katalog mikrowerkzeuge mod 2008-01.indd
katalog mikrowerkzeuge mod 2008-01.indd
katalog mikrowerkzeuge mod 2008-01.indd
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2007<br />
KATALOG<br />
Mikro-Zerspanungswerkzeuge<br />
CATALOG<br />
Micro Cutting Tools<br />
CATALOGUE<br />
Outils de coupe miniatures
ZECHA<br />
Zerspanungswerkzeuge<br />
Ein umfangreiches Programm an Fräs-,<br />
Bohr-, Reib- und Sägewerkzeugen liegt<br />
ab Lager für Sie bereit. Ausgewählte<br />
Hartmetalle, höchste Präzision und<br />
Know-How aus vier Jahrzehnten garantieren<br />
die für Ihren Anwendungsfall<br />
optimalen Ergebnisse.<br />
Unsere besondere Stärke liegt in der<br />
Herstellung von Mikrowerkzeugen mit<br />
höchsten Genauigkeiten bei Durchmesser,<br />
Rundlauf und Radien. Um<br />
Präzision dokumentieren zu können,<br />
setzen wir die High-Tech-Messmaschine<br />
ZOLLER »genius 3 micro«<br />
ein. Damit sind wir in der Lage,<br />
Kleinstwerkzeuge im 3D-Modus<br />
vollautomatisch, berührungslos und µgenau<br />
zu vermessen.<br />
Alle Werkzeuge sind auf Wunsch auch<br />
kurzfristig in Zwischen- und Sonderabmessungen<br />
lieferbar.<br />
ZECHA<br />
cutting tools<br />
A comprehensive range of milling, drilling,<br />
reaming, and sawing tools is available<br />
to you directly from stock. Selected<br />
carbides, top precision, and our knowhow<br />
of almost four decades guarantee<br />
optimum results for your specific application.<br />
Our particular strength is in manufacturing<br />
tools with the highest degree of<br />
accuracy in diameter, concentricity and<br />
radii. In order to document precision,<br />
we use the ZOLLER »genius 3 micro«<br />
high-tech measuring machine. This<br />
enables us to measure our tools fully<br />
automatically, non-contact and with<br />
micron precision.<br />
All tools are available at short notice on<br />
request with intermediate and special<br />
dimensions as well.<br />
Outils d'usinage par<br />
enlèvement ZECHA<br />
Nous tenons à votre disposition en<br />
magasin une vaste gamme d'outils de<br />
fraisage, de perçage, d'usinage par<br />
abrasion et de sciage. Nous garantissons<br />
les meilleurs résultats pour vos<br />
applications grâce à la sélection des<br />
carbures les mieux adaptés, la précision<br />
supérieure de finition et le savoir-faire<br />
de quarante années d'expérience.<br />
Notre force particulière se situe dans<br />
la fabrication de micro-outillages avec<br />
des précisions extrêmes en termes de<br />
diamètre, circularité et rayons. Pour<br />
pouvoir documenter cette précision,<br />
nous utiliser une machine métrologique<br />
»genius 3 micro« de ZOLLER. Ceci nous<br />
permet de mesurer les outils les plus<br />
petits en <strong>mod</strong>e 3D entièrement automatisé,<br />
sans contact et au micron près.<br />
Tous les outils de dimensions intermédiaires<br />
et exceptionnelles sont livrés à<br />
bref délai.
Hochpräzise Fräswerkzeuge<br />
für den Werkzeug-<br />
und Formenbau<br />
Mit hohem Aufwand haben wir ein<br />
Programm hochpräziser Werkzeuge<br />
speziell für Graphit-, Kupfer- und Hartbearbeitung<br />
bis 65 HRC entwickelt.<br />
Moderne Fräsmaschinen ermöglichen<br />
es, selbst filigrane 3-D-Konturen im<br />
µ-Bereich exakt herzustellen. Hierfür<br />
liefern wir Werkzeuge mit minimalen<br />
Toleranzen in Durchmesser, Form-<br />
und Rundlaufgenauigkeit. Optimierte<br />
Multilayer-Beschichtungen, polierte<br />
Schneiden und spezielle Geometrien<br />
garantieren hohe Standzeiten und<br />
maximale Prozesssicherheit.<br />
High-precision milling<br />
tools for tool and mould<br />
making<br />
We have invested an enormous amount<br />
of effort in developing a range of highprecision<br />
tools specially for processing<br />
graphite copper and hard materials up<br />
to HRC 65.<br />
Modern milling machines make it possible<br />
to precisely manufacture 3D filigree<br />
contours in the µ area. For this purpose,<br />
we supply tools with minimal tolerances<br />
in diameter and precision of shape and<br />
concentricity. Optimised multilayer<br />
coatings, polished cuttings and special<br />
geometries guarantee a high working<br />
life and maximal process stability.<br />
Des outils de coupe de<br />
grande précision pour la<br />
construction d'outillages<br />
et de moules<br />
Avec des moyens importants nous avons<br />
développé une gamme d'outils de très<br />
grande précision pour l'usinage du<br />
graphite, du cuivre et de matériaux durs<br />
jusqu'à 65 HRC.<br />
Les machines de fraisage <strong>mod</strong>ernes<br />
permettent de réaliser précisément des<br />
contours 3-D, même en filigrane, de<br />
l'ordre de quelques microns. Pour cela,<br />
nous fournissons des outils avec des<br />
toléran-ces réduites en diamètre, géométrie<br />
et circularité. Des revêtements multicouches<br />
optimisés, des arêtes polies et<br />
des géométries spéciales garantissent<br />
des durées de vie élevées et une sécurité<br />
maximale du processus.
4<br />
Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Sommaire<br />
Bestell-Nr.<br />
order no<br />
N° référence<br />
450<br />
460<br />
500<br />
510<br />
590<br />
596<br />
511<br />
512<br />
513+514<br />
515-518<br />
519<br />
520<br />
521<br />
522<br />
523-524<br />
525<br />
527<br />
530-531<br />
532-534<br />
547-548<br />
549<br />
610+611<br />
615-617<br />
620<br />
622<br />
Beschreibung<br />
VHM-Drehstahl-Rohlinge<br />
für Escomatic und D6<br />
VHM-Gewindewirbelfräser<br />
VHM-Korneisen<br />
VHM-Einschneidenfräser<br />
VHM-Mikro-Radiusfräser, hochpräzise<br />
VHM-Mikro-Schaftfräser, hochpräzise<br />
VHM-Mikro-Radiusfräser mit<br />
Zentrumschnitt, für HSC-Bearbeitung<br />
VHM-Mikro-Schaftfräser mit<br />
Zentrumschnitt, für HSC-Bearbeitung<br />
VHM-Mikro-Schaftfräser, mit Zentrumschnitt,<br />
lang und kurz, für HSC-<br />
Bearbeitung<br />
Gravierstichel vorprofiliert oder<br />
fertig hinterschliffen<br />
Gravierstichel spiralgenutet<br />
VHM Kreissägeblätter nach DIN 1837,<br />
feine Verzahnung<br />
VHM Kreissägeblätter nach DIN 1837,<br />
grobe Verzahnung<br />
VHM Kreissägeblätter,<br />
extra feine Verzahnung<br />
Fräsdorne<br />
Glimmerfräser<br />
VHM-Doppelschlitzfräser<br />
VHM-Einschneidenfräser<br />
VHM-Schaftfräser mit Zentrumschnitt<br />
VHM-Einschneidenfräser,<br />
ziehend oder schiebend<br />
VHM-Einschneidenfräser für<br />
Kunststoffbearbeitung, poliert<br />
VHM-Zentrierbohrer nach DIN 333<br />
Form A, 60°, Form R, mit Radius<br />
VHM-NC-Anbohrer,<br />
90°, 120° und 142°<br />
VHM-Spiralbohrer zylindrisch,<br />
rechtsschneidend, 30°<br />
VHM-Spiralbohrer<br />
nach DIN 338, 30°<br />
description<br />
Solid carbide cutting tool blanks<br />
for Escomatic D2 and D6<br />
Solid carbide whirl thread cutter<br />
Solid carbide pavee tool<br />
Solid carbide single lip end mill<br />
Solid carbide micro ball nose end mill,<br />
highly precise<br />
Solid carbide micro end mills,<br />
highly precise<br />
Solid carbide micro ball nose end mill<br />
with centre cut, for HSC machining<br />
Solid carbide micro end mill<br />
with centre cut, for HSC machining<br />
Solid carbide micro end mill,<br />
with centre cut, long and short,<br />
for HSC machining<br />
Engraving tools pre-profiled or<br />
finish relief-ground<br />
Engraving tools helix fluted<br />
Solid carbide slitting saws as per<br />
DIN 1837, fine teeth<br />
Solid carbide slitting saws as per<br />
DIN 1837, large teeth<br />
Solid carbide slitting saws,<br />
extra fine teeth<br />
Milling arbors<br />
Mica millers<br />
Solid carbide double-slot end mill<br />
Solid carbide single lip end mill<br />
Solid carbide end mills center cutting<br />
Solid carbide single lip end mill,<br />
up-cut or down-cut<br />
Solid carbide single lip end mill for the<br />
machining of plastics, polished<br />
Solid carbide centre drills to DIN 333<br />
Form A, 60°, Form R, with radius<br />
Solid carbide NC spot drills,<br />
90°, 120° and 142°<br />
Solid carbide twist drills,<br />
cutting: RH, 30°<br />
Solid carbide twist drills<br />
as per DIN 338, 30°<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
description<br />
Ebauches en carbure pour burins à<br />
tourner pour Escomatic D2 et D6<br />
Fraise à fileter en carbure<br />
Outil en carbure pour usinage de<br />
sertissages<br />
Fraise à une lèvre en carbure<br />
Mini-Fraise hémisphérique<br />
en carbure, ultra-précis<br />
Mini-Fraise en carbure, ultra-précis<br />
Mini-Fraise hémisphérique en carbure,<br />
avec coupe au centre,<br />
pour l'usinage UGV<br />
Mini-Fraise en carbure, avec coupe au<br />
centre, pour l'usinage UGV<br />
Mini-Fraise en carbure,<br />
avec coupe au centre, long et court,<br />
pour l'usinage UGV<br />
Burin à graver , pré-profilé où avec<br />
détalonnage<br />
Burin à graver avec hélice<br />
Fraise circulaire en métal dur selon<br />
DIN 1837, denture fine<br />
Fraise circulaire en métal dur selon<br />
DIN 1837, denture grossiére<br />
Fraise circulaire en métal dur,<br />
denture extra-fine<br />
Tasseau porte-fraise avec serrage avant<br />
Fraises à mica<br />
Fraise double en carbure pour<br />
logements de clavettes<br />
Fraise à une lèvre en carbure<br />
Fraise à queue cylindrique en carbure<br />
avec coupe au centre<br />
Fraise à une lèvre en carbure,<br />
cisaillage oblique où par poussée<br />
Fraise en carbure une lèvre pour<br />
l'usinage des plastiques, polit<br />
Foret à centrer en carbure, dimensions<br />
selon DIN 333, forme A 60°, forme R,<br />
avec rayon<br />
Foret à pointer NC en carbure,<br />
90°, 120° et 142°<br />
Foret hélicoïdal en carbure,<br />
Sens de coupe: droite, 30°<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
selon DIN 338, 30°<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17+18<br />
19+20<br />
21-23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33-35<br />
36-37
Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Sommaire<br />
Bestell-Nr.<br />
order no<br />
N° référence<br />
630<br />
631<br />
632<br />
633<br />
634<br />
639<br />
650<br />
660+665<br />
690+691<br />
700<br />
710-715<br />
720<br />
730<br />
740<br />
750<br />
800+810<br />
Beschreibung<br />
VHM-Spiralbohrer, kurz, mit verstärktem<br />
Schaft, 24°, Spitzenwinkel 118°<br />
VHM-Spiralbohrer, lang, mit verstärktem<br />
Schaft, 24°/30°, Spitzenwinkel<br />
118°<br />
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem<br />
Schaft, 35°, Spitzenwinkel 130°<br />
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem<br />
Schaft, 30°, Spitzenwinkel 140°,<br />
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem<br />
Schaft, 30°, Spitzenwinkel 140°,<br />
VHM-Spiralbohrer mit verstärktem<br />
Schaft, 35°, Spitzenwinkel 120°<br />
VHM-Kegelsenker 60°<br />
VHM-Spitzbohrer<br />
VHM-Kanonenbohrer<br />
VHM-Bohrbuchsen<br />
VHM-Bundbohrbuchsen<br />
VHM-Reibahlen mit Zylinderschaft<br />
VHM-Reibahlen, lang,<br />
rechts mit Linksdrall<br />
VHM-Reibahlen nach DIN 212,<br />
rechts mit Rechtsdrall<br />
VHM-Reibahlen mit zentraler<br />
Kühlmittelbohrung, rechts,<br />
gerade genutet<br />
VHM-Reibahlen mit extrem ungleicher<br />
Teilung<br />
VHM-Reibahlen für hochfeste<br />
Werkstoffe von 58 bis 65 HRC<br />
HM-Rundstäbe geschliffen<br />
Länge 100 mm und<br />
Länge 310/325 mm<br />
Schnittdatenempfehlungen<br />
Unsere Hartmetalle<br />
AGB<br />
Ihr Weg zu uns<br />
Geschichte<br />
Produktbereich Stanzen/Umformen<br />
description<br />
Short solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, short, 24°, point<br />
angle 118°<br />
Long solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long, 24°/30°,<br />
point angle 118°<br />
Solid carbide twist drills with reinforced<br />
shank, 35°, point angle 130°<br />
Solid carbide twist drills with reinforced<br />
shank, 30°, point angle 140°,<br />
Solid carbide twist drills with reinforced<br />
shank, 30°, point angle 140°,<br />
Solid carbide twist drills with reinforced<br />
shank, 35°, point angle 120°,<br />
Solid carbide countersink 60°<br />
Pointed solid carbide drills<br />
Solid carbide gun drill<br />
Solid carbide drill bushings<br />
Solid carbide drill bushings with collar<br />
Solid carbide reamers with cylindrical<br />
shank<br />
Solid carbide reamers, long,<br />
cutting RH, helix LH<br />
Solid carbide reamers, as per DIN 212,<br />
cutting RH, helix RH<br />
Solid carbide reamers with central<br />
coolant hole, cutting RH,<br />
straight fluted<br />
Solid carbide reamers with extremely<br />
uneven division<br />
Solid carbide reamers for hard<br />
materials from 58 to 65 HRC<br />
Solid carbide round rods, ground<br />
length 100 mm and<br />
length 310/325 mm<br />
Cutting data recommendation<br />
Our Carbide grades<br />
Common Terms of Business<br />
How to find us<br />
History<br />
Product range blanking and forming<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
description<br />
Foret hélicoïdal court en carbure avec<br />
manche renforcé, 24°, angle de pointe<br />
118°<br />
Foret hélicoïdal longue en carbure<br />
avec manche renforcé, 24°/30°,<br />
angle de pointe 118°<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec manche<br />
renforcé, 35°, angle de pointe 130°<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec manche<br />
renforcé, 30°, angle de pointe 140°<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec manche<br />
renforcé, 30°, angle de pointe 140°<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec manche<br />
renforcé, 35°, angle de pointe 120°<br />
Fraise à angler conique 60° en carbure<br />
Foret à langue d'aspic en carbure<br />
Mèche à canon en carbure<br />
Foret à collerette en carbure<br />
Foret à collerette en carbure<br />
Alésoir en carbure<br />
avec queue cylindrique<br />
Alésoir en carbure, longue,<br />
coupe à droite, hélice à gauche<br />
Alésoir en carbure, selon DIN 212,<br />
coupe à droite, hélice à droite<br />
Alésoir en carbure avec trou d’huile<br />
central, coupe à droite,<br />
rainure rectiligne<br />
Alésoir en carbure<br />
avec division très irrégulière<br />
Alésoir en carbure pour matériaux très<br />
durs de 58 à 65 HRC<br />
Barreaux cylindriques en carbure, rectifiés,<br />
longueur 100 mm et<br />
310/325 mm,<br />
Recommandations des valeurs de coupe<br />
Notre nuances des carbure<br />
Conditions commerciales générales<br />
Accès à nos établissements<br />
Histoire<br />
secteur des produits découpage et<br />
formage<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
38-41<br />
42-46<br />
47-50<br />
51-53<br />
54-56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68-72<br />
73<br />
74+75<br />
76<br />
77<br />
78+79<br />
5
6<br />
VHM-Drehstahl-Rohlinge<br />
für Escomatic D2<br />
für Escomatic D6<br />
Verschiedene HM-Sorten lieferbar.<br />
Formstähle fertig geschliffen:<br />
Preis auf Anfrage.<br />
Solid carbide cutting<br />
tool blanks<br />
for Escomatic D2<br />
for Escomatic D6<br />
Various carbide grades available.<br />
Profile-ground tools: Prices on request.<br />
Ebauches en carbure pour<br />
burins à tourner<br />
pour Escomatic D2<br />
pour Escomatic D6<br />
Différentes sortes de carbure en magasin.<br />
Burins de forme entièrement rectifié: prix sur<br />
demande.<br />
D2<br />
Bestell-Nr. A<br />
order no<br />
N° référence<br />
450.2.100 1,00<br />
450.2.125 1,25<br />
450.2.150 1,50<br />
450.2.175 1,75<br />
450.2.200 2,00<br />
450.2.225 2,25<br />
450.2.250 2,50<br />
450.2.000 4,50<br />
D6<br />
Bestell-Nr. A<br />
order no<br />
N° référence<br />
450.6.150 1,50<br />
450.6.200 2,00<br />
450.6.250 2,50<br />
450.6.300 3,00<br />
450.6.350 3,50<br />
450.6.400 4,00<br />
450.6.000 6,00<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
450<br />
Formbeispiele für VHM-Formstähle für Escomatic D2 und D6:<br />
Samples for solid carbide cutting tool blanks for Escomatic D2 and D6:<br />
Exemples des formes pour burins en carbure Escomatic D2 et D6:<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Gewindewirbelfräser<br />
Ausführung: 1-4 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Formgenauigkeit: Radius +0,01 mm<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für Titan und rostfreien Stahl.<br />
Sonderausführungen auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide<br />
whirl thread cutter<br />
Design: 1-4 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Accuracy of shape: Radius +0,01 mm<br />
Concentricity: 0,005 mm<br />
Geometry and carbide grade specially<br />
designed for titanium and stainless steel.<br />
Special designs on request<br />
Tourbillonneur en carbure<br />
Exécution : 1-4 tranchants<br />
Sens de coupe : à droite<br />
Précision de forme : rayon +0,01 mm<br />
Précision de battement : 0,005 mm<br />
La géométrie et le carbure sont spécialement<br />
conçus pour titan et acier inoxydable.<br />
Fabrications spéciales sur demande.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
460<br />
Bestell-Nr. Gewinde ab Bohrung d1 l1 l2 Zähne d2 d l r<br />
order no thread min core hole -0,03 teeth<br />
N° référence taraudage alésage mini. dents<br />
460.M008.Z1 M0,8 x 0,20 0,60 0,55 2,4 0,10 1 0,29 3 32 0,02<br />
460.M009.Z1 M0,9 x 0,225 0,68 0,63 2,7 0,11 1 0,35 3 32 0,02<br />
460.M010.Z1 M1,0 x 0,25 0,75 0,70 3,0 0,12 1 0,38 3 32 0,02<br />
460.M010.Z2 M1,0 x 0,25 0,75 0,70 3,0 0,12 2 0,38 3 32 0,02<br />
460.M012.Z2 M1,2 x 0,25 0,95 0,90 3,5 0,14 2 0,50 3 32 0,02<br />
460.M014.Z2 M1,4 x 0,30 1,10 1,03 3,5 0,17 2 0,52 3 32 0,03<br />
460.M016.Z3 M1,6 x 0,35 1,25 1,18 4,0 0,17 3 0,64 3 32 0,03<br />
460.M018.Z3 M1,8 x 0,35 1,45 1,38 4,0 0,20 3 0,70 3 32 0,03<br />
460.M020.Z3 M2,0 x 0,40 1,60 1,50 5,0 0,20 4 0,75 3 32 0,03<br />
460.M025.Z4 M2,5 x 0,45 2,05 1,95 6,0 0,25 4 1,15 3 32 0,03<br />
460.M030.Z4 M3,0 x 0,50 2,50 2,40 6,0 0,25 4 1,60 3 32 0,03<br />
460.M035.Z4 M3,5 x 0,60 2,90 2,80 6,0 0,32 4 1,80 3 32 0,03<br />
460.M040.Z4 M4,0 x 0,70 3,20 3,10 8,0 0,36 4 1,98 5 40 0,04<br />
460.M050.Z4 M5,0 x 0,80 4,20 4,10 9,0 0,43 4 2,70 5 40 0,05<br />
460.M060.Z4 M6,0 x 1,00 5,00 4,90 9,0 0,49 4 3,26 5 40 0,06<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
7
8<br />
VHM-Gewindewirbler<br />
mit zwei Zahnreihen<br />
Ausführung: 3 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Formgenauigkeit: Radius +0,01 mm<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für Titan und rostfreien Stahl.<br />
Sonderausführungen auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
Sicheres Werkzeug für die Herstellung von<br />
Vollprofilgewinden.<br />
Solid carbide whirl thread<br />
cutter with two cutting edges<br />
Design: 3 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Shape accuracy: radius +0,01 mm<br />
Concentricity: 0,005 mm<br />
Carbide grade: EZ44<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the machining titanium and stainless steel.<br />
Special designs on request.<br />
Reliable tool for the manufacturing of solid<br />
profile threads.<br />
Tourbillonneur en carbure<br />
à deux pas et deux dents<br />
Exécution : 3 tranchants<br />
Sens de coupe : à droite<br />
Précision de forme : rayon +0,01 mm<br />
Précision de battement : 0,005 mm<br />
La géométrie et le carbure sont spécialement<br />
conçus pour titan et acier inoxydable.<br />
Fabrications spéciales sur demande<br />
Outil sûr pour l’usinage de filets à profil<br />
complet.<br />
Bestell-Nr. Gewinde d1 l1 l2 p d2 d l<br />
order no thread<br />
N° référence taraudage<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
461<br />
461.M010 M1,0x0,25 0,64 2,30 0,03 0,25 0,24 3 38 ��<br />
461.M010 M1,0x0,25 0,64 4,60 0,03 0,25 0,24 3 38 ��<br />
461.M012 M1,2x0,25 0,84 2,76 0,03 0,25 0,44 3 38 ��<br />
461.M012 M1,2x0,25 0,84 5,52 0,03 0,25 0,44 3 38 ��<br />
461.M014 M1,4x0,30 0,98 3,22 0,03 0,30 0,53 3 38 ��<br />
461.M014 M1,4x0,30 0,98 6,44 0,03 0,3 0,53 3 38 ��<br />
461.M016 M1,6x0,35 1,12 3,68 0,03 0,35 0,61 3 38 ��<br />
461.M016 M1,6x0,35 1,12 7,36 0,03 0,35 0,61 3 38 ��<br />
461.M018 M1,8x0,35 1,32 4,14 0,03 0,35 0,81 3 38 ��<br />
461.M018 M1,8x0,35 1,32 8,28 0,03 0,35 0,81 3 38 ��<br />
461.M020 M2,0x0,40 1,46 4,60 0,03 0,40 0,90 3 38 ��<br />
461.M020 M2,0x0,40 1,46 9,20 0,03 0,40 0,90 3 38 ��<br />
461.M022 M2,2x0,45 1,60 5,06 0,03 0,45 0,98 3 38 ��<br />
461.M022 M2,2x0,45 1,60 10,12 0,03 0,45 0,98 3 38 ��<br />
461.M025 M2,5x0,45 1,90 5,75 0,03 0,45 1,28 3 38 ��<br />
461.M025 M2,5x0,45 1,90 11,50 0,03 0,45 1,28 3 38 ��<br />
461.M030 M3,0x0,50 2,34 6,90 0,03 0,50 1,67 3 38 ��<br />
461.M030 M3,0x0,50 2,34 13,80 0,03 0,50 1,67 3 38 ��<br />
461.M035 M3,5x0,60 2,71 8,05 0,03 0,60 1,93 3 38 ��<br />
461.M035 M3,5x0,60 2,71 16,10 0,03 0,60 1,93 3 38 ��<br />
461.M040 M4,0x0,70 3,09 9,20 0,03 0,70 2,18 4 38 ��<br />
461.M040 M4,0x0,70 3,09 18,40 0,03 0,70 2,18 4 38 ��<br />
461.M045 M4,5x0,75 3,53 10,35 0,03 0,75 2,56 4 38 ��<br />
461.M045 M4,5x0,75 3,53 20,70 0,03 0,75 2,56 4 38 ��<br />
461.M050 M5,0x0,80 3,97 11,50 0,03 0,80 2,95 4 38 ��<br />
461.M050 M5,0x0,80 3,97 23,00 0,03 0,80 2,95 4 38 ��<br />
�� NEU / NEW / NOUVEAU<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Gewindewirbler für<br />
Dentalimplantate aus Titan und<br />
Edelstahl<br />
Ausführung: 1-4 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Formgenauigkeit: max. 0,010 mm<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm<br />
Hartmetallsorte: EZ44<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für Dentalimplantate aus Titan und<br />
Edelstahl.<br />
Absolut gratfreies, zylindrisches und konturtreues<br />
Gewinde, das bis zum Grund des<br />
Sacklochs vollständig ausgeformt wird.<br />
Kurze Prozesszeit und mehrfache Standzeit.<br />
Daher optimal geeignet für prozesssichere<br />
Fertigung bei großen Stückzahlen.<br />
Solid carbide whirl thread<br />
cutter for dental implants made<br />
of titanium and stainless steel<br />
Design: 1-4 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Shape accuracy: max. 0,010 mm<br />
Concentricity: 0,003 mm<br />
Carbide grade: EZ44<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the machining of dental implants made of<br />
titanium and stainless steel.<br />
Absolutely burr-free, cylindrical and geometrically<br />
precise thread, full use of which<br />
can be made down the entire depth of the<br />
blind hole.<br />
Short process-times and multiple tool<br />
time. Therefore ideally suited for processsafe<br />
production and large batches.<br />
Tourbillonneur en carbure<br />
pour implants dentaires en<br />
titan et inox<br />
Exécution : 1-4 tranchants<br />
Sens de coupe : à droite<br />
Précision de forme : max. 0,010 mm<br />
Précision de battement : 0,003 mm<br />
Sorte de carbure : EZ44<br />
La géométrie et le carbure sont spécialement<br />
conçus pour implants dentaires en titan et<br />
acier inoxydable.<br />
Filet absolument exempt d’ébarbures,<br />
cylindrique et fidèle au contour, complètement<br />
formé jusqu’au fond du trou borgne.<br />
Temps d’usinage court et durée de vie<br />
plusieurs fois multipliée. Convient donc<br />
de manière optimale pour des processus<br />
d’usinage sûrs pour de grands nombres<br />
de pièces.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
462<br />
Bestell-Nr. Gewinde d1 l1 l2 Zähne d2 d l<br />
order no thread teeth<br />
N° référence taraudage dents<br />
462.M008.024Z1 M 0,8x0,20 0,53 2,4 0,16 1 0,26 3 32 � �<br />
462.M009.027Z1 M 0,9x0,225 0,61 2,7 0,18 1 0,30 3 32 ��<br />
462.M010.030Z3 M 1,0x0,25 0,68 3,0 0,20 3 0,34 3 32 ��<br />
462.M010.050Z3 M 1,0x0,25 0,68 5,0 0,20 3 0,34 3 32 ��<br />
462.M012.030Z3 M 1,2x0,25 0,88 3,0 0,20 3 0,54 3 32 ��<br />
462.M012.050Z3 M 1,2x0,25 0,88 5,0 0,20 3 0,54 3 32 ��<br />
462.M014.035Z4 M 1,4x0,30 1,03 3,5 0,24 4 0,63 3 32 ��<br />
462.M014.055Z4 M 1,4x0,30 1,03 5,5 0,24 4 0,63 3 32 ��<br />
462.M016.040Z4 M 1,6x0,35 1,17 4,0 0,28 4 0,71 3 32 ��<br />
462.M016.060Z4 M 1,6x0,35 1,17 6,0 0,28 4 0,71 3 32 ��<br />
462.M018.040Z4 M 1,8x0,35 1,37 4,0 0,28 4 0,91 3 32 ��<br />
462.M018.060Z4 M 1,8x0,35 1,37 6,0 0,28 4 0,91 3 32 ��<br />
462.M020.040Z4 M 2,0x0,40 1,52 4,0 0,32 4 1,00 3 32 ��<br />
462.M020.060Z4 M 2,0x0,40 1,52 6,0 0,32 4 1,00 3 32 ��<br />
462.M025.060Z4 M 2,5x0,45 1,96 6,0 0,36 4 1,39 3 32 ��<br />
462.M025.090Z4 M 2,5x0,45 1,96 9,0 0,36 4 1,39 3 32 ��<br />
462.M030.060Z4 M 3,0x0,50 2,41 6,0 0,40 4 1,77 3 32 ��<br />
462.M030.090Z4 M 3,0x0,50 2,41 11,0 0,40 4 1,77 3 32 ��<br />
462.M035.070Z4 M 3,5x0,60 2,80 7,0 0,48 4 2,04 3 32 ��<br />
462.M035.100Z4 M 3,5x0,60 2,80 12,0 0,48 4 2,04 3 32 ��<br />
462.M040.080Z4 M 4,0x0,70 3,19 8,0 0,56 4 2,31 5 40 ��<br />
462.M040.120Z4 M 4,0x0,70 3,19 13,0 0,56 4 2,31 5 40 ��<br />
462.M050.090Z4 M 5,0x0,80 4,08 9,0 0,64 4 3,09 5 40 ��<br />
462.M050.150Z4 M 5,0x0,80 4,08 15,0 0,64 4 3,09 5 40 ��<br />
462.M060.090Z4 M 6,0x1,00 4,87 9,0 0,80 4 3,64 5 40 ��<br />
462.M060.150Z4 M 6,0x1,00 4,87 15,0 0,80 4 3,64 5 40 ��<br />
�� NEU / NEW / NOUVEAU<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
9
10<br />
Vollhartmetall-Korneisen<br />
Ausführung: Kugel poliert<br />
Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich<br />
Solid carbide pavee tool<br />
Design: Hemisphere polished<br />
Other dimensions available on request.<br />
Outil en carbure<br />
pour usinage de sertissages<br />
Modèle: Hémisphère polie<br />
Autres dimensions sur demande<br />
Bestell-Nr. Größe d l<br />
order no size<br />
N° référence dimension<br />
500.030.04 4 3 35<br />
500.030.05 5 3 35<br />
500.030.06 6 3 35<br />
500.030.07 7 3 35<br />
500.030.08 8 3 35<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
500<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Einschneidenfräser<br />
Ausführung: gerade genutet<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell<br />
ausgelegt zum Bearbeiten von Gold oder<br />
ähnlichen Werkstoffen. Mit entsprechender<br />
Beschichtung auch geeignet zum Bearbeiten<br />
von Stahl.<br />
Solid carbide single<br />
lip end mill<br />
Design: straight fluted<br />
Cutting: RH<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the machining of gold and similar materials.<br />
Also suited for steel processing with the relevant<br />
coating provided.<br />
Fraise à une lèvre<br />
en carbure<br />
Modèle: rainure rectiligne<br />
Sens de coupe: droite<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçues pour l'usinage de l'or et autres matériaux<br />
similaires. Avec revêtement spécifique,<br />
également approprié pour l'usinage de l'acier.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
510.0050 0,5 2,5 3,0 35<br />
510.0060 0,6 2,5 3,0 35<br />
510.0070 0,7 3,0 3,0 35<br />
510.0080 0,8 3,0 3,0 35<br />
510.0090 0,9 4,5 3,0 35<br />
510.0100 1,0 4,5 3,0 35<br />
510.0110 1,1 4,5 3,0 35<br />
510.0120 1,2 4,5 3,0 35<br />
510.0130 1,3 4,5 3,0 35<br />
510.0140 1,4 4,5 3,0 35<br />
510.0150 1,5 5,5 3,0 35<br />
510.0160 1,6 5,5 3,0 35<br />
510.0170 1,7 5,5 3,0 35<br />
510.0180 1,8 5,5 3,0 35<br />
510.0190 1,9 5,5 3,0 35<br />
510.0200 2,0 6,0 3,0 35<br />
510.0210 2,1 6,0 3,0 35<br />
510.0220 2,2 6,0 3,0 35<br />
510.0230 2,3 6,0 3,0 35<br />
510.0240 2,4 6,0 3,0 35<br />
510.0250 2,5 6,5 3,0 35<br />
510.0260 2,6 6,5 3,0 35<br />
510.0270 2,7 6,5 3,0 35<br />
510.0280 2,8 6,5 3,0 35<br />
510.0290 2,9 6,5 3,0 35<br />
510.0300 3,0 6,5 3,0 35<br />
510.0310 3,1 6,5 4,0 35<br />
510.0320 3,2 6,5 4,0 35<br />
510.0330 3,3 6,5 4,0 35<br />
510.0340 3,4 6,5 4,0 35<br />
510.0350 3,5 6,5 4,0 35<br />
510.0360 3,6 6,5 4,0 35<br />
510.0370 3,7 6,5 4,0 35<br />
510.0380 3,8 6,5 4,0 35<br />
510.0390 3,9 6,5 4,0 35<br />
510.0400 4,0 7,5 4,0 50<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
510<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
11
12<br />
VHM-Mikro-Radiusfräser<br />
mit hochpräzisem Zylinderschaft für den<br />
Einsatz im Genauigkeitsspannfutter<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30° rechts<br />
Formgenauigkeit: Radius ±0,005 mm<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm<br />
HM-Sorte: EZ21* / EZ44<br />
Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmen<br />
wir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21<br />
auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so lange<br />
Vorrat reicht.<br />
Feinstgeschliffene Schneiden für höchste<br />
Standzeit. Geometrie und Hartmetall speziell<br />
ausgelegt für HSC-Bearbeitung von<br />
Buntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,<br />
Titan und Stahl.<br />
Solid carbide micro<br />
ball nose end mill<br />
with a high-precision cylindrical shank for use<br />
in a high-precision chuck<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: 30°, RH<br />
Accuracy of shape: Radius ±0,005 mm<br />
Concentricity: 0,003 mm<br />
Carbide grade: EZ21* / EZ44<br />
In the course of the technical reorientation<br />
we are converting from grade EZ21 to grade<br />
EZ44. Grade EZ21 will be available while<br />
stock lasts.<br />
Ultra-finely ground cutters for maximum tool<br />
life. Geometry and carbide specially designed<br />
for HSC machining of non-ferrous metals,<br />
gold, plastics, aluminium, steel and titanium.<br />
Mini-Fraise hémisphérique<br />
en carbure<br />
avec queue cylindrique précise pour<br />
serrage dans mandrin de précision<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Angle d'hélice: 30° à droite<br />
Précision de forme: rayon ±0,005 mm<br />
Précision de circularité: 0,003 mm<br />
Nuance de carbure: EZ21* / EZ44<br />
Par suite de la réorientation technique nous<br />
sommes en train de réaliser une reconversion<br />
du nuance EZ21 vers le nuance EZ44. La<br />
nuance EZ21 sera disponible en fonction du<br />
stock.<br />
Arêtes de coupe soigneées pour une durée<br />
de vie prolongée de l'outil. La géométrie et<br />
le carbure sont conçus spécialement pour<br />
l'usinage à haute vitesse des métaux lourds<br />
non ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,<br />
d'aciers et du titane.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l l<br />
order no EZ21 EZ44<br />
N° référence<br />
590.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39<br />
590.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39<br />
590.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39<br />
590.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39<br />
590.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39<br />
590.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39<br />
590.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39<br />
590.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39<br />
590.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39<br />
590.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39<br />
590.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39<br />
590.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39<br />
590.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39<br />
590.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39<br />
590.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50<br />
590.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50<br />
590.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50<br />
590.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50<br />
590.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50<br />
590.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50<br />
590.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50<br />
590.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50<br />
590.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50<br />
590,040.0190 1,90 5,0 4 40* 50<br />
590.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50<br />
590.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50<br />
590.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50<br />
590.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50<br />
590.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50<br />
590.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50<br />
590.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50<br />
590.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50<br />
590.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50<br />
590.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50<br />
590.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50<br />
590.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50<br />
590.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50<br />
590.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50<br />
590.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50<br />
590.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
590<br />
Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.<br />
Each necked length available at short notice. Price on request.<br />
Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.<br />
Cutting data recommendations on page 68.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.<br />
* Lieferbar so lange Vorrat reicht.<br />
* Available while stocks last.<br />
* Livré jusqu'à équisement des stocks.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Mikro-Schaftfräser<br />
mit hochpräzisem Zylinderschaft für den<br />
Einsatz im Genauigkeitsspannfutter<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30° rechts<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm<br />
HM-Sorte: HM-Sorte: EZ21* / EZ44<br />
Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmen<br />
wir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21<br />
auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so lange<br />
Vorrat reicht.<br />
Feinstgeschliffene Schneiden für höchste<br />
Standzeit. Geometrie und Hartmetall speziell<br />
ausgelegt für HSC-Bearbeitung von<br />
Buntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,<br />
Titan und Stahl.<br />
Solid carbide micro end mill<br />
with a high-precision cylindrical shank for use<br />
in a high-precision chuck<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: 30°, RH<br />
Concentricity: 0,003 mm<br />
Carbide grade: EZ21* / EZ44<br />
In the course of the technical reorientation<br />
we are converting from grade EZ21 to grade<br />
EZ44. Grade EZ21 will be available while<br />
stock lasts.<br />
Ultra-finely ground cutters for maximum tool<br />
life. Geometry and carbide specially designed<br />
for HSC machining of non-ferrous metals,<br />
gold, plastics, aluminium, steel and titanium.<br />
Mini-Fraise en carbure<br />
à queue cylindrique avec manche de haute<br />
précision pour serrage dans mandrin de précision<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Angle d'hélice: 30° à droite<br />
Précision de circularité: 0,003 mm<br />
Nuance de carbure: EZ21* / EZ44<br />
Par suite de la réorientation technique nous<br />
sommes en train de réaliser une reconversion<br />
du nuance EZ21 vers le nuance EZ44. La<br />
nuance EZ21 sera disponible en fonction du<br />
stock.<br />
Arêtes de coupe soigneées pour une durée<br />
de vie prolongée de l'outil. La géométrie et<br />
le carbure sont conçus spécialement pour<br />
l'usinage à haute vitesse des métaux lourds<br />
non ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,<br />
d'aciers et du titane.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l l<br />
order no EZ21 EZ44<br />
N° référence<br />
596.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39<br />
596.030.0006 0,06 0,12 3 ------ 39<br />
596.030.0007 0,07 0,14 3 ------ 39<br />
596.030.0008 0,08 0,16 3 ------ 39<br />
596.030.0009 0,09 0,18 3 ------ 39<br />
596.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39<br />
596.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39<br />
596.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39<br />
596.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39<br />
596.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39<br />
596.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39<br />
596.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39<br />
596.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39<br />
596.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39<br />
596.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39<br />
596.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39<br />
596.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39<br />
596.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39<br />
596.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50<br />
596.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50<br />
596.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50<br />
596.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50<br />
596.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50<br />
596.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50<br />
596.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50<br />
596.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50<br />
596.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50<br />
596.040.0190 1,90 5,0 4 40* 50<br />
596.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50<br />
596.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50<br />
596.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50<br />
596.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50<br />
596.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50<br />
596.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50<br />
596.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50<br />
596.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50<br />
596.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50<br />
596.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50<br />
596.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50<br />
596.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50<br />
596.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50<br />
596.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50<br />
596.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50<br />
596.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
596<br />
Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.<br />
Each necked length available at short notice. Price on request.<br />
Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.<br />
Cutting data recommendations on page 68.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.<br />
* Lieferbar so lange Vorrat reicht.<br />
* Available while stocks last.<br />
* Livré jusqu'à équisement des stocks.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
13
14<br />
VHM-Mikro-Radiusfräser<br />
mit Zentrumschnitt<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30° rechts<br />
Formgenauigkeit: Radius ±0,01 mm<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Standardfräser speziell ausgelegt für<br />
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender<br />
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen<br />
von Stahl, Buntmetallen und Gold.<br />
Solid carbide micro ball nose<br />
end mill with centre cut<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: 30°, RH<br />
Accuracy of shape: Radius ±0,01 mm<br />
Concentricity: 0,01 mm<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Standard end mill specially designed for HSC<br />
machining. With the appropriate coatings<br />
ideally suited for milling steel, non-ferrous<br />
metals and gold.<br />
Mini-Fraise hémisphérique<br />
en carbure, avec coupe au<br />
centre<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Angle d'hélice: 30°, à droite<br />
Précision de forme: rayon ±0,01 mm<br />
Précision de circularité: 0,01 mm<br />
Nuance de carbure: EZ21<br />
Une fraise standard pour l'usinage à grande<br />
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le<br />
fraisage des aciers, des métaux lourds non<br />
ferreux et de l'or.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
511.030.0040 0,4 1,0 3,0 39<br />
511.030.0050 0,5 1,5 3,0 39<br />
511.030.0060 0,6 1,5 3,0 39<br />
511.030.0070 0,7 2,0 3,0 39<br />
511.030.0080 0,8 2,0 3,0 39<br />
511.030.0100 1,0 3,0 3,0 39<br />
511.030.0120 1,2 4,0 3,0 39<br />
511.030.0140 1,4 4,0 3,0 39<br />
511.030.0150 1,5 4,0 3,0 39<br />
511.030.0160 1,6 4,0 3,0 39<br />
511.030.0180 1,8 5,0 3,0 39<br />
511.030.0200 2,0 7,0 3,0 39<br />
511.030.0220 2,2 7,0 3,0 39<br />
511.030.0250 2,5 7,0 3,0 39<br />
511.030.0280 2,8 7,0 3,0 39<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.<br />
Cutting data recommendations on page 68.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
511<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Mikro-Schaftfräser<br />
mit Zentrumschnitt<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30° rechts<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Standardfräser speziell ausgelegt für<br />
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender<br />
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen<br />
von Stahl, Buntmetallen und Gold.<br />
Solid carbide micro end mill<br />
with centre cut<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: 30°, RH<br />
Concentricity: 0,01 mm<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Standard end mill specially designed for HSC<br />
machining. With the appropriate coatings<br />
ideally suited for milling steel, non-ferrous<br />
metals and gold.<br />
Mini-Fraise en carbure<br />
avec coupe au centre<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Angle d'hélice: 30°, à droite<br />
Précision de circularité: 0,01 mm<br />
Nuance de carbure: EZ21<br />
Une fraise standard pour l'usinage à grande<br />
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le<br />
fraisage des aciers, des métaux lourds non<br />
ferreux et de l'or.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
512.030.0030 0,3 1,0 3 39<br />
512.030.0040 0,4 1,0 3 39<br />
512.030.0050 0,5 1,5 3 39<br />
512.030.0060 0,6 1,5 3 39<br />
512.030.0070 0,7 2,0 3 39<br />
512.030.0080 0,8 2,0 3 39<br />
512.030.0090 0,9 2,5 3 39<br />
512.030.0100 1,0 3,0 3 39<br />
512.030.0110 1,1 3,0 3 39<br />
512.030.0120 1,2 4,0 3 39<br />
512.030.0130 1,3 4,0 3 39<br />
512.030.0140 1,4 4,0 3 39<br />
512.030.0150 1,5 4,0 3 39<br />
512.030.0160 1,6 4,0 3 39<br />
512.030.0170 1,7 5,0 3 39<br />
512.030.0180 1,8 5,0 3 39<br />
512.030.0190 1,9 5,0 3 39<br />
512.030.0200 2,0 5,0 3 39<br />
512.030.0210 2,1 5,0 3 39<br />
512.030.0220 2,2 5,0 3 39<br />
512.030.0230 2,3 7,0 3 39<br />
512.030.0240 2,4 7,0 3 39<br />
512.030.0250 2,5 7,0 3 39<br />
512.030.0260 2,6 7,0 3 39<br />
512.030.0270 2,7 7,0 3 39<br />
512.030.0280 2,8 7,0 3 39<br />
512.030.0290 2,9 7,0 3 39<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.<br />
Cutting data recommendations on page 68.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
512<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
15
16<br />
VHM-Mikro-Schaftfräser<br />
mit Zentrumschnitt<br />
Nr. 513: lange Ausführung<br />
Nr. 514: kurze Ausführung<br />
Ausführung: 3 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30° rechts<br />
Rundlaufgenauigkeit: 0,01 mm<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Standardfräser speziell ausgelegt für<br />
HSC-Bearbeitung. Mit entsprechender<br />
Beschichtung bestens geeignet zum Fräsen<br />
von Stahl, Buntmetallen und Gold.<br />
Solid carbide micro end mill<br />
with centre cut<br />
Nr. 513: long design<br />
Nr. 514: short design<br />
Design: 3 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: 30°, RH<br />
Concentricity: 0,01 mm<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Standard end mill specially designed for HSC<br />
machining. With the appropriate coatings<br />
ideally suited for milling steel, non-ferrous<br />
metals and gold.<br />
Mini-Fraise en carbure<br />
avec coupe au centre<br />
N° 513: version longue<br />
N° 514: version courte<br />
Modèle: 3 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Angle d'hélice: 30°, à droite<br />
Précision de circularité: 0,01 mm<br />
Nuance de carbure: EZ21<br />
Une fraise standard pour l'usinage à grande<br />
vitesse. Revêtement spécial, idéal pour le<br />
fraisage des aciers, des métaux lourds non<br />
ferreux et de l'or.<br />
513<br />
513+514<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
513.030.0050 0,5 1,5 3 39<br />
513.030.0060 0,6 1,5 3 39<br />
513.030.0070 0,7 2,0 3 39<br />
513.030.0080 0,8 2,0 3 39<br />
513.030.0090 0,9 2,5 3 39<br />
513.030.0100 1,0 3,0 3 39<br />
513.030.0110 1,1 3,0 3 39<br />
513.030.0120 1,2 4,0 3 39<br />
513.030.0130 1,3 4,0 3 39<br />
513.030.0140 1,4 4,0 3 39<br />
513.030.0150 1,5 4,0 3 39<br />
513.030.0160 1,6 4,0 3 39<br />
513.030.0170 1,7 5,0 3 39<br />
513.030.0180 1,8 5,0 3 39<br />
513.030.0190 1,9 5,0 3 39<br />
513.030.0200 2,0 5,0 3 39<br />
513.030.0210 2,1 5,0 3 39<br />
513.030.0220 2,2 5,0 3 39<br />
513.030.0230 2,3 7,0 3 39<br />
513.030.0240 2,4 7,0 3 39<br />
513.030.0250 2,5 7,0 3 39<br />
513.030.0260 2,6 7,0 3 39<br />
513.030.0270 2,7 7,0 3 39<br />
513.030.0280 2,8 7,0 3 39<br />
513.030.0290 2,9 7,0 3 39<br />
514<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
514.030.0040 0,4 0,6 3 39<br />
514.030.0050 0,5 0,7 3 39<br />
514.030.0060 0,6 0,8 3 39<br />
514.030.0070 0,7 0,9 3 39<br />
514.030.0080 0,8 1,0 3 39<br />
514.030.0090 0,9 1,3 3 39<br />
514.030.0100 1,0 1,3 3 39<br />
514.030.0110 1,1 1,6 3 39<br />
514.030.0120 1,2 1,6 3 39<br />
514.030.0130 1,3 1,8 3 39<br />
514.030.0140 1,4 1,8 3 39<br />
514.030.0150 1,5 2,0 3 39<br />
514.030.0160 1,6 2,0 3 39<br />
514.030.0170 1,7 2,0 3 39<br />
514.030.0180 1,8 2,4 3 39<br />
514.030.0200 2,0 2,6 3 39<br />
514.030.0220 2,2 3,0 3 39<br />
514.030.0250 2,5 3,3 3 39<br />
514.030.0280 2,8 3,5 3 39<br />
514.030.0290 2,9 3,5 3 39<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 68.<br />
Cutting data recommendations on page 68.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 68.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Gravierstichel<br />
Serie 515: vorprofiliert<br />
fertig hinterschliffen<br />
Serie 516: 40°<br />
Serie 517: 60°<br />
Serie 518: 90°<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Spitzenwinkel: 40° / 60° / 90°<br />
Spitzendurchmesser: 0,2 ±0,05 mm<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Andere HM-Sorten und Zwischenmaße auf<br />
Anfrage<br />
Engraving tools<br />
Series 515: pre-profiled<br />
finish relief-ground<br />
Series 516: 40°<br />
Series 517: 60°<br />
Series 518: 90°<br />
Cutting: RH<br />
Point angle: 40 ° / 60 ° / 90 °<br />
Point diameter: 0.2 ±0.05 mm<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Other carbide grades and intermediate sizes<br />
on request.<br />
Burin à graver<br />
Série 515:pré-profilé<br />
Avec détalonnage:<br />
Série 515: 40°<br />
Série 516: 60°<br />
Série 517: 90°<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle de pointe: 40° / 60° / 90°<br />
Diamètre de pointe: 0,2 ±0,05 mm<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Autres sortes de carbure et dimensions<br />
intermédiaires sur demande.<br />
515<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
515.030 3 3 50<br />
515.040 4 4 60<br />
515.050 5 5 60<br />
515.060 6 6 75<br />
515.080 8 8 90<br />
516 - 40°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
517 - 60°<br />
518 - 90°<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
515-518<br />
516.030 3 5 50 40°<br />
516.040 4 7 60 40°<br />
516.050 5 8 60 40°<br />
516.060 6 9 75 40°<br />
516.080 8 12 90 40°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
517.030 3 3 50 60°<br />
517.040 4 4 60 60°<br />
517.050 5 5 60 60°<br />
517.060 6 6 75 60°<br />
517.080 8 8 90 60°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
518.030 3 3 50 90°<br />
518.040 4 4 60 90°<br />
518.050 5 5 60 90°<br />
518.060 6 6 75 90°<br />
518.080 8 8 90 90°<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
17
18<br />
Gravierstichel spiralgenutet<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Spitzenwinkel: 60° / 90°<br />
Spitzendurchmesser: 0,15 - 0,05 mm<br />
HM-Sorte: EZ44<br />
Beschichtung: TiAlN<br />
Andere HM-Sorten und Zwischenmaße auf<br />
Anfrage<br />
Engraving tools helix fluted<br />
Cutting: RH<br />
Point angle: 60 ° / 90 °<br />
Point diameter: 0,15 - 0,05 mm<br />
Carbide grade: EZ44<br />
Coating: TiAlN<br />
Other carbide grades and intermediate sizes<br />
on request.<br />
Burin à graver avec hélice<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle de pointe: 60° / 90°<br />
Diamètre de pointe: 0,15 - 0,05 mm<br />
Sorte de carbure: EZ44<br />
Revêtement: TiAlN<br />
Autres sortes de carbure et dimensions<br />
intermédiaires sur demande.<br />
519<br />
Bestell-Nr. d d1 l l1<br />
order no<br />
N° référence<br />
519.030.60 3 0,15 38 9 60°<br />
519.040.60 4 0,15 40 12 60°<br />
519.060.60 6 0,15 50 15 60°<br />
519.030.90 3 0,15 38 9 90°<br />
519.040.90 4 0,15 40 12 90°<br />
519.060.90 6 0,15 50 15 90°<br />
519.TiAlN<br />
Bestell-Nr. d d1 l l1<br />
order no<br />
N° référence<br />
519.030.60TiAlN 3 0,15 38 9 60°<br />
519.040.60TiAlN 4 0,15 40 12 60°<br />
519.060.60TiAlN 6 0,15 50 15 60°<br />
519.030.90TiAlN 3 0,15 38 9 90°<br />
519.040.90TiAlN 4 0,15 40 12 90°<br />
519.060.90TiAlN 6 0,15 50 15 90°<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
519<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM Kreissägeblätter<br />
nach DIN 1837<br />
feine Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Solid carbide slitting saws as<br />
per DIN 1837<br />
fine teeth<br />
Please state the outside diameter with your<br />
order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Fraise circulaire en métal dur<br />
selon DIN 1837<br />
denture fine<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
520<br />
Bestell-Nr. d Ø 15 20 25 30 40 50 63<br />
order no d1 Ø 5 5 8 8 10 13 16<br />
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
520.010 0,10 64 80 80 100 128<br />
520.015 0,15 64 80 80 100 128<br />
520.020 0,20 64 80 80 100 128 128 160<br />
520.025 0,25 64 64 80 100 100 128 128<br />
520.030 0,30 64 64 80 80 100 128 128<br />
520.035 0,35 64 64 64 80 100 100 128<br />
520.040 0,40 64 64 64 80 100 100 128<br />
520.045 0,45 48 48 64 80 80 100 128<br />
520.050 0,50 48 48 64 80 80 100 128<br />
520.060 0,60 48 48 64 64 80 100 100<br />
520.070 0,70 48 48 48 64 80 80 100<br />
520.080 0,80 40 40 48 64 80 80 100<br />
520.090 0,90 40 40 48 64 64 80 100<br />
520.100 1,00 40 40 48 64 64 80 100<br />
520.110 1,10 40 40 48 48 64 80 80<br />
520.120 1,20 40 40 48 48 64 80 80<br />
520.130 1,30 40 40 40 48 64 64 80<br />
520.140 1,40 40 40 40 48 64 64 80<br />
520.150 1,50 40 40 40 48 64 64 80<br />
520.160 1,60 40 40 40 48 64 64 80<br />
520.170 1,70 40 32 40 48 48 64 80<br />
520.180 1,80 40 32 40 48 48 64 80<br />
520.190 1,90 40 32 40 48 48 64 80<br />
520.200 2,00 40 32 40 48 48 64 80<br />
520.250 2,50 40 32 40 40 48 64 64<br />
520.300 3,00 40 32 32 40 48 48 64<br />
520.350 3,50 24 24 32 40 40 48 64<br />
520.400 4,00 24 24 32 40 40 48 64<br />
520.500 5,00 24 24 32 32 40 48 48<br />
520.600 6,00 24 24 24 32 40 40 48<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
19
20<br />
VHM Kreissägeblätter<br />
nach DIN 1837<br />
feine Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Solid carbide slitting saws as<br />
per DIN 1837<br />
fine teeth<br />
Please state the outside diameter with your<br />
order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Fraise circulaire en métal dur<br />
selon DIN 1837<br />
denture fine<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
520.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
520.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
520<br />
Bestell-Nr. d Ø 80 100 125 150 160 200<br />
order no d1Ø 22 22 22 32 32 32<br />
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
520.025 0,25 160<br />
520.030 0,30 160<br />
520.035 0,35 160<br />
520.040 0,40 160<br />
520.045 0,45 128<br />
520.050 0,50 128 160<br />
520.060 0,60 128 160 160<br />
520.070 0,70 128 128 160<br />
520.080 0,80 128 128 160<br />
520.090 0,90 100 128 160<br />
520.100 1,00 100 128 160 150 160<br />
520.110 1,10 100 128 128<br />
520.120 1,20 100 128 128 160 200<br />
520.130 1,30 100 100<br />
520.140 1,40 100 100 128<br />
520.150 1,50 100 100 128 160 160<br />
520.160 1,60 100 100 128 160 160<br />
520.170 1,70 80 100<br />
520.180 1,80 80 100 128 128 160<br />
520.190 1,90 80 100<br />
520.200 2,00 80 100 128 128 160<br />
520.250 2,50 80 100 100 128 160<br />
520.300 3,00 80 80 100 128 128<br />
520.350 3,50 64 80 100<br />
520.400 4,00 64 80 100 100 128<br />
520.500 5,00 64 80 100<br />
520.600 6,00 64 64 100<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM Kreissägeblätter<br />
nach DIN 1838<br />
grobe Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Solid carbide slitting saws as<br />
per DIN 1838<br />
large teeth<br />
Please state the outside diameter with your<br />
order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Fraise circulaire en carbure<br />
selon DIN 1838<br />
denture grossière<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
521<br />
Bestell-Nr. d Ø 15 20 25 30 40<br />
order no d1 Ø 5 5 8 8 10<br />
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
521.020 0,20 20 20 20 30 40<br />
521.025 0,25 20 20 20 30 40<br />
521.030 0,30 20 20 20 30 40<br />
521.040 0,40 20 20 20 30 40<br />
521.050 0,50 20 20 20 30 40<br />
521.060 0,60 20 20 20 30 40<br />
521.070 0,70 20 20 20 30 40<br />
521.080 0,80 20 20 20 24 32<br />
521.090 0,90 20 20 20 24 32<br />
521.100 1,00 20 20 20 24 32<br />
521.120 1,20 20 20 20 24 32<br />
521.150 1,50 20 20 20 24 32<br />
521.160 1,60 20 20 20 24 32<br />
521.180 1,80 20 20 20 24 24<br />
521.200 2,00 20 20 20 24 24<br />
521.250 2,50 20 20 20 24 24<br />
521.300 3,00 20 20 20 24 24<br />
521.400 4,00 20 20 20 24 20<br />
521.500 5,00 20 20 20 24 20<br />
521.600 6,00 20 20 20 24 20<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
21
22<br />
VHM Kreissägeblätter<br />
nach DIN 1838<br />
grobe Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Solid carbide slitting saws as<br />
per DIN 1838<br />
large teeth<br />
Please state the outside diameter<br />
with your order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Fraise circulaire en carbure<br />
selon DIN 1838<br />
denture grossière<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
521.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
521.080.063 = Ø 63 x 0,8 x Ø 16<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
521<br />
Bestell-Nr. d Ø 50 63 80 100 125<br />
order no d1 Ø 13 16 22 22 22<br />
N° réference b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
521.040 0,40 48 64<br />
521.050 0,50 48 64<br />
521.060 0,60 48 48 64 80<br />
521.070 0,70 40 48 64 64<br />
521.080 0,80 40 48 64 64 80<br />
521.090 0,90 40 48 48 64 80<br />
521.100 1,00 40 48 48 64 80<br />
521.120 1,20 40 40 48 64 64<br />
521.150 1,50 32 40 48 48 64<br />
521.160 1,60 32 40 48 48 64<br />
521.180 1,80 32 40 40 48 64<br />
521.200 2,00 32 40 40 48 64<br />
521.250 2,50 32 32 40 48 48<br />
521.300 3,00 24 32 40 40 48<br />
521.400 4,00 24 32 32 40 48<br />
521.500 5,00 24 24 32 40 40<br />
521.600 6,00 20 24 32 32 40<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM Kreissägeblätter<br />
extra feine Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Solid carbide slitting saws<br />
extra fine teeth<br />
Please state the outside diameter<br />
with your order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Fraise circulaire en carbure<br />
denture extra-fine<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
522<br />
Bestell-Nr. d 15 20 20 25 25 25 30<br />
order no d1 5 5 6 5 6 8 8<br />
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
522.015 0,15 80 80 80 80 100 100<br />
522.020 0,20 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.025 0,25 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.030 0,30 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.035 0,35 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.040 0,40 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.050 0,50 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.060 0,60 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.070 0,70 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.080 0,80 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.090 0,90 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.100 1,00 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.120 1,20 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.150 1,50 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.200 2,00 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.250 2,50 80 80 80 80 100 100 100<br />
522.030 3,00 80 80 80 80 100 100 100<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
23
24<br />
VHM Kreissägeblätter<br />
extra feine Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Solid carbide slitting saws<br />
extra fine teeth<br />
Please state the outside diameter<br />
with your order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Fraise circulaire en carbure<br />
denture extra-fine<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
522<br />
Bestell-Nr. d Ø 32 35 40 40 40 40<br />
order no d1 Ø 8 8 8 8 10 10<br />
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
522.015 0,15 80 96 100 160 100 160<br />
522.020 0,20 80 96 100 160 100 160<br />
522.025 0,25 80 96 100 160 100 160<br />
522.030 0,30 80 96 100 160 100 160<br />
522.035 0,35 80 96 100 160 100 160<br />
522.040 0,40 80 96 100 160 100 160<br />
522.050 0,50 80 96 100 160 100 160<br />
522.060 0,60 80 96 100 160 100 160<br />
522.070 0,70 80 96 100 160 100 160<br />
522.080 0,80 80 96 100 160 100 160<br />
522.090 0,90 80 96 100 160 100 160<br />
522.100 1,00 80 96 100 160 100 160<br />
522.120 1,20 80 96 100 160 100 160<br />
522.150 1,50 80 96 100 160 100 160<br />
522.200 2,00 80 96 100 160 100 160<br />
522.250 2,50 80 96 100 160 100 160<br />
522.030 3,00 80 96 100 160 100 160<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM Kreissägeblätter<br />
extra feine Verzahnung<br />
Bei Bestellung bitte Aussendurchmesser<br />
angeben. Bestellbeispiel:<br />
Außen-Ø Breite Bohrung<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Solid carbide slitting saws<br />
extra fine teeth<br />
Please state the outside diameter<br />
with your order. Ordering example:<br />
outer Ø width hole<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Fraise circulaire en carbure<br />
denture extra-fine<br />
Dans toute commande, veuillez<br />
mentionner le diamètre extérieur.<br />
Exemple de commande :<br />
Ø ext. épaiss. alésage<br />
522.080.025 = Ø 25 x 0,8 x Ø 8<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
522<br />
Bestell-Nr. d Ø 45 45 50 50 63 80<br />
order no d1 Ø 8 8 10 13 16 16<br />
N° référence b Anzahl Zähne / number of teeth / nombre de dents<br />
522.015 0,15 100 160<br />
522.020 0,20 100 160 100<br />
522.025 0,25 100 160 100 120 120<br />
522.030 0,30 100 160 100 120 120<br />
522.035 0,35 100 160 100 120 120<br />
522.040 0,40 100 160 100 120 120<br />
522.050 0,50 100 160 100 120 120 128<br />
522.060 0,60 100 160 100 120 120 128<br />
522.070 0,70 100 160 100 120 120 128<br />
522.080 0,80 100 160 100 120 120 128<br />
522.090 0,90 100 160 100 120 120 128<br />
522.100 1,00 100 160 100 120 120 128<br />
522.120 1,20 100 160 100 120 120 128<br />
522.150 1,50 100 160 100 120 120 128<br />
522.200 2,00 100 160 100 120 120 128<br />
522.250 2,50 100 160 100 120 120 128<br />
522.030 3,00 100 160 100 120 120 128<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
25
26<br />
Fräsdorne<br />
Serie 523 R:<br />
Fräsdorn für Drehrichtung rechts<br />
(Spannung von vorne mit Rechtsgewinde)<br />
Serie 524 R:<br />
Fräsdorn für Drehrichtung rechts<br />
(Spannung von hinten mit Linksgewinde)<br />
Serie 524 L:<br />
Fräsdorn für Drehrichtung links<br />
(Spannung von hinten mit Rechtsgewinde)<br />
Milling arbors<br />
Series 523 R:<br />
Arbor for right hand rotation<br />
(front clamping with right hand thread)<br />
Series 524 R:<br />
Arbor for right hand rotation<br />
(rear clamping with left hand thread)<br />
Series 524 L:<br />
Arbor for left hand rotation<br />
(rear clamping with right hand thread)<br />
Tasseaux porte-fraise avec<br />
serrage avant<br />
Série 523 R:<br />
Tasseau pour rotation à droite<br />
(serrage avant avec filet à droite)<br />
Série 524 R:<br />
Tasseau pour rotation à droite<br />
(serrage arrière avec filet à gauche)<br />
Série 524 L:<br />
Tasseau pour rotation à gauche<br />
(serrage arrière avec filet à droite)<br />
523 R<br />
523+524<br />
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW<br />
order no hole d1 shank d<br />
N° référence trou d1 queue d<br />
523.05.06R 5,0 6 10 70 9,0 8<br />
523.05.10R 5,0 10 10 80 9,0 8<br />
523.06.10R 6,0 10 12 80 9,5 10<br />
523.08.12R 8,0 12 15 90 10,0 13<br />
523.10.16R 10,0 16 18 100 10,5 15<br />
523.13.16R 13,0 16 22 110 11,0 19<br />
523.16.20R 16,0 20 26 120 12,0 22<br />
524 R<br />
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW<br />
order no hole d1 shank d<br />
N° référence trou d1 queue d<br />
524.05.04R 5,0 4 10 50 3,0 8<br />
524.06.05R 6,0 5 12 60 3,0 10<br />
524.08.06R 8,0 6 15 70 3,0 13<br />
524.08.07R 8,0 7 15 80 3,0 13<br />
524.10.06R 10,0 6 18 70 3,5 15<br />
524.10.08R 10,0 8 18 90 3,5 15<br />
524.13.10R 13,0 10 22 110 3,5 19<br />
524.16.12R 16,0 12 26 120 3,5 22<br />
524 L<br />
Bestell-Nr. Bohrung d1 Schaft d d2 l a SW<br />
order no hole d1 shank d<br />
N° référence trou d1 queue d<br />
524.05.04L 5,0 4 10 50 3,0 8<br />
524.06.05L 6,0 5 12 60 3,0 10<br />
524.08.06L 8,0 6 15 70 3,0 13<br />
524.08.07L 8,0 7 15 80 3,0 13<br />
524.10.06L 10,0 6 18 70 3,5 15<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Glimmerfräser<br />
Geometrie und Hartmetall speziell<br />
ausgelegt zum Fräsen von Kollektoren.<br />
Andere Profile auf Anfrage.<br />
Mica millers<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
collector milling.<br />
Other profiles on request.<br />
Fraises à mica<br />
Géométrie et carbure spécialement<br />
conçus pour le fraisage des collecteurs.<br />
Autres profils sur demande.<br />
Bestell-Nr. b b1 h Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
525.03 0,3 0,35 0,5 5<br />
525.04 0,4 0,45 0,5 5<br />
525.05 0,5 0,55 0,7 5<br />
525.06 0,6 0,65 0,7 5<br />
525.07 0,7 0,75 1,0 5<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
525<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
27
28<br />
VHM-Doppelschlitzfräser<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Beschichtung: TICN<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
zum Fräsen von kleinsten Schlitzen in Stahl<br />
und Buntmetallen. Jede Zwischenabmessung<br />
kleiner wie Breite 1,6 mm kurzfristig lieferbar.<br />
Andere Beschichtungen auf Anfrage.<br />
Solid carbide double-slot<br />
end mill<br />
Cutting: RH<br />
Coating: TICN<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
cutting minimum slots in steel and non-ferrous<br />
metals. Each intermediate size with a<br />
width of below 1.6 mm is available at short<br />
notice.<br />
Other coatings on request.<br />
Fraise double en carbure pour<br />
logements de clavettes<br />
Sens de coupe: droite<br />
Revêtement: TICN<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
La géométrie et la sorte du carbure sont<br />
spécialement conçues pour le fraisage de<br />
fentes de petites dimensions dans l'acier<br />
et les métaux et les métaux lourds non<br />
ferreux. Toutes les dimensions intermédiaires<br />
inférieures au diamètre 1,6 mm sont livrées<br />
rapidement.<br />
Autres revêtements sur demande.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
527.6.045 6,35 0,45 6,35 51 6<br />
527.6.070 6,35 0,70 6,35 51 6<br />
527.6.075 6,35 0,75 6,35 51 6<br />
527.6.095 6,35 0,95 6,35 51 6<br />
527.6.100 6,35 1,00 6,35 51 6<br />
527.6.105 6,35 1,05 6,35 51 6<br />
527.6.110 6,35 1,10 6,35 51 6<br />
527.6.130 6,35 1,30 6,35 51 6<br />
527.6.160 6,35 1,60 6,35 51 6<br />
527.8.045 6,35 0,45 6,35 51 8<br />
527.8.070 6,35 0,70 6,35 51 8<br />
527.8.075 6,35 0,75 6,35 51 8<br />
527.8.095 6,35 0,95 6,35 51 8<br />
527.8.100 6,35 1,00 6,35 51 8<br />
527.8.105 6,35 1,05 6,35 51 8<br />
527.8.110 6,35 1,10 6,35 51 8<br />
527.8.130 6,35 1,30 6,35 51 8<br />
527.8.150 6,35 1,50 6,35 51 8<br />
527.8.160 6,35 1,60 6,35 51 8<br />
527.8.200 6,35 2,00 6,35 51 8<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
527<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Einschneidenfräser<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drall: rechts<br />
Geometrie und Hartmetall speziell<br />
ausgelegt zum Bearbeiten von Buntmetallen.<br />
Entsprechende Beschichtung zum<br />
Vermeiden von Kaltverschweißen und zur<br />
Standzeiterhöhung erhältlich.<br />
Bestens geeignet zum Fräsen von dünnwandigem<br />
eloxiertem Aluminium wie z. B.<br />
Frontplatten oder Fensterprofilen<br />
Solid carbide<br />
single lip end mill<br />
Cutting: RH<br />
Helix: RH<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the machining of non-ferrous metals.<br />
Appropriate coating for preventing cold<br />
welding, as well as for increasing tool life<br />
available.<br />
Ideally suited for milling thin-walled anodised<br />
aluminium such as front plates or window<br />
sections for example.<br />
Fraise à une lèvre en<br />
carbure<br />
Sens de coupe: droite<br />
Sens d'hélice: droite<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçues pour l'usinage des métaux lourds<br />
non ferreux.<br />
Revêtement approprié pour prévenir la<br />
soudure à froid et allongement considérable<br />
de la durée de vie de l'outil.<br />
Idéal pour le fraisage de l'aluminium anodisé<br />
à parois minces,des plaques frontales et des<br />
profilés de fenêtres.<br />
530<br />
530+531<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
530.06.020 2,0 6 6,0 40<br />
530.06.025 2,5 8 6,0 40<br />
530.06.030 3,0 10 6,0 40<br />
530.06.035 3,5 10 6,0 40<br />
530.06.040 4,0 12 6,0 40<br />
530.06.045 4,5 12 6,0 40<br />
530.06.050 5,0 14 6,0 40<br />
530.06.055 5,5 14 6,0 40<br />
530.06.060 6,0 14 6,0 40<br />
531<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
531.020.08 2,0 8 2,0 30<br />
531.020.10 2,0 10 2,0 40<br />
531.030.08 3,0 8 3,0 30<br />
531.030.10 3,0 10 3,0 40<br />
531.040.10 4,0 10 4,0 40<br />
531.040.14 4,0 14 4,0 50<br />
531.050.14 5,0 14 5,0 50<br />
531.050.16 5,0 16 5,0 60<br />
531.060.14 6,0 14 6,0 50<br />
531.060.20 6,0 20 6,0 60<br />
531.080.20 8,0 20 8,0 60<br />
531.080.25 8,0 25 8,0 75<br />
531.100.20 10,0 20 10,0 60<br />
531.100.25 10,0 25 10,0 75<br />
531.120.20 12,0 20 12,0 60<br />
531.120.25 12,0 25 12,0 75<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
29
30<br />
VHM-Schaftfräser<br />
mit Zentrumschnitt<br />
Serie 532: 2 Schneiden<br />
Serie 533: 3 Schneiden<br />
Serie 534: 4 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Standard-Schaftfräser zur Bearbeitung von<br />
Stählen, Vergütungsstählen, Guss, Kupfer<br />
und Legierungen.<br />
Solid carbide end mill<br />
centre cutting<br />
Series 532: 2 flutes<br />
Series 533: 3 flutes<br />
Series 534: 4 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Standard end mill for the machining of<br />
steels, heat-treated steels, die-cast, copper<br />
and alloys.<br />
Fraise à queue<br />
cylindrique en carbure<br />
avec coupe au centre<br />
Série 532: 2 dents<br />
Série 533: 3 dents<br />
Série 534: 4 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Sens d'hélice: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Fraise standard à queue cylindrique pour<br />
l'usinage des aciers, des aciers revenus, de<br />
la fonte moulée, du cuivre et des alliages.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
532-534<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
532.010 1,0 4,0 3 38 2<br />
532.015 1,5 4,5 3 38 2<br />
532.020 2,0 6,3 3 38 2<br />
532.025 2,5 9,5 3 38 2<br />
532.030 3,0 12,0 3 38 2<br />
532.035 3,5 12,0 4 50 2<br />
532.040 4,0 14,0 4 50 2<br />
532.045 4,5 16,0 6 50 2<br />
532.050 5,0 16,0 6 50 2<br />
532.060 6,0 19,0 6 50 2<br />
532.070 7,0 19,0 8 63 2<br />
532.080 8,0 20,0 8 63 2<br />
532.090 9,0 22,0 10 75 2<br />
532.100 10,0 22,0 10 75 2<br />
532.110 11,0 25,0 12 75 2<br />
532.120 12,0 25,0 12 75 2<br />
533.010 1,0 4,0 3 38 3<br />
533.015 1,5 4,5 3 38 3<br />
533.020 2,0 6,3 3 38 3<br />
533.025 2,5 9,5 3 38 3<br />
533.030 3,0 12,0 3 38 3<br />
533.035 3,5 12,0 4 50 3<br />
533.040 4,0 14,0 4 50 3<br />
533.045 4,5 16,0 6 50 3<br />
533.050 5,0 16,0 6 50 3<br />
533.060 6,0 19,0 6 50 3<br />
533.070 7,0 19,0 8 63 3<br />
533.080 8,0 20,0 8 63 3<br />
533.090 9,0 22,0 10 75 3<br />
533.100 10,0 22,0 10 75 3<br />
533.110 11,0 25,0 12 75 3<br />
533.120 12,0 25,0 12 75 3<br />
534.010 1,0 4,0 3 38 4<br />
534.015 1,5 4,5 3 38 4<br />
534.020 2,0 6,3 3 38 4<br />
534.025 2,5 9,5 3 38 4<br />
534.030 3,0 12,0 3 38 4<br />
534.035 3,5 12,0 4 50 4<br />
534.040 4,0 14,0 4 50 4<br />
534.045 4,5 16,0 6 50 4<br />
534.050 5,0 16,0 6 50 4<br />
534.060 6,0 19,0 6 50 4<br />
534.070 7,0 19,0 8 63 4<br />
534.080 8,0 20,0 8 63 4<br />
534.090 9,0 22,0 10 75 4<br />
534.100 10,0 22,0 10 75 4<br />
534.110 11,0 25,0 12 75 4<br />
534.120 12,0 25,0 12 75 4<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 70.<br />
Cutting data recommendations on page 70.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 70.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Serie 547:<br />
VHM-Einschneidenfräser für<br />
Kunststoffbearbeitung<br />
Schnittrichtung: rechts, ziehend<br />
Drallrichtung: rechts<br />
Serie 548:<br />
VHM-Einschneidenfräser für<br />
Kunststoffbearbeitung<br />
Schnittrichtung: rechts, schiebend<br />
Drallrichtung: links<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Kunststoffbearbeitung. Über die<br />
Schnitt- und Drallrichtung Beeinflussung<br />
der Gratbildung, sowie der Richtung der<br />
Schnittkraft. Schneiden feinstgeschliffen für<br />
höchste Standzeit.<br />
Series 547:<br />
Solid carbide single lip end mill<br />
for the machining of plastics<br />
Cutting: RH, up-cut<br />
Helix: RH<br />
Series 548:<br />
Solid carbide single lip end mill<br />
for the machining of plastics<br />
Cutting: RH, down-cut<br />
Helix: LH<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide especially designed<br />
for the machining of plastics. Influence on<br />
the formation of cutting ridges via cutting<br />
and helix direction, as well as influence on<br />
the cutting-force direction. Flutes ultra-fine<br />
ground for maximum tool life.<br />
Série 547:<br />
Fraise à une lèvre en carbure<br />
pour l'usinage des plastiques<br />
Sens de coupe: droite, cisaillage oblique<br />
Hélice: droite<br />
Série 548:<br />
Fraise à une lèvre en carbure<br />
pour l'usinage des plastiques<br />
Sens de coupe: droite, par poussée<br />
Hélice: gauche<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et carbure spécialement conçus<br />
pour l'usinage des plastiques. Les bavures de<br />
même que l'effort de coupe sont déterminés<br />
par la direction de la coupe et de l'hélice.<br />
Rectification fine de l'arête coupante pour<br />
une durée de vie prolongée.<br />
547<br />
547+548<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
547.030 3 12 6 50<br />
547.040 4 20 6 50<br />
547.050 5 20 6 50<br />
547.060 6 35 8 80<br />
547.080 8 35 8 80<br />
548<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
548.030 3 12 6 50<br />
548.040 4 20 6 50<br />
548.050 5 20 6 50<br />
548.060 6 35 8 80<br />
548.080 8 35 8 80<br />
Spezielle Beschichtungen mit minimalster Schneidkantenverrundung je nach<br />
Kunststoffart erhältlich. Schnittrichtung links ziehend/schiebend auf Anfrage<br />
Special coatings with minimum cutting-edge rounding in dependence on<br />
the type of plastic available. Cutting direction LH pulling/pushing on request.<br />
Enductions spéciales avec arrondi d'arête de coupe minimal selon les types<br />
de plastique sur demande. Sens de coupe gauche par cisaillage oblique/poussée sur<br />
demande<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
31
32<br />
VHM-Einschneidenfräser für<br />
Kunststoffbearbeitung<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drall: rechts<br />
HM-Sorte: EZ10<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Kunststoffbearbeitung. Schneiden<br />
feinstgeschliffen für höchste Standzeit und<br />
minimale Gratbildung.<br />
Solid carbide single lip end mill<br />
for the machining of plastics<br />
Cutting: RH<br />
Helix: RH<br />
Carbide grade: EZ10<br />
Geometry and carbide especially designed for<br />
the machining of plastics. Fine-ground flutes<br />
for maximum tool life and minimum burring.<br />
Fraise en carbure une lèvre pour<br />
l'usinage des plastiques<br />
Sens de coupe: droite<br />
Hélice: droite<br />
Sorte de carbure: EZ10<br />
La géométrie et la sorte du carbure sont<br />
spécialement conçues pour le fraisage du<br />
plastique. Rectification fine de l'arête coupante<br />
pour une durée de vie prolongée et une<br />
formation minimale de bavures.<br />
Bestell-Nr. d1 d l l1<br />
order no<br />
N° référence<br />
549.020 2,0 2 60 6,0<br />
549.025 2,5 3 60 6,0<br />
549.030 3,0 3 60 7,5<br />
549.035 3,5 4 60 7,5<br />
549.040 4,0 4 60 11,0<br />
549.045 4,5 6 60 7,5<br />
549.050 5,0 6 60 11,0<br />
549.055 5,5 6 60 11,0<br />
549.060 6,0 6 60 11,0<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
549<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Serie 610:<br />
VHM-Zentrierbohrer<br />
nach DIN 333 Form A<br />
doppelseitig, 60°<br />
Serie 611:<br />
VHM-Zentrierbohrer<br />
nach DIN 333 Form R<br />
doppelseitig, mit Radius<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall ausgelegt zum<br />
Zentrieren in Stahl und sonstigen Metallen.<br />
Series 610:<br />
Solid carbide centre drills<br />
as per DIN 333 Form A<br />
double-sided, 60°<br />
Series 610:<br />
Solid carbide centre drills<br />
as per DIN 333 Form R, double-sided,<br />
with radius<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for<br />
centering in steel and other metals.<br />
Série 610:<br />
Foret à centrer en carbure<br />
dimensions selon DIN 333, forme A,<br />
60° sur les deux cotés<br />
Série 611:<br />
Foret à centrer en carbure<br />
dimensions selon DIN 333, forme R,<br />
avec congé sur les deux faces<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et carbure conçus pour le<br />
centrage dans l'acier et autres métaux.<br />
610<br />
610+611<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
610.0100 1,00 1,3 3,15 31,5<br />
610.0125 1,25 1,6 3,15 31,5<br />
610.0160 1,60 2,0 4,00 35,5<br />
610.0200 2,00 2,5 5,00 40,0<br />
610.0250 2,50 3,1 6,30 45,0<br />
610.0315 3,15 3,9 8,00 50,0<br />
611<br />
Bestell-Nr. d1 l1 r max. r min. d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
611.0100 1,00 1,3 3,15 2,5 3,15 31,5<br />
611.0125 1,25 1,6 4,00 3,2 3,15 31,5<br />
611.0160 1,60 2,0 5,00 4,0 4,00 35,5<br />
611.0200 2,00 2,5 6,30 5,0 5,00 40,0<br />
611.0250 2,50 3,1 8,00 6,3 6,30 45,0<br />
611.0315 3,15 3,9 10,00 8,0 8,00 50,0<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
33
34<br />
VHM-NC-Anbohrer<br />
Durchmesser hinterschliffen<br />
Serie 615: Spitzenwinkel 90°<br />
Serie 616: Spitzenwinkel 120°<br />
Serie 617: Spitzenwinkel 142°<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Anschnitt: Kegelmantelschliff ausgespitzt<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
zum Zentrieren in Stahl, Titan und<br />
Buntmetallen. Auch geeignet zum Ansenken<br />
und Bohren.<br />
Solid carbide NC spot drills<br />
diameter relief ground<br />
Series 615: point angle 90°<br />
Series 616: point angle 120°<br />
Series 617: point angle 142°<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Chamfer: cone-surface cut, picked out<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
centring in steel, titanium and non-ferrous<br />
metals. Also suited for counter-sinking and<br />
drilling.<br />
Foret à pointer NC en carbure<br />
avec dépouille sur le diamètre<br />
Série 615: Angle de pointe 90°<br />
Série 616: Angle de pointe 120°<br />
Série 617: Angle de pointe 142°<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: à droite<br />
Affûtage: rectification de la pointe à 90°<br />
tronconique et âme amincie<br />
Nuance de carbure: EZ21<br />
Géométrie et carbure conçus pour le<br />
centrage dans l'acier, du titane et métaux non<br />
ferreux. Egalement approprié pour le lamage<br />
et le perçage.<br />
615 - 90°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
615.020 2,0 8 40<br />
615.030 3,0 9 40<br />
615.040 4,0 10 45<br />
615.050 5,0 10 45<br />
615.060 6,0 10 45<br />
615.080 8,0 14 50<br />
615.100 10,0 16 60<br />
615.120 12,0 18 60<br />
616 - 120°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
616.020 2,0 8 40<br />
616.030 3,0 9 40<br />
616.040 4,0 10 45<br />
616.050 5,0 10 45<br />
616.060 6,0 10 45<br />
616.080 8,0 14 50<br />
616.100 10,0 16 60<br />
616.120 12,0 18 60<br />
617 - 142°<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
617.080 8,0 14 50<br />
617.140 14,0 20 70<br />
Auf Anfrage auch mit Beschichtung lieferbar.<br />
Also available with coating.<br />
Livrable aussi avec revêtement, sur demande<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
615-617<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Spiralbohrer<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und<br />
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf<br />
Anfrage.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous<br />
metals. Intermediate sizes on request.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les<br />
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires<br />
sur demande.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
620.0030 0,30 4 30<br />
620.0035 0,35 4 30<br />
620.0040 0,40 6 30<br />
620.0045 0,45 6 30<br />
620.0050 0,50 6 30<br />
620.0055 0,55 6 30<br />
620.0060 0,60 6 30<br />
620.0065 0,65 6 30<br />
620.0070 0,70 6 30<br />
620.0075 0,75 8 30<br />
620.0080 0,80 8 30<br />
620.0085 0,85 8 30<br />
620.0090 0,90 9 30<br />
620.0095 0,95 9 30<br />
620.0100 1,00 10 30<br />
620.0105 1,05 10 30<br />
620.0110 1,10 10 30<br />
620.0115 1,15 10 30<br />
620.0120 1,20 12 30<br />
620.0125 1,25 12 30<br />
620.0130 1,30 12 30<br />
620.0135 1,35 12 30<br />
620.0140 1,40 12 30<br />
620.0145 1,45 12 30<br />
620.0150 1,50 12 30<br />
620.0155 1,55 12 30<br />
620.0160 1,60 16 40<br />
620.0165 1,65 16 40<br />
620.0170 1,70 16 40<br />
620.0175 1,75 16 40<br />
620.0180 1,80 16 40<br />
620.0185 1,85 16 40<br />
620.0190 1,90 16 40<br />
620.0195 1,95 16 40<br />
620.0200 2,00 18 40<br />
620.0205 2,05 18 40<br />
620.0210 2,10 18 40<br />
620.0215 2,15 18 40<br />
620.0220 2,20 18 40<br />
620.0225 2,25 18 40<br />
620.0230 2,30 18 40<br />
620.0235 2,35 18 40<br />
620.0240 2,40 18 40<br />
620.0245 2,45 18 40<br />
620.0250 2,50 18 40<br />
620.0255 2,55 18 40<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
620<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
35
36<br />
VHM-Spiralbohrer<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und<br />
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf<br />
Anfrage.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous<br />
metals. Intermediate sizes on request.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les<br />
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires<br />
sur demande.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
620.0260 2,60 18 40<br />
620.0265 2,65 18 40<br />
620.0270 2,70 20 50<br />
620.0275 2,75 20 50<br />
620.0280 2,80 20 50<br />
620.0285 2,85 20 50<br />
620.0290 2,90 20 50<br />
620.0295 2,95 20 50<br />
620.0300 3,00 20 50<br />
620.0305 3,05 22 50<br />
620.0310 3,10 22 50<br />
620.0315 3,15 22 50<br />
620.0320 3,20 22 50<br />
620.0325 3,25 22 50<br />
620.0330 3,30 22 50<br />
620.0335 3,35 22 50<br />
620.0340 3,40 22 50<br />
620.0345 3,45 22 50<br />
620.0350 3,50 22 50<br />
620.0355 3,55 22 50<br />
620.0360 3,60 22 50<br />
620.0365 3,65 22 50<br />
620.0370 3,70 22 50<br />
620.0375 3,75 22 50<br />
620.0380 3,80 22 50<br />
620.0385 3,85 22 50<br />
620.0390 3,90 22 50<br />
620.0395 3,95 22 50<br />
620.0400 4,00 22 50<br />
620.0405 4,05 25 50<br />
620.0410 4,10 25 50<br />
620.0415 4,15 25 60<br />
620.0420 4,20 25 60<br />
620.0425 4,25 25 60<br />
620.0430 4,30 25 60<br />
620.0435 4,35 25 60<br />
620.0440 4,40 25 60<br />
620.0445 4,45 25 60<br />
620.0450 4,50 25 60<br />
620.0455 4,55 25 60<br />
620.0460 4,60 25 60<br />
620.0465 4,65 25 60<br />
620.0470 4,70 25 60<br />
620.0475 4,75 26 60<br />
620.0480 4,80 26 60<br />
620.0485 4,85 26 60<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
620<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Spiralbohrer<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und<br />
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf<br />
Anfrage.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous<br />
metals. Intermediate sizes on request.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les<br />
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires<br />
sur demande.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
620.0490 4,90 26 60<br />
620.0495 4,95 26 60<br />
620.0500 5,00 26 60<br />
620.0505 5,05 26 60<br />
620.0510 5,10 26 60<br />
620.0515 5,15 26 60<br />
620.0520 5,20 26 60<br />
620.0525 5,25 26 60<br />
620.0530 5,30 26 60<br />
620.0535 5,35 28 60<br />
620.0540 5,40 28 60<br />
620.0545 5,45 28 60<br />
620.0550 5,50 28 60<br />
620.0555 5,55 28 60<br />
620.0560 5,60 28 60<br />
620.0565 5,65 28 60<br />
620.0570 5,70 28 60<br />
620.0575 5,75 28 60<br />
620.0580 5,80 28 60<br />
620.0585 5,85 28 60<br />
620.0590 5,90 28 60<br />
620.0595 5,95 28 60<br />
620.0600 6,00 28 60<br />
620.0610 6,10 31 70<br />
620.0620 6,20 31 70<br />
620.0630 6,30 31 70<br />
620.0640 6,40 31 70<br />
620.0650 6,50 31 70<br />
620.0660 6,60 31 70<br />
620.0670 6,70 31 70<br />
620.0680 6,80 34 74<br />
620.0690 6,90 34 74<br />
620.0700 7,00 34 74<br />
620.0710 7,10 34 74<br />
620.0720 7,20 34 74<br />
620.0730 7,30 34 74<br />
620.0740 7,40 34 74<br />
620.0750 7,50 34 74<br />
620.0760 7,60 37 79<br />
620.0770 7,70 37 79<br />
620.0780 7,80 37 79<br />
620.0790 7,90 37 79<br />
620.0800 8,00 37 79<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
620<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
37
38<br />
VHM-Spiralbohrer<br />
nach DIN 338<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und<br />
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf<br />
Anfrage.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills<br />
as per DIN 338<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous<br />
metals. Intermediate sizes on request.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
selon DIN 338<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les<br />
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires<br />
sur demande.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
622.0050 0,50 6 22<br />
622.0060 0,60 7 24<br />
622.0070 0,70 9 28<br />
622.0080 0,80 10 30<br />
622.0090 0,90 11 32<br />
622.0100 1,00 12 34<br />
622.0110 1,10 14 36<br />
622.0120 1,20 16 38<br />
622.0130 1,30 16 38<br />
622.0140 1,40 18 40<br />
622.0150 1,50 18 40<br />
622.0160 1,60 20 43<br />
622.0170 1,70 20 43<br />
622.0180 1,80 22 46<br />
622.0190 1,90 22 46<br />
622.0200 2,00 22 49<br />
622.0210 2,10 24 49<br />
622.0220 2,20 27 53<br />
622.0230 2,30 27 53<br />
622.0240 2,40 30 57<br />
622.0250 2,50 30 57<br />
622.0260 2,60 30 57<br />
622.0270 2,70 33 61<br />
622.0280 2,80 33 61<br />
622.0290 2,90 33 61<br />
622.0300 3,00 33 61<br />
622.0310 3,10 36 65<br />
622.0320 3,20 36 65<br />
622.0330 3,30 36 65<br />
622.0340 3,40 39 70<br />
622.0350 3,50 39 70<br />
622.0360 3,60 39 70<br />
622.0370 3,70 39 70<br />
622.0380 3,80 43 75<br />
622.0390 3,90 43 75<br />
622.0400 4,00 43 75<br />
622.0410 4,10 43 75<br />
622.0420 4,20 43 75<br />
622.0430 4,30 47 80<br />
622.0440 4,40 47 80<br />
622.0450 4,50 47 80<br />
622.0460 4,60 47 80<br />
622.0470 4,70 47 80<br />
622.0480 4,80 52 86<br />
622.0490 4,90 52 86<br />
622.0500 5,00 52 86<br />
622.0510 5,10 52 86<br />
622.0520 5,20 52 86<br />
622.0530 5,30 52 86<br />
622.0540 5,40 57 93<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
622<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Spiralbohrer<br />
nach DIN 338<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Hartmetall-Spiralbohrer für Stahl und<br />
Buntmetalle. Zwischenabmessungen auf<br />
Anfrage.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills<br />
as per DIN 338<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Solid carbide twist drills for steel and nonferrous<br />
metals. Intermediate sizes on request.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
selon DIN 338<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Foret hélicoïdal en carbure pour l'acier et les<br />
métaux non ferreux. Dimensions intermédiaires<br />
sur demande.<br />
Ø 0,50 - 6,0 mm:<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d l1 l<br />
order no<br />
N° référence<br />
622.0550 5,50 57 93<br />
622.0600 6,00 57 93<br />
622.0650 6,50 63 101<br />
622.0700 7,00 69 109<br />
622.0750 7,50 69 109<br />
622.0800 8,00 75 117<br />
622.0850 8,50 75 117<br />
622.0900 9,00 81 125<br />
622.0950 9,50 81 125<br />
622.1000 10,00 87 133<br />
622.1050 10,50 87 133<br />
622.1100 11,00 94 142<br />
622.1150 11,50 94 142<br />
622.1200 12,00 101 151<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
622<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
39
40<br />
VHM-Spiralbohrer, kurz,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, short<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal court en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
630.050 0,50 1,4 30 1,0<br />
630.051 0,51 1,4 30 1,0<br />
630.052 0,52 1,4 30 1,0<br />
630.053 0,53 1,4 30 1,0<br />
630.054 0,54 1,4 30 1,0<br />
630.055 0,55 1,4 30 1,0<br />
630.056 0,56 1,5 30 1,0<br />
630.057 0,57 1,5 30 1,0<br />
630.058 0,58 1,5 30 1,0<br />
630.059 0,59 1,5 30 1,0<br />
630.060 0,60 1,5 30 1,0<br />
630.061 0,61 1,6 30 1,0<br />
630.062 0,62 1,6 30 1,0<br />
630.063 0,63 1,6 30 1,0<br />
630.064 0,64 1,6 30 1,0<br />
630.065 0,65 1,6 30 1,0<br />
630.066 0,66 1,8 30 1,0<br />
630.067 0,67 1,8 30 1,0<br />
630.068 0,68 1,8 30 1,0<br />
630.069 0,69 1,8 30 1,0<br />
630.070 0,70 1,8 30 1,0<br />
630.071 0,71 1,9 30 1,0<br />
630.072 0,72 1,9 30 1,0<br />
630.073 0,73 1,9 30 1,0<br />
630.074 0,74 1,9 30 1,0<br />
630.075 0,75 1,9 30 1,0<br />
630.076 0,76 2,0 30 1,0<br />
630.077 0,77 2,0 30 1,0<br />
630.078 0,78 2,0 30 1,0<br />
630.079 0,79 2,0 30 1,0<br />
630.080 0,80 2,0 30 1,0<br />
630.081 0,81 2,1 30 1,5<br />
630.082 0,82 2,1 30 1,5<br />
630.083 0,83 2,1 30 1,5<br />
630.084 0,84 2,1 30 1,5<br />
630.085 0,85 2,1 30 1,5<br />
630.086 0,86 2,3 30 1,5<br />
630.087 0,87 2,3 30 1,5<br />
630.088 0,88 2,3 30 1,5<br />
630.089 0,89 2,3 30 1,5<br />
630.090 0,90 2,3 30 1,5<br />
630.091 0,91 2,4 30 1,5<br />
630.092 0,92 2,4 30 1,5<br />
630.093 0,93 2,4 30 1,5<br />
630.094 0,94 2,4 30 1,5<br />
630.095 0,95 2,4 30 1,5<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
630<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Spiralbohrer, kurz,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, short<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal court en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
630.096 0,96 2,5 30 1,5<br />
630.097 0,97 2,5 30 1,5<br />
630.098 0,98 2,5 30 1,5<br />
630.099 0,99 2,5 30 1,5<br />
630.100 1,00 2,5 30 1,5<br />
630.101 1,01 2,6 30 1,5<br />
630.102 1,02 2,6 30 1,5<br />
630.103 1,03 2,6 30 1,5<br />
630.104 1,04 2,6 30 1,5<br />
630.105 1,05 2,6 30 1,5<br />
630.106 1,06 2,8 30 1,5<br />
630.107 1,07 2,8 30 1,5<br />
630.108 1,08 2,8 30 1,5<br />
630.109 1,09 2,8 30 1,5<br />
630.110 1,10 2,8 30 1,5<br />
630.111 1,11 2,9 30 1,5<br />
630.112 1,12 2,9 30 1,5<br />
630.113 1,13 2,9 30 1,5<br />
630.114 1,14 2,9 30 1,5<br />
630.115 1,15 2,9 30 1,5<br />
630.116 1,16 3,0 30 1,5<br />
630.117 1,17 3,0 30 1,5<br />
630.118 1,18 3,0 30 1,5<br />
630.119 1,19 3,0 30 1,5<br />
630.120 1,20 3,0 30 1,5<br />
630.121 1,21 3,1 30 1,5<br />
630.122 1,22 3,1 30 1,5<br />
630.123 1,23 3,1 30 1,5<br />
630.124 1,24 3,1 30 1,5<br />
630.125 1,25 3,1 30 1,5<br />
630.126 1,26 3,3 30 1,5<br />
630.127 1,27 3,3 30 1,5<br />
630.128 1,28 3,3 30 1,5<br />
630.129 1,29 3,3 30 1,5<br />
630.130 1,30 3,3 30 1,5<br />
630.131 1,31 3,4 30 1,5<br />
630.132 1,32 3,4 30 1,5<br />
630.133 1,33 3,4 30 1,5<br />
630.134 1,34 3,4 30 1,5<br />
630.135 1,35 3,4 30 1,5<br />
630.136 1,36 3,5 30 1,5<br />
630.137 1,37 3,5 30 1,5<br />
630.138 1,38 3,5 30 1,5<br />
630.139 1,39 3,5 30 1,5<br />
630.140 1,40 3,5 30 1,5<br />
630.141 1,41 3,6 30 1,5<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
630<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
41
42<br />
VHM-Spiralbohrer, kurz,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, short<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal court en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
630.142 1,42 3,6 30 1,5<br />
630.143 1,43 3,6 30 1,5<br />
630.144 1,44 3,6 30 1,5<br />
630.145 1,45 3,6 30 1,5<br />
630.146 1,46 3,8 38 2,0<br />
630.147 1,47 3,8 38 2,0<br />
630.148 1,48 3,8 38 2,0<br />
630.149 1,49 3,8 38 2,0<br />
630.150 1,50 3,8 38 2,0<br />
630.151 1,51 3,9 38 2,0<br />
630.152 1,52 3,9 38 2,0<br />
630.153 1,53 3,9 38 2,0<br />
630.154 1,54 3,9 38 2,0<br />
630.155 1,55 3,9 38 2,0<br />
630.156 1,56 4,0 38 2,0<br />
630.157 1,57 4,0 38 2,0<br />
630.158 1,58 4,0 38 2,0<br />
630.159 1,59 4,0 38 2,0<br />
630.160 1,60 4,0 38 2,0<br />
630.161 1,61 4,1 38 2,0<br />
630.162 1,62 4,1 38 2,0<br />
630.163 1,63 4,1 38 2,0<br />
630.164 1,64 4,1 38 2,0<br />
630.165 1,65 4,1 38 2,0<br />
630.166 1,66 4,3 38 2,0<br />
630.167 1,67 4,3 38 2,0<br />
630.168 1,68 4,3 38 2,0<br />
630.169 1,69 4,3 38 2,0<br />
630.170 1,70 4,3 38 2,0<br />
630.171 1,71 4,4 38 2,0<br />
630.172 1,72 4,4 38 2,0<br />
630.173 1,73 4,4 38 2,0<br />
630.174 1,74 4,4 38 2,0<br />
630.175 1,75 4,4 38 2,0<br />
630.176 1,76 4,5 38 2,0<br />
630.177 1,77 4,5 38 2,0<br />
630.178 1,78 4,5 38 2,0<br />
630.179 1,79 4,5 38 2,0<br />
630.180 1,80 4,5 38 2,0<br />
630.181 1,81 4,5 38 2,0<br />
630.182 1,82 4,5 38 2,0<br />
630.183 1,83 4,5 38 2,0<br />
630.184 1,84 4,5 38 2,0<br />
630.185 1,85 4,5 38 2,0<br />
630.186 1,86 4,5 38 2,0<br />
630.187 1,87 4,5 38 2,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
630<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Spiralbohrer, kurz,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, short<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal court en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage.<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
630.188 1,88 4,5 38 2,0<br />
630.189 1,89 4,5 38 2,0<br />
630.190 1,90 4,5 38 2,0<br />
630.191 1,91 4,5 38 2,0<br />
630.192 1,92 4,5 38 2,0<br />
630.193 1,93 4,5 38 2,0<br />
630.194 1,94 4,5 38 2,0<br />
630.195 1,95 4,5 38 2,0<br />
630.196 1,96 4,5 38 3,0<br />
630.197 1,97 4,5 38 3,0<br />
630.198 1,98 4,5 38 3,0<br />
630.199 1,99 4,5 38 3,0<br />
630.200 2,00 4,5 38 3,0<br />
630.205 2,05 4,5 38 3,0<br />
630.210 2,10 4,5 38 3,0<br />
630.215 2,15 4,5 38 3,0<br />
630.220 2,20 4,5 38 3,0<br />
630.225 2,25 4,5 38 3,0<br />
630.230 2,30 4,5 38 3,0<br />
630.235 2,35 4,5 38 3,0<br />
630.240 2,40 4,5 38 3,0<br />
630.245 2,45 4,5 38 3,0<br />
630.250 2,50 4,5 38 3,0<br />
630.255 2,55 4,5 38 3,0<br />
630.260 2,60 4,5 38 3,0<br />
630.265 2,65 4,5 38 3,0<br />
630.270 2,70 4,5 38 3,0<br />
630.275 2,75 4,5 38 3,0<br />
630.280 2,80 4,5 38 3,0<br />
630.285 2,85 4,5 38 3,0<br />
630.290 2,90 4,5 38 3,0<br />
630.295 2,95 4,5 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
630<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
43
44<br />
VHM-Spiralbohrer, lang,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°/30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°/30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Special coatings for optimum<br />
results with special materials.<br />
Ordering example:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal long en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°/30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats<br />
optimaux dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande :<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
631<br />
631.010 0,10 0,7 30 1,0 * ��<br />
631.011 0,11 0,7 30 1,0 * ��<br />
631.012 0,12 0,7 30 1,0 * ��<br />
631.013 0,13 0,7 30 1,0 * ��<br />
631.014 0,14 0,7 30 1,0 * ��<br />
631.015 0,15 1,0 30 1,0 *<br />
631.016 0,16 1,0 30 1,0 *<br />
631.017 0,17 1,0 30 1,0 *<br />
631.018 0,18 1,0 30 1,0 *<br />
631.019 0,19 1,0 30 1,0 *<br />
631.020 0,20 1,0 30 1,0 *<br />
631.021 0,21 1,0 30 1,0 *<br />
631.022 0,22 1,0 30 1,0 *<br />
631.023 0,23 1,0 30 1,0 *<br />
631.024 0,24 1,0 30 1,0 *<br />
631.025 0,25 1,0 30 1,0 *<br />
631.026 0,26 1,0 30 1,0 *<br />
631.027 0,27 1,0 30 1,0 *<br />
631.028 0,28 1,0 30 1,0 *<br />
631.029 0,29 1,0 30 1,0 *<br />
631.030 0,30 1,5 30 1,0 *<br />
631.031 0,31 1,5 30 1,0 *<br />
631.032 0,32 1,5 30 1,0 *<br />
631.033 0,33 1,5 30 1,0 *<br />
631.034 0,34 1,5 30 1,0 *<br />
631.035 0,35 1,5 30 1,0 *<br />
631.036 0,36 1,5 30 1,0 *<br />
631.037 0,37 1,5 30 1,0 *<br />
631.038 0,38 1,5 30 1,0 *<br />
631.039 0,39 1,5 30 1,0 *<br />
631.040 0,40 2,0 30 1,0 *<br />
631.041 0,41 2,0 30 1,0 *<br />
631.042 0,42 2,0 30 1,0 *<br />
631.043 0,43 2,0 30 1,0 *<br />
631.044 0,44 2,0 30 1,0 *<br />
631.045 0,45 3,5 30 1,0 *<br />
631.046 0,46 3,5 30 1,0 *<br />
631.047 0,47 3,5 30 1,0 *<br />
631.048 0,48 3,5 30 1,0 *<br />
631.049 0,49 4,0 30 1,0 *<br />
631.050 0,50 4,0 30 1,0 *<br />
631.051 0,51 4,0 30 1,0 *<br />
631.052 0,52 4,0 30 1,0 *<br />
631.053 0,53 4,0 30 1,0 *<br />
631.054 0,54 4,5 30 1,0 *<br />
631.055 0,55 4,5 30 1,0 *<br />
�� NEU �� NEW �� NOUVEAU<br />
24° 30°<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer, lang,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°/30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°/30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Special coatings for optimum<br />
results with special materials.<br />
Ordering example:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal long en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°/30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats<br />
optimaux dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande :<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
631<br />
24° 30°<br />
631.056 0,56 4,5 30 1,0 *<br />
631.057 0,57 4,5 30 1,0 *<br />
631.058 0,58 4,5 30 1,0 *<br />
631.059 0,59 4,5 30 1,0 *<br />
631.060 0,60 4,5 30 1,0 *<br />
631.061 0,61 5,0 30 1,0 *<br />
631.062 0,62 5,0 30 1,0 *<br />
631.063 0,63 5,0 30 1,0 *<br />
631.064 0,64 5,0 30 1,0 *<br />
631.065 0,65 5,0 30 1,0 *<br />
631.066 0,66 5,0 30 1,0 *<br />
631.067 0,67 5,0 30 1,0 *<br />
631.068 0,68 5,5 30 1,0 *<br />
631.069 0,69 5,6 30 1,0 *<br />
631.070 0,70 5,6 30 1,0 *<br />
631.071 0,71 5,6 30 1,0 *<br />
631.072 0,72 5,6 30 1,0 *<br />
631.073 0,73 5,6 30 1,0 *<br />
631.074 0,74 5,6 30 1,0 *<br />
631.075 0,75 5,6 30 1,0 *<br />
631.076 0,76 6,5 30 1,0 *<br />
631.077 0,77 6,5 30 1,0 *<br />
631.078 0,78 6,5 30 1,0 *<br />
631.079 0,79 6,5 30 1,0 *<br />
631.080 0,80 6,5 30 1,5 *<br />
631.081 0,81 6,5 30 1,5 *<br />
631.082 0,82 6,5 30 1,5 *<br />
631.083 0,83 6,5 30 1,5 *<br />
631.084 0,84 6,5 30 1,5 *<br />
631.085 0,85 6,5 30 1,5 *<br />
631.086 0,86 7,0 30 1,5 *<br />
631.087 0,87 7,0 30 1,5 *<br />
631.088 0,88 7,0 30 1,5 *<br />
631.089 0,89 7,0 30 1,5 *<br />
631.090 0,90 7,0 30 1,5 *<br />
631.091 0,91 7,0 30 1,5 *<br />
631.092 0,92 7,0 30 1,5 *<br />
631.093 0,93 7,0 30 1,5 *<br />
631.094 0,94 7,0 30 1,5 *<br />
631.095 0,95 7,0 30 1,5 *<br />
631.096 0,96 8,0 30 1,5 *<br />
631.097 0,97 8,0 30 1,5 *<br />
631.098 0,98 8,0 30 1,5 *<br />
631.099 0,99 8,0 30 1,5 *<br />
631.100 1,00 9,0 30 1,5 *<br />
631.101 1,01 9,0 30 1,5 *<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
45
46<br />
VHM-Spiralbohrer, lang,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°/30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°/30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Special coatings for optimum<br />
results with special materials.<br />
Ordering example:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal long en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°/30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats<br />
optimaux dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande :<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
631<br />
24° 30°<br />
631.102 1,02 9,0 30 1,5 *<br />
631.103 1,03 9,0 30 1,5 *<br />
631.104 1,04 9,0 30 1,5 *<br />
631.105 1,05 9,0 30 1,5 *<br />
631.106 1,06 9,0 30 1,5 *<br />
631.107 1,07 9,0 30 1,5 *<br />
631.108 1,08 9,0 30 1,5 *<br />
631.109 1,09 9,0 30 1,5 *<br />
631.110 1,10 9,0 30 1,5 *<br />
631.111 1,11 9,0 30 1,5 *<br />
631.112 1,12 9,0 30 1,5 *<br />
631.113 1,13 9,0 30 1,5 *<br />
631.114 1,14 9,0 30 1,5 *<br />
631.115 1,15 9,0 30 1,5 *<br />
631.116 1,16 9,0 30 1,5 *<br />
631.117 1,17 9,0 30 1,5 *<br />
631.118 1,18 9,0 30 1,5 *<br />
631.119 1,19 10,0 30 1,5 *<br />
631.120 1,20 10,0 30 1,5 *<br />
631.121 1,21 10,0 30 1,5 *<br />
631.122 1,22 10,0 30 1,5 *<br />
631.123 1,23 10,0 30 1,5 *<br />
631.124 1,24 10,0 30 1,5 *<br />
631.125 1,25 10,0 30 1,5 *<br />
631.126 1,26 10,0 30 1,5 *<br />
631.127 1,27 10,0 30 1,5 *<br />
631.128 1,28 10,0 30 1,5 *<br />
631.129 1,29 10,0 30 1,5 *<br />
631.130 1,30 10,0 30 1,5 *<br />
631.131 1,31 10,0 30 1,5 *<br />
631.132 1,32 10,0 30 1,5 *<br />
631.133 1,33 11,5 30 1,5 *<br />
631.134 1,34 11,5 30 1,5 *<br />
631.135 1,35 11,5 30 1,5 *<br />
631.136 1,36 11,5 30 1,5 *<br />
631.137 1,37 11,5 30 1,5 *<br />
631.138 1,38 11,5 30 1,5 *<br />
631.139 1,39 11,5 30 1,5 *<br />
631.140 1,40 11,5 30 1,5 *<br />
631.141 1,41 11,5 30 1,5 *<br />
631.142 1,42 11,5 30 1,5 *<br />
631.143 1,43 11,5 30 1,5 *<br />
631.144 1,44 11,5 30 1,5 *<br />
631.145 1,45 11,5 30 1,5 *<br />
631.146 1,46 11,5 30 1,5 *<br />
631.147 1,47 11,5 30 1,5 *<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer, lang,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°/30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°/30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Special coatings for optimum<br />
results with special materials.<br />
Ordering example:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal long en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°/30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats<br />
optimaux dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande :<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
631<br />
24° 30°<br />
631.148 1,48 11,5 30 1,5 *<br />
631.149 1,49 11,5 30 1,5 *<br />
631.150 1,50 11,5 38 2,0 *<br />
631.151 1,51 12,0 38 2,0 *<br />
631.152 1,52 12,0 38 2,0 *<br />
631.153 1,53 12,0 38 2,0 *<br />
631.154 1,54 12,0 38 2,0 *<br />
631.155 1,55 12,0 38 2,0 *<br />
631.156 1,56 12,0 38 2,0 *<br />
631.157 1,57 12,0 38 2,0 *<br />
631.158 1,58 12,0 38 2,0 *<br />
631.159 1,59 12,0 38 2,0 *<br />
631.160 1,60 12,0 38 2,0 *<br />
631.161 1,61 12,0 38 2,0 *<br />
631.162 1,62 12,0 38 2,0 *<br />
631.163 1,63 12,0 38 2,0 *<br />
631.164 1,64 12,0 38 2,0 *<br />
631.165 1,65 12,0 38 2,0 *<br />
631.166 1,66 12,0 38 2,0 *<br />
631.167 1,67 12,0 38 2,0 *<br />
631.168 1,68 12,0 38 2,0 *<br />
631.169 1,69 12,0 38 2,0 *<br />
631.170 1,70 12,0 38 2,0 *<br />
631.171 1,71 12,0 38 2,0 *<br />
631.172 1,72 12,0 38 2,0 *<br />
631.173 1,73 12,0 38 2,0 *<br />
631.174 1,74 12,0 38 2,0 *<br />
631.175 1,75 12,0 38 2,0 *<br />
631.176 1,76 12,0 38 2,0 *<br />
631.177 1,77 12,0 38 2,0 *<br />
631.178 1,78 12,0 38 2,0 *<br />
631.179 1,79 12,0 38 2,0 *<br />
631.180 1,80 12,0 38 2,0 *<br />
631.181 1,81 12,0 38 2,0 *<br />
631.182 1,82 12,0 38 2,0 *<br />
631.183 1,83 12,0 38 2,0 *<br />
631.184 1,84 12,0 38 2,0 *<br />
631.185 1,85 12,0 38 2,0 *<br />
631.186 1,86 12,0 38 2,0 *<br />
631.187 1,87 12,0 38 2,0 *<br />
631.188 1,88 12,0 38 2,0 *<br />
631.189 1,89 12,0 38 2,0 *<br />
631.190 1,90 12,0 38 2,0 *<br />
631.191 1,91 12,0 38 2,0 *<br />
631.192 1,92 12,0 38 2,0 *<br />
631.193 1,93 12,0 38 2,0 *<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
47
48<br />
VHM-Spiralbohrer, lang,<br />
mit verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 24°/30°<br />
Spitzenwinkel: 118°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank, long<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 24°/30°<br />
Point angle: 118°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing.<br />
Special coatings for optimum<br />
results with special materials.<br />
Ordering example:<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Packing unit: 5 pieces<br />
Foret hélicoïdal long en<br />
carbure avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 24°/30°<br />
Angle de pointe: 118°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage. Revêtement conçu pour résultats<br />
optimaux dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande :<br />
631.xxx.24°<br />
631.xxx.30°<br />
Conditionnement par 5.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
631<br />
24° 30°<br />
631.194 1,94 12,0 38 2,0 *<br />
631.195 1,95 12,0 38 2,0 *<br />
631.196 1,96 12,0 38 2,0 *<br />
631.197 1,97 12,0 38 2,0 *<br />
631.198 1,98 12,0 38 2,0 *<br />
631.199 1,99 12,0 38 2,0 *<br />
631.200 2,00 12,0 38 3,0 *<br />
631.205 2,05 12,0 38 3,0 *<br />
631.210 2,10 12,0 38 3,0 *<br />
631.215 2,15 12,0 38 3,0 *<br />
631.220 2,20 12,0 38 3,0 *<br />
631.225 2,25 12,0 38 3,0 *<br />
631.230 2,30 12,0 38 3,0 *<br />
631.235 2,35 12,0 38 3,0 *<br />
631.240 2,40 12,0 38 3,0 *<br />
631.245 2,45 12,0 38 3,0 *<br />
631.250 2,50 12,0 38 3,0 *<br />
631.255 2,55 12,0 38 3,0 *<br />
631.260 2,60 12,0 38 3,0 *<br />
631.265 2,65 12,0 38 3,0 *<br />
631.270 2,70 12,0 38 3,0 *<br />
631.275 2,75 12,0 38 3,0 *<br />
631.280 2,80 12,0 38 3,0 *<br />
631.285 2,85 12,0 38 3,0 *<br />
631.290 2,90 12,0 38 3,0 *<br />
631.295 2,95 12,0 38 3,0 *<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 35°<br />
Spitzenwinkel: 130°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Standard<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl<br />
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung<br />
selbstzentrierend und Reduzierung der<br />
Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für<br />
optimale Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 35°<br />
Point angle: 130°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Point: Standard<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing<br />
of titanium, stainless steel, and<br />
harder materials. With point for self-centering<br />
and reduction of process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 632.030.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 35°<br />
Angle de pointe: 130°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: standard<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux<br />
et autres matériaux plus durs. Autocentrant<br />
et réduction de la chaleur du processus grâce<br />
à l'affûtage en pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales. Exemple de commande:<br />
632.032.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
632.030 0,30 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.031* 0,31 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.032* 0,32 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.033* 0,33 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.034* 0,34 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.035 0,35 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.036* 0,36 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.037* 0,37 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.038* 0,38 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.039* 0,39 1,5 1,7 38 3,0<br />
632.040 0,40 2,0 2,2 38 3,0<br />
632.041* 0,41 2,0 2,2 38 3,0<br />
632.042* 0,42 2,0 2,2 38 3,0<br />
632.043* 0,43 2,0 2,2 38 3,0<br />
632.044 0,44 2,0 2,2 38 3,0<br />
632.045 0,45 3,5 3,9 38 3,0<br />
632.046* 0,46 3,5 3,9 38 3,0<br />
632.047* 0,47 3,5 3,9 38 3,0<br />
632.048* 0,48 3,5 3,9 38 3,0<br />
632.049* 0,49 4,0 4,4 38 3,0<br />
632.050 0,50 4,0 4,4 38 3,0<br />
632.051* 0,51 4,0 4,4 38 3,0<br />
632.052* 0,52 4,0 4,4 38 3,0<br />
632.053* 0,53 4,0 4,4 38 3,0<br />
632.054* 0,54 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.055 0,55 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.056* 0,56 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.057* 0,57 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.058* 0,58 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.059* 0,59 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.060 0,60 4,5 5,0 38 3,0<br />
632.061* 0,61 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.062* 0,62 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.063* 0,63 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.064* 0,64 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.065 0,65 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.066* 0,66 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.067* 0,67 5,0 5,5 38 3,0<br />
632.068 0,68 5,5 6,1 38 3,0<br />
632.069* 0,69 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.070 0,70 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.071* 0,71 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.072* 0,72 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.073* 0,73 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.074* 0,74 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.075 0,75 5,6 6,2 38 3,0<br />
632.076* 0,76 6,5 7,2 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
632<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
49
50<br />
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 35°<br />
Spitzenwinkel: 130°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Standard<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl<br />
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung<br />
selbstzentrierend und Reduzierung der<br />
Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 35°<br />
Point angle: 130°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Point: Standard<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing<br />
of titanium, stainless steel, and<br />
harder materials. With point for self-centering<br />
and reduction of process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 632.030.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 35°<br />
Angle de pointe: 130°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: standard<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux<br />
et autres matériaux plus durs. Autocentrant<br />
et réduction de la chaleur du processus grâce<br />
à l'affûtage en pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 632.032.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
632.077 0,77 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.078 0,78 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.079 0,79 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.080 0,80 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.081 0,81 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.082 0,82 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.083* 0,83 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.084* 0,84 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.085 0,85 6,5 7,2 38 3,0<br />
632.086* 0,86 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.087* 0,87 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.088* 0,88 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.089* 0,89 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.090 0,90 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.091* 0,91 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.092* 0,92 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.093* 0,93 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.094* 0,94 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.095 0,95 7,0 7,7 38 3,0<br />
632.096 0,96 8,0 8,8 38 3,0<br />
632.097 0,97 8,0 8,8 38 3,0<br />
632.098 0,98 8,0 8,8 38 3,0<br />
632.099 0,99 8,0 8,8 38 3,0<br />
632.100 1,00 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.101 1,01 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.102* 1,02 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.103 1,03 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.104 1,04 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.105 1,05 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.106* 1,06 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.107 1,07 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.108 1,08 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.109 1,09 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.110 1,10 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.111* 1,11 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.112 1,12 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.113 1,13 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.114 1,14 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.115 1,15 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.116 1,16 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.117* 1,17 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.118* 1,18 9,0 9,9 38 3,0<br />
632.119* 1,19 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.120 1,20 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.121* 1,21 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.122 1,22 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.123* 1,23 10,0 11,0 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
632<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 35°<br />
Spitzenwinkel: 130°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Standard<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl<br />
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung<br />
selbstzentrierend und Reduzierung der<br />
Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 35°<br />
Point angle: 130°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Point: Standard<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing<br />
of titanium, stainless steel, and<br />
harder materials. With point for self-centering<br />
and reduction of process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 632.030.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 35°<br />
Angle de pointe: 130°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: standard<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux<br />
et autres matériaux plus durs. Autocentrant<br />
et réduction de la chaleur du processus grâce<br />
à l'affûtage en pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 632.032.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
632.124* 1,24 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.125 1,25 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.126* 1,26 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.127* 1,27 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.128* 1,28 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.129* 1,29 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.130 1,30 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.131 1,31 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.132 1,32 10,0 11,0 38 3,0<br />
632.133 1,33 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.134 1,34 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.135 1,35 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.136* 1,36 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.137* 1,37 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.138 1,38 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.139* 1,39 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.140 1,40 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.141* 1,41 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.142* 1,42 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.143* 1,43 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.144 1,44 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.145 1,45 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.146 1,46 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.147 1,47 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.148 1,48 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.149* 1,49 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.150 1,50 11,5 12,7 38 3,0<br />
632.151* 1,51 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.152* 1,52 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.153 1,53 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.154* 1,54 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.155 1,55 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.156* 1,56 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.157* 1,57 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.158* 1,58 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.159* 1,59 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.160 1,60 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.161 1,61 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.162 1,62 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.163 1,63 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.164 1,64 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.165 1,65 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.166 1,66 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.167* 1,67 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.168* 1,68 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.169* 1,69 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.170 1,70 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.171* 1,71 12,0 13,2 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
632<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
51
52<br />
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 35°<br />
Spitzenwinkel: 130°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Standard<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von Titan, Edelstahl<br />
und härtere Materialien. Durch Ausspitzung<br />
selbstzentrierend und Reduzierung der<br />
Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 632.030.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 35°<br />
Point angle: 130°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Point: Standard<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing<br />
of titanium, stainless steel, and<br />
harder materials. With point for self-centering<br />
and reduction of process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 632.030.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 35°<br />
Angle de pointe: 130°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: standard<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage du titane, des aciers spéciaux<br />
et autres matériaux plus durs. Autocentrant<br />
et réduction de la chaleur du processus grâce<br />
à l'affûtage en pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 632.032.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
632.172* 1,72 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.173* 1,73 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.174* 1,74 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.175 1,75 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.176* 1,76 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.177* 1,77 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.178* 1,78 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.179* 1,79 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.180 1,80 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.181 1,81 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.182* 1,82 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.183* 1,83 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.184* 1,84 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.185 1,85 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.186* 1,86 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.187* 1,87 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.188* 1,88 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.189* 1,89 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.190 1,90 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.191* 1,91 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.192 1,92 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.193* 1,93 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.194* 1,94 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.195 1,95 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.196* 1,96 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.197* 1,97 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.198* 1,98 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.199* 1,99 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.200 2,00 12,0 13,2 38 3,0<br />
632.205* 2,05 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.210 2,10 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.215* 2,15 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.220 2,20 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.225* 2,25 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.230 2,30 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.235* 2,35 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.240 2,40 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.245* 2,45 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.250 2,50 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.255* 2,55 15,0 16,5 50 3,0<br />
632.260 2,60 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.265* 2,65 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.270 2,70 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.275* 2,75 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.280 2,80 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.285* 2,85 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.290 2,90 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.295* 2,95 18,0 19,8 50 3,0<br />
632.300 3,00 18,0 19,8 50 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
632<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 633.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 633.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
633.078 0,78 3,3 5,3 38 3,0<br />
633.079 0,79 3,4 5,3 38 3,0<br />
633.080 0,80 3,4 5,3 38 3,0<br />
633.081 0,81 3,4 5,3 38 3,0<br />
633.082 0,82 3,5 5,3 38 3,0<br />
633.083 0,83 3,5 5,3 38 3,0<br />
633.084* 0,84 3,6 5,3 38 3,0<br />
633.085 0,85 3,6 5,3 38 3,0<br />
633.086* 0,86 3,7 5,3 38 3,0<br />
633.087* 0,87 3,7 5,3 38 3,0<br />
633.088* 0,88 3,7 5,3 38 3,0<br />
633.089* 0,89 3,8 5,3 38 3,0<br />
633.090 0,90 3,8 5,3 38 3,0<br />
633.091* 0,91 3,9 6,3 38 3,0<br />
633.092* 0,92 3,9 6,3 38 3,0<br />
633.093* 0,93 4,0 6,3 38 3,0<br />
633.094* 0,94 4,0 6,3 38 3,0<br />
633.095 0,95 4,0 6,3 38 3,0<br />
633.096 0,96 4,1 6,3 38 3,0<br />
633.097 0,97 4,1 6,3 38 3,0<br />
633.098 0,98 4,2 6,3 38 3,0<br />
633.099 0,99 4,2 6,3 38 3,0<br />
633.100 1,00 4,3 6,3 38 3,0<br />
633.101 1,01 4,3 6,3 38 3,0<br />
633.102* 1,02 4,3 6,3 38 3,0<br />
633.103 1,03 4,4 6,3 38 3,0<br />
633.104* 1,04 4,4 6,3 38 3,0<br />
633.105 1,05 4,5 6,3 38 3,0<br />
633.106 1,06 4,5 6,3 38 3,0<br />
633.107 1,07 4,5 6,3 38 3,0<br />
633.108* 1,08 4,6 6,3 38 3,0<br />
633.109 1,09 4,6 6,3 38 3,0<br />
633.110 1,10 4,7 7,4 38 3,0<br />
633.111* 1,11 4,7 7,4 38 3,0<br />
633.112 1,12 4,8 7,4 38 3,0<br />
633.113 1,13 4,8 7,4 38 3,0<br />
633.114 1,14 4,8 7,4 38 3,0<br />
633.115 1,15 4,9 7,4 38 3,0<br />
633.116 1,16 4,9 7,4 38 3,0<br />
633.117* 1,17 5,0 7,4 38 3,0<br />
633.118* 1,18 5,0 7,4 38 3,0<br />
633.119* 1,19 5,1 7,4 38 3,0<br />
633.120 1,20 5,1 7,4 38 3,0<br />
633.121* 1,21 5,1 7,4 38 3,0<br />
633.122 1,22 5,2 7,4 38 3,0<br />
633.123* 1,23 5,2 7,4 38 3,0<br />
633.124* 1,24 5,3 7,4 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
633<br />
4 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
53
54<br />
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 633.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 633.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
633.125 1,25 5,3 7,4 38 3,0<br />
633.126* 1,26 5,4 7,4 38 3,0<br />
633.127* 1,27 5,4 7,4 38 3,0<br />
633.128* 1,28 5,4 8,4 38 3,0<br />
633.129* 1,29 5,5 8,4 38 3,0<br />
633.130 1,30 5,5 8,4 38 3,0<br />
633.131 1,31 5,6 8,4 38 3,0<br />
633.132 1,32 5,6 8,4 38 3,0<br />
633.133 1,33 5,7 8,4 38 3,0<br />
633.134 1,34 5,7 8,4 38 3,0<br />
633.135 1,35 5,7 8,4 38 3,0<br />
633.136* 1,36 5,8 8,4 38 3,0<br />
633.137* 1,37 5,8 8,4 38 3,0<br />
633.138 1,38 5,9 8,4 38 3,0<br />
633.139* 1,39 5,9 8,4 38 3,0<br />
633.140 1,40 6,0 8,4 38 3,0<br />
633.141 1,41 6,0 8,4 38 3,0<br />
633.142* 1,42 6,0 8,4 38 3,0<br />
633.143* 1,43 6,1 8,4 38 3,0<br />
633.144 1,44 6,1 8,4 38 3,0<br />
633.145 1,45 6,2 8,4 38 3,0<br />
633.146 1,46 6,2 9,5 38 3,0<br />
633.147 1,47 6,2 9,5 38 3,0<br />
633.148 1,48 6,3 9,5 38 3,0<br />
633.149* 1,49 6,3 9,5 38 3,0<br />
633.150 1,50 6,4 9,5 38 3,0<br />
633.151* 1,51 6,4 9,5 38 3,0<br />
633.152* 1,52 6,5 9,5 38 3,0<br />
633.153 1,53 6,5 9,5 38 3,0<br />
633.154* 1,54 6,5 9,5 38 3,0<br />
633.155 1,55 6,6 9,5 38 3,0<br />
633.156* 1,56 6,6 9,5 38 3,0<br />
633.157* 1,57 6,7 9,5 38 3,0<br />
633.158* 1,58 6,7 9,5 38 3,0<br />
633.159* 1,59 6,8 9,5 38 3,0<br />
633.160 1,60 6,8 9,5 38 3,0<br />
633.161 1,61 6,8 9,5 38 3,0<br />
633.162 1,62 6,9 9,5 38 3,0<br />
633.163 1,63 6,9 9,5 38 3,0<br />
633.164 1,64 7,0 10,5 38 3,0<br />
633.165 1,65 7,0 10,5 38 3,0<br />
633.166 1,66 7,1 10,5 38 3,0<br />
633.167* 1,67 7,1 10,5 38 3,0<br />
633.168* 1,68 7,1 10,5 38 3,0<br />
633.169* 1,69 7,2 10,5 38 3,0<br />
633.170 1,70 7,2 10,5 38 3,0<br />
633.171* 1,71 7,3 10,5 38 3,0<br />
633.172* 1,72 7,3 10,5 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
633<br />
4 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 633.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 633.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 633.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
633.173* 1,73 7,4 10,5 38 3,0<br />
633.174* 1,74 7,4 10,5 38 3,0<br />
633.175 1,75 7,4 10,5 38 3,0<br />
633.176* 1,76 7,5 10,5 38 3,0<br />
633.177* 1,77 7,5 10,5 38 3,0<br />
633.178* 1,78 7,6 10,5 38 3,0<br />
633.179* 1,79 7,6 10,5 38 3,0<br />
633.180 1,80 7,7 10,5 38 3,0<br />
633.181* 1,81 7,7 10,5 38 3,0<br />
633.182* 1,82 7,7 11,6 38 3,0<br />
633.183* 1,83 7,8 11,6 38 3,0<br />
633.184* 1,84 7,8 11,6 38 3,0<br />
633.185 1,85 7,9 11,6 38 3,0<br />
633.186* 1,86 7,9 11,6 38 3,0<br />
633.187* 1,87 7,9 11,6 38 3,0<br />
633.188* 1,88 8,0 11,6 38 3,0<br />
633.189* 1,89 8,0 11,6 38 3,0<br />
633.190 1,90 8,1 11,6 38 3,0<br />
633.191* 1,91 8,1 11,6 38 3,0<br />
633.192 1,92 8,2 11,6 38 3,0<br />
633.193* 1,93 8,2 11,6 38 3,0<br />
633.194* 1,94 8,2 11,6 38 3,0<br />
633.195 1,95 8,3 11,6 38 3,0<br />
633.196* 1,96 8,3 11,6 38 3,0<br />
633.197* 1,97 8,4 11,6 38 3,0<br />
633.198* 1,98 8,4 11,6 38 3,0<br />
633.199* 1,99 8,5 11,6 38 3,0<br />
633.200 2,00 8,5 11,6 38 3,0<br />
633.205* 2,05 8,7 14,2 38 3,0<br />
633.210 2,10 8,9 14,2 38 3,0<br />
633.215* 2,15 9,1 14,2 38 3,0<br />
633.220 2,20 9,4 14,2 38 3,0<br />
633.225* 2,25 9,6 14,2 38 3,0<br />
633.230 2,30 9,8 14,2 38 3,0<br />
633.235* 2,35 10,0 14,2 38 3,0<br />
633.240 2,40 10,2 14,2 38 3,0<br />
633.245* 2,45 10,4 14,2 38 3,0<br />
633.250 2,50 10,6 15,8 38 3,0<br />
633.255* 2,55 10,8 15,8 38 3,0<br />
633.260 2,60 11,1 15,8 38 3,0<br />
633.265* 2,65 11,3 15,8 38 3,0<br />
633.270 2,70 11,5 15,8 38 3,0<br />
633.275* 2,75 11,7 17,3 38 3,0<br />
633.280 2,80 11,9 17,3 38 3,0<br />
633.285* 2,85 12,1 17,3 38 3,0<br />
633.290 2,90 12,3 17,3 38 3,0<br />
633.295* 2,95 12,5 17,3 38 3,0<br />
633.300 3,00 12,8 17,3 38 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
633<br />
4 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
55
56<br />
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 634.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 634.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
634.078* 0,78 5,7 7,2 50 3,0<br />
634.079* 0,79 5,7 7,3 50 3,0<br />
634.080 0,80 5,8 7,4 50 3,0<br />
634.081* 0,81 5,9 7,4 50 3,0<br />
634.082* 0,82 5,9 7,5 50 3,0<br />
634.083* 0,83 6,0 7,6 50 3,0<br />
634.084* 0,84 6,1 7,7 50 3,0<br />
634.085* 0,85 6,2 7,8 50 3,0<br />
634.086* 0,86 6,2 7,9 50 3,0<br />
634.087* 0,87 6,3 8,0 50 3,0<br />
634.088* 0,88 6,4 8,1 50 3,0<br />
634.089* 0,89 6,5 8,2 50 3,0<br />
634.090 0,90 6,5 8,3 50 3,0<br />
634.091* 0,91 6,6 8,4 50 3,0<br />
634.092* 0,92 6,7 8,5 50 3,0<br />
634.093* 0,93 6,7 8,5 50 3,0<br />
634.094* 0,94 6,8 8,6 50 3,0<br />
634.095* 0,95 6,9 8,7 50 3,0<br />
634.096* 0,96 7,0 8,8 50 3,0<br />
634.097* 0,97 7,0 8,9 50 3,0<br />
634.098* 0,98 7,1 9,0 50 3,0<br />
634.099* 0,99 7,2 9,1 50 3,0<br />
634.100 1,00 7,3 9,2 50 3,0<br />
634.101* 1,01 7,3 9,3 50 3,0<br />
634.102* 1,02 7,4 9,4 50 3,0<br />
634.103* 1,03 7,5 9,5 50 3,0<br />
634.104* 1,04 7,5 9,6 50 3,0<br />
634.105* 1,05 7,6 9,6 50 3,0<br />
634.106* 1,06 7,7 9,7 50 3,0<br />
634.107* 1,07 7,8 9,8 50 3,0<br />
634.108* 1,08 7,8 9,9 50 3,0<br />
634.109* 1,09 7,9 10,0 50 3,0<br />
634.110 1,10 8,0 10,1 50 3,0<br />
634.111* 1,11 8,0 10,2 50 3,0<br />
634.112* 1,12 8,1 10,3 50 3,0<br />
634.113* 1,13 8,2 10,4 50 3,0<br />
634.114* 1,14 8,3 10,5 50 3,0<br />
634.115* 1,15 8,3 10,6 50 3,0<br />
634.116* 1,16 8,4 10,7 50 3,0<br />
634.117* 1,17 8,5 10,7 50 3,0<br />
634.118* 1,18 8,6 10,8 50 3,0<br />
634.119* 1,19 8,6 10,9 50 3,0<br />
634.120 1,20 8,7 11,0 50 3,0<br />
634.121* 1,21 8,8 11,1 50 3,0<br />
634.122* 1,22 8,8 11,2 50 3,0<br />
634.123* 1,23 8,9 11,3 50 3,0<br />
634.124* 1,24 9,0 11,4 50 3,0<br />
634.125* 1,25 9,1 11,5 50 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
634<br />
7 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 634.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 634.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
634.126* 1,26 9,1 11,6 50 3,0<br />
634.127* 1,27 9,2 11,7 50 3,0<br />
634.128* 1,28 9,3 11,8 50 3,0<br />
634.129* 1,29 9,4 11,9 50 3,0<br />
634.130 1,30 9,4 11,9 50 3,0<br />
634.131* 1,31 9,5 12,0 50 3,0<br />
634.132* 1,32 9,6 12,1 50 3,0<br />
634.133* 1,33 9,6 12,2 50 3,0<br />
634.134* 1,34 9,7 12,3 50 3,0<br />
634.135* 1,35 9,8 12,4 50 3,0<br />
634.136* 1,36 9,9 12,5 50 3,0<br />
634.137* 1,37 9,9 12,6 50 3,0<br />
634.138* 1,38 10,0 12,7 50 3,0<br />
634.139* 1,39 10,1 12,8 50 3,0<br />
634.140 1,40 10,2 12,9 50 3,0<br />
634.141* 1,41 10,2 13,0 50 3,0<br />
634.142* 1,42 10,3 13,0 50 3,0<br />
634.143* 1,43 10,4 13,1 50 3,0<br />
634.144* 1,44 10,4 13,2 50 3,0<br />
634.145* 1,45 10,5 13,3 50 3,0<br />
634.146* 1,46 10,6 13,4 50 3,0<br />
634.147* 1,47 10,7 13,5 50 3,0<br />
634.148* 1,48 10,7 13,6 50 3,0<br />
634.149* 1,49 10,8 13,7 50 3,0<br />
634.150 1,50 10,9 13,8 50 3,0<br />
634.151* 1,51 10,9 13,9 50 3,0<br />
634.152* 1,52 11,0 14,0 50 3,0<br />
634.153* 1,53 11,1 14,1 50 3,0<br />
634.154* 1,54 11,2 14,1 50 3,0<br />
634.155* 1,55 11,2 14,2 50 3,0<br />
634.156* 1,56 11,3 14,3 50 3,0<br />
634.157* 1,57 11,4 14,4 50 3,0<br />
634.158* 1,58 11,5 14,5 50 3,0<br />
634.159* 1,59 11,5 14,6 50 3,0<br />
634.160 1,60 11,6 14,7 50 3,0<br />
634.161* 1,61 11,7 14,8 50 3,0<br />
634.162* 1,62 11,7 14,9 50 3,0<br />
634.163* 1,63 11,8 15,0 50 3,0<br />
634.164* 1,64 11,9 15,1 50 3,0<br />
634.165* 1,65 12,0 15,2 50 3,0<br />
634.166* 1,66 12,0 15,3 50 3,0<br />
634.167* 1,67 12,1 15,3 50 3,0<br />
634.168* 1,68 12,2 15,4 50 3,0<br />
634.169* 1,69 12,3 15,5 50 3,0<br />
634.170 1,70 12,3 15,6 50 3,0<br />
634.171* 1,71 12,4 15,7 50 3,0<br />
634.172* 1,72 12,5 15,8 50 3,0<br />
634.173* 1,73 12,5 15,9 50 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
634<br />
7 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
57
58<br />
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 30°, verstärkte Geometrie<br />
Spitzenwinkel: 140°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Spezial<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von hochfesten<br />
Materialien. Durch Ausspitzung selbstzentrierend<br />
und Reduzierung der Prozesswärme.<br />
Mit TiAlN-Beschichtung erhältlich für optimale<br />
Ergebnisse bei Sonderwerkstoffen.<br />
Bestellbeispiel: 634.078.TIALN<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 30°, reinforced geometry<br />
Point angle: 140°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Special<br />
Geometry and carbide specially designed for<br />
the micromachining of high-strength materials.<br />
Point for self-centering and reduction of<br />
process heat.<br />
Available with TiAlN coating for optimum<br />
results when working with special materials.<br />
Ordering example: 634.078.TIALN<br />
Foret hélicoïdal en carbure<br />
avec manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 30°, géométrie renforcée<br />
Angle de pointe: 140°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: spécial<br />
Géométrie et sorte de carbure spécialement<br />
conçus pour le micro-usinage de matériaux<br />
très durs. Autocentrant et réduction de la<br />
chaleur du processus grâce à l'affûtage en<br />
pointe.<br />
Revêtement TiAlN pour résultats optimaux<br />
dans matières spéciales.<br />
Exemple de commande: 634.078.TIALN<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
634.174* 1,74 12,6 16,0 50 3,0<br />
634.175* 1,75 12,7 16,1 50 3,0<br />
634.176* 1,76 12,8 16,2 50 3,0<br />
634.177* 1,77 12,8 16,3 50 3,0<br />
634.178* 1,78 12,9 16,4 50 3,0<br />
634.179* 1,79 13,0 16,4 50 3,0<br />
634.180 1,80 13,1 16,5 50 3,0<br />
634.181* 1,81 13,1 16,6 50 3,0<br />
634.182* 1,82 13,2 16,7 50 3,0<br />
634.183* 1,83 13,3 16,8 50 3,0<br />
634.184* 1,84 13,3 16,9 50 3,0<br />
634.185* 1,85 13,4 17,0 50 3,0<br />
634.186* 1,86 13,5 17,1 50 3,0<br />
634.187* 1,87 13,6 17,2 50 3,0<br />
634.188* 1,88 13,6 17,3 50 3,0<br />
634.189* 1,89 13,7 17,4 50 3,0<br />
634.190 1,90 13,8 17,5 50 3,0<br />
634.191* 1,91 13,8 17,5 50 3,0<br />
634.192* 1,92 13,9 17,6 50 3,0<br />
634.193* 1,93 14,0 17,7 50 3,0<br />
634.194* 1,94 14,1 17,8 50 3,0<br />
634.195* 1,95 14,1 17,9 50 3,0<br />
634.196* 1,96 14,2 18,0 50 3,0<br />
634.197* 1,97 14,3 18,1 50 3,0<br />
634.198* 1,98 14,4 18,2 50 3,0<br />
634.199* 1,99 14,4 18,3 50 3,0<br />
634.200 2,00 14,5 18,4 50 3,0<br />
634.205* 2,05 14,9 18,8 50 3,0<br />
634.210 2,10 15,2 19,3 50 3,0<br />
634.215* 2,15 15,6 19,8 50 3,0<br />
634.220 2,20 16,0 20,2 50 3,0<br />
634.225* 2,25 16,3 20,7 50 3,0<br />
634.230 2,30 16,7 21,1 50 3,0<br />
634.235* 2,35 17,0 21,6 50 3,0<br />
634.240 2,40 17,4 22,1 50 3,0<br />
634.245* 2,45 17,8 22,5 50 3,0<br />
634.250 2,50 18,1 23,0 50 3,0<br />
634.255* 2,55 18,5 23,4 50 3,0<br />
634.260 2,60 18,9 23,9 50 3,0<br />
634.265* 2,65 19,2 24,3 50 3,0<br />
634.270 2,70 19,6 24,8 50 3,0<br />
634.275* 2,75 19,9 25,3 50 3,0<br />
634.280 2,80 20,3 25,7 50 3,0<br />
634.285* 2,85 20,7 26,2 50 3,0<br />
634.290 2,90 21,0 26,6 50 3,0<br />
634.295* 2,95 21,4 27,1 50 3,0<br />
634.300 3,00 21,8 27,6 50 3,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
634<br />
7 x d1<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.
VHM-Spiralbohrer mit<br />
verstärktem Schaft<br />
Ausführung: 2 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
Drallwinkel: 35°<br />
Spitzenwinkel: 120°<br />
Anschnitt: 4 Flächen<br />
HM-Sorte: EZ21<br />
Ausspitzung: Standard<br />
Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt<br />
für die Mikrobearbeitung von Edelstahl wie<br />
316L und zäheren Edelstählen.<br />
Solid carbide twist drills with<br />
reinforced shank<br />
Design: 2 flutes<br />
Cutting: RH<br />
Helix angle: 35°<br />
Point angle: 120°<br />
Chamfer: 4 facet pointing<br />
Carbide grade: EZ21<br />
Pointed: Standard<br />
Geometry and carbide designed for microprocessing<br />
of stainless steel such as 316L and<br />
more ductile stainless steels.<br />
Foret hélicoïdal en carbure avec<br />
manche renforcé<br />
Modèle: 2 dents<br />
Sens de coupe: droite<br />
Angle d'hélice: 35°<br />
Angle de pointe: 120°<br />
Affûtage: 4 facettes<br />
Sorte de carbure: EZ21<br />
Affûtage en pointe: Standard<br />
Géométrie et sorte de carbure conçus pour le<br />
micro-usinage d’inox comme 316L et d'inox<br />
plus tenaces.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l d<br />
order no<br />
N° référence<br />
639.050 0,50 4,0 30 1,0<br />
639.055* 0,55 4,5 30 1,0<br />
639.060 0,60 4,5 30 1,0<br />
639.065* 0,65 5,0 30 1,0<br />
639.070 0,70 5,6 30 1,0<br />
639.075* 0,75 5,6 30 1,0<br />
639.080 0,80 6,3 30 1,5<br />
639.085* 0,85 6,3 30 1,5<br />
639.090 0,90 7,1 30 1,5<br />
639.095* 0,95 7,1 30 1,5<br />
639.100 1,00 9,0 30 1,5<br />
639.105* 1,05 9,0 30 1,5<br />
639.110 1,10 9,0 30 1,5<br />
639.115* 1,15 9,0 30 1,5<br />
639.120 1,20 10,0 30 1,5<br />
639.125* 1,25 10,0 30 1,5<br />
639.130 1,30 10,0 30 1,5<br />
639.135* 1,35 11,2 30 1,5<br />
639.140 1,40 11,2 30 1,5<br />
639.145* 1,45 11,2 30 1,5<br />
639.150 1,50 12,0 30 2,0<br />
639.155* 1,55 12,0 30 2,0<br />
639.160 1,60 12,0 30 2,0<br />
639.165* 1,65 12,0 30 2,0<br />
639.170 1,70 12,0 30 2,0<br />
639.175* 1,75 12,0 30 2,0<br />
639.180 1,80 12,0 30 2,0<br />
639.185* 1,85 12,0 30 2,0<br />
639.190 1,90 12,0 30 2,0<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 71.<br />
Cutting data recommendations on page 71.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 71.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
639<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
* Kurzfristig lieferbar.<br />
* Available at short notice.<br />
* Livrable à bref délai.<br />
59
60<br />
VHM-Kegelsenker 60°<br />
Schnittrichtung: rechts<br />
HM-Sorte: EZ10<br />
Sonderausführungen sowie Senkwinkel 90°<br />
und 120° auf Anfrage. Geometrie auch geeignet<br />
zum Fräsen von Fasen.<br />
Solid carbide<br />
countersink 60°<br />
Cutting: RH<br />
Carbide grade: EZ10<br />
Special designs, as well as countersink angles<br />
of 90° and 120° on request. Geometry also<br />
suited for cutting chamfers.<br />
Fraise à angler conique 60°<br />
en carbure<br />
Sens de coupe: droite<br />
Sorte de carbure: EZ10<br />
Nombreux <strong>mod</strong>èles spéciaux avec angle<br />
de pointe à 90° et 120° généralement sur<br />
demande. Géométrie également conçue pour<br />
le fraisage de chanfreins.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
650.010* 1,0 - 1,0 25 3<br />
650.015* 1,5 - 1,5 25 3<br />
650.020* 2,0 - 2,0 25 3<br />
650.025* 2,5 - 2,5 30 3<br />
650.030* 3,0 - 3,0 30 3<br />
650.040* 4,0 - 4,0 30 3<br />
650.050* 5,0 - 5,0 40 3<br />
650.060* 6,0 - 6,0 45 3<br />
650.080* 8,0 - 8,0 50 5<br />
650.100* 10,0 18 8,0 50 5<br />
650.120* 12,0 18 10,0 50 5<br />
* lieferbar solange Vorrat reicht<br />
* available while stocks last<br />
* livré jusqu'à épuisement des stocks<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
650<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Serie 660:<br />
VHM-Spitzbohrer<br />
Serie 665:<br />
VHM-Kanonenbohrer<br />
Ausführung: rechtsschneidend<br />
HM-Sorten: EZ10 / EZ21 / EZ22 / EZ44<br />
Geometrie und Hartmetall ausgelegt für Stahl<br />
und Edelstähle. Spezielle Geometrien und<br />
HM-Qualitäten für Sonderwerkstoffe wie z.B.<br />
Titan, Gold, Platin usw. auf Anfrage.<br />
Linksschneidend, sowie andere HM-Sorten<br />
auf Anfrage.<br />
Series 660:<br />
Pointed solid carbide drills<br />
Series 665:<br />
Solid carbide gun drill<br />
Design: RH cutting<br />
Carbide grades: EZ10 / EZ21 / EZ22 / EZ44<br />
Geometry and carbide designed for steel<br />
and stainless steels. Special geometries and<br />
carbide grades for materials such as titanium,<br />
gold, platinum, etc. on request.<br />
LH cutting, as well as different carbide grades<br />
on request.<br />
Séries 660 :<br />
Foret à langue d'aspic<br />
en carbure<br />
Séries 665 :<br />
Mèche à canon en carbure<br />
Sens de coupe: droite<br />
Sortes des carbures: EZ10 / EZ21 / EZ22 /<br />
EZ44<br />
La géométrie et le carbure sont conçus pour<br />
l'acier, l'acier inoxidable. Géométrie et carbure<br />
spéciaux pour matière comme le titane, l'or,<br />
le platine,etc. sur demande.<br />
Coupe à gauche et autre sortes de carbure<br />
sur demande.<br />
660<br />
660+665<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
660.050-079 0,50 - 0,79 3 1,0 30<br />
660.080-149 0,80 - 1,49 9 1,5 30<br />
660.150-199 1,50 - 1,99 10 2,0 38<br />
660.200-249 2,00 - 2,49 12 2,5 38<br />
660.250-299 2,50 - 2,99 15 3,0 38<br />
660.300-399 3,00 - 3,99 18 4,0 50<br />
660.400-499 4,00 - 4,99 20 5,0 50<br />
660.500-599 5,00 - 5,99 25 6,0 50<br />
665<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
665.050-079 0,50 - 0,79 3 1,0 30<br />
665.080-149 0,80 - 1,49 9 1,5 30<br />
665.150-199 1,50 - 1,99 10 2,0 38<br />
665.200-249 2,00 - 2,49 12 2,5 38<br />
665.250-299 2,50 - 2,99 15 3,0 38<br />
665.300-399 3,00 - 3,99 18 4,0 50<br />
665.400-499 4,00 - 4,99 20 5,0 50<br />
665.500-599 5,00 - 5,99 25 6,0 50<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
61
62<br />
Serie 690:<br />
VHM-Bohrbuchsen<br />
Baumaße nach DIN 179 A mittel<br />
Serie 691:<br />
VHM-Bundbohrbuchsen<br />
Baumaße nach DIN 172 A mittel<br />
HM-Sorte: EZ10<br />
Aus Vorstufen kurzfristig lieferbar.<br />
Series 690:<br />
Solid carbide drill bushings<br />
Dimensions as per DIN 179 A Medium<br />
Series 691:<br />
Solid carbide drill bushings with<br />
collar<br />
Dimensions as per DIN 172 A Medium<br />
Carbide grade: EZ10<br />
Available from preliminary stages at short<br />
notice.<br />
Série 690:<br />
Foret à collerette en carbure<br />
Dimensions selon DIN 179 A moyenne<br />
Série 691:<br />
Guide de perçage fixe<br />
avec collerette<br />
Dimensions selon DIN 172 A moyenne<br />
Sorte de carbure: EZ10<br />
Livraison rapide à partir du stock d'ébauches.<br />
690<br />
690+691<br />
Bestell-Nr. d1 d r l<br />
order no<br />
N° référence<br />
690.030.0025 -.0040 0,25 – 0,40 4 1,0 9<br />
690.030.0041 -.0080 0,41 – 0,80 4 1,0 9<br />
690.030.0081 -.0100 0,81 – 1,00 4 1,0 9<br />
690.040.0101 -.0180 1,01 – 1,80 4 1,0 9<br />
690.050.0181 -.0260 1,81 – 2,60 5 1,0 9<br />
690.060.0261 -.0330 2,61 – 3,30 6 1,0 12<br />
690.070.0331 -.0400 3,31 – 4,00 7 1,0 12<br />
690.080.0401 -.0500 4,01 – 5,00 8 1,0 12<br />
690.100.0501 -.0600 5,01 – 6,00 10 1,5 16<br />
690.120.0601 -.0800 6,01 – 8,00 12 1,5 16<br />
690.150.0801 -.1000 8,01 – 10,0 15 2,0 20<br />
690.150.1001 -.1200 10,01 – 12,0 18 2,0 20<br />
691<br />
Bestell-Nr. d1 d2 d r l l1<br />
order no<br />
N° référence<br />
691.030.0025 -.0040 0,25 – 0,40 7 4 1,0 9 2,0<br />
691.030.0041 -.0080 0,41 – 0,80 7 4 1,0 9 2,0<br />
691.030.0081 -.0100 0,81 – 1,00 7 4 1,0 9 2,0<br />
691.040.0101 -.0180 1,01 – 1,80 7 4 1,0 9 2,0<br />
691.050.0181 -.0260 1,81 – 2,60 8 5 1,0 9 2,0<br />
691.060.0261 -.0330 2,61 – 3,30 9 6 1,0 12 2,5<br />
691.070.0331 -.0400 3,31 – 4,00 10 7 1,0 12 2,5<br />
691.080.0401 -.0500 4,01 – 5,00 11 8 1,0 12 2,5<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Reibahlen<br />
mit Zylinderschaft<br />
Baumaße nach DIN 212<br />
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall<br />
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers<br />
with cylindrical shank<br />
Dimensions as per DIN 212<br />
Cutting: RH with LH helix<br />
All dimensions available from stock, or at<br />
short notice.<br />
Alésoir en carbure<br />
avec queue cylindrique<br />
Dimensions selon DIN 212<br />
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
700.0030 - .0047 0,30- 0,47 5 1,5 35 4<br />
700.0048 - .0053 0,48- 0,53 5 1,5 35 4<br />
700.0054 - .0059 0.54- 0,59 5 1,5 35 4<br />
700.0060 - .0069 0,60- 0,69 6 1,5 35 4<br />
700.0070 - .0079 0,70- 0,79 6 1,5 35 4<br />
700.0080 - .0090 0,80- 0,90 6 1,5 35 4<br />
700.0091 - .0100 0,91- 1,00 8 1,5 35 4<br />
700.0101 - .0120 1,01- 1,20 10 1,5 35 4<br />
700.0121 - .0150 1,21- 1,50 12 1,5 40 4<br />
700.0151 - .0200 1,51- 2,00 16 2,0 45 4<br />
700.0201 - .0240 2,01- 2,40 18 2,0 - 3,0 50 4<br />
700.0241 - .0270 2,41- 2,70 20 3,0 55 4<br />
700.0271 - .0310 2,71- 3,10 20 3,0 60 4-6<br />
700.0311 - .0370 3,11- 3,70 22 4,0 60 6<br />
700.0371 - .0410 3,71- 4,10 24 4,0 65 6<br />
700.0411 - .0460 4,11- 4,60 24 5,0 65 6<br />
700.0461 - .0490 4,61- 4,90 26 5,0 65 6<br />
700.0491 - .0520 4,91- 5,20 26 5,0 75 6<br />
700.0521 - .0570 5,21- 5,70 26 5,0 75 6<br />
700.0571 - .0620 5,71- 6,20 26 5,0 - 6,0 75 6<br />
700.0621 - .0660 6,21- 6,60 30 6,0 80 6<br />
700.0661 - .0690 6,61- 6,90 30 6,0 - 7,0 80 6<br />
700.0691 - .0720 6,91- 7,20 35 7,0 95 6<br />
700.0721 - .0770 7,21- 7,70 35 7,0 95 6<br />
700.0771 - .0820 7,71- 8,20 35 7,0 - 8,0 95 6<br />
700.0821 - .0870 8,21- 8,70 35 8,0 100 6<br />
700.0871 - .0890 8,71- 8,90 35 8,0 - 9,0 100 6<br />
700.0891 - .0920 8,91- 9,20 35 9,0 100 6<br />
700.0921 - .0970 9,21- 9,70 35 9,0 100 6<br />
700.0971 - .0990 9,71- 9,90 35 9,0-10,0 100 6<br />
700.0991 - .1070 9,91-10,70 35 10,0 100 6<br />
700.1071 - .1090 10,71-10,90 35 10,0-11,0 100 6<br />
700.1091 - .1120 10,91-11,20 35 11,0 100 6<br />
700.1121 - .1170 11,21-11,70 35 11,0 100 6<br />
700.1171 - .1190 11,71-11,90 35 11,0-12,0 100 6<br />
700.1191 - .1260 11,91-12,60 35 12,0 100 6<br />
700.1261 - .1290 12,61-12,90 35 12,0-13,0 100 6<br />
700.1291 - .1352 12,91-13,52 35 13,0 100 6<br />
700.1390 - .1410 13,90-14,10 35 14,0 100 6<br />
700.1490 - .1510 14,90-15,10 35 14,0 100 6<br />
700.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16,0 100 6<br />
700.1790 - .1810 17,90-18,10 35 18,0 100 6<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
700<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
63
64<br />
VHM-Reibahlen<br />
mit Zylinderschaft<br />
lange Ausführung<br />
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall<br />
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers<br />
with cylindrical shank, long<br />
Cutting: RH with LH helix<br />
All dimensions available from stock,<br />
or at short notice.<br />
Alésoir en carbure<br />
avec queue cylindrique, longue<br />
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement.<br />
710<br />
710+715<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
710.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 150 6<br />
710.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 150 6<br />
710.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 150 6<br />
710.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 150 6<br />
710.0695 - .0705 6,95-7,05 35 7 150 6<br />
710.0790 - .0810 7,90-8,10 35 8 150 6<br />
710.0890 - .0910 8,90-9,10 35 9 150 6<br />
710.0990 - .1010 9,90-10,10 35 10 150 6<br />
710.1090 - .1110 10,90-11,10 35 11 150 6<br />
710.1190 - .1210 11,90-12,10 35 12 150 6<br />
710.1290 - .1310 12,90-13,10 35 13 150 6<br />
710.1390 - .1410 13,90-14,10 35 13 150 6<br />
710.1490 - .1510 14,90-15,10 35 14 150 6<br />
710.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16 150 6<br />
715<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
715.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 75 6<br />
715.0295 - .0305.100 2,95-3,05 20 3 100 6<br />
715.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 100 6<br />
715.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 100 6<br />
715.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 100 6<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Reibahlen<br />
mit Zylinderschaft<br />
Baumaße nach DIN 212<br />
Schnittrichtung: rechts mit Rechtsdrall<br />
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers<br />
with cylindrical shank<br />
Dimensions as per DIN 212<br />
Cutting: RH with RH helix<br />
All dimensions available from stock, or at<br />
short notice.<br />
Alésoir en carbure<br />
avec queue cylindrique<br />
Dimensions selon DIN 212<br />
Exécution: coupe à droite, hélice à droite<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
720.0195 - .0203 1,95-2,03 20 2 50 4<br />
720.0295 - .0305 2,95-3,05 20 3 60 6<br />
720.0395 - .0405 3,95-4,05 24 4 65 6<br />
720.0495 - .0505 4,95-5,05 26 5 75 6<br />
720.0595 - .0605 5,95-6,05 26 6 75 6<br />
720.0690 - .0710 6,90-7,10 35 7 95 6<br />
720.0790 - .0810 7,90-8,10 35 8 100 6<br />
720.0890 - .0910 8,90-9,10 35 9 100 6<br />
720.0990 - .1010 9,90-10,10 35 10 100 6<br />
720.1090 - .1110 10,90-11,10 35 11 100 6<br />
720.1190 - .1210 11,90-12,10 35 12 100 6<br />
720.1290 - .1310 12,90-13,10 35 13 100 6<br />
720.1390 - .1410 13,90-14,10 35 14 100 6<br />
720.1490 - .1510 14,90-15,10 35 15 100 6<br />
720.1590 - .1610 15,90-16,10 35 16 100 6<br />
720.1790 - .1810 17,90-18,10 35 18 100 6<br />
Aufpreis für Stirnanschnitt<br />
Extra charge for face cut<br />
Supplément pour angle d'attaque frontal<br />
720.0295 S - .0606 S 2,95-6,05<br />
720.0695 S - .1810 S 6,06-18,10<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
720<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
65
66<br />
VHM-Reibahlen mit<br />
zentraler Kühlmittelbohrung<br />
mit Zylinderschaft<br />
Ausführung: 6 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts, geradegenutet<br />
Alle Abmessungen auf Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers<br />
with central coolant hole<br />
with cylindrical shank<br />
Design: 6 flutes<br />
Cutting: RH with straight flute<br />
All dimensions available from stock, or at<br />
short notice.<br />
Alésoir en carbure<br />
avec trou d’huile central<br />
avec queue cylindrique<br />
Modèle: 6 dents<br />
Sens de coupe: droite, rainure rectiligne<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l IK Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
730.0295 - 0305 2,95 - 3,05 22 40 6 75 0,4 6<br />
730.0306 - 0396 3,06 - 3,96 24 40 6 75 0,6 6<br />
730.0397 - 0405 3,97 - 4,05 24 40 6 75 0,6 6<br />
730.0406 - 0496 4,06 - 4,96 24 40 6 75 0,6 6<br />
730.0497 - 0505 4,97 - 5,05 24 40 6 75 0,6 6<br />
730.0506 - 0596 5,06 - 5,96 24 40 6 75 0,6 6<br />
730.0597 - 0605 5,97 - 6,05 30 45 6 80 0,6 6<br />
730.0606 - 0647 6,06 - 6,47 30 45 6 80 0,6 6<br />
730.0648 - 0696 6,48 - 6,96 30 63 8 103 1,2 6<br />
730.0697 - 0705 6,97 - 7,05 30 63 8 103 1,2 6<br />
730.0706 - 0796 7,06 - 7,96 30 63 8 103 1,2 6<br />
730.0797 - 0805 7,97 - 8,05 35 63 8 103 1,2 6<br />
730.0806 - 0847 8,06 - 8,47 35 63 8 103 1,2 6<br />
730.0848 - 0896 8,48 - 8,96 35 63 10 103 1,0 6<br />
730.0897 - 0905 8,97 - 9,05 35 63 10 103 1,0 6<br />
730.0906 - 0996 9,06 - 9,96 35 63 10 103 1,0 6<br />
730.0997 - 1005 9,97 - 10,05 35 63 10 103 1,0 6<br />
730.1006 - 1047 10,06 - 10,47 35 63 10 103 1,0 6<br />
730.1048 - 1096 10,48 - 10,96 40 63 12 103 1,5 6<br />
730.1097 - 1105 10,97 - 11,05 40 63 12 103 1,5 6<br />
730.1106 - 1196 11,06 - 11,96 40 63 12 103 1,5 6<br />
730.1197 - 1210 11,97 - 12,10 40 63 12 103 1,5 6<br />
Ab Lager oder kurzfristig lieferbar.<br />
Available from stock, or at short notice<br />
Disponible en magasin ou livraison à bref délai.<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
730<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
VHM-Reibahlen<br />
mit extrem ungleicher Teilung<br />
Baumaße nach DIN 212 mit Zylinderschaft<br />
Schnittrichtung: rechts mit Linksdrall<br />
Alle Abmessungen ab Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers with<br />
extremely uneven division<br />
Dimensions as per DIN 212 with<br />
cylindrical shank<br />
Cutting: RH with LH helix<br />
All dimensions available from stock, or at<br />
short notice.<br />
Alésoir en carbure<br />
avec division très irrégulière<br />
Dimensions selon DIN 212 avec queue<br />
cylindrique<br />
Exécution: coupe à droite, hélice à gauche<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement.<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
740.0295 - 0305 2,95-3,05 15 33 3 61 6<br />
740.0395 - 0405 3,95-4,05 19 32 4 75 6<br />
740.0495 - 0505 4,95-5,05 23 52 5 86 6<br />
740.0595 - 0605 5,95-6,05 26 57 6 93 6<br />
740.0695 - 0705 6,95-7,05 31 69 7 109 6<br />
740.0790 - 0810 7,90-8,10 33 75 8 117 6<br />
740.0890 - 0910 8,90-9,10 36 81 9 125 6<br />
740.0990 - 1010 9,90-10,10 38 87 10 133 6<br />
740.1090 - 1110 10,90-11,10 41 96 11 142 6<br />
740.1190 - 1210 11,90-12,10 44 105 12 151 6<br />
740.1290 - 1310 12,90-13,10 44 105 13 151 6<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
740<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
67
68<br />
VHM-Reibahlen für hochfeste<br />
Werkstoffe von 58 bis 65 HRC<br />
Ausführung: 6 Schneiden<br />
Schnittrichtung: rechts, geradegenutet<br />
Beschichtung: TiAlN<br />
Alle Abmessungen auf Lager oder kurzfristig<br />
lieferbar.<br />
Solid carbide reamers<br />
for hard materials from<br />
58 to 65 HRC<br />
Design: 6 flutes<br />
Cutting: RH with straight flute<br />
Coating: TiAlN<br />
All dimensions available from stock, or at<br />
short notice.<br />
Alésoir en carbure pour<br />
matériaux très durs de<br />
58 à 65 HRC<br />
Modèle: 6 dents<br />
Sens de coupe: droite, rainure, rectiligne<br />
Revêtement: TiAlN<br />
Toutes dimensions en stock ou livrable<br />
rapidement<br />
Bestell-Nr. d1 l1 l2 d l Zähne<br />
order no teeth<br />
N° référence dents<br />
750.0295 - 0305 2,95-3,05 12 40 6 75 6<br />
750.0395 - 0405 3,95-4,05 14 40 6 75 6<br />
750.0495 - 0505 4,95-5,05 14 40 6 75 6<br />
750.0590 - 0612 5,90-6,12 20 40 6 80 6<br />
750.0690 - 0712 6,90-7,12 20 60 8 100 6<br />
750.0790 - 0812 7,90-8,12 25 60 8 100 6<br />
750.0890 - 0912 8,90-9,12 25 60 10 100 6<br />
750.0990 - 1012 9,90-10,12 25 60 10 100 6<br />
750.1090 - 1112 10,90-11,12 30 60 12 100 6<br />
750.1195 - 1210 11,95-12,10 30 60 12 100 6<br />
Schnittdatenempfehlungen auf Seite 72.<br />
Cutting data recommendations on page 72.<br />
Recommandations de valeurs de coupe sur page 72.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
750<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
HM-Rundstäbe geschliffen<br />
feinstgeschliffen Tol. h6<br />
Serie 800: Länge 100 mm<br />
Serie 810: Länge 330 mm<br />
Lieferbar ab Lager, Preise nach aktueller<br />
Marktsituation<br />
HM-Sorten: EZ10 / EZ21<br />
Andere HM-Sorten und Toleranzen auf<br />
Anfrage.<br />
Solid carbide round rods<br />
ultra-fine ground to tol. h6<br />
Series 800: length 100 mm<br />
Series 810: length 330 mm<br />
Available from stock, prices according to<br />
actual market situation.<br />
Carbide grades: EZ10 / EZ21<br />
Other grades and tolerances on request.<br />
Barreaux cylindriques<br />
en carbure<br />
rectifiés ultra-fin à la tol. h6<br />
Série 800: longueur 100 mm<br />
Série 810: longueur 330 mm<br />
Livrable du stock, prix sur demande<br />
Sortes des carbures: EZ10 / EZ21<br />
Autres sortes de carbure et tolérances sur<br />
demande.<br />
800<br />
Bestell-Nr. d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
800.0100 1,0 100<br />
800.0150 1,5 100<br />
800.0200 2,0 100<br />
800.0250 2,5 100<br />
800.0300 3,0 100<br />
800.0400 4,0 100<br />
800.0500 5,0 100<br />
800.0600 6,0 100<br />
800.0700 7,0 100<br />
800.0800 8,0 100<br />
800.0900 9,0 100<br />
800.1000 10,0 100<br />
800.1100 11,0 100<br />
800.1200 12,0 100<br />
810<br />
Bestell-Nr. d l<br />
order no<br />
N° référence<br />
810.0100 1,0 330<br />
810.0150 1,5 330<br />
810.0200 2,0 330<br />
810.0250 2,5 330<br />
810.0300 3,0 330<br />
810.0400 4,0 330<br />
810.0500 5,0 330<br />
810.0600 6,0 330<br />
810.0700 7,0 330<br />
810.0800 8,0 330<br />
810.0900 9,0 330<br />
810.1000 10,0 330<br />
810.1100 11,0 330<br />
810.1200 12,0 330<br />
800+810<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
69
70<br />
Schnittdatenempfehlung<br />
für Werkzeuge von Zecha<br />
Nachfolgend finden Sie Schnittdaten für einen<br />
Teil unserer Werkzeuge. Bitte beachten<br />
Sie, dass die Daten Anfangswerte sind und<br />
abhängig vom Werkzeugdurchmesser, Maschinengegebenheiten<br />
und Bearbeitungsstrategien<br />
auch deutlich darüber liegen können.<br />
Wir beraten Sie gerne, um die für Sie<br />
optimalen Ergebnisse zu erzielen. Nehmen<br />
Sie Kontakt mit uns auf!<br />
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Mikrofräser<br />
Cutting data recommendation for ZECHA micro mills<br />
Recommandations des valeurs de coupe pour les mini-fraises ZECHA<br />
511<br />
512<br />
513<br />
514<br />
590<br />
596<br />
Recommended cutting data<br />
for tools from Zecha<br />
Below you will find cutting data for some<br />
of our tools. Please remember that the data<br />
are initial values and can be much higher,<br />
depending on tool diameter, machine properties<br />
and approaches to processing. We are<br />
happy to advise you, to help you achieve the<br />
very best possible results.<br />
Please get in touch!<br />
Vorschub pro Zahn in mm<br />
Infeed per rotation<br />
Werkstoffe Avance par rotation<br />
Materials<br />
Matériaux Vc (m/min) Ø1 Ø2 Ø3 Ø4 Ø5 Ø6<br />
Stähle 800 -1000 N/mm²<br />
Steels 800 -1000 N/mm² 75 -140 0,010 0,014 0,018 0,022 0,026 0,030<br />
Aciers 800 -1000 N/mm²<br />
Stähle 1000 - 1450 N/mm²<br />
Steels 1000 - 1450 N/mm² 55- 120 0,007 0,011 0,015 0,019 0,023 0,027<br />
Aciers 1000 - 1450 N/mm²<br />
Grauguss < 180 HB<br />
Cast iron < 180 HB 65 -140 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040<br />
Fonte grise < 180 HB<br />
Grauguss > 180 HB<br />
Cast iron > 180 HB 65 - 125 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040<br />
Fonte grise > 180 HB<br />
Aluminiumlegierungen<br />
Aluminium alloy 150 - 330 0,012 0,021 0,029 0,038 0,046 0,055<br />
Alliages d'aluminium<br />
Kupfer<br />
Copper 65 -185 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040<br />
Cuivre<br />
Titanlegierungen<br />
Titanium alloy 25 - 65 0,008 0,011 0,015 0,018 0,022 0,025<br />
Alliages de titane<br />
Rostfreie Stähle<br />
Stainless steels 20 - 90 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040<br />
Aciers inoxydables<br />
Hochwarmfeste Stähle,<br />
Cr/Ni-Legierungen (Nimonic, Inconel)<br />
highly heat resisting steels,<br />
Cr/Ni-alloys (Nimonic, Inconel) 10 - 25 0,007 0,009 0,011 0,014 0,016 0,018<br />
Aciers réfractaires<br />
Alliages Cr-Ni (Nimonic, Inconel)<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Recommandations des valeurs<br />
de coupe pour les outils<br />
Zecha.<br />
Ci-dessous vous trouverez les valeurs de coupe<br />
pour une partie de nos outils. Veuillez noter<br />
qu'il s'agit de valeurs minimales et qu'elles<br />
peuvent se situer bien plus haut en fonction<br />
du diamètre de l'outil, de la disposition de la<br />
machine et de la stratégie d'usinage. Nous<br />
vous apportons volontiers notre conseil pour<br />
vous permettre d'atteindre les meilleurs résultats.<br />
N'hésitez pas à nous contacter.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Kreissägeblätter<br />
Cutting data recommendation for ZECHA slitting saws<br />
Recommandations des valeurs de coupe pour les fraises circulaires ZECHA<br />
520<br />
521<br />
522<br />
Werkstoffe Kühlmittel<br />
Materials cooling agent<br />
Matériaux Vc (m/min) Refroidissement<br />
Automatenstahl Schneidöl / Emulsion<br />
Machining steel 120 - 240 cutting oil / Emulsion<br />
Acier de décolletage Huile de coupe / Emulsion<br />
Stahl < 600 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion<br />
Steel < 600 N/mm 2 100-200 cutting oil / Emulsion<br />
Aciers < 600 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion<br />
Steel < 800 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion<br />
Stahl < 800 N/mm 2 80 - 160 cutting oil / Emulsion<br />
Aciers < 800 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion<br />
Stahl < 1000 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion<br />
Steel < 1000 N/mm 2 60 - 120 cutting oil / Emulsion<br />
Aciers < 1000 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion<br />
Stahl > 1000 N/mm 2 Schneidöl / Emulsion<br />
Steel > 1000 N/mm 2 40 - 80 cutting oil / Emulsion<br />
Aciers > 1000 N/mm 2 Huile de coupe / Emulsion<br />
Rostfreier Stahl Schneidöl / Emulsion<br />
Stainless steels 40 - 100 cutting oil / Emulsion<br />
Acier inoxydable Huile de coupe / Emulsion<br />
warmfester Stahl Schneidöl / Emulsion<br />
Heat resisting steel 20 - 60 cutting oil / Emulsion<br />
Acier réfractaire Huile de coupe / Emulsion<br />
Gusseisen Pressluft / Emulsion<br />
Cast iron 60 - 120 compressed air / emulsion<br />
Fonte de fer Air comprimé / Emulsion<br />
Aluminium Si < 12% Schneidöl / Emulsion<br />
Aluminium Si < 12% 150 - 600 cutting oil / Emulsion<br />
Aluminium Si < 12% Huile de coupe / Emulsion<br />
Aluminium Si > 12% Schneidöl / Emulsion<br />
Aluminium Si > 12% 80 - 300 cutting oil / Emulsion<br />
Aluminium Si > 12% Huile de coupe / Emulsion<br />
Titan Schneidöl / Emulsion<br />
Titanium 30 - 60 cutting oil / Emulsion<br />
Titane Huile de coupe / Emulsion<br />
Kupfer, Messing, Bronze Schneidöl / Emulsion<br />
Copper, brass, bronze 80 - 300 cutting oil / Emulsion<br />
Cuivre, Laiton, Bronze Huile de coupe / Emulsion<br />
Thermoplaste Pressluft<br />
Thermoplastics 200 - 700 compressed air<br />
Thermoplastique Air comprimé<br />
Duroplaste Pressluft<br />
Duroplastic 150 - 600 compressed air<br />
Plastique ther<strong>mod</strong>urcissable Air comprimé<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Verzahnungswahl<br />
Choice of teeth<br />
Choix de la denture<br />
Feine Verzahnung<br />
Für geringe Bearbeitungstiefen oder kurze Schlitzlängen.<br />
Vorschub pro Zahn: 0,005 - 0,05 mm<br />
Grobe Verzahnung<br />
Für große Bearbeitungstiefen oder große Schlitzlängen.<br />
Vorschub pro Zahn: 0,01 - 0,10 mm<br />
Extra feine Verzahnung<br />
Für die Bearbeitung von empfindlichen oder dünnwandigen<br />
Werkstücken. Vorschub pro Zahn: 0,002 -0,02 mm<br />
Fine gearing<br />
For low machining depths or short groove lengths.<br />
Feed per tooth: 0.005 -0.05mm<br />
Rough gearing<br />
For high machining depths or high groove lengths.<br />
Feed per tooth: 0.01 -0.10mm<br />
Extra fine gearing<br />
For processing sensitive workpieces or ones with thin<br />
sides. Feed per tooth: 0.002 -0.02mm<br />
Denture fine<br />
Pour de faibles profondeurs de coupe ou des rainures<br />
courtes. Avance par dent: 0,005 - 0,05 mm<br />
Denture grossière<br />
Pour des coupes profondes ou des rainures longues<br />
Avance par dent: 0,01 - 0,10 mm<br />
Denture extra-fine<br />
Pour l'usinage de pièces fragiles ou à parois fine<br />
Avance par dent: 0,002 -0,02 mm<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
71
72<br />
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Schaftfräser<br />
Cutting data recommendation for ZECHA end mills<br />
Recommandations des valeurs de coupe pour les fraises ZECHA<br />
532<br />
533<br />
534<br />
Vorschub (mm/Zahn)<br />
Infeed (mm/tooth)<br />
Werkstoffe Avance (mm/dent)<br />
Materials<br />
Matériaux Vc (m/min) 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12<br />
Aluminium, AI-Legierungen<br />
Aluminium, AI-alloys 183-365 0,005 0,028 0,050 0,101 0,152 0,203<br />
Aluminium, Alliages d'aluminium<br />
Messing, Bronze<br />
Brass, bronze 60-107 0,013 0,025 0,050 0,067 0,100 0,125<br />
Laiton, Bronze<br />
Kupfer, Kupferlegierungen<br />
Copper, copper alloys 107-275 0,013 0,032 0,050 0,073 0,119 0,153<br />
Cuivre, alliages de cuivre<br />
Gusseisen, weich<br />
Cast iron, soft 60-153 0,013 0,032 0,050 0,084 0,152 0,203<br />
Fonte de fer, doux<br />
Gusseisen, hart<br />
Cast iron, hard 24-107 0,008 0,010 0,020 0,038 0,075 0,102<br />
Fonte de fer, dur<br />
Sphäroguss<br />
Ductile cast iron 24-122 0,005 0,013 0,025 0,053 0,110 0,153<br />
Fonte sphérolithique<br />
Temperguss<br />
Malleable iron 122-183 0,005 0,015 0,025 0,059 0,127 0,178<br />
Fonte malléable<br />
Magnesium, Magnesium-Legierung<br />
Magnesium, magnesium alloys 245-427 0,013 0,032 0,050 0,084 0,100 0,254<br />
Magnésium, alliage de magnésium<br />
Monel (Legierung m. hohem Ni-Anteil)<br />
Monel (alloy with high Ni content) 45-90 0,005 0,013 0,020 0,038 0,075 0,102<br />
Monel (alliage av. forte teneur nickel)<br />
Kunststoffe<br />
Plastics 183-365 0,015 0,046 0,076 0,144 0,279 0,380<br />
Plastiques<br />
Faserverstärkte Kunststoffe<br />
Fiber-reinforced plastics 90-245 0,015 0,046 0,076 0,127 0,229 0,305<br />
Plastiques renforcés en fibres<br />
Hitzebeständige Legierungen<br />
Heat resistant alloys 24-122 0,005 0,032 0,025 0,035 0,042 0,050<br />
Alliages réfractaires<br />
Stahl, geringer Kohlenstoffgehalt<br />
Steel, low carbon content 60-153 0,005 0,015 0,025 0,059 0,127 0,178<br />
Acier, faible teneur en carbone<br />
Stahl, mittlerer Kohlenstoffgehalt<br />
Steel, medium carbon content 30-75 0,010 0,024 0,038 0,057 0,096 0,125<br />
Acier, teneur en carbone moyenne<br />
gehärteter Stahl<br />
Hardened steel 7 -37 0,005 0,009 0,013 0,027 0,055 0,076<br />
Acier trempé<br />
Stahlguss<br />
Cast steel 60-107 0,005 0,015 0,025 0,053 0,110 0,153<br />
Fonte d'acier<br />
Werkzeugstahl<br />
Tool steel 30-90 0,005 0,015 0,025 0,053 0,110 0,153<br />
Acier à outils<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Spiralbohrer<br />
Cutting data recommendation for ZECHA twist drills<br />
Recommandations des valeurs de coupe pour les forets hélicoïdals ZECHA<br />
620 634<br />
622 639<br />
630<br />
631<br />
632<br />
633<br />
Empfohlene Serie Vorschub f (mm/Umdrehung)<br />
Series recommended Infeed f (mm/revolution)<br />
Werkstoffe Séries récommendées Avance f (mm/ révolution)<br />
Materials<br />
Matériaux Vc (m/min) Ø 0,3-1,0 Ø 1,0-3,0 Ø3,0-6,0 Ø6,0-10,0 Ø10,0-14,0<br />
Stähle 800 - 1000 N/mm²<br />
Steels 800 - 1000 N/mm² 620, 622, 632, 633, 634 5-130 0,003-0,010 0,008-0,030 0,025-0,050 0,045-0,120 0,10-0,16<br />
Aciers 800 - 1000 N/mm²<br />
Stähle 1000 - 1450 N/mm²<br />
Steels 1000 - 1450 N/mm² 633, 634 5-100 0,002-0,008 0,007-0,020 0,015-0,040 0,035-0,100 0,09-0,14<br />
Aciers 1000 - 1450 N/mm²<br />
Grauguss < 180 HB<br />
Cast iron < 180 HB 620, 622, 632 5-120 0,004-0,016 0,015-0,030 0,030-0,080 0,075-0,140 0,10-0,20<br />
Fonte grise < 180 HB<br />
Grauguss > 180 HB<br />
Cast iron > 180 HB 620, 622, 632 4-100 0,004-0,016 0,010-0,020 0,015-0,060 0,055-0,120 0,08-0,16<br />
Fonte grise > 180 HB<br />
Aluminiumlegierungen < 13% Si<br />
Aluminium alloys < 13% Si 630, 631, 632 8-170 0,004-0,012 0,010-0,060 0,050-0,090 0,080-0,180 0,14-0,25<br />
Alliages d'aluminium < 13% Si<br />
Aluminiumlegierungen > 13% Si<br />
Aluminium alloys > 13% Si 632 4-120 0,002-0,018 0,015-0,045 0,040-0,080 0,070-0,160 0,12-0,20<br />
Alliages d'aluminium > 13% Si<br />
Kupfer<br />
Copper 630, 631 5-75 0,003-0,020 0,015-0,040 0,030-0,060 0,050-0,100 0,09-0,14<br />
Cuivre<br />
Titanlegierungen<br />
Titanium alloys 630, 631 5-60 0,003-0,020 0,015-0,040 0,030-0,060 0,050-0,100 0,09-0,14<br />
Alliages de titane<br />
Rostfreie Stähle<br />
Stainless steels 620, 622, 632, 633, 634, 639 4-120 0,002-0,006 0,005-0,016 0,015-0,040 0,035-0,080 0,07-0,12<br />
Aciers inoxydables<br />
Hochwarmfeste Stähle,<br />
Cr/Ni Legierungen (Nimonic, Inconel) 633, 634 5-20 0,003-0,020 0,015-0,030 0,020-0,040 0,030-0,050 0,09-0,14<br />
Highly heat resisting steels,<br />
Cr/Ni alloys (Nimonic, Inconel)<br />
Aciers réfractaires<br />
Alliages Cr-Ni (Nimonic, Inconel)<br />
Schnittdaten gültig für unbeschichtete Werkzeuge. Mit TiAlN-Beschichtung kann die Schnittgeschwindigkeit um 20% erhöht werden kann.<br />
Values for uncoated tools only. For TiAIN-coated tools the cutting speed can be increased by 20%.<br />
Données de coupe pour des outils non revêtus. Pour des outils revêtus de TiAlN la vitesse de coupe peut être augmentée de 20%.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
73
74<br />
Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Reibahlen<br />
Cutting data recommendation for ZECHA reamers<br />
Recommandations des valeurs de coupe pour les alésoirs ZECHA<br />
700<br />
710<br />
715<br />
720<br />
730<br />
740<br />
750<br />
Vorschub pro Umdrehung<br />
Infeed per rotation<br />
Werkstoff Avance par rotation<br />
Materials<br />
Matériaux Vc (m/min) 2 mm 6 mm 10 mm 14 mm<br />
Stahl < 700 N/mm²<br />
Steel < 700 N/mm² 20 - 25 0,1 0,12 0,18 0,18<br />
Aciers < 700 N/mm²<br />
Stahl < 1100 N/mm²<br />
Steel < 1100 N/mm² 12-18 0,08 0,1 0,18 0,18<br />
Aciers < 1100 N/mm²<br />
Stahl < 1400 N/mm²<br />
Steel < 1400 N/mm² 10-15 0,08 0,09 0,15 0,2<br />
Aciers < 1400 N/mm²<br />
Rostfreie Stähle<br />
Stainless steels 7-12 0,07 0,1 0,12 0,15<br />
Aciers inoxydables<br />
Titan<br />
Titanium 6-10 0,07 0,1 0,12 0,15<br />
Titane<br />
Aluminium < 160 HB<br />
Aluminium < 160 HB 40 - 60 0,15 0,18 0,25 0,3<br />
Aluminium < 160 HB<br />
Guss mit Lamellengraphit < 180 HB<br />
Cast with lamellar graphite < 180 HB 30 - 40 0,1 0,12 0,2 0,2<br />
Fonte à graphite lamellaire < 180 HB<br />
Guss mit Kugelgraphit < 180 HB<br />
Cast with nodular graphite < 180 HB 30 - 40 0,1 0,12 0,2 0,2<br />
Fonte à graphite sphéroïdale < 180 HB<br />
Hartguss < 180 HB<br />
Chilled iron < 180 HB 8-10 0,07 0,1 0,15 0,18<br />
Fonte en coquilles < 180 HB<br />
Sonderlegierungen < 260 HB<br />
Special alloys < 260 HB 6-10 0,07 0,1 0,12 0,15<br />
Alliages spéciaux < 260 HB<br />
Bronze<br />
Bronze 20 - 25 0,15 0,18 0,22 0,35<br />
Bronze<br />
Kupfer<br />
Copper 25 - 30 0,12 0,18 0,2 0,25<br />
Cuivre<br />
Messing<br />
Brass 35 - 40 0,2 0,22 0,3 0,35<br />
Laiton<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
Hartmetalle von Zecha.<br />
Unsere Hartmetallsorten, produziert mit<br />
neuester Sintertechnologie, garantieren<br />
homogenes Gefüge, hohe Härte, hohe<br />
Biegebruchfestigkeit und dadurch maximale<br />
Standzeiten.<br />
Die Auswahl der geeigneten Hartmetallsorte<br />
entscheidet maßgeblich über die Qualität<br />
des Endprodukts. Wir nennen Ihnen die für<br />
Ihren Anwendungsfall am Besten geeignete<br />
Sorte. Wir dokumentieren Ihre Auswahl: Ihre<br />
Qualität wird reproduzierbar.<br />
Zecha carbides.<br />
Hartmetallsorten für die Zerspanungstechnik<br />
Carbide grades for cutting tools<br />
Nuances des carbure pour outils de coupe<br />
Our range of carbides is produced using the<br />
latest sintering technology. It guarantees a<br />
homogeneous structure, high hardness, high<br />
ultimate bending strength and thus maximum<br />
usable lifetime.<br />
The choice of the appropriate carbide grade<br />
is decisive for the final product's quality. We<br />
tell you which carbide grade would be suited<br />
best for your specific application. And we<br />
document your choice: Your quality becomes<br />
reproducible.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Carbures de Zecha.<br />
Les carbures que nous utilisons sont fabriqués<br />
selon les techniques de frittage les plus avancées<br />
et donnent toute garantie de structure<br />
homogène, de dureté supérieure, de résistance<br />
supérieure à la rupture par cintrage et<br />
ont une durée de vie utile maximale.<br />
La qualité du produit final dépend en grande<br />
partie de la sélection du carbure de tungstène<br />
approprié. Nous vous indiquons la nuance de<br />
carbure la mieux adaptée pour votre application.<br />
Votre choix sera documenté, ce qui<br />
garantit la reproductibilité de votre qualité.<br />
Sorte mittlere WC Biegebruch- Druck-<br />
Korngröße µm WC in % Co in % Dichte g/cm³ Härte HV30 festigkeit N/mm² festigkeit N/mm²<br />
Grade average WC hardness bending compression<br />
grainsize µm WC in % Co in % density g/cm³ HV30 strength N/mm² strength N/mm²<br />
Nuance taille moyenne des Résistance Résistance à la<br />
grains WC µm WC en % Co en % densité g/cm³ dureté HV30 mécanique N/mm² compression N/mm²<br />
EZ10 0,8 94 6 14,8 1780 3000 6000<br />
EZ21 0,8 90 10 14,5 1560 3700 5500<br />
EZ22 0,4 91 8,2 14,55 1930 4400 7400<br />
EZ44 0,4 87,6 12 14,1 1730 4600 6600<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
75
76<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
der Firma Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH, Benzstr. 2, 75203 Königsbach-Stein<br />
(1) Allgemeines<br />
Die Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen<br />
Geschäftsbeziehungen mit anderen Unternehmern.<br />
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine<br />
Geschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil,<br />
es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.<br />
Abweichungen von diesen Bedingungen, sowie mündliche, telefonische,<br />
elektronische oder telegraphische Abmachungen usw. aber auch textliche<br />
Festlegungen durch Vertreter oder Beauftragte von uns, haben nur vorläufigen<br />
Charakter und bedürfen um bindend zu sein unserer textlichen Bestätigung.<br />
(2) Vertragsabschluss<br />
Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungen<br />
in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des zumutbaren<br />
Vorbehaltes.<br />
Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb<br />
von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann<br />
entweder textlich oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt<br />
werden. Wird auf elektronischem Weg bestellt, werden wir den Zugang der<br />
Bestellung unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine<br />
verbindliche Annahme der Bestellung dar. Die Zugangsbestätigung kann mit<br />
der Annahmeerklärung verbunden werden.<br />
Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen<br />
Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass<br />
die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss<br />
eines Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Auftraggeber wird über<br />
die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung<br />
wird unverzüglich zurückerstattet.<br />
Wird auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichert<br />
und dem Auftraggeber auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB<br />
per e-Mail zugesandt.<br />
(3) Lieferfristen<br />
Vorgesehene Lieferfristen sind unverbindlich, es sei denn, dass sie von uns textlich<br />
verbindlich zugesagt sind.<br />
Die Lieferfrist beginnt mit der textlichen Auftragsbestätigung. Sie ist eingehalten,<br />
wenn der Liefergegenstand bis zum Ablauf unser Werk verlassen hat<br />
oder die Versandbereitschaft an den Auftraggeber mitgeteilt ist.<br />
Bei höherer Gewalt und anderen unvorhergesehenen Hindernissen wie z. B.<br />
Aufruhr, Betriebsstörung, Streik, Aussperrung, nicht richtige oder rechtzeitige<br />
Selbstbelieferung tritt Lieferverzug nicht ein. In diesen Fällen verlängert sich<br />
die Lieferfrist entsprechend oder aber wir besitzen ein Recht zum Rücktritt<br />
vom Vertrag. Dies gilt auch, wenn wir uns bei Eintritt der vorbezeichneten<br />
Umstände bereits in Verzug befunden haben. Der bereits eingetretene und<br />
dem Käufer etwa zu ersetzenden Schaden wird dadurch nicht berührt. Der<br />
Käufer kann im Falle unseres Lieferverzuges schriftlich eine angemessene<br />
Nachfrist setzen mit dem Hinweis, dass er die Abnahme nach Ablauf dieser<br />
Frist ablehne. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Auftraggeber berechtigt,<br />
durch textliche Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder, falls uns<br />
Vorsatz oder Fahrlässigkeit zur Last fällt, Schadensersatz wegen Nichterfüllung<br />
zu verlangen. Der Anspruch auf Lieferung ist in diesen Fällen ausgeschlossen.<br />
(4) Gefahrübergang<br />
Die Gefahr des zufälligen Unterganges und der zufälligen Verschlechterung der<br />
Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der<br />
Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der<br />
Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Auftraggeber über. Der<br />
Übergabe steht es gleich, wenn der Auftraggeber in Annahmeverzug ist.<br />
Sämtliche Sendungen reisen auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers.<br />
Auch im Falle zugesagter Frankolieferung reist die Ware auf Gefahr des<br />
Auftraggebers. Ist frachtfreie Lieferung vereinbart, so sind wir berechtigt, die<br />
Sendung trotzdem unfrei auf den Weg zu bringen, der Auftraggeber ist in<br />
diesem Fall berechtigt, die von ihm ausgelegte Fracht vom Rechnungsbetrag<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
AGB<br />
zu kürzen. Sind vom Auftraggeber keine bestimmten Versandvorschriften<br />
vorgegeben, so wird der von uns nach bestem Ermessen festgestellte billigste<br />
Transportweg und die günstigste Transportart gewählt. Soweit nicht ausdrücklich<br />
Gegenteiliges vereinbart ist, sind wir zur Vornahme von Teillieferungen<br />
berechtigt.<br />
(5) Mindestauftragswert, Bearbeitungsgebühren, Mehr-/Mindermengen,<br />
Mindestbestellmenge<br />
Der Mindestauftragswert beträgt 50 Euro netto.<br />
Für Kleinaufträge außerhalb Deutschlands berechnen wir die nachstehend<br />
genannten Bearbeitungsgebühren (Zollformular, Ausstellung der Zollpapiere,<br />
Bankspesen):<br />
- bis 100 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 25 Euro<br />
- bis 250 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 15 Euro<br />
- bis 500 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 10 Euro<br />
Bei einer Bestellmenge bis 10 Stück beträgt die Liefermengentoleranz +/- ein<br />
Stück. Ab 10 Stück sind wir berechtigt, bis zu 10% der bestellten Menge mehr<br />
oder weniger zu liefern. Die Mindestbestellmenge bei Sonderwerkzeugen ist 2<br />
Stück. Bei Werkzeugen ab Lager beträgt die Mindestbestellmenge die jeweils<br />
kleinste Verpackungseinheit von 5 oder 10 Stück. Wird die Mindestbestellmenge<br />
nicht berücksichtigt, sind wir berechtigt, einen Zuschlag zu berechnen.<br />
(6) Mängelrügen<br />
Mängelrügen bezüglich offensichtlicher Mängel bzw. von Transportschäden<br />
sind unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer Ausschlussfrist von zwei<br />
Wochen nach Ablieferung bzw. Abnahme; nicht offensichtliche Mängel, die<br />
auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können,<br />
sind unverzüglich, spätestens aber zwei Wochen nach Entdeckung des<br />
Fehlers, jedenfalls binnen einer Ausschlussfrist von einem Jahr beginnend mit<br />
der Ablieferung bzw. der Abnahme, textlich geltend zu machen.<br />
(7) Gewährleistung/Haftungsbeschränkungen<br />
Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch<br />
Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der<br />
Auftraggeber nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder<br />
Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigen<br />
Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht<br />
dem Auftraggeber jedoch kein Rücktrittsrecht zu.<br />
Wählt der Auftraggeber wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter<br />
Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, stehen ihm daneben keine<br />
Schadenersatzansprüche wegen des Mangels zu. Wählt der Auftraggeber nach<br />
gescheiterter Nacherfüllung Schadenersatz, verbleibt die Ware beim Auftraggeber,<br />
wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die<br />
Differenz zwischen Gegenleistung und Wert der mangelhaften Sache. Dies gilt<br />
nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.<br />
Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt<br />
nicht, wenn der Auftraggeber uns den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt hat<br />
(Ziff. 6 dieser Bestimmungen).<br />
Es gilt als Beschaffenheit der Ware nur die Produktbeschreibung als vereinbart.<br />
Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung stellen daneben keine<br />
vertragsgemäße Beschaffenheit der Ware dar.<br />
Im Fall einer mangelhaften Montageanleitung sind wir lediglich zur Lieferung<br />
einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet, und dies auch nur dann,<br />
wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage<br />
entgegensteht.<br />
Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht. Herstellergarantien<br />
bleiben davon unberührt.<br />
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf<br />
den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren<br />
Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen<br />
unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Wir haften bei leicht<br />
fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
- Fortsetzung -<br />
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des<br />
Auftraggebers aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen<br />
nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der<br />
Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
unsererseits, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits beruhen. Schadenersatzansprüche<br />
des Auftraggebers wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab<br />
Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.<br />
(8) Preise<br />
Sämtliche Preise verstehen sich, falls nicht etwas anderes textlich vereinbart ist,<br />
in Euro ab Werk, zuzüglich Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen geltenden<br />
Höhe ausschließlich Verpackung.<br />
Es gelten die am Liefertag gültigen Listenpreise, wenn der Vertragsschluss länger<br />
als vier Monate zurückliegt.<br />
Werden bei Verträgen mit den Bedingungen "frachtfrei" oder "verzollt" die<br />
Fracht- oder Zollsätze nach dem Vertragsschluss erhöht, so gehen auch diese<br />
Mehrkosten zu Lasten des Auftraggebers.<br />
(9) Zahlungsbedingungen<br />
Bei Bezahlung innerhalb zehn Tagen nach Rechnungsdatum sowie Vorauszahlung<br />
und Nachnahme wird 2 % Skonto gewährt. Bei Zahlung innerhalb 30<br />
Tagen nach Rechnungsdatum gelten die Rechnungsbeträge netto. Bei Wechselzahlungen<br />
wird kein Skonto gewährt. Bei Lohnarbeiten wird ebenfalls kein<br />
Skonto gewährt.<br />
Wechsel und Schecks werden nur nach besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalber<br />
angenommen unter Berechnung aller Einziehungs-Diskontspesen.<br />
Für die rechtzeitige Vorlegung oder Beibringung von Wechselprotesten<br />
wird keine Gewähr übernommen.<br />
Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz<br />
berechnet. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens behalten<br />
wir uns ausdrücklich vor. Wenn wir von einer erheblichen Verschlechterung<br />
hinsichtlich der wirtschaftlichen Verhältnisse des Auftraggebers seit Vertragsschluss<br />
erfahren, sind wir berechtigt, Sicherheit oder Vorauszahlung zu verlangen<br />
oder vom Vertrag zurückzutreten. Auch solchenfalls behalten wir uns die<br />
Geltendmachung weiteren Schadens ausdrücklich vor.<br />
Zahlungen sind direkt an uns zu leisten, unsere Handelsvertreter sind zur<br />
Entgegennahme von Zahlungen nicht ermächtigt.<br />
(10) Aufrechnungs-/Zurückbehaltungsrecht<br />
Das Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Auftraggebers ist außer<br />
mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenforderungen ausgeschlossen.<br />
Wir besitzen für unsere Leistung ein Zurückbehaltungsrecht so<br />
lange, bis sämtliche vorhergehenden Lieferungen bezahlt sind. Der Auftraggeber<br />
kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch<br />
auf demselben Vertragsverhältnis beruht.<br />
(11) Eigentumsvorbehalt<br />
Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung<br />
aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.<br />
Der Auftraggeber ist während des Eigentumsvorbehaltes verpflichtet, die Ware<br />
pfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich<br />
sind, hat der Auftraggeber diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen.<br />
Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns die Geltendmachung von Rechten Dritter<br />
an unserem Eigentum, etwa im Fall einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen<br />
oder die Vernichtung unverzüglich mitzuteilen. Ein Besitzwechsel,<br />
sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Auftraggeber beim Eigentumsvorbehalt<br />
unverzüglich anzuzeigen.<br />
Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Auftraggebers, insbesondere<br />
bei Zahlungsverzug oder bei Pflichtverletzung vom Vertrag zurückzutreten<br />
und unser Eigentum herauszuverlangen.<br />
Der Auftraggeber ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
AGB<br />
weiter zu veräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des<br />
Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen<br />
Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der<br />
Auftraggeber zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Wir behalten uns vor,<br />
die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen<br />
nicht ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug<br />
gerät.<br />
Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Auftraggeber erfolgt stets im<br />
Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörenden<br />
Gegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum<br />
im Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten<br />
Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit anderen uns nicht<br />
gehörenden Gegenständen vermischt ist.<br />
Zahlt der Dritterwerber an unseren Erstschuldner, so ist letzterer der Treuhänder<br />
der vereinnahmten Beträge und hat dieselben gesondert zu verwahren und<br />
in Höhe unseres Guthabens an uns abzuliefern. Sinngemäß gilt dies auch für<br />
die Lieferung von Waren in Kommissionen. Der Auftraggeber ist verpflichtet,<br />
uns Zugriffe dritter Personen auf die von uns gelieferte Ware unverzüglich mitzuteilen.<br />
Interventionskosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.<br />
(12) Abtretung<br />
Wir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen unsere Auftraggeber ohne<br />
deren Zustimmung an dritte Personen abzutreten.<br />
(13) Rücksendungen, Warengutschriften<br />
Bei Rücksendung mangelfreier oder nicht rechtzeitig mängelgerügter Ware<br />
ist dem Auftraggeber nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung mit uns<br />
gestattet, wobei Sonderanfertigungen grundsätzlich nicht zurückgenommen<br />
werden. Wir sind berechtigt, unfrei zugesandte Rücksendungen nicht<br />
anzunehmen.<br />
Soweit außerhalb der Gewährleistung eine Warengutschrift gewährt wird,<br />
ergibt sich die Höhe der Gutschrift aus dem Betrag der Originalrechnung<br />
abzüglich 15% Bearbeitungskosten, bzw. 15 Euro als Mindestbearbeitungsgebühr.<br />
Wird aufgrund einer Warengutschriftsvereinbarung die Ware zurückgesandt,<br />
so hat der Auftraggeber die hierdurch entstehenden Kosten zu<br />
tragen.<br />
(14) Sonstiges<br />
Nachdrucke des Inhalts unserer Preisliste oder unserer Kataloge, sowie unserer<br />
Abbildungen oder Zeichnungen bedürfen unserer ausdrücklichen vorherigen<br />
schriftlichen Zustimmung.<br />
(15) Erfüllungsort/Gerichtsstand<br />
Erfüllungsort für unsere Leistung ist unser Geschäftssitz. Ausschließlicher<br />
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz.<br />
Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland<br />
hat oder Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Zeitpunkt der<br />
Klageerhebung nicht bekannt sind.<br />
(16) Anwendbares Recht<br />
Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.<br />
Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.<br />
(17) Teilnichtigkeit<br />
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich<br />
dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein<br />
oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht<br />
berührt. Die ganz oder teilweise wirksame Regelung soll durch eine Regelung<br />
ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst<br />
nahe kommt.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
77
78<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de
1964<br />
1972<br />
1985<br />
1991<br />
1992<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1999<br />
2000<br />
2002<br />
2004<br />
2006<br />
2007<br />
Gründung am 01. April 1964<br />
durch Herrn Erwin Zecha im<br />
Wohngebäude. Ausrichtung auf<br />
die Produktion von Hartmetall-<br />
Sonderwerkzeugen für die Zerspanung<br />
und Stanztechnik.<br />
Erster Neubau mit 450 m²<br />
Mitarbeiter: 18<br />
Einstieg von Stefan Zecha in den<br />
elterlichen Betrieb und Aufbau<br />
einer eigenen Abteilung für das<br />
Spitzenlos-Schleifen.<br />
Einführung der ersten CNC-<br />
Schleiftechnologien.<br />
Mitarbeiter: 19<br />
Erweiterung des Neubaues auf<br />
1000 m² und stärkere Ausrichtung<br />
auf die Produktgruppe<br />
Stanztechnik.<br />
Ausbau der Messeaktivitäten mit<br />
eigenem Messestand.<br />
Mitarbeiter: 28<br />
Übernahme des elterlichen<br />
Betriebes durch Stefan Zecha.<br />
Aufbau eines eigenen Vertriebes<br />
durch Reiner Kirschner.<br />
Mitarbeiter: 51<br />
Umsatzanteile:<br />
Stanzwerkzeuge: 55%<br />
Zerspanungswerkzeuge: 40%<br />
Zwei Produktionslinien: eine<br />
mechanische für Kleinserien<br />
und “Schnellschüsse” und eine<br />
CNC-Linie für die Zwei-Schicht-<br />
Produktion. Einführung eines PPS-<br />
Systems.<br />
Mitarbeiter: 70<br />
Erweiterung des alten Gebäudes<br />
auf insgesamt 2600 m² sowie<br />
Ausbau der Abteilungen<br />
Spitzenlos-Schleifen und CNC-<br />
Schleifen. Überführung des<br />
Geschäftsbetriebes in die neu<br />
gegründete Firma Zecha GmbH,<br />
sowie Bestellung von Reiner<br />
Kirschner zum geschäftsführenden<br />
Mitgesellschafter.<br />
Mitarbeiter: 75<br />
Organisatorische Neustrukturierung<br />
des Betriebes sowie räumlicher<br />
Aufbau eines Stanzwerkzeug-<br />
Normalienlagers und weitere<br />
Spezialisierung im Mikrozerspanungsbereich.<br />
Einführung eines<br />
CNC-Profilschleifzentrum.<br />
Einführung neuer Messtechnik,<br />
mit der Kleinstwerkzeuge im 3D-<br />
Modus vollautomatisch, berührungslos<br />
und µ-genau vermessen<br />
werden können.<br />
Mitarbeiter: 85<br />
Entwicklung unserer Höchstpräzisions-Fräserserien<br />
für Graphit-,<br />
Kupfer- und Hartstoffbearbeitung.<br />
Umsetzung der 100%igen<br />
Endkontrolle und Beschriftung<br />
aller Werkzeuge mit einer<br />
Lebensnummer.<br />
Mitarbeiter: 95<br />
Implementierung neuester<br />
Messtechnik für Mikrowerkzeuge.<br />
Aufbau eines internationalen<br />
Vertriebs.<br />
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
HISTORY<br />
Founded on 1 April 1964 by Mr.<br />
Erwin Zecha in his residential building.<br />
First focus on the production<br />
of special carbide tools for the<br />
cutting and punching technologies.<br />
Erection of the first new building<br />
with an area of 450 sqm.<br />
Employees: 18<br />
Stefan Zech started in his parents'<br />
company, and a special centreless<br />
grinding department was<br />
established.<br />
Introduction of first CNC grinding<br />
technologies.<br />
Employees: 19<br />
The new building was extended to<br />
1,000 sqm, and the focus shifted<br />
to the punching technology product<br />
group.<br />
Own exhibition stand for more fair<br />
activities.<br />
Employees: 28<br />
Stefan Zecha took over his parents'<br />
company.<br />
Reiner Kirschner built up an own<br />
distribution system.<br />
Employees: 51<br />
Sales proportions:<br />
Punching tools: 55 %<br />
Cutting tools: 40 %<br />
Two production lines: A mechanical<br />
one for short run and "rush jobs",<br />
and a CNC line for two-shift<br />
production. Introduction of a PPS<br />
system.<br />
Employees: 70<br />
The old building was extended to<br />
a total area of 2,600 sqm, and<br />
the centreless grinding and CNC<br />
grinding departments were enlarged.<br />
The company was split into<br />
a GmbH (limited company) and<br />
a GbR (unincorporated civil-law<br />
association), and Reiner Kirschner<br />
appointed manager and partner.<br />
Employees: 75<br />
The company's structure was<br />
reorganised, a storage for standard<br />
punching tools established, and<br />
the company's specialisation in the<br />
field of micro-cutting technology<br />
pushed forward. Introduction of a<br />
CNC profile grinding centre.<br />
Introduction of new measuring<br />
technology, with which the<br />
smallest tools can be measured in<br />
3D, fully automatically, contact-free<br />
and µ-precise.<br />
Employees: 85<br />
Development of our maximum<br />
precision milling tools for the<br />
processing of graphite, copper and<br />
hard materials.<br />
Implementation of 100% final<br />
inspection and labelling of all our<br />
tools with a specific ID number<br />
Employees: 95<br />
Introduction of special measuring<br />
technology for micro tools.<br />
Establishing of an international<br />
distribution system.<br />
Création de la société le 1er avril<br />
1964 par Monsieur Erwin Zecha dans<br />
un immeuble d'habitation. Option:<br />
fabrication d'outils spéciaux en carbure<br />
pour l'usinage par enlèvement et la<br />
technique de matriçage.<br />
Premiers ateliers nouveaux d'une<br />
superficie de 450 m²<br />
Employés: 18<br />
Stefan Zecha rejoint l'entreprise familiale<br />
et la société se dote d'un atelier<br />
spécial de rectification sans centres.<br />
Mise en service des premières technologies<br />
de rectification CNC.<br />
Employés: 19<br />
Extension des nouveaux ateliers<br />
à 1000 m² et accentuation de<br />
l'orientation sur le groupe de produit<br />
des techniques de matriçage.<br />
Intensification de la présence à<br />
l’expositions par un stand individuel.<br />
Employés: 28<br />
Reprise de l'entreprise familiale<br />
par Stefan Zecha.<br />
Création d'un service de vente de<br />
l'entreprise par Reiner Kirschner.<br />
Employés: 51<br />
Répartition du chiffre d'affaires:<br />
Outils de matriçage: 55%<br />
Outils de coupe: 40%<br />
Deux lignes de fabrication: mécanique<br />
conventionnelle pour les petites séries<br />
et les ordres en urgence et ligne de<br />
fabrication CNC pour la fabrication en<br />
deux services continus. Introduction<br />
d'un système PPS.<br />
Employés: 70<br />
Extension de l'ancien bâtiment sur une<br />
superficie de 2600 m² et agrandissement<br />
des ateliers de rectification sans<br />
centre et rectification CNC. Division de<br />
la société en une GmbH et une GbR,<br />
nomination de Reiner Kirschner comme<br />
associé et directeur général.<br />
Employés: 75<br />
Restructuration de l'entreprise et<br />
agrandissement du magasin des gabarits<br />
d'outils de matriçage, poursuite<br />
de la spécialisation en micro-usinage.<br />
Création d'un centre de rectification<br />
des profils CNC.<br />
Introduction de la technologie métrologique,<br />
avec laquelle les outils les plus<br />
petits peuvent être mesurés en <strong>mod</strong>e<br />
3D entièrement automatisé, sans<br />
contact et au micron près.<br />
Employés: 85<br />
Lancement de notre série de fraises<br />
de haute précision pour l’usinage du<br />
graphite, du cuivre et des matériaux<br />
durs. Introduction du contrôle final<br />
100% et du marquage de tous les<br />
outils avec un numéro de vie.<br />
Employés: 95<br />
Lancement d’instruments<br />
métrologiques pour micro-outils.<br />
Création d'un service de vente de<br />
l'entreprise international.<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
79
Besondere Präzision seit<br />
1964: Stanz- und Umformwerkzeuge<br />
von Zecha<br />
[Wir über uns.] Zecha GmbH<br />
ist ein erfolgreiches mittelständisches<br />
Unternehmen aus Süddeutschland.<br />
Auf höchstem Niveau<br />
produzieren wir seit vier Jahrzehnten<br />
Stanz-, Umform- und Zerspanungswerkzeuge<br />
aus Hartmetall.<br />
Unsere Produkte liefern wir an<br />
Kunden in Europa, Nordamerika<br />
und Asien.<br />
[Produktion.] Ein <strong>mod</strong>erner<br />
CNC-Maschinenpark, High-End<br />
Mess- und Prüftechnologie und<br />
intensive Zusammenarbeit mit<br />
unseren Kunden sind Garanten für<br />
die außergewöhnliche Perfektion<br />
unserer Werkzeuge. Zwei Drittel<br />
aller von uns hergestellten Produkte<br />
sind Sonderwerkzeuge. Mit sicherem<br />
Feeling für technische und wirtschaftliche<br />
Machbarkeit entwickeln<br />
wir individuelle Lösungen für Ihren<br />
besonderen Anwendungsfall.<br />
[Lagerprogramm.] Wir führen<br />
ein umfangreiches Lagerprogramm<br />
an Lochstempeln nach DIN 9861<br />
und ISO 8020, Vorstufen für<br />
Schnittbuchsen, Führungsbuchsen<br />
und Halbzeugen vor. Alle Werkzeuge<br />
sind auf Wunsch auch<br />
kurzfristig in Zwischen- und<br />
Sonderabmessungen lieferbar.<br />
Exceptional Precision<br />
since 1964: Blanking and<br />
Forming Tools from Zecha<br />
[About us.] Zecha GmbH is a<br />
very successful mid-sized enterprise<br />
in Southern Germany. We have been<br />
producing highest quality carbide<br />
tools for use in blanking, forming,<br />
and cutting operations for 40 years.<br />
Today, customers use our products<br />
in Europe, North America, and Asia.<br />
[Production.] Modern CNC<br />
machines, high-end measuring and<br />
inspection technology, and intensive<br />
cooperation with our customers
guarantee the extraordinary perfection<br />
of our tools. Two thirds of the<br />
products we make are special tools.<br />
With a sure sense for what is technically<br />
and economically feasible,<br />
we develop individualized solutions<br />
for your specific application.<br />
[Stock Program.] We have a<br />
comprehensive range of punches<br />
according to DIN 9861 and ISO<br />
8020, prestages for blanking<br />
sleeves, guide bushes, and semifinished<br />
products available in stock.<br />
All of our tools are available by<br />
request on short notice and in<br />
intermediate or special dimensions.<br />
Une précision particulière<br />
depuis 1964: Outils<br />
de poinçonnage et<br />
d'emboutissage de Zecha<br />
[Notre présentation.] La<br />
société Zecha GmbH est une PME<br />
dans le Sud de l'Allemagne, couronnée<br />
de succès. Depuis quatre<br />
décennies, nous fabriquons des outils<br />
de poinçonnage, d'embou-tissage<br />
et d'usinage en carbure au niveau<br />
le plus élevé. Nous fournissons nos<br />
produits à des clients en Europe, en<br />
Amérique du Nord et en Asie.<br />
[Production.] Un parc de<br />
machines CN <strong>mod</strong>ernes, une technologie<br />
de métrologie et de contrôle<br />
des plus avancées et une collaboration<br />
étroite avec nos clients<br />
sont les garants d'une perfection<br />
extraordinaire de nos outils. Les<br />
deux tiers de notre fabrication sont<br />
constitués d'outils spéciaux. Avec<br />
une appréciation certaine de la faisabilité<br />
technique et économique,<br />
nous développons des solutions<br />
particulières pour vos applications<br />
spécifiques.<br />
[Les outils en stock.] Nous<br />
tenons en stock à votre disposition<br />
une large gamme de poinçons<br />
selon DIN 9861 et ISO 8020, des<br />
ébauches de canons de perçage et<br />
de guidage et des produits semifinis.<br />
Sur demande, tous les outils<br />
peuvent être livrés rapidement dans<br />
des dimensions intermédiaires ou<br />
spéciales.
ZECHA<br />
Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH<br />
Benzstr. 2<br />
D-75203 Königsbach-Stein<br />
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0<br />
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25<br />
info@zecha.de<br />
www.zecha.de<br />
Copyright by Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH. Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des<br />
Lieferprogrammes im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Stand 08/2007.