EMBSIN 101 I Messumformer für Wechselstrom - Mbs-ag.com
EMBSIN 101 I Messumformer für Wechselstrom - Mbs-ag.com
EMBSIN 101 I Messumformer für Wechselstrom - Mbs-ag.com
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I<strong>Messumformer</strong> <strong>für</strong> <strong>Wechselstrom</strong>Mit Hilfsenergie-AnschlussTr<strong>ag</strong>schienen-Gehäuse MBS/SP1VerwendungDer Umformer <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I (Bild 1) formt einen sinusförmigen<strong>Wechselstrom</strong> in ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtesGleichspannungssignal um, das sich proportional zumMesswert verhält.Der <strong>Messumformer</strong> erfüllt die wichtigsten Anforderungen und Vorschriftenhinsichtlich Elektrom<strong>ag</strong>netischer Verträglichkeit EMV undSicherheit (IEC <strong>101</strong>0 bzw. EN 61 010). Er ist nach QualitätsnormISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.Merkmale● Messeingang: <strong>Wechselstrom</strong>, sinusförmigMessgrösse<strong>Wechselstrom</strong>Messbereich-Grenzen0 … 0,8 bis 0 … 1,2 Aoder0 … 4 bis 0 … 6 A● Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrössen● Auch in 2-Draht-Technik mit Ausgangssignal 4…20 mA● Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren● Wahlweise als GL («Germanischer Lloyd») / SchiffstauglichTabelle 1: BasisgeräteFolgende <strong>Messumformer</strong>-Varianten sind als Basisgeräte lieferbar.Es genügt die Angabe der Bestell-Nr.:50/60 HzNennfrequenzMessbereicsignalNr.Ausgangs-Bestell-Hilfsenergie0 … 1 A230 V AC 128 2904-Drahtanschluss0 … 5 A 128 3070 … 20 mA0 … 1 A 24 V DC 128 3150 … 5 A4-Drahtanschluss128 3230 … 1 A230 V AC 128 3314-Drahtanschluss0 … 5 A 128 3494 … 20 mA0 … 1 A 24 V DC 128 3570 … 5 A2-Drahtanschluss128 365Varianten mit kundenspezifi schen Eingangs- und/oder Ausgangsbereichenbitte mit vollständigem Bestell-Code <strong>101</strong> I-M.. ... nach «Tabelle 2:Aufschlüsselung der Varianten» bestellen.Bild 1. <strong>Messumformer</strong> <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I im Gehäuse MBS/SP1 aufHutschiene aufgeschnappt.Technische DatenMesseingang ENennfrequenz f N:Eingangsnennstrom I N(Messbereich-Endwert):Eigenverbrauch:Überlastbarkeit:MessgrösseI NAnzahlAnwendungen50 / 60 HzMessbereich-Grenzwerte0 … 0,8 bis 0 … 1,2 A oder0 … 4 bis 0 … 6 A≤ 5 mV · I Nbei EingangsendwertDauer einerAnwendungZeitraum zwischenzwei aufeinanderfolgendenAnwendungen1,2 · I N––– dauernd –––20 · I N10 1 s 100 sMessausgang AEingeprägter Gleichstrom:Bürdenspannung:Aussenwiderstand:0 … 1,0 bis 0 … 20 mAbzw. live-zero0,2 … 1 bis 4 … 20 mA15 V15 VR extmax. [kΩ] ≤I AN[mA]I AN= AusgangsstromendwertMBS Datenblatt <strong>101</strong> I DB – 09-08 1
<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I<strong>Messumformer</strong> <strong>für</strong> <strong>Wechselstrom</strong>Bei 2-Draht-TechnikAufgeprägteGleichspannung:Aussenwiderstand:Strombegrenzungbei Übersteuerung:Spannungsbegrenzungbei R ext= ∞:Restwelligkeit desAusgangsstromes:Einstellzeit:Normbereich 4 … 20 mAAussenwiderstand R ext, abhängig vonder Hilfsenergie H (12…32 V DC)Aussenwiderstand[Ω]100060000 12 24 32H = Hilfsenergie [V]R extmax. [kΩ] =H [V] – 12 V20 mA0 … 1 bis 0 … 10 V bzw.live-zero 0,2 … 1 bis 2 … 10 VR extmin. [kΩ] ≥< 30 mA< 40 V≤ 1% p.p.< 300 msU A[V]10 mAHilfsenergie HWechselspannung AC: 24, 110, 115, 120, 230 oder 400 V,± 15%, 50 / 60 HzLeistungsaufnahme ca. 3 VAGleichspannung DC: 24 V, – 15 / + 33%,Leistungsaufnahme ca. 1,5 Woder24 V, – 50 / + 33% bei 2-Draht-Technik und Ausgang 4…20 mAGleichspannung (DC) oderWechselspannung (AC):Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688)DC-, AC-Netzteil(DC oder 40 - 400 Hz)85 - 230 V oder 24 - 60 VDC – 15/+ 33%, AC ± 15%Leistungsaufnahme≤ 1,5 W bzw. ≤ 3 VABezugswert:AusgangsendwertGenauigkeit: Klasse 0,5Referenzbedingungen:Umgebungstemperatur 15 … 30 °CEingangsfrequenz 50 HzKurvenformSinusförmig,Klirrfaktor < 1%AusgangsbürdeHilfsenergieStrom: 0,5 · R extmax.Spannung: 2 · R extmin.Im NennbereichSicherheitSchutzklasse: II (schutzisoliert, EN 61 010)Berührungsschutz:Verschmutzungsgrad: 2Überspannungskategorie: IIINennisolationsspannung(gegen Erde):IP 40, Gehäuse(Prüfdraht, EN 60 529)IP 20, Anschlussklemmen(Prüffi nger, EN 60 529)300 V Eingang300 V Hilfsenergie AC50 V Hilfsenergie 24 V DC50 V AusgangPrüfspannung: 50 Hz, 1 Min. nach EN 61 010-13700 V, Eingang gegen alle anderenKreise sowie Aussenfl äche3700 V, Hilfsenergie AC gegen Ausgangsowie Aussenfl äche490 V, Hilfsenergie 24 V DC gegenAusgang sowie Aussenfl äche490 V, Ausgang gegen Aussenfl ä-cheEinbauangabenBauform:Gehäusematerial:Mont<strong>ag</strong>e:Gewicht:AnschlussklemmenAnschlusselement:Zulässiger Querschnittder Anschlussleitungen:Gehäuse MBS/SP1Lexan 940 (Polycarbonat),Brennbarkeitsklasse V-0 nach UL 94,selbstverlöschend, nicht tropfend,halogenfreiFür Schienen - Mont<strong>ag</strong>eCa. 280 g mit AC HilfsenergieCa. 210 g mit DC HilfsenergieCa. 125 g bei 2-Draht-TechnikCa. 220 g mit DC-, AC-NetzteilSchraubklemmen mit indirekterDrahtpressung≤ 4,0 mm 2 eindrähtig oder2 × 2,5 mm 2 feindrähtigUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur: – 10 bis + 55 °CL<strong>ag</strong>erungstemperatur: – 40 bis + 70 °CRelative Feuchteim Jahresmittel: ≤ 75%Betriebshöhe:2000 m max.Nur in Innenräumen zu verwenden2 Datenblatt <strong>101</strong> I DB – 09-08 MBS
<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I<strong>Messumformer</strong> <strong>für</strong> <strong>Wechselstrom</strong>UmweltprüfungenEN 60 068-2-6:Beschleunigung:Frequenzbereich:Schwingen± 2 g10 … 150 … 10 Hz, durchsweepenmit Durchlaufgeschwindigkeit:1 Oktave / MinuteEN 60 068-2-1/-2/-3:IEC 1000-4-2/-3/-4/-5/-6EN 55 011:Kälte, Trockene Wärme,Feuchte WärmeElektrom<strong>ag</strong>netische VerträglichkeitAnzahl Zyklen:Je 10, in den 3 senkrecht aufeinanderstehendenEbenenEN 60 068-2-27:SchockenBeschleunigung:3 × 50 g je 3 Stössein 6 RichtungenTabelle 2: Aufschlüsselung der Varianten (siehe auch Tabelle 1: Basisgeräte)Bezeichnung*Sperrcodeunmöglich Artikel-Nr./bei Sperrcode Merkmal<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I Bestell-Code <strong>101</strong> I - xxxx xxx <strong>101</strong> I -Merkmale, Varianten1. BauformGehäuse MBS/SP1 <strong>für</strong> Schienen-Mont<strong>ag</strong>eM2. Eingangs-Nennfrequenz50 / 60 Hz 13. Messbereich0 … 1 A A0 … 5 A BNichtnorm 0 … 0,8 bis 0 … 1,2 oder 0 … 4 bis 0 … 6 [A] Z4. Ausgangssignal0 … 20 mA, R ext≤ 750 Ω A 14 … 20 mA, R ext≤ 750 Ω A 24 … 20 mA, 2-Draht-Technik, R extabhängig von Hilfsenergie B 3Nichtnorm 0 … 1 bis 0 … < 20[mA]0,2 … 1 bis < (4 … 20)A 90 … 10 V, R ext≥ 1 kΩ A ANichtnorm 0 … 1,00 bis 0 … < 10[V]0,2 … 1 bis 2 … 10AZ5. Hilfsenergie24 V, 50/60 Hz C B 1110 V, 50/60 Hz C B 2115 V, 50/60 Hz C B 3120 V, 50/60 Hz C B 4230 V, 50/60 Hz C B 5400 V, 50/60 Hz, max. 300 V gegen Erde C B 624 V DC C B A24 V DC über Ausgangskreis bei 2-Draht-Technik C A B85 … 230 V DC, AC (DC-, AC-Netzteil) B C24 … 60 V DC, AC (DC-, AC-Netzteil) B DMBS Datenblatt <strong>101</strong> I DB – 09-08 3
<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I<strong>Messumformer</strong> <strong>für</strong> <strong>Wechselstrom</strong>Bezeichnung*Sperrcodeunmöglich Artikel-Nr./bei Sperrcode Merkmal<strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I Bestell-Code <strong>101</strong> I - xxxx xxx <strong>101</strong> I -Merkmale, Varianten6. Messbereich einstellbarMessbereich-Endwert fest eingestellt (Standard) 0Messbereich-Endwert einstellbar ca. ± 10%Nur in Verbindung mit DC-, AC-Netzteil, Auswahl-Kriterium 5, Zeile C oder D!C 17. PrüfprotokollOhne Prüfprotokoll 0Prüfprotokoll in DeutschDPrüfprotokoll in EnglischE* Zeilen mit Buchstaben unter «unmöglich» sind nicht kombinierbar mit vorgängigen Zeilen mit gleichem Buchstaben unter «Sperrcode».Elektrische Anschlüsse– +5 6 7 8– +5 6 7 8H = 24V, – 50 / + 33%Rext– +5 6 7 8– +5 6 7 8Option mitPotentiometer<strong>für</strong> variableEmpfindlichkeit± 10%1 2 3 41 2 3 41 2 3 41 2 3 4I= Strom-Messeingang= Messausgang= HilfsenergieII– +II–Bild 2. <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I mitAC-Hilfsenergie.Bild 3. <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I mitDC-Hilfsenergie.Bild 4. <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I-M1.3 B..in 2-Draht-Technik mit4…20 mA Ausgang.Bild 5. <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I mitDC-, AC-Hilfsenergie, beiAusführung mit eingebautemDC-, AC-Netzteil.Mass-Skizze112114Bild 6. <strong>EMBSIN</strong> <strong>101</strong> I im Gehäuse MBS/SP1 auf Hutschiene(35 ×15 mm oder 35×7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt.3570MBS AGEisbachstraße 5174429 Sulzbach-LaufenSulzbach MesswandlerTelefon: +49 79 76- 98 51-0Fax: +49 79 76- 98 51-90Email: mbs@mbs-stromwandler.deÄnderungen vorbehalten • Ausgabe 09.08 • Datenblatt <strong>101</strong> I DB