Download - iGuzzini

Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich
New 2011

BELGIEN
Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 Antwerpen
Tel. (+32) 03 2411400
Fax (+32) 03 2486648
info@iguzzini.be
Niederlande
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Costerweg, 5
6702 AA Wageningen
Tel. (+31) 3.17497865
Fax (+31) 3.17497866
info@iguzzini.nl
CHINA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
Shanghai 201401
Tel. (+86) 021.634111 99
Fax (+86) 021.336552 01
info@iguzzini.cn
DÄNEMARK
iGuzzini illuminazione Danmark
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 København K
Tel. (+45) 33179595
Fax (+45) 33179596
info@iguzzini.dk
ANTWERPEN
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 Antwerpen
Tel. (+32) 03.2411400
Fax (+32) 03.2486648
info@iguzzini.be
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d
10179 Berlin
Tel. (+49) 030.8856110
Fax (+49) 030.88682900
GLASGOW
Berkeley Street, 4
G3 7DW Glasgow
Tel. (+44) 0141.2291322
Fax (+44) 0141.2485301
GUILDFORD
Astolat Way
Astolat Business Park
Off Old Portsmouth Road
GU3 1NE Guildford Surrey
Tel. (+44) 01483.468000
Fax (+44) 01483.468001
info@iguzzini.co.uk
CHINA
iGuzzini illuminazione Beijing
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo
48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District
Beijing, 100027, P.R.C.
Tel. (+86) 10.84476770
Fax (+86) 10.84476771
iguzzini@iguzzini.com.cn
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
Headquarters
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
Tel. (+39) 071.75881
Fax (+39) 071.7588295
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Tochtergesellschaften
DEUTSCHLAND
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse, 5
82152 Planegg
Tel. (+49) 089.8569880
Fax (+49) 089.85698833
info@iguzzini.de
ENGLAND
iGuzzini illuminazione UK Ltd
Astolat Way
Astolat Business Park
Off Old Portsmouth Road
GU3 1NE Guildford Surrey
Tel. (+44) 01483.468000
Fax (+44) 01483.468001
info@iguzzini.co.uk
FINNLAND
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Lemuntie, 3-5
00510 Helsinki
Tel. (+358) 207 289840
Fax (+358) 9 8024566
iguzzini@iguzzini.fi
FRANKREICH
iGuzzini illuminazione France
10 boulevard de la Bastille
75012 Paris
Tel. (+33) 1.40528181
Fax (+33) 1.40528182
iguzzini@iguzzini.fr
Partner assistance
HAMBURG
Rugenbarg, 67
22848 Norderstedt
Tel. (+49) 040.52876812
Fax (+49) 040.52876813
HELSINKI
Lemuntie, 3-5
FI-00510 Helsinki
Tel. (+358) 207289840
Fax (+358) 98024566
iguzzini@iguzzini.fi
KØBENHAVN
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 København K
Tel. (+45) 33179595
Fax (+45) 33179596
info@iguzzini.dk
MADRID
Calle del General Oráa 70, 6ª planta
28006 Madrid
Tel. (+34) 91.4345970
Fax (+34) 91.5017947
info.mad@iguzzini.es
MILANO
Via S.Damiano, 3
20122 Milano
Tel. (+39) 02.7621161
Fax (+39) 02.76211641
Repräsentanzbüros
RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Ro in St.Petersburg
Sofiskaya Street, 14
RU-192236 St. Petersburg
Tel. (+7) 812.3266565
Fax (+7) 812.3266562
russia@iguzzini.fi
HONG KONG-MACAO-TAIWAN
iGuzzini Hong Kong Limited
Units 803 & 805 8th Floor Tower I
Enterprise Square I
No.9 Sheung Yuet Road
Kowloon, Hong Kong
Tel. (+852) 25166504
Fax (+852) 28562981
iguzzini@iguzzini.com.hk
NORDAMERIKA
iGuzzini Lighting North America
5455 Rue De Gaspe, suite 100
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
383 Adelaide Street West
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
827 Powell Street
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548
iGuzzini Lighting USA, Ltd
60 Madison Avenue, 2nd floor
New York, NY 10010 - USA
Tel. (+1) 212 4818188
NORWEGEN
iGuzzini illuminazione Norge A.S.
Brynsveien, 5, 0667 Oslo
Tel. (+47) 23067850
Fax (+47) 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
RUSSLAND
OOO “iGuzzini Illuminazione Russia
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
107553 Moscow, Russian Federation
Tel. (+7) 495.3802767
Fax (+7) 495.3802981
info@iguzzinirussia.ru
MÜNCHEN
Bunsenstrasse, 5
82152 Planegg
Tel. (+49) 089.8569880
Fax (+49) 089.8569883
NEW YORK
60 Madison Avenue, 2nd floor
New York, NY 10010 - USA
Tel. (+1) 212 4818188
OSLO
Brynsveien, 5
0667 Oslo
Tel. (+47) 23067850
Fax (+47) 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
PARIS
10 boulevard de la Bastille
75012 Paris
Tel. (+33) 1.40528181
Fax (+33) 1.40528182
SHANGHAI
iGuzzini Lighting Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
Shanghai 201401
Tel. (+86) 021 6341 1199
Fax (+86) 021 3365 5201
info@iguzzini.cn
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
iGuzzini Middle East
Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza)
Bldg. 6EB, Office No. 835
PO Box 54827 Dubai
United Arab Emirates
Tel. (+971) 4.7017825
Fax (+971) 4.7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab
Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke “iGuzzini”
bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs-
und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach
erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.iguzzini.
com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft.
Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in
jedem Fall unberührt.
SCHWEDEN
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Åsögatan, 115
116 24 Stockholm
Tel. (+46) 8.6151540
Fax (+46) 8.6152540
iguzzini@iguzzini.se
SCHWEIZ
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Uetlibergstrasse, 194
8045 Zürich
Tel. (+41) 044.4654646
Fax (+41) 044.4654647
info@iguzzini.ch
SINGAPUR
iGuzzini South East Asia
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre
609927 Singapore
Tel. (+65) 65677910
Fax (+65) 65679177
info@iguzzini.sg
SPANIEN
iGuzzini Illuminazione España S.A
Polígono Industrial Can San Joan
Avda. de la Generalitat, 168/170
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona
Tel. (+34) 93.5880034
Fax (+34) 93.6999974
iguzzini@iguzzini.es
SINGAPORE
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19
Nordic European Centre
Singapore 609927
Tel. (+65) 65677910
Fax (+65) 65679177
admin@iguzzini.sg
ST. PETERSBURG
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Ro in St.Petersburg
Sofiskaya Street 14
RU-192236 St. Petersburg
Tel. (+7) 812.326 6565
Fax (+7) 812.326 6562
russia@iguzzini.fi
ROMA
Via Panama, 52
00198 Roma
Tel. (+39) 06.85354792
Fax (+39) 06.8411790
iguzziniroma@iguzzini.it
ZÜRICH
Uetlibergstrasse, 194
8045 Zürich
Tel. (+41) 044.4654646
Fax (+41) 044.4654647
info@iguzzini.ch
TÜRKEI
iGuzzini illuminazione SPA Türkiye
İstanbul İrtibat Bürosu
Veko Giz Plaza Meydan Sk.
No:3 K.14
34396 Maslak Istanbul
Tel. 0212.3558959
Fax 0212.3558951

“Crown“ und “Street“ sind die
neuen Produktlösungen für die
Beleuchtung im urbanen Raum.
Sie wurden entwickelt, um der
Notwendigkeit einer effizienten und
doch umweltverträglichen Beleuchtung
unserer Städte Rechnung zu tragen.
iGuzzini New 2011
Ascoli Piceno - Italien:
Beleuchtungsplan der “hundert Türme“ von Ascoli Piceno
Fotograf: Giuseppe Saluzzi
Weitere allgemeine und
beleuchtungstechnische Informationen
zu anderen Beleuchtungssystemen
aus dem Sortiment von iGuzzini sind
erhältlich unter: catalog.iguzzini.com
und in folgenden Katalogen:
• Beleuchtungssysteme für
den Innenbereich
• Beleuchtungssysteme für
den Außenbereich
3

4
System
Lavinia
Zürich - Schweiz
Fotograf: Günter Laznia
Archilede System Cut-Off
Delphi
Know-how
Unsere Leuchten sind auf alle
Beleuchtungsanforderungen in
städtischer und außerstädtischer
Umgebung ausgerichtet und wurden
unter Berücksichtigung wichtiger
Aspekte wie Energieeinsparung,
Umweltverträglichkeit und
exzellentem Sehkomfort entwickelt.
Leuchtmittel
Der Einsatz innovativer Leuchtmittel
wie LED und CPO-TW-Cosmowhite-
Lampen (Halogenmetalldampflampe)
ermöglicht im Vergleich zu
traditionellen Leuchtmitteln eine
Optimierung des Energieverbrauchs
und eine Verringerung des
CO2-Ausstoßes.
Leistungsstarke Optiken
Die Entwicklung neuer, immer
leistungsstärkerer Optiken wirkt sich
besonders auf die Möglichkeiten der
Energieeinsparung aus. Dank ihrer
Effizienz kann der Abstand zwischen
den Lichtpunkten (Masten) bei der
Installation einer neuen Anlage
vergrößert oder die Anschlussleistung
Archilede
bei gleichbleibendem
Lichtstromreduziert werden.
Lichtverschmutzung
Die Ursache von Lichtverschmutzung
ist „nutzloses“ Licht, nämlich der Teil
des Lichtstroms, der nach oben in
den Himmel abstrahlt oder Gebiete
beleuchtet, die keine Beleuchtung
bräuchten. Häufig geht damit eine
Energieverschwendung von bis zu
30% der eingesetzten Energie einher.
Daher ist es so wichtig, Leuchten mit
einer kontrollierten Lichtverteilung
einzusetzen, die nur „nützliches“
Licht abgeben.
Wiederverwertbarkeit
der Materialien
iGuzzini verfolgt bei der Entwicklung
der Leuchten den Ansatz des
“Ökodesigns“ und sorgt dafür, dass
dieses Kriterium über die gesamte
Lebensdauer einer Leuchte erfüllt
wird.
• Widerstandsfähige, beständige
Materialien (Aluminium, Glas usw.).
• Einfache Demontage und
Wiederverwertung der Materialien.

System Cut-Off
Delphi
System Cut-Off
Argo
Alle Informationen zu unseren LED-Systemen für die
Beleuchtung im urbanen Raum finden Sie unter:
catalog.iguzzini.com
Villafranca, Verona - Italien
Fotograf: Paolo Carlini
iGuzzini
Lleida - Spanien
Fotograf: Archiv iGuzzini
LED Mastleuchten
System Cut-Off
Argo
System
Lavinia
5

Crown
design Michele De Lucchi
Symmetrische Optik Asymmetrische Optik - Straßenoptik
Diese Leuchte entstand bei der
Entwicklung eines ganz besonderen
Projekts: der lichttechnischen
Neugestaltung des Palastes Venaria
Reale. Das System optimiert
die Verteilung des Lichtstroms
auf Straßen und in öffentlichen
Bereichen, wo motorisierter Verkehr
und Fußgänger aufeinandertreffen.
Beispiele hierfür sind städtische
Plätze und Straßen, öffentliche
Parks, Parkplätze, Raststätten und
Einkaufszentren.
7

Fotograf: O. Toscani
8
iGuzzini Michele De Lucchi
Früher war es denkbar einfach, Leuchten
zu entwerfen. Zuerst brachte man die Lampe aufs Papier,
dann zeichnete man etwas drumherum und ehe man sich
versah, war die Leuchte schon fertig. War die Lampe nach
unten gerichtet, kam dabei gewöhnlich eine Pendelleuchte
raus, drehte man sie um, wurde eine Stehleuchte daraus.
Mit der heutigen LED-Technik ist alles ein wenig
komplizierter. LED haben keine Form und sind kaum mehr
als ein respektloser, aufdringlicher und unfreundlicher
Lichtstrahl, der sich unangenehm ins Auge des
Betrachters bohrt. Paradoxerweise entfernt sich seit dem
Aufkommen der LED-Technik
das Thema Beleuchtung immer weiter vom bloßen
Entwurf einer Leuchte.
Licht muss wie eine Installation behandelt werden. Nicht
wie ein geheimnisvolles Konstrukt, in dem das Licht wer
weiß woher kommt.
Die Installation muss die Beziehung zwischen dem Objekt,
dem Licht und dem Leuchtobjekt und damit den Charakter
der Umgebung widerspiegeln. Dies ist umso wichtiger im
urbanen Raum. Während sich die Leuchte
in Innenräumen in einen Kontext einfügt, der vom
Geschmack, der Kultur und den Präferenzen einer Person
geprägt ist, muss sich die Beleuchtung in öffentlichen
Bereichen an die Bedürfnisse, die Architektur und
Infrastruktur der Allgemeinheit anpassen: an Straßen,
altehrwürdige Monumente und moderne Bauten. Die
Moderne ist gleichzeitig auch Geschichte. Und genau
darin besteht das Spiel, die große Herausforderung: Etwas
zu entwerfen, das sowohl mit dem Alten als auch mit dem
Neuen funktioniert. […]
Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Projekt
und einem Produkt: Nicht immer sind gute Projekte auch
gute Produkte und umgekehrt. Ganz sicher ist jetzt ein
guter Zeitpunkt, um Leuchten zu entwerfen. Auf
der ganzen Welt fragt man sich, wie die Leuchten von
morgen wohl aussehen werden. Bis heute hat noch
niemand eine Leuchte entworfen, die sich nicht irgendwie
der guten alten Glühbirne bedient. Eine vollständig
ausgetüftelte LED-Leuchte gibt es noch nicht und es fehlt
ein Plan, der die Anforderungen unserer Zeit interpretiert
und diese neue Technologie weiterentwickelt. Dennoch
sind LED zweifellos die Leuchtmittel der Zukunft und bald
schon werden wir uns ein Leben ohne sie nicht mehr
vorstellen können. […]

iGuzzini
9

10
Straßenoptik
Professionelle Optik für den
Einsatz auf einer Straße der
Beleuchtungsklasse (ME4a) und
einem Gehweg (S4)
Asymmetrische Optik
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einem Parkplatz (S3)
iGuzzini
Optiken
HST/HIT-CE 50 | 70 | 100 | 150 | 250W
CPO-TW 60 | 90W
HST/HIT-CE 250W
CPO-TW 60 | 90W
HIT-CE 250W
50 | 70 | 101 | 105W
neutral white 4200K
HIT-DE
HST-DE
HIT-DE-CE
70 | 150W
250 W HSE E 40 BG68
h area Emed Emin a
8 22x23
70 W neutral white
(Straße)
26
lux
5,2
lux
BG62
h L Nc a Lm Ul Uo TI
6 7 2 23 0,8 0,4 0,7 12%
70 W neutral white
(Gehweg)
h L Nc a Emed Emin
6 2,5 1 23
5
lux
BG62
1
lux
24

Symmetrische Optik
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einem Platz (S2)
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einem Platz (S2)
Gleichmäßige Beleuchtung ohne
“Schattenzonen”
L= Straßenbreite
Na= Anzahl der Lichtpunkte
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
a= Mastabstand
h = Masthöhe
g1= Gleichmäßigkeit Emed/Emax
Uo= Gleichförmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
iGuzzini
Optiken
HST/HIT 250W
CPO-TW 60 | 90W
HIT-CE 70 | 100 | 150 | 250W
UI= Gleichförmige Beleuchtung
in Längsrichtung
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m 2
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed= Mittlere Beleuchtungsstärke
Emin= Minimale Beleuchtungsstärke
Die Modelle mit symmetrischer
Optik, die mit den Leuchtmitteln
HIT G12 und Cosmowhite bestückt
sind, verfügen über eine spezielle
Optik: Der Lichtstrom wird so
umgelenkt, dass die durch die
Arme entstehenden Kernschatten
verschwinden und eine gleichmäßige
Lichtverteilung entsteht.
HSE/HIE-CE 70 | 100 | 150W
FORTIMO
56 | 59W
4000 | 3000K
150W HIT-CE G12 BG73
h area Na a Emed Emin g1
7 45x45 4 26
56 W neutral white BG80
FORTIMO
h area Na a Emed Emin g1
4 45x45 9 16
10,4
lux
11
lux
4,8
lux 0,46%
3.0
lux
0,27
11

12
101W
70W
50W
Cosmowhite
CPO-TW
iGuzzini
* Der Wert entspricht der Anzahl der Bäume, die nötig wären, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.
Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoßes für 1000 Lichtpunkte während eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) .
Gegenüberstellung bei gleicher lichttechnischer Leistung: eine herkömmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehr
effiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).
LED Fortimo
FORTIMO
Leuchtmittel
Herkömmlich
Energieeinsparung Energieeinsparung
mit Steuerung
vermiedene
CO2-Emission
(t)
vermiedene
CO2--Emission
mit Steuerung
250 W HG 67% 73% 425 471 23580
150 W SAP 44% 55% 169 216 10800
125 W HG 50% 60% 159 190 9500
100 W SAP 42% 32% 110 141 7072
125 W HG 74% 81% 229 253 12650
70 W SAP 54% 64% 101 125 6380
Diese neueste Generation von
LED-Lampen zeichnet sich neben
bereits bekannten Eigenschaften
wie Effizienz, Langlebigkeit und
Umweltverträglichkeit durch eine
verbesserte Farbwiedergabe und eine
gleichmäßigere Farbtemperatur aus.
• Hohe Lichtausbeute des Moduls:
bis zu 80 lm/Watt.
Leuchtmittel h area Na a Emed Emin g1 W/m 2
56 W neutral white
4200 Im
70 W HSE
Soft Lens Filter für erhöhten
Sehkomfort
Fotometrische Daten gemäß eines Parks (Beleuchtungsklasse S2) mit symmetrischer Optik.
Energieeinsparung
4 45x45 9 16 11 3 0,27 0,24
4 45x45 9 16 9 2,6 0,3 0,37
Der Einsatz dieser
Halogenmetalldampflampe
ermöglicht eine Optimierung
des Energieverbrauchs und eine
Verringerung des CO2-Ausstoßes bei
gleichbleibend hoher Lichtausbeute.
Leuchtmittel Energieverbrauch pro Lichtpunkt Energieverbrauch pro Stunde pro 1Km
90 W CPO-TW 101 W 4,04 KW
100 W HST 117 W 4,68 KW
250 W HME 226 W 10,6 KW
Die Daten gelten für eine Straße (Beleuchtungsklasse ME4a), Breite 6 m, Abstand zwischen den Lichtpunkten 25 m, Masthöhe 6 m. Lm= 0,75 Uo= 0,4 UI= 0,4
*
LED
Energiesparkonzepte spielen seit
geraumer Zeit auch eine wichtige Rolle
im Beleuchtungssektor. Hierbei geht
es nicht allein um finanzielle
Vorteile, sondern auch um die
daraus resultierenden ökologischen
Aspekte. Der Einsatz der innovativen
Optik mit LED-Technik bietet bei
geringerem Energiebedarf die gleiche
Beleuchtungsstärke sowie eine ebenso
gleichmäßige Beleuchtung wie durch
traditionelle Leuchtmittel. Durch den
Einsatz einer intelligenten Elektronik
und eines Dämmerungssensors
zur Steuerung der Einschaltung der
Leuchten unter effizienter Nutzung des
Tageslichtes bieten sich die innovativen
Optiken von iGuzzini zudem in idealer
Weise an, um Straßen und städtische
Bereiche auszuleuchten, wenn ein
maximales Energiesparpotential und
eine deutliche Senkung des CO2-
Ausstoßes gefordert ist.
• Hohe Lebensdauer des LED-Moduls
und des LED-Treibers: bis zu 50.000
Stunden bei bis zu 70% des
Lichtstroms werden gesichert
durch das Temperaturkontrollsystem
des Moduls.
• Hoher Farbwiedergabeindex (CRI 70).
• Sehr gut geeignet für Straßen der
Beleuchtungsklassen ME4, ME5,
S1,S2, S3.
35%
• Halogenmetalldampflampen.
• Hohe Lichtausbeute: bis zu
116 lm/Watt.
• Warmes Licht (2800 K) mit hoher
Farbwiedergabe (CRI 70).
• Instandhaltungszyklus: 4 Jahre.
62%
53%

• Korpus aus druckgegossenem
Aluminium.
• Werkzeugloser Austausch
des Leuchtmittels.
• Einzelne Komponentenplatte ohne
Werkzeug entnehmbar.
• Schutzklasse II (auch für
Schutzklasse I vorgerüstet).
Öffnen des
Leuchtengehäuses ohne
Werkzeug möglich
Automatisches
Sicherheitsscharniersystem
des Leuchtengehäuses bei
Öffnung
Trennschalter
iGuzzini Crown
Registered Design
• Lampen auf 5 Positionen einstellbar.
(nur für Straßenoptiken mit
Cosmowhite).
• Sicherungen (auf Anfrage).
• LED Platine austauschbar.
• Treiber/Transformator austauschbar.
Dämmerungssensor
auf Anfrage
Optik werkzeuglos
entnehmbar
Dekompressionsventil
03
IP66 IK10
Kabelverbindung
IP66
Soft Lens Filter für erhöhten
Sehkomfort
13

Asymmetrische Optik
Symmetrische Optik
14
iGuzzini Crown
Leuchte Best. nr. W Leuchtmittel Vorschaltgerät Optik
BG54 50
BG55 70
BG56 100
BG57 150
BG58 250
BG59 60
BG60 90
BG61 50
BG62 70
BG63 101
BG64 105
HST/HIT-CE E27
HST/HIT-CE E40
CPO-TW PGZ12
neutral white 4200K
BG65 70 HST-DE
BG66 150
HIT-DE
HIT-DE-CE
Rx7s
BG67 250 HIT-CE G12
BG68 250 HST/HIT-CE E40
BG69 60
BG70 90
BG80 56 Fortimo 4000K
BG81 59 Fortimo 3000K
BG71 70
BG72 100
BG73 150
BG74 250
kvg
evg
kvg
CPO-TW PGZ12 evg
HIT-CE G12
BG75* 250 HST/HIT-CE E40
BG78 60
BG79 90
BG76 70 HSE/HIE-CE E27
BG95 100
BG77 150
evg
kvg
CPO-TW PGZ12 evg
HSE/HIE-CE E40
LED-Versionen mit 3500K, DALI und Versionen mit Fotozelle mit Dämmerungssensor werden auf Anfrage geliefert.
kvg
ST ST
A
S
zubehör
soft lens filter für erhöhten
sehkomfort
ø=377
6153
*Bei der Version mit HIT-CE Lampe wird der
Gebrauch des Zubehörs empfohlen.

Masten Italien
Typ Best. nr. ø Höhe
zylindrisch
zylindrisch mit
reduzierstück
konisch
konisch
1203
Mastkopf-Kompositionen
Möglichkeiten der
Mastkopfinstallation
Die Leuchte Crown lässt sich
standardmäßig auf Masten mit
einem Mastzopfdurchmesser
von ø76 installieren.
Für Mastzopfdurchmesser ø60, ø102,
ø120 gibt es passende Adapter.
1205 102 5000
ø
76
ø
102
ø
60
3500
1344 5000
1518 102/76 6000
1519
7000
120/102
1520 8000
1275 106/60 4000
1281 138/60 7000
1282 158/60 9000
1278 100/60 4000
1283 130/60 7000
1284 150/60 9000
ø
76
iGuzzini Crown
ø
102
ø
76
Masten Frankreich - Spanien
Typ Best. nr. ø Höhe
zylindrisch mit
reduzierstück
ø
76
ø
102
1521
6000
1522 120/102 7000
1523 8000
Masten Deutschland (auf Anfrage)
zylindrisch mit
reduzierstück
1524
6000
1528 120/102 7000
1555 8000
Masten Großbritannien (auf Anfrage)
abgesetzter
zylindrischer mast
mit reduzierstück
1556
6000
1558
159/102/
76
7000
1559 8000
ø
76
ø
131
ø
102
Adapter
ø best. nr. ø best. nr.
102/76 6134 60/76 6152
Alle technischen Informationen zu den
Masten finden Sie in unserem Katalog:
Systeme für die Aussenbeleuchtung
ø
76
ø
131
ø
102
ø
120
15

Street
design iGuzzini
Street wurde als Beleuchtungslösung
für öffentliche Bereiche mit mittlerem
Verkehrs- und Fußgängeraufkommen
konzipiert. Das Modell überzeugt
durch schlichtes Design und
herausragende lichttechnische
Leistungen. Außerdem kann die
Leuchte auf bestehende Masten
installiert werden, sowohl als
Mastkopf als auch seitlich an
Peitschenmasten mittels eines
Endstücks mit Durchmesser 46 bis
76mm.
17

Regulierbarkeit der Lampe
18
Position
Position
Position
1
3
6
iGuzzini
Optiken
Alle Leuchten sind mit einem
patentierten System zur Einstellung
der Lampen in 7 Positionen
ausgestattet, um den Lichtstrom
an die geometrischen Bedingungen
der zu beleuchtenden
L
Fläche
anzupassen. Die Verteilung des
Lichtstroms kann in Längsrichtung
stufenweise eingestellt werden, um
beispielsweise auf Radwegen größere
L
L
L
L
L
L
L
L
L > h Masten
L ± h Masten
L < h Masten
Mastabstände zu ermöglichen. Auch
in Querrichtung ist eine Anpassung
möglich, um z. B. breite Straßen
perfekt ausleuchten zu können oder
um die Leuchten an bereits installierte
Mastensysteme anzupassen. Die
Vorrichtung ermöglicht außerdem den
Einsatz auf Masten, die besonders
weit von der Straße zurückgesetzt
sind.

Straßenoptik
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einem Parkplatz (S3)
Position des Leuchtmittels
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einer außerstädtischen Straße
(ME3a)
Position des Leuchtmittels 3
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einer städtischen Straße (ME3a)
Position des Leuchtmittels
Professionelle Optik für den Einsatz
auf einer außerstädtischen Straße
(ME4b)
Position des Leuchtmittels 4
1
3
iGuzzini
Optiken
HST/HIT-CE 50 | 70 | 100 | 150W
CPO-TW 60 | 90 | 140W
HST-CE 100 | 150W
150 W HST-CE E40 BG85
h L Nc a Emed Emin
8 11,5 1 32,5
9
lux
5
lux
150 W HST-CE E40 BG85
h L Nc a Lm Uo UI TI SR
8 8 2 32,5 1,1 0,4 0,7 11% 0,6
70 W HST-CE E27 BG83
h L Nc a Lm Uo UI TI SR
6 7,5 2 30 0,75 0,4 0,6 11% 0,5
90 W CPO-TW BG87
h L Nc a Lm Uo Ul TI SR
8 8 4 30 1,1 0,5 0,7 8% 0,8
L= Straßenbreite
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
a= Mastabstand
h = Masthöhe
Uo= Gleichförmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
UI= Gleichförmige Beleuchtung
in Längsrichtung
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m 2
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed= Mittlere Beleuchtungsstärke
Emin=Minimale Beleuchtungsstärke
19

Energieeinsparung über
10 Jahre pro Km
Bi-energy
Die Bi-Energy-Technik ist ein Stand-
Alone-System, das den Lichtstrom
und die Leistungsaufnahme reguliert.
Der Dimm-Level ist festgelegt.
• Keine Investitionen
für Zentralanlagen.
• Keine Änderung der bestehenden
elektrischen Anlage.
• Energieeinsparung durch
Anpassung an das
Verkehrsaufkommen.
Cosmowhite
CPO-TW
20
100%
65%
50%
iGuzzini
Mercurio 250W
• 45 Leuchten/km
• Energieverbrauch: 12 KW/Km
• Mittlere Gleichmäßigkeit
der untersuchten Zone 0,4
• Gleichmäßigkeit längs 0,7
• Mittlere Leuchtdichte 1,1 cd/m 2
18:00 21:00 00:00 4:00 6:00
100 W 100 W
Energieeinsparung
CDO-TT 70W
• 45 Leuchten/Km
• Energieverbrauch: 3,8 KW/Km
• Mittlere Gleichmäßigkeit
der untersuchten Zone 0,5
• Gleichmäßigkeit längs 0,7
• Mittlere Leuchtdichte 1,0 cd/m 2
Der Einsatz dieser
Halogenmetalldampflampe
ermöglicht eine Optimierung
des Energieverbrauchs und eine
Verringerung des CO2-Ausstoßes bei
gleichbleibend hoher Lichtausbeute.
Leuchtmittel Energieverbrauch pro Lichtpunkt Energieverbrauch pro Stunde pro 1Km
90 W CPO-TW 101 W 3,36 KW
100 W HST 117 W 3,66 KW
250 W HME 226 W 9,49 KW
Die Daten gelten für eine Straße (Beleuchtungsklasse ME3a), Breite 8 m, Abstand zwischen den Lichtpunkten 30 m, Masthöhe 8 m. Lm= 1 Uo= 0,4 UI= 0,7
68% 15 T 792
Die Werte der Symbole bezieht sich auf den
Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
Der Wert innerhalb des Symbols “CO2
Absorption” entspricht der Anzahl Bäume, die
notwendig wäre, um die eingesparte Menge
CO2 umzuwandeln.
20%
27%
62%
53%
Energieeinsparung einer
100 W Lampe im Vergleich
mit einer Version ohne
Bi-energy
Energieeinsparung einer
150 W Lampe im Vergleich
mit einer Version ohne
Bi-energy
• Halogenmetalldampflampen.
• Hohe Lichtausbeute: bis zu
116 lm/Watt.
• Warmes Licht (2800 K) mit hoher
Farbwiedergabe (CRI 70).
• Instandhaltungszyklus: 4 Jahre.

• Korpus aus druckgegossenem
Aluminium.
• Werkzeugloser Austausch der Lampe
• Einzelne Komponentenplatte ohne
Werkzeug austauschbar.
• Schutzklasse II (auch für
Schutzklasse I vorgerüstet).
• Lampen auf 7 Positionen einstellbar.
• Lichtregler (zwei Modi).
• Universalreduzierstück für Masten
(von 46 bis 76 Durchmesser).
Dämmerungssensor
auf Anfrage
03
IP66 IK10
Öffnen des
Leuchtengehäuses ohne
Werkzeug möglich
Automatisches
Sicherheitsscharniersystem
des Leuchtengehäuses bei
Öffnung
Trennschalter
iGuzzini Street
Zur Anwendung auf
Masten mit Mastausleger.
Ausrichtbarkeit 15° nach
unten.
Dekompressionsventil
Für Mastkopfinstallation.
Ausrichtbarkeit 15° nach
oben und 10° nach unten.
21

22
184
668
162
320
Auf Anfrage Ausführungen mit Fotozelle mit Dämmerungssensor erhältlich.
iGuzzini Street
Leuchte Best. nr. W Leuchtmittel Vorschaltgerät Optik
Masten Italien
BG82 50
BG83 70
BG84 100
BG85 150
BG86 60
BG87 90
BG88 140
BG93 100
BG94 150
Typ Best. nr. ø Höhe
zylindrisch
zylindrisch mit
reduzierstück
konisch
konisch
1205
5600
102
1344 5000
1518 102/76 6800
1519
8000
120/102
1520 9000
1275 106/60 4600
1281 138/60 7800
1282 158/60 9800
1278 100/60 4000
1283 130/60 7000
1284 150/60 9000
HST/HIT-CE E27
HST/HIT-CE E40
kvg
CPO-TW PGZ12 evg
HST-CE E40
kvg
bi-energy
Masten Frankreich - Spanien
ST ST
Typ Best. nr. ø Höhe
cilindrico
con codolo
1521
6000
1522 120/102 7000
1523 8000
Masten Deutschland (auf Anfrage)
cilindrico
con codolo
1524
6000
1528 120/102 7000
1555 8000
Masten Großbritannien (auf Anfrage)
abgesetzter
zylindrischer mast
mit reduzierstück
1556
6000
1558
159/102/
76
7000
1559 8000
Adapter
ø best. nr.
102/76 6134
Alle technischen Informationen zu den
Masten finden Sie in unserem Katalog:
Systeme für die Aussenbeleuchtung

Im Onlinekatalog sind
sämtliche Informationen für die
Beleuchtungsplanung abrufbar
und stehen zum Download
zur Verfügung: fotometrische
Daten, 2D und 3D Zeichnungen,
technische Produktdaten,
Montageanleitungen. Mittels Drag
and Drop können Grafiken und
Fotometrische Daten direkt in die
Lichtberechnungssoftware gezogen
werden
Fotometrische Daten
iGuzzini catalog.iguzzini.com
Produktdatenblatt
Montageanleitung
23

24
iGuzzini
Best. Nr.
W
Leistung
V
Spannung
Im
Lichtstrom
cd lm/W
Lichtstärke Lichtausbeute
K
Farbtemperatur IRC Fassung ø mm
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22
♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) 1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23
L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19
HIT Halogenmetalldampflampe A.P. (Philips CPO-TW) L336 90 / 10450 / 116 2750 66 PGZ12 19
HST-DE Vapori di sodio A.P
1765
♦♦♦
1793
70
150
/
/
7000
15000
/
/
100
100
2000
2000
25
35
Rx7s
Rx7s
20
23
L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 46
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe
1780
♦♦♦
1781
150
250
/
/
14500
27000
/
/
96
108
2000
2000
25
25
E40
E40
46
46
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SON-T PIA Plus)
♦♦♦
L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38
1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe
1617
♦♦♦
1701
100
150
/
/
9500
14000
/
/
95
103
2000
2000
20
40
E40
E40
75
90
♦ ♦ ♦
VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT
Leuchtmittel
Die für die Leuchtmittel angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der
beschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen
an einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses
oder aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet
werden, vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie
frei Haus geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen
Genehmigung seitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast
und Leuchte dienen als Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität
gegenüber Winddruck, die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des
jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu
berücksichtigen.
Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt,
welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar
ist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht
verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und
Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen
Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum
bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks
korrekt und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in
denen trotz der durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine
Änderung der Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini
eingesetzten Software und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.
Die aufgeführten Konditionen sind ab dem 01.01.2011 gültig
SICHERHEITSZEICHEN
Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens
öffentlicher Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen
sollen. Die iGuzzini illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher
in Übereinstimmung
mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder
usw.) nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die
von den Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit
Zertifikat wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.
Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem
die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer
Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen
oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche
mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),
dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten
Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.
GARANTIE
iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte
der Marke “iGuzzini” bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder
Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.
iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen
zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt.
INFORMATIONEN
Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das
für den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten.
Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

ÄGYPTEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
Tel. (+202) 33.443762
Tel. (+202) 33.455806
Tel. (+202) 33.048880
Fax (+202) 33.443762
Fax (+202) 33.443763
hussam.safwat@elsewedy.net
ARGENTINIEN
Proyecto illuminación
Esmeralda 718, piso 6 - of. E
C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires
Tel. (+54) 11.5237 2205
Tel. (+54) 11.5451.8292
Fax (+54) 11.5237 2205
iD 54*554*2174
info@iguzzini.com.ar
proyectos@iguzzini.com.ar
AUSTRALIEN
(all Territories except WA)
E.C.C. Lighting LTD
UNIT 8/39 Herbert Street
St. Leonards, Sydney
P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590
Tel. (+61) 2.94606600
Fax (+61) 2.94606105
ecclighting@ecc.com.au
AUSTRALIEN
(West Australia)
Mondoluce
10 Weir Road, Malaga, WA, 6090
P.O. Box 2705
Malaga, WA, 6944
Tel. (+61) 8.9321 0101
Fax (+61) 8.9321 3430
iguzzini@mondoluce.com.au
AZERBAIJAN
A+A Group of Companies
24B, Akhmedbey Agaouglu
AZ1008 Baku, Azerbaijan
Tel. (+994) 12.4960026
Fax (+994) 12.4960026
Tel. (+994) 12.4473688
Fax (+994) 12.4473688
admin@aainter.com
BAHAMAS (siehe Panama)
BAHRAIN
Al Bait
81, Old Palace Avenue, Hoora
P. O. Box 613, Manama
Tel. (+973) 17.534354
Fax (+973) 17.535422
albait@batelco.com.bh
BOSNIEN-HERZEGOWINA
Tim - lighting sistem d.o.o.
Azize Šačirbegović 7, 71000 Sarajevo
Tel. (+ 387) 33.206 541
Fax (+ 387) 33.206 541
Tel. (+ 387) 33.262 520
Fax (+ 387) 33.262 520
tim.l.s@bih.net.ba
BULGARIEN
Synthesis design - lighting studio
98, Bulgaria blvd, 1618 Sofia
Tel. (+359) 2.9532943/44
Mob. (+359) 878.723534
btrade@lighting-bg.com
CAYMAN (siehe Panama)
CHILE
Opendark S.A
San Sebastian, 2839 Las Condes Santiago
Tel. (+56) 2.3737100
Fax (+56) 2.3737150
info@opendark.cl
ESTLAND
Moodne Valgustus AS
Rävala pst. 7, Tallinn 10143
Tel. (+372) 6676670
Fax (+372) 6313195
moodne@valgustus.ee
GRIECHENLAND
Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters
Kifisias Av., 4
15125 Marousi
Tel. (+30) 211.2002500
Fax (+30) 211.2002599
info@diathlasis.gr
Branch Office
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor)
55133 Thessaloniki
Tel. (+30) 2310.416021
Fax (+30) 2310.416031
brastianou@diathlasis.gr
Vertriebsorganisation im Ausland
INDIEN
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
F-5, East Of Kailash,
New Delhi-110065
Tel. (+91) 11.46683600
Fax (+91) 11.46683650
Fax (+91) 11.46683651
info@lsiindia.com
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
Goregaon - Mulund Link Road
Goregaon (E) Mumbai 400 063
Tel. (+91) 22.40037356
Fax (+91) 22.40037355
lsimumbai@lsiindia.com
IRAN
Hoorshar Design Company
3rd floor, #3, Sayeh avenue,
Africa street (Jordan str),
Tehran, 19677, Iran
Tel. (+98) 21.22039170
Fax (+98) 21.22058693
info@hoordesign.com
ISLAND
GH Heildverslun ehf.
Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer
Tel. (+354) 5656560
Fax (+354) 5656160
gh@gh.is
JAPAN
Yamagiwa Corporation
1-5-10 Sotokanda
Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0021
Tel. (+81) 3.32535111
Fax (+81) 3.3253 5387
press@yamagiwa.co.jp
JORDANIEN
World of Lights
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda
P.O.Box 3897 Amman 11821
Tel. (+962) 6.5546107
Fax (+962) 6.5546105
info@worldoflights.net
Kroatien
Lumenart
Veruda, 60/B
52100 Pula
Tel. (+385) 52.535939
Fax (+385) 52.535949
lumenart@lumenart.net
SEM 1986 d.d.
Boktuljin put b.b.
21000 Split
Tel. (+385) 21.352 444
Tel. (+385) 21.352 567
Fax (+385) 21.367 077
sem@sem.hr
KUBA (siehe Panama)
KUWAIT (siehe iGuzzini ME)
LETTLAND
Gaismas Stils SIA
Maskavas Street, 12
LV1050 Riga
Tel. (+371) 67.276760
Fax (+371) 67.797444
info@gaismasstils.lv
LIBANON
Unilux s.a.r.l
P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.
Sed el Bauchriéh, Ittihad street,
Gulf tower center, 11th floor.
Tel. (+961) 1.891184/5
Fax (+961) 1.891186
unilux@uniluxgroup.com
LITAUEN
Korgas UAB
P. Lukšio g. 19
LT-09132 Vilnius
Tel. (+370) 05.2741500
Fax (+370) 05.2741501
info@korgas.lt
MALTA
Apex Interiors Ltd
Triq iz-Zaghfran
Attard. ATD 9013
Tel. (+356) 21423835
Tel. (+356) 21423836
Fax (+356) 21423837
info@ail.com.mt
MAROKKO
Eurolux
69, Bd.de la Corniche - Ain Diab
20180 Casablanca
Tel. (+212) 522.799500
Fax (+212) 522.798447
dc@eurolux.co.ma
NEUSEELAND
E.C.C. Lighting Ltd.
39 Nugent Street, Grafton
P.O. Box 391 - Auckland 1
Tel. (+64) 9.3799680
Fax (+64) 9.3735614
contracts@ecc.co.nz
NIGERIA
Black Pelican Limited/IL Bagno
1A, Goshen Estate Road
Elf Bus Stop
Lekki-Epe Expressway
Lagos, Nigeria
Tel: (+234) 1 2706651-2
Fax: (+234) 1 2706654
www.ilbagnonigeria.com
OMAN
Zubair Electric LLC
P.O. Box 2634, CPO, Seeb
Postal Code 111
Tel. (+968) 24594621
Fax (+968) 24594622
Fax (+968) 24594627
lighting.projects@zubairelectric.com
PANAMA
Everblue Trading Inc.
Av. Samuel Lewis y Calle 53
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
Panama City - Panama
Tel. (+507) 2635333
Tel. (+507) 3016600
Fax (+507) 264 0181
Fax (+507) 301 6607
everblueinc@hotmail.com
PERU
Trazzo Iluminacion S.A.C.
Libertadores 274
San Isidro Lima
Tel. (+51) 01.6159900
Fax (+51) 01.6159920
ventas@trazzoiluminacion.com
POLEN
Quest Sp. z o.o.
ul. Ostródzka, 53
03-289 Warsaw
Tel. (+48) 22.5670180
Fax (+48) 22.5670181
iguzzini@quest-light.eu
PORTUGAL
Osvaldo Matos, SA
Rua Santa Bárbara, 27/45
4400-289 Vila Nova de Gaia
Tel. (+351) 223 710 419
Fax (+351) 223 702 044
mail@osvaldomatos.pt
QATAR
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
P.O. Box 8932 Doha
Tel. (+974) 4355550
Tel. (+974) 4423262
Fax (+974) 4365642
psdoha@qatar.net.qa
REPUBLIK TSCHECHIEN
Etna spol. s r.o.
Mečislavova, 2/307
140 00 Prague 4
Tel. (+420) 257.320595
Tel. (+420) 241.742748
Fax (+420) 257.310604
etna@etna.cz
RUMÄNIEN
Interiors Data Trade srl
Showroom: Sphera Building Center
Piata Pache protopopescu nr.1/11
021401 Bucuresti
Tel. (+40) 21.3190845
Fax (+40) 21.3190767
marketing@idt.ro
office@idt.ro
SAUDI ARABIEN (siehe iGuzzini ME)
SERBIEN
Modern Studio Lighting doo
Dobanovacka 46,
11080 Zemun Belgrade
Tel. (+381) 011.3160864
Tel. (+381) 011.3166855
Tel. (+381) 011.3166710
Fax (+381) 011.3160140
office@modernstudiolighting.com
SLOVENIEN
Arcadia Lightwear
Tržaška Cesta, 222
SI-1000 Ljubljana
Tel. (+386) 01.2562174
Fax (+386) 01.4235025
info@arcadia-svetila.si
SLOWAKEI
Bellatrix, s.r.o.
Popradska, 80
P.O.BOX 33
040 11 Košice
Tel. (+421) 055.6325315
Fax (+421) 055.632 5292
bellatrix@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
Košická, 39-41
821 08 Bratislava
Tel. (+421) 2.55422969
Fax (+421) 2.55422969
bratislava@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
ul. Janka Krála, 7
974 01 Banská Bystrica
Tel. (+421) 903.505473
SÜDAFRIKA
Spazio Lighting (Pty) Limited
52 Andries Street North
Wynberg/Sandton. 2031
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Tel. (+27) 011.5555555
Fax (+27) 011.555 5544
SÜDKOREA
MIRAEBOIM Co., Ltd.
#301, Daeyoung B/D, 656-385,
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Seoul Korea, 133-823
Tel. (+82) 2.4641393
Fax (+82) 2.4641394
leh8208@paran.com
SYRIEN
L.E.N. Lighting Experts Network
PO Box 368271
Damascus, Syria
Tel. (+963) 11.2134271
Fax (+963) 11.4422435
info@len.co.sy
THAILAND
Live Lighting CO., Ltd.
219/55 Asoke Towers,16th floor
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Wattana, Bangkok 10110
Tel. (+66) 22595151
Fax (+66) 22595100
Mob. (+66) 818082623
niraporn@livelighting.net
TUNESIEN
KBR
147 Av de la liberte, 1002 Tunis
Tel. (+216) 71.802446
Fax (+216) 71.802 856
Mob. (+216) 97.348700
kbr@kbr-net.com
TÜRKEI
Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.
Nispetiye Aytar Caddesi
No. 24 Kat 1-2-3
34340 1. Levent Istanbul
Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx)
Fax (+90) 212.2792904
ithalat@tepta.com
UNGARN
K-liGht Világítástechnikai Kft
Andor út 47-49
1119 Budapest
Tel. (+36) 1.4635023
Fax (+36) 1.4635025
klight@klight.hu
All light Kft.
Csorbai út 5.
1119 Budapest
Tel. (+36) 1.7821641
Fax (+36) 1.7821642
iroda@alllight.hu
URUGUAY (siehe Argentinien)
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Projects & Supplies (L.L.C)
P.O.Box 11191, Dubai
Tel. (+971) 4.2898828
Fax (+971) 4.2898829
mailbox@projectsandsupplies.ae
Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies
P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E.
Tel. (+971) 2.6718280
Fax (+971) 2.6718284
prosupad@emirates.net.ae
VIETNAM
Lighthouse Electric Co., Ltd
84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Dakao Ward, District 1
Ho Chi Minh City
Tel. (+84) 8.22284571
Fax (+84) 8.7301760
steve.lee@light-haus.com
25

Graphik
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Amendolagine Barracchia
Rendering
iGuzzini
Druck
Arbe industrie grafiche
Modena - Italy - 05/2011

www.iguzzini.com 9.5791.000.0