0310 2,71- 3,10 20 3,0 60 4-6
700.0311 - .0370 3,11- 3,70 22 4,0 60 6
700.0371 - .0410 3,71- 4,10 24 4,0 65 6
700.0411 - .0460 4,11- 4,60 24 5,0 65 6
700.0461 - .0490 4,61- 4,90 26 5,0 65 6
700.0491 - .0520 4,91- 5,20 26 5,0 75 6
700.0521 - .0570 5,21- 5,70 26 5,0 75 6
700.0571 - .0620 5,71- 6,20 26 5,0 - 6,0 75 6
700.0621 - .0660 6,21- 6,60 30 6,0 80 6
700.0661 - .0690 6,61- 6,90 30 6,0 - 7,0 80 6
700.0691 - .0720 6,91- 7,20 35 7,0 95 6
700.0721 - .0770 7,21- 7,70 35 7,0 95 6
700.0771 - .0820 7,71- 8,20 35 7,0 - 8,0 95 6
700.0821 - .0870 8,21- 8,70 35 8,0 100 6
700.0871 - .0890 8,71- 8,90 35 8,0 - 9,0 100 6
700.0891 - .0920 8,91- 9,20 35 9,0 100 6
700.0921 - .0970 9,21- 9,70 35 9,0 100 6
700.0971 - .0990 9,71- 9,90 35 9,0-10,0 100 6
700.0991 - .1070 9,91-10,70 35 10,0 100 6
700.1071 - .1090 10,71-10,90 35 10,0-11,0 100 6
700.1091 - .1120 10,91-11,20 35 11,0 100 6
700.1121 - .1170 11,21-11,70 35 11,0 100 6
700.1171 - .1190 11,71-11,90 35 11,0-12,0 100 6
700.1191 - .1260 11,91-12,60 35 12,0 100 6
700.1261 - .1290 12,61-12,90 35 12,0-13,0 100 6
700.1291 - .1352 12,91-13,52 35 13,0 100 6
700.1390 - .1410 13,90-14,10 35 14,0 100 6
700.1490 - .1510 14,90-15,10 35 14,0 100 6
700.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16,0 100 6
700.1790 - .1810 17,90-18,10 35 18,0 100 6
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
700
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
63

64
VHM-Reibahlen
mit Zylinderschaft
lange Ausführung
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers
with cylindrical shank, long
Cutting: RH with LH helix
All dimensions available from stock,
or at short notice.
Alésoir en carbure
avec queue cylindrique, longue
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement.
710
710+715
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
710.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 150 6
710.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 150 6
710.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 150 6
710.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 150 6
710.0695 - .0705 6,95-7,05 35 7 150 6
710.0790 - .0810 7,90-8,10 35 8 150 6
710.0890 - .0910 8,90-9,10 35 9 150 6
710.0990 - .1010 9,90-10,10 35 10 150 6
710.1090 - .1110 10,90-11,10 35 11 150 6
710.1190 - .1210 11,90-12,10 35 12 150 6
710.1290 - .1310 12,90-13,10 35 13 150 6
710.1390 - .1410 13,90-14,10 35 13 150 6
710.1490 - .1510 14,90-15,10 35 14 150 6
710.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16 150 6
715
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
715.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 75 6
715.0295 - .0305.100 2,95-3,05 20 3 100 6
715.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 100 6
715.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 100 6
715.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 100 6
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Reibahlen
mit Zylinderschaft
Baumaße nach DIN 212
Schnittrichtung: rechts mit Rechtsdrall
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers
with cylindrical shank
Dimensions as per DIN 212
Cutting: RH with RH helix
All dimensions available from stock, or at
short notice.
Alésoir en carbure
avec queue cylindrique
Dimensions selon DIN 212
Exécution: coupe à droite, hélice à droite
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement.
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
720.0195 - .0203 1,95-2,03 20 2 50 4
720.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 60 6
720.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 65 6
720.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 75 6
720.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 75 6
720.0690 - .0710 6,90-7,10 35 7 95 6
720.0790 - .0810 7,90-8,10 35 8 100 6
720.0890 - .0910 8,90-9,10 35 9 100 6
720.0990 - .1010 9,90-10,10 35 10 100 6
720.1090 - .1110 10,90-11,10 35 11 100 6
720.1190 - .1210 11,90-12,10 35 12 100 6
720.1290 - .1310 12,90-13,10 35 13 100 6
720.1390 - .1410 13,90-14,10 35 14 100 6
720.1490 - .1510 14,90-15,10 35 15 100 6
720.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16 100 6
720.1790 - .1810 17,90-18,10 35 18 100 6
Aufpreis für Stirnanschnitt
Extra charge for face cut
Supplément pour angle d'attaque frontal
720.0295 S - .0606 S 2,95-6,05
720.0695 S - .1810 S 6,06-18,10
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
720
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
65

66
VHM-Reibahlen mit
zentraler Kühlmittelbohrung
mit Zylinderschaft
Ausführung: 6 Schneiden
Schnittrichtung: rechts, geradegenutet
Alle Abmessungen auf Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers
with central coolant hole
with cylindrical shank
Design: 6 flutes
Cutting: RH with straight flute
All dimensions available from stock, or at
short notice.
Alésoir en carbure
avec trou d’huile central
avec queue cylindrique
Modèle: 6 dents
Sens de coupe: droite, rainure rectiligne
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l IK Zähne
order no teeth
N° référence dents
730.0295 - 0305 2,95 - 3,05 22 40 6 75 0,4 6
730.0306 - 0396 3,06 - 3,96 24 40 6 75 0,6 6
730.0397 - 0405 3,97 - 4,05 24 40 6 75 0,6 6
730.0406 - 0496 4,06 - 4,96 24 40 6 75 0,6 6
730.0497 - 0505 4,97 - 5,05 24 40 6 75 0,6 6
730.0506 - 0596 5,06 - 5,96 24 40 6 75 0,6 6
730.0597 - 0605 5,97 - 6,05 30 45 6 80 0,6 6
730.0606 - 0647 6,06 - 6,47 30 45 6 80 0,6 6
730.0648 - 0696 6,48 - 6,96 30 63 8 103 1,2 6
730.0697 - 0705 6,97 - 7,05 30 63 8 103 1,2 6
730.0706 - 0796 7,06 - 7,96 30 63 8 103 1,2 6
730.0797 - 0805 7,97 - 8,05 35 63 8 103 1,2 6
730.0806 - 0847 8,06 - 8,47 35 63 8 103 1,2 6
730.0848 - 0896 8,48 - 8,96 35 63 10 103 1,0 6
730.0897 - 0905 8,97 - 9,05 35 63 10 103 1,0 6
730.0906 - 0996 9,06 - 9,96 35 63 10 103 1,0 6
730.0997 - 1005 9,97 - 10,05 35 63 10 103 1,0 6
730.1006 - 1047 10,06 - 10,47 35 63 10 103 1,0 6
730.1048 - 1096 10,48 - 10,96 40 63 12 103 1,5 6
730.1097 - 1105 10,97 - 11,05 40 63 12 103 1,5 6
730.1106 - 1196 11,06 - 11,96 40 63 12 103 1,5 6
730.1197 - 1210 11,97 - 12,10 40 63 12 103 1,5 6
Ab Lager oder kurzfristig lieferbar.
Available from stock, or at short notice
Disponible en magasin ou livraison à bref délai.
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
730
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

VHM-Reibahlen
mit extrem ungleicher Teilung
Baumaße nach DIN 212 mit Zylinderschaft
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers with
extremely uneven division
Dimensions as per DIN 212 with
cylindrical shank
Cutting: RH with LH helix
All dimensions available from stock, or at
short notice.
Alésoir en carbure
avec division très irrégulière
Dimensions selon DIN 212 avec queue
cylindrique
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement.
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
740.0295 - 0305 2,95-3,05 15 33 3 61 6
740.0395 - 0405 3,95-4,05 19 32 4 75 6
740.0495 - 0505 4,95-5,05 23 52 5 86 6
740.0595 - 0605 5,95-6,05 26 57 6 93 6
740.0695 - 0705 6,95-7,05 31 69 7 109 6
740.0790 - 0810 7,90-8,10 33 75 8 117 6
740.0890 - 0910 8,90-9,10 36 81 9 125 6
740.0990 - 1010 9,90-10,10 38 87 10 133 6
740.1090 - 1110 10,90-11,10 41 96 11 142 6
740.1190 - 1210 11,90-12,10 44 105 12 151 6
740.1290 - 1310 12,90-13,10 44 105 13 151 6
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
740
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
67

68
VHM-Reibahlen für hochfeste
Werkstoffe von 58 bis 65 HRC
Ausführung: 6 Schneiden
Schnittrichtung: rechts, geradegenutet
Beschichtung: TiAlN
Alle Abmessungen auf Lager oder kurzfristig
lieferbar.
Solid carbide reamers
for hard materials from
58 to 65 HRC
Design: 6 flutes
Cutting: RH with straight flute
Coating: TiAlN
All dimensions available from stock, or at
short notice.
Alésoir en carbure pour
matériaux très durs de
58 à 65 HRC
Modèle: 6 dents
Sens de coupe: droite, rainure, rectiligne
Revêtement: TiAlN
Toutes dimensions en stock ou livrable
rapidement
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l Zähne
order no teeth
N° référence dents
750.0295 - 0305 2,95-3,05 12 40 6 75 6
750.0395 - 0405 3,95-4,05 14 40 6 75 6
750.0495 - 0505 4,95-5,05 14 40 6 75 6
750.0590 - 0612 5,90-6,12 20 40 6 80 6
750.0690 - 0712 6,90-7,12 20 60 8 100 6
750.0790 - 0812 7,90-8,12 25 60 8 100 6
750.0890 - 0912 8,90-9,12 25 60 10 100 6
750.0990 - 1012 9,90-10,12 25 60 10 100 6
750.1090 - 1112 10,90-11,12 30 60 12 100 6
750.1195 - 1210 11,95-12,10 30 60 12 100 6
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.
Cutting data recommendations on page 72.
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
750
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

HM-Rundstäbe geschliffen
feinstgeschliffen Tol. h6
Serie 800: Länge 100 mm
Serie 810: Länge 330 mm
Lieferbar ab Lager, Preise nach aktueller
Marktsituation
HM-Sorten: EZ10 / EZ21
Andere HM-Sorten und Toleranzen auf
Anfrage.
Solid carbide round rods
ultra-fine ground to tol. h6
Series 800: length 100 mm
Series 810: length 330 mm
Available from stock, prices according to
actual market situation.
Carbide grades: EZ10 / EZ21
Other grades and tolerances on request.
Barreaux cylindriques
en carbure
rectifiés ultra-fin à la tol. h6
Série 800: longueur 100 mm
Série 810: longueur 330 mm
Livrable du stock, prix sur demande
Sortes des carbures: EZ10 / EZ21
Autres sortes de carbure et tolérances sur
demande.
800
Bestell-Nr. d l
order no
N° référence
800.0100 1,0 100
800.0150 1,5 100
800.0200 2,0 100
800.0250 2,5 100
800.0300 3,0 100
800.0400 4,0 100
800.0500 5,0 100
800.0600 6,0 100
800.0700 7,0 100
800.0800 8,0 100
800.0900 9,0 100
800.1000 10,0 100
800.1100 11,0 100
800.1200 12,0 100
810
Bestell-Nr. d l
order no
N° référence
810.0100 1,0 330
810.0150 1,5 330
810.0200 2,0 330
810.0250 2,5 330
810.0300 3,0 330
810.0400 4,0 330
810.0500 5,0 330
810.0600 6,0 330
810.0700 7,0 330
810.0800 8,0 330
810.0900 9,0 330
810.1000 10,0 330
810.1100 11,0 330
810.1200 12,0 330
800+810
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
69

70
Schnittdatenempfehlung
für Werkzeuge von Zecha
Nachfolgend finden Sie Schnittdaten für einen
Teil unserer Werkzeuge. Bitte beachten
Sie, dass die Daten Anfangswerte sind und
abhängig vom Werkzeugdurchmesser, Maschinengegebenheiten
und Bearbeitungsstrategien
auch deutlich darüber liegen können.
Wir beraten Sie gerne, um die für Sie
optimalen Ergebnisse zu erzielen. Nehmen
Sie Kontakt mit uns auf!
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Mikrofräser
Cutting data recommendation for ZECHA micro mills
Recommandations des valeurs de coupe pour les mini-fraises ZECHA
511
512
513
514
590
596
Recommended cutting data
for tools from Zecha
Below you will find cutting data for some
of our tools. Please remember that the data
are initial values and can be much higher,
depending on tool diameter, machine properties
and approaches to processing. We are
happy to advise you, to help you achieve the
very best possible results.
Please get in touch!
Vorschub pro Zahn in mm
Infeed per rotation
Werkstoffe Avance par rotation
Materials
Matériaux Vc (m/min) Ø1 Ø2 Ø3 Ø4 Ø5 Ø6
Stähle 800 -1000 N/mm²
Steels 800 -1000 N/mm² 75 -140 0,010 0,014 0,018 0,022 0,026 0,030
Aciers 800 -1000 N/mm²
Stähle 1000 - 1450 N/mm²
Steels 1000 - 1450 N/mm² 55- 120 0,007 0,011 0,015 0,019 0,023 0,027
Aciers 1000 - 1450 N/mm²
Grauguss < 180 HB
Cast iron < 180 HB 65 -140 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040
Fonte grise < 180 HB
Grauguss > 180 HB
Cast iron > 180 HB 65 - 125 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040
Fonte grise > 180 HB
Aluminiumlegierungen
Aluminium alloy 150 - 330 0,012 0,021 0,029 0,038 0,046 0,055
Alliages d'aluminium
Kupfer
Copper 65 -185 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040
Cuivre
Titanlegierungen
Titanium alloy 25 - 65 0,008 0,011 0,015 0,018 0,022 0,025
Alliages de titane
Rostfreie Stähle
Stainless steels 20 - 90 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040
Aciers inoxydables
Hochwarmfeste Stähle,
Cr/Ni-Legierungen (Nimonic, Inconel)
highly heat resisting steels,
Cr/Ni-alloys (Nimonic, Inconel) 10 - 25 0,007 0,009 0,011 0,014 0,016 0,018
Aciers réfractaires
Alliages Cr-Ni (Nimonic, Inconel)
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Recommandations des valeurs
de coupe pour les outils
Zecha.
Ci-dessous vous trouverez les valeurs de coupe
pour une partie de nos outils. Veuillez noter
qu'il s'agit de valeurs minimales et qu'elles
peuvent se situer bien plus haut en fonction
du diamètre de l'outil, de la disposition de la
machine et de la stratégie d'usinage. Nous
vous apportons volontiers notre conseil pour
vous permettre d'atteindre les meilleurs résultats.
N'hésitez pas à nous contacter.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Kreissägeblätter
Cutting data recommendation for ZECHA slitting saws
Recommandations des valeurs de coupe pour les fraises circulaires ZECHA
520
521
522
Werkstoffe Kühlmittel
Materials cooling agent
Matériaux Vc (m/min) Refroidissement
Automatenstahl Schneidöl / Emulsion
Machining steel 120 - 240 cutting oil / Emulsion
Acier de décolletage Huile de coupe / Emulsion
Stahl < 600 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion
Steel < 600 N/mm 2 100-200 cutting oil / Emulsion
Aciers < 600 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion
Steel < 800 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion
Stahl < 800 N/mm 2 80 - 160 cutting oil / Emulsion
Aciers < 800 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion
Stahl < 1000 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion
Steel < 1000 N/mm 2 60 - 120 cutting oil / Emulsion
Aciers < 1000 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion
Stahl > 1000 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion
Steel > 1000 N/mm 2 40 - 80 cutting oil / Emulsion
Aciers > 1000 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion
Rostfreier Stahl Schneidöl / Emulsion
Stainless steels 40 - 100 cutting oil / Emulsion
Acier inoxydable Huile de coupe / Emulsion
warmfester Stahl Schneidöl / Emulsion
Heat resisting steel 20 - 60 cutting oil / Emulsion
Acier réfractaire Huile de coupe / Emulsion
Gusseisen Pressluft / Emulsion
Cast iron 60 - 120 compressed air / emulsion
Fonte de fer Air comprimé / Emulsion
Aluminium Si < 12% Schneidöl / Emulsion
Aluminium Si < 12% 150 - 600 cutting oil / Emulsion
Aluminium Si < 12% Huile de coupe / Emulsion
Aluminium Si > 12% Schneidöl / Emulsion
Aluminium Si > 12% 80 - 300 cutting oil / Emulsion
Aluminium Si > 12% Huile de coupe / Emulsion
Titan Schneidöl / Emulsion
Titanium 30 - 60 cutting oil / Emulsion
Titane Huile de coupe / Emulsion
Kupfer, Messing, Bronze Schneidöl / Emulsion
Copper, brass, bronze 80 - 300 cutting oil / Emulsion
Cuivre, Laiton, Bronze Huile de coupe / Emulsion
Thermoplaste Pressluft
Thermoplastics 200 - 700 compressed air
Thermoplastique Air comprimé
Duroplaste Pressluft
Duroplastic 150 - 600 compressed air
Plastique thermodurcissable Air comprimé
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Verzahnungswahl
Choice of teeth
Choix de la denture
Feine Verzahnung
Für geringe Bearbeitungstiefen oder kurze Schlitzlängen.
Vorschub pro Zahn: 0,005 - 0,05 mm
Grobe Verzahnung
Für große Bearbeitungstiefen oder große Schlitzlängen.
Vorschub pro Zahn: 0,01 - 0,10 mm
Extra feine Verzahnung
Für die Bearbeitung von empfindlichen oder dünnwandigen
Werkstücken. Vorschub pro Zahn: 0,002 -0,02 mm
Fine gearing
For low machining depths or short groove lengths.
Feed per tooth: 0.005 -0.05mm
Rough gearing
For high machining depths or high groove lengths.
Feed per tooth: 0.01 -0.10mm
Extra fine gearing
For processing sensitive workpieces or ones with thin
sides. Feed per tooth: 0.002 -0.02mm
Denture fine
Pour de faibles profondeurs de coupe ou des rainures
courtes. Avance par dent: 0,005 - 0,05 mm
Denture grossière
Pour des coupes profondes ou des rainures longues
Avance par dent: 0,01 - 0,10 mm
Denture extra-fine
Pour l'usinage de pièces fragiles ou à parois fine
Avance par dent: 0,002 -0,02 mm
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
71

72
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Schaftfräser
Cutting data recommendation for ZECHA end mills
Recommandations des valeurs de coupe pour les fraises ZECHA
532
533
534
Vorschub (mm/Zahn)
Infeed (mm/tooth)
Werkstoffe Avance (mm/dent)
Materials
Matériaux Vc (m/min) 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12
Aluminium, AI-Legierungen
Aluminium, AI-alloys 183-365 0,005 0,028 0,050 0,101 0,152 0,203
Aluminium, Alliages d'aluminium
Messing, Bronze
Brass, bronze 60-107 0,013 0,025 0,050 0,067 0,100 0,125
Laiton, Bronze
Kupfer, Kupferlegierungen
Copper, copper alloys 107-275 0,013 0,032 0,050 0,073 0,119 0,153
Cuivre, alliages de cuivre
Gusseisen, weich
Cast iron, soft 60-153 0,013 0,032 0,050 0,084 0,152 0,203
Fonte de fer, doux
Gusseisen, hart
Cast iron, hard 24-107 0,008 0,010 0,020 0,038 0,075 0,102
Fonte de fer, dur
Sphäroguss
Ductile cast iron 24-122 0,005 0,013 0,025 0,053 0,110 0,153
Fonte sphérolithique
Temperguss
Malleable iron 122-183 0,005 0,015 0,025 0,059 0,127 0,178
Fonte malléable
Magnesium, Magnesium-Legierung
Magnesium, magnesium alloys 245-427 0,013 0,032 0,050 0,084 0,100 0,254
Magnésium, alliage de magnésium
Monel (Legierung m. hohem Ni-Anteil)
Monel (alloy with high Ni content) 45-90 0,005 0,013 0,020 0,038 0,075 0,102
Monel (alliage av. forte teneur nickel)
Kunststoffe
Plastics 183-365 0,015 0,046 0,076 0,144 0,279 0,380
Plastiques
Faserverstärkte Kunststoffe
Fiber-reinforced plastics 90-245 0,015 0,046 0,076 0,127 0,229 0,305
Plastiques renforcés en fibres
Hitzebeständige Legierungen
Heat resistant alloys 24-122 0,005 0,032 0,025 0,035 0,042 0,050
Alliages réfractaires
Stahl, geringer Kohlenstoffgehalt
Steel, low carbon content 60-153 0,005 0,015 0,025 0,059 0,127 0,178
Acier, faible teneur en carbone
Stahl, mittlerer Kohlenstoffgehalt
Steel, medium carbon content 30-75 0,010 0,024 0,038 0,057 0,096 0,125
Acier, teneur en carbone moyenne
gehärteter Stahl
Hardened steel 7 -37 0,005 0,009 0,013 0,027 0,055 0,076
Acier trempé
Stahlguss
Cast steel 60-107 0,005 0,015 0,025 0,053 0,110 0,153
Fonte d'acier
Werkzeugstahl
Tool steel 30-90 0,005 0,015 0,025 0,053 0,110 0,153
Acier à outils
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Spiralbohrer
Cutting data recommendation for ZECHA twist drills
Recommandations des valeurs de coupe pour les forets hélicoïdals ZECHA
620 634
622 639
630
631
632
633
Empfohlene Serie Vorschub f (mm/Umdrehung)
Series recommended Infeed f (mm/revolution)
Werkstoffe Séries récommendées Avance f (mm/ révolution)
Materials
Matériaux Vc (m/min) Ø 0,3-1,0 Ø 1,0-3,0 Ø3,0-6,0 Ø6,0-10,0 Ø10,0-14,0
Stähle 800 - 1000 N/mm²
Steels 800 - 1000 N/mm² 620, 622, 632, 633, 634 5-130 0,003-0,010 0,008-0,030 0,025-0,050 0,045-0,120 0,10-0,16
Aciers 800 - 1000 N/mm²
Stähle 1000 - 1450 N/mm²
Steels 1000 - 1450 N/mm² 633, 634 5-100 0,002-0,008 0,007-0,020 0,015-0,040 0,035-0,100 0,09-0,14
Aciers 1000 - 1450 N/mm²
Grauguss < 180 HB
Cast iron < 180 HB 620, 622, 632 5-120 0,004-0,016 0,015-0,030 0,030-0,080 0,075-0,140 0,10-0,20
Fonte grise < 180 HB
Grauguss > 180 HB
Cast iron > 180 HB 620, 622, 632 4-100 0,004-0,016 0,010-0,020 0,015-0,060 0,055-0,120 0,08-0,16
Fonte grise > 180 HB
Aluminiumlegierungen < 13% Si
Aluminium alloys < 13% Si 630, 631, 632 8-170 0,004-0,012 0,010-0,060 0,050-0,090 0,080-0,180 0,14-0,25
Alliages d'aluminium < 13% Si
Aluminiumlegierungen > 13% Si
Aluminium alloys > 13% Si 632 4-120 0,002-0,018 0,015-0,045 0,040-0,080 0,070-0,160 0,12-0,20
Alliages d'aluminium > 13% Si
Kupfer
Copper 630, 631 5-75 0,003-0,020 0,015-0,040 0,030-0,060 0,050-0,100 0,09-0,14
Cuivre
Titanlegierungen
Titanium alloys 630, 631 5-60 0,003-0,020 0,015-0,040 0,030-0,060 0,050-0,100 0,09-0,14
Alliages de titane
Rostfreie Stähle
Stainless steels 620, 622, 632, 633, 634, 639 4-120 0,002-0,006 0,005-0,016 0,015-0,040 0,035-0,080 0,07-0,12
Aciers inoxydables
Hochwarmfeste Stähle,
Cr/Ni Legierungen (Nimonic, Inconel) 633, 634 5-20 0,003-0,020 0,015-0,030 0,020-0,040 0,030-0,050 0,09-0,14
Highly heat resisting steels,
Cr/Ni alloys (Nimonic, Inconel)
Aciers réfractaires
Alliages Cr-Ni (Nimonic, Inconel)
Schnittdaten gültig für unbeschichtete Werkzeuge. Mit TiAlN-Beschichtung kann die Schnittgeschwindigkeit um 20% erhöht werden kann.
Values for uncoated tools only. For TiAIN-coated tools the cutting speed can be increased by 20%.
Données de coupe pour des outils non revêtus. Pour des outils revêtus de TiAlN la vitesse de coupe peut être augmentée de 20%.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
73

74
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Reibahlen
Cutting data recommendation for ZECHA reamers
Recommandations des valeurs de coupe pour les alésoirs ZECHA
700
710
715
720
730
740
750
Vorschub pro Umdrehung
Infeed per rotation
Werkstoff Avance par rotation
Materials
Matériaux Vc (m/min) 2 mm 6 mm 10 mm 14 mm
Stahl < 700 N/mm²
Steel < 700 N/mm² 20 - 25 0,1 0,12 0,18 0,18
Aciers < 700 N/mm²
Stahl < 1100 N/mm²
Steel < 1100 N/mm² 12-18 0,08 0,1 0,18 0,18
Aciers < 1100 N/mm²
Stahl < 1400 N/mm²
Steel < 1400 N/mm² 10-15 0,08 0,09 0,15 0,2
Aciers < 1400 N/mm²
Rostfreie Stähle
Stainless steels 7-12 0,07 0,1 0,12 0,15
Aciers inoxydables
Titan
Titanium 6-10 0,07 0,1 0,12 0,15
Titane
Aluminium < 160 HB
Aluminium < 160 HB 40 - 60 0,15 0,18 0,25 0,3
Aluminium < 160 HB
Guss mit Lamellengraphit < 180 HB
Cast with lamellar graphite < 180 HB 30 - 40 0,1 0,12 0,2 0,2
Fonte à graphite lamellaire < 180 HB
Guss mit Kugelgraphit < 180 HB
Cast with nodular graphite < 180 HB 30 - 40 0,1 0,12 0,2 0,2
Fonte à graphite sphéroïdale < 180 HB
Hartguss < 180 HB
Chilled iron < 180 HB 8-10 0,07 0,1 0,15 0,18
Fonte en coquilles < 180 HB
Sonderlegierungen < 260 HB
Special alloys < 260 HB 6-10 0,07 0,1 0,12 0,15
Alliages spéciaux < 260 HB
Bronze
Bronze 20 - 25 0,15 0,18 0,22 0,35
Bronze
Kupfer
Copper 25 - 30 0,12 0,18 0,2 0,25
Cuivre
Messing
Brass 35 - 40 0,2 0,22 0,3 0,35
Laiton
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

Hartmetalle von Zecha.
Unsere Hartmetallsorten, produziert mit
neuester Sintertechnologie, garantieren
homogenes Gefüge, hohe Härte, hohe
Biegebruchfestigkeit und dadurch maximale
Standzeiten.
Die Auswahl der geeigneten Hartmetallsorte
entscheidet maßgeblich über die Qualität
des Endprodukts. Wir nennen Ihnen die für
Ihren Anwendungsfall am Besten geeignete
Sorte. Wir dokumentieren Ihre Auswahl: Ihre
Qualität wird reproduzierbar.
Zecha carbides.
Hartmetallsorten für die Zerspanungstechnik
Carbide grades for cutting tools
Nuances des carbure pour outils de coupe
Our range of carbides is produced using the
latest sintering technology. It guarantees a
homogeneous structure, high hardness, high
ultimate bending strength and thus maximum
usable lifetime.
The choice of the appropriate carbide grade
is decisive for the final product's quality. We
tell you which carbide grade would be suited
best for your specific application. And we
document your choice: Your quality becomes
reproducible.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Carbures de Zecha.
Les carbures que nous utilisons sont fabriqués
selon les techniques de frittage les plus avancées
et donnent toute garantie de structure
homogène, de dureté supérieure, de résistance
supérieure à la rupture par cintrage et
ont une durée de vie utile maximale.
La qualité du produit final dépend en grande
partie de la sélection du carbure de tungstène
approprié. Nous vous indiquons la nuance de
carbure la mieux adaptée pour votre application.
Votre choix sera documenté, ce qui
garantit la reproductibilité de votre qualité.
Sorte mittlere WC Biegebruch- Druck-
Korngröße µm WC in % Co in % Dichte g/cm³ Härte HV30 festigkeit N/mm² festigkeit N/mm²
Grade average WC hardness bending compression
grainsize µm WC in % Co in % density g/cm³ HV30 strength N/mm² strength N/mm²
Nuance taille moyenne des Résistance Résistance à la
grains WC µm WC en % Co en % densité g/cm³ dureté HV30 mécanique N/mm² compression N/mm²
EZ10 0,8 94 6 14,8 1780 3000 6000
EZ21 0,8 90 10 14,5 1560 3700 5500
EZ22 0,4 91 8,2 14,55 1930 4400 7400
EZ44 0,4 87,6 12 14,1 1730 4600 6600
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
75

76
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
der Firma Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH, Benzstr. 2, 75203 Königsbach-Stein
(1) Allgemeines
Die Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen
Geschäftsbeziehungen mit anderen Unternehmern.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine
Geschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil,
es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
Abweichungen von diesen Bedingungen, sowie mündliche, telefonische,
elektronische oder telegraphische Abmachungen usw. aber auch textliche
Festlegungen durch Vertreter oder Beauftragte von uns, haben nur vorläufigen
Charakter und bedürfen um bindend zu sein unserer textlichen Bestätigung.
(2) Vertragsabschluss
Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungen
in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des zumutbaren
Vorbehaltes.
Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb
von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann
entweder textlich oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt
werden. Wird auf elektronischem Weg bestellt, werden wir den Zugang der
Bestellung unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine
verbindliche Annahme der Bestellung dar. Die Zugangsbestätigung kann mit
der Annahmeerklärung verbunden werden.
Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen
Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass
die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss
eines Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Auftraggeber wird über
die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung
wird unverzüglich zurückerstattet.
Wird auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichert
und dem Auftraggeber auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB
per e-Mail zugesandt.
(3) Lieferfristen
Vorgesehene Lieferfristen sind unverbindlich, es sei denn, dass sie von uns textlich
verbindlich zugesagt sind.
Die Lieferfrist beginnt mit der textlichen Auftragsbestätigung. Sie ist eingehalten,
wenn der Liefergegenstand bis zum Ablauf unser Werk verlassen hat
oder die Versandbereitschaft an den Auftraggeber mitgeteilt ist.
Bei höherer Gewalt und anderen unvorhergesehenen Hindernissen wie z. B.
Aufruhr, Betriebsstörung, Streik, Aussperrung, nicht richtige oder rechtzeitige
Selbstbelieferung tritt Lieferverzug nicht ein. In diesen Fällen verlängert sich
die Lieferfrist entsprechend oder aber wir besitzen ein Recht zum Rücktritt
vom Vertrag. Dies gilt auch, wenn wir uns bei Eintritt der vorbezeichneten
Umstände bereits in Verzug befunden haben. Der bereits eingetretene und
dem Käufer etwa zu ersetzenden Schaden wird dadurch nicht berührt. Der
Käufer kann im Falle unseres Lieferverzuges schriftlich eine angemessene
Nachfrist setzen mit dem Hinweis, dass er die Abnahme nach Ablauf dieser
Frist ablehne. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Auftraggeber berechtigt,
durch textliche Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder, falls uns
Vorsatz oder Fahrlässigkeit zur Last fällt, Schadensersatz wegen Nichterfüllung
zu verlangen. Der Anspruch auf Lieferung ist in diesen Fällen ausgeschlossen.
(4) Gefahrübergang
Die Gefahr des zufälligen Unterganges und der zufälligen Verschlechterung der
Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der
Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der
Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Auftraggeber über. Der
Übergabe steht es gleich, wenn der Auftraggeber in Annahmeverzug ist.
Sämtliche Sendungen reisen auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers.
Auch im Falle zugesagter Frankolieferung reist die Ware auf Gefahr des
Auftraggebers. Ist frachtfreie Lieferung vereinbart, so sind wir berechtigt, die
Sendung trotzdem unfrei auf den Weg zu bringen, der Auftraggeber ist in
diesem Fall berechtigt, die von ihm ausgelegte Fracht vom Rechnungsbetrag
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
AGB
zu kürzen. Sind vom Auftraggeber keine bestimmten Versandvorschriften
vorgegeben, so wird der von uns nach bestem Ermessen festgestellte billigste
Transportweg und die günstigste Transportart gewählt. Soweit nicht ausdrücklich
Gegenteiliges vereinbart ist, sind wir zur Vornahme von Teillieferungen
berechtigt.
(5) Mindestauftragswert, Bearbeitungsgebühren, Mehr-/Mindermengen,
Mindestbestellmenge
Der Mindestauftragswert beträgt 50 Euro netto.
Für Kleinaufträge außerhalb Deutschlands berechnen wir die nachstehend
genannten Bearbeitungsgebühren (Zollformular, Ausstellung der Zollpapiere,
Bankspesen):
- bis 100 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 25 Euro
- bis 250 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 15 Euro
- bis 500 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 10 Euro
Bei einer Bestellmenge bis 10 Stück beträgt die Liefermengentoleranz +/- ein
Stück. Ab 10 Stück sind wir berechtigt, bis zu 10% der bestellten Menge mehr
oder weniger zu liefern. Die Mindestbestellmenge bei Sonderwerkzeugen ist 2
Stück. Bei Werkzeugen ab Lager beträgt die Mindestbestellmenge die jeweils
kleinste Verpackungseinheit von 5 oder 10 Stück. Wird die Mindestbestellmenge
nicht berücksichtigt, sind wir berechtigt, einen Zuschlag zu berechnen.
(6) Mängelrügen
Mängelrügen bezüglich offensichtlicher Mängel bzw. von Transportschäden
sind unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer Ausschlussfrist von zwei
Wochen nach Ablieferung bzw. Abnahme; nicht offensichtliche Mängel, die
auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können,
sind unverzüglich, spätestens aber zwei Wochen nach Entdeckung des
Fehlers, jedenfalls binnen einer Ausschlussfrist von einem Jahr beginnend mit
der Ablieferung bzw. der Abnahme, textlich geltend zu machen.
(7) Gewährleistung/Haftungsbeschränkungen
Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch
Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der
Auftraggeber nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder
Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigen
Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht
dem Auftraggeber jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
Wählt der Auftraggeber wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter
Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, stehen ihm daneben keine
Schadenersatzansprüche wegen des Mangels zu. Wählt der Auftraggeber nach
gescheiterter Nacherfüllung Schadenersatz, verbleibt die Ware beim Auftraggeber,
wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die
Differenz zwischen Gegenleistung und Wert der mangelhaften Sache. Dies gilt
nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.
Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt
nicht, wenn der Auftraggeber uns den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt hat
(Ziff. 6 dieser Bestimmungen).
Es gilt als Beschaffenheit der Ware nur die Produktbeschreibung als vereinbart.
Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung stellen daneben keine
vertragsgemäße Beschaffenheit der Ware dar.
Im Fall einer mangelhaften Montageanleitung sind wir lediglich zur Lieferung
einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet, und dies auch nur dann,
wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage
entgegensteht.
Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht. Herstellergarantien
bleiben davon unberührt.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf
den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren
Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen
unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Wir haften bei leicht
fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

- Fortsetzung -
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des
Auftraggebers aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen
nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der
Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung
unsererseits, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits beruhen. Schadenersatzansprüche
des Auftraggebers wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab
Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.
(8) Preise
Sämtliche Preise verstehen sich, falls nicht etwas anderes textlich vereinbart ist,
in Euro ab Werk, zuzüglich Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen geltenden
Höhe ausschließlich Verpackung.
Es gelten die am Liefertag gültigen Listenpreise, wenn der Vertragsschluss länger
als vier Monate zurückliegt.
Werden bei Verträgen mit den Bedingungen "frachtfrei" oder "verzollt" die
Fracht- oder Zollsätze nach dem Vertragsschluss erhöht, so gehen auch diese
Mehrkosten zu Lasten des Auftraggebers.
(9) Zahlungsbedingungen
Bei Bezahlung innerhalb zehn Tagen nach Rechnungsdatum sowie Vorauszahlung
und Nachnahme wird 2 % Skonto gewährt. Bei Zahlung innerhalb 30
Tagen nach Rechnungsdatum gelten die Rechnungsbeträge netto. Bei Wechselzahlungen
wird kein Skonto gewährt. Bei Lohnarbeiten wird ebenfalls kein
Skonto gewährt.
Wechsel und Schecks werden nur nach besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalber
angenommen unter Berechnung aller Einziehungs-Diskontspesen.
Für die rechtzeitige Vorlegung oder Beibringung von Wechselprotesten
wird keine Gewähr übernommen.
Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz
berechnet. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens behalten
wir uns ausdrücklich vor. Wenn wir von einer erheblichen Verschlechterung
hinsichtlich der wirtschaftlichen Verhältnisse des Auftraggebers seit Vertragsschluss
erfahren, sind wir berechtigt, Sicherheit oder Vorauszahlung zu verlangen
oder vom Vertrag zurückzutreten. Auch solchenfalls behalten wir uns die
Geltendmachung weiteren Schadens ausdrücklich vor.
Zahlungen sind direkt an uns zu leisten, unsere Handelsvertreter sind zur
Entgegennahme von Zahlungen nicht ermächtigt.
(10) Aufrechnungs-/Zurückbehaltungsrecht
Das Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Auftraggebers ist außer
mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenforderungen ausgeschlossen.
Wir besitzen für unsere Leistung ein Zurückbehaltungsrecht so
lange, bis sämtliche vorhergehenden Lieferungen bezahlt sind. Der Auftraggeber
kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch
auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
(11) Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung
aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.
Der Auftraggeber ist während des Eigentumsvorbehaltes verpflichtet, die Ware
pfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich
sind, hat der Auftraggeber diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns die Geltendmachung von Rechten Dritter
an unserem Eigentum, etwa im Fall einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen
oder die Vernichtung unverzüglich mitzuteilen. Ein Besitzwechsel,
sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Auftraggeber beim Eigentumsvorbehalt
unverzüglich anzuzeigen.
Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Auftraggebers, insbesondere
bei Zahlungsverzug oder bei Pflichtverletzung vom Vertrag zurückzutreten
und unser Eigentum herauszuverlangen.
Der Auftraggeber ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
AGB
weiter zu veräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des
Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen
Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der
Auftraggeber zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Wir behalten uns vor,
die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen
nicht ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug
gerät.
Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Auftraggeber erfolgt stets im
Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörenden
Gegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum
im Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten
Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit anderen uns nicht
gehörenden Gegenständen vermischt ist.
Zahlt der Dritterwerber an unseren Erstschuldner, so ist letzterer der Treuhänder
der vereinnahmten Beträge und hat dieselben gesondert zu verwahren und
in Höhe unseres Guthabens an uns abzuliefern. Sinngemäß gilt dies auch für
die Lieferung von Waren in Kommissionen. Der Auftraggeber ist verpflichtet,
uns Zugriffe dritter Personen auf die von uns gelieferte Ware unverzüglich mitzuteilen.
Interventionskosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.
(12) Abtretung
Wir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen unsere Auftraggeber ohne
deren Zustimmung an dritte Personen abzutreten.
(13) Rücksendungen, Warengutschriften
Bei Rücksendung mangelfreier oder nicht rechtzeitig mängelgerügter Ware
ist dem Auftraggeber nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung mit uns
gestattet, wobei Sonderanfertigungen grundsätzlich nicht zurückgenommen
werden. Wir sind berechtigt, unfrei zugesandte Rücksendungen nicht
anzunehmen.
Soweit außerhalb der Gewährleistung eine Warengutschrift gewährt wird,
ergibt sich die Höhe der Gutschrift aus dem Betrag der Originalrechnung
abzüglich 15% Bearbeitungskosten, bzw. 15 Euro als Mindestbearbeitungsgebühr.
Wird aufgrund einer Warengutschriftsvereinbarung die Ware zurückgesandt,
so hat der Auftraggeber die hierdurch entstehenden Kosten zu
tragen.
(14) Sonstiges
Nachdrucke des Inhalts unserer Preisliste oder unserer Kataloge, sowie unserer
Abbildungen oder Zeichnungen bedürfen unserer ausdrücklichen vorherigen
schriftlichen Zustimmung.
(15) Erfüllungsort/Gerichtsstand
Erfüllungsort für unsere Leistung ist unser Geschäftssitz. Ausschließlicher
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz.
Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland
hat oder Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt sind.
(16) Anwendbares Recht
Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.
(17) Teilnichtigkeit
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich
dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein
oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht
berührt. Die ganz oder teilweise wirksame Regelung soll durch eine Regelung
ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst
nahe kommt.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
77

78
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de

1964
1972
1985
1991
1992
1994
1995
1996
1999
2000
2002
2004
2006
2007
Gründung am 01. April 1964
durch Herrn Erwin Zecha im
Wohngebäude. Ausrichtung auf
die Produktion von Hartmetall-
Sonderwerkzeugen für die Zerspanung
und Stanztechnik.
Erster Neubau mit 450 m²
Mitarbeiter: 18
Einstieg von Stefan Zecha in den
elterlichen Betrieb und Aufbau
einer eigenen Abteilung für das
Spitzenlos-Schleifen.
Einführung der ersten CNC-
Schleiftechnologien.
Mitarbeiter: 19
Erweiterung des Neubaues auf
1000 m² und stärkere Ausrichtung
auf die Produktgruppe
Stanztechnik.
Ausbau der Messeaktivitäten mit
eigenem Messestand.
Mitarbeiter: 28
Übernahme des elterlichen
Betriebes durch Stefan Zecha.
Aufbau eines eigenen Vertriebes
durch Reiner Kirschner.
Mitarbeiter: 51
Umsatzanteile:
Stanzwerkzeuge: 55%
Zerspanungswerkzeuge: 40%
Zwei Produktionslinien: eine
mechanische für Kleinserien
und “Schnellschüsse” und eine
CNC-Linie für die Zwei-Schicht-
Produktion. Einführung eines PPS-
Systems.
Mitarbeiter: 70
Erweiterung des alten Gebäudes
auf insgesamt 2600 m² sowie
Ausbau der Abteilungen
Spitzenlos-Schleifen und CNC-
Schleifen. Überführung des
Geschäftsbetriebes in die neu
gegründete Firma Zecha GmbH,
sowie Bestellung von Reiner
Kirschner zum geschäftsführenden
Mitgesellschafter.
Mitarbeiter: 75
Organisatorische Neustrukturierung
des Betriebes sowie räumlicher
Aufbau eines Stanzwerkzeug-
Normalienlagers und weitere
Spezialisierung im Mikrozerspanungsbereich.
Einführung eines
CNC-Profilschleifzentrum.
Einführung neuer Messtechnik,
mit der Kleinstwerkzeuge im 3D-
Modus vollautomatisch, berührungslos
und µ-genau vermessen
werden können.
Mitarbeiter: 85
Entwicklung unserer Höchstpräzisions-Fräserserien
für Graphit-,
Kupfer- und Hartstoffbearbeitung.
Umsetzung der 100%igen
Endkontrolle und Beschriftung
aller Werkzeuge mit einer
Lebensnummer.
Mitarbeiter: 95
Implementierung neuester
Messtechnik für Mikrowerkzeuge.
Aufbau eines internationalen
Vertriebs.
ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstraße 2
D-75203 Königsbach-Stein
HISTORY
Founded on 1 April 1964 by Mr.
Erwin Zecha in his residential building.
First focus on the production
of special carbide tools for the
cutting and punching technologies.
Erection of the first new building
with an area of 450 sqm.
Employees: 18
Stefan Zech started in his parents'
company, and a special centreless
grinding department was
established.
Introduction of first CNC grinding
technologies.
Employees: 19
The new building was extended to
1,000 sqm, and the focus shifted
to the punching technology product
group.
Own exhibition stand for more fair
activities.
Employees: 28
Stefan Zecha took over his parents'
company.
Reiner Kirschner built up an own
distribution system.
Employees: 51
Sales proportions:
Punching tools: 55 %
Cutting tools: 40 %
Two production lines: A mechanical
one for short run and "rush jobs",
and a CNC line for two-shift
production. Introduction of a PPS
system.
Employees: 70
The old building was extended to
a total area of 2,600 sqm, and
the centreless grinding and CNC
grinding departments were enlarged.
The company was split into
a GmbH (limited company) and
a GbR (unincorporated civil-law
association), and Reiner Kirschner
appointed manager and partner.
Employees: 75
The company's structure was
reorganised, a storage for standard
punching tools established, and
the company's specialisation in the
field of micro-cutting technology
pushed forward. Introduction of a
CNC profile grinding centre.
Introduction of new measuring
technology, with which the
smallest tools can be measured in
3D, fully automatically, contact-free
and µ-precise.
Employees: 85
Development of our maximum
precision milling tools for the
processing of graphite, copper and
hard materials.
Implementation of 100% final
inspection and labelling of all our
tools with a specific ID number
Employees: 95
Introduction of special measuring
technology for micro tools.
Establishing of an international
distribution system.
Création de la société le 1er avril
1964 par Monsieur Erwin Zecha dans
un immeuble d'habitation. Option:
fabrication d'outils spéciaux en carbure
pour l'usinage par enlèvement et la
technique de matriçage.
Premiers ateliers nouveaux d'une
superficie de 450 m²
Employés: 18
Stefan Zecha rejoint l'entreprise familiale
et la société se dote d'un atelier
spécial de rectification sans centres.
Mise en service des premières technologies
de rectification CNC.
Employés: 19
Extension des nouveaux ateliers
à 1000 m² et accentuation de
l'orientation sur le groupe de produit
des techniques de matriçage.
Intensification de la présence à
l’expositions par un stand individuel.
Employés: 28
Reprise de l'entreprise familiale
par Stefan Zecha.
Création d'un service de vente de
l'entreprise par Reiner Kirschner.
Employés: 51
Répartition du chiffre d'affaires:
Outils de matriçage: 55%
Outils de coupe: 40%
Deux lignes de fabrication: mécanique
conventionnelle pour les petites séries
et les ordres en urgence et ligne de
fabrication CNC pour la fabrication en
deux services continus. Introduction
d'un système PPS.
Employés: 70
Extension de l'ancien bâtiment sur une
superficie de 2600 m² et agrandissement
des ateliers de rectification sans
centre et rectification CNC. Division de
la société en une GmbH et une GbR,
nomination de Reiner Kirschner comme
associé et directeur général.
Employés: 75
Restructuration de l'entreprise et
agrandissement du magasin des gabarits
d'outils de matriçage, poursuite
de la spécialisation en micro-usinage.
Création d'un centre de rectification
des profils CNC.
Introduction de la technologie métrologique,
avec laquelle les outils les plus
petits peuvent être mesurés en mode
3D entièrement automatisé, sans
contact et au micron près.
Employés: 85
Lancement de notre série de fraises
de haute précision pour l’usinage du
graphite, du cuivre et des matériaux
durs. Introduction du contrôle final
100% et du marquage de tous les
outils avec un numéro de vie.
Employés: 95
Lancement d’instruments
métrologiques pour micro-outils.
Création d'un service de vente de
l'entreprise international.
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
79

Besondere Präzision seit
1964: Stanz- und Umformwerkzeuge
von Zecha
[Wir über uns.] Zecha GmbH
ist ein erfolgreiches mittelständisches
Unternehmen aus Süddeutschland.
Auf höchstem Niveau
produzieren wir seit vier Jahrzehnten
Stanz-, Umform- und Zerspanungswerkzeuge
aus Hartmetall.
Unsere Produkte liefern wir an
Kunden in Europa, Nordamerika
und Asien.
[Produktion.] Ein moderner
CNC-Maschinenpark, High-End
Mess- und Prüftechnologie und
intensive Zusammenarbeit mit
unseren Kunden sind Garanten für
die außergewöhnliche Perfektion
unserer Werkzeuge. Zwei Drittel
aller von uns hergestellten Produkte
sind Sonderwerkzeuge. Mit sicherem
Feeling für technische und wirtschaftliche
Machbarkeit entwickeln
wir individuelle Lösungen für Ihren
besonderen Anwendungsfall.
[Lagerprogramm.] Wir führen
ein umfangreiches Lagerprogramm
an Lochstempeln nach DIN 9861
und ISO 8020, Vorstufen für
Schnittbuchsen, Führungsbuchsen
und Halbzeugen vor. Alle Werkzeuge
sind auf Wunsch auch
kurzfristig in Zwischen- und
Sonderabmessungen lieferbar.
Exceptional Precision
since 1964: Blanking and
Forming Tools from Zecha
[About us.] Zecha GmbH is a
very successful mid-sized enterprise
in Southern Germany. We have been
producing highest quality carbide
tools for use in blanking, forming,
and cutting operations for 40 years.
Today, customers use our products
in Europe, North America, and Asia.
[Production.] Modern CNC
machines, high-end measuring and
inspection technology, and intensive
cooperation with our customers

guarantee the extraordinary perfection
of our tools. Two thirds of the
products we make are special tools.
With a sure sense for what is technically
and economically feasible,
we develop individualized solutions
for your specific application.
[Stock Program.] We have a
comprehensive range of punches
according to DIN 9861 and ISO
8020, prestages for blanking
sleeves, guide bushes, and semifinished
products available in stock.
All of our tools are available by
request on short notice and in
intermediate or special dimensions.
Une précision particulière
depuis 1964: Outils
de poinçonnage et
d'emboutissage de Zecha
[Notre présentation.] La
société Zecha GmbH est une PME
dans le Sud de l'Allemagne, couronnée
de succès. Depuis quatre
décennies, nous fabriquons des outils
de poinçonnage, d'embou-tissage
et d'usinage en carbure au niveau
le plus élevé. Nous fournissons nos
produits à des clients en Europe, en
Amérique du Nord et en Asie.
[Production.] Un parc de
machines CN modernes, une technologie
de métrologie et de contrôle
des plus avancées et une collaboration
étroite avec nos clients
sont les garants d'une perfection
extraordinaire de nos outils. Les
deux tiers de notre fabrication sont
constitués d'outils spéciaux. Avec
une appréciation certaine de la faisabilité
technique et économique,
nous développons des solutions
particulières pour vos applications
spécifiques.
[Les outils en stock.] Nous
tenons en stock à votre disposition
une large gamme de poinçons
selon DIN 9861 et ISO 8020, des
ébauches de canons de perçage et
de guidage et des produits semifinis.
Sur demande, tous les outils
peuvent être livrés rapidement dans
des dimensions intermédiaires ou
spéciales.

ZECHA
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH
Benzstr. 2
D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de
www.zecha.de
Copyright by Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH. Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des
Lieferprogrammes im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Stand 08/2007.