Anschreiben Tausch Ladestation - Siemens Hearing Instruments
Anschreiben Tausch Ladestation - Siemens Hearing Instruments Anschreiben Tausch Ladestation - Siemens Hearing Instruments
Siemens Audiologische Technik GmbH, Postfach 32 80, 91050 Erlangen An unsere Geschäftspartner Dringende Sicherheitsinformation Siemens Audiologische Technik GmbH Leitung: Günther Pausch, Robin Hees Name Wolfgang Bergner Abteilung Kundenservice Telefon 09131 308 3333 Telefax 09131 308 3226 E-Mail cs.sat.healthcare@siemens.com Unser Zeichen 12-SAT-0212 Datum September 2012 Eurostecker- Adapter des Stecker-Netzteils verwendet mit Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte Maßnahme: Information und Austausch Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit informieren wir Sie über einen potentiellen Fehler und die daraus resultierende Gefährdung bei der Verwendung des Eurostecker-Adapters des Stecker-Netzteils von Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte. Identifizierung der betroffenen Medizinprodukte: Eurostecker-Adapter des Stecker-Netzteils von Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte mit folgenden Modellbezeichnungen: Model GT–41076-0605 Model GTM41076-0605 Problembeschreibung: Beim Herausziehen des Eurostecker-Netzteils zum Ladegerät für wiederaufladbare Hörgeräte aus der Steckdose können sich die Steckerkontakte vom Gehäuse lösen und in der Steckdose verbleiben. Die Fehlerursache ist eine unvollständige Verschweißung des Eurostecker-Adapters. Briefadresse: Siemens Audiologische Technik GmbH Postfach 32 80 91050 Erlangen Hausadresse: Gebbertstraße 125 91058 Erlangen Tel: +49 9131 308-0 Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch, Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051 7
- Seite 2 und 3: Welche Maßnahmen sind durch den An
- Seite 4 und 5: Anlage: Kontaktpersonen country (re
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH, Postfach 32 80, 91050 Erlangen<br />
An unsere Geschäftspartner<br />
Dringende Sicherheitsinformation<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Leitung: Günther Pausch, Robin Hees<br />
Name Wolfgang Bergner<br />
Abteilung Kundenservice<br />
Telefon<br />
09131 308 3333<br />
Telefax 09131 308 3226<br />
E-Mail cs.sat.healthcare@siemens.com<br />
Unser Zeichen 12-SAT-0212<br />
Datum September 2012<br />
Eurostecker- Adapter des Stecker-Netzteils verwendet mit Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte<br />
Maßnahme: Information und Austausch<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
hiermit informieren wir Sie über einen potentiellen Fehler und die daraus resultierende Gefährdung bei der<br />
Verwendung des Eurostecker-Adapters des Stecker-Netzteils von Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte.<br />
Identifizierung der betroffenen Medizinprodukte:<br />
Eurostecker-Adapter des Stecker-Netzteils von Ladegeräten für wiederaufladbare Hörgeräte mit folgenden<br />
Modellbezeichnungen:<br />
Model GT–41076-0605<br />
Model GTM41076-0605<br />
Problembeschreibung:<br />
Beim Herausziehen des Eurostecker-Netzteils zum Ladegerät für wiederaufladbare Hörgeräte aus der<br />
Steckdose können sich die Steckerkontakte vom Gehäuse lösen und in der Steckdose verbleiben. Die<br />
Fehlerursache ist eine unvollständige Verschweißung des Eurostecker-Adapters.<br />
Briefadresse:<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik<br />
GmbH<br />
Postfach 32 80<br />
91050 Erlangen<br />
Hausadresse:<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Tel: +49 9131 308-0<br />
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch,<br />
Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051<br />
7
Welche Maßnahmen sind durch den Anwender zu ergreifen?<br />
Um festzustellen ob das von Ihnen verwandte Netzteil betroffen ist, vergleichen Sie bitte das Netzteil mit den<br />
Bildern in der Anlage.<br />
Wenn Sie eines der abgebildeten Netzteile benutzen, dann:<br />
• Beachten Sie bitte den nachfolgend aufgeführten Warnhinweis und<br />
• Kontaktieren Sie Ihren Hörgeräteakustiker für eine Überprüfung Ihres Netzteils mit dem Eurostecker-<br />
Adapter innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt dieser Information.<br />
Gefahr eines elektrischen Schlages durch beschädigte Geräte<br />
Falls sich die Steckerkontakte vom Netzteil lösen und in der Steckdose verbleiben sollten:<br />
1. Nicht die steckengebliebenen Kontakte in der Steckdose berühren!<br />
2. Trennen Sie die Steckdose vom elektrischen Netz und entfernen Sie die abgelösten Steckerkontakte.<br />
Dabei keine blanken Metallteile beim Herausziehen berühren! Falls Sie unsicher sind, fragen Sie einen<br />
Elektriker um Hilfe.<br />
3. Bringen Sie das beschädigte Netzteil zu Ihrem Akustiker.<br />
Weitergabe der hier beschriebenen Informationen<br />
Bitte stellen Sie in Ihrer Organisation sicher, dass alle Anwender der o.g. Produkte und sonstige zu<br />
informierende Personen Kenntnis von dieser Dringenden Sicherheitsinformation erhalten. Sofern Sie die<br />
Produkte an Dritte abgegeben haben, leiten Sie bitte eine Kopie dieser Information weiter oder informieren Sie<br />
die im Briefkopf angegebene Kontaktperson.<br />
Bitte bewahren Sie diese Information zumindest solange auf, bis die Maßnahme abgeschlossen wurde.<br />
Die zuständige Behörde hat eine Kopie dieser Dringenden Sicherheitsinformation erhalten.<br />
Kontaktperson:<br />
Die zuständige Kontaktperson für Ihr Land entnehmen Sie bitte der beigefügten Tabelle in der Anlage.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
gez. Günther Pausch gez. Udo Falkner<br />
Geschäftsführer Sicherheitsbeauftragter<br />
Anlagen<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Leitung: Günther Pausch, Robin Hees<br />
Briefadresse:<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik<br />
GmbH<br />
Postfach 32 80<br />
91050 Erlangen<br />
Hausadresse:<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Tel: +49 9131 308-0<br />
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch,<br />
Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051<br />
8
Anlage: Identifizierung<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Leitung: Günther Pausch, Robin Hees<br />
Briefadresse:<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik<br />
GmbH<br />
Postfach 32 80<br />
91050 Erlangen<br />
Hausadresse:<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Tel: +49 9131 308-0<br />
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch,<br />
Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051<br />
9
Anlage: Kontaktpersonen<br />
country (region) name of country contact Contact - Email Phone<br />
Egypt (Ägypten) Hany Samir hsamir@minapharm.com 0020 224143170<br />
Belgium (Belgien) Pol Coulonval pc@veranneman-audio.be 0032 25126737<br />
Bolivia (Bolivien) Martin Poma audimed.poma@gmail.com 00591 222 44548<br />
China Jun Zhang jun.zhang1@siemens.com 0086 512 67613201<br />
Denmark (Dänemark) Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003<br />
Germany<br />
(Deutschland)<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Leitung: Günther Pausch, Robin Hees<br />
Wolfgang Bergner cs.sat.healthcare@siemens.com 0049 9131 308 33 33<br />
Estonia (Estland) Liina Luth liina.luht@audiomed.ee 00372 50 92066<br />
Färöar Islands<br />
(Färöer-Inseln)<br />
Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003<br />
Finland (Finnland) Juha Hakala juha.hakala@kuulotekniikka.com 00358 207 290503<br />
France (Frankreich) Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29<br />
Greece<br />
(Griechenland)<br />
Adria Stamou Asd-siemens@hol.gr 0030 2103800949<br />
India (Indien) Taranbir Singh Kochar taranbirsingh.kochar@siemens.com 0091 80 28410781<br />
Iceland (Island) Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003<br />
Israel Tali Bar Moshe tali.bm1@gmail.com 00972 37931931<br />
Italy (Italien) Daniele Misirliyan daniele.misirliyan@siemens.com 0039 02 57472593<br />
Kazakstan<br />
(Kasachstan)<br />
Eurolux System euroluxsystema@mail.ru 007 727 2616244<br />
Kuwait Rolf Habig RolfHabig@intoptic.com 00965 25722980<br />
Lebonan (Libanon) Afif Yamout info@yamouthearing.com 00961 1 662360<br />
Luxemburg Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29<br />
Morocco (Marokko) Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29<br />
Namibia Marlene Joseph marlene.joseph@siemens.com 0027 113995940<br />
Netherlands<br />
(Niederlande)<br />
Jordan Klaassen jordan.klaassen@siemens.com 0031 70 333 2426<br />
Norway (Norwegen) Ole Petter Nystroem ole-petter.nystroem@siemens.com 0047 92405836<br />
Austria (Österreich) Daniel Reiße daniel.reisse@siemens.com 0049 9131 308 3236<br />
Oman Vikrant Malik vikrantmalik2000@gmail.com 00968 97317470<br />
Pakistan Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542<br />
Philippines<br />
(Philippinen)<br />
Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542<br />
Poland (Polen) Małgorzata Wesołowska malgorzata.wesolowska@siemens.com 0048 616536875<br />
Portugal Björn Kettler bjoern.kettler@siemens.com 0049 9131 308 3223<br />
Romania (Rumänien) Florin Purghel office@pecef.ro 0040 244 594815<br />
Russia (Russland) Yuliana Mikaelyan yuliana.mikaelyan@siemens.com 007 495 7371853<br />
Zambia (Sambia) Marlene Joseph marlene.joseph@siemens.com 0027 113995940<br />
Saudi Arabia (Saudi-<br />
Arabien)<br />
Dr. Sami Barakat info@albarakatgroup.com 009661 4722677<br />
Sweden (Schweden) Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003<br />
Switzerland (Schweiz) Daniel Wyler daniel.wyler@siemens.com 0041 44 711 7472<br />
Slowakia (Slowakei) Igor Vantech igorvantech@centrum.sk 0042 15 56223886<br />
Spain (Spanien) Francesc Carreno fcarreno@gaes.es 0034 933005800<br />
South Africa<br />
(Südafrika)<br />
South Korea<br />
(Südkorea)<br />
Marlene Joseph marlene.joseph@siemens.com 0027 113995940<br />
YoungJin Kim youngjin.kim@siemens.com 0082 2 3450 7175<br />
Thailand Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542<br />
Briefadresse:<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik<br />
GmbH<br />
Postfach 32 80<br />
91050 Erlangen<br />
Hausadresse:<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Tel: +49 9131 308-0<br />
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch,<br />
Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051<br />
10
country (region) name of country contact Contact - Email Phone<br />
Czech Republik<br />
(Tschechien)<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Leitung: Günther Pausch, Robin Hees<br />
Petr Vanek petr.vanek@siemens.com 0042 0257 328 161<br />
Tunesia (Tunesien) Mahmoud Kamon kam.mahmoud@gnet.tn 00216 2 232 2230<br />
Ukraine Smila-Audio lylo_a@ukr.net 00380 95 2834004<br />
Hungary (Ungarn) Xénia Borda xenia.borda@siemens.com 0036 1 302 0631<br />
Uruguay Carlos Lopez secretaria@audical.com.uy 00598 2401 8196<br />
United Arab Emirates<br />
(Vereinigte Arabische<br />
Emirate)<br />
Marwan Asad marwan@barakatoptical.ae 00971 4 3954008<br />
Vietnam Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542<br />
Cyprus (Zypern) Thalia Kounounis akoun@cytanet.com.cy 00357 25570266<br />
Briefadresse:<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik<br />
GmbH<br />
Postfach 32 80<br />
91050 Erlangen<br />
Hausadresse:<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Tel: +49 9131 308-0<br />
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; Sitz der Gesellschaft: Erlangen; Registergericht Fürth; Register -Nr. HRB 3825; Geschäftsführer: Günther Pausch,<br />
Robin Hees; WEEE-Reg.-Nr. DE 30144051<br />
11