AW San Carlo Dokumentation - 2007 - Armasuisse

AW San Carlo
Die Gotthardfestung "San Carlo",
der Prototyp aller Artilleriewerke mit
10,5 cm Turm-Kanonen Mod 1939 L52
Entstehungsgeschichte, Aktivdienst und Dienstbetrieb
Umnutzung zu "La Claustra"
© Fischerdörfli-Verlag, Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
April 2003

Uniformabzeichen der Festungstruppen 1
1926 ziegelrote Ärmelpatten mit gekreuzten Rohren über Lunette 2 ,
1940 ziegelrote Ärmelpatten mit gekreuzten Rohren (ohne Lunette):
Ab 1949 ziegelrote Kragenpatten mit gekreuzten Rohren, ab ca. 1950 Kragenpatten mit Granate .
Festungstruppen - Abzeichen ab 1952: am rechten Oberarm hellrotes Abzeichen mit gelb
gesticktem Turm bzw. ab 1975 schwarzes Oberarmabzeichen mit gelb gesticktem Turm:
Kragenspiegel der Festungstruppen ab 15.4.1976:
2
Angehörige der Fest Rgt, Abt und Kp, Wk Kp.
(Auszug und Landwehr)
1 Angaben Jürg P. Burlet, Schweizer Landesmuseum, Zürich + Reglement 51.9: Bekleidung der Schweizer Armee
2 Lunette (franz.) = kleines Werk mit Wall und Graben; symbolische Darstellung auf der Ärmelpatte.

3
Das Artilleriewerk "San Carlo" der Gotthardfestung
und die 10,5 cm Panzerturm-Kanonen Mod 39 L52
Entstehungsgeschichte, Aktivdienst und Dienstbetrieb
Umnutzung zu "La Claustra"
Inhaltsverzeichnis: Seite
Titelseite 1
Uniformabzeichen der Festungstruppen 2
Inhaltsverzeichnis 3
1. Einleitung 5
2. Erstellung des AW San Carlo mit den Panzertürmen und dessen Auftrag 6
3. Bericht eines Zeitzeugen aus dem Aktivdienst im AW San Carlo 17
4. Die 10,5 cm Panzerturm-Kanone Modell 1939 L52 21
4.1 Vorgeschichte und Evaluation 21
4.2 Beschaffung 21
4.3 Versuchs-Beschussanlage Zelgli Thun 27
4.4. Anschiessen und Montage in den AW 31
4.5 Bericht eines Zeitzeugen 34
4.6 Technischer Beschrieb des PzT 35
5. Die Lage und Bewaffnung des AW San Carlo 38
6. Das Bauwerk und die Einrichtungen der Festung AW San Carlo 38
7. Die Festungsbesatzung des AW San Carlo und deren Gliederung 45
8. Wiederholungskurse im AW San Carlo (1967 – 1970) 47
9. Artillerieausbildung 51
10. Geschützausbildung an der 10,5 cm Panzerturmkanone 1939 L52 52
11. Minenwerferausbildung 12 cm Sch Mw 58
12. Mitrailleur- und Infanterieausbildung 59
13. Gebirgsausbildung (WK 1967 – 70) 61
14. Reminiszenzen und Episoden (WK 1967 – 1970) 64
15. Freizeit und Urlaub (WK 1967 – 1970) 69
16. Kommandanten des AW San Carlo (1939 – 1994) 74
17. Ende des AW San Carlo (1999) 74
18. Umwandlung in das Seminarzentrum "La Claustra" 77
19. Dank des Verfassers 78
20. Quellenverzeichnis und Abkürzungen 79
21. Sponsoren und Hinweise auf Museen 82
Fotos Seminarzentrum "La Claustra" 83
Fotos Wandmalerei AW San Carlo und Impressum 84

4
Blick von Norden nach Süden im September 1966, noch bevor die neue Gotthardstrasse als National-
strasse an der Bergflanke des Monte Prosa am linken Bildrand erstellt wurde. Die alte Gotthardstrasse
und der Fussweg winden sich vom Rodontboden hinauf zur Senke des Gotthardpasses. Das Artillerie-
werk San Carlo liegt rechts von der Baracke an der San Carlo 3 - Strassenkurve, gegen den rechten Bild-
rand.
« Kein Gebirgsübergang ist so eindrücklich wie
der Gotthard. Ich hatte im Aktivdienst das Glück,
in dieser unwirtlichen Landschaft für Monate zu leben. »
« Für den Zeitraum des zweiten Weltkrieges fällt
unter einer Grosszahl von Bauwerken vor allem das
Artilleriewerk San Carlo (Gotthard) als Prototyp für
eine neue Gattung von Panzerturmwerken auf, welche
mit 10,5 cm Kanonen bestückt sind. »
3 San Carlo = Ortsbezeichnung am unteren Ende des Valletta di San Gottardo
4 "Erlebtes – Aus hundert Skizzenbüchern" 1987, Seite 30
5 "Militärische Denkmäler im Kanton Tessin", ADAB-VBS 1996, Seite 13
Paul Erni 4
Maurice Lovisa 5

5
Das Artilleriewerk "San Carlo" der Gotthardfestung
und die 10,5 cm Panzerturm-Kanonen Mod 39 L52
Entstehungsgeschichte, Aktivdienst und Dienstbetrieb
1. Einleitung
Umnutzung zu "La Claustra"
Getarnter 10,5 cm Panzerturm Nr. 2 des AW San Carlo
Durch die strikte Geheimhaltung waren bisher die Aufgabe, die Organisation und das Funktionieren
eines Artilleriewerkes sowie das Arbeiten und Leben in einer Festung mit vielen Geheimnissen
umwoben oder Aussenstehenden gänzlich unbekannt. Nach dem Fall der Berliner Mauer
und dem Ende des Kalten Krieges hat sich die Bedrohungslage wie auch die Verteidigungsstrategie
geändert. Es wurden die meisten grossen Festungswerke in den Schweizer Alpen und
an der Grenze stillgelegt, deklassifiziert, ausgeräumt und geschlossen. Die anfallenden enormen
Betriebs- und Unterhaltskosten der grossen Festungen waren viel zu aufwändig und die
zum Betrieb notwendigen Truppenbestände entsprachen nicht mehr der beschlossenen Reduktion
der Armee. Die Geschützrohre liessen auch die Verwendung modernerer Munition nicht zu.
Die militärische Aufgabe kann durch andere Waffen und Einrichtungen 6 mit weniger Personal
effizienter und kostengünstiger erfüllt werden. So wurde auch das Artilleriewerk "San Carlo"
(AW San Carlo) auf dem Gotthard überflüssig und musste geschlossen werden. Durch Fernsehsendungen
über den von der Fondazione "La Claustra" durchgeführten Umbau der alten
Festung in einen speziellen Seminar- und Kulturzentrumsbetrieb wurde unterdessen das ehemalige
AW San Carlo der Gotthardfestung allgemeiner bekannt.
Die Geheimhaltung über das deklassifizierte AW San Carlo ist aufgehoben. Was bis vor kurzem
strenger Geheimhaltung unterworfen war, kann heute in Publikationen, Fernsehreportagen
und Filmen 7 in allen Details betrachtet werden. Auch sind sogar Daten und Fotos der Festungswerke
im Internet abrufbar und können ausgedruckt werden 8 . So sind nun auch die Akten der
Entstehungsgeschichte des Artilleriewerks San Carlo und der 10,5 cm Panzertürme offen gelegt.
Zudem können jetzt Truppenangehörige aus dem Aktivdienst und dem Wiederholungskurs-
6
z.B. Monoblock-Werke: "Bison" 15,5 cm, Zwillings-Festungs-Mw 12 cm
7
siehe Quellenverzeichnis
8
z.B. http://.maginotline.free.fr/ligne/suisse/ , http://homepage.sunrise.ch/homepage/schwitte/ und www.gms-
reisen.ch mit vielen Links.

6
Dienstbetrieb in einer alten Artillerie-Festung berichten. Es ist ein besonderes Glück, dass es
mir gelungen ist, die Erlebnisse von Zeitzeugen aus der ersten Zeit des AW San Carlo einer
breiteren Leserschaft zugänglich zu machen. Die Beschreibungen des Dienstbetriebs umfassen
den Zeitraum 1967–1970 meiner Aufgabe als Kommandant der Fest Kp II/6 mit dem AW San
Carlo.
2. Erstellung des Artilleriewerks "San Carlo" und dessen Auftrag
Als Bestandteil der Verstärkung der Gotthardbefestigung noch vor Beginn des Zweiten Weltkriegs
wurde, unter dem Druck der politischen Ereignisse in Deutschland und in Italien, als Prototyp
einer neuen Generation von Festungen mit Panzertürmen 10,5 cm, das Artilleriewerk
"San Carlo" (AW San Carlo) 1938-1944 in Etappen gebaut. Noch vor dem Réduitbeschluss
von General Guisan vom 12. Juli 1940 wurde die im Bau befindliche neue Festung sukzessive
von der Truppe, der Fest Art Kp 17 (später Fest Art Kp 28 bzw. Fest Kp 28 und Fest Kp II/6), in
Betrieb genommen. Nachdem von 1935 – 1939 die gefährliche Einfallsache des San Giacomopasses
durch Infanterie- und Artilleriewerke 9 befestigt worden war, wurde die weitere Verstärkung
der Abwehrkraft an der Südfront als notwendig erachtet, waren doch die in den Jahren
1886 – 1894 erbauten Befestigungen Fort Airolo, Motto Bartola 10 und Fort Hospiz längst veraltet.
Die Verstärkung der artilleristischen Feuerkraft um den strategisch wichtigen Gotthardpass
wurde zum damaligen Zeitpunkt besonders dringend. Nach dem Strassenbau auf den San Giacomopass
durch die italienische Armee war auf dieser Einfallsachse die Schussweite von Mussolinis
Artillerie zum Südportal des Gotthardbahntunnels auf 13 km geschrumpft und die Truppen
Italiens standen unberechenbar an der Schweizer Grenze bereit. 11 Nach dem Kriegseintritt
Italiens am 10. Juni 1940 umschlossen die Achsenmächte die Schweiz 12 . Zusammen mit den
übrigen grossen Festungswerken 13 der Zentralfestung Gotthard hatte auch das AW San Carlo
die Aufgabe, die Gotthardachse zu sperren und zu halten. Dazu gehörte das Bekämpfen eines
allfälligen Feindes mit artilleristischem Beschuss der Haupt- und Nebeneinfallsachsen 14 wie
auch von möglichen Luftlanderäumen. 15 Weitere ältere und neuere, meist mit 7,5 cm Festungskanonen
ausgerüstete Festungswerke 16 und Infanteriewerke ergänzten das dichte Verteidigungsdispositiv.
Die zusätzliche mobile Verstärkung und Verteidigung der Höhenzüge und des
Festungsdispositivs im Gotthardraum wurde durch die bewegliche Auszugs- und Landwehrinfanterie
ausgeübt. Zahlreiche Sprengobjekte an Bahn und Strassen vervollständigten die Sperr-
Möglichkeiten.
Réduit 1940 – 1944 mit der Zentralfestung Gotthard
9 Blockhaus San Giacomo, AW Grandinagia und Artilleriebunker Manegorio
10 Motto Bartola: Stellung für Positionsartillerie, mit TO 24 aufgehoben und in Mot Art umgewandelt
11 Italienischer Angriffs-Operationsplan 1940 der Armata del Po unter deren Kdt General Mario Vercellino
12 ab der Kapitulation von Italien am 3.9.1943: Oberitalien unter deutscher Truppenbesetzung
13 AW Sasso da Pigna, AW Foppa Grande, AW Gütsch, AW Bäzberg, AW Fuchsegg, AW Grimsel
14 wie San Giacomopass, Corno-/Griespass, Passo del Uomo etc.
15 wie Talboden Ambri-Piotta mit Flugplatz und Urseren
16 wie Flankiergalerie Stuei, AW Grandinagia, Artilleriebunker Manegorio

7
Nach dem Ende des Aktivdienstes schrieb General Guisan 1946 im Zusammenhang mit der
Réduitbildung vom Jahr 1940 in seinem Bericht an die Bundesversammlung: «Von nun an erschienen
die drei grossen Festungen (Sargans, Gotthard und St. Maurice) nicht mehr nur als
mächtige Sperren von Tälern oder strategisch wichtigen Richtungen. Sie wurden die wichtigsten
Pfeiler des Gesamtplans, zwischen denen wir andere errichten konnten; und eine von ihnen, der
Gotthard, wurde die Zitadelle, das heisst der Kern des stärksten und längsten Widerstandes,
und zu gleicher Zeit der zentrale Kommandoposten für die Alpenübergänge, über die wir die
Kontrolle zu behalten hatten.» 17
Das Kommando der Befestigung St. Gotthard plante ab 1935 mit dem Baubüro der Fortverwaltung
in Andermatt neue Artilleriewerke. Auf Veranlassung von Oberst im Generalstab Muntwyler,
Offizier des Materiellen der Festungsverwaltung St. Gotthard, wurden ballistische Untersuchungen
mehrerer Positionen im Raum Airolo – Motto Bartola – Gotthard Hospiz und Urseren
durchgeführt. Schon an der Sitzung der Befestigungskommission vom 9. März 1936 in Bern
unter dem Vorsitz von Oberstkorpskommandant Roost, Chef der Generalstabsabteilung, wurde
unter Traktandum Nr. 4b im Zusammenhang mit dem italienischen Strassenbau auf den San
Giacomopass zur raschen Verstärkung des Abwehrdispositivs im Raum des Gotthardpasses
und als Ersatz der 12 cm PzT im Fort Airolo die Planung von 2 – 3 Panzertürmen 10,5 -15 cm
erwogen. 18 (Im Kapitel 4 Seite 21ff über die 10,5 cm Panzertürme wird eingehend auf die Vorgeschichte
und die Entwicklung derselben eingegangen.)
«Beschaffung neuer Pz.-Kanonen mit grosser Tragweite. Oberst Muntwyler, Of des Mat St. Gotthard
Besatzung: Der Bau der Strasse auf den Passo di San Giacomo erheischt dringend eine Verstärkung
der artilleristischen Armierung der Südfront. Es kommen 2 – 3 moderne Panzerkanonen vom Kaliber
10,5 cm, 12 cm oder 15 cm mit einer Tragweite von 18 – 20 km in Frage.»
Dazu lag eine Vergleichsofferte der Kriegstechnischen Abteilung (KTA) 19 vor. An der Sitzung der
Befestigungskommission vom 23. Februar 1937 wurden Vergleichsofferten der Firmen Krupp
(D), Schneider (F) und Bofors (S) vorgelegt. Die Offerte Krupp belief sich auf Fr. 1,5 Mio. jene
der Fa. Schneider auf 0,5 Mio. Franken. Zielsetzung war, raschmöglichst mit drei Panzertürmen
die wirksame Feuersperr-Möglichkeit am San Giacomopass sicherzustellen, damit die Grenze
gehalten oder zurückerobert werden könne. Über das zu wählende Kaliber, entweder 10,5 cm
oder 12 cm, konnte man sich noch nicht einigen. Anlässlich der Begehung der Befestigungskommission
im Gotthardgebiet vom 5. – 7. Juli 1937 unter dem Vorsitz von Oberstkorpskdt Labhardt,
Chef der Generalstabsabteilung, wurden für die 3 PzT folgende Standorte erwogen: Hospiz
San Gottardo, Motto Bartola und am Eingang zum Äginental bei Oberwald an der Furka.
«Antrag Oberstdiv Tissot: Verzicht auf Standort Furka. Aufstellen der Türme II + III auf dem Gotthardpass.
Diesem Antrag wird zugestimmt. Das Kdo der Gotthardbesatzung wird beauftragt, die
definitiven Plätze zu bestimmen und die Detailpläne einzureichen. Oberst Fierz macht Angaben über
die Offerten von Krupp und Schneider. Oberst KKdt Labhardt bemerkt, die Preisfrage sei bestimmend.
Der Geniechef der Gotthardbesatzung wird nach Erhalt der Angaben über die Geschütze studieren,
ob die Brücken für den Transport der Türme genügen.» 20
1937 fanden erste Rekognoszierungen durch Oberst A. Meili, Art Chef Gotthard Südfront und
Oberst Imobersteg statt, mit dem Vorschlag neuer Positionen (Standorte) für neue 10,5 cm
Turmwerke im Raum Motto Bartola und San Carlo. Die Auswahl der endgültigen Lage erfolgte
durch den Kdt der 9. Division, Divisionär Eduard Tissot 21 , und diese wurde darauf durch die Befestigungskommission
genehmigt. Bald lagen Lösungsvorschläge mit entsprechenden Kostenschätzungen
vor. Der Bericht der KTA an die Befestigungskommission vom 1. Februar 1938
stellte fest, dass die 12 cm Geschosse der Variante Schneider nur eine um 500 m grössere
Reichweite besitzen. Einzig das Argument von Div Tissot wegen den grossen 12 cm-Munitionsvorräten
begründete die weitere Prüfung der 12cm-Lösung. Divisionär Huber, der spätere Gst
Chef, propagierte das Kaliber 10,5 cm mit dem Argument, Schnelligkeit im artilleristischen Be-
17 "Bericht an die Bundesversammlung über den Aktivdienst 1939 – 1945" von General Henri Guisan, 1946, S. 83/84
18 BAr: E 9500.73 1969/73 Bd. 1, ehemals geheime Protokolle der Befestigungskommission
19 KTA = Kriegstechnische Abteilung, direkt dem Militärdepartement (EMD) unterstellt. Diese beinhaltet u.a. die Kon-
struktionswerkstätten in Thun (K+W), die Munitionsfabriken etc. Ab 1968, nach dem Mirageskandal, umbenannt in
Gruppe für Rüstungsdienste (GRD) und der Direktion der Eidg. Militärverwaltung im EMD bzw. dem VBS unter-
stellt. (BAr: Staatskalender)
20 BAr: E 9500.73 1969/73 Bd.
21 Div Tissot Eduard war als Divisionär von 1935 – 1937 Kdt der Gotthardbesatzung und von 1938 – 1940 Kdt der
9. Division (Angabe BAr)

8
schuss sei wichtiger. Am 3. - 5. Mai 1938 behandelte die vom Chef der Generalstabsabteilung
präsidierte Befestigungskommission die Verwendung des 8,6 Mio. Franken Kreditanteils der
Wehranleihe und nahm Kenntnis von Plänen für die Artilleriewerke "San Carlo" mit 2 getrennten
Türmen auf dem Gotthard und "Foppa Grande" westlich von Motto Bartola, mit geschätzten
Kosten für das AW San Carlo: Turm 1 Fr. 368'000 und Turm 2 Fr. 357'000. Sämtliche vorliegenden
Varianten basierten nun auf der Offerte der französischen Firma Schneider mit einer 10,5
cm Panzerturm-Kanone. Das Festungsbaubüro bekam den Auftrag, als günstigere Lösung die
Zusammenlegung der Türme in ein einzelnes Artilleriewerk zu studieren. Die Kommission verlangte
vom Festungsbaubüro einige Projektvereinfachungen und der Chef Generalstabsabteilung
ordnete an: "Pläne und Bau sind so zu fördern, dass die Armierung 22 im Frühjahr 1939
stattfinden kann". Es wurden Stellungnahmen folgender Herren angefordert:
� Divisionär Hilfiker, Waffenchef Genietruppen
� Divisionär Marcuard, Waffenchef Artillerie
� Oberst Fierz, Chef KTA
� Oberst Peter, Chef BBB
In der Stellungnahme des Chefs des Büros für Befestigungsbauten Bern (BBB), Oberst Peter
Felix 23 , vom 13.9.1938 werden für San Carlo, nordwestlich des Gotthard Hospizes, nochmals
drei Varianten vorgelegt. 24
� Variante 1 2 getrennte Anlagen mit je 1 PzT 10,5 cm 25 , ca. Fr. 725'000
� Variante 2 2 Türme in Distanz von 300 m mit Stollensystem zusammenhängend, ca. Fr
980'000 (davon Verbindungsstollen Fr. 110'000 und Mehrkosten zuzüglich
Landerwerb). Unvorhergesehenes 7,7%, Notausgänge teuer.
� Variante 3: Wie 1, aber eine Anlage mit 2 Türmen, Fr. 770'000
Mun Mag reichlich 2 x 4000 Schuss. Kollektivraumschutz nur für Unterkunft.
Überdeckung 18 – 20 m über Stollen = minimal. Beschränkung auf nur absolut
Notwendiges.
Die von ihm als kostengünstigste erachtete Variante 3 wies, unter Abwägung aller Vor- und
Nachteile, mit ca. Fr. 980'000 ein kombiniertes Werk mit zwei Panzertürmen auf. Gewisse Einsparungen
seien noch möglich. Auch Div Marcuard und Oberst Fierz bevorzugten die Variante 3
mit 2 PzT in einem Artilleriewerk. Oberst Fierz äusserte sich zudem, dass eine Mineurkompanie
beim Felsausbruch helfen könnte. Die Kosten für die Variante wurden unter Berücksichtigung
der vorgeschlagenen Einsparungen auf Fr. 928'000 veranschlagt und der notwendige Kredit zu
Lasten KTA und 9. Division gesprochen. Die Befestigungskommission hat sich anlässlich der
Sitzung vom 3./5. Mai 1938 für das AW San Carlo mit 2 Panzertürmen in einem Artilleriewerk
entschieden (Seite 22). Die weitere Entstehungsgeschichte der 10,5 cm Panzertürme, auch in
den Festungen St. Maurice und Sargans, ist im nachfolgenden Kapitel 4 behandelt.
Ab 31.12.1939 wurde das BBB dem Geniechef der Armee, am 31.12.1943 der Abteilung für
Festungswesen unterstellt. Das "Festungsbaubüro Andermatt" (Abschnittsbaubüro des BBB)
wurde am 1.04.1942 ebenfalls in diese neue Planungs- und Führungsstruktur integriert. 26 Die
frühzeitig erbauten AW San Carlo und AW Foppa Grande mit der neu konzipierten 10,5 cm Pz-
Turmkanone waren Vorbild für die später gebauten etwas moderneren Panzerturmwerke im
Gotthardgebiet 27 , wie auch die im 2. Weltkrieg gebauten oder erweiterten und gleich ausgerüsteten
Festungen in St. Maurice 28 und in Sargans. 29 Später in den Jahren 1941 – 1944 wurde in
einer intensiven Bauperiode die Abwehrkraft der Zentralfestung Gotthard wesentlich verstärkt,
insbesondere durch die neu erstellten Artilleriewerke AW Sasso da Pigna (auf der Gotthard-
22
"Armierung" = Ausrüsten eines Artilleriewerks mit den Geschützen
23
Chef BBB F. Peter = Felix Peter, Jahrgang 1885, siehe Bar: E 5481 1973/22 Bd. 1
24
Schweizerisches Bundesarchiv (BAr): E 5481 1973/22 Bd. 41
25
Ähnlich wie das gleichzeitig erbaute AW Foppa Grande ob Airolo mit 1 PzT. Ein Plan des Festungsbaubüros
Andermatt sah folgende Disposition für ein Ein-Turm AW San Carlo für PzT Nr. 1 wie folgt vor:
Nach dem Zugangsstollen am Fuss des PzT-Schrägschachts ein spartanischer Blockbau in einer
Kaverne mit einem Unterkunftsraum für ca. 80 Mann, Küche mit Magazin, Motorenraum, Of Raum für ca. 6 Of,
Gasschutzraum, WC-Anlage und Waschtrog, Notausgangstollen. Kein Ess- und Aufenthaltsraum und keine Innenverteidigung.
Die Disposition des Mun Mag ist nicht ersichtlich. (Archiv Fondazione "La Claustra")
26
Bericht des Chefs des Generalstabs an den Oberbefehlshaber der Armee, Aktivdienst 1939 – 45, S. 213
27
1941 – 1944: AW Gütsch, AW Fuchsegg: 7 PzT (siehe Seite 29ff)
28
AW Dailly - Les Planaux: 2 PzT
29
AW Magletsch, AW Castels, AW Furggels: 10 PzT (siehe Seite 29ff)

9
passhöhe) und AW Grimsel mit total 10 Rohren und Bestückung mit der 15 cm Bunkerkanone
1942 L42. Die verbesserte Nahverteidigung der Werke erfolgte in den 50er und 60er Jahren mit
teilweiser Nachrüstung durch 8,1 cm Festungsminenwerfer und mit Kugelbunkern sowie Atomschutzunterständen.
Original-Situationsplan des AW San Carlo A 8390 (siehe auch Plan Seite 41)
Ersichtlich sind die nach dem Felsausbruch mit Betonpfropfen verschlossenen Stollen,
ebenso geplante und nicht ausgeführte Erweiterungsbauten und Gänge.
In den Bauplänen des Festungsbaubüros St. Gotthard 30 waren die Kavernen entsprechend der
vorgesehenen Baureihenfolge wie folgt bezeichnet und später auch mit selbstleuchtenden
Wegweisern wie folgt bezeichnet:
� Kaverne 1: Munitionsmagazin
� Kaverne 2: Gebäude mit Maschinenraum, Gasschutzraum, Korpsmaterialmagazin
und Telefonzentrale
� Kaverne 3: Küche, Mannschafts- und Offiziersspeisesaal, Duschen
� Kaverne 4: 3 Mannschaftsunterkunftsräume für je 44 Mann, Unterkunftsraum für 10
Uof, 2 Unterkunftsräume für 6 Of bzw. 2 Of, Arztzimmer, Unterkunft für 2
San Sdt, Krankenzimmer mit 6 Betten, Kp Büro mit 2 Uof-Betten
� Kaverne 5: Kommandotrakt des Kdt Südfront (später = Abteilungskdo Fest Abt 6):
6 Offizierszimmer à je 1 bis 6 Betten (total 19 Of), Uof-Zimmer für 4 Uof,
Zimmer und Büro Kdt Südfront, Bureau und Kanzlei, Büro (später Bttr
Feuerleitstelle), WC und Waschraum, Verpflegungsmagazin, Material-
magazin.
Die Räume in den Kavernen 3 und 4 waren einseitig zugänglich, jene in der Kaverne 5 von 2
Seitengängen aus. Ausmauerungen der Stollen und Kavernen erfolgten nur beim Antreffen von
gebrächem Fels. Die in den Kavernen freistehenden Gebäude stehen auf einem Sockelraster.
Damit besteht unter dem sog. Ottiker-Elementboden ein Hohlraum von ca. 50 cm. Die leicht
abgeschrägten flachen Gebäudedecken aus Lauper-Hohlkörpern sind mit einer Dachisolation
und einem Betonüberzug versehen. Sie waren ursprünglich mit einer Holzdachkonstruktion vorgesehen,
wie sie im Munitionsmagazin vorerst zur Ausführung kam.
30 Plan Nr. 4936 des Ingenieur-Offiziers vom 30.5.1941 (Archiv Fondazione "La Claustra")

10
Unter der Leitung des Baubüros der Festungsverwaltung Andermatt, dem "BBB 31 Festungsbaubüro
St. Gotthard" in Andermatt, begannen die Bauarbeiten am AW San Carlo (Werknummer
A 8390) im Jahr 1938. Zwei private Firmen und Mineure einer Mineurkompanie arbeiteten im 3-
Schichtbetrieb. 32 Zum Einsatz im AW San Carlo kam mutmasslich als Hauptbauunternehmer
eine Tessiner Bauunternehmung 33 und Teile der Gebirgs-Mineurkompanie 3 34 (Bauakten sind
leider erst ab ca. 1944 im BAr 35 Bern auffindbar). In erster Dringlichkeit waren die Ausbruch- und
Rohbauarbeiten für die beiden 10,5 cm Panzertürme auszuführen, damit diese raschmöglichst
schussbereit gestellt werden konnten. Auf dieser Höhe war die mögliche Bauzeit ohnehin knapp
bemessen und der Mangel an Arbeitskräften, Baumaterialien und finanziellen Mitteln verzögerte
den geforderten raschen Arbeitsfortschritt. Auch das AW San Carlo konnte dementsprechend
nur in Etappen realisiert werden, in der Dringlichkeitsreihenfolge: 1. Geschütze mit Munitionsmagazin,
2. Unterkunft mit Maschinenraum, 3. Nahverteidigung und später 4. weitere Betriebsräume
und Ergänzungsarbeiten.
Bei Ausbruch des 2. Weltkriegs am 1. September 1939 waren die beiden Turmgeschütze
des AW San Carlo in Montage. Die Tagebücher 36 der damaligen Fest Art Kp 17 geben Aufschluss
über den Ablauf der Fertigstellungsarbeiten und die Inbetriebnahme. Diese Kompanie
rückte vor der Kriegsmobilmachung vom 1. September mit der frühzeitigen Mobilmachung der
Festungsbesatzungen am 29. August 1939 an ihrem Kriegsstandort, dem Fort Gotthard Hospiz,
ein und nahm dort Quartier. Der Einrückungsbestand unter Hptm Ringger betrug 8 Of und ca.
123 Uof + Sdt. Noch gleichentags wurden vor allem Schlosser zur Mithilfe der Turmmontage ins
AW San Carlo abkommandiert. Es galt vorerst den Hilfskran für die Turmmontage zu erstellen.
Am 9.8.1939 schloss die KTA 37 mit der Transportfirma Kehrli & Oehler in Bern den Transportvertrag
für den Transport von 3 Panzertürmen vom Bahnhof Airolo bis zur Abladestelle der 2
"bekannten Baustellen" ab, d.h. zu den beiden im Bau befindlichen AW "San Carlo" und AW
"Foppa Grande".
Als Felsblock getarnte 10,5 cm Panzerturm-Kanone in Schussstellung
Für die Transporte der schweren Panzerturmteile wurden zusätzlich Wehrmänner der Fest Art
Kp 16 zur Mithilfe beigezogen. 38 Weitere Tagebuchnotizen 39 der Fest Art Kp 17 mit folgenden
Zitaten lassen den weiteren Baufortschritt bis zum ersten Anschiessen der fertig montierten Geschütze
nachvollziehen: 40
31.8.39: «Unsere Kp übernimmt ab heute 15.00 Uhr die Bewachung der Baustelle der neuen Türme,
die bis jetzt durch den freiw. Grenzschutz 41 durchgeführt wurde.»
31 BBB = Büro für Befestigungsbauten
32 Meldung 9. Div vom 18.10.1939
33 mutmasslich Fa. E. Briner, Lugano-Castagnola (Angabe Maurice Lovisa)
34 BAr: E 5790 -/9001 3351/ Bd. 1ff
35 BAr = Schweizerisches Bundesarchiv Bern
36 BAr: E 5790 -/9001 2622 Bd. 1ff
37 BAr: E 27 / -/9001 18467 Bd. 10
38 Gemäss Aussagen Zeitzeuge Hans Wunderli, Jhg. 1913, Ohringen/Seuzach, ehem. Art Wm in der Fest Art Kp 16
39 Die Tagebuchnotizen und Tagesbefehle sind wörtlich und textlich gemäss Original wiedergegeben (Zitate).
40 Siehe auch Kapitel 4, Seite 14ff
41 Die "Freiwillige Grenzschutztruppe" wurde 1936 aufgestellt und rekrutierte sich aus allen Waffengattungen und
Dienstzweigen. Auf den 1. April 1942 wurden die ständigen Fortwachen mit der freiwilligen Grenzschutztruppe zum
Festungswachtkorps vereinigt.

11
5.9.39: «Es arbeiten den ganzen Tag 16 Mann, vornehmlich Schlosser, am Kranbau der neuen Türme
am San Carlo. Nachmittags werden weitere 50 Mann abkommandiert zum Einziehen
des Kabels in die Türme.»
10.9.39: «Besuch Oberst Fierz KTA und Oberstlt Fritz BBB.»
15.9.39: «Antransport und Ablad eines 10,5 cm Rohres für Pz. Kan. S. Carlo. Die Kp stellt für diese
Arbeiten und Verlegung der Geleiseanlagen ein Detachement von 20 Mann.»
19.9.39: «Hptm Imhof vom Div Stab besucht die Kp und erzählt artilleristische Details über die neuen
Türme S. Carlo.»
23.9.39: «Bei den neuen Türmen S. Carlo wird heute eine Kanone fertig montiert, d.h. das Rohr eingesetzt
und die Kuppel aufgesetzt. Beim Vorpanzer ist der Armierungsrost fertig gestellt, so
dass mit der Betonierung begonnen werden kann.»
27.9.39: «Die Geb Min Kp. 13, welche an Stollen der neuen Türme S. Carlo arbeiten, anerboten sich
uns als "Freundesdienst" Sprengungen vorzunehmen. Die Fest Art Kp 17 arbeitete seit dem
Einrücken an einer Befestigung "Prosa" oberhalb des Forts Hospiz.»
Am 26. September 1939 verunsicherte Hptm Imhof vom Div Stab die Artillerie Offiziere der Fest
Art Kp 17 mit seinen unbedachten und teils unsachlichen Äusserungen, welche den Tagebuchschreiber
zu folgenden tiefsinnigen Überlegungen veranlasste: 42
26.9.39: «Herr Hptm Imhof führt Vermessungen durch an den neuen Türmen in S. Carlo. Er isst im
Fort zu Mittag. Bei dieser Gelegenheit erzählt er uns, dass gestützt auf seine genauen Messungen
die Türme unrichtig placiert seien. Es ist wohl möglich auf S. Giacomo zu schiessen!
Es entstehen aber sehr viele tote Winkel und die einzelnen Ladungen überdecken sich nicht
im Gelände. Eine Versetzung von ca. 400 – 500 m mehr hätte weit bessere Resultate geliefert.
Was einem Subalternen Of beim Aufstellen einer Bttr nicht vorkommen darf, passiert
unseren hohen Vorgesetzten bei einer Arbeit, die auf ca. 1,5 Millionen veranschlagt ist. Es
interessiert uns nur, ob die fehlerhaften Instanzen gestützt auf den Bericht von Herrn Hptm
Imhof entsprechend zur Rechnung gezogen werden, da ja der Kp Kdt bestraft werden soll, für
den Fall, dass Soldaten mit offenem Kragen und eingedrückten Mützen auf der Strasse ertappt
werden.»
Dem Tagebuchschreiber 43 und Hptm Imhof war offensichtlich zu wenig bewusst, dass weitere
artilleristische Mittel, wie z.B. die Fest Art Kp 18 mit einer mobilen 7,5 cm Geb Kanonen Bttr in
vorbereiteten Stellungen in Cioss Prato bei All'Acqua 44 oder der PzT Foppa Grande, diese Lücken
schloss. Zudem wurde die artilleristische Feuerkraft in den Raum San Giacomo und oberstes
Formazzatal durch den späteren Bau der AW Fuchsegg und AW Grimsel weiter wesentlich
verstärkt. Schon am nächsten Tag kehrte der Tagebuchschreiber wieder zu den täglichen Sorgen
und Aufgaben zurück:
30.9.39: «Da ab 1. Okt. die Post auf Hospiz nicht mehr normal besorgt wird, Übernahme Postdienst
für die Zivilarbeiter an den Türmen auf S. Carlo durch unsere Kp. Entspr. Verhandlung mit
dem Werkführer werden gepflogen und die Übernahme des Dienstes zugesichert.»
4.10.39: «Ein Det von Schlossern arbeitet immer noch an den Türmen auf S. Carlo, wobei eine Gruppe
sich mit dem Innenausbau des Turms Nr. 1 und die andern am Vorpanzer des Turms Nr. 2
beschäftigt. Auch Rekognoszierung der Nahverteidigungsanlagen für Fort S. Carlo durch Kp
Kdt und Hr. Lt Güttinger.»
9.10.39: «Für die Mat. Transporte für die Türme S. Carlo muss die Strasse teilweise ausgeschaufelt
oder vom Eise befreit werden.»
16.10.39: «Eine Gruppe Richtkanoniere wird instruiert um als Richter in den neuen Türmen arbeiten zu
können. Die Demobilmachung und Abgabe der Bestückung geht rasch weiter.»
17.10.39: «Gros der Kompanie Einschiessen 45 San Carlo ab 08.00 Uhr.» 46
18.10.39: «Entlassung des Gros. Ein Detachement in Stärke von 1 Of (Lt Flury), 7 Uof und 33 Mann
bleibt als Besatzung zurück. Der Kp Kdt (Hptm Ringger) bleibt zur Mitwirkung beim Einschiessen
des neuen Pz.T. Nr. 2 im S. Carlo noch bis Freitag, 20.10.39 auf dem Hospiz.»
42 BAr: E 5790 -/9001 2622 Bd. 2
43 mutmasslich Hptm Ringger, Kdt Fest Art Kp 17
44 Angabe Brigadier aD Rauch Andrea.
45 Richtig sollte es "Anschiessen" heissen (siehe Kap. 4, Tabelle Seite 31).
46 Vorgängig erfolgte das Anschiessen in Thun (siehe Kap. 4, Seite 31ff).

12
Der Rapport der KTA 47 zu den Schiessversuchen vom 17. – 19.10.1939 im AW San Carlo berichtet
über den Stand der Arbeiten und die gemachten Feststellungen:
«Turm I montiert und schiessbereit; Turm II 48 Geschütz und Kuppel montiert, betonieren Vorpanzer.
Zugangsstollen zu I + II ist noch eng und wird von Mineurtruppe in 3 Schichten ausgesprengt. Die
Munitionstransportanlagen (Paternoster) fehlen ganz.
Für Turm I + II wurde eine kurze Geleiseanlage von der Strasse weg angelegt, auf welcher die Stücke
mit Winden transportiert wurden. (bei Foppa Grande: Bau-Standseilbahn Fa. Sulzer).
Montagekran, der für Turm II noch von Hand getrieben werden muss.
Zustand: Bei den Türmen fällt die überaus starke Kondenswasserbildung in der Kuppel auf. Von der
Kuppel und Geschütz tropft fortwährend Wasser. Schon Rostbildung.»
Der Bericht des Chefs der KTA, Oberst Fierz vom 19. Oktober 1939 49 , zeigt weitere festgestellte
Mängel und Kinderkrankheiten auf, welche beim Anschiessen des AW San Carlo zu Tage traten
und zum Teil erst in späteren Jahren behoben wurden. Die Vorschläge sind aus heutiger Sicht
zum Teil eher amüsant, so dass es angebracht ist ist, sie auszugsweise zu zitieren:
«1. Ventilation: In dem relativ kleinen Raum des Turmes kann sich sehr rasch CO und CO2 ansammeln.
Es ist darum nicht geraten, ohne Kollektivschutz zu arbeiten. Nach den gemachten Messungen
kann man den Kollektivschutz aber wahrscheinlich einfach ohne Maske ausführen, in dem Sinne,
dass der Luftschlauch an der Brust des Mannes befestigt wird; er hat hierfür einen geeigneten Haken.
Und es ist zu prüfen, ob man nicht um das Kinn eine einfache Luftführung anbringen kann, so dass
der Frischluftstrom ständig vor Mund und Nase vorbeistreicht. Durch die auf diese Weise eingepumpte
Frischluft dürfte die Entlüftung des Turmes genügend sein.
2. Beleuchtung: Die Beleuchtung muss noch besonders studiert werden. Bei dem Schiessen hat man
provisorisch zwei Lampen im Turm eingehängt, die aber so disponiert waren, dass der Schatten des
Richters auf die Skalen der Axiometer fiel. ……..
3. Schweisswasser: Der Turm war innerlich vollständig nass und zwar deswegen, weil die wahrscheinlich
100 % feuchte Luft sich an der Kuppel abkühlte und dadurch das Wasser ausschied. Es
sollte studiert werden, ob es nicht zweckmässig wäre, einen Versuch mit einer Turmisolation zu machen.
Man könnte die ganze Kuppel mit einer Isolierschicht, deren Stärke noch abzuklären wäre, aus
Glaswolle, eventuell Asbest oder etwas ähnlichem überziehen und das Ganze mit einem Stoffüberzug
und darüber Drahtgeflecht an der Kuppel befestigen. Die Kuppel würde dadurch isoliert und sich auch
bei kalter Witterung successive erwärmen, so dass die Frischluft, die eingepumpt wird, das Wasser
nicht mehr abgibt. ….
4. Munition: Die Munition muss auf alle Fälle gegen Tropfwasser geschützt werden. Es können Abschlussdeckel
in Frage kommen, die man über der im Kreis angeordneten Munition aufhängt und die
man jeweils über die Schussladung stülpt, event. auch solche über die Geschosspitze in der Meinung,
dass die Munition ohne diesen Schutz durch den Aufzug herauftransportiert wird und erst im Turm die
Deckel erhält. …..
5. Hülsenauswurf: Der Hülsenauswurf hat im grossen ganzen gut funktioniert; es scheint aber, dass
man ihn vielleicht noch etwas raffinierter ausbilden kann, um ein ganz ruhiges Abrutschen der Hülsen
zu erzielen.
6. Rohrtransport: Es wurde die Frage aufgeworfen, ob die Geleise für den Rohrtransport nicht stören.
Es wurde früher geprüft, ob man nicht die Geleise umklappbar machen solle. … Auf diese Weise wird
die ganze Treppe frei und besser gangbar.»
Beruhigt darf man feststellen, dass auch solche Details "Chefsache" waren.
Am 14. November 1939 wurde der zweite Panzerturm des AW San Carlo angeschossen und
der Chef der Sektion für Schiessversuche rapportierte am 17.11.1939 mit Brief an die KTA: 50
«10,5 cm Turm Gotthard: Wir teilen Ihnen mit, dass wir am 14. ds. den zweiten 10,5 cm Turm beim
Gotthardhospiz angeschossen haben. Verfeuert wurden 10 StG MVZ mit Ladung 6 auf kleiner Elevation
auf kurzer Distanz in 2 Richtungen (Winterhorn und Alpe Fortunei). Die ersten 5 Schüsse wurden
mit Turm in normaler Stellung, die zweiten mit gehobener Kuppel geschossen. Das Verhalten von
Geschütz und Munition war normal.
Sektion für Schiessversuche, Der Chef Fierz»
47 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 17
48 Hier werden nun die Turm-Nummern verwechselt – siehe Tagebuchnotizen Fest Art Kp 17 und Schiessprotokolle
der Sektion für Schiessversuche.
49 Bar: E 5156 (A) 1779/85 Bd. 85
50 Bar: E 5156 (A) 1779/85 Bd. 85

Die Bauarbeiten gingen mit dem Bau der Unterkunft und der Nahverteidigung weiter:
13
1941 Werk, ohne Maschinenraum, fertig gebaut (4.7.1941)
1942 Übergabe 1.4.1942 an das Festungswachtkorps (FWK) 51
1942 Kollektivgasschutz Ende April 1942 betriebsbereit 52
1942 Fertig: Unterkunft für 150 Mann, Unterkunft Stab Südfront 40 Mann,
MunMag (Ventilation noch auszuführen), Wasserreservoir, Notstrom-
gruppe, Telefonzentrale (Möblierung fehlt) und Wachtlokal. 53
1942 Projekt Nahverteidigung
1943 Tarnarbeiten HD Tarn-Det 3 AG
1944 Nahverteidigung fertig 31.12.1944 (Werke A 8391-8395)
1946 Lüftung + verschiedene Sanierungs-, Erweiterungs- und Verbesserungs-
arbeiten 54
Festungsbau 1938 – 1944 (hier im Jura) Mineure an der Ausbruch-Seilwinde
Unterdessen waren durch den Art Chef der 9. Division geheime Karten der im Bau befindlichen
und der projektierten Befestigungsanlagen im Massstab 1: 50'000 erarbeitet worden. Jene des
10,5 cm "Panzerturms Hospiz" umfasste nur die Sektoren des San Giacomopasses und der
Leventina mit eingezeichneten schusstoten Räumen. Von den vorgesehenen Kommandoposten
aus wurden handgezeichnete Panoramaskizzen mit den Ansichten der Zielräume angefertigt
und diese ergänzten die noch spärlichen Schiess-Unterlagen. 55
Noch vor dem Baubeginn des Kraftwerks Lucendro im Jahre 1942 wurde über die verschiedenen
zu berücksichtigenden Berührungspunkte verhandelt, wie Steinbruch in der Nachbarschaft
des Nahverteidigungsbunkers West, Trasséführung des Druckstollens in Nähe des AW
San Carlo, Führung der Transportseilbahn in Nähe der Panzertürme, Vergrösserung des
schusstoten Raumes durch Staumauer Lucendro, Abschrankung des Festungsareals und Beschäftigung
von Fremdarbeitern. 56
Im Schweizerischen Bundesarchiv in Bern (BAr) sind erst in den Tagesbefehlen oder in den
Aktivdienst-Tagebüchern der Fest Art Kp 17 57 und der Fest Art Abt 6 58 weitere Bemerkungen
über das AW San Carlo zu finden:
51
gemäss Erlass des Generalstabschefs vom 25.3.1942 auf den 1.4.1942 eingeführt
52
BAr 5451 1973/22 (Festungsverw. Stand Gasschutz San Carlo 31.3.42)
53
BAr 5481 1973/22 Bd. 41 (Standbericht 14.7.42 an Armeekdo, Festungssektion und BBB)
54
Siehe Seiten 15/16
55
BAr: 5480 (A) 1975/39 (Historische Sammlung Schiesskarten Mappe Nr. 1)
56 BAr: E 5480 (A) 1973/21 Bd. 58
57 BAr: E 5790 -/9001 2622
58 BAr: E 5790 -/9001 2603

18.6.41: Tagesbefehl: «Schneeräumung; Post- und Provianttransport vom S. Carlo zum Fort.»
23.6.41: Tagesbefehl Hptm Bleuer: «Freilegen der Türme San Carlo.»
24./25.6.41: «Post- und Provianttransport vom Brüggloch und San Carlo nach dem Fort (Hospiz)» und
«Transport vom Mätteli nach Fort»
14
7.8.42: Besetzungsübung vom 7.8. – 9.9.1942: «Einrücken; ca. 70 Mann sind definitiv im San Carlo,
ca. 100 Mann im Fort Hospiz untergebracht.»
12.9.43: Mobilisierung 12.9. – 16.11.1943: «Einrücken Fort Hospiz - Bancchi 59 Baracke - Fort San
Carlo. 12 Of und 192 Uof + Sdt unter Hptm Bruppacher.»
26.10.43: «Übergabe San Carlo an Umschulungskurs 9. Div.»
z.B. Fest Art Kp 25 (spätere Grimsel-Kp mit 15 cm BK) im Umschulungskurs II der 9. Div. vom
25.10. bis 13.11.43 in den "Lucendrobaracken" des AW San Carlo. Fachdienst im AW
Sasso da Pigna unter Hptm Lussi. 60
1943 – 1946 wurde im Sommer an den weiteren baulichen und mechanischen Ergänzungen
des Werkes gearbeitet. Gleichzeitig wurde in nächster Umgebung des AW San Carlo das Kraftwerk
Lucendro erstellt, mit der Staumauer 61 , den Wasserfassungen im Valletta San Gottardo,
dem Druckstollen etc. Im Jahr 1944 war die Nahverteidigung fertig gebaut und es trat die neu
zusammengestellte Fest Art Kp 28 im AW San Carlo unter Hptm Schuster in Aktion:
14.8.44: 62 Tagesbefehl Fest Art Kp 28 im Ablösungsdienst: «Panzertürme, Gefechtsschiessen, Angriffsübung
Lucendro. Bestand 155 Mann mit 6 Of + 17 Uof + 132 Sdt.»
Am 4.12.1944 hält in einem Kontrollbericht Hans Käppeli 63 von der K+W Thun seine Beobachtungen
eines Artillerie Schiessens im AW San Carlo fest: 64
«Betr. Schiessen mit PzT Nr. 1 + 2 San Carlo:
Fest Art Kp 28 im Nov. Ca 800 Schuss, letzter Schiesstag 30.11. 44
80 Schuss Schnellfeuer in 5 Serien bei ca. 25º Elevation.
Notwendig einheitliche Instruktion betr. Benützung der Ladevorrichtung
und Verbesserungen der Ladeschaufel.»
Schon 1940 (vom 28.10. bis 1.11.1940) waren die drei Panzertürme AW San Carlo und AW Foppa
Grande mit einer neu konstruierten Ladeschaufel ausgerüstet worden. 65 Aber auch diese gab
immer wieder Anlass zu Beanstandungen.
Nach weiteren Ausbildungsdiensten nahte das Kriegende und am 8. Mai 1945 war es soweit.
Wohl war noch nicht Friedensschluss, doch der Waffenstillstand auf dem europäischen
Kriegsschauplatz wurde mit freudigem Glockengeläute in der Schweiz verkündet. Aber für die
Fest Art Kp 28 als Bestandteil der Fest Art Abt 6 gab es in diesem Jahr noch eine letzte militärische
Episode:
14.5.45: «Einrücken zum 5-wöchigen Ausbildungsdienst. Die Fest Art Kp 28 rückt in Hospenthal ein
und gelangt durch Fussmarsch ins Werk San Carlo. Bestand 131 Mann mit 7 Of + 10 Uof +
114 Sdt.»
Dieser Aktivdienst als Ausbildungsdienst 66 , mit Einrücken nur 6 Tage nach dem Waffenstillstand
vom 8. Mai 1945, stiess bei der Truppe in der allseits vorherrschenden Aktivdienstmüdigkeit und
allgemeiner Friedensstimmung auf wenig Verständnis und es gab auf allen Stufen Demarchen
bei Bundesrat Kobelt und bei General Guisan. 67
Ein Gefreiter der Fest Art Kp 16 68 hat sogar am 15. Mai 1945 direkt dem General telegraphiert
und sein Erscheinen auf dem Gotthard verlangt. Auf dem Dienstweg sandte er die ergänzte
Telegrammkopie an den General, was eine ziemliche Aufregung verursachte.
59
"Banchi" = heute gebräuchliche Ortsbezeichnung, hiess aber ursprünglich "Bianchi"
60
BAr: E 5790 -/9001 2631 Bd. 1
61
Staumauer Lucendro: System Nötzli mit Hohlräumen zur Einsparung von Material, insbesondere von Zement
62
siehe auch S. 71: Übergabewidmung auf der Wandmalerei in der Offiziersmesse
63
Zeitzeuge im Kapitel 3 Seite 17ff
64
BAr: E 27 -/9001 18467 / Bd. 12
65
BAr: E 27 -/9001 18467 / Bd. 14
66
Fest Art Abt 6 reduziert: Fest Art Kp 16, 17 und 28 (ohne Kp. 24 und 27)
67
BAr: E 5790 -/9001 2603 Bd. 4 (Tagebuch der Fest Art Abt 6)
68
Fest Art Kp 16 im AW Foppa Grande und Fort Airolo (BAr: E 5790 -/9001 2603 Bd. 4)

«Herr General Guisan, Armee H.Q.
Zur Abklärung sehr ernster Angelegenheiten
ist Ihre Anwesenheit beim
Standort der Fest. Art. Abt. 6 ausserordentlich
dringend erforderlich.
Rapport folgt auf dem Dienstweg.
sig. Gfr. Born Fritz
Fest Art. Kp. 16»
Telegramm 15.5.1945 an General Guisan
15
Artikel im Luzerner Tagblatt vom 19.5.1945
Am 16.5.1945 traf sich der Kdt der Fest Art Abt 6 Major Wohnlich mit Divisionär Gonard, Kdt 9.
Division. Sie erörterten, ob der Fest Art Abteilung 6 eine zeitgemässe Aufgabe zugewiesen werden
könne oder ob die Abteilung sofort zu entlassen sei. Man bat die Truppe fast inständig, unbedachte
Handlungen zu vermeiden. Zeitungsartikel in Luzerner Tageszeitungen 69 machten auf
den Missstand aufmerksam und stellten öffentlich unangenehme Fragen. Mit viel Geschick wurden
Kurzschlusshandlungen vermieden. Die Truppe wurde mit Aktivitäten, wie Wachdienst im
AW Fuchsegg und Schneeschaufeln an der Furkastrasse beschäftigt. Relativ rasch wurde dann
eine salomonische Lösung gefunden:
22.5.45 70 «Heute Abend trifft vom Kdo 9. Div der telefonische Bericht ein, dass die Trp der Abt 6 am
26.5.45 auf Pikett entlassen werde (grosses Hurragebrüll mit Fest!).»
Divisionär Gugger inspizierte, wohl wie eine abschliessende "Alibiübung", am 23.5.1945 die
Fest Art Abteilung 6 mit den Kompanien 16, 17 und 28. Die aufgebotenen ca. 570 Wehrmänner
der Fest Art Abt 6 wurden am 26. Mai 1945 auf Pikett nach Hause entlassen. Damit war auch
der Aktivdienst der Fest Art Kp 28 beendet. Erst auf den 20. August 1945 wurden mit Bundesratsbeschluss
der Aktivdienstzustand und damit die Pikettstellung aufgehoben.
Wie sich im folgenden Bericht eines Zeitzeugen aus dem Aktivdienst zeigt, war aber die
durch die Kriegslage bedingte Ausführungsetappierung beim Bau des AW San Carlo nicht sehr
erfolgreich gewesen. Die Vorbereitungen für den Bau dieses Festungsprototyps sind wohl ungenügend
und überstürzt durchgeführt worden. Dadurch war das AW San Carlo während dem
Aktivdienst in der Winterperiode nur beschränkt einsatzbereit und auch kaum vernünftig bewohnbar.
Die Ausführung während den langen Winterperioden war, mit den damals für den Bau
auf dieser Höhenlage zur Verfügung stehenden Mitteln, ungenügend und unrationell, soweit die
Arbeiten überhaupt weitergeführt werden konnten. Daraus ergab sich die überlange Bau- und
Ausrüstungszeit bis nach Kriegsende. So kam es, dass der später begonnene Bau des grösseren
AW Sasso da Pigna auf dem Gotthardpass sogar früher beendet werden konnte.
Erst nach dem Aktivdienst wurden 1946 mit einem umfangreichen Nachrüstungsprogramm
die erkannten gravierenden Mängel behoben 71 und die notwendigen Sanierungen durchgeführt,
unter anderem mit:
� Einbau einer tauglichen Lüftungs- und Klimaanlage mit Lufterhitzer und Rückkühler 72
� Hochspannungsleitung
69
z.B. Luzerner Tagblatt 19.5.1945, Seite 3: "Wird es tagen" und Luzerner Tagblatt 22.5.45: "Wehret den Anfängen"
70
BAr: E 5790 -/9001 2603 Bd. 4 (Tagebuch der Fest Art Abt 6)
71
BAr: 5481 1984/62
72
Plan Geniechef der 9. Div vom 10.5.1944 (Archiv Fondazione "La Claustra")

16
� Ersatz der Holzdachkonstruktion in der Munitionsmagazin-Kaverne durch ein Betondach
� Erstellung einer verbesserten Entwässerung der Anlage
� Trenntüren zur Schaffung von Klimazonen
� Trenn-Gittertüren zum Kdo Trakt Südfront
� Stollenverteidigung: Ausrüstung mit Armee-Schartentopf für Lmg
� Dach über dem Gang der Kaverne 4 (Mannschaftsunterkunft)
� Brauchwasserreservoir mit Filteranlage im Verbindungsstollen zur Druckstollenentleerung
KW Lucendro
� Einrichten Vorratskammer im Verbindungsstollen
� Abdichten der Schrägschachtköpfe
� Ventilation beider Panzertürme und verbesserter Kollektivmaskenschutz (KMS)
� Beheizung und Aussenisolation der Panzertürme
� Zusätzliche Betonpanzertüre im Notausgang-Schrägstollen
� Wintereingangs-Holzhütte über dem Werkportal
� Vorplatzentwässerung
Die baulichen Ergänzungsarbeiten gemäss Werkvertrag vom 27. Juli 1945 mit der Firma Murer
AG Andermatt wurden am 27. Juli 1946 beendet und abgenommen.
Die Erkenntnisse der früheren negativen Erfahrungen flossen auch in die neuen Festungsbauten
ein, welche auf ähnlicher Höhe liegen und welche etwas später von 1941 bis 1945 gebaut
wurden: Artilleriewerke Sasso da Pigna, Gütsch, Fuchsegg und Grimsel. Diese Festungen
haben sich unter den klimatischen Bedingungen des Hochwinters von Anfang an besser bewährt
und bei den tiefer gelegenen ebenfalls im 2. Weltkrieg erstellten Artilleriewerken 73 tauchten
diese Probleme, wenn überhaupt, nur beschränkt auf.
Der Vorplatz des AW San Carlo an der alten Gotthardstrasse und zu Füssen der
Lucendro-Staumauer. 74 Das Eingangsbauwerk zur Festung ist noch im alten Zustand
mit dem erst 1946 aufgesetzten Holzhäuschen für den Wintereingang (Foto ca. 1948).
Da die alten Akten der Bauperiode 1938 – 1944 mutmasslich vernichtet wurden, fehlen bauliche
Angaben über die Bauausführung, wie Bauablauf und Bauprogramm, eingesetztes Baupersonal,
Leistungen, Baukosten mit Soll – Ist-Vergleich, Bauführer-Tagebücher usw. Anhand des
beiliegenden Situationsplanes (Seite 10) kann Folgendes geschätzt werden (ohne Bauwerke
der Nahverteidigung):
� Stollenlänge insgesamt mit allen Kavernen: ca. 690 m
� Felsausbruchkubatur fest: ca. 18’000 m3
� Unterirdische Nutzfläche: ca. 4'000 m2
73 Artilleriewerke mit 10,5 cm PzT: Foppa Grande + diverse in Dailly und Sargans (Siehe Kap. 4, Seite 14ff)
74 Bau der Lucendro-Staumauer durch die ATEL AG (Aare-Tessin AG) 1942 - 1948

3. Bericht eines Zeitzeugen aus dem Aktivdienst im AW San Carlo
17
Als frischgebackener Festungsartillerie-Leutnant ist Paul Erni 75 1939 bei der Kriegsmobilmachung
auf den Gotthard eingerückt und hat in der Fest Art Kompanie 17 die Entstehung des AW
San Carlo und den Aktivdienstbetrieb in dieser Gotthardfestung miterlebt. In verschiedenen
Publikationen hat er seine Erlebnisse in Worten und mit Zeichnungen festgehalten und im engeren
Kreis publiziert. Lassen wir ihn als Zeitzeugen aus längst vergangener Zeit berichten: 76
«Das alte Fort Hospiz bot der Fest Art Kp 17 schon in der Sommerperiode eine eher primitive
Unterkunft. 77 Nun ging es aber in einen ungewissen Kriegswinter. Die Kompanieangehörigen
nahmen nun die Sache selbst an die Hand und richteten sich, so gut es ging, im Fort Hospiz
selbst besser ein. Sofort übernahmen Teile der Kompanie die Bewachung des im Bau befindlichen
neuen AW San Carlo und zugleich auch die Mithilfe beim Ausrüsten und Bauen desselben.
Bald zeigte sich jedoch, dass die Hauptaufgabe nicht mehr das Bewachen und Helfen war,
sondern dass der Tessiner Bauunternehmer die Angehörigen der Fest Art Kp 17 als willige und
billige Gratisarbeitskräfte missbrauchte. Er selbst hatte ca. 20 bis 25 Arbeiter im Einsatz. So
arbeiteten nun die Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten beim Stollen- und Kavernenausbruch
wie auch beim Betonieren wacker mit, transportierten Material mit den Rollwagen und legten
überall kräftig Hand an. Da viele durch ihre lange Abwesenheit von ihrer Berufstätigkeit existentielle
Probleme bekamen und diese sehr zivile Arbeit nicht mehr mit der eigentlichen militärischen
Aufgabe vereinbar war, wurde die Stimmung in der Truppe laufend schlechter. So kam es
zu Reklamationen an vorgesetzter Stelle. Nach einer darauf folgenden Inspektion durch Divisionär
Tissot verbesserte sich die Situation und einzelne Leute wurden nach Hause entlassen.»
Paul Erni beschreibt in seiner Erinnerung an ein tragisches Ereignis im Büchlein "Der fatale
Ring" das Ausharren auf dem Gotthardpass in einem Kriegswinter wie folgt:
«Heftig brauste der Wind über die winterliche Passhöhe des St. Gotthards und in weissen
Böen legte sich der aufgewirbelte Schnee auf die scheinbar wandernden Kuppen. Wir waren
unser vierzig Mann im alten Fort Hospiz, ein kleines Detachement für den Soforteinsatz auf der
Passhöhe im Kriegswinter 1942/43. Das alte Fort hatte nur wenig gemein mit den modernen
Felskavernen unserer heutigen Festungssysteme. Es ragte als Infanteriewerk noch über den
Boden und in den Kasematten 78 konnte man wenigstens in den schneelosen Monaten durch die
zahlreichen Scharten einen Blick ins Freie werfen.
Trainkolonne im Schnee
Für die Hospiz-Detachemente war der Winter die strengste, aber auch die schönste Zeit. Mitunter
für Wochen gänzlich von der Aussenwelt abgeschlossen, war die Truppe auf sich selbst angewiesen,
und nur ein geordneter Dienstbetrieb mit viel Patrouillentätigkeit auf Ski vermochte
den guten Geist zu erhalten. In der Regel wurden wir nach anderthalb Monaten abgelöst. Besondere
Schwierigkeiten verursachte natürlich der Nachschub, der über die Nordseite von einem
Säumerdetachement mit Pferdeschlitten gewährleistet wurde. Doch selten erreichte die
Kolonne ihr Ziel; sie musste die Lasten im Mätteli, im Brüggloch oder wenn es gut ging im Ro-
75 Dr. Paul Erni, geb. 1917 in Luzern, wohnhaft in Basel
76 Anlässlich eines rückblickenden Gesprächs am 30.12.2002
77 Siehe auch "Aus den Anfängen der Gotthardfestung", Memoiren Hptm Hans Schiesser, Zürich, 1976
78 Kasematten (franz.) = beschusssicherer Raum in Festungen

18
dontboden im Schnee deponieren und unserer Truppe blieb die Sorge, das Material auf die
Passhöhe zu schaffen. Anders war es mit der Post. Der Briefpost und der kleinen Paketpost
kam für diese langen Winterdienste besondere Bedeutung zu. Meist waren es junge, gebirgserfahrene
Skipatrouilleure, die diesen Postdienst – wenn es die Wetterverhältnisse erlaubten –
täglich von Airolo aus besorgten (durch die Tremola, wo sie meist noch in der damals noch existierender
Tremola-Trattoria einkehrten).» Ergänzend erinnert sich Paul Erni heute an weitere Details:
«Skipatrouillen mussten die vom Säumerdetachement im Schnee abgeladene Ware abholen.
So kam es vor, dass halbe Kuhseiten im Schnee lagen und das Abholdetachement den
Fleischberg zuerst mit dem Faschinenmesser 79 in transportfähige Stücke zerlegen musste. Erstaunlich
war immer, wie sich die Säumerkolonnen im tiefen Schnee mit "Ruttnern" 80 ihren Weg
bahnten, oft bei herrschender akuter Lawinengefahr. Während der Winterperiode beschränkte
sich die Haupttätigkeit auf die Bewachungsaufgaben und den Nachschub, währendem die Ausbildung
zur absoluten Nebensache wurde. Die Ausrüstung der Mannschaft war ungenügend.
Wintertaugliche warme Mäntel existierten bei der Festungstruppe nicht. Neidisch blickte man auf
exklusivere Stabsleute, welche in warmen Schaffellmänteln und -stiefeln in Andermatt herumstolzierten.
Im Winter wurde, bevor die Unterkunft mit der Belüftungsanlage im AW San Carlo
betriebsbereit war, die Bautätigkeit eingestellt und der Wachtdienst vom Fort Hospiz aus aufrechterhalten.
Bei Kontrollgängen im "kampfbereiten" AW San Carlo zeigte sich im Winter ein
ungewohntes Bild und offenbarte, dass die Einsatzbereitschaft nur auf dem Papier existierte und
die vorhandenen Kriegseinsatzbefehle nicht durchführbar gewesen wären. Kurz nach dem Eingang
behinderte eine Eisbarrikade das Durchkommen. Das aus dem wärmeren Innenbereich
anfallende Wasser baute sich durch laufendes Gefrieren zu einer kompakten Eismasse auf, bis
man nur noch an der Stollendecke durchkriechen konnte. Das Innere der beiden Panzertürme
war ebenfalls mit einem dicken Eispanzer bedeckt. Alles war eingefroren und manövrierunfähig.
Sogar der Richtkranz war nicht mehr sichtbar. 81 Die aufsteigende feuchtwarme Stollenluft hatte
diesen "kriegswidrigen" Zustand bewirkt. Nach der Kenntnisnahme der wohl unerwarteten und
unerfreulichen Tatsache durch die verantwortlichen Instanzen gab es eine Untersuchung.
Als dann das AW San Carlo nach der Vollendung der Unterkunft im Herbst 1942 bezogen
und erstmals im Winter 1942/43 betrieben wurde, zeigten sich weitere gravierende Mängel, als
die WC-Anlagen einfroren. Dies war mit ca. 70 Mann Besatzung ein mehr als unangenehmer
und unbeschreiblicher Zustand. Zuerst wurden die Zwischenräume (Galandage 82 ) zwischen den
Gebäuden und der Kavernenfelswand, wie im Mittelalter in den Städten die Eh-gräben, als Notlösung
für die Notdurft gebraucht. Dann schaufelte man vor dem Werk in den hohen Schneewänden
schmale Gänge als "Scheissgräben" aus, welche man sukzessive umlegte bzw. durch
neue ersetzte. Im Frühling bei der Schneeräumung mit den Schneeschleudern kam dann die
braune Pracht zum Vorschein und führte dazu, dass sich die Schleudermannschaft mit den "Peter-Raupenfräsen"
83 weigerte, die unappetitliche stinkende Masse zu entfernen. 84
Alle Festungsangehörigen waren braungebrannt wie Sherpas mit ledrigen Gesichtern. So
bemerkte man den Ausbruch der Gelbsucht bei einem Offizier erst an der verdächtigen Augenverfärbung
und den Fieberschüben. Auf einem Kanadierschlitten wurde er ins Militärspital Andermatt
evakuiert. In dem kleinen Offizierszimmer ging dann die Krankheit im Reihum weiter
und griff auch auf das Nachbarzimmer über.
Ein Gasdienst-HD machte im Werkinneren Luftmessungen und stellte dabei fest, dass man
hier drinnen auf Grund des Ergebnisses gar nicht "überleben" könne. Der Hilfsdienstsoldat, ein
Dr. chem. aus Basel, besass übrigens keine Uniform und tat seinen Militärdienst in den Zivilkleidern.
1944 wurde das Gros der Fest Art Kp 17 in die neu gebildete Fest Art Kp 28 überführt und
übernahm als Aufgabe die Festung AW San Carlo.
Die Stimmung der Truppe im langen Aktivdienst auf dem Gotthard stand nicht zum Besten.
Die Kriegsmüdigkeit mit der langen Abwesenheit von zu Hause, einsam und abseits der Zivilisa-
79 Faschinenmesser = altes Bajonett mit Sägebereich
80 "Ruttnern" = Feststampfen des Schnees mit Pferden, Maultieren oder sogar Kühen
81 Im Schiessprotokoll Nr. 9959 (BAr E 5156(B) 1994/209 Bd. 33) vom 5.01.1942 zeigten sich im Hochwinter
sogar auf dem Schiessplatz "Zelgli" in Thun ähnliche Probleme: "Turm war innen vereist und liess sich schwer
drehen".
82 Galandage (franz.) = kleiner Zwischenraum zwischen Mauerung und Mauerverkleidung. In Festungen: Hohlraum
zwischen Kavernenfelswand und Gebäudemauer mit einer Breite von ca. 50 – 150 cm.
83 Maschinenfabrik Peter in Liestal
84 Generalstabschef Jakob Huber am 2.9.1940: "…. schwere Nachteile in hygienischer Beziehung, die hätten vermie-
den werden können." (BAr E 27 14193 Bd. 2)

19
tion auf grosser Höhe, machte sich bemerkbar. Eine vorübergehende Verlegung der Fest Art
Abt 6 zu einem Ablösungsdienst nach Gordola und Magadino brachte keine Verbesserung.
Das Fass zum Überlaufen brachte das nicht annullierte Aufgebot zu einem 5-wöchigen Ausbildungsdienst
nach dem Waffenstillstand vom 8. Mai 1945. Die Fest Art Abt 6 war bei der Demobilmachung
schlicht und einfach vergessen worden. Die Truppe rückte nur noch mit Brotsack
und Gamelle aus! Nach 12 Tagen war der Spuk vorbei und die Truppe wurde nach Hause entlassen.»
85 Sarkastisch meint Paul Erni heute:
«Wir haben das alles auch überlebt und die positiven Erinnerungen überwiegen.»
Paul Erni hat 1967 im Mitteilungsblatt der Fest Stabskp 6 86 sein Erlebnis der Kriegsweihnacht
1940 auf "San Carlo" eindrücklich geschildert:
«Wir waren unserer etwa fünfzig Leute im Bewachungsdetachement im alten Fort Hospiz mit
der zusätzlichen Aufgabe, den Primäreinsatz des kleinen alten Gotthardwerkes und der beiden
Türme in San Carlo – die Festung selbst war für die Truppe damals noch nicht fertig ausgebaut
und das Werk Sasso da Pigna noch nicht einmal begonnen – zu gewährleisten. Das Gros des
Detachementes war im alten Fort unter recht einfachen Verhältnissen untergebracht, während
etwa fünfzehn Mann die Bewachungs- und Einsatzgruppe für San Carlo bildete. Diese wohnten
in einer Baubaracke am Stolleneingang zum Werk San Carlo und wurden alle drei Tage durch
Kameraden vom Detachement Hospiz abgelöst. Täglich sicherte zudem eine Patrouille von drei
Mann die physische Verbindung der beiden Detachemente, eine Aufgabe, die dem an den
Sommerdienst gewohnten "Hospizler" als eine bequeme und völlig unproblematische Angelegenheit
vorkommen muss. An gewissen Tagen im Winter wurde sie zu einem beinahe unlösbaren
Problem und erforderte von unseren Soldaten höchste körperliche und seelische Anspannung.
So war es am Heiligen Abend 1940.
Ein wilder Schneesturm fegte schon den ganzen Vormittag des 24. Dezembers 1940 über
den tiefverschneiten Pass, und die altehrwürdigen Bauten des Hospizes erschienen in ihrer oberen
Partie nur noch als gespenstische Kulissen. Mehrere Meter hohe Verwehungen türmten sich
an den Steinhäusern auf, und diese schienen im vorbeisausenden Flugschnee zu wandern.
Eine grimmige Kälte herrschte über dem Gotthard. Gefr. Arnold, ein Mann im vorgerückten Alter
und zwei jüngere Kameraden – die heutige Patrouille für San Carlo – krochen in ihren weissen
Sturmanzügen aus dem Schneetunnel am oberen Eingang des alten Forts und machten sich
auf den Weg nach dem neuen Werk.
Skipatrouille im Schneesturm an der Kriegsweihnacht 1940
Wegen des stürmischen Wetters erinnerte ich den Patrouillenführer ausdrücklich seiner Pflicht,
mir sein Eintreffen in San Carlo telefonisch zu melden. Es war vorgesehen, dass die drei den
Weihnachtsabend mit ihren Kameraden in San Carlo verbringen sollten, weshalb ihre Säcke mit
allerhand Speis und Trank sowie süssen Überraschungen angefüllt waren. Alle freuten sich auf
ein frohes Fest, zwar fern der Familien, doch unter guten Kameraden. Der Weg dorthin aber war
noch sauer zu verdienen.
85 s. auch Seite 15 und "Basler Tagebuch – Aufzeichnungen eines Luzerners", Seiten 7-15, Paul Erni, 1985
86 "Gotthardpost", Mitteilungsblatt der Fest Stabskp 6, Januar 1967, Seite 8ff

20
Gegen den eisigen Nordwind und den beissenden Treibschnee kämpfend, arbeiteten sich die
drei Patrouilleure bis zur eigentlichen Passhöhe vor, von wo sich die Strasse gegen San Carlo
abzusenken beginnt. Tiefer Neuschnee und über mannshohe Wächten an sonst harmlosen
Stellen hinderten ein rasches Gehen und erschwerten vor allem die Orientierung. Die Markierungsstangen,
die wir etwa alle fünfzig Meter stecken hatten, waren vom nächtlichen Sturm
grösstenteils umgelegt oder dann im angehäuften Treibschnee versunken. Unentwegt versuchten
die drei Kameraden, der Unbill dieser weissen Wüste zu trotzen und der ihnen von früheren
Gängen her so vertrauten Route mehr oder weniger instinktiv zu folgen. Ich jedenfalls hatte keine
Bedenken, als ich die drei Patrouilleure nach den ersten Schritten vor dem alten Fort im milchigen
Weiss verschwinden sah. Sie waren alle drei geübte Skifahrer und im Übrigen war der
Weg nach San Carlo ja nicht lang.
Etwas mehr als eine Stunde mochte verflossen sein, seit die drei Patrouilleure das alte Fort
verlassen hatten, und immer noch wartete ich auf die telefonische Meldung. Beunruhigt rief ich
selbst den Posten San Carlo an, um nach dem Verbleib der Männer zu fragen. Im Trubel der
Weihnachtsbotschaften und in der Vorfreude auf den Abend mochten sie den Anruf vergessen
haben. Doch Gefr. Arnold und seine beiden Kameraden waren noch nicht angelangt. Das
schien mir höchst merkwürdig und ich befürchtete einen Unfall. Nach einer weiteren halben
Stunde vergeblichen Wartens machte ich mich mit drei bewährten Berggängern selbst auf die
Suche, mit Kompass, Höhenmesser und den roten Lawinenschnüren ausgerüstet.
Mittlerweile wollten unsere drei Patrouilleure die Passhöhe überwinden und die an sich leichte
Abfahrt nach San Carlo unternehmen. Im heftigen Schneetreiben waren sie jedoch etwas von
der üblichen Route abgekommen und in das felsige Gelände oberhalb San Carlo geraten. Der
Führer der Patrouille trat unversehens eine kleine Neuschneewächte ab und fiel einige Meter
tiefer in eine jener Mulden, die sich im Sommer so gut für gefechtsmässige Schiessübungen
eignen. Nur mit Mühe konnte sich Gefr. Arnold aus den weichen Schneemassen befreien. Bevor
er den ihm mittelbar nachfolgenden Kameraden zu warnen vermochte, war auch dieser ihm
nachgestürzt und nur der Dritte konnte den Fall vermeiden. Eine richtige Verständigung im heulenden
Wind war kaum möglich. Der Vorfall genügte, um die sonst tapferen Kerle aus der Fassung
zu bringen und ihnen den panischen Schrecken des "Nicht-mehr-Wissens-wo-ein-undaus",
das heisst einer absoluten Hilflosigkeit einzujagen. Unter grosser Anstrengung arbeiteten
sich die beiden aus der tiefen Schneemulde heraus und Arnold versuchte, sich mit dem Kompass
zu orientieren. Die ungewohnte Geländestruktur machte aber sein Vorhaben zunichte und
die Patrouilleure gerieten an den Rand der Verzweiflung. Sie beschlossen, nicht mehr weiter zu
gehen und ein Nachlassen des Sturmes abzuwarten. Auch hofften sie, dass man nach solcher
Übermarchung der Marschzeit nach ihnen suchen würde. Da sich alles Rufen im heulenden
Wind zu verflüchtigen schien, beschlossen sie, mit Karabinerschüssen ihre Lage zu signalisieren,
eine nahe liegende Massnahme, hatte doch jeder Soldat in jenen Tagen seine 48 Schuss
scharfer Munition auf sich.
Unsere Suche nach der überfälligen Patrouille war kein leichtes Unterfangen. Der Sturm
hatte die letzten Spuren bereits verwischt. Eben hatten wir die die Passhöhe markierende und
vom heftigen Wind bis fast zum Boden freigelegte Eisenstange erreicht, als uns das wiederholte
Knallen, manchmal näher, manchmal vom Winde weiter fortgetragen aus Richtung Valletta aufmerksam
machte. Mit etwelcher Mühe hielten wir die Richtung, aus der wir die nun deutlich hörbaren
Karabinerschüsse wahrnahmen. Etwa zweihundert Meter von der Passhöhe entfernt, in
dem dort stark verschnittenen Felsgelände, entdeckten wir unsere Kameraden, die fast verzweifelt
waren.
Offensichtlich hergenommen von der ihnen ausweglos erscheinenden Lage und den überstandenen
psychischen und physischen Strapazen übergaben uns die Patrouilleure gerne ihre
Lasten und folgten erleichtert unserer Spur. Eine halbe Stunde später, bei einbrechender Dunkelheit,
erreichten wir alle die schützende Baracke vor San Carlo, volle vier Stunden nach Weggang
der drei Männer vom alten Fort Hospiz!
Das bescheidene, aber umso herzlichere Weihnachtsfest in der überheizten Baracke von
San Carlo erhielt für uns alle eine ganz besondere Bedeutung. Es war ein Fest des Dankes für
den glücklichen Ausgang eines gefährlichen Erlebnisses, und mancher von uns gedachte im
flackernden Schein der wenigen Kerzen in tiefem Respekt der urtümlichen Gewalt unserer Natur
und der göttlichen Vorsehung.»

4. Die 10,5 cm Panzerturm-Kanone Modell 1939 L52
21
Das Artilleriewerk San Carlo auf dem Gotthardpass war ein Prototyp für eine neue Gattung von
Festungsgeschützen mit 10,5 cm Panzerturmkanonen, mit welchen im Zweiten Weltkrieg in den
Jahren 1939 bis 1944 die Festungen St. Gotthard, St. Maurice und Sargans bestückt wurden.
4.1 Vorgeschichte und Evaluation
Die alten 12 cm Panzertürme (PzT), die einzigen wirksamen und weittragenden Festungsartillerie-Geschütze,
waren überaltert. Im Zusammenhang mit der erkannten Gefahr aus dem Süden
und der geplanten Befestigung im Raum Sargans wurden neue Waffensysteme geprüft. Schon
an der Sitzung der Befestigungskommission 87 am 9. März 1936 wurde nach dem erfolgten italienischen
Strassenbau auf den San Giacomopass zur raschen Verstärkung des Abwehrdispositivs
im Raum des Gotthardpasses und als Ersatz der 12 cm PzT im Fort Airolo die Planung von
2 – 3 Panzertürmen 10,5 -15 cm erwogen. Dazu lag eine Vergleichsofferte der KTA 88 vor.
In der Beilage zum Protokoll dieser Sitzung hält Oberst Muntwyler 89 am 29. März 1936 unter
anderem folgende treffende Überlegung fest:
«Nicht zuletzt sprechen moralische Momente für die Anschaffung neuer Panzergeschütze, denn seit
Jahrzehnten ist für die Modernisierung der Festungsgeschütze am Gotthard nichts mehr geschehen. Wir
sind es der Truppe schuldig, zu zeigen, dass sie nicht zur Bedienung von Museumsstücken eingesetzt
wird, sondern dass man gewillt ist, ihr moderne Kampfmittel zur Verfügung zu stellen.»
An der Sitzung der Befestigungskommission vom 23. Februar 1937 wurden Vegleichsofferten
der Firmen Krupp (D), Schneider (F) und Bofors (S) vorgelegt. Über das zu wählende Kaliber,
entweder 10,5 oder 12 cm, konnte man sich noch nicht einigen.
In der Befestigungskommission wurde einerseits das bisherige Kaliber 12 cm befürwortet,
mit der Absicht, die an Lager liegenden grossen Munitionsbestände weiter einsetzen zu können.
Andere Kommissionsmitglieder beantragten das Kaliber 10,5 cm, analog dem Kaliber bei der in
grosser Zahl beschafften Bofors-Feldkanone. Ausserdem waren die Festungsgeschütze mit
diesem Kaliber kostengünstiger und rascher und zudem erwies sich die Schussreichweite als
unwesentlich kürzer. Die anzustrebende Vereinheitlichung der Munition gab schlussendlich den
Ausschlag zur Wahl des Kalibers 10,5 cm (siehe auch Kap. 2, Seite 7ff) mit der Panzerturmkanone
der Fa. Schneider, Paris, mit Lizenzfabrikation in der Schweiz und unter Beizug ausländischer
Lieferanten.
4.2 Beschaffung
Die Vorgeschichte und der Fabrikationsablauf der 10,5 cm Panzertürme (PzT) sind in Dokumenten
mit unterschiedlicher Aussagekraft belegt. Die besondere politische und militärische Lage
vor und nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs prägt die schwierige Situation in der Beschaffung
dieser wichtigen stationären Verteidigungswaffe. Grundlegend und aufschlussreich
sind das nachfolgend zitierte ehemals geheime Protokoll Nr. 27 der Befestigungskommission
der Sitzung vom 3./5. Mai in Bad-Ragaz 90 und der Vertrag der KTA mit den Ludwig von Roll -
schen Eisenwerken, Giesserei Bern, vom 21. Oktober 1938: 91
«Protokoll der Befestigungskommission der Sitzung 3./5. Mai 1938 in Sargans unter Vorsitz von Oberstkorpskommandant
Labhardt, Chef der Generalstabsabteilung.
Mitglieder: Div Tissot, Kdt der 9. Division
Div Hilfiker, Waffenchef der Genietruppen
Div Marcuard, Waffenchef der Artillerie
Div Huber, Unterstabschef
Oberst Fierz, Chef der Kriegstechnischen Abteilung
Oberst Hafner, Chef der Festungssektion
Oberst Schwarz, Kdt der Gebirgs-Brigade 10
Oberst Possert, Geniechef der 9. Division
Oberst Peter, Chef des Bureau für Befestigungsbauten
87 Angaben aus Zusammenstellung Maurice Lovisa 01.2003 und BAr E 9500.73 1969/73 / Bd. 1
88 KTA = Kriegstechnische Abteilung (siehe auch Fussnote Nr. 19 auf Seite 7).
89 Oberst im Gst Muntwyler, Offizier des Materiellen der Festungsverwaltung St. Gotthard in Andermatt
90 BAr: E 9500.72 1969/73 Bd. 1
91 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 5

22
Beigezogen wurden noch diverse Korps- und Divisionskommandanten der Heereseinheiten in der Ostschweiz.
Traktandum Nr. 2:Turmgeschütze
Oberstdiv Huber gibt die voraussichtlichen Kosten bekannt:
- Kosten pro Turm Fr. 345'000
- Kosten für 2000 Schuss Fr. 250'000
Total pro Turm rund Fr. 600'000
Kosten für 5 Türme Fr. 3'000'000
Kosten für den Einbau in St. Maurice Fr. 211'000
Kosten für den Einbau im St. Gotthard Fr. 1'040'000
Total rund Fr. 4'500'000
Es werden die Pläne für den Einbau der 3 Türme im St. Gotthardgebiet vorgelegt. Die Baukosten in St.
Maurice sind kleiner als im St. Gotthard, weil keine Unterkunft gebaut werden muss.
Oberstkorps Kdt Labhardt hält es für angezeigt, die 2 Türme auf dem St. Gotthard näher zusammen zu
nehmen. Es ist dann nur eine Unterkunft nötig, was die Kosten verringern wird. Oberst Fierz wünscht
ebenfalls, dass die 2 Türme näher zusammengelegt werden. Um für beide nur 1 Ersatzteilmagazin zu
benötigen und damit ein Geschütz event. die Munition des andern verschiessen kann, müssen jedenfalls
die 2 Türme miteinander verbunden sein. Oberst Divisionär Marcuard spricht sich im gleichen Sinne
aus, ebenso Div Hilfiker, der besonders hervorhebt, dass bei der grossen Entfernung der Türme die
Nachrichtenmittel, die geschützt sein müssen, teuer zu stehen kommen. Oberstdivisionär Tissot begründet
die angenommene Distanz (kleinere Verwundbarkeit – guter Fels). Er ist aber damit einverstanden,
dass die Türme näher zusammengenommen werden. Oberst Fierz hält die im Projekt vorgesehene
Überdeckung der Zugangsstollen zu gering. Die KTA wird die Angelegenheit noch studieren
und mit dem Waffenchef der Genietruppen besprechen (Tieferlegung des Zugangsstollens). Oberst
Possert hatte den Auftrag, die Tragfähigkeit der Brücken zu prüfen. Er meldet, dass der Transport der
Panzertürme ohne Verstärkung der Brücken möglich sein wird. Um das Einstürzen von Trockenmauern
zu verhindern, muss auf der Bergseite gefahren werden.
Oberstkorpskdt Labhardt resümiert: St. Gotthard wird neue Projekte und neue Kostenberechnungen
machen lassen und der Generalstabsabteilung einreichen. Die Türme sind so zusammen zu nehmen,
dass die beiden unter einem Kommando stehen können, dass nur eine Unterkunft, eine Kraftzentrale
etc. notwendig werden. Pläne und Bau sind so zu fördern, dass die Armierung im Frühjahr 1939 stattfinden
kann.»
Nachdem mit verschiedenen ausländischen Lieferanten Verträge abgeschlossen worden waren,
wurde die Eidg. Konstruktionswerkstätte Thun (K+W) 92 mit der Geschützlieferung beauftragt und
zwischen der Kriegstechnischen Abteilung Bern (KTA) und den Ludwig von Roll'schen Eisenwerken,
Giesserei-Bern, am 21. Oktober 1938 folgender Vertrag abgeschlossen: 93
«Herstellung von 5 Stück 10,5 cm Panzertürmen Modell Schneider sowie notwendiges Reservematerial.
Nachstehende Teile werden fertig bearbeitet direkt von der KTA beschafft und der Giesserei Bern
kostenlos abgegeben:
a) der komplette Vorpanzer (Panzerring) (von den Firmen Cockerill und Columeta)
b) die komplette Panzerkuppel (von den Firmen Cockerill und Columeta)
c) das Rohr mit Bodenstück und Verschluss (von der K+W Thun)
d) die komplette Schussbremse (von der K+W Thun)
Herstellungspreis nach Ergebnis. Liefertermin des ersten PzT bis 30.4.1939; nachher monatlich ein
Stück. Probemontage in den Werkstätten der Giesserei Bern in entsprechend betonierter Grube. Anstrich.
Geheimhaltung: Pläne und Fabrikationsunterlagen, welche die KTA von ihrer Lizenzgeberin der
Fa. Schneider & Cie. in Paris erhalten hat, also als direkte Verpflichtung gegenüber der Fa. Schneider &
Cie.»
Die Giesserei von Roll AG übernahm somit für die von der KTA beschafften und an die Firma
von Roll AG ins Werk Bern zugelieferten Bestandteile des Geschützes und des Panzerturms die
Vormontagen im Werk Bern und die Endmontagen in den Artilleriewerken. Die KTA schloss
1938 mit der Columeta AG Basel, der Vertretung der luxemburgischen Firma Columeta, einen
Vertrag für die Lieferung von Rohr- und Bodenstück-Rohlingen ab. 94
«Vertrag KTA – Columeta AG Basel, als Zusatzauftrag zu den Verträgen vom 10.11 und 7.12.1938,
für 4 Stück Rohr-Rohlinge aus Chrom-Nickel-Vanadium Stahl, Total Fr. 21'340.-, Termin Ende Sept.
92 K+W Thun: heute RUAG Land Systems, Thun
93 BAr: E 9500.73 1969/73 Bd. 1
94 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 14

23
1939 und 3 Bodenstück-Rohlinge Fr. 9'015.-; geschmiedet, geglüht, vorbearbeitet und vergütet 95 . Die
Lieferung für weitere PzT bleibt noch offen.»
Soweit die weiteren Verträge heute fehlen, ist aus diversen Rapporten sowie Reise- und Inspektionsberichten
der KTA die Beschaffung der wesentlichen Turm- und Geschützbestandteile im
Ausland nachvollziehbar. So ist im Inspektionsbericht des Oberstlt Fritz der KTA vom 2. Dezember
1938 die damalige Beschaffung im Ausland ersichtlich:
2.12.38 Bericht KTA: 96 «Reise nach Seraing Belgien 21.11. – 25.11.38 mit Dir. Brügger K+W Thun.
Reise nach Krupp Essen kam nicht zustande. Cockerill Seraing: Abnahme Flab-
Rohr-Rohlinge. Besichtigung von Gussstücken für Vorpanzer. Kuppel Oberteile
bei Cockerill, Härten durch Fa. Arbed. Sämtliche 5 sind bereits gegossen, noch
nicht vergütet. Alle 10 Stück 10,5 cm Rohr-Rohlinge für die Türme sind geschmiedet
und später im Wasser vergütet.»
23.1.39 Protokoll KTA: «Besprechung mit Hr. Crévenat der Fa. Schneider & Cie. betr. 10,5 cm
Panzerturm.»
26.1.39 Bericht KTA: 97 «Reise nach Luxemburg 17.1. – 21.1.39 zu Fa. Columeta 98 Dommeldingen.
Abnahme der zweiten Panzerturmkuppel und der 5 ersten Rohr-Rohlinge für die
10,5 cm PzT.» Es wurden umfangreiche Materialproben zur nachfolgenden Analyse in
den K+W entnommen.
Weitere Berichte der zahlreichen Inspektionsreisen von Oberstleutnant Fritz der KTA und Korrespondenzen
der KTA belegen die infolge der mehr als angespannten politischen Lage und
dem Kriegsausbruch im Osten schwieriger werdende Beschaffung: 99
29.1. – 3.2.1939: «Cockerill in Seraing, Belgien: Abnahme von 2 kompletten Vorpanzer. Columeta
Luxemburg: Kontrolle von 2 Kuppeloberteilen Nr. 4 + Nr. 5. Betr. Beschussproben
einer Panzerkuppel empfiehlt Columeta ein Gesuch an das Verteidigungs-
Ministerium zu richten, mit 220 mm Haubitzen und ev. 280 mm Geschütz.»
12.2. – 18.2. 39: «Cockerill in Seraing. Schwierigkeit in Beschaffung von Zahnkränzen. Ev.
via Columeta von einer Fa. In Lüttich.»
12.2. – 18.2.39: Reisebericht KTA Oberstlt Fritz vom 25.2.39 der Inspektion in Luxemburg,
Belgien und bei Krupp in Deutschland:
«Columeta Luxemburg: Abstempeln zur Probenentnahme von drei 10,5 cm
Turmrohren, 4 Rohr-Bodenstücken und 2 Kuppelunterteilen. Essen (Krupp):
Abnahmekontrolle von 18 Stück 10,5 cm Rohr-Rohlingen (Feldkanone?)»
10.3. 39 KTA an K+W: «Für die in der Fabrik befindlichen Türme konnte die Bestellung (für die Zahnkränze)
nur durch Vermittlung von Cockerill bei einer belgischen Firma in Lüttich
untergebracht werden. Für weitere Türme eine Firma suchen.»
17.3. 39 KTA an K+W: «Besprechung Giesserei Bern und Fa. Maag Zahnräder AG Zürich für die innen-
verzahnten Kränze.»
20.2.39 KTA an K+W: «Nachtrag zum Vertrag vom 19.11.39 (zwischen KTA und K+W): Verdoppelung
des Auftrags von 5 Stück PzT auf 10 PzT.»
21.7.39 K+W an KTA: «Die bei uns total bestellten 12 PzT sind in der Fabrik bereits soweit fortgeschritten
dass weitere Serie wünschenswert ist.»
11.11.39: «12 PzT (nur Geschütz) ca. Fr. 36'000 / Turm, exkl. Rohr- und Bodenstück-
Rohling, inkl. Reservematerial, 1 Rohr und ¼ Bodenstück.»
Aktennotiz 18.11.39: «(Generaldirektor Dübi + Oberstlt Fritz bei von Roll Gerlafingen) Abrechnung der
ersten 5 Panzertürme. 1 Turm wesentlich teurer (=Prototyp). 12 PzT bereits in
Fabrik (Bern).»
Wie das eigentliche Festungsgeschütz in der Konstruktionswerkstätte Thun hergestellt und
montiert wurde, berichtet ein Zeitzeuge im Kapitel 4.5 auf Seite 34. Auf den folgenden Schnittbildern
ist der Aufbau des 10,5 cm Panzerturms (System Schneider) 1939 L52 mit Fundament,
Geschütz, Vorpanzer und Panzerkuppel sehr gut ersichtlich.
95 Vergütung = Veredelung, Arbeitsprozess in der Stahlverarbeitung
96 Seraing: Industrieort bei Lüttich, Belgien
97 Dommeldingen: Industrievorort der Stadt Luxemburg
98 Heute Unternehmergruppe Arbed SA in Luxemburg: Werke Esch, Differdingen, Dommeldingen, Düdelingen
Rochingen.
99 BAr: E 27 -/9001 18467 / Bde. 6 - 8

24
Schnitt durch den Panzerturm in Rohrachse Schnitt durch den Panzerturm senkrecht zur
mit 2-teiliger Panzerturmkuppel, Vorpanzer Rohrachse mit 2-teiliger Panzerturmkuppel mit
(dunkel), Lafettenabstützung, Fundament. Verschraubung und Vorpanzer (dunkel), Richtein-
Rohrdrehpunkt in der Schartenöffnung. richtung, Zahnkranz, Rohrwiege und Fundament-
Im Vordergrund Munitionsheber, rechts der abstützung. Turmhebevorrichtung. Kreisförmiges
Hülsenabwurfkanal mit Hülsentrommel. Munitionsdepot an der Wandung des Bodenrau-
Rechts unten: Panzertüre zum Schrägschacht. mes.
Nach dem Kriegsausbruch 1939 und insbesondere nach dem Blitzüberfall der Deutschen in
Belgien mit der Einnahme der Festung Eben-Emael am 10. Mai 1940 und gleichzeitig mit den
Offensiven in den Niederlanden und Frankreich musste die KTA auf Schweizer Firmen umstellen.
Dies bedingte zum Teil auch die Anpassung der Konstruktion, da die Ausführung von
Grossgussstücke mit höchster Qualität von Panzerkuppeln und von Vorpanzern den üblichen
Rahmen sprengte. Durch diese Umstellung verzögerte sich auch der ursprüngliche Zeitplan.
Schon frühzeitig hatte der Chef der KTA vorsorglich die Prüfung von Ausweichmöglichkeiten
angeordnet. 100
Weisung Chef KTA, Fierz 6.10.1939 betr. Vorpanzer, intern an D.K.I., Sektion I:
« In der Giesserei Bern wird jetzt ein Vorpanzer für die Bereitstellung der sukzessive montierten
PzT verwendet. Dieser Vorpanzer muss noch die nachträglich verlangten vertikalen Keile erhalten.
Es ist meines Erachtens nicht angängig, dass man den Vorpanzer bis zuletzt in Bern lässt, um, ihn
beim letzten Turm zu verwenden, denn sonst wird die Montage dieses Turms verzögert, weil die Stücke
nochmals nach Oerlikon müssen und dadurch mindestens eine Woche Zeit verloren geht. Im Weiteren
müsste dann Oerlikon diese Stücke wieder ganz separat in Arbeit nehmen, da alle andern schon längere
Zeit vorher abgeliefert sein werden.
Es ist notwendig, so zu verfahren, dass sobald die Montagearbeiten es gestatten, ein neuer ganz
fertiger Vorpanzer nach Bern spediert wird, den man dann für die Montage verwendet und der andere
nach Oerlikon zurückgeht, um ihn fertig zu machen. Mit den Vorpanzern müssen naturgemäss immer die
obern Einsatzbüchsen zusammenpassen. Die Sektion I soll in obigem Sinne disponieren und mir melden,
welche Anordnungen sie getroffen hat.
Ich erinnere daran, dass es notwendig ist, eine weitere Vorpanzer-Konstruktion zu studieren, wobei
statt 4 Segmente 6 gemacht werden, damit dadurch Stücke in einer Grössenordnung entstehen, die wir in
der Schweiz herstellen können. Die Sache muss so vorbereitet werden, dass für den Fall, dass die ausländischen
Lieferungen wider erwarten ausbleiben sollten, alles vorhanden ist, um Ersatz in der Schweiz
zu schaffen.
In gleicher Weise ist die Angelegenheit der Kuppeln zu studieren, was schwieriger ist. In diesem
Fall kommen nur Teilungen der Kuppel in Frage, dass man, um die gleiche Stärke zu erhalten, zwei
100 BAr: E 5156(A) 1979/85 Bd. 85

25
Schichten macht. Die Ausführung wird naturgemäss kompliziert und teuer, es muss aber der Ersatz studiert
werden.
Bern, den 6. Oktober 1939 Der Chef der Kriegstechnischen Abteilung sig. Fierz.»
Der weitere Verlauf der Lieferungen aus dem Ausland und die Umstellung auf Schweizer Lieferanten
sind dürftig dokumentiert. Man muss sich bewusst sein, dass in diesen Jahren das Thema
"Panzertürme" bei den enormen Anstrengungen der Neubewaffnung und Ausrüstung der
Armee nur eine der unzähligen schwierigen Aufgaben war. Die Firmenarchive, insbesondere der
von Roll AG und der MFO Oerlikon, wurden mutmasslich weitgehend vernichtet. Nur die folgenden
Notizen und die Fotos der Fertigungsarbeiten in Oerlikon lassen Rückschlüsse auf den weiteren
Verlauf zu.
4.5.38: Vertrag KTA mit AG der Eisen- und Stahlwerke, vormals Georg Fischer, Schaffhausen: 101 «Die
KTA benötigt im Rahmen der teilweisen Neuausrüstung der Armee, sowie für Befestigungsbauten
eine Anzahl grösserer Gussstücke aus ölvergüteten legierten Stählen. Dies benötigt eine
entsprechend vergrösserte Ölvergütungsanlage. Beitrag an diese Fr. 90'000.-. …….»
PzT-Kuppel bei MFO Oerlikon in Bearbeitung
Unterdessen hatten sich die Ereignisse an der Kriegsfront überstürzt und die Lieferwerke in Belgien
und Luxemburg waren seit dem Mai 1940 von den Deutschen besetzt. Die Deutschen
konnten nun in aller Ruhe die vorbereiteten "geheimen" Lieferungen für die Festungen in der
Schweiz in Augenschein nehmen. Bei der KTA war die Umstellung der Produktion längst im
Gange und mutmasslich hatte man unterdessen die lieferbereiten Bestellungen aus Belgien und
Luxemburg schon als verloren abgebucht. Am 16. Oktober 1940 kam wohl unerwarteterweise
nochmals Bewegung in die Sache. Der Militärattaché der deutschen Gesandtschaft in Bern,
Oberstleutnant von Ilsemann 102 telefonierte an diesem Tag direkt der KTA: 103
«Die Besetzungsbehörden der Coquerill-Werke berichten, dass Material, wie Panzerkuppeln, Panzerglocken
(Beobachterglocken) von den Werken für die Schweiz hergestellt, zum Teil für die Abnahme
bereit, zum Teil vorgegossen (nicht vergütet) sei. Die Schweiz möchte berichten, ob sie noch auf dieses
Material reflektiere.
Oberstlt. v. Ilsemann wird uns raschmöglichst ein Verzeichnis des Materials zustellen.
Ich habe ihn gebeten, uns mitteilen zu wollen, ob die Besetzungsbehörde für eine allfällige Übernahme
dieses Materials die Anwesenheit in Seraing von Beamten der KTA gestatten würden. Diese hätten
dann auch für die Abspedition des Materials besorgt zu sein. Oberstlt. v. Ilsemann will sich in dieser
Angelegenheit mit den in Frage kommenden Amtsstellen sofort in Verbindung setzen.
Bern, 16.10.40» 104
Im Bericht von einer Reise nach Schaffhausen am 19.11.1940 rapportierte H. Hess, Ingenieur
der KTA, über die Besprechung beim Stahlwerk Fischer Schaffhausen (+GF+) betr. Lieferung
von Kuppeln für 10,5 cm Panzertürme: 105
«In den G+F 106 Werken werden gegenwärtig die Fabrikationseinrichtungen derart umgebaut, dass ab
ca. Anfang 1941 Stücke aus Stahlguss bis zum Gewicht von ca. 25 Tonnen gegossen und vergütet
werden können. G+F hat ferner auch Einrichtungen gebaut, um die Aufgüsse von schweren Stahlguss-Stücken
zwecks Erreichung eines homogenen Materials elektrisch heizen zu können. ….. Damit
die für Sargans bestimmten 3 Pz.-T. im Laufe des Frühjahrs montiert werden können, sollten die 3
101 BAr: 5150 (C) 1968/5 Bd. 2
102 Iwan von Ilsemann, Oberstlt., später Generalmajor, deutscher Militärattaché in Bern vom 3.10.1936 – 1. Juli 1944
103 BAr: 5155 1968/12 Bd. 15a (Abschrift der Telefonnotiz der Mitteilung in den Akten von Oberst Fierz)
104 Bar: E 27 – 18465: GSC am 28.10.11940 an 3. AK: „Die seinerzeit bestellten Pz-T wurden von Deutschland frei-
gegeben. Es stehen somit noch 7 Stück zur Verfügung“
105 BAr: 5155 1968/12 Bd. 24a
106 Korrekte Abkürzung für Georg Fischer AG seit 1903: +GF+ (Angabe Dr. Hans Ulrich Wipf)

26
Kuppeln bei G+F raschmöglichst bestellt werden, unabhängig davon, ob wir ev. noch Kuppeln von
Columeta Luxemburg erhalten können. Die Vorpanzer, sowie die Abdeckplatten für diese 3 Türme
besitzen wir bereits. Bei einer Bestellung der Kuppeln bis ca. Mitte Dezember könnte damit gerechnet
werden, dass die erste Kuppel ca. anfangs März abgeliefert werden könnte. Sofern wir die Modelle für
Kuppel und Vorpanzer von Columeta bzw. Cockerill nicht erhalten, genügt es, wenn wir der Firma
G+F diese Modelle bis Mitte Dezember zur Herstellung in Auftrag geben. …..»
22.1.42: «17 (Rohr)-Bodenstück-Rohlinge bisher geliefert. Davon 1 Stk. für Versuchsgeschütz.
Beschaffung über Fa. Columeta mutmasslich nicht mehr möglich. Wechsel
zu Firma von Roll AG Gerlafingen.»
31.5.44 K+W an KTA: 107 «Trsp. von 2 Panzerturmglocken vom "Zelgli" über K+W zu Georg Fischer,
Schaffhausen.»
Fertig bearbeitete 10,5 cm Panzerturmkuppel
bei MFO in Oerlikon (1941 für Sargans)
Arbeitsvorgang 1939 / 1940
1940 nach Invasion
in Belgien
PzT-Konstruktion mit 10,5 cm Kanone 39 L52 KTA mit Lizenz Fa. Schneider Paris
Rohrrohling Guss Columeta Luxemburg von Roll
Rohrrohling Bearbeitung, Härten, Ausbohren Cockerill Belgien von Roll Gerlafingen
Rohrfertigung K+W Thun K+W Thun
Rohr-Bodenstück Guss Columeta (L) von Roll
Rohr-Bodenstück Bearbeitung, Härten Cockerill (B) von Roll Gerlafingen
Rohr-Bodenstück Fertigung K+W Thun K+W Thun
Turmkuppel Guss Columeta (L) +GF+ Schaffhausen
Turmkuppel Härten Arbed (B) +GF+ Schaffhausen
Turmkuppel Fertigung Cockerill (B) ---
Turmkuppel Fertigung --- MFO Oerlikon
Vorpanzer Guss Columeta (L) +GF+ Schaffhausen
Vorpanzer Härten Arbed (B) +GF+ Schaffhausen
Vorpanzer Fertigung Cockerill (B) ---
Vorpanzer Fertigung --- MFO Oerlikon
Innenzahnkränze Cockerill + (via Columeta) Maag Zürich
10,5 cm Kanone 39 L52 mit allem Zubehör K+W Thun K+W Thun
Anschiessen Geschütz in Thun K+W Thun / S+S K+W Thun / S+S
Probemontage Turm mit Geschütz im Werk Bern von Roll Bern von Roll Bern
Vorpanzer- + Kuppelmontage im Artilleriewerk von Roll Bern von Roll Bern
Geschützmontage im Artilleriewerk K+W Thun K+W Thun
Munitionspaternoster von Roll Bern von Roll Bern
107 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 9 (der Zweck dieses Transportes nach Schaffhausen ist nicht nachvollziehbar).

27
Für den Stahlguss und die Stahlvergütung der Panzerturmkuppel und des Vorpanzers wurden
die Georg Fischer AG (+GF+) in Schaffhausen 108 und für Schweissarbeiten sowie die Fertigung
die Firma MFO in Oerlikon beigezogen. Der Zeitzeuge Robert Blatter 109 erinnert sich, wie die
von +GF+ gegossenen Panzerturmkuppeln auf der grossen Karussell-Drehbank in der Halle 2
der MFO in Oerlikon bearbeitet wurden. Die Probemontage des gesamten Panzerturms mit dem
Geschütz erfolgte vor dem Abtransport in die Artilleriewerke mutmasslich immer bei von Roll im
Werk Bern.
Welche Auswirkungen hatte wohl die vom Naziregime mit einer Propagandawelle ausgeschlachtete
blitzartige Einnahme der belgischen Grossfestung Eben-Emael am 10. Mai 1940 110
durch die deutschen Luftlandetruppen mit Gleitseglern auf unser Befestigungsprogramm? Noch
im November 1937 besichtigte Oberst Fierz zusammen mit dem Waffenchef der Artillerie, Oberstdivisionär
Marcuard, belgische Befestigungen und unter anderem auch die als uneinnehmbar
geltende Festung Eben-Emael am Zusammenfluss von Maas und Albert-Kanal. 111 Vorerst
rätselte man, wie so etwas möglich gewesen sei und welche Waffen zum Durchschlagen der
schweren Panzerungen eingesetzt worden waren. Vorerst glaubte man, dies sei mit der damals
bekannten Thermit-Schmelzmethode erfolgt. Als Sofortmassnahme wurden die später montierten
Panzerturmkuppeln auch als thermische Isolation mit einer ca. 20 cm starken Mörtel-
Korkschicht überzogen. Erst später erfuhr man von der von den Deutschen erstmalig als Waffe
angewandten Hohlladungs-Technik. Die Betonüberdeckung hätte also auch nichts genützt. Als
wichtigste Massnahme wurden raschmöglichst die Nahverteidigung und die Fliegerabwehr 112
verstärkt.
Nach der Vorserie von 5 Panzertürmen, welche vor Kriegsausbruch 1939 bestellt und zur
Auslieferung vorbereitet worden waren, wurde die Hauptserie von weiteren 17 Panzertürmen
weitgehend während des 2. Weltkriegs angefertigt und 1940 bis 1943 in den Artilleriewerken
montiert. Bei der Bestellung der KTA 113 vom 9.5.1940 bei der K+W für die 10 Stück 10,5 cm PzT
Nr. 13 – 22 wurde gleichzeitig die Rohmaterialbeschaffung für weitere 20 Stück d.h. für PzT Nr.
23 – 42 bestellt. Es waren also nochmals 20 Panzertürme zur Verstärkung der Abwehrfront in
der Nordschweiz 114 und zum Schliessen von Einfallsachsen in den Zentralraum geplant. So war
vorgesehen, bei Giswil - Kaiserstuhl am Brünig 2 PzT und bei Kerns 1 PzT einzusetzen. 115 Auf
dem Gotthardpass war ursprünglich auf dem Bergrücken "Scara Orello" östlich über der Tremola
ein weiteres Artilleriewerk mit Panzertürmen geplant. 116 Dieses wurde schliesslich durch das
AW "Sasso da Pigna" mit vier wesentlich wirksameren 15 cm Bunkerkanonen ersetzt. Die Absicht
für diese weitere Serie von 10,5 cm Panzertürmen wurde jedoch frühzeitig aufgegeben und
am 27.5.1942 117 stellt die KTA / K+W fest, dass für die nunmehr nicht zur Ausführung gelangenden
10,5 cm PzT Nr. 23 – 42 schon eine beträchtliche Menge Halbfabrikate vorhanden sei. Die
Bestellung der KTA vom 22.11.1940 und 27.5.1942 für diese weiteren 20 PzT wurde später mit
Brief der KTA an die K+W am 7.8.1944 endgültig annulliert. 118
4.3 Versuchs-Beschussanlage mit 10,5 cm Panzerturm im "Zelgli" in Thun
Zur Erprobung des Waffensystems und zum Anschiessen der neuen Festungsgeschütze wurde
ein kompletter 10,5 cm Panzerturm 39 L 52 in Thun auf dem Schiessplatz "Zelgli" zu Versuchszwecken
montiert. 119 Folgender Auszug der Briefwechsel KTA – K+W und die Schiessprotokolle
der S+S 120 zeigen den erstmaligen Einsatz der sog. Beschusseinrichtung auf:
108 "Georg Fischer AG 1930 – 1945", Hans Ulrich Wipf, Chronos-Verlag, 2001, Seiten 94/95. Georg Fischer Schaff-
hausen = Stahlwerk Fischer Schaffhausen = Firma G+F und später +GF+ Schaffhausen.
109 Robert Blatter, Jhg. 1922, 8117 Fällanden, war von 1941-43 und 1946-52 Betriebs-Fotograph bei MFO Oerlikon
110 Time-Life – Der zweite Weltkrieg – "Der Blitzkrieg", 1979, Seite 116ff
111 BAr: 5155 1968/12 Bd. 24a
112 20 mm Flabkanone auf Sockellafette Model Solothurn der Waffenfabrik Bern
113 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 3
114 Weitere geplante Turmwerke gemäss Angaben Maurice Lovisa: z.B. an der Nordfront: Uitikon, Heitersberg, Dieg-
ten, Gempen, Hauenstein, Hohe Winde, Sonceboz, Chasseral, Chaumont, Mont Pèlerin etc.
115 ADAB-VBS Nidwalden, Obwalden und Luzern Seite 14 sowie "Das AW Mühlefluh, Vitznau" Seiten 40-43
116 "Gotthardverteidigung mit Festungsartillerie", Werner Rutschmann, Seite 9
117 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 3
118 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 2
119 Siehe Foto Seite 28
120 S+S: Sektion für Schiessversuche der KTA in Thun

28
18.10.39: KTA bestellt bei K+W gemäss Plan 421818: 121
«Errichtung 1 Beschuss-Einrichtung für 10,5 cm Panzerturm im Zelgli in Thun.
Betonsockel als Fundament, Panzerplatte als Unterlage für Pivot, Klapptüre, Leitern, Fundamentschrauben
zur Befestigung Vorpanzer, Unterlagen-Keile. Liefertermin 3 Wochen.
sig. KTA Chef Sektion 1 (Oberst) Fierz.»
Die Beschussanlage bestand somit aus einem festen Fundament für die Montage eines Panzerturms
mit Vorpanzer und Turmkuppel und den darin zur Erprobung anzuschiessenden Geschütze
10,5 cm 39 L52. Zur Anlage gehörte ebenfalls der von Roll-Hilfskran. Da insbesondere nach
Kriegsausbruch die taktischen Bedürfnisse die dringende Verwendung dieses in der Schiessanlage
Zelgli blockierten Vorpanzers und der Panzerkuppel an der Abwehrfront erforderten, wurden
sie in Thun demontiert und zur Montage in das entsprechende Artilleriewerk transportiert
und in Thun aus späterer Produktion wieder ersetzt. Auch der vorerst einzige Hilfskran wurde
nach Bedarf herumgeschoben und später durch einen zweiten ergänzt. Dies geht auszugsweise
aus den nachfolgenden Briefwechseln und Transport-Mitteilungen hervor. 122
10,5 cm Panzerturm 39 L52 für Versuchsschiessen auf dem
Schiessplatz "Zelgli" in Thun mit von Roll-Hilfskran. Sehr gut sichtbar
der im Betonfundament fixierte Vorpanzer. (Foto K+ W 1941)
11.1.40 von Roll an K+W: «Ev. Kranbahn und Winde ab Dailly am 9. dies nach Bern für PzT Nr. 6.»
26.1.40: «Monteur Hofstetter hat schon 5 PzT montiert. Montage des 10,5 cm PzT
Zelgli. Montageprogramm von Roll Bern (im Zelgli): 17.2.40 Aufsetzen Kuppeloberteil
1 ev. Nacharbeiten.»
9.3.40 Ing. Beetschen: «Rechnung J. Frutiger's Söhne Oberhofen über die Vergiessarbeiten
(1939) am 10,5 cm PzT im Zelgli mit Fr. 479.05.»
10.4.40 KTA an K+W: «Anfrage: Der Montagekran geht nach Sargans. Haben Sie im Zelgli eine
behelfsmässige Hebeeinrichtung um 16 to Kuppeloberteile abzuheben resp.
wieder aufzusetzen, da wir Wert darauf legen, dass mit komplett montiertem
Turm geschossen wird.»
15.4.40 K+W an KTA: «Wir glauben, dass es notwendig ist, einen weiteren Kran zu beschaffen
(vereinfacht ohne Katzfahren 123 und kein Antrieb für Längsfahrt; Stemmeisen
genügt).»
121 BAr: E 27 -/9001 18467 / Bd. 2
122 BAr: E 27 -/9001 18467 / Bd. 9
123 Fahren der "Laufkatze" des Kranes

29
6.7.40 KTA an S+S: «Noch durchzuführende Schiessversuche vom 15. bis 20.7.40, da wir die-
sen PzT sowie vor allem den Montagekran dringend benötigen. Demontage
im Zelgli spätestens 22.7.40 oder früher.»
18.7.40 KTA an K+W: «Kran und PzT- Material nächste Woche nach Sargans bzw. Mels (Kran).»
18.7.41 KTA an K+W: «Montage 10,5 cm PzT im Zelgli. Montagekran ist am 16. ds. ab Sargans in
Uetendorf. Kompl. Vorpanzer 24. ds. Station Thun (Vorpanzersegment 12 to.
Transport auf Baustelle (= Zelgli) am 25. ds. Am 28.7. restl. Material Panzerkuppelunterteil-
und Oberteil.»
9.9.40 K+W an KTA: «Abbruch + Abtransport vom 10,5 cm PzT No. 6 in der Mühlematt (Zelgli)
und Spedition an Fest Kdo Sargans.»
12.5.43 K+W an KTA: «Montage eines Bockkrans im Zelgli-Panzerturm.»
12.7.43 von Roll an K+W: «Einzelteile sollen in Göschenen sein, für Realp (Fuchsegg).»
11.7.44 an KTA: «Ausladen + Trsp einer Panzerglocke 24 to am 30. Mai – 1. Juni vom Bhf.
Thun nach dem Zelgli –Mühlematt.»
Wie in einem Wanderzirkus zogen die Montageequipen der Konstruktionswerkstätte Thun
(K+W) und der Giesserei von Roll (Werk Bern) von Montageplatz zu Montageplatz in den Artilleriewerken.
Nach durchgeführtem Anschiessen kehrten sie wieder in die Werke Thun und Bern
zurück, bereiteten das nächste Festungsgeschütz und den nächsten Panzerturm vor. Dabei war
in dieser mehr als schwierigen Zeit das Sparen und Improvisieren von eminenter Wichtigkeit
und trotzdem wurden anerkennenswerte hohe Leistungen erbracht. Entsprechend der taktischen
Dringlichkeit und dem Baufortschritt in den Festungswerken können 4 Phasen bei der
Inbetriebnahme der 22 Panzertürme festgestellt werden: 124
1) Gotthard I
2) St. Maurice
3) Sargans in Etappen
4) Gotthard II
Insgesamt wurden 22 Panzertürme 10,5 cm hergestellt und in den Festungen St. Maurice, Gotthard
und Sargans eingebaut:
Bestückung der AW mit 10,5 cm Panzerturmkanonen 39 L52
St. Maurice Gotthard Sargans
2 PzT Dailly – "Les Planaux" 1 PzT Airolo – "Foppa Grande" 3 PzT "Magletsch"
2 PzT Gotthard – "San Carlo" 3 PzT "Kastels"
4 PzT Furka – "Fuchsegg" 4 PzT "Furggels"
3 PzT Andermatt – "Gütsch"
Total 22 PzT
Das sogenannte "Anschiessen" des Rohres d.h. die Abgabe des ersten Schusses mit dem neu
hergestellten Rohr erfolgte für alle Geschützrohre der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte
Thun (K+W) auf deren Schiessplatz "Zelgli" in Thun. Die K+W bestellte bei der Sektion für
Schiessversuche (S+S) 125 der KTA 126 in Thun das zu schiessende Prüfprogramm. Nach der anschliessenden
Geschützmontage im Artilleriewerk wurden durch die Sektion für Schiessversuche
Funktionsschüsse abgegeben und das Rohr wiederum zur Kontrolle ausgeleuchtet und
ausgemessen.
Definition und Ablauf des Anschiessens in Phasen (zum Verständnis allfällig differierender Daten
in bisherigen Publikationen):
124 siehe Tabelle Seite 30
125 Unter der damaligen Leitung des bekannten Artillerieobersten Stutz
126 KTA = Kriegstechnische Abteilung Bern (siehe Fussnote 19 auf Seite 7)

30
1) Anschiessen der 10,5 cm PzT-Kanone 39 L52 auf der Versuchsschiessanlage der Eidg. Konstruktionswerkstätte
"Zelgli" in Thun mit ersten Schüssen mit dem neuen Rohr, sowie Funktionskontrolle
sämtlicher Geschützbestandteile, wie Rücklaufbremse, Vorholer, Ladevorrichtung, Ausblasvorrichtung
usw. Das Rohr wurde genau ausgemessen und geprüft. Das Ergebnis wurde in den Rohrprotokollen
festgehalten.
2) Anschiessen der 10,5 cm PzT-Kanone 39 L52 nach der Geschützmontage im Artilleriewerk mit Funktionskontrolle
und ev. Schusstafelversuchen. Falls alles einwandfrei ist, ist das Geschütz abgenommen
und wird von der KTA Sektion für Schiessversuche und der Konstruktionswerkstätte Thun dem
FWK bzw. der Truppe freigegeben.
3) Erstes Schiessen der Truppe. Einschiessen von Schiesskarten usw.
Auflistung der PzT mit Nummerierung: Die folgende Reihenfolge ist durch das Datum des Anschiessens
im Artilleriewerk gegeben. Die Daten entsprechen der nachfolgenden Tabelle 4.4:
Panzerturm
Nr.
10,5 cm Panzer-Turmkanonen 39 L52
Artilleriewerk Anschiessen Rohr und PzT im Werk
2 Gotthard San Carlo 17./18.10.39 Rohr Nr. 1 im Turm 2
1
14.11.39 Rohr Nr. 2 im Turm 1
3 Gotthard Foppa Grande 12.12.39 Rohr Nr. 3 im Turm 3
4 St. Maurice Dailly-Les Planaux 12.03.40 Rohr Nr. 4 im Turm 4
5
12.03.40 Rohr Nr. 5 im Turm 5
7 Sargans Furkels
8
127 2.07.40 Rohr Nr. 7 im Turm 7
2.07.40 Rohr Nr. 8 im Turm 8
9 Sargans Magletsch 4.09.40 Rohr Nr. 9 im Turm 9
10
4.09.40 Rohr Nr. 10 im Turm 10
11
4.09.40 Rohr Nr. 11 im Turm 11
A (12 oder 13?) Sargans Kastels 5.11.40 Rohr Nr. A im Turm A (6?)
B (15?)
5.11.40 Rohr Nr. B im Turm B (12? )
In den Protokollen fehlen die Angaben der Rohr- oder
Turm-Nr.
6 Sargans Kastels 10.01.41 Rohr Nr. 6 (neu) im Turm 6
13 (12?) Sargans Furkels 15.07.41 Rohr Nr. 13 im Turm 12
14
15.07.41 Rohr Nr. 14 im Turm 14
17 Gotthard Gütsch 27.10.42 Rohr Nr. 17 im Turm 17
18
27.10.42 Rohr Nr. 18 im Turm 18
19
27.10.42 Rohr Nr. 19 im Turm 19
16 Gotthard Fuchsegg 18.09.43 Rohr Nr. 20 im Turm 16
21
18.09.43 Rohr Nr. 21 im Turm 21
20
11.10.43 Rohr Nr. 16 im Turm 20
22
11.10.43 Rohr Nr. 22 im Turm 22
Bemerkungen:
- Eine vollständige Auflistung der vorgegebenen Turm-Nummer war im Schweizerischen Bundesarchiv
(BAr) nicht auffindbar. Dementsprechend musste z.T. die Interpretation aus folgender Tabelle "An-
schiessen" auf Seiten 31 - 33 erfolgen.
- Ursprüngliches Lieferprogramm für 6 PzT Sargans gemäss Mitteilung K+W vom 10.2.1940: 128
Turm 7 20.4.1940
Turm 8 18.5.1940
Turm 9 8.6.1940
Turm 10 29.6.1940
Turm 11 20.7.1940
Turm 12 10.8.1940
Dieses Lieferprogramm konnte mutmasslich infolge der erwähnten Lieferschwierigkeiten nicht eingehal-
ten werden. Die Reihenfolge wurde offensichtlich durch die Priorität an der Abwehrfront bestimmt.
- In der Regel dürfte Rohr-Nummer mit Turm-Nummer übereinstimmen. Ausnahmen sind, soweit eruier-
bar, durch die S+S-Protokolle dokumentiert und angeführt (z.B. San Carlo oder Fuchsegg). Die protokol-
lierte Nummerierung der 1941 montierten Türme Furkels ist unklar und widersprüchlich.
- Spätere Rohrauswechslungen sind nicht berücksichtigt.
127 Hier wird entsprechend den Protokollen noch die alte Bezeichnung "Furkels" verwendet.
128 BAr: E 27 -/9001 18467 Bd. 13

Anschiessen und Montage in den AW
31
Der zeitliche Ablauf der Vorbereitungsarbeiten mit Anschiessen in Thun bis zur Inbetriebnahme
durch das Anschiessen im betreffenden Artilleriewerk lässt sich am besten aus den Schiessprotokollen
der KTA, Sektion für Schiessversuche (S+S), eruieren und belegen:
S+S
Prot. Nr.
BAr: Band
6946
Band 23
6978
Bd. 23
7048
Bd. 24
7069
Bd. 24
Anschiessen der 10,5 cm Panzer-Turmkanonen 39 L52
auf der Beschussanlage im "Zelgli" Thun und in den Artilleriewerken
Datum
11.08.39
Erstes Anschiessen
der PzT-
Kanone 39
L52
30.08.39
3.10.39
17.10.39
18.10.39
Schweizerisches Bundesarchiv (BAr): E 5156(B) 1994/209 / Bde. 23 - 40
Rohr
Nr.
1
1
Ort:
Thun oder
AW
K+W Thun
"Zelgli"
K+W Thun
"Zelgli"
2 K+W Thun
"Zelgli"
1 Gotthard
San Carlo
PzT Nr. 2
Anzahl
Schuss;
Ladung
mit L52:
Ldg 1 1
Ldg 3 3
Ldg 4 2
Ldg 5 4
Ldg 6 5
mit L42:
Ldg 5 5
Ldg 6 5
17
Ergebnis und Bemerkungen aus Protokoll S+S
(Sektion für Schiessversuche der KTA in Thun)
Vergleichsschiessen Kanonen L52 mit L42
Geschoss: Stempelgeschoss, blinde Stahlgranate
Zweck:
Anschiessen des ersten 10,5 cm Turmkanonenrohres,
das gegenüber des normalen "Feld"-
Rohres um 10 Kaliber verlängert ist (San Carlo).
Prüfung der Schussbremse, des Vorholers, des automatischen
Auswerfers, der Ladevorrichtung und der
Ausblasvorrichtung. Die Schussbremse gibt etwas zu
grossen Rücklauf, die Ladevorrichtung setzt das
Geschoss zu wenig stark. Auswerfer und Ausblasvorrichtung
funktionieren gut.
V-Vergleichsbeschuss 129 mit Rohr von normaler Länge.
Ergebnis:
V-Steigerung wird durch die S+S ausgewertet.
Anschiessen, Rücklaufmessungen mit diversen Glycerinmischungen
und Erproben der Ladevorrichtung
Auswertung durch K+W
S+S / S+M: Chef Séquin
16.25 - 16.50 Uhr:
Glycerin 60% / 70%; neue Regulierstange eingebaut
35 Anschiessen des 10,5 cm TK Rohrs Nr. 2 (San Carlo).
Vergleich der 10,5 cm K L42 und L52
Vo-Beschuss für Gotthard mit TK
Erproben von eisernen Geschützhülsen:
1 lässt sich nicht laden, 1 klemmt, 1 reisst mit L6
207 Anschiessen des 10,5 cm Panzerturms Nr. 2
(mit Rohr Nr. 1)
Schusstafelversuch
Rauchgranaten MVZ, auf MZ gestellt
Verhalten Material normal. Bezüglich Detailfragen
wird auf die betr. Berichte des Chefs der KTA und des
Gasoffiziers der 9. Div Major Genner verwiesen.
Verhalten Mun normal, kein Blindgänger, Streuung
befriedigend. Speziell zu erwähnen ist das gute Verhalten
der Rauchgranaten, die das Einschiessen
wesentlich erleichtert.
Bericht Chef KTA Fierz und Gasof. Major Genner:
- Prov. KMS mit Pedalantrieb noch nicht in Betrieb
- Schlechte Luft auch wegen Sprengungen in Nacht
- Beleuchtung provisorisch mit 2 Lampen
- Schwitzwasser in Kuppel, Turmisolation notwendig
129 Messung der Mündungsgeschwindigkeit (Vorrohrgeschwindigkeit) des Geschosses = Vo

S+S
Prot. Nr.
BAr: Band
7085
Bd. 24
7135
Bd. 24
7195
Bd. 24
7196
Bd. 24
7219
Bd. 24
7320
Bd. 25
7399
Bd. 25
7406
Bd. 25
7441
Bd. 25
7456
Bd. 25
7497
Bd. 25
7511
Bd. 25
7598
Bd. 26
7655
Bd. 26
7697
Bd. 26
7738
Bd. 27
7753
Bd. 27
7773
Bd. 27
7788
Bd. 27
7855
Bd. 27
7918
Bd. 27
8038
Bd. 27
8168
Bd. 28
8250
Bd. 28
Datum
Rohr
Nr.
Ort:
Thun oder
AW
24.10.39 3 K+W Thun
"Zelgli"
14.11.39 2 Gotthard
San Carlo
PzT Nr. 1
12.12.39 3 Airolo
Foppa
Grande
12.12.39 4 K+W Thun
"Zelgli"
21.12.39 5 K+W Thun
"Zelgli"
2.02.40 6 K+W Thun
"Zelgli"
7.03.40 6 K+W Thun
"Zelgli"
12.03.40 4 St. Maurice
5 Dailly
21.03.40 6 K+W Thun
"Zelgli"
29.03.40 6 K+W Thun
"Zelgli"
12.4.40 6 K+W Thun
"Zelgli"
18.04.40 7 K+W Thun
"Zelgli"
16.05.40 8 K+W Thun
"Zelgli"
6.06.40 9 K+W Thun
"Zelgli"
30.06.40 10 K+W Thun
"Zelgli"
2.07.40 7 Sargans
8 Furkels
4.07.40 11 K+W Thun
"Zelgli"
16.07.40 -?- K+W Thun
"Zelgli"
24.07.40 6 K+W Thun
neu "Zelgli"
9.08.40 13 K+W Thun
"Zelgli"
4.09.40 9 Sargans
10
11
Magletsch
27.09.40 13 K+W Thun
"Zelgli"
5.11.40 A+B Sargans
(12+
15 ?)
Kastels
26.11.40 13 K+W Thun
"Zelgli"
32
Anzahl
Schuss;
Ladung
Ergebnis und Bemerkungen aus Protokoll S+S
(Sektion für Schiessversuche der KTA in Thun)
12 Anschiessen Rohr Nr. 3 (Foppa Grande)
Interner Versuch der K+W zur Messung der Rohrschwingungen
und des Druckverlaufs in der Schussbremse
Ldg 6: 11 Anschiessen von Turm Nr. 1 (mit Rohr Nr. 2)
Verhalten Mat und Mun normal
5 Schuss Turm in normaler Stellung
6 Schuss Turm gehoben
33 Anschiessen des Turms bei Airolo
Ergänzender Schusstafelversuch
12 Anschiessen Rohr Nr. 4 (Dailly)
12 Anschiessen Rohr Nr. 5 (Dailly)
20 Anschiessen des Rohres 6
Bestimmung der Vo-Differenz
16 Anschiessen des PzT und Beschaffung von Unterlagen
für das Nachausbohren des Rohres (Laderaum)
24 Anschiessen von 2 PzT in Dailly
(Bem.: Turm St. Barbe und St. Maurice)
24 Erproben des um 1 Kaliber ausgebohrten Rohres
(d.h. des Laderaumes)
Vo-Steigerung von nur ca. 15 m/sek. Das Rohr soll
um ein weiteres Kaliber ausgebohrt werden
28 Erproben des um 2 Kaliber ausgebohrten Laderaumes
30 Erproben des um 3 Kaliber ausgebohrten Laderaumes
8 Anschiessen Rohr Nr. 7 Furkels)
8 Anschiessen Rohr Nr. 8 (Furkels)
8 Anschiessen Rohr Nr. 9 (Magletsch)
8 Anschiessen Rohr Nr. 10 (Magletsch)
x Anschiessen der PzT Kan Nr. 7 + 8 von Fort Furkels
Lademechanismus funktioniert nicht richtig
8 Anschiessen Rohr Nr. 11 (Magletsch)
86 Schiessversuch auf grosse Distanz zur Kontrolle der
rechnerischen Ergebnisse
7 Anschiessen von Rohr Nr. 6 (Kastels)
Ersatz für das für Versuche ausgebohrte Rohr Nr. 6
10 Anschiessen Rohr Nr. 13
15 Anschiessen der 3 Pz Türme Magletsch
Störung an Ladeschaufel PzT Nr. 11
Die anderen Türme haben noch keine Ladeschaufel
20 Erproben der Ansetzvorrichtung, die beim Anschiessen
in Magletsch zu Störungen Anlass gab
27 Anschiessen der Türme A+B; nicht abgenommen.
Die Ladevorrichtungen sind noch nicht in Ordnung.
2 Geschosse fielen vor dem Schiessen eine Treppe
von 30 Stufen herunter. Eines wurde problemlos
verschossen, das beschädigte andere zur Untersuchung
zurückgeschoben.
Die Abnahme bzw. Freigabe erfolgte mit abgeänderter
Ladeschaufel am 10.1.41.
Rohr-Nr. ist nicht eruierbar.
21 Anschiessen von Schussbremse
Kontrolle der Vorlaufgeschwindigkeit
Kontrolle der Ladevorrichtung

S+S
Prot. Nr.
BAr: Band
8284
Bd. 28
8401
Bd. 29
8758
Bd. 30
8811
Bd. 30
9164
Bd. 31
9514
Bd. 32
9578
Bd. 32
9594
Bd. 32
9605a
Bd. 32
9959
Bd. 33
10097
Bd. 33
10440
Bd. 34
10872
Bd. 35
11019
Bd. 35
11142
11143
Bd. 36
11887
Bd. 38
12456
Bd. 39
12654
Bd. 39
12695
Bd. 39
12774
Bd. 40
12780
Bd. 40
Datum
Rohr
Nr.
Ort:
Thun oder
AW
5.12.40 13 K+W Thun
"Zelgli"
10.01.41 6 Sargans
neu Kastels
3.04.41 14 K+W Thun
"Zelgli"
24.04.41 15 K+W Thun
"Zelgli"
15.07.41 13 Sargans
14 Furkels
8.10.04 16 K+W Thun
"Zelgli"
30.10.41 16 K+W Thun
"Zelgli"
24.10.41 -- K+W Thun
"Zelgli"
30.10.41 16 K+W Thun
"Zelgli"
5.01.42 19 K+W Thun
"Zelgli"
19.2.42 16 K+W Thun
"Zelgli"
8.05.42 19 K+W Thun
"Zelgli"
29.08.42 3 Airolo
Foppa
Grande
30.09.42 16 K+W Thun
"Zelgli"
27.10.42 17 Andermatt
18
19
Gütsch
7.04.43 22 K+W Thun
"Zelgli"
28.07.43 20 K+W Thun
"Zelgli"
10.09.43 8a K+W Thun
10a "Zelgli"
18.09.43 16 Realp
21 Fuchsegg
4./8.10. 17 Andermatt
1943
Gütsch
11.10.43 20 Realp
22 Fuchsegg
33
Anzahl
Schuss;
Ladung
Ergebnis und Bemerkungen aus Protokoll S+S
(Sektion für Schiessversuche der KTA in Thun)
20 Kontrolle von neuem Vorlaufventil in Schussbremse
Nr. 6
13 Erproben der abgeänderten Ladeschaufel
Abgenommen
Prozentbeschuss
7 Anschiessen Rohr Nr. 14
4 Anschiessen Rohr Nr. 15
25 Anschiessen Rohr Nr. 13 und 14
Versuch mit neuer Ausführung Ladeschaufel
(Foto Seite 35 zeigt Turm Nr. 12!)
16 Vergleich der Rohre Nr. 15 und 16
Beschuss von Musterhülsen
22 Abnahmebeschuss Munition Los 35-41 T (=Thun)
15 Anschiessen von 3 Reserverohren
Beschuss von Musterhülsen
20 Abnahmebeschuss Munition Los 36-41 T
16 Abnahmebeschuss Munition Los 54-41 A (= Altdorf)
Turm war innen vereist und liess sich schwer drehen.
27 Abnahmebeschuss Munition Los 42-42 (Thun)
5 Anschiessen Rohr Nr. 19 (Gütsch)
x Abklären des Verhaltens von StG MVZ bei schräger
Ansetzung der Ladeschaufel
6 Anschiessen eines neuen Rohres aus K+W Nr. 16
(für Fuchsegg; Ersatz für Versuchsrohr Nr. 16)
30 Anschiessen von 3 PzT Gütsch
Mun Abnahme
Anschiessen von 3 PzT Gütsch
Ladeschaufel Turm 18 nur provisorisch
Ausblasvorrichtung funktioniert nicht
20 Anschiessen Rohr Nr. 22 (Fuchsegg)
Versuch schräg angesetztes Geschoss
5 Anschiessen Rohr Nr. 20 (Fuchsegg)
10 Anschiessen Reserverohre 8a und 10a
10 Anschiessen Turm Nr. 20 und 21 auf Gotthard
(hier abnormal Turm Nr. und nicht Rohr Nr. erwähnt)
diverse Schusstafelversuch Gotthard L52 zusammen mit L42
10 Anschiessen Rohr Nr. 20 im Turm 16 / Rohr 22 im
Turm 22
Bemerkungen:
- Anmerkungen des Verfassers kursiv.
- Das Anschiessen im Artilleriewerk mit Abnahme und Übergabe an die Truppe ist grau unterlegt.
- statt "Furggels" gemäss Landeskarte: alte Bezeichnung "Furkels" entsprechend den Protokollen.
- Das Anschiessen von Reserverohren im "Zelgli" Thun und allenfalls im AW ist in der Tabelle nur
innerhalb des aufgelisteten Zeitraums berücksichtigt.

4.5 Bericht eines Zeitzeugen
34
Wie die Herstellung und Montage der Panzertürme vor sich ging, erzählt Hans Käppeli 130 als
Zeitzeuge, welcher im Aktivdienst und auch später bei fast sämtlichen Artilleriewerken, bei Panzertürmen
und Bunkerkanonen, die Geschützmontagen leitete. Hans Käppeli war, nach seinem
beruflichen Aufstieg vom Mechaniker über Werkmeister und Werkführer, zuletzt bis 1981 Fabrikationschef
in der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte Thun (K+W). 131
« Der Lizenzbau der 10,5 cm Panzerturmkanone 39 L52 erfolgte in der K+W nach Plänen
der französischen Firma Schneider. Es zeigte sich jedoch, dass verschiedene Einrichtungen
ungenügend waren und entsprechend durch die K+W laufend verbessert oder sogar umgebaut
werden mussten. So mussten der hydraulische Durchfluss der Rücklaufbremse und der Federvorholer
verbessert werden. Die pneumatische Ladevorrichtung war untauglich und wurde von
der K+W neu konstruiert. In Schiessversuchen wurde die Geschossansetzgeschwindigkeit unter
Berücksichtigung der Zündersicherheit bis auf 6 m/sek erhöht und optimiert.
Das von L42 132 auf L52 verlängerte Rohr wurde inklusive Bodenstück durch die Firma von
Roll AG im Werk Gerlafingen gegossen und geschmiedet und im Werk Bern ausgebohrt, vorbearbeitet
und vergütet. 133 Nunmehr wurde der Rohrrohling in die K+W nach Thun angeliefert und
dort durch die K+W zum einsatzfertigen Rohr bearbeitet. Der Horizontalkeilverschluss wurde
durch die K+W hergestellt. Das ganze Geschütz wurde in der K+W auf einem Holzbock vormontiert.
134 Anschliessend erfolgte die Montage jedes Geschützes im Turmunterteil, ohne Kuppel,
auf dem Schiessplatz Zelgli in Thun auf der dort vorhandenen Lafette. Dann wurde die Kuppel
aufgesetzt. Mit mindestens ca. 3 Schuss konnte mit dem in Zusammenarbeit durchgeführten
Anschiessen des Geschützes durch die "Sektion für Schiessversuche" der Kriegstechnischen
Abteilung Thun (KTA) gleichzeitig das Einregulieren der Einrichtungen durch die K+W vorgenommen
werden. Wir von der K+W waren meist mit 2 Mann dabei, während die Schiessequipe
der Sektion für Schiessversuche inkl. Beobachter aus ca. 12 Mann bestand.»
Hans Käppeli hat nicht nur bei den Arbeiten in der K+W Thun aktiv mitgearbeitet, sondern auch
auf den Baustellen die oft unter schwierigen Verhältnissen durchzuführenden Montagen geleitet.
So war er auch schon 1939 bei der Erstellung der AW San Carlo und Foppa Grande dabei:
«Hier wurden wir 1939 mit allem konfrontiert, mit Regen, Schnee und eisigem Wind sowie
dem entsprechenden Bauzustand der Montagestelle. Wir von der K+W arbeiteten in der Zivilkleidung
und trugen als Witterungsschutz einen alten blauen Militärmantel, eine veritable "Bourbakikleidung".
Da wir fast gleichzeitig die 3 Panzertürme San Carlo und Foppa Grande montieren
konnten, logierten wir in Motto Bartola bei Frau Filippini im Gasthaus "Stella Alpina". Unsere
Montageequipe bestand aus 2 - 3 Mann und bei der Montage halfen uns die Leute der Fortwache
und zum Teil auch der allenfalls anwesenden Truppe, welche wir anfordern konnten. Der
Ablauf der Montage wurde durch den Baufortschritt diktiert. Nach den baulichen Vorbereitungen
durch den Bauunternehmer, wie Ausbruch des Schrägschachtes und Betonierarbeiten im Bereich
des Turmunterteils, montierte die Equipe der Firma von Roll den unteren Teil des Panzerturmes
d.h. den Vorpanzer mit Hilfe des von ihr aufgestellten Hilfskranes. 135 Das Geschütz
transportierten wir von Thun in Einzelteilen an: Rohr mit Bodenstück, Wiege, Rücklaufbremse,
Vorholer usw. Daraufhin montierten wir von der K+W das ganze Geschütz innert ungefähr einer
Woche. Daraufhin setzte die von Roll-Equipe die Panzerkuppel auf. Anschliessend konnte der
Bauunternehmer die restlichen Betonierarbeiten um die Vorpanzerung ausführen. Die Fortwache
bzw. das FWK montierte die zugehörigen Hilfseinrichtungen, wie Beleuchtung, Telefonleitungen,
Kollektivmaskenschutz usw. Dann folgte das Anschiessen durch die Sektion für
Schiessversuche. Wir von der K+W regulierten dabei das Geschütz ein. Später wurden die
Panzertürme durch das FWK und durch HD Tarndetachemente getarnt.»
130 Anlässlich eines rückblickenden Gesprächs am 8.1.2003 in Thun
131 Hans Käppeli, geboren 1916 in Rain LU, wohnhaft in Thun
132 Die vor dem 2. Weltkrieg beschaffte 10,5 cm Feldkanone L42 war eine Lizenzfabrikation der Fa. Bofors (S)
133 Dies war erst der Fall, als die Lieferungen aus dem Ausland eingestellt wurden (siehe Abschnitt 4.2).
134 Siehe Foto Seite 37
135 Siehe Foto Seite 35

Montage einer PzT-Kuppel mit Hilfskran Traggerüst für Tarnung eines PzT als Felsklotz
(1941 in Sargans, AW Furggels) (AW Fuchsegg 1943)
35
«Die Antransporte der schweren Lasten führten Spezialtransportunternehmungen, wie Kehrli +
Oehler und Welti-Furrer AG, mit einem Tiefbettanhänger durch. Nur die Transporte über die ca.
44 Haarnadelkurven von Lavey les Bains über das Bergdörfchen Morcles nach Les Planaux in
Dailly gestalteten sich äusserst schwierig und erforderten starke Nerven. Die Firma von Roll AG
Bern hat ebenfalls die Paternoster-Munitionsaufzüge, ein Kettenförderaufzug mit Munitions-
Transportwippen, geliefert und montiert. Diese störungsanfällige Konstruktion musste abgeändert
werden und erwies sich auch in späteren Jahren als sehr reparaturanfällig. Auch sonst gab
es immer wieder kleinere und grössere Modifikationen. Ca. 1980 haben wir in der K+W zusätzlich
zu den in den Artilleriewerken vorhandenen Reserverohren nochmals eine Rohrreserve 136
von 18 Rohren 10,5 cm 39 L52 angefertigt. Auch diese Reserverohre wurden vor der Auslieferung
in Thun angeschossen. Später ca. nach 1988 waren wir nochmals bei den Turmgeschützen
und änderten die ursprüngliche Kreisteilung des Richtkranzes von 6400 Art‰ = Südrichtung
auf neu 6400 Art‰ = Nordrichtung. Sonst wurden praktisch fast alle anfallenden Arbeiten durch
das FWK ausgeführt, z.B. auch der aufwendige und schwierige Rohrwechsel.» 137
4.6 Technischer Beschrieb des PzT
Die 10,5 cm Turmkanone ist eine in einem drehbaren Panzerturm fest eingebaute 10,5 cm Kanone.
Kurz eine Beschreibung der 10.5 cm Pz-Turmkanone 39 L52 138 , Lizenzkonstruktion der
Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte Thun (K+W), auf Basis eines Panzerturmgeschützes
(Fa. Schneider Paris, in Creusot F) und mit verlängertem Rohr der 10,5 cm Feldkanone L42 (Fa.
Bofors S): 139
10,5 cm Pz Turmkanone Modell 1939 L52, ohne Mündungsbremse
- Rohrrücklaufgeschütz mit Hydraulik-Rücklaufbremse und Federvorholer auf drehbarer Kastenlafette
mit Panzerkuppel (30 – 35 cm Stahlguss), rundum drehbar 360º bzw. 6400 Art ‰
- Schiesst in der unteren Winkelgruppe 0 – 45 Grad
- Rohrdrehpunkt in der Scharte
- Kastenlafette
- Kaliber 10,5 cm (konstanter Rechtsdrall, 32 Züge)
- Rohrlänge mit Bodenstück 5,5 m, Gewicht 1,8 t
- Horizontal-Keilverschluss 48 kg
136
Gemäss Angabe von Oberstlt Brignoni, Kdo Fest Region 6, wurden mit jedem im Einsatz stehenden 10,5 cm Rohr
L52 mit unterschiedlicher Ladung ca. 6000 Schuss geschossen.
137
Ergänzende Auskünfte gaben mir Karl Waber ehemals K+W Thun, Jhg. 27, Steffisburg und Hans Lack, ehemals
AGF-Materialverwalter, Jhg. 18, Kriens.
(Details Rohrwechsel siehe Dokumentation AW Foppa Grande, Seiten 31-33)
138
L52: Rohrlänge = 52 x Kaliberdurchmesser = 52 x 105mm = 5460 mm
139
"Technische Daten Festungsgeschütze", Typen-Verzeichnis, K + W Thun, 1965

- Pneumatische Lade- und Rohrausblasvorrichtung
- 2 Munitionsheber vom Bodenraum zum Geschützraum
- -Horizontal-Keilverschluss
- Rücklaufgeschwindigkeit des Rohres 10,4 m/sek
- Bei Schussabgabe mit Ladung 6 = 2700 bar: Vo 140 = 830 m/sek
- Rücklaufenergie ca. 200 to bei Ladung 6; Rücklauf ca. 300 mm
- Hülsenabsaugvorrichtung
- Gewicht eines Geschosses: 15,1 kg
- Kadenz: 6 – 8 Schuss/Minute
- Reichweite: Stahlgranate mit Ladung 6 = max. 18 km
Spitzgranate mit Ladung 6 = max. 22 km
36
Schema einer 10,5 cm Panzerturmkanone 1939 L52
Gewichte:
- Drehbarer Teil komplett (Kuppelober- und -unterteil, Kastenlafette und Geschütz) ca. 60'000 kg
- Kuppel-Oberteil 15'900 kg
- Kuppel-Unterteil 15'500 kg
- Elevierender Teil komplett ca. 3'000 kg
- Rücklaufende Teile 2'000 kg
- Rohr komplett mit Bodenstück und Verschluss 1'900 kg
- Rohr allein mit Führungsschienen 1'240 kg
- Bodenstück allein, ohne Verschluss 580 kg
- Verschluss 48 kg
- Wiege allein, ausgegossen 690 kg
- Rücklaufbremse 196 kg
- Vorholer 195 kg
Kuppelstärke gemäss Montagepläne KTA 1938, Massstab 1:5:
- im Scheite:l 25 cm, Maximalstärke des Vorpanzers: 33 cm
Die technischen Angaben über das Geschütz sind im Handbuch der Konstruktionswerkstätte
Thun, Ausgabe 1965, über die Festungsgeschütze detailliert aufgeführt. Die Funktion und die
Bedienung des Panzerturms ist im Reglement 57.210d: "Die 10,5 cm Festungsgeschütze", Festungsartillerie
Heft B, festgelegt.
Es darf festgehalten werden, dass trotz der Ausmusterung die 10,5 cm Panzerturmkanone 1939
L52 mit einer Mündungsgeschwindigkeit von 830 m/sek und einer Schussreichweite bis maximal
22 km auch heute noch ballistisch ein sehr gutes Geschütz ist. 141 Mit der 10,5 cm Spitzgranate
kann sogar eine Schussreichweite von ca. 24 km erreicht werden.
140 Vo = Mündungsgeschwindigkeit (Vorrohrgeschwindigkeit)
141 Lanz Walter, RUAG Land Systems, Thun

37
Werkmontage der 10,5 cm Pz Turm-Kanone 1939 L52 in der K + W Thun
auf einem Holz-Bockgerüst
Blick in den Geschützraum mit der im Vorpanzer fertig montierten
10,5 cm Turmkanone 39 L52, mit Ladevorrichtung links und Richteinrichtung rechts
Die Ausbildung und der Schiessvorgang mit der 10,5 cm PzT-Kanone ist im Kapitel 10 auf Seite
52ff beschrieben. Sämtliche 22 Turmkanonen 10,5 cm wurden mit der TO 95 per Ende 1994
stillgelegt und anschliessend ausgemustert (siehe Kapitel 17). Derzeit sind im AW San Carlo im
Bereich des "La Claustra" die beiden Turmgeschütze noch montiert. Es fehlen nur die Zündbolzen
und die Reserverohre wurden abtransportiert.

5. Die Lage und Bewaffnung des AW San Carlo
38
Das AW San Carlo liegt auf der Höhe von ca. 2060 m.ü.M. auf der Nordseite des Gotthardpasses,
direkt an der alten Gotthardstrasse und zu Füssen der Staumauer Lucendro, also noch auf
dem Kantonsgebiet des Tessins in der Gemeinde Airolo. 142 Das Artilleriewerk AW San Carlo
umfasste:
� 2 Turmkanonen 10.5 cm (10.5 cm Turmkanone Modell 1939 L52) (nachfolgend abgekürzt:
PzT),
� eine so genannte halbmobile Minenwerferbatterie mit 4 schweren Minenwerfern
12 cm (Sch Mw 12cm) (von 1948 bis 1987),
� 5 Infanteriebunker zur Nah- und Aussenverteidigung, mit Maschinengewehrausrüstung:
vier Fest Mg 11 und vier mobile Mg 11 (später Mg 51) sowie Lmg (später Stgw);
davon zwei Bunker mit Mannschaftsunterkunft ausgerüstet. 143
Damit konnte das AW San Carlo, abgesehen von schusstoten Räumen, die Schussräume der
übrigen Artilleriewerke überlappend, das Gelände rundum (360º) mit einer wirksamen Schussreichweite
von ca. 18 bis max. 22 km mit Artilleriefeuer belegen. Die Schüsse des AW San Carlo
reichten also in der Leventina bis ca. Faido, am San Giacomopass im italienischen Formazzatal
bis unterhalb die Tosafälle, im Goms bis ca. Ulrichen und im Reusstal bis ca. unterhalb Gurtnellen,
an der Oberalp bis Rueras und am Lukmanier bis fast auf die Passhöhe. 144
Das AW San Carlo war als Prototyp der 10,5 cm PzT-Werke im Vergleich zu den anderen
später gebauten Artilleriewerken bezüglich Schutzgrad, wie Überdeckung, Gas- und AC-Schutz,
Aussenverteidigung und Ausrüstung usw., äusserst minimalisiert erstellt und 1946 wenig nachgerüstet
worden. Währenddem das gleichzeitig erstellte AW "Foppa Grande" mehrfach modernisiert
wurde und sogar mit einem der ersten 12 cm Fest Mw ergänzt worden ist, blieb im AW
San Carlo alles im alten Zustand. Vielleicht war der Grund dazu dessen Lage unterhalb der Lucendro-Staumauer.
Im Zusammenhang mit einer allfälligen Kriegszerstörung der Staumauer war
die Überflutungsgefahr oft ein Diskussionsthema. 1945 wurde deshalb erwogen, als zusätzlichen
Notausgang aus dem Unterkunftsbereich einen flutungssicheren unterirdischen Stollen bis
ca. auf die Kote 2120 m.ü.M. auszuführen, also bis zum Mg-Bunker West. Die Kosten von ca.
Fr. 280'000 hätte die ATEL AG, die Erbauerin der Lucendro-Kraftwerke, tragen müssen. 145 Zur
Ausführung dieser Ergänzungsmassnahme kam es nicht. Entgegen vielen Gerüchten gab es
gedeckte unterirdische Verbindungsgänge zu den anderen Festungswerken nicht, nicht einmal
zu den Bunkern der Nahverteidigung des AW San Carlo.
6. Das Bauwerk und die Einrichtungen der Festung AW San Carlo
Beginnen wir auf dem Vorplatz an der alten Gotthardstrasse mit dem Rundgang 146 durch die
Festung (wie wenn das AW San Carlo noch in Betrieb wäre). Der Festungseingang ist mit einem
Granitmauerwerk verkleidet und täuscht damit einen Bestandteil des Kraftwerks Lucendro vor.
Der Eingangsvorbau mit einem Holztor ist mit Lastwagen befahrbar. Im darüberliegenden und
über eine Leiter zugänglichen Lagerraum befindet sich zugleich der Wintereingang zum Werk.
Ab 1946 bis ca. 1950 bestand nur die Grundmauer mit dem Eingangsportal und darüber aufgesetzt
das Holzhäuschen mit dem Wintereingang.
Foto ca. 1948
142 Siehe Foto Seite 4
143 Mg (Maschinengewehr, Lmg (Leichtes Maschinengewehr) und Stgw (Sturmgewehr)
144 Schusssektoren der AW Gotthard siehe "Gotthardverteidigung mit Fest Art", Seite 18, Werner Rutschmann, 1999
145 Brief BBB Interlaken an Gst Abt vom 23.10.1945 (BAr E 5481 1984/162 Bd. 376)
146 Siehe Plan Seite 41

39
Festungseingang AW San Carlo mit Aufstockung für Lagerraum und mit Wintereingang
Panzerturm Nr. 1 auf der Felskuppe links des Mastes, rechts oben Staumauer Lucendro
Hinter dem inneren Gittertor beginnt der im Granitfels liegende abgewinkelte Hauptgang zu den
Kampfständen der Turmkanonen mit zugehörigem Munitionsmagazin und zu den Unterkünften
mit all ihren für den Betrieb der Festung wichtigen technischen Installationen. Zur inneren Verteidigung
des Hauptzugangs des Werks wird dieser bei der Abwinkelung mit einer Schiessscharte
für LMG (später StGw) und einem HG-Auswurf geschützt. Dahinter bietet in einer Felsnische
das Wachtlokal Unterkunft für die Eingangswache. Der Brennstofftank ist ebenfalls in
einer Nische untergebracht. In einem grossen Kreuzgang verzweigt sich das Stollensystem:
geradeaus weiter zum Herz der Festung, den Unterkünften und den Betriebsräumen, nach links
zum Munitionsmagazin und Turm Nr. 2 und nach rechts zum Turm Nr. 1.
Eingangsbereich AW San Carlo Innenverteidigungs-Schiessscharte
Die Halle des Munitionsmagazins liegt zentral in der Nähe der Aufstiege zu den Panzertürmen.
In diesem besonders klimatisierten Raum lagern in vorfabrizierten Betonkasten 147 , fast wie in
Bienenwaben, die Geschosse, die Hülsen und die Geschosszünder (MZZ und MVZ 148 ). Der zur
Autonomie notwendige Kriegsmunitionsbestand umfasste ca. 8000 149 Artillerie-Geschosse 10,5
cm, die 12 cm Minenwerfermunition sowie die Infanterie- und Flabmunition. Im AW San Carlo
fehlen die später in anderen Werken eingebauten Sicherheitsvorkehren, wie Explosionsdruck-
Entlastungsstollen o.ä. bei einer allfälligen Explosion im Munitions-Magazin. Bei einer Explosion
hätte die Druckwelle den Zugangsstollen wie auch die Panzertürme zerstört. Als nach den Munitionsmagazin-Explosionen
in Dailly und in Blausee-Mitholz 150 sämtliche Munitionsmagazine der
147 vor ca. 1947/48 Munitionslagerung in Holzgestellen
148 MZZ = Momentan-Zeit-Zünder / MVZ = Momentan-Verzögerungszünder
149 siehe Seite 8 unter Variante 3 (BAr E 5481 1973/22 Bd. 41)
150 Dailly (28/29. Mai 1946) und Blausee-Mitholz (19./20. Dezember 1947)

40
Schweizer Armee aus Sicherheitsgründen umgebaut wurden, um vor allem die Ladungen und
die Zünder zu separieren, hätte man bei dieser Umbaukampagne das Munitionsmagazin mit
aufwändigen Felsausbrucharbeiten wesentlich vergrössern müssen. Gemäss Bauplan des
BBB 151 vom Mai 1951 war im Bereich der unteren Station des Panzerturms Nr. 2 ein damals
üblicher Standardkavernenbau von ca. 270 m 2 für die separate Lagerung der Ladungen mit einem
Expansionsstollen gegen den Werkvorplatz geplant, kam jedoch nicht zur Ausführung. Für
das AW San Carlo wurde eine billigere unkonventionelle Lösung getroffen. Man baute über dem
Portalbereich einen über eine Leiter zugänglichen, praktisch oberirdischen grossen Lagerraum
für die Ladungen. Im Kriegsmobilmachungsfall hätte gemäss Einsatzbefehl das Verstärkungsdetachement
der Truppe als eine der ersten Tätigkeiten diesen Bestandteil der Kriegsmunition von
Hand in das Munitionsmagazin im Werkinneren umgelagert.
Der hintere Teil eines Munitionsmagazins Paternoster-Munitionsaufzug im
eines 10,5 cm PzT Schrägschacht zu einem 10,5 cm PzT
Hinter den mit Gasschleusen abgeschotteten Vorräumen der sog. unteren Station, welche mit
separater Überdruck-Belüftung versehen sind, führen die beiden Schrägschächte steil mit 74%
hinauf zu den beiden Panzertürmen, nach links zum Turm Nr. 2 (93 Treppenstufen à 20 cm =
18.60 m Höhenunterschied bis zum Panzerturmeingang) und nach rechts zum Turm Nr. 1 (131
Treppenstufen à 20 cm = 26 m Höhenunterschied bis zum Panzerturmeingang). Auf der Felskuppe
über dem AW San Carlo sind die beiden als Felsblöcke getarnten Panzerturmkuppeln zu
erkennen.
Nach dem Kreuzgang ist der weitere Zugang ins Werkinnere durch einen offenen LMG-
Gefechtsstand abgeschirmt. Die am Hauptgang weiter im Berg liegenden Unterkünfte sowie
technischen Räume, wie Maschinenraum, Werkstatt und Telefonzentrale, sind nur über eine
Explosions-Sicherheitsschleuse und eine Gasschleuse mit 2 schweren Panzertüren und gegenseitiger
manueller Sicherheitsverriegelung zugänglich. In 4 offenen Felskavernen stehen die
eingebauten 1-stöckigen Gebäude. Überall ist der standfeste Gotthardgneis sichtbar und viele
Tropfstellen verbessern das allgemein gute Raumklima in dieser Festung.
Hauptzugang mit Hauptgang im Werkinnern Hinterer Gang mit Lüftungs-
Panzertür-Sicherheitsschleuse links die Blockhauseinbauten, leitungen und Werkleitungen
rechts die Werkleitungen
151 Archiv Stiftung "La Claustra"

41
Im ersten Gebäudeblock 152 befinden sich die Duschen mit 10 Brausen für über 200 Mann, der
Mannschaftsesssaal, die Offiziersmesse und die Küche; im zweiten Block die Mannschaftsunterkünfte
und einige Unterkünfte für Unteroffiziere, das Kompaniebüro, das Krankenzimmer und
das Postbüro; im dritten Block im vorderen Gang die Unterkünfte der Offiziere und der höheren
Unteroffiziere, die Geräteräume des Werkschutzes und im hinteren Gang die Batteriefeuerleitstelle,
das Nachrichtenbüro, die Büros und Zimmer des Abteilungskommandos. In den Gängen
sind die Gewehrrechen und die Kleiderhaken befestigt wie auch die Waschtröge montiert.
Raumanordnung im AW San Carlo mit Stollen und Kammern
Rundum führt ein Verbindungsgang, auch zu dem in einer separaten Kaverne eingebauten vierten
Block mit den Betriebsräumen mit Maschinenraum, Filterraum, Werkstatt, Büro des FWK-
Werkchefs und Werktelefonzentrale. Die Ventilations- und Klimaanlage belüftet geräuschvoll die
einzelnen Räume. Die Frischluft wird über einen Blechkanal im Notausgangsstollen angesogen
und die Abluft aus Küche und WC-Anlage wird über Blechrohre in den Verbindungsstollen zur
Stollenentleerung des KW Lucendro ausgeblasen. Im Filterraum stehen die entsprechenden
Kampffilter bei einem Atom- oder chemisch-biologischen Angriff zum Einsatz bereit. Bei Netzstromausfall
springen die beiden Notstromgruppen mit den schweren Dieselmotoren (Typ
SLM 153 Jahrgang 1941 und 1942) an und versorgen die Festung mit Elektrizität.
Maschinenraum AW San Carlo SLM – Dieselmotor mit Notstromaggregat
152 offizielle Kavernenblock-Nummerierung: siehe Seite 10
153 Schweizerische Lokomotiven- und Maschinenfabrik, Winterthur

42
Das grosse Wasserreservoir 154 (44'000 Liter), angespiesen von diversen Quellfassungen, und
ein separates Brauchwasserreservoir sichern das Überleben der Festungsbesatzung bei einem
längeren Kampfeinsatz. Als einziger zweiter Werkzugang steigt ein Schrägstollen hinauf zum
Notausgang und damit ins Freie. Ein Verbindungsgang führt zum Brauchwasserreservoir mit
Filteranlage bzw. zum Druckstollen-Entleerungsstollen des KW Lucendro.
Die Küche ist geräumig und zweckmässig, für heutige Begriffe aber eher spartanisch eingerichtet:
zwei elektrische Maxim-Kippkessel (100 und 80 Liter), ein robuster grosser elektrischer
Maxim-Kochherd mit Backofen, Kartoffelschälmaschine, Kaffeemühle, Rüsttisch mit Büchsenöffner,
Spültrog und viele Holzkästen. Es existiert nicht einmal ein Lebensmittelmagazin für
Frischwaren oder ein Kühlraum. Die Lebensmittel, auch das Brot, lagern im Gang vor der
Verpflegungsplan der Fest Kp II/6 im WK 1967 für ca. 70 Mann 155
154 In einer höher gelegenen seitlichen Kaverne, nur über eine Leiter zugänglich
155 GRB = Gewürze, Reinigungsmittel und Brennstoff

43
Küche in einem Drahtgitterverschlag, durch ein Dach vor dem tropfenden Bergwasser geschützt
und in dem als Frischwarenmagazin genutzten kühlen Verbindungsstollen zur Entleerung des
Druckstollens des Kraftwerks Lucendro.
Festungsküche im AW San Carlo ca. Jahrgang 1942:
Kochherd mit Backofen, Ablufthauben, Kippkessel und Holzschränken
Doch die meist hervorragende Küchenequipe zaubert mit der zur Verfügung stehenden Verpflegungsration
in genügender Menge ein hotelwürdiges Essen auf den Tisch. Gegenüber der
Flachlandtruppe hat der Fourier durch die Gebirgszulage 156 ohnehin einen besseren Spielraum
zur Gestaltung der Menüs. Im Verpflegungsmagazin lagern ca. 40 Tagesportionen pro Mann als
Notverpflegung. 157
Geräuschvolle Blechtüren führen in die Räume. Ausser in der Dusche, dem Sanitätszimmer
und in der Küche gibt es nirgendwo warmes Wasser, auch nicht in den Offiziersräumen. In den
Unterkunftsräumen ist es spartanisch eng und es herrscht bei Vollbesetzung eine "dicke Luft",
lagern doch hier in den Bettgestellen 70 Mann in je 2 Reihen übereinander, mit einem aufgehängten
Ablagegestell für den Tornister, ohne Kästchen für die persönlichen Sachen und ohne
Trocknungsraum für die meist feuchten Kleider. Diese aus heutiger Sicht unwirtlichen Verhältnisse
sind jedoch im Vergleich mit den Lebensbedingungen eines Gebirgsinfanteristen in seinem
Blachenzelt ohne Schlafsack sehr komfortabel. Im hintersten Trakt liegen die Räume des
Abteilungskommandos. Da dieses im Friedensdienst in der Regel eine bequemere Unterkunft
bevorzugt, sei es in Motto Bartola oder in einem Hotel in Airolo, kann der Kompaniekommandant
im WK diese Räume für sich beanspruchen, mit Schlafzimmer, Arbeitszimmer und danebenliegendem
Nachrichtenbüro, auch als Besprechungsraum für Rapporte.
Mannschaftsschlafraum Theoriesaal im Mannschaftsessraum
156 Gebirgszulage ab 2000 m.ü.M.
157 Festlegung durch Gst Chef am 7. Mai 1941 z.B. für Festung Mühlefluh in Vitznau

44
Zur Nahverteidigung sind ausserhalb des Werks zum Schutz der Werkzugänge drei kleine Infanteriebunker
Süd und Nord angelegt und in der Felswand über der Lucendro Strasse schützen
2 Mg-Bunker mit ihrem Maschinengewehrfeuer die Abdeckung des Werks und die beiden Panzertürme.
Zum Objektschutz vor Flugzeugdirektangriffen sind zur Aufstellung der 20 mm Oerlikon-Flabkanonen
Betonplattformen und offene Unterstände auf der Werkabdeckung vorbereitet.
Aussenverteidigungsbunker West mit Mg- und Lmg- Lmg-Bunker Nord
Schiessscharten mit geöffneter Tarnung
Im Lauf der Zeit wurden bis zur Stilllegung 1999 folgende wesentliche Nachrüstungen vorgenommen:
� Flabstellungs-Plattformen mit Unterständen ca. 1944
� Mängelbehebungen 1946 158
� Ladungslagerraum über dem Werkeingang und Separierung der Munition mit Beton-
Munitionskasten ca. 1950/51 159
� Atomschutzunterstände (ASU) und Kugelbunker im Gelände
� Umrüstung der wassergekühlten Bunker-Mg 11 auf die luftgekühlten Mg 51; Ausrüstung
derselben mit Flammschutz 160
� Zwei 8,1 cm Fest Mw zur Aussenverteidigung des AW San Carlo und des AW Sasso
da Pigna, an Stelle der vier halbmobilen Sch Mw 12 cm.
Sonst gab es keine wesentlichen Nachrüstungen und Investitionen. Die Truppe selbst hat die
längst überfällige Einrichtung für den Radio- und Fernsehempfang in der Mannschaftskantine
mit einer Kabelanlage und einer Satellitenschüssel selbst organisiert und aus der Truppenkasse
finanziert.
Flankierende Lmg-Unterstände beim Portal (Foto 1998)
158
Siehe Seiten 15 + 16
159
Sicherheitsmassnahme nach den Munitionsmagazin-Explosionen in Dailly (28/29. Mai 1946) und Blausee-Mitholz
(19./20. Dezember 1947)
160
Flammschutz: Abdichtung der Schartenöffnung mit einer wassergekühlten Blech- + Asbest- +Gummi-Manschette

7. Die Festungsbesatzung und deren Gliederung
45
Im Aktivdienst mussten in den Jahren 1939 – 1944 durch die sukzessive Inbetriebnahme der
neuen Gotthard-Festungswerke die Truppenorganisation (TO) und die Mannschaftsbestände an
die neuen Verhältnisse angepasst werden. Eine umfassende Ausbildung der modernisierten
Festungstruppe wurde notwendig.
Die Festungsartillerie Kompanie 17 des Forts Gotthard-Hospiz übernahm sukzessive das AW
San Carlo. 1944 wurde das AW San Carlo der aus den Beständen der Fest Art Kp 17 neu zusammengestellten
Fest Art Kp 28 übergeben und diese als Bestandteil der Fest Abt 6 mit der
TO 61 im Jahr 1962 in die Fest Kp II/6 umgetauft. Die Unterstellung der Gotthardfestung und
damit auch der Festung AW San Carlo sowie die Bezeichnungen der Stäbe und Truppenkörper
änderten sich im Lauf der Zeit:
Jahre übergeordneter Verband + Unterstellungen AW San Carlo
TO 36 "Gotthardbesatzung" umgewandelt in 9. Div
1938 – 1940 3. Armeekorps mit 9. Division und
selbständige "Festung St. Gotthard" im Bau und Aktivdienst
Festungs Artillerie Abteilung 6 bedient durch Fest Art Kp 17
des Fort Hospiz
1940 – 1941 5. Armeekorps im Bau und Aktivdienst
Festung Gotthard dem Kdo 9. Division unterstellt bedient durch Fest Art Kp 17
Fest Art Abt 6 des Fort Hospiz
1941 – 1948 3. Armeekorps
Réduit bis 1944 9. Division ab 1944 neue Einheit:
Fest Art Abt 6 Fest Art Kp 28
1948 – 1951 3. Armeekorps
Réduitbrigade 23
Fest Artillerie Rgt 23
Fest Art Abt 6 Fest Art Kp 28
1952 – 1961 AK 3
TO 51 Festungsbrigade 23
Fest Rgt 23
Fest Abt 6 Fest Kp 28 (Umbenennung)
1962 –1994 Gebirgs AK 3
TO 61 Festungsbrigade 23
Fest Rgt 23
Fest Abt 6 Fest Kp II/6 (Umbenennung)
1995 TO 95 Auflösung des Fest Rgt 23 Auflösung Fest Kp II/6
Fest Abt 6: Umwandlung in Fest Art Abt 6
Die Festungskompanie II/6 im AW San Carlo war zu meiner Zeit (1967/70) wie folgt gegliedert:
� Stab und Kommandozug
� Dienste (später Werkschutz)
� Artilleriezug Festungsgeschütze
� Artilleriezug schwere Minenwerfer mit 4 Mw-Gruppen
� Übermittlungszug
� Mitrailleurzug
� Füsilierzug mit IK-Gruppe
� Flabzug (aus Fest Flab Abt zugewiesen)
Der Kommandozug umfasste sämtliche Hilfstätigkeiten zum Betrieb der Festung, wie den Küchendienst,
den Sanitätsdienst, den Administrationsdienst, den Materialdienst, den Waffenmechanikerdienst
und den Motorwagendienst. Die Arztvisite wurde von einem für den WK zugeteilten
Arzt durchgeführt, da dem AW San Carlo nebst dem Abteilungsarzt kein eigener Arzt fest
zugeteilt war. Der Dienstzug (später Werkschutzzug) beinhaltete den Maschinendienst, den
ABC-Dienst mit Gasschutz- (O-Geräte) und Feuerlöschtrupp.

46
Die Artilleriezüge bedienten die beiden Festungsgeschütze (PzT) und die vier schweren mobilen
Minenwerfer (Sch Mw) sowie die Artillerieverbindungsdetachemente (AVD) mit den Schiesskommandanten
und die Batterie-Feuerleitstelle. Der Übermittlungszug gewährleistete den Übermittlungsdienst
in und um das AW San Carlo, zum Mw-Zug und zur Nahverteidigung sowie
die Telefonzentralenbedienung. Der Mitrailleur- und der Füsilierzug hatten die Aufgabe der Innen-,
Nah- und Aussenverteidigung des Werks. Der Flabzug schützte das Werk mit 20 mm
Flabkanonen vor direkten Luftangriffen.
Erfahrene Oberleutnants oder Hauptleute führten unter dem Kompanie- bzw. Festungskommandanten
als Chef Dienste, Chef Artillerie, Chef Infanterie und Chef Flab die entsprechenden
Truppengattungen mit ihren Zugführern, dem Feldweibel und dem Fourier. Von Vorteil war es,
wenn der Kompaniekommandant (Festungskommandant) als Artillerist auch in Infanteriebelangen
sehr versiert war und eine technische Ausbildung aufwies.
Der Kompaniebestand setzte sich ungefähr wie folgt zusammen:
- Infanteristen ca. 35 % des Sollbestandes Landwehr/Landsturm
- Artilleristen ca. 26 % des Sollbestandes Auszug
- Dienste + Spezialisten inkl. HD ca. 20 % des Sollbestandes Auszug/Landwehr/Landsturm
- Übermittler ca. 14 % des Sollbestandes Landwehr/Landsturm
- Flab ca. 8 % des Sollbestandes Landwehr/Landsturm
- Stab ca. 4 % des Sollbestandes Auszug/Landwehr/Landsturm
Die Truppenangehörigen der Festungstruppen waren, unabhängig von ihrer Herkunft, mit dem
symbolischen Festungsturm am rechten Oberarm an der feldgrauen Ausgangsuniform gekennzeichnet.
Das Oberarmabzeichen war vorerst golden auf hellrotem Grund und später golden auf
schwarzem Grund (siehe Seite 2). Die Festungstruppe gehörte zu den eidgenössischen Truppen
und war der Abteilung für Genie und Festungen in Bern zur Kontrollführung zugewiesen.
Die Stamm-Personalkontrolle oblag der Militärkontrolle des Kantons Luzern.
Der Kompaniebestand des AW San Carlo umfasste nach Korpskontrolle (sog. Kontrollbestand
161 ) ca. 300 Wehrmänner mit den Alterskategorien Auszug, Landwehr und Landsturm sowie
den Hilfsdienstleuten. Die Auszüger, d.h. die Artilleristen, wurden speziell in Festungsartillerie-Rekrutenschulen
auf ihre Spezialaufgaben geschult, währenddem Kader und Soldaten der
Landwehr wie auch die HD-Soldaten in Umschulungskursen oder Spezialkursen auf ihre neue
militärische Aufgabe in der Festungskompanie vorbereitet wurden. Die Auszüger absolvierten
bis 1978 jährlich einen 3-wöchigen WK, währenddem die Landwehr und der Landsturm im Zweijahres
Rhythmus einen 2-wöchigen Ergänzungskurs (EK) absolvierten. Entsprechend komplex
war der Ablauf eines kombinierten WK/EK mit einem Bestand von ca. 180 - 200 Mann, mit gestaffeltem
Einrücken oder gestaffelter Entlassung. Die Landwehrangehörigen rekrutierten sich
aus der Infanterie (grün) und den Leichten Truppen (gelb) und wurden in einem Umschulungskurs
in die spezifischen Belange der Festungstruppe eingeführt. Anschliessend absolvierten sie
die zwei Ergänzungskurse bei der zugeteilten Festung. Ab 1978 hatten alle jedes zweite Jahr
einen 3-wöchigen Wiederholungskurs (WK) zu leisten. In den Zwischenjahren der WK leisteten
die Offiziere ab 1978 als WK so genannte Schiesskurse oder Technische Kurse, welche vom
Festungsregiment zentral im Einsatzgebiet durchgeführt wurden. Ab 1991 reduzierte sich der
Bestand nach Korpskontrolle der Kompanie auf ca. 250 Mann, da nur noch die in allen Waffengattungen
in den Fest RS ausgebildeten Wehrmänner eingeteilt blieben.
Die Truppe des AW San Carlo stammte vornehmlich aus den Kantonen Luzern und Zürich.
Zum Beispiel war im WK/EK 1970 die Wohnortsangehörigkeit der Einrückenden wie folgt regional
verteilt: LU 52 %, ZH 21 %, BS/BL 8 %, BE 7 %, UR 3 % und einige wenige (9 %) aus den
restlichen Kantonen AG, ZG, SO, VD, FR, NW, OW und TG. Das Alter der Wehrmänner (Offiziere,
Unteroffiziere und Soldaten) lag zwischen 21 und 49 Jahren. Alle Berufsgattungen waren
vertreten. So sass im Essraum oder schlief in der Unterkunft z.B. der Landarbeiter neben dem
Dr. phil., der Coiffeur neben dem Lehrer, der Fernsehmoderator (Wysel Gyr) neben dem Käser,
der Dreher neben dem Dr. ing. chem., der Seilbahnwart neben dem Musiker usw. Äusserst selten
gab es Konflikte. Bedingt durch die grosse Altersspanne und der Herkunft aus verschiedenen
Waffengattungen boten die unterschiedlichen Ausgangsuniformen beim Hauptverlesen vor
dem Festungsportal ein buntes und überhaupt nicht einheitliches Bild. Dementsprechend galt in
161 Kontrollbestand = Sollbestand nach OST + Mobilmachungsreserve von ca. 12%

47
der Festungstruppe bezüglich militärischem Tenue 162 die Devise: "Ordonnanz ist, was man
trägt". In einem WK/EK galt es diese "zusammengewürfelte Gesellschaft" in kürzester Zeit zur
Erfüllung der Aufgabe zu einem schlagkräftigen und gut funktionierenden Team zusammenzuschweissen.
Flabsockel für 20mm Flabkanone Modell 1938 auf Sockellafette Solo
Der zugewiesene Flabzug aus der Fest Flab Abt 23 absolvierte seine Ergänzungskurse
normalerweise auf den speziellen Flabschiessplätzen. 163 Nur selten hatten seine Angehörige die
Gelegenheit, zusammen mit der Festungskompanie die Zusammenarbeit und ihre fachtechnische
Aufgabe an Ort auf dem Gotthard zu üben. Als Unterkunft mussten sie sich mit einer Baracke
vor dem Werkeingang begnügen, da im Werk zu wenig Platz zur Verfügung stand.
8. Wiederholungskurse im AW San Carlo (1967 – 1970) 164
Einrückungsort der Fest Kp II/6 war der Bahnhof Airolo, meist um 11.00 Uhr. Auf dem grossen
Bahnhofplatz von Airolo herrschte an einem Einrückungstag mit den grossen Beständen eines
kombinierten WK/EK militärisches Gedränge, besammelten sich doch mit den beiden Festungs
Abteilungen 6 und 17 ca. 1'000 Wehrmänner. Das Gepäck wurde auf Lastwagen verladen und
in die Werke geführt. Nach dem Appell auf dem Bahnhofplatz, mit Einteilung der Züge und der
sanitarischen Eintrittsmusterung, marschierten die diensttauglichen Wehrmänner der Fest Abt 6
von Airolo nach Motto Bartola, wo es die Mittagsverpflegung aus der Gamelle und der Feldflasche
gab. Anschliessend marschierten wir über Abkürzungswege durch die Tremola zur Gotthard-Passhöhe
und dann hinunter zum AW San Carlo. Nur nichtmarschtaugliche Wehrmänner
und die nur mit Zivilschuhen ausgerüsteten Hilfsdienstleute kamen in den Genuss einer Lastwagenfahrt
über den Gotthardpass zum AW San Carlo. Von allen Kompanien der beiden in Airolo
einrückenden Fest Abteilungen 165 hatten wir den längsten Anmarschweg zu Fuss zu bewältigen.
Auf dem Vorplatz des AW San Carlo erfolgte umgehend die Inspektion der persönlichen Ausrüstung
und das Fassen der Ausrüstung. Anschliessend durften endlich die zugewiesenen Zimmer
bzw. Mannschaftsräume bezogen werden. Der lange erste Tag mit dem Fussmarsch und der zu
überwindenden Höhendifferenz von fast 1000 m war für viele Einrückende ein harter Wechsel
vom Zivilleben in den Militärdienst und ein echter erster Leistungstest. Die Leute waren aber
meistens motiviert und körperlich gut vorbereitet; Ausfälle gab es praktisch nie. Im Winter bei
geschlossener Passstrasse war bis 1967, d.h. bis zur Eröffnung der neu ausgebauten Gotthardstrasse
mit dem Fieudtunnel als Mobilmachungs-Einrückungsort Hospental vorgegeben. Dort
war die Winterausrüstung für den Kriegsfall eingelagert: Skiausrüstung, Winterkleidung,
Schneeschaufeln, Lawinenschnüre, Gletscherbrillen usw. Diese spezielle Einrückungssituation
kam glücklicherweise bei uns nie vor, war jedoch im Aktivdienst üblich.
162
Tenue = Arbeitskleidung mit Zubehör, wie Patronentasche, Gabeltragriemen, Bajonett usw., bzw. Ausgangstenue
163
Brigels, Grandvillard
164
WK unter dem Kommando des Verfassers
165
Fest Abt 6 (Sasso da Pigna, San Carlo und Stabskp) und Fest Abt 17 (Foppa Grande, Fort Airolo, Grandinagia,
Manegorio und Stabskp)

48
Im KVK (Kadervorkurs) und im Wiederholungskurs/Ergänzungskurs (WK/EK 166 ) wurde vorerst
die Grundausbildung aufgefrischt. Zugleich galt es, das Werk "kampfbereit" auszurüsten, wie
Munitionsbereitstellung, Erstellen der Stacheldrahthindernisse, allfälliges Räumen von Schnee
und Eis, Ergänzen oder Entfernen von Tarnungen etc. Im Kriegsmobilmachungsfall hätte diese
Arbeiten vorgängig das vorzeitig einrückende Verstärkungsdetachement der Festungskompanie
durchgeführt. Die eigentliche Betriebsbereitschaft der Festungswerke und deren Bewaffnung
war jedoch jederzeit durch das Personal des Festungswachtkorps 167 (FWK) sichergestellt. Während
dem WK waren als Spezialisten rund um die Uhr Angehörige der Festungswache, meist
der Werkchef und ein Maschinen- oder Geschützmechaniker, im AW anwesend. Diese Berufsfachleute
standen uns immer kompetent und hilfsbereit mit Rat und Tat zur Seite.
Eingangswache vor dem AW San Carlo während einer Einsatzübung (ca. 1980)
Beim Festungseingang wurden nach dem Einrücken sofort die immer mit scharfer Munition ausgerüstete
doppelte Schildwache oder die gefechtsmässige Wache und die Zutrittskontrolle aufgezogen.
Kompaniefremden Personen ohne Spezialausweis oder Bewilligung des Kommandanten
bzw. des Tagesoffiziers war der Zugang ins Werk nicht gestattet und sie wurden abgewiesen.
In Trockenübungen wurden die Kenntnisse des Personals der Feuerleitstellen sowie auch
der Schiesskommandanten aufgefrischt, die Zusammenarbeit des Abteilungsverbandes geübt
und verbessert, die Telefon- und Funkverbindungen getestet und schliesslich die Unterlagen für
die kommenden Artillerieschiessübungen vorbereitet. Die Infanteristen lernten die Umgebung
des Werks kennen und für Gefechtsübungen und Gefechtsschiessen war das nahe Valletta del
San Gottardo ein ideales Gelände. Der Fachdienst in allen Sparten wechselte ab mit Schiessübungen
und allgemeiner Ausbildung, wie Kameradenhilfe, Sport, Exerzieren, ABC-Dienst 168 ,
Theoriestunden, Tests und Prüfungen. Spezialisten wurden auf entsprechend ausgerüsteten
Ausbildungsplätzen ausgebildet, so z.B. die Gasschutztrupps mit den O-Geräten (später Werkschutztrupp)
im Übungsstollen im Balmholz am Thunersee.
166 WK = Wiederholungskurs (Auszug) / EK = Ergänzungskurs (Landwehr + Landsturm)
167 Festungswachtkompanie 17 in Airolo (bis 1950, ab 1951 bis 1985 Festungswachtkp 18)
168 ABC = Atomare, Biologische und Chemische Kampfstoffe

49
Feuerlöschtrupp des Festungswerkschutzes (ca. 1980)
In früheren Jahren (anfangs der 50er Jahre) wurden sogar mehrtägige Kompanie-Verlegungen
durchgeführt. Dabei spielten sich das Kompanieleben und die Ausbildung vorübergehend in
Zeltlagern ab, z.B. auf der Alpe Pesciüm ob Nante oder auf der Alpe Cristallina im Bedrettotal
auf. In dieser Feldbasis wurden die Gefechtsschiessübungen durchgeführt. Anschliessend nahmen
die Festungsleute wieder etwas zufriedener mit ihrer doch um Einiges trockeneren und
wärmeren Stollenunterkunft vorlieb.
Als Gebirgstruppe legten wir besonderen Wert auf eine gute Gebirgsausbildung und sofern
es Schnee hatte kam auch die Skiausbildung nicht zu kurz. Durch ein abwechslungsreiches
Programm war immer gewährleistet, dass sich die Truppe durch den Tag bei der Arbeit möglichst
im Freien aufhalten und bewegen konnte. Auch die diesbezüglich weniger Privilegierten,
wie Küchenmannschaft und Telefonzentralisten, wurden soweit wie möglich ins Freie komplimentiert.
So war gewährleistet, dass der so genannte Festungskoller bei uns im Friedensdienst
nie in Erscheinung trat. Allgemein herrschten eine sehr gute Kameradschaft und eine gute Stimmung.
Im Aktivdienst ist dies wohl anders gewesen, längere Zeit abgeschnitten fern von den
Angehörigen und der Zivilisation und mit der Ungewissheit der eventuell kommenden Kriegs-
Ereignisse im Inneren des Berges auf engstem Raum zusammengedrängt sein zu müssen. 169
Bei Manövern und Einsatzübungen war meistens, wie im Kriegsfall, ⅓ der Truppe im Einsatz,
die weiteren zwei Drittel ruhten oder waren auf Pikett. Dementsprechend waren auch nur
für ⅓ der Mannschaft Betten vorhanden, so dass bei kombinierten WK/EK mit grossem Truppenbestand
von über 180 Mann der Füs- und Flabzug als Unterkunft mit der Aussenbaracke
beim Werkeingang Vorlieb nehmen musste. Bei Vollbestand konnte im Mannschaftsessraum
nur in Schichten gegessen werden.
Da wir über keine Lautsprecheranlage verfügten, musste der Feldweibel die Truppe mit seiner
durch die Gänge hallenden Stimme zusammenrufen, was meistens sehr gut funktionierte.
Der Morgenappell und das Hauptverlesen fand je nach Witterung und Truppenbestand auf dem
bekiesten Werkvorplatz oder im Halbdunkel der Festungsgänge statt.
Ende des WK/EK galt es das Werk wieder an den Werkchef des FWK zurückzugeben. Dies
erforderte eine gründliche Reinigung sämtlicher Räumlichkeiten und Gänge, die Reinigung aller
Geräte, Waffen und Einrichtungen und am Schluss erfolgte die minutiöse Materialkontrolle mit
dem Rückschub oder der Rückgabe des Materials. Die restliche Munition mit den Geschossrückständen
und dem Verpackungsmaterial sowie die Fahrzeuge wurden separat zurückgeschoben.
Im Kp Büro wurde der letzte Papierkrieg bewältigt, galt es doch Rapporte, Berichte,
Anträge, Kontrolllisten, Abrechnungen, Diensttagemeldungen usw. zusammenzustellen und zu
schreiben, die Dienstbüchlein nachzutragen und zu unterschreiben und schliesslich den letzten
WK-Sold auszuzahlen. Wieder hatten wir im Kalten Krieg bei Einsatzübungen und Manövern
den Kampf gegen den "roten" oder "gelben" Gegner gewonnen. Am Schluss des WK wurde die
Wache eingezogen und die Festungswache schloss, abgesehen von ihrer laufenden Kontroll-
und Unterhaltstätigkeit, bis zum nächsten WK das Festungstor ab.
169 Siehe Kapitel 3 "Bericht eines Zeitzeugen aus dem Aktivdienst", Seite 17ff

50
In einem WK/EK wurden zu Übungszwecken ansehnliche Mengen Munition verschossen, so
z.B. im WK/EK 1967:
� 10,5 cm Übungsgeschosse 50 Stück
� 12 cm Mw Übungsgeschosse 52 Stück
� 8,1 cm Mw Übungsgeschosse 48 Stück
� 8,3 cm Rak-Rohr Hohlpanzergeschosse ca. 3 Stück
� GP 11 Gewehrmunition (Karabiner, ZfK, Mg 11 und Lmg) 7860 Schuss
� GP 11 Leuchtspurmunition (Karabiner, Mg 11 und Lmg) 1980 Schuss
� Markier Gewehrpatronen 360 Schuss und Markier MG-Munition 3000 Schuss
� 9 mm Pistolenmunition (Pistole und MP) 800 Schuss
� Defensivhandgranaten (DHG 17) 54 Stück
� Markier DHG 300 Stück
� Beleuchtungsraketen mit Fallschirm 16 Stück
� Signalraketen 24 Stück und Nebelkörper 14 Stück
Beispiel eines Tagesbefehls im WK 1970 der Fest Kp II/6
(Donnerstag, 25.6.1970)

9. Artillerieausbildung
51
Hauptaufgabe des WK war selbstverständlich das Artillerieschiessen mit unseren 10,5 cm Panzer-Turmkanonen.
Dieses wurde in der Regel als Abteilungsschiessen oder sogar als Regimentsschiessen
durchgeführt. Die Zielgebiete lagen meist auf der Südseite des Bedrettotals,
im Gebiet der Alpe Piora/Ritomsee oder auch im Rotondogebiet. Das Ausbildungsziel war, mit
möglichst geringem Munitionsaufwand rasch und wirkungsvoll den angenommenen Gegner am
bezeichneten Ort mit Artilleriefeuer zu belegen. Es war schwierig, dies zu erreichen und benötigte
allseits grosse Disziplin. Es galt, die Geschosse auf ihren unterschiedlichen Flugbahnen aus
den in verschiedenen Himmelsrichtungen liegenden Festungsgeschützen, mit unterschiedlichen
Schussdistanzen und sogar mit unterschiedlichem Kaliber 170 , rasch, gleichzeitig und präzise auf
die gegnerischen Ziele zu lenken. Bei solchen Artillerieschiessen zeigten sich die Könner auf
allen Stufen, insbesondere da noch keine elektronischen Hilfsmittel zur Verfügung standen, wie
Laser-Goniometer, Toporechner, Flugbahn-Vermessungsradar etc.
Zur Berechnung der vier Schiesselemente Richtung, Elevation, Ladung und Tempierung,
genügte in der Feuerleitstelle die Karte der Wirkungsmöglichkeiten 1: 25'000 mit Angabe der
Ladungsgrenzen und den schusstoten Räumen, der Schiesselementenrechner SER 171 , der Korrekturrechner
KR 172 und der Ballistische Korrekturrechner. 173
Feuerleitoffizier mit Feuerleitequipe im Einsatz Der Schiesselementenrechner SER
in einer Batterie-Feuerleitstelle (ca. 1980)
Die Sprechverbindung zwischen dem Schiesskommandanten auf dem Beobachtungsposten
über die Abteilungs-Feuerleitstelle zur Batterie-Feuerleitstelle im Artilleriewerk erfolgte über
temporäre und permanente Kabelverbindungen. Ein relativ dichtes Kabelnetz überzog wie ein
Spinngewebe das coupierte Gotthardgebiet. Überall gab es diskret versteckte Feldanschlusskasten
(FAK), wo die Uem Sdt der Fest Stabskp die Feldtelefonleitungen zu den Beobachtungsposten
der Artillerieschiesskommandanten anschliessen konnten. Aus Sicherheitsgründen
wurden nur ausnahmsweise Funkverbindungen verwendet.
Die Artillerieoffiziere der Festungskompanie waren in allen Belangen als Allrounder ausgebildet
und konnten wechselweise und nach Bedarf als Feuerleitoffizier, Batterieoffizier oder
Schiesskommandant eingesetzt werden. Dazu wurden sie in besonderen Schiesskursen oder
auch in den pro Jahr an zwei Wochenenden durchgeführten so genannten Baranoffkursen bzw.
Schiessgeräteübungen 174 weiter ausgebildet. Ab 1968 wurden die Schiesskommandanten der
Festungs-Stabskp bzw. ab 1978 der Feuerleit-Kp zugeteilt. Damit wurde das artilleristische
Ausbildungsprogramm in der Festungs Kompanie wohl effizienter, aber auch einseitiger.
170 z.B. Kasemattkanonen Sasso da Pignia: Kaliber 15 cm, Fest Mw Foppa Grande: Kaliber 12 cm, Pz-Turmkanonen
Fuchsegg + Gütsch + San Carlo + Foppa Grande: Kaliber 10.5 cm
171 SER =Schiesselementenrechner, ein graphisch-mechanisches Berechnungsgerät
172 KR = Umrechnungsgerät der Beobachtungsdaten des Schiesskommandanten auf die Schiesselemente
173 Ballistischer KR = berücksichtigt die Werte bei Vorliegen von Wetterdaten und Messdaten der Wetterzüge
174 Baranoff- und Projektargeräte in Thun, Bern, Kloten, Frauenfeld und später auch Projektar im Fort Airolo

52
Artilleriebeobachtungsposten bei einer Schiessübung
mit dem AW Grandinagia auf dem San Giacomopass
(Hptm Lütolf und Hptm Rüefli, Fest Abt 17)
Bis 1961 wurden sämtliche Korrekturen der durch den Schiesskommandanten beobachteten
Zieleinschläge von ihm und seinem Gehilfen direkt auf die am Geschütz einzustellenden Korrekturen
umgerechnet und als Kommando über die Feuerleitstelle an die Geschütze weitergegeben.
Ab 1962 wurden die Schüsse vom Schiesskommandanten nur noch in Beobachtungsrichtung
beurteilt und die übermittelten Beobachtungen in der Feuerleitstelle mit dem Korrekturrechner
umgerechnet.
Die Schiessverfahren der Festungsartillerie auf dem Gotthard sind im Buch "Über dem Nebel –
Aus der Geschichte des Festungsregimentes 23 von 1948 – 1994" eingehend auf den Seiten
31ff beschrieben.
10. Geschützausbildung an der 10,5 cm Panzerturmkanone 1939 L 52
Für die Geschützbedienung wurden je Geschütz 11 Mann benötigt:
� im Geschützraum in der Panzerturmkuppel: Richter, Lader, Verschlusswart
� im Bodenraum des Panzerturms: Geschützchef (Kpl), Tempierer, Munitionswart 1 + 2
� am Munitionsaufzug: 1 Zuträgerchef und 3 Munitionszuträger (Munitionsnachschub und
Munitionsrückschub von der unteren Station zum Panzerturm).
Dazu kam die Magazinmannschaft mit dem Magazinchef, welche für den Munitionsnach- und
-rückschub vom Munitionsmagazin zur unteren Station verantwortlich war. Der Batterieoffizier
überwachte die Geschützbatterie mit den beiden Geschützen, d.h. speziell die Sicherheit, Ordnung
und Effizienz.
Der Geschützchef und der Richter erhielten von der Feuerleitstelle telefonisch über die Hör-
und Sprechgarnitur die notwendigen Schiessdaten und Korrekturen mit Seite, Distanz, Munitionsart,
Ladungs-Nr., Zünderart und Tempierung, und sie gaben die Kommandos an die Geschützbedienung
weiter bzw. nahmen die kommandierten Einstellungen vor.

53
Das Artillerieschiessen mit dem Panzerturm bedingte mit dieser Bedienungsmannschaft die
nachfolgend kurz umschriebenen Arbeitsabläufe 175 und damit eine sehr disziplinierte Teamarbeit.
Es war reine Handarbeit. Nur der Paternoster-Munitionsaufzug, der Ventilator des Kollektivmaskenschutzes
und der Kompressor der Ausblasvorrichtung wurden durch einen Motor angetrieben.
In der unteren Station am Fuss des Schrägstollens wurde beim Schiessen durch die
Munitionszuträger kontinuierlich Munition, d.h. Geschosse, Zünder, leere Hülsen und Ladungen
in Sicherheitsbehältern bereitgestellt und nach Bedarf mit dem Paternoster-Munitionsaufzug
nach oben zum Geschützturm transportiert.
Munitionswart in der unteren Station
beim Munitionsnachschub mit dem Paternoster-Munitionsaufzug,
mit Antrieb,
Bedienungskasten und Pressluftbehälter
für Ausblasvorrichtung
(Aufnahme ca. 1980, ohne KMS)
Im Innern des Panzerturms war es überaus kompakt und sehr eng, im Gegensatz zu den geräumigeren
alten Panzertürmen aus dem 19. Jahrhundert oder den Geschützräumen der Bunkerkanonen.
Zum Panzerturm führten der Aufstiegstollen mit Treppe, das Rohrwagengeleise 176 ,
der Munitionsaufzug und sämtliche Leitungen für Pressluft, KMS-Gasschutz, Telefon und Elektrizität.
Nach der Zugangstreppe betrat man über eine gepanzerte kleine Türe die Aufstiegsleiter
zum Bodenraum (Munitionsboden). Daneben führte eine ebenfalls verschliessbare Durchreiche
für die Munition vom Ende des Paternoster-Munitionsaufzugs in den Bodenraum.
Geschützraum der 10,5 cm Panzerturmkanone 39 L 52 auf der Versuchsschiessanlage "Zelgli" Thun, vor
Aufsetzen der Panzerkuppel. Unten Arbeitsplatz des Laders, oben rechts des Verschlusswartes und links
des Richters. – Von unten nach oben: Vorpanzer, Munitionsheber, Ladevorrichtung, Geschützrohr mit
hydr. Vorholer, Verschlusshebel, Hülsenabwurfkanal, Richtvorrichtung, Aufstiegluke mit Klappe, Kollektivmaskenschutz.
175 Reglement 57.210d: "Die 10,5 cm Festungsgeschütze", Festungsartillerie Heft B
176 Für das Auswechseln des Geschützrohrs mit einem Reserverohr

54
Im Bodenraum stapelte sich im Munitionsgestell die bereitgestellte Munition (max. für 20
Schuss): Geschosse mit den vom Tempierer aufgesetzten zum Tempieren bereiten Zünder,
leere Hülsen und die Ladungen zur Sicherheit in Ladungsbüchsen. Für Stahlgranaten, Spitzgranaten,
Rauchgranaten, Nebelgranaten und Übungsgranaten gab es in der unteren Ladungsgruppe
die Ladung 1 und die Teilladungen 2 – 4 und in der oberen Ladungsgruppe die Ladung
4 und die Teilladungen 5 – 6. Die Ladungssäckchen waren mit der entsprechenden Nummer
und zur besseren Unterscheidung mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet. Als Zünder
standen zur Verfügung: der Momentan-Verzögerungszünder MVZ und der Momentanzeitzünder
MZZ.
10,5 cm Geschoss MZZ-Zünder in Verpackungsbüchse
Der Geschützführer kommandierte die von der Feuerleitstelle übermittelten Schiesskommandos.
Er kontrollierte deren Ausführung, insbesondere an der ringsum laufenden Seitenskala die vom
Richter eingestellte Richtung des Geschützes und an der Lafette an einer Höhenrichttrommel
die Distanz 177 in Radius-‰, d.h. die Elevation oder Neigung des Rohrs. Ebenso überwachte er
die in die Hülsen abgefüllten Ladungen (befohlene Ladungs-Nummer, d.h. die Ladungsmenge
entsprechend der Schussweite), die am Zünder eingestellte Tempierung (= Zeitdauer bis zur
Geschossexplosion), die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und den Munitionsrückschub.
Mit Handschlitten (Munitionsheber) schob der Munitionswart die schussbereite Munition (Geschosse
mit aufgesetztem Zünder und Ladungshülsen) nach oben in den Geschützraum.
Tempierer und Aufstieg zum Geschützraum Geschützführer mit Gegen-
Munitionswart Sprecheinrichtung
Man schlüpfte über eine der zwei Steigleitern durch die Aufstiegsluken hinauf in den Geschützraum
und schloss die Bodenklappen. Hier wurde vom Richter mit den Richträdern an den beiden
Richtuhren die Seite (= Azimut in Artillerie-‰ bzw. Richtung) und die Elevation (= die Neigung)
des Geschützes eingerichtet. Mit Umstellhebel konnte eine kleine oder grosse Übersetzung
eingeschaltet werden.
177 Bei Distanz 1000 ‰ ist das Rohr horizontal

55
Richtvorrichtung 10,5 cm Pz T mit Axiometer:
links von oben nach unten Seitenrichttrommel
und Seitenrichthandrad. – Rechts von oben
nach unten: Höhenrichttrommel und Höhenrichthandrad,
je mit Umstellhebel für Geschwindigkeit.
Das Drehen des Turms war in sechs Abschnitten durch eine an fünf Befestigungszapfen einkuppelbare
Gelenkstange begrenzt, d.h. nur in einem beschränkten Sektor drehbar. Damit wurde
ein Abreissen der diversen Kabel sowie der Druckluftleitung verhindert. Bei einer Richtungsänderung
über den Begrenzungssektor mussten im Bodenraum die Gelenkstange und die Leitungen
umgehängt werden. Mit einem Hilfsrichtrad im Bodenraum konnte dem Richter beim
Drehen des Panzerturms geholfen werden. Eine hydraulische Anhebevorrichtung ermöglichte
bei Verklemmungen die Hebung der Lafette mit der Kuppel um 23,5 cm.
Lader beim Setzen des Geschosses Lader beim Einführen der Ladungshülse
mit der Ladeschaufel
Vorne Verschlusswart, hinten der Munitionswart entnimmt heisse
Richter mit Gegensprecheinrichtung Hülse aus der Hülsentrommel
Der Lader setzte in jeder Elevationslage mit der Ladeschaufel das Geschoss mit dem aufgesetzten
Zünder im Rohr an. Die Messinghülse mit der Zündkapsel wurde mit der entsprechend
befohlenen Ladung vom Lader von Hand in den Laderaum geschoben und der Verschluss

56
durch den Verschlusswart geschlossen. Jetzt war das Geschütz schussbereit. Auf das Kommando
"Feuer" betätigte der Verschlusswart (oder notfalls der Richter) den Abzug. Nach der
Schussabgabe öffnete der Verschlusswart den Verschluss und die rauchende heisse Hülse fiel
durch den Hülsenkanal in die Hülsentrommel im Bodenraum, wo die Verbrennungsgase automatisch
abgesogen wurden und danach ein Munitionswart die Hülse entnahm. Nach dem Auswerfen
der Hülse wurde ebenso automatisch das Geschützrohr mit Pressluft ausgeblasen. Bei
der Schussabgabe war im Inneren der Panzerkuppel nur ein dumpfes Schussgeräusch zu hören;
die Geräusche der herunterklappernden Hülse und der Ausblasvorrichtung waren lärmiger.
Hülseninstandstellungsapparat
Die Hülsen wurden mit dem Paternoster Munitionsaufzug in die untere Station zurücktransportiert.
Hier unten oder im Munitionsmagazin wurden die zurückgeschobenen Hülsen auf dem so
genannten Hülseninstandstellungsapparat kontrolliert, gerichtet und mit einer neuen Zündkapsel
zur Wiederverwendung versehen.
Der Arbeitsvorgang und Schiessablauf in einem 10,5 cm PzTurm ist in einem Videofilm der Association
St. Maurice Études Militaires eingehend wiedergegeben, wobei in diesem Vorführfilm die Sicherheitsvorschriften
nicht eingehalten sind. 178 So fehlt u.a. die vorgeschriebene Verwendung der Schutzmaske mit
dem Kollektivmaskenschutz.
Die gesamte Geschützbedienung arbeitete mit angezogener Gasmaske, wobei diese an die
Leitung des Kollektivmaskenschutzes (KMS) angeschlossen wurde. Durch den leichten Überdruck
mit Frischluft über eine Filtergruppe war die Geschützbedienung vor den Schiessgasen
(CO) und eventuellen Feindgasen geschützt, gleichzeitig aber auch vor möglichen Brandverletzungen.
Individuelle CO-Filter ergänzten die Ausrüstung der Geschützbedienung bei einem allfälligen
Ausfall des KMS. Durch intensiven Fachdienst und mit seriös durchgeführten Übungsschiessen
war der Einsatz der 10,5 cm Pz-Turmkanonen unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften
gefahrlos. Gegenüber den veralteten und noch bis weit in die 50er Jahre 179 im Einsatz
stehenden 12 cm Panzertürmen (z.B. AW Bäzberg System Schumann 1882) war die Sicherheit
beim Keilverschlusssystem bei den 10,5 cm PzT durch Verwendung von Ladungshülsen viel
grösser. Eine Explosion durch unsachgemässen Munitionstransport oder durch Mängel am Geschütz
wäre mit den heutigen technischen Vorkehren und bei Einhaltung der Sicherheitsvorschriften
praktisch unmöglich. Die Folgen in den geschlossenen Räumen, insbesondere im
Panzerturm, wären verheerend. Angehörige der damaligen Fest Art Kp 17 erlebten beim Ausbildungsdienst
in der Artillerie Offiziersschule II im Jahr 1944 in Andermatt das wenig bekannte
fatale Ereignis der Panzerturmexplosion mit 8 Toten.
178 Fort Dailly, Armes de Forteresse, 1995
179 12 cm PzT Fort Bäzberg und Bühl 1951 aufgehoben; in St. Maurice wurde 1958 noch mit 12 cm Versenkkanone
unter Splitterschutzkuppel geschossen.

57
Hptm Bruppacher, Kdt der Fest Art Kp 17, schreibt im Tagebuch am 7.9.1944 unter "Besondere
Vorkommnisse": 180
«Beim Schiessen für die Art OS II ereignete sich im T 2 (Turm 2) Bäzberg eine Explosion, die 7 Tote und
6 Schwer- + Leichtverletzte kostete. Tot waren, ausser den 3 oben erwähnten 181 der Fest Art Kp 17 (Kan
Kunz Emil, 02 + Mitr Schnyder Alb, 22 + Kan Sameli Arthur, 22) folgende Wehrmänner: Lt Albertini, Fest
Art Kp 33 + Kpl Hauser, beide Art OS + 1 FW Sdt Lehmann, FW Kp 17 + 1 Tf Sdt Scheurer Mot Kan Bttr
104. Ursache: kein Dichtungsring! Von der Fest Art Kp 17 waren verletzt: Oblt Ruchti, Gasvergiftung +
Mitr Sigrist Johann, Verbrennungen + Mitr Steinmann, Verbrennungen und Armfraktur + Kan Lehmann
Werner, Fraktur + Kan Lustenberger, geringe Verbrennungen.»
Mitr Steinmann verstarb sechs Tage später und damit erhöhte sich die Zahl der Toten auf insgesamt
acht Mann. Weitere Verletzte waren: Kpl Müller Bruno, Fest Art Kp 16 und Walker Johann,
FW Kp 17 als Aushilfe. Durch den fehlenden Kupfer-Dichtungsring (Liderungsring) entzündete
der seitlich austretende Feuerstrahl bei der Schussabgabe die entgegen den reglementarischen
Weisungen im Geschützraum bereit stehenden 14 ungeschützten Ladungssäcke und
löste damit den Feuersturm oder die Explosion im Geschützraum aus. Die Opfer wiesen schwere
Verletzungen und Verbrennungen auf, starben aber in erster Linie an der schweren CO-
Gasvergiftung. 182
Die ergreifende militärische Totenfeier wurde am 9. September 1944 in Andermatt vor der
Kaserne Altkirch abgehalten. 183 Aufgrund dieser bitteren Lehre wurden hierauf umfangreiche
Sicherheitsvorkehren getroffen, wie z.B. das Tragen der Gasmaske mit Kollektivmaskenschutz
oder die zur Sicherheit in Büchsen verpackten Ladungen. Bei den heutigen Artilleriegeschützen
werden bei hülsenlosen Ladungen selbstabdichtende Marine-Drehverschlüsse verwendet oder
bei Keilverschlüssen die Ladungen in Hülsen verpackt.
Kanoniere beim Schiessen mit dem 12 cm Gruson-Zwillingspanzerturm im Fort Airolo. Der rechts kniende
Lader kontrolliert vor dem Schliessen des Verschlusses durch den Verschlusswart den richtigen Sitz des
Liderungsrings (Dichtungsring). Vorgängig hat er mit dem weichgekneteten Liderungswachs in der Innenseite
des Rohrs hinter dem Verschlusskasten den Liderungsring zum Abdichten ausgestrichen, bevor er
die Ladung (ein Ladungssack wie eine "Knorrwurst") in den Feuerraum einschiebt. Der rechts stehende
Verschlusswart schliesst dann nach dem Einsetzen der Zündkapsel den Blockverschluss. Zum Löschen
allfälliger brennender Ladungsrückstände beim Öffnen des Verschlusses steht hinter dem Geschützrohr
der Wasserkessel bereit. Unter fast gleichen Verhältnissen passierte 1944 infolge "menschlichen Ver-
180 BAr: 5790 -/9001 2622 Bd. 10
181 Die "oben erwähnten" wurden im Tagebuch im Kp-Bestand als Abgang von Toten erwähnt.
182 siehe "Bericht und Antrag des Untersuchungsrichters 9. Div, Hptm Rudolf Sidler Schwyz, vom 23.12.1944
betr. Artillerie-Schiessunfall im Panzerturm 2 der Festung Bätzberg vom 7.9.44, 0810 Uhr" (39 Seiten)
183 BAr: 5790 -/9001 2603 Bd. 4 (Tagebuch Fest Art. Abt 6)

58
sagens" der oben erwähnte tragische Schiessunfall auf dem Bäzberg ob Andermatt. Wie der Maler Hans
Beat Wieland auf dieser Radierung die Festungskanoniere bei ihrer Arbeit abbildete, wurde noch bis weit
in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts mit den alten Festungsgeschützen 8,4 cm und 12 cm in den Festungen
am Gotthard und in St. Maurice geschossen 184 .
Im WK übten die Geschützmannschaften drillmässig ihre Aufgabe, insbesondere die Richter
und die Tempierer. Wettbewerbsmässig wurden sie in den Richterprüfungen getestet und bei
sehr guter Leistung mit dem Richterabzeichen ausgezeichnet.
11. Minenwerferausbildung 12 cm Sch Mw
Zum AW San Carlo gehörte auch eine so genannte halbmobile Minenwerferbatterie mit vier 12
cm Sch Mw. 185 "Halbmobil" wurde die Batterie offiziell bezeichnet, weil unserer Festungskompanie
für das Verschieben dieser Geschütze keine festen Transportmittel zugeteilt waren. Diese
Stellungsbezug mit 12 cm Sch Mw Mw-Zug mit 2 Geschützen beim Fort Hospiz
Minenwerfer sollten schusstote Räume im Einsatzbereich um die Festungswerke des Gotthardpasses
mit Artilleriefeuer belegen können. In Manövern wurden sie jedoch oft von höherer Warte
für artilleristische Sonderaufgaben zweckentfremdet und bis in die untere Leventina verschoben.
Damit kamen unsere Sch Mw-Artilleristen zu angenehmen Ausflügen ins Tessin. Für die
Festungskompanie II/6 (AW San Carlo) boten diese Geschütze die Gelegenheit, ausserhalb des
Abteilungsverbands selbständige Artillerieschiessen durchzuführen.
184 siehe Fussnote 177 Seite 57
185 Sch Mw = Schwere Minenwerfer 12 cm
Minenwerferübungsschiessen 12 cm Sch Mw
mit 8,1 cm Einsatzlauf im Witenwasseren

59
Die Minenwerferschiessübungen wurden unter der Schiessleitung des Kompaniekommandanten
(Kp Kdt) mit Artillerieoffizieren der Kompanie als Schiesskommandanten durchgeführt. Zielgebiete
standen uns reichlich zur Verfügung, wie Valletta del San Gottardo, Alpe Fortunei, Orsino-
Orsirora, Lucendroalp, Witenwasserenstafel-Cavannapass. Die 12 cm Sch Mw wurden mit Jeep
oder Lastwagen in die Stellungsräume in Werknähe oder auch weiter bis ins Witenwasseren 186
verschoben. Rasche Stellungsbezüge in unterschiedlichem Gelände gehörten zum üblichen
Repertoire der Geschützmannschaft. Die Erfahrung lehrte sie rasch, dass eine harte Granitunterlage
oder die meist torfigen Geländemulden für ein präzises Artillerieschiessen nichts taugten.
Bei Schnee schleppte die Mannschaft die Geschütze auf Kanadierschlitten an den Stellungsort.
Mit Einsatzlauf stand uns für Übungsschiessen zusätzlich auch 8,1 cm Minenwerfermunition
zur Verfügung. Aufwändig gestaltete sich jeweils die Durchführung der Absperrmassnahmen
um die Batteriestellung und um das Zielgebiet, z.B. bis auf die Höhe von 2800 m.ü.M.
am Pzo. Lucendro. Die grosse Scheitelhöhe der Flugbahn reichte gefährlich bis in die nahe zivile
Flugstrasse Nord-Süd über dem Gotthard. 187 Deshalb konnte nur nach Rücksprache und
Freigabe des Schiessens durch die Flugüberwachungs-Koordinationsstelle KOSIF geschossen
werden.
Die mobilen schweren 12 cm Mw wurden 1987 ausgemustert und durch zwei Fest Mw 8,1
cm ersetzt. Dementsprechend reduzierte sich der Mannschaftsbestand der Fest Kp II/6.
12. Mitrailleur- und Infanterieausbildung
Nebst dem persönlichen Karabiner bzw. ab ca. 1974 dem Sturmgewehr (Stgw), war eine Festungskompanie
mit einer reichhaltigen Palette von Infanteriewaffen ausgerüstet, welche im Lauf
der Zeit an die veränderten Waffenverhältnisse angepasst wurde. So bildeten wir das Gros der
Festungskompanie im WK an folgenden Waffen aus: DHG 17 (Defensivhandgranate mit Splittermantel),
HG 43 (Handgranate mit und ohne Splittermantel), MP (Suomi-Maschinenpistole 9
mm), Lmg (Leichtes Maschinengewehr, später ersetzt durch das Sturmgewehr), Raketenpistole,
PzWG (Panzerwurfgranate auf Karabiner und Stgw), Rak-Rohr (Raketenrohr), Zf Kar (Zielfernrohrkarabiner)
und Minen.
Nebeleinsatz bei einer Verteidigungsübung
Selbstverständlich übten und schossen die Mitrailleure mit ihrem Bunker-Mg 11 (wassergekühltes
Maschinengewehr, später ab ca. Ende 60er Jahre ersetzt durch das luftgekühlte Mg 51) und
die IK-Leute 188 mit ihrer Infanteriekanone in speziellen Fachdiensten und Schiessübungen unter
186 Südliches Seitental bei Realp
187 Luftstrasse "Amber 9"
188 Infanteriekanone

60
Leitung des Chefs Infanterie. Der Bau von entsprechend getarnten mobilen Stellungen gehörte
ebenfalls zur Aufgabe. Die Füsiliere übten die Bewachung im und um das Werk wie auch den
Nahkampf. Die Festungstruppen wurden erst in späteren Jahren mit den geländetauglicheren
Kampfanzügen ausgerüstet, nachdem das Feldheer damit vollständig eingekleidet worden war.
So bewegten wir uns im Tenue grün oder behelfsmässig mit einer Tarnzeltblache im oft unwirtlichen
Gelände.
Bunker-Mg 11 mit Wasserkühlung auf Lmg-Doppelschiessscharte
Schartenlafette, mit Panoramatafel, (beide Fotos im Werk Reuenthal)
Zielfernrohr und Flammschutz
Das Bunkerschiessen mit dem wassergekühlten Mg 11 (ab Ende 60er Jahre mit dem luftgekühlten
Mg 51) mit Panoramatafel übten die Mitrailleure am Rigassi-Gerät trocken und, da von unseren
beiden Nahverteidigungs-Bunkern West nicht geschossen werden konnte, von einem
Schiesszelt aus im scharfen Schuss. Die Panoramatafel mit verdrehter Einzeichnung der Ziele,
wie Drahthindernisse oder Punktziele, ermöglichte das wirkungsvolle Beschiessen derselben
ohne Sicht bei Nacht und Nebel. Verständlicherweise gab es auf unserer Höhe keine permanenten
Stacheldrahthindernisse (Kriegshindernisse) wie bei den Befestigungen im Jura und im Mittelland,
da sie meist vom Schnee überdeckt gewesen wären. Also mussten die Drahthindernisse
entsprechend dem Hindernisplan jeweils neu ausgelegt werden. Im WK begnügten wir uns mit
einem 3-Rollenhindernis.
Plan der Stacheldrahthindernisse um das AW San Carlo
und mit den Ziel-Nr. der MG-Abwehrfeuer
Mit sämtlichen Waffen wurde in der Umgebung des Werks mit Übungs- und Kriegsmunition am
Tag und in der Nacht gefechtsmässig geschossen und möglichst alle Artilleristen und Spezialisten
wurden auch an den verschiedenen Infanteriewaffen ausgebildet. Ausfallübungen zum Entsatz
der Festung gehörten ebenfalls zum Ausbildungsprogramm.

61
13. Gebirgsausbildung (WK 1967 – 1970)
Dass die Angehörigen einer Festungskompanie oft despektierlich "Mäuselochartilleristen" genannt
wurden, war wohl verständlich, entsprach aber nicht der Realität. Dass wir uns als Gebirgstruppe
an frischer Luft und bei jedem Wetter uns mehrheitlich ausserhalb unseres Werkes
im Gelände bis auf alle Höhen bewegten, war für die Wehrmänner der Kompanie selbstverständlich
und wurde als grosse Abwechslung und gute Erfahrung gewertet. Da wir zu wenig
Transportmittel zur Verfügung hatten, waren wir ohnehin weitmöglichst zu Fuss unterwegs.
Auch setzten wir damit die alte Tradition der "Gotthardmitrailleure" fort. Eigene erfahrene Ausbildner,
wie Bergführer, Tourenleiter und Skilehrer standen in der Festungskompanie selbst zur
Verfügung. So haben im WK/EK 1968 alle bei Gfr Max Eiselin, ehemaliger Expeditionsleiter der
Dhaulagiri-Expedition 1960, unter anderem das Abseilen über Felswände geprobt.
Die folgenden Beispiele aus den Wiederholungs- und Ergänzungskursen 1967 – 1970 mögen
die Gebirgstüchtigkeit unserer Truppe bestätigen. Im winterlichen WK 1967 war Mitte Juni
beim Einrücken der Kompanie der Gotthardpass durch die enorme Schneemenge noch geschlossen.
Erstmals benutzten wir als Zugang auf die Passhöhe anstelle der Abkürzungswege
durch die Tremola den schneefreieren Umweg über den neuen Fieudtunnel. Die Festungswache
hatte mit der Schiller-Schneefräse 189 eine schmale Gasse mit bis 7m hohen Schneewänden
zum Werkeingang herausgeschleudert und das Dach der Baracke neben dem Werkvorplatz an
der Gotthardstrasse war noch mit Schnee bedeckt. Die Schildwache hatte eine wunderschöne
in der Schneewand ausgehauene Schildwachtnische und bewachte damit auch den dahinter im
Schnee angebrachten einmaligen Naturkühlschrank. Im Gegensatz zu den vereisten Scharten
der Bunkerkanonen des Sasso da Pigna waren unsere Panzertürme, insbesondere der höhere
Turm Nr. 1, durch den Wind vom Schnee befreit. Nur die beiden MG-Bunker mussten mit viel
Schweiss mühsam freigeschaufelt werden. Bedingt durch diese hochwinterlichen Verhältnisse
übten alle in unterschiedlichen Stärkeklassen im Gelände des Valletta di San Gottardo das Tourenskifahren
auf den bewährten alten Militärskier mit Kandahar-Bindung. Auch die übrige Skiausrüstung
war nach heutigen Begriffen dürftig: gewöhnliche Militärschuhe, Wadenbinden und
die normale Arbeitskleidung. Die Schneeverhältnisse machten für den Fachdienst und die Infanterieausbildung
ausserhalb des Werks den Gebrauch von Skier und Schlitten notwendig. Viele
standen dabei erstmals auf den Skiern und einige haben dann aufgrund dieses positiven Erlebnisses
eine eigene Ausrüstung gekauft. Doch schon bald machte sich die intensive Schneeschmelze
bemerkbar, so dass die Scheiben bei den Schiessübungen während des Tags mehrmals
neu gestellt werden mussten und der Eisschrank hinter der Schildwache rasch aufgegeben
wurde.
Art Beobachter (Schiesskdt) auf dem Vallettagrat (Oblt Dähler Michael II/6)
189 Schillerfräse = Hand-Raupenschneefräse mit 2 vertikalen Frästrommeln (heute noch im Einsatz bei der Furka-
Dampfbahn in Realp)

62
Dass sich die Schiesskommandanten mit ihrem Trupp bei winterlichen Verhältnissen auch zu
Fuss und mit den Skiern im Gelände bewegten, war selbstverständlich. Anlässlich eines Mw-
Schiessens mit dem Zielgebiet über der Lucendroalp waren die Beobachtungsposten auf dem
Valettagrat. Sowohl der das Artillerieschiessen leitende Kp Kdt wie auch der Schiesskommandantentrupp
verlegte sich zwischen den wechselnden Beobachtungsposten mit den Skier und
scheuchte dabei auch Schneehasen und Schneehühner auf. Dem Schiesskdt gefiel diese ungewöhnliche
militärische Übung so gut, dass er als Pfarrer auf die weitere Ausbildung zum
Feldprediger verzichtete und die Festungskommandantenlaufbahn einschlug.
Ein besonderes fast winterliches Gebirgserlebnis bot das Gefechtsschiessen in Realp mit
anschliessendem Biwak im WK/EK am 15. Juni 1967. Das Gros der Kp marschierte vom Gotthard
über Mätteli – Isenmannsalp nach Realp und bezog dort das Biwak. Die Gebirgstüchtigeren
auf den Skiern, ca. ⅓ der Kompanien II/6 (San Carlo) und I/6 (Sasso), wählten unter der
Führung von Gfr Max Eiselin und Oblt Paul Erni (Alpinof Fest Abt 6) als Zugangsweg nach
Realp die Route über die Vallettalücke (2643 m.ü.M.) an der Fibbia und dann mit einer Schussfahrt
hinunter auf den Lucendropass (2532 m.ü.M). Nach nochmaligem Aufziehen der Skifelle
begann der steile Anstieg hinauf auf den Pizzo Lucendro, welcher seinen Gipfel (2962 m.ü.M) in
den Wolken versteckte. Im beginnenden Schneetreiben ging’s steil hinunter zum Oberstafel im
Witenwasseren.
Im Aufstieg zur Vallettalücke
In Voraussicht der kommenden schwierigen Schneeverhältnisse wurden dort die Skier nochmals
tüchtig präpariert und mit vielen unfreiwilligen Purzelbäumen ging’s, gegen den Wind
kämpfend, im heftigen Schneetreiben hinaus über Oberkäseren und Schweig nach Realp. Da
alle durchnässt waren, beschlossen wir nach dem Gefechtsschiessen die Räumung des Biwaks
und den Abbruch der Übung. Nach dem anschliessenden eher unfreiwilligen Fussmarsch bis
Hospental wurde die Mannschaft am Abend mit den Lastwagen wieder in die Werke auf den
Gotthard geführt. Dieser lange Arbeitstag in den Bergen war wahrlich eine Parforceübung und
die Teilnehmer werden noch heute von dieser Leistung erzählen. Das Biwak holten wir in sonnigeren
Gefilden nach. Mit einem Ausbildungsparcours ab Airolo über die Strada Alta erreichten
wir den südlichen Talboden beim Flugplatz Ambri-Piotta und knüpften unsere alten Militärblachen
zu Zelten. Wir verbrachten die milde Nacht gemütlich bei Wein und Lagerfeuer mit anschliessendem
kurzem Schlaf. Morgens im Dunkeln ging die Fahrt wieder hinauf in den Frühlings-Schnee
auf dem Gotthard zum Stellungsbezug mit den schweren Minenwerfern und um
08.00 Uhr landeten die ersten Schüsse im Ziel.
Die Kompaniebergtour am 25.9.1969 auf den Pizzo Centrale war besonders erlebnisreich.
Nach der Tagwache um 04.00 Uhr nahm die Kompanie bei schönstem Sternenhimmel die Bergtour
in Angriff. Nach der Alpe Fortunei sahen viele zum ersten Mal einen Sonnenaufgang im
Gebirge, als der nahe scheinende Galenstock im ersten Morgenlicht erglühte. Nach dem Queren
von tückischen Schneefeldern und Geröllhalden genossen alle die herrliche Rundsicht auf
dem Pizzo Centrale (2999 m.ü.M.). Der Gebirgsmarsch wurde nach dem anschliessenden Abstieg
auf der Alpe Val Torta hinter dem Sellasee mit dem dorthin nachgeschobenen Mittagessen
aus den Kochkisten beendet. Die Kp war von diesem WK-Schlusspunkt begeistert und so müde,

63
dass nur noch einige Unentwegte den verlängerten "Ausgang" bis Mitternacht ausgenützt haben.
190
Nach dem Mw-Schiessen im Witenwasserenkessel marschierte am 25. September 1968 das
Gros der Kompanie in einem Nacht-Gebirgsmarsch zurück in das Werk, mit Abmarsch im Oberstafel
18.30 Uhr – Cavannapass 19.45-20.10 Uhr – über Fieud und Banchiweg, Ankunft im
AW San Carlo um 24.00 Uhr. Dies war nach einem langen Arbeitstag für mehrheitlich Artilleristen
eine respektable Leistung.
Militärunterkunft auf dem Fibbiagrat
Unser Hausberg, die Fibbia mit 2738 m.ü.M, wurde bei allen Verhältnissen zu Fuss oder mit
Skiern erklommen. Oft waren die Gebirgstüchtigeren mit militärischen Aufträgen unterwegs. Bei
Wetterwechsel boten ihnen die alten Militär-Gebirgsunterkünfte Unterschlupf, z.B. auf dem Fibbiagrat,
auf dem Cavannapass, am Witenwasserenpass usw.
Damals hat sich die Fest Kp II/6 auf das Absperren der Zielgebiete im Raum Pizzo Lucendro
– Pizzo Rotondo spezialisiert, was einem Leckerbissen gleichkam. Es bot die Gelegenheit, dass
eine Absperrmannschaft von gebirgstüchtigen 8 - 10 Mann zu diesem Spezialauftrag abkommandiert
wurde und diese sich als Ausgangsort in der SAC-Rotondohütte einnistete. Mit einem
speziellen Verpflegungsplan des Fouriers hatten sie selbständig für ihr leibliches Wohl zu sorgen.
Mit der Kompanie blieben sie auf diesem Aussenposten über das festungseigene Telefonkabelnetz
in telefonischer Verbindung.
Patrouille zwischen Leckipass und Witenwasserenpass
Nebst der Absperraufgabe auf den Zugangswegen in die Zielgebiete während den Artillerieschiessen
ergänzten sie auf zusätzlichen Bergtouren ihre Geländekenntnisse sowie die Gebirgs-
und Funktechnik. Dies war auch eine Belohnung für jene Truppenangehörigen, welche
freiwillige Sommer- und Wintergebirgskurse besucht hatten. Auch darf erwähnt werden, dass im
beschriebenen Zeitraum all diese Gebirgsausbildung ohne jegliche Unfälle abgewickelt wurde.
190 s. auch Episode Seite 67ff

14. Reminiszenzen und Episoden 191 (WK 1967 – 1970)
64
a) Der neue "Kadi" – der spinnt 192
Beim Wechsel des Kompaniekommandanten kündigte sich meist der neue Wind oder das
Unheil mit dem vordienstlichen Papierverkehr an. So wird es wohl auch bei meinem Amtsantritt
gewesen sein. Nach der Feststellung von Unstimmigkeiten zwischen der Korpskontrolle der
Fest Kp II/6 und der sog. Stammkontrolle, von Unklarheiten betr. Zuteilung zu den Verstärkungsdetachementen
und von Dispensationen bei Kriegsmobilmachung, wie auch der Rücksendung
von Schreiben infolge unrichtiger Adressen, gab es nur einen Weg: alle Dienstbüchlein
(DB) der Kompanie einziehen, kontrollieren und auf den neuesten Stand bringen. Täglich kamen
nun per Post die DB und wurden zu Hause im privaten Büro in Kategorien sortiert und gestapelt.
Langsam aber sicher stank es nach Mottenkugeln und nach Militärdienst. Sogar unser Neufundländerhund
"Caro" fand Gefallen an diesem neuen Spielobjekt und brachte die militärische Ordnung
durcheinander. Als alle mehr als 300 Stück DB beisammen waren, ging’s ans Bereinigen
der Adressen und der diversen Spezialklebezettel für die KMob, immer in Abstimmung mit dem
Personaldienst der Abt Genie und Festungen in Bern. Endlich konnte nach ca. 2 Monaten die
abendliche Freizeitarbeit mit dem Rückversand der DB an die Eigentümer abgeschlossen werden
und im Büro gab es wieder frischere Luft.
Aber das Aufschnaufen war nur von kurzer Dauer. Kaum waren 2 Wochen verflossen, als
von der Fest Br 23 ein äusserst "erfreuliches" Schreiben bei allen Kp Kdt eintraf: «Zur Kontrolle
haben Sie sämtliche Dienstbüchlein der Kompanieangehörigen einzuziehen und zur Kontrolle
bis Datum xx an die Brigade einzureichen». Der persönliche Ärger und Frust war gross, aber
nützte nichts. Also musste ich wieder in der Freizeit ca. 300 DB-Postumschläge adressieren und
mit einem höflichen Begründungs- und Entschuldigungsschreiben versenden. Dass dann die DB
über Wochen und Monate bis nach dem Termin nur hereintröpfelten und schliesslich mit Mahnungsschreiben
eingetrieben werden mussten, ist verständlich. War es mir doch klar, dass die
Empfänger meiner Schreiben richtigerweise darauf tippten, dass "der neue Kadi spinnt". Mehr
als schwacher Trost war dann unsere Kompanie wohl die einzige Festungskompanie der Brigade
23, welche nach der Kontrolle nichts mehr ändern musste und keine Rüge erhielt.
b) Die Tour de Suisse 193
Beim ordentlichen Einrücken in den WK belegten die diversen Kompanien der Fest Abt 6
und der Fest Abt 17 zur Besammlung den Bahnhofplatz von Airolo. Als wir aber für den WK
1970 frühzeitig die Marschbefehle versandten, beachtete niemand, dass gleichentags und
gleichzeitig die "Tour de Suisse" den gleichen Platz als Startort erkürt hatte. Das Fast-Chaos
war vorprogrammiert und deshalb waren rasche Entscheide vonnöten. Die Unteroffiziere der
Fest Kp II/6 fingen die Einrückenden direkt am Zug ab und so konnten wir uns sofort auf dem
Mittelperron besammeln und für den späteren Abmarsch ins AW San Carlo organisieren. In Erwartung
des schon bald erfolgenden Startes der "Tour de Suisse" ging dieses Prozedere viel
rascher als üblich vonstatten und als erster WK-Programmpunkt kamen alle in den unerwarteten
Genuss dieses für Gebirgstruppen seltenen Ereignisses. Nur ein mit überlangen Haaren einrückender
Hobby-Musiker verpasste den Start, da er unterdessen beim Coiffeur in Airolo seine
Haarpracht der damals üblichen militärischen Länge anpassen musste. Trotz der ungeplanten
Programmeinlage traf die Kompanie, nach dem Fussmarsch durch die Tremola, mit leichter
Verspätung schon um 15.00 Uhr im AW San Carlo ein.
c) Inspektion durch den Herrn Korpskommandanten 194
Im schneereichen WK 1967 war eine Arbeitsinspektion durch den Korpskommandanten
(KKdt) Georg Züblin, Kdt Gebirgsarmeekorps 3, angesagt. Bei der Begrüssung und Meldung der
Kompanie vor dem Werk erkundigte er sich beim Kompaniekommandanten über die Orte der
verschiedenen Arbeitsplätze. Mit Ausnahme der Feuerleitstelle lagen alle Ausbildungsplätze der
Infanterie und der Minenwerfer irgendwo im Gelände und demzufolge im tiefen Schnee verteilt.
Also wählte der Herr Korpskommandant die vom Kompaniekommandanten im Trockenen ange-
191 Aus der Sicht des Kompaniekommandanten, d.h. des Verfassers.
192 "Kadi" = Kompaniekommandant
193 Tagebuch Fest Kp II/6 vom 15.6.1970
194 Tagebuch Fest Kp II/6 vom 14.6.1967

65
botene Feuerleitstelle als Inspektionsziel und marschierte mit seinem ansehnlichen Begleittross
ins AW San Carlo. Vor der Feuerleitstelle entledigten sich die Herren ihrer schweren Ledermäntel
und betraten dann erleichtert den nicht allzu grossen Raum. Nach dem Melden des Feuerleitoffiziers
und Herbeiholen von zusätzlichen Sitzgelegenheiten begann das grosse Stühlerücken,
bis die höher Chargierten wohlig sassen und sich gespannt dem Arbeitseifer der Feuerleitequipe
widmen konnten. Doch schon bald herrschte Dunkelheit und Stille. Der elektrische
Strom war weg und emsiges Treiben begann. Mit Ausnahme des Kp Kdt und des Feuerleitoffiziers,
welche durch eine Insiderinformation etwas von den kommenden Dingen erfahren hatten,
hatte niemand eine Taschenlampe bei sich und die überall aufgehängten Petrollampen waren
leer. Auch die werkeigene Notstromgruppe war ausser Betrieb. Die Inbetriebnahme der Benzinvergaserlampe
dauerte den Herren zu lange. Mit hochroten Köpfen verliess die hohe Gesellschaft
eiligen Schrittes die so ungastliche Festung und die Inspektion war damit beendet.
Was war geschehen? Offenbar hatte irgendjemand des FWK mit dem gefürchteten Herrn
KKdt in seinem letzten Dienstjahr eine alte Rechnung zu begleichen und eine seiner letzten Militärdiensttätigkeiten
bot dazu Gelegenheit. Deshalb wurde ausserordentlicherweise auf diesen
Tag eine Revision der Notstromgruppe angesetzt und dann "unglücklicherweise" die Stromzufuhr
ins AW San Carlo unterbrochen. Das FWK hatte die Notlampen vor dem WK nicht aufgefüllt,
da es Schäden an den Dichtungen vermeiden wollten. Für die Kompanie II/6 gab es kein
Nachspiel. Das Gewitter wird sich wohl auf dem FWK-Kommando in Airolo entladen haben.
Kurz vor dem WK-Ende wurden durch das FWK knurrend und murrend alle Petrollampen mit
etwas Petrol gefüllt, um dem hohen Befehl Genüge zu leisten. Der Chef Artillerie der Fest Abt 6
musste die angeordnete Lampenfüllung inspizieren. Dieser ging dann als "Lampenschüttelnder
Major" in die Annalen des Gotthards ein. Im Tagebuch hat der Kompanieschreiber die Episode
am 16.6.1967 wie folgt vermerkt:
«Zu Besuch kommt ein Major, geschickt von Korpskdt Züblin. Er erweckt in jedem, der ihn sieht,
ein leichtes Zucken im Zeigefinger, der unweigerlich an die Schläfe tippt. Wie ein Besessener
geht der Major von Notlampe zu Notlampe und schüttelt sie, um festzustellen, ob sie mit Brennstoff
aufgefüllt seien. Unser Feldweibel möchte dem Lampenschüttelmajor ein Diplom ausge-
händigt wissen.»
d) Diverses und allzu Menschliches aus den WK-Tagebüchern der Fest Kp II/6 195
26.6.67: «Grosses Aufsehen und einen wahren Sturm im Wasserglas erregt der oberste offene Hemdsknopf
des Fouriers. Der Abteilungs-Kdt qualifiziert am Abteilungsrapport nach dieser Feststellung unseren
Fourier und fragt den Kp Kdt: "Brauchen sie einen neuen Fourier?". Man versucht fast vergeblich klarzumachen,
dass die Kp II/6 dank dieses offenen Hemdknopfes bis dahin ausgezeichnet verpflegt wurde.»
11.9.68: «Herr Major (Abt Kdt) demonstriert seinen Fleiss und sein Interesse an unserer Arbeit durch den
dritten Besuch innert 3 Tagen! Solange wir ihn nicht jedes Mal gratis beweinen (bewirten) müssen, stört
uns diese Visitenserie nicht.»
18.9.68: «Der Chef Infanterie der Abt 6 beehrt San Carlo mit seinem Besuch und bewährt sich erstens im
Crèmeschnitten-Essen (wieder einmal 3 Stück + 2 Bratwürste) und zweitens im Erzählen von Witzen.»
11.9.69: «Erlauschtes beim HG-Werfen: der Kadi secklet au no schön umenand – Jo, das isch ke Sach,
ohni Gwehr am Ranze – Aber gäll, de het au nümm die jüngschte Bei. Jedenfalls war des Abends um 5
Uhr der Kadi schweiss- und drecküberströmt und erst noch leicht verwundet am Ellbogen – durch eine
vom Arzt geworfene HG.»
27.9.69: «Der Verein, der während drei Wochen homogen zusammengeschweisst worden ist, zerstreut
sich nun wieder in alle Winde. Der WK ist zu Ende; alle haben etwas geleistet und mit dem erreichten
Resultat kann man zufrieden sein. Auch der Gesundheitszustand der Truppe ist befriedigend, mit Ausnahme
der Gletscherescapade des Arztes ging’s ohne Unfälle. Hoffen wir, dass es im nächsten Jahr wieder
klappt!»
23.6.70: «Bei unserem Herr Kommandanten gab es Nachwuchs! Mitten in der Inspektion durch den Brigadier
(Wittwer) fuhr der Kadi auf und davon ins Spital, allwo ihm von seiner Frau ein Sohn namens Peter
(zu aller grossen Enttäuschung nicht "Carlo") geschenkt wurde.»
e) Todeskandidaten über der Lucendroalp
Vor unserem im WK 1969 publizierten 12cm Minenwerferschiessen in Zielgebiete zwischen
Lucendropass und Orsino/Orsirora erkundigte sich ein Zugführer der Grenadierrekrutenschule,
195 Die Tagebücher der Fest Kp II/6 wurden 1967/70 jeweils durch einen dazu beauftragten Offizier geschrieben

66
welche auf dem Gotthardpass logierte, über die Schiessdispositionen des kommenden Artillerieschiesstages.
Es wurde abgesprochen, dass er sich auf dem Rückmarsch von der Rotondohütte
mit seinem Zug am 10.9.1969 bei unserem Absperrposten auf 2800 m.ü.M, auf dem üblichen
Übergang am Pizzo Lucendro, melden müsse. Während dem Schiessen und Wechseln
auf ein neu zugewiesenes Ziel unterhalb des Siwerbenhornes sahen wir plötzlich mit dem Feldstecher
von unserem Artilleriebeobachtungsposten aus den Zielabsperrposten auf der Lucendroalp
aufspringen und etwas im Zielgebiet in der Bergflanke beobachten. Sofort gaben wir
vorsichtshalber das Kommando "Halt" an die Feuerleitstelle bzw. an die schussbereite Sch Mw-
Batterie. Kurz darauf meldete der Absperrposten per Funk, dass er im Zielgebiet Leute beobachtet
habe, was wir dann von uns aus ebenfalls sahen. Direkt im Bereich der kommenden
Artilleriesalve spazierte der Grenadierleutnant mit seinem Grenadierzug, entgegen allen Absprachen,
mutig und ohne Ahnung der unmittelbar drohenden Gefahr zu Tal. In den nächsten
paar Sekunden hätte der Splitterregen die Leute bedeckt. Mit guter Beobachtungstätigkeit und
viel Glück konnten Tote, Schwerverletzte und eine mehr als unangenehme militärische Untersuchung
verhindert werden. Dafür gab es dann für den vorgeladenen jungen Grenadieroffizier am
Abend im Büro des Kommandanten des AW San Carlo eine echt militärische Belehrung und
Standpauke. Sicher wird er sich künftig an die abgesprochenen Bergpfade gehalten haben.
f) Das Geheimfach des Küchenchefs
Eines Tages erschien der neue Kompaniekommandant mitten am Vormittag unangemeldet
in der Küche. Der Küchenchef meldete, militärisch stramm, seinen Betrieb und seine Mannschaft
tief im Bergesinneren. Nun hatte er dem Kadi seine Schubladen und Schränke zu zeigen.
Alles wurde minutiös inspiziert. Kein Winkel blieb verborgen. In jeden Kippkessel guckte der
Neuling und kein Topf, kein Geschirr und auch nicht die Küchengeräte blieben vor seinem kritischen
Blick verschont. Bei den Lebensmittelvorräten im Gang vor der Küche griff er mit prüfender
Hand hinter alle Packungen und Büchsen. Der Küchenchef wurde immer irritierter, denn so
eine strenge Inspektion hatte er schon lange nicht mehr erlebt. Doch endlich kam das abschliessende
Urteil: "Sie haben eine untadelige Ordnung – die Sauberkeit ist perfekt – das Essen
aus ihrer Küche ist sehr gut." Der Küchenchef war sehr erleichtert über das Ergebnis und
vor allem froh, dass nun doch endlich diese mehr als unangenehme Inspektion vorbei sei.
Küche im AW San Carlo mit Durchreiche zum Mannschaftsessraum
Aber der Kadi hatte zusätzlich noch eine gewichtige Frage: "Ich habe nun alles genau angeschaut
– wo aber haben Sie die Schnapsflasche versteckt?" Der Blickwechsel der beiden wäre
vermutlich filmreif gewesen: der Kadi verschmitzt auf den Stockzähnen lachend – der Küchenchef
eher mit einem roten Kopf. Doch er hatte die Frage verstanden und ein Ausweichen war
nicht mehr möglich. Beherzt öffnete er an der Küchenwand das unscheinbare Blechtörchen zur

67
"Galandage" 196 und griff um die Ecke. Hier war also das vermutete "Corpus Delicti" versteckt.
Der Kadi genoss dann als Abschluss dieser Inspektion am Küchentisch mit dem erleichterten
und bewährten Küchenchef das hier übliche "Kafi Luz". 197 Der Kadineuling hatte so die etwas
andere Eintrittsprüfung in der Küche auch bestanden.
g) Eine militärische Begegnung auf höherer Ebene
In der Festungsartillerie waren wir es gewohnt, dass militärische Absprachen immer eingehalten
werden müssen und dass bei Schiessübungen die Sicherheit der Truppe, und selbstverständlich
auch der Touristen in den schönen Bergen des Gotthardgebietes, immer zu gewährleisten
sei. Dass bei anderen Truppengattungen dem nicht so sei, führte zu folgender Episode
zu Füssen des Pizzo Centrale: Ende WK 1967 bestand die Absicht, als krönenden Abschluss
mit einem Gebirgsmarsch der Kompanie den Pzo. Centrale zu besteigen. Da die Grenadier
RS von Losone eine Gefechtsschiessübung oberhalb der Alpe Sella publiziert hatte,
nahm der Kdt II/6 mit dem verantwortlichen Offizier der RS Verbindung auf und vereinbarte,
dass er sich am folgenden Tag mit seiner Festungstruppe, beim Abstieg vom Gipfel, beim obersten
Absperrposten melden werde, um das Schiessgelände in Richtung Alpe Sella zu durchqueren.
Als wir friedlich auf dem Gipfel des Pizzo Centrale (2999 m.ü.M) die Morgensonne genossen,
formierte sich tief unter uns der Grenadierzug für sein Gefechtsschiessen. Nachdem sie
uns hoch oben auf dem Gipfel entdeckt hatten, begann das "Älplerfest": es wurde gehornt, es
wurden Fahnen geschwungen. Begeistert schauten wir mit dem Feldstecher dem unerwarteten
Schauspiel zu. Irgendwann bewegte sich ein Zweiertrupp auf die Seite und schoss in die nahe
Bergflanke. Dann wurde die Folkloreaktion fortgesetzt. Und wieder herrschte Ruhe und wieder
wurden einzelne Schüsse abgegeben. Jetzt tagte offensichtlich das Festkomitee dieses Älpler-
und Schützenfestes. Irgendwie störte dieses unsere Anwesenheit auf der Gipfelkuppe. Wir hatten
unterdessen den Bergeskranz rund um uns herum genügend bewundert, die Gipfel weitmöglichst
bezeichnet, die Zwischenverpflegung vertilgt und die Sonne reichlich genossen, so
dass es Zeit war, den Aufbruch zu befehlen.
Auf dem Pizzo Centrale
Nun ging es bergab, "ab durch die Mitte", Kadi voraus – Kompanie zugsweise hinterher im Gebirgstenue
"frei". Mit einem Berghakenstecken ausgerüstet kam in seinem untadeligen Anzug
der Herr Generalstabsoberst, Schulkommandant der Grenadier RS Losone, eiligen Schrittes
steil bergauf entgegen und es begann folgender Dialog vor unseren gegenseitigen zahlreichen
und äusserst "dankbaren" Zuhörern:
Oberst: "Wo ist der Chef dieses Saubannerzuges?"
Kadi meldet: "Hptm Burkhardt, Fest Kp II/6 auf Gebirgsmarsch"
196 Galandage = siehe Fussnote Seite 18
197 Luzerner Kafi

68
Oberst zornig: "Wieso halten Sie sich nicht an die Schiesspublikationen und behindern
unser Programm? Ich muss Sie einsperren lassen!"
Kadi: Unter Hinweis auf die gestrige Absprache siegessicher: "Wo sind Ihre
Absperrposten? Sie halten die einschlägigen Sicherheitsvorschriften nicht
ein. Die Zielscheiben sind entgegen der Schiesspublikation bis auf die
obersten Bergkreten aufgestellt. Nicht einmal der sommerliche Touristenübergang
von der Gemsstockbahn herführend ist gesichert und abge-
sperrt. Dieses Vorgehen ist fahrlässig und unakzeptabel."
Oberst, nun zerknirscht: Nach einigem Geplänkel tönt es wesentlich gemässigter und milder: "Ich
sehe das nun ein. Deshalb entschuldige ich mich. Sie sind ja ortsfeste
Truppen und Sie haben hier als solche selbstverständlich Vorrang. Wir
Grünen sind ja auf dem Gotthard nur Gäste!"
Wir verabschiedeten uns militärisch und wesentlich freundlicher. Leider hatten wir zwei keine
Gelegenheit, vor unserem Publikum die Friedenspfeife zu rauchen. Nach unserem Weitermarsch
zum Mittagessen auf der Alpe Sella hat Herr Oberst Baumann dann doch noch, nach
der ausgiebigen unfreiwilligen Pause und der folkloristischen Einlage, sein "Schützenfest" begonnen.
Im Tagebuch der Fest Kp II/6 ist am 25.9.1969 diese Episode nur kurz vermerkt:
«….. Bei schönstem Wetter geniessen wir die herrliche Aussicht. Beim Abstieg: denkwürdiges Intermezzo
mit der Grenadier RS. Die Kp ist vom Schlusspunkt des WK 69 begeistert, aber ehrlich müde,
so dass der Ausgang bis Mitternacht nur von einigen Unentwegten voll ausgenützt wird.»
In einer Schnitzelbank hat Oblt Hans Wyler die Episode im Vers 3 unter dem Titel: "Dass ihr’s
hört - Das ist die Kompanie II/6!" etwas prägnanter umschrieben:
«Von der Krete stelzt der Oberst her,
Er fragt scharf: Wer befiehlt hier, wer? Ja, wer?
Unser Käptn grinst mitten ihm ins Gesicht,
Damit schürt er noch mehr seine Wut;
Denn die amtlichen Anzeigen stimmen nicht …..
Der Herr Oberst ist plötzlich soo gut…!»
h) Ungebetene Besucher und Spione
Ausserhalb der WK war das Festungsgelände frei zugänglich und nur die Photographierverbotstafeln
machten das Publikum darauf aufmerksam, dass sie sich in militärischem Gelände
bewegten und dass der Felsblock vielleicht doch nicht aus Granit sei. Während dem WK aber
galt der eiserne Ernst. Während den WK war es üblich, von höherer Warte aus mit List und allen
Finten die Wachsamkeit der Festungstruppen zu testen. Grundsätzlich galt für uns, dass unbekannte
Uniformierte in und um die Festung nichts zu suchen hatten und dass, nach dem Motto
"durch Schaden wird man klug" auch die glaubwürdigsten Ausweise gefälscht sein könnten.
Also hat unsere Schildwache zwei mit breiten roten Streifen an den Hosen dahermarschierende
höhere Offiziere abgewiesen und am Eintreten in das AW San Carlo gehindert, trotz allen Überredungsversuchen
und vorgewiesenen Armeeausweisen. Da die beiden "leider" keine Geduld
hatten, den Entscheid des Tagesoffiziers abzuwarten und in Eile waren, verzogen sie sich im
Mercedes wieder nach Airolo. Nachforschungen ergaben, dass es sich um den Schulkommandanten
der Festungsrekrutenschule Airolo und um einen Artilleriechef handelte. Der widerstandsfähige
Wachsoldat durfte zur Belohnung einen Tag in den Urlaub, anstatt in den von den
beiden verlangten Arrest verknurrt zu werden.
Eines Tages aber herrschte grosse Aufregung, als zwei rucksackbewehrte Touristen in der
Nähe der Geschütze in Zivilkleidern herumschlichen. Diese wurden zur näheren Überprüfung
kurzerhand verhaftet. Darauf stellte man sie, unter den Argusaugen der mit scharfer Munition
bewaffneten Schildwache, mit gespreizten Beinen und mit dem Gesicht zur Wand am Festungseingang
ab. Zudem kitzelte sie im Rücken ein aufgepflanztes Bajonett. Der telefonisch
alarmierte Kompaniekommandant nahm die beiden Sünder, auf den Stockzähnen lachend, unter
die Lupe. Sie wiesen sich mit dem Armeeausweis als Basler Stadtpolizist und als Tessiner
Kantonspolizist aus und verlangten die umgehende Freilassung. So rasch ging das aber aus
grundsätzlichen Überlegungen nicht. Der anständigere der beiden, der Tessiner, wurde als
glaubwürdig entlassen. Der aufbegehrende Basler hingegen musste sich in unbequemer Lage
an der Wand gedulden, da der Kommandant den Armeeausweis in seiner Tasche verschwinden
liess und im Eingangsstollen verschwand. Die Rückfrage bei der Brigade ergab, dass es sich
um von ihr ausgesandte Heerespolizisten handle, worauf man sie nach dem Angebot eines

69
Friedenskaffees wieder freiliess. Unterdessen warnte man die Kollegen im AW Sasso da Pigna,
damit sie das Empfangskomitee für die beiden schon bereitstellen konnten.
Natürlich hat das AW San Carlo von 1939 bis 1994 ausserhalb der Berichtsperiode 1967 bis
1970 noch viel mehr Erwähnenswertes erlebt, erduldet und verschwiegen. So gäbe es noch
sehr viel über amüsante oder auch weniger rühmliche Episoden zu erzählen, z.B:
Wie eine kleine Ursache eine überaus grosse Wirkung auslöste: Die Bau-Transportseilbahn
der Lucendro Kraftwerke führte von Airolo über Scara Orello und dem Hospiz ob dem AW San
Carlo durch zur Baustelle der Lucendromauer. Doch am 28.8.1944 hörten das Sirren der Seile
und das Rollgeräusch der unzähligen Transportwagen plötzlich auf. Was war die Ursache? Eine
Schiessübung der Fest Abt 6 im Raum Motto Bartola, nahe der 2. Seilbahnsektion oberhalb
Airolo, hatte den Betriebsunterbruch bewirkt und bald die Zivil- und Militärakten gefüllt. 198 Ursache
war ein Seildurchschlag eines Infanteriegeschosses, welcher durch angeordnete Schiessversuche
belegt wurde, obwohl die Verursacher unisono als Alibi den Grund auf die höhere Gewalt
eines gleichzeitigen Gewitters abschoben. Der Schaden an der "von Roll"-Seilbahnanlage
war, nebst dem fatalen Betriebsunterbruch in der sommerlichen Bausaison, sehr gross und
wurde auf ca. 100'000 Fr. geschätzt. Der Zufallstreffer eines mutmasslichen Querschlägers bei
einem Kurzdistanzschiessen mit GP 11 auf Scheiben machte riesige Seilkräfte frei und verursachte
einen enormen Schaden: 4 km Zugseil ø 22 mm gerissen und zu ersetzen, 22 Seilbahnwagen
zerstört, die Tragkonstruktion defekt, die Stationen Cima del Bosco und Scara Orello
beschädigt. Fast wie ein Wunder waren zum Glück keine Verletzten und Toten zu beklagen.
Wie der Dreischichtenbetrieb mit einem unkonventionellen Menütagesplan in der Küche des
AW San Carlo durchexerziert wurde (z.B. Mittagessen zum z'Morge).
Wie ein Pistolenschiessen, bei welchem die Wahl der Zielscheiben 199 ein falscher und wohl
unüberlegter Griff in die Trickkiste war, Schlagzeilen in der Presse und im Fernsehen machte,
usw.
15. Freizeit und Urlaub (WK 1967 – 1970)
Normale Arbeitstage, falls keine Nachtübung oder ein Nachtschiessen angesagt war, endeten
um 18.00 Uhr mit dem Hauptverlesen auf dem Vorplatz oder bei Regen und Schneefall in den
dunklen Gängen. Das anschliessende Nachtessen um 18.20 schloss den intensiven und langen
Arbeitstag ab. Bis zum Zimmerverlesen um 22.00 Uhr für Gefreite und Soldaten bzw. 23.00 Uhr
für Wachtmeister und Korporale galt es nun, falls überhaupt jemand Lust hatte, den Ausgang im
Ausgangsrayon Hospenthal – Gotthard – Airolo zu nutzen. Nur wenige hatten damals einen
Privatwagen bei sich und irgendwo in der weiteren Umgebung des Werks für den Wochenendurlaub
und die Heimfahrt nach der Entlassung abgestellt. Erschwerend war, dass man den Wagen
irgendwann erst nach dem Einrücken an den WK-Standort nachschieben konnte und man
auf dieser Höhe nie wusste, ob man den Wagen nach einem allfälligen Schneefall ausgraben
musste oder er sogar unangenehmerweise aufgebrochen und ausgeräumt worden war. Meist
schlossen sich nur ein paar Unentwegte zusammen und entflohen der Festungsatmosphäre mit
einem Taxi in die tieferen Gefilde des Urserentales oder der Leventina. Doch war die Ernüchterung
meist gross. Da wir nicht allein im WK weilten, waren dort alle Wirtschaften meist schon mit
Uniformierten überfüllt. Dasselbe galt natürlich auch für die beiden einzigen offenen Lokale in
der näheren Umgebung, das Soldatenhaus "General Guisan" des CVJM 200 im kleinen Chalet
beim Fort Hospiz und das Hotel "Monte Prosa".
Im Jahresbericht des CVJM über das Kriegsjahr 1944 201 wird über das Ereignis der Einweihung des "General
Guisan"-Soldatenhauses wie folgt berichtet:
«Unvergesslich bleibt uns allen der Tag der Einweihung am 4. November 1944. Schon konnte das Postauto
ab Airolo die Fahrt der Gäste nicht mehr bewerkstelligen und drohte auch die Route von Andermatt
198 BAr: 5480 (A) 1973/21 Bd. 146
199 Playboy-Foto als Zielobjekt
200 CVJM = Militärkommission der Christlichen Vereine Junger Männer; seit 1998: Cevi Militär Service, 8032 Zürich
201 "CVJM Soldatenarbeit im Kriegsjahr 1944", 30. Jahresbericht der Militärkommission des CVJM, Seiten 9/10

70
her unfahrbar zu werden, als am Tage der Einweihung unerwartet prächtig die Sonne schien und unter
blauem Himmel die bunte Schar der Gäste in zwei Camions zwischen hohen Schneewällen von Andermatt
nach dem Gotthard fuhren. Pünktlich erschien der General mit den Kommandanten des 3. A.K. und
der 9. Div. und bereitete uns die Ehre, zum erstenmal der Einweihung einer Soldatenstube beizuwohnen.
Er schritt die vor dem Haus aufgestellte Kompanie ab und antwortete auf das Begrüssungswort unseres
Präsidenten 202 mit schlichten und kräftigen Worten. Daraufhin wurde das "militärische Familienhaus", wie
er es nannte, betreten und vom Keller bis zum Dachstock besichtigt. Dem infolge Unfalls abwesenden
Baumeister 203 wurde der Dank in einem Brief ausgedrückt, der von allen Anwesenden, dem General voran,
unterzeichnet wurde. Nach gemütlichem Imbiss folgte die lustige Talfahrt.»
Das Soldatenhaus wurde von 1944 bis 1966 204 ) während den kurzen Zeitspannen der Truppenanwesenheit
von einer "Soldatenmutter" des "Département Social Romand" geführt.
Das Soldatenhaus "General Guisan" beim Hospiz General Henri Guisan bei der
(1944 – 1967) Einweihung am 4.11.1944
Im "Monte Prosa" war zudem nach einem halbstündigen Fussmarsch, beim liebevoll so genannten
"Passräuber" nicht alles erlaubt. Insbesondere war ihm das Singen äusserst verpönt. Signor
Lombardi herrschte zusammen mit seinen beiden Schwestern hinter seiner Theke und wehe,
wer sich nicht an seine Spielregeln hielt, musste in tiefer Nacht das Lokal fluchtartig verlassen
und den Heimmarsch frühzeitig antreten.
Mannschaftsessraum und "San Carlo Bar" mit Wandmalerei ausgeschmückt
202 Oberstlt Fr. Kuhn, Zürich, Präs. der Stiftungsverw. der Militärkomm. des CVJM der deutschsprachigen Schweiz
203 Architekt und Baumeister E. Martig von der AG für Holzindustrie, Gümligen.
204 Das Soldatenhaus brannte in der Nacht vom 9./10. Juni 1967 ab, als es im KVK zu Beginn des "Schnee-WK"
aufgeheizt wurde. Glücklicherweise war die Soldatenmutter in dieser Nacht nicht im Haus.

71
Also war es weniger aufwändig und gemütlicher, unsere Festungskantine mit der berühmten
"San Carlo Bar" zu frequentieren, obwohl man dadurch immer die gleichen Gesichter der grossen
Kompaniefamilie sah. Hier tief im Gotthardfels konnte man im Esssaal jassen, singen, ein
Musikinstrument spielen, rauchen und Feste feiern wie auch den Kompanieabend durchführen,
ohne jemanden zu stören oder dabei gestört zu werden. Zudem war nach einem langen Arbeitstag
der Heimweg um die Stollenecke auch unbeschwerlicher. Die Konsumationspreise waren
angenehmerweise wesentlich moderater und die Festungsambiance wurde durch die exotischen
Wandmalereien mit weiblichen Schönheiten unter Palmen, Musikern, usw. verschönert.
Hptm Brauchli, der letzte Kommandant des AW San Carlo, beschreibt die Ambiance unter dem
Titel "Pampa unter Tag" treffend: «Wenn man hier sitzt, fühlt man sich in die argentinische
Pampa versetzt. Denn Gauchos fangen Pferde, spielen Karten, tanzen und singen.» 205
Exotische Wandmalereien im Mannschaftsessraum
Einzig weibliches Servierpersonal fehlte, wurde doch der Ausschank und Artikelverkauf durch
die in weissen "Servierchutteli" zu Kantiniers umfunktionierten Dienstkollegen durchgeführt.
Dasselbe galt auch bei den Offizieren und höheren Unteroffizieren (Fourier und Feldweibel),
welche in der separaten Offiziersmesse ihren Ruhepol hatten. In der Offiziersmesse hatte man
einen besonders schönen Ausblick aus dem tief im Fels gelegenen Lokal: Wandbilder täuschten
die Sicht durch geraniengeschmückte Fenster auf eine südliche Seenlandschaft vor. Eine Inschrift
auf einem ebenfalls an die Wand gemalten Gedenkstein lautete wie folgt: 206
WIDMUNG
an FEST. ART. Kp 28
wir übergeben
mit dem Bestreben
dies zu erhalten
und zu verwalten.
AKT. DIENST SEPT/OKT
1944
FEST.ART. Kp.15
Offenbar machten im September/Oktober 1944 Angehörige der neu gegründeten Fest Art Kp 15
des AW Fuchsegg (spätere Fest Kp II/7) im AW San Carlo einen Ablösungs- und Umschulungsdienst
der 9. Div auf die 10,5 cm PzT und bereicherten die Offiziersmesse und den Mann-
205 "Über dem Nebel – Geschichte des Fest Rgt 23 von 1948 – 94", S. 82
206 "Militärische Denkmäler im Tessin", ADAB - EMD 1996, S. 12 + 39

72
schaftsessraum mit den Wandbildern. Über dem symbolischen Gedenkstein standen ein Kerzenständer
und eine Schnapsflasche mit zwei Gläsern. Dies gab vermutlich die Stimmung der
uniformierten "Künstler" beim Abschluss ihrer Arbeit wieder. Auch die mit entsprechender Markierung
als "Ruedi-Bank" 207 bezeichnete gemütliche und rustikale Eckbank dürfte bei diesem
Ereignis eingeweiht worden sein. Sie hat Generationen von Offizieren der Festung "San Carlo"
und von Besuchern den Aufenthalt im Bergesinnern angenehmer gestaltet, insbesondere da
neben der Eckbank ein Cheminée bildlich wohlige Wärme verbreitete und dazu die Hauskatze
auf einem Fenstersims friedlich schnurrte.
Die Wandbilder im Mannschaftsessraum und insbesondere die künstlerisch interessanteren
Bilder in der Offiziersmesse mussten verständlicherweise leider dem Umbau zum "La Claustra"
weichen. Es sind aber glücklicherweise fotografische Abbildungen erhalten (siehe Seite 84).
Offiziersmesse mit Wandmalerei
Trotz der anerkannt guten Festungsküche wurden, zusätzlich zu allen mitgebrachten Fressalien
und den per Feldpost zugesandten Liebesgabenpäckli, respektable Mengen in der Festungskantine
verkauft, z.B. im WK/EK 68:
- Wein ca. 500 Liter - Zigaretten, Stumpen und Brissago 12'640 Stück
- Bier ca. 1300 Liter - dazu kam der Umatz von Postkarten, Nescafé,
- Mineralwasser und Most ca. 750 Liter Kaffeerahm, Kirsch, Träsch, Grappa usw. sowie
- Schokoladen 536 Tafeln von Biskuits, Nussgipfeln und anderem Gebäck.
- Salametti/Landjäger 368 Stück
"San Carlo Bar" mit Durchreiche zur Küche
207 Gemäss Paul Erni, Zeitzeuge: "Ruedi-Bank" gestiftet 1944 von Oblt Walti Rudolf, damals eingeteilt in Fest Kp 27
in Sasso da Pigna, später 1948-53 als Hptm Kdt der Fest Kp III/5 Isleten, 1954-59 als Major Kdt der Fest Abt 6
und 1962-65 als Oberst Kdt des Fest Rgt 23.

73
Da der Kantinenkiosk keine Kühlmöglichkeit für Getränke besass, oblag es dem Getränkelieferanten
bei der Erstanlieferung zu WK-Beginn, einen grossen Kühlschrank gratis zur Verfügung
zu stellen. Aus dem bescheidenen Verkaufszuschlag auf die Getränke und Esswaren konnte die
Kompaniekasse gespiesen werden. Aus dieser konnten Anschaffungen und Unkostenbeteiligungen
bezahlt werden, wie Tonbandgerät für Kantine, Kauf eines Fussballs, Filmmiete für Kinoabende
etc. Für Unterhaltung musste selbst gesorgt werden. Radio und Fernseher existierten
im AW San Carlo nicht, nicht einmal Radioprogramme über Telefonrundspruch-Empfänger, da
trotz jahrelang eingereichten Anträgen die notwendigen Antennen und Leitungen fehlten. Dafür
wurde wenn möglich wöchentlich eine Kinovorstellung im Esssaal organisiert. Ein Angehöriger
des FWK aus Andermatt führte als Operateur nach dem Antransport und Montieren des Kinoapparates
die vom Kompaniekommandanten organisierten eingemieteten Filme 208 vor. Zur Auflockerung
begann der Filmabend meist mit einem Trickfilm oder alten Spielfilm, z.B. mit Charlie
Chaplin. Dann folgte ein Kultur- oder Reisefilm und die exotischen Strandszenen bildeten oft
einen hervorragenden Vergleich zu den 1944 von Hilfsdienstleuten 209 an den Esssaalwänden
gemalten Landschaftsbildern.
Nach der Pause folgte jeweils der eigentliche Spielfilm, z.B. "Wie klaut man eine Million" mit
Audrey Hepburn oder "Los Comancheros", ein Wildwestfilm. Der Eintritt kostete einen Franken
zu Gunsten der Kompaniekasse und der Saal war immer ausverkauft. Ausnahmsweise gab es
auch einen Vortrag. So bot sich im WK/EK 1967 die Gelegenheit, dass Uem Gfr Eiselin Max
über die von ihm 1960 geleitete Schweizer Dhaulagiri-Expedition referierte und den Film mit der
Erstbesteigung des Dhaulagiri und mit dem erstmaligen Einsatz des Flächenflugzeugs Pilatus-
Porter "Yeti" auf dieser Höhe vorführte. Einen besonderen Abschluss gab es jeweils in der Kantine,
wenn Mitr Wm Hansheinrich Zweifel den EK im AW San Carlo absolvierte. In der letzten
Woche trafen per Lastwagen die von seiner Firma spendierten Liebesgaben ein: Zweifel-
Pommes-Chips à discrétion und ein Fass saurer Zweifel-Most. Umständehalber wehte dann
merkbar ein spezieller Duft in den Stollengängen.
Wer einmal nach Hause telefonieren wollte, dem stand nach Anmeldung bei einem Telefonzentralen-HD
die einzige Telefonkabine im Werk für ein Gespräch zur Verfügung. Deshalb
musste sich jeder kurz fassen, da der Andrang der Wartenden immer gross war.
Werktelefonzentrale
Dienstkollegen aus andern Festungswerken hatten vielfach "Erbarmen" mit uns im AW San Carlo:
"Ihr in dieser Tropfsteinhöhle!" Doch dieser oftmals kurze Eindruck eines Besuchs in unseren
Gängen täuschte. Die neueren Festungswerke, wie "Sasso da Pigna", waren durch die Betonverkleidung
aller Gänge wohl trockener und wirkten dadurch heller und fast etwas sauberer. Bei
uns im AW San Carlo war aber das Raumklima viel ausgeglichener. Vor allem der direkte visuelle
und greifbare Kontakt mit dem Urgestein des Gotthards war irgendwie natürlicher, reeller
und gemütlicher. Trotz dem üblichen WK-Frust und dem mehr als unangenehmen Gedränge
waren die Stimmung und der Korpsgeist in der grossen militärischen Familie allgemein sehr gut.
208 Z.B. von Universal-Film, Swissair, BP etc.
209 im Mannschaftsessraum von HD Lapp und HD Siegel, Basel 1944

74
Der Urlaub war meistens äusserst kurz. Es herrschten diesbezüglich harte Bräuche. Zwischen
KVK und WK/EK war ohnehin Dienstsonntag. Im WK/EK, z.B. 1967, trafen die Urlauber am ersten
Samstag nach dem Hauptverlesen von 09.50 Uhr erst um 13.02 Uhr in Luzern ein und somit
war z.B. ein Entlebucher-Festungsangehöriger erst gegen den späteren Nachmittag bei den
Seinen. Dafür musste er schon am Sonntagnachmittag wieder abreisen, um rechtzeitig wieder
spätestens um 21.00 Uhr in Airolo einzutreffen. Mit Lastwagen oder Postautos wurden die Urlauber
zum Bahnhof Airolo oder ausnahmsweise nach Göschenen geführt und beim Einrücken
dort wieder abgeholt. Am zweiten WK/EK-Sonntag war so genannter Dienstsonntag, d.h. das
Abtreten war erst nach dem obligatorischen Feldgottesdienst ca. um 09.00 Uhr, so dass eine
Heimfahrt für die Meisten illusorisch wurde. Bei schönem Wetter konnte dafür in der kurzen zur
Verfügung stehenden Freizeit das Tessin erkundet werden.
16. Kommandanten des AW San Carlo 210
1939 Hptm Ringger August 01 Zürich Fest Art Kp 17 Fort Hospiz (Aktivd.)
1941 – 1942 Hptm Bleuer Armin 08 Bern Fest Art Kp 17 Fort Hospiz (Aktivd.)
1943 – 1944 Hptm Bruppacher Walter 09 Kreuzlingen Fest Art Kp 17 Fort Hospiz (Aktivd.)
1944 – 1947 Hptm Schuster Karl 15 Winterthur Fest Art Kp 28 (selbständige Kp)
1948 – 1955 Hptm Knapp Adolf 15 Winterthur Fest Art Kp 28 / Fest Kp 28 ab 1952
1956 – 1957 Hptm Enz Hans 26 Seuzach Fest Kp 28
1958 – 1959 Oblt Imholz Peter (Hptm 1.1.59) 28 Zürich Fest Kp 28
1960 – 1966 Hptm Baumann Marcel 28 Suhr Fest Kp 28 / Fest Kp II/6 ab 1962
1967 – 1970 Hptm Burkhardt Hansjakob 36 Sisikon Fest Kp II/6
1971 – 1972 Hptm Kohler Arthur 39 Olten Fest Kp II/6
1973 – 1977 Oblt Müller Peter (Hptm 1.1.74) 43 Dübendorf Fest Kp II/6
1978 – 1980 Oblt Honegger Anton (Hptm 1.1.80) 49 Schönbühl Fest Kp II/6
1981 – 1982 vakant (i.V. Oblt Iselin Hans) 46 Neuhausen Fest Kp II/6
1983 Hptm Herter Walter 45 Bülach Fest Kp II/6
1984 – 1988 Oblt Niquille Christophe 56 St. Gallen Fest Kp II/6
1989 – 1994 Hptm Brauchli Stefan 60 Emmenbr. Fest Kp II/6 (letzter Kdt AW SCarlo)
17. Ende des AW San Carlo
Die Festungstruppen waren immer und sind auch bis heute einem laufenden Wandel der Bedeutung
und der Aufgaben ausgesetzt. So wie die Doktrin und die Kommandanten wechselten,
änderte oft auch die Organisationsstruktur. Als "Stiefkinder" hinkte meist die Ausrüstung hinter
der übrigen Armee hintendrein, wie z.B. die Ausrüstung mit dem Sturmgewehr, den Funkgeräten,
dem Tarn- und Kampf-Anzug usw. Nur die Festungsgeschütze waren meistens über einige
Zeit up to date. Der Schutz vor der Wirkung der gefürchteten Atomwaffen wurde optimiert, bei
neuen Anlagen sogar mit EMP 211 -Schutz. Wenn aber die Bedrohungslage ändert und die Geldmittel
nicht mehr reichen, wird abgerüstet und stillgelegt, wie schon nach dem 1. Weltkrieg. Nur
der im Kalten Krieg drohende Atomkrieg mochte das Ausharren in den alten grossen Festungen
noch begründen. In der Folge der Ungarn-/Suezkrise von 1956 erwachten die Festungstruppen
nochmals aus dem Dornröschenschlaf. Die Festungen wurden teilweise modernisiert und mit
neuen Waffen 212 ausgerüstet. Die Ausbildung der Festungstruppen in separaten Rekrutenschulen
wurde forciert. Nur im AW San Carlo blieb alles im alten Zustand. Schon frühzeitig philosophierten
wir im WK oft zu später Stunde beim Abendtrunk in unserer Offiziersmesse über das
voraussehbare kommende Ende der bisherigen Festungsära und witzelten, was aus dem alten
Onkel "San Carlo" dereinst werden könnte. In einer sich rasch verändernden Gesellschaft änderten
sich auch die Risiken und wandelten sich von einem traditionellen Verteidigungssystem
zu neuen beweglicheren Verteidigungsprinzipien. In der Folge verloren die alten Befestigungswerke
an Bedeutung.
210 aus Tagebüchern gem. Quellenverzeichnis + "Über dem Nebel – Gesch. des Fest Rgt 23 von 1948 – 94", S. 165
+ aus Offiziers-Etats, Eidg. Militärbibliothek Bern
211 EMP = Elektro-Magnetischer-Puls
212 wie Mg 51, Stgw, Fest Mw 8,1 und 12 cm

75
Die Ausserdienststellung der 10,5 cm PzT und der 10,5 cm Hb Kasematt-Werke wurde bereits
Mitte der 80er Jahre ins Auge gefasst, da diese Werke veraltet, technisch abgenützt und
nicht mehr kriegstauglich waren 213 . In den 80er Jahren musste das AW San Carlo sogar zeitweise
für die Truppe gesperrt werden, da der Zustand der elektrischen und technischen Anlagen
die Sicherheit nicht mehr gewährleistete. Mit ausserordentlichen Reparaturen und Erneuerungen
konnte jedoch dieser Zustand überbrückt werden. 214
Der Übergang von den "grossen Alten" zu den "kleinen Kräftigen" wurde vom zuständigen
Bundesamt für Genie und Festungen wie folgt umschrieben: 215
«Die grossen Alten: Der Aufwand zum Betreiben grosser Festungen ist hoch. Die Transportwege
zwischen Versorgungszonen, Geschützen und Munitionsmagazinen sind lang.
Zum Aufrechterhalten der Kampfbereitschaft braucht es enorme technische
Mittel und sehr viel Mannschaft.
Die Wirkung steht in keinem Verhältnis dazu: Es gibt nur relativ wenige
Geschütze. Deren Verwundbarkeit ist gross und die Wirkung viel geringer. Die
Schussfolge ist klein, neue Munitionsarten stehen nicht zur Verfügung.
Die kleinen Kräftigen: Kleine Festungen sind rasch und relativ günstig zu bauen. Sie sind in Unterhalt
und Betrieb einfach und von einer kleinen Mannschaft zu betreiben.
Hier stimmt der Aufwand, die Wirkung ist optimal. Einzeln oder zusammen
mit anderen Werken ist die Feuerkraft sehr hoch, die Schussfolge schnell und
die neue Munition für das Kaliber 15,5 cm bei Bedrohung sehr wirkungsvoll.»
Ersatz für die grossen alten Artilleriewerke sind die BISON-Monoblockanlagen mit den 15,5 cm
Fest Kan 93 L52. Der Einbau der 12 cm Fest MW-Zwillinge 58 begann bereits Ende der 60er
Jahre. Sie sind für die Feuerunterstützung der Sperrstellen vorgesehen. Die Centurion-Bunker
mit den 10,5 cm Panzer-Kanonen sind jedoch Anlagen der Panzerabwehr und ersetzen die ursprüngliche
teilweise Doppelfunktion von Artilleriewerken.
Prinzipskizze eines BISON Monoblock-Artilleriewerks
Nach dem Verschwinden des Warschauer Paktes erlebten die Armee und besonders die Festungstruppen
1995 einen einschneidenden Wandel. Hierzu kann KKdt Moccetti Roberto, Kdt
des Gebirgsarmeekorps 3, zitiert werden: 216
«Die Leistungen im Bereich der permanenten Befestigung wurden indessen sukzessive reduziert. Dazu
führten folgende Faktoren: der mit der Armee 95 eingetretene Abbau der Bestände ortsgebundener Truppen,
der Verzicht auf vorbereitete Dispositive sowie die ungünstige Finanzlage des Bundes. Systematische
Deklassierung und Liquidation drängte sich also auf. Das Gros der Festungsartillerie ist überholt. Im
213 Angabe Brigadier zD Rauch Andrea
214 Angabe Oberst Flück Peter, BAGF Bern
215 Vademekum Festungstruppen "Hightech statt Mythen", BAGF Bern, ca. 1985, S. 12/13
216 «Militärische Denkmäler im Kanton Tessin», ADAB - EMD 1996, S. 9

76
Zentralraum und zur Beherrschung der Alpentransversalen bleibt Artillerie-Unterstützung jedoch unentbehrlich.
……. Zusammenfassend ist festzustellen, dass die permanente Befestigung in der Schweiz nach dem
zweiten Weltkrieg an Bedeutung verloren hat und die Elimination vieler Anlagen vernünftig ist. Gewisse,
der Bedrohung angepasste Anlagen müssen jedoch beibehalten werden (Fest Mw, BISON, CENTURION,
massive Hindernisse, Sprengobjekte sowie wichtige Infrastrukturen der Führung und der Logistik). An der
Entschlossenheit, überholte Anlagen aufzugeben, ist nicht zu rütteln. Als Vorsichtbremse hat jedoch "in
dubio pro reo" zu gelten. Interessante Anlagen der Nachwelt zu erhalten, befiehlt uns unser Geschichtsbewusstsein.»
Unterdessen hat jedoch mit der Armeereform XXI auch für diese neuen Festungsanlagen
eine Ruheperiode begonnen und die Bestände der Festungstruppe werden auf ein Minimum
reduziert und das FWK erhält auf 1. Januar 2004 neue Aufgaben und eine neue Bezeichnung.
1994 wurde der letzte Wiederholungskurs der Fest Kp II/6 im AW San Carlo unter Hptm Stefan
Brauchli durchgeführt. Die letzten mit den 10,5 cm Panzertürmen abgegebenen Schüsse landeten
anlässlich der Regiments-Schiessübung mit dem sinnigen Namen "Finale" 217 am 27. Mai
1994 im Zielgebiet im Witenwasseren. Ende 1994 wurde das Fest Rgt 23 und damit auch die
Fest Kp II/6 aufgelöst. Dann wurde die Festung AW San Carlo stillgelegt. Per 1. Juli 1999 wurde
das Werk deklassifiziert (entwidmet) und durch das ADAB 218 in das Inventar der militärischen
Kampf- und Führungsbauten im Kanton Tessin mit folgender Begründung aufgenommen:
« ...... Für den Zeitraum des zweiten Weltkriegs fällt unter einer Grosszahl von militärischen Bauwerken
vor allem das Artilleriewerk San Carlo als Prototyp für eine neue Gattung von Panzerturmwerken auf,
welche mit 10,5 cm Kanonen bestückt sind.» 219
Dem San Carlo wurde jedoch eine besondere Zukunft vorbehalten, der Wandel vom AW San
Carlo zum "La Claustra", dem Kloster, einem modernen ungewöhnlichen Seminarzentrum.
Blick vom Aussengang in den Aufenthaltsraum des "La Claustra"
217
gem. Befehl für den Einsatz der Fest Abt 6 vom 27.5.94 (letztes Art Schiessen des Fest Rgt 23)
218
ADAB = interdepartementale Arbeitsgruppe des VBS, vormals EMD, für "Natur- und Denkmalschutz bei militärischen
Kampf- und Führungsbauten"
219
"Militärische Denkmäler im Kanton Tessin", ADAB - EMD 1996, Maurice Lovisa, S. 13

18. Umwandlung in das Seminarzentrum "La Claustra"
77
Gleichzeitig mit der Deklassifizierung des Artilleriewerks San Carlo erfolgte am 1. Juli 1999 die
Übergabe vom VBS an die Stiftung "Fondazione La Claustra" des Philosophen, Fotografen
und Künstlers Jean Odermatt.
Dieser umschreibt seine Visionen und Ziele wie folgt: "Ziel der Stiftung ist es, das ehemalige
Artilleriefort San Carlo zugänglich zu machen und es zu einem Kommunikationszentrum im Sinne
eines nachmodernen Klosters umzuwandeln. Die Akademie La Claustra entwickelt in Form
einer modernen Tischgesellschaft ein Rollenmodell, das in der Praxis des Lernens radikal Prozesse
in den Mittelpunkt stellt. Das Hotel La Claustra ist Teil der Plattform für die Auseinandersetzung
mit der Landschaft, für das Erforschen der Essenzen und der Sinne. Daneben steht der
Hotelbetrieb auch für Ausbildungsinstitutionen, Unternehmen und Einzelpersonen für Seminarien
und Retraiten offen".
Die 1998 gegründete Stiftung konnte dank einer grosszügigen Zuwendung der Volkart Stiftung
Winterthur und der tatkräftigen Unterstützung durch das Eidg. Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS 220 ) am 21. Juni 1999 mit dem Umbau beginnen und
nach einer Umbauzeit von vier Jahren am 21. Juni 2002 die Anlagen provisorisch in Betrieb
nehmen. Bedingt durch die Öffnungszeiten der Gotthardstrasse ist nur ein Sommerbetrieb möglich.
Nach dem im alten Zustand belassenen dunklen Zugangsstollen öffnet sich nach 250 m die
Helle des umgebauten Innentrakts mit seinem besonderen Ambiente: Licht, Wasser und naturbelassener
Fels. Die Gänge sind diskret beleuchtet und mit gestalterischen Elementen wie
Wasser und Kieselflächen angenehm aufgelockert. Eine grosse Glasscheibe gewährt Einblick in
das Innere des einladenden Aufenthaltsraums und von diesem hinaus in das urchige Felsinnere
des Gotthardmassivs.
In 19 Schlafzimmer-Zellen stehen 25 Betten für Gäste bereit. In den Wohn- und Schlafräumen
sind die ehemaligen Zementböden dem warmen Lärchenparkett gewichen. Für stimmige
Beleuchtung sorgen die modernen von Jean Odermatt selbst entworfenen Lampen und Leuchten.
Sämtliche spartanischen Sanitäranlagen aus der Militärzeit sind heutigen Ansprüchen gerechten
Einrichtungen gewichen. Die wohlige Wärme im verglasten Dampfbad und den zwei
japanischen Kusatsu-Badewannen kontrastiert zu den Gangtemperaturen von 14º Celsius im
weit verzweigten Stollensystem. Die Räume werden mit einer neuen wirtschaftlicheren und leiseren
Ventilations- und Klimaanlage belüftet. Eine modern eingerichtete leistungsfähige Küche
mit Lagerräumen und ein reich dotierter Weinkeller in einem idealen alten Festungsgang stehen
zur Pflege des leiblichen Wohls der Gäste zur Verfügung. Die alten Notstromgruppen aus der
Vorkriegszeit sind durch eine leisere und wartungsfreundlichere moderne Notstromanlage ersetzt
worden. Ein durch Entfernung des Betonpfropfens wieder ausgebrochener Verbindungsgang
verbindet den Unterkunftstrakt direkt mit der ehemaligen Munitionsmagazin-Kaverne.
Nach dem Ausräumen der Betonmunitionskästen und dem Einbringen eines Gussasphaltbodens
steht diese grosse Halle mit 300 m2 Fläche für multifunktionelle Zwecke wie Konferenzen,
Konzerte oder Filmvorführungen zur Verfügung.
Jean Odermatt sieht derzeit im "La Claustra" folgende weitere Umbauten und Erweiterungen
des ehemaligen AW San Carlo vor:
� Einbau eines Fernrohrs zur Sternbeobachtung im Panzerturm Nr. 1
� Umbau des oberirdischen Munitionsmagazins mit entsprechender Anpassung des Portalbereichs.
Der militärische Lärm ist diskreten Tönen gewichen und nur noch das dauernde Tropfen und
Wasserrieseln im Berg ist aus den alten Zeiten geblieben. Anstatt wieder ein zusätzliches Festungsmuseum
einzurichten, hat Jean Odermatt mit viel Mut, Einsatz und Ausdauer absolut neue
Wege beschritten.
220 VBS, ehemals EMD (Eidg. Militärdepartement)

19. Dank
78
Nach der im Zusammenhang mit der Ausstellung "Berge Berge Berge mit Festungen" im Bellparkmuseum
Kriens veranstalteten Besichtigung im AW San Carlo bzw. im "La Claustra" vom
17. Oktober 2001 entstand bei mir die Idee, über das doch etwas besondere AW San Carlo einen
Bericht zu verfassen. Vorerst glaubte ich, den Jean Odermatt bei einem Besuch im "La
Claustra" versprochenen kurzen Rückblick in vier bis fünf Seiten abhandeln zu können. Doch
mit dem Hunger wächst der Appetit und im Kopf reifte der doch etwas reichhaltigere Inhalt des
Menüs. Mitte November 2002 startete ich das Unternehmen. Faszinierend war es, aus eigenem
Wissen und als Zeitzeuge innert weniger als drei Monaten die umfangreichen Unterlagen und
Fakten wie Mosaiksteinchen zu diesem Bericht über das Artilleriewerk San Carlo und über die
10,5 cm Turmkanone 1939 L52 zu suchen, zu finden und zusammenzutragen. Oft kam ich mir
vor wie Sherlock Holmes auf Spurensuche. Viele telefonische und persönliche Kontakte machten
die intensive Arbeit abwechslungsreich und bereichernd. Besonders danke ich Paul Erni und
Hans Käppeli, welche mir als Zeitzeugen aus dem Aktivdienst mit vielen persönlichen Erinnerungen
aus den ersten Jahren des San Carlo zu berichten wussten und Andrea Rauch für seine
detaillierte Korrekturdurchsicht mit verschiedenen Präzisierungen. Speziell danke ich Jean Odermatt
für die wertvolle Mithilfe mit der Zurverfügungstellung seiner Fotos des "San Carlo" im
alten Zustand und von neuesten Aufnahmen von "La Claustra" sowie Maurice Lovisa für die
Mithilfe mit seinem profunden Wissen. Ich danke allen sehr herzlich, welche mir äusserst hilfsbereit
bei der Zusammenstellung dieser Dokumentation mit Hinweisen, Angaben und Unterlagen
wertvolle Hilfe geleistet haben und den Sponsoren, welche die Herausgabe dieser Dokumentation
unterstützt haben. Allfällige Präzisierungen, Ergänzungen und Hinweise nehme ich
dankbar entgegen.
Meggen, im April 2003 Hansjakob Burkhardt
- Freigabe Veröffentlichung durch Gst, AIOS Sektion Informationsschutz und Industriesicherheit: 13.02.03
- Überarbeitung mit kleineren Korrekturen für Download in Homepage armasuisse im Januar 2007
Militärischer Werdegang des Verfassers:
1955 Aushebung in Uri als Kanonier in die Truppengattung Artillerie, Untergattung Festungsart
1956 Artillerie-Rekrutenschule Monte Ceneri + Einteilung in Fest Kp 14 Bäzberg als Kanonier
1957 Unteroffiziersschule Art RS Monte Ceneri + Abverdienen Kpl + Beförderung zum Kan Kpl
1957 Artilleriespezialkurs Frauenfeld + Artillerie-Offiziersschule Frauenfeld
1957 Brevet zum Leutnant der Festungsartillerie mit Einteilung in die Fest Kp 27 Sasso da Pigna
1958 Abverdienen Leutnant in Fest Art RS Savatan – St. Maurice
1958 WK Sasso da Pigna: Batterieoffizier und Schiesskommandant
1959 WK Fest Kp 98 Heldsberg: Aussenverteidigung mit Mitrailleur- und Pak-Zug
1960 Nahkampfkurs Schönbühl – Grauholz
1960 – 1963 WK Sasso da Pigna: Art Schiesskdt + Chef Nahverteidigung + HG- und Rigassiinstruktor
1963 Beförderung zum Oberleutnant der Festungsartillerie + Zentralschule I der 9. Div
1964 Abverdienen Hauptmann in Fest Art RS Savatan – St. Maurice
1965 Beförderung zum Hauptmann der Festungartillerie
1965 – 1966 Chef Artillerie Fest Kp I/7 Grimsel (nur Baranoffkurse in Fest Abt 5)
1965 WK als Kdt i.V. Fest Stabskp 17 in All'Acqua
1966 WK als Kdt der Stabskp ad hoc Fest Rgt 23 (erster Versuchs-WK Rgt Stabskp, inkl.
Wetterzüge)
1967 – 1970 Kdt Fest Kp II/6, AW San Carlo
1971 – 1974 Kdt Fest Kp IV/5, Lukmanier (inkl. Sperre Stgegia und Russeinstellung)
1976 – 1993 Verkehrsoffizier im Stab Mob Pl 313 Andermatt
Die Festungskompaniekommandanten waren immer Offiziere der Artillerie. Von Vorteil für die Führung
dieser Allroundtruppe war eine erweiterte Ausbildung mit Infanteriewaffenkenntnis.

79
20. Quellenverzeichnis und Abkürzungen
a) Literatur- und Quellenverzeichnis (Chronologisch, in Ergänzung zu den Fussnoten):
- "Bericht an die Bundesversamml. über den Aktivdienst 1939 – 1945" von General H. Guisan, März 1946
- "Bericht des Chefs des Generalstabs an den Oberbefehlsh. der Armee, Aktivdienst 1939 – 45"
- Schweizerisches Bundesarchiv (BAr), 3003 Bern: diverse Akten gemäss Fussnoten
- "Standarten, Uniformen und Gradabzeichen der Schw. Armee", Verlag Schoch & Ruchti Zürich, 1941
- Tagebücher der Art Fest Kp 17 von 1939 – 1945 (Aktivdienst), BAr: Bestand E 5790 -/9001 2622 Bd. 1ff
- Bericht und Antrag des Untersuchungsrichters 9. Div, Hptm Rudolf Sidler, Schwyz, vom 23.12.1944
betr. Artillerie-Schiessunfall im Panzerturm 2 der Festung Bätzberg vom 7.9.1944, 0810 Uhr (39 Seiten),
Archiv Fritz Mumenthaler
- "CVJM Soldatenarbeit im Kriegsjahr 1944", 30. Jahresbericht der Militärkomm. des CVJM, Seiten 9/10
- "Technische Daten Festungsgeschütze", Typen-Verzeichnis, K + W Thun, 1965
- "Die 10,5 cm Festungsgeschütze", Festungsartillerie Heft B, Reglement 57.210d
- Tagebücher der Fest Kp II/6 von 1967 – 1970 (WK/EK): Archiv Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
- "Aus den Anfängen der Gotthardfestung", Memoiren Hptm Hans Schiesser, Neujahrsblatt der Feuerwer-
ker-Gesellschaft Zürich, 1976
- "Schweiz 39-45, Krieg in einem neutralen Land – Bildreport Weltkrieg II", Piekalkiewicz Janusz,
Motorbuch Verlag Stuttgart + Verlag Bucheli, Zug, 1979
- "Spionage gegen die Schweiz", Hans Rudolf Fuhrer, ASMZ 1982
- "Generalstabschef Jakob Huber 1883 – 1953", Karl J. Walde, Verlag Sauerländer, 1983
- "Unser Alpenkorps", Herausgeber Kdo Gebirgsarmeekorps 3, Abschnitt III/1 Fortificazioni, 1983
- "Das Hospizwerk auf dem St. Gotthard", Hans Rapold, 1984
- "Die Bewaffnung der schweiz. Festungsartillerie 1885 – 1939", Assoc. Saint-Maurice, 1984
- Vademekum Festungstruppen "High-Tech statt Mythen", BAGF Bern, ca. 1985
- "100 Jahre Gotthardfestung, 1885 – 1985", Peter Ziegler, Herausgeber Fest Br 23, Andermatt 1986
- "Erlebtes – Aus hundert Skizzenbüchern" Paul Erni, Harlekin Verlag Luzern, 1987
- "Die Geschichte der schweizerischen Landesbefestigung", Orell-Füssli Verlag 1992
- "Geschichte der eidgenössischen Militäruniformen 1852 – 1992", Burlet Jürg, 1992
- NLZ 23.11.1992, Seite 19: "Im Réduit wird kräftig abgerüstet"
- "Über dem Nebel - Geschichte des Fest Rgt 23 von 1948 – 1994", 1995 (insbesondere S. 81 – 83)
- Video "Fort Dailly, Armes de Forteresse", Association St. Maurice d’Études Militaires, 1995
- "Militärische Denkmäler im Kanton Tessin", ADAB-Inventar militärischer Denkmäler, EMD 1996
- "Gotthardverteidigung mit Festungsartillerie", Werner Rutschmann, 8134 Adliswil, 1999
- "Grosse Festungen am Grimsel und Gotthard", Dr. Walter Lüem, GMS – Dokumentation, 1999
- "Der fatale Ring", Paul Erni, Eigenverlag Basel 1999
- "Das Artilleriewerk Mühlefluh in Vitznau", Geschichtsfreund Stans, 153 Band Seite190/191, 2000
- "Militärische Denkmäler in den Kanton Nidwalden, Obwalden, Luzern", ADAB-Inventar militärischer
Denkmäler, VBS 2000
- "Berge Berge Berge", Ausstellung im Museum Bellpark, 29.9. bis 25.11.2001
- GEO Schauplatz Schweiz 10/2001: "Murmelnde Erinnerungen im Granit"
- Sonntagszeitung 14.10.2001: "Erkenntnissuche im Réduit" ("La Claustra")
- NLZ 17.10.2001, Seite 45: "Denken im Berg (La Claustra)"
- "Georg Fischer AG 1930 – 1945", Hans Ulrich Wipf, Chronos-Verlag, 2001
- Infomappe Fondazione "La Claustra", Jean Odermatt, 2002
- "Das Festungswachtkorps im Wandel der Zeit", 2002, Fritz Mumenthaler
- "Die Pferdestellung 1939 – 2000", Schweiz. Armee, VBS Gst / Abt Mob, 2002
- "Die Zukunft beginnt – Gotthard Basistunnel", Werd Verlag 2002, S.174 "Inspiration im Berg"
- "Blautanne – Operationsziel Schweiz, eine Analyse", ASMZ Nr. 2, Feb. 2003
- Archiv "Fondazione La Claustra", Jean Odermatt, 8193 Eglisau
- Landeskarte 1: 25'000, Blatt 1251 Val Bedretto
- Wanderkarte Uri 1: 25'000, Blatt Gotthard, Verlag Gisler, 6460 Altdorf
E-Mail und Internet:
- info@claustra.ch
- www.claustra.ch
- www.gms-reisen.ch
- http://home.sunrise.ch/h/schwitte/

) Auskünfte und Unterlagen:
80
- Blatter Robert, 8117 Fällanden, Fotograph bei MFO Oerlikon (1941-43 und 1946-52)
- Brauchli Stefan, 6020 Emmenbrücke (Hptm, letzter Kdt Fest Kp II/6 San Carlo)
- Oberstlt Brignoni Emilio, Kdo Fest Region 6, 6780 Airolo
- Burlet Jürg Peter, Schweiz. Landesmuseum, Kurator Uniformen und Fahnen, 8006 Zürich
- Eidgenössische Militärbibliothek (EMB), Bundeshaus Ost, 3003 Bern
- Dr. Erni Paul, 4051 Basel, Oblt in Fest Kp 17 von 1939 – 1944
- Oberst Flück Peter, Bundesamt für Unterstützungstruppen, ehemals BAGF, 3003 Bern
- Hodler Beat, ehem. Chef Fotodienst Eidg. Zeughaus Bern, 3098 Schliern b. Köniz
- Adj Uof Hürlimann Eros, Kdo FWK Region 6, Chef Liegenschaftsdienst, 6780 Airolo
- Käppeli Hans, ehemaliger Fabrikationschef K+W, 3600 Thun
- Kdo Fest Br 23, 6460 Altdorf, Lötscher Nadine
- Keller Silvio, Leiter der Arbeitsgruppe ADAB, Stab Gruppe Generalstabsdienste des VBS, 3003 Bern
- Künzli Franz, Hptm der Traintruppen, 6218 Ettiswil
- Lack Hans, ehemaliger Materialverwalter AGF, 6010 Kriens
- Lanz Walter, dipl. Ing. ETH, Leiter Forschung+Werkstoffe, RUAG Land Systems (ex K+ W), 3602 Thun
- Lovisa Maurice, dipl. Arch. ETHL, 3011 Bern (Fachberater Arbeitsgruppe Natur- + Denkmalschutz bei
Kampf- und Führungsbauten – ADAB VBS)
- Dr. Lüem Walter, 8704 Herrliberg (GMS)
- Mayer H.-K., Generalstab, AIOS Sektion Informationsschutz und Industriesicherheit, 3003 Bern
- Moriggia Arnoldo, Oberst aD, ehemaliger Kdt Fest Region 24 Airolo, 8710 Biasca
- Mumenthaler Fritz, Oberst aD, ehemaliger Kdt Fest Region 23 Andermatt, 8253 Diessenhofen (GMS –
Gesellschaft für militärhistorische Studienreisen)
- Odermatt Jean, Fondazione "La Claustra", 8193 Eglisau
- Dr. Pill Irene, Georg Fischer AG, Leiterin Eisenbibliothek und Konzernarchive, "Paradies", 8252 Schlatt
- Plüss Oliver, Schweizerisches Wirtschaftsarchiv (SWA), 4003 Basel
- Rauch Andrea, Brigadier zD, ehemaliger Instr Of Art, (1991-1997 Kdt Fest Br 23), 6500 Bellinzona
- Reber Martin, Schweiz. Bundesarchiv (BAr), 3003 Bern
- RUAG Land Systems, vormals Eidg. Konstruktionswerkstätte, 3600 Thun
- Sägesser Hans, ehemals Direktor von Roll AG, 4702 Oensingen SO
- Schweizerisches Bundesarchiv (BAr), 3003 Bern
- Schwitter Oswald, 4616 Kappel SO (GMS)
- Sulser Marco, 9479 Gretschins
- Thierstein Felix, Fotograf Bundeshaus, Bern
- Tomamichel Fausto, ehemals Werkchef FWK, 6780 Airolo
- Waber Karl, ehemaliger Werkleiter K+W Thun, 3612 Steffisburg
- Weder Martin, Geschäftsführer Cevi Militär Service, 8032 Zürich
- Dr. Wipf Hans Ulrich, ehemals Stadtarchivar Schaffhausen, 8200 Schaffhausen
- Wunderli Hans, ehemals Art Wm in der Fest Art Kp 16, Altersheim Geeren, 8472 Seuzach,
- Wyler Hans, Oblt in Fest Kp 28 von 1948 – 1972, 8707 Uetikon a.S.
c) Fotos und Abbildungen (s. auch Literaturverzeichnis):
Seiten:
Umschlag - San Carlo PzT Nr. 1 mit getarntem Geschützrohr in Ruhestellung: Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
Umschlag - Eingang AW San Carlo mit aufgesetztem MunMag für Ladungen: Maurice Lovisa, 3011 Bern
2 - Ärmelpatten Fest Art 1926 / 1940: Jürg P. Burlet, Landesmuseum, 8023 Zürich
2 - Waffenrockzeichen Fest Art 1941: "Uniformen Schw. Armee", Verlag Schoch & Ruchti, Zürich, S. 18
2 - Oberarmabzeichen Festungsturm: Jürg Peter Burlet, Schweizer Landesmuseum, 8023 Zürich
2 - Waffenrockz. Fest Trp: Vademekum Festungstrp "High-Tech statt Mythen", BAGF Bern, ca. 1980
4 - Gotthardnordseite mit alter Passstrasse und Lage des AW San Carlo: Hj. Burkhardt, 6045 Meggen
5 - Getarnter 10,5 cm Panzerturm AW San Carlo: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
6 - Réduit 1940 – 1944 mit der Zentralfestung Gotthard: "Unser Alpenkorps", S. 10
9 - Situationsplan A 8390 AW San Carlo: Kdo FWK Region 6, Airolo, Liegenschaftsdienst
10 - Als Felsblock getarnter 10,5 cm PzT: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
13 - Festungsbau 1938 - 1944: Eric de Coulon, "Die Schw. Armee in den Kriegsjahren 1939 – 41", S. 86
13 - Mineure an Seilwinde: "Schweiz 39-45, Krieg in einem neutralen Land", Piekalkiewicz J., S. 157
15 - "Wird es tagen?": Luzerner Tagblatt 19.5.1945, Zentral- und Hochschulbibliothek, Luzern
16 - Vorplatz AW San Carlo mit Lucendro Staumauer: Archiv Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
17 - Trainkolonne im Schnee: "Die Pferdestellung 1939 – 2000", VBS Gst / Abt Mob, 2000
19 - Skipatrouille Kriegsweihnacht 1940: "Gotthardpost" der Fest Stabskp 6, Januar 67, Paul Erni, 4051 Basel
24 - Schnittzeichnungen des 10,5 cm PzT: K+W Thun:, Nr. 24292/5 und 24292/4 (RUAG Land Systems Thun)
25 - Bearbeitung PzT-Kuppel: "Schweiz 1939-45, Krieg in einem neutralen Land", Piekalkiewicz J., S. 183
26 - Fertige PzT-Kuppel: "Schweiz 39-45, Krieg in einem neutralen Land", Piekalkiewicz J., S. 184
28 - 10,5 cm PzT für Versuchsschiessen "Zelgli" Thun: K+W Nr. 10251 (RUAG Land Systems Thun)
35 - Montage PzT-Kuppel Furggels: "Schweiz 39-45, Krieg in einem neutralen Land", Piekalkiewicz J., S. 182

81
35 - Traggerüst für Tarnung 10,5 cm PzT: K+W Thun, Nr. 16095 (RUAG Land Systems Thun)
36 - Schema 10,5 cm PzTurm: Technische Daten Festungsgeschütze, K+W (RUAG Land Systems Thun)
37 - Werkmontage 10,5 cm PzT-Kanone 39 L52: K+W Thun Nr. 7159 (RUAG Land Systems Thun)
37 - Geschützraum ohne Panzerkuppel: K+W Thun Nr. 16098 (RUAG Land Systems Thun)
38 - Festungseingang AW San Carlo 1948: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
39 - Eingang AW San Carlo mit aufgesetztem MunMag für Ladungen: Maurice Lovisa, 3011 Bern
39 - Eingangsbereich AW San Carlo + Innenverteidigung: Cédric Popolu: La fortification suisse
40 - Paternoster-Munitionsaufzug: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
40 - Munitionsmagazin: Armeefilmdienst: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
40 - Panzertür-Sicherheitsschleuse: Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
40 - Hauptgang im Werkinneren AW San Carlo: Hans Wyler, 8707Uetikon am See
40 - Hinterer Gang: Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
41 - Raumanordnung AW San Carlo: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
41 - Maschinenraum und SLM-Notstromgruppen AW San Carlo: Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
42 - Verpflegungsplan: Archiv Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
43 - Küche AW San Carlo: Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
43 - Mannschaftsschlafraum: Inventar Kampf-/Führungsanlagen VBS, Maurice Lovisa, 3011 Bern
43 - Mannschaftsessraum als Theorieraum: Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
44 - MG-Bunker West AW San Carlo: Archiv Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
44 - Lmg-Nahverteidigungsbunker Nord: Cédric Populu: La fortification suisse
44 - Lmg-Nahverteidigung beim Portal:, Kalender militärischer Denkmäler 2003, Maurice Lovisa, 3011 Bern
47 - Flabkanone: Flabsockel Foto Bolay; 20mm Flabkanone auf Flabsockel Solo aus Reglement
48 - Eingangswache vor dem AW San Carlo: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
49 - Feuerlöschtrupp: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
50 - Tagesbefehl: Archiv Hj. Burkhardt, 6045 Meggen
51 - Feuerleitstelle: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
51 - SER: "Über dem Nebel - Geschichte des Fest Rgt 23 von 1948 – 1994", S. 35
52 - Artilleriebeobachtungsposten San Giacomo: Hj. Burkhardt, 6045 Meggen
53 - Munitionswart in der unteren Station: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
53 - Geschützraum ohne Panzerkuppel: K+W Thun, Nr. 1699
54 - 10,5 cm Geschoss und MZZ: 10,5 cm Festungsgesch., Festungsart. Heft B, Reglement 57.210d
54/55 - Im Geschützraum, Fest Art RS Sargans ca. 1975: Armeefilmdienst - Kundendienst, 3003 Bern
55 - Richtvorrichtung: Die 10,5 cm Festungsgeschütze, Festungsart. Heft B, Reglement 57.210d, S. 69
56 - Hülseninstandstellungsapparat: 10,5 cm Festungsgesch., Festungsart. Heft B, Reglement 57.210d
57 - Kanoniere: Radierung von Hans Beat Wieland, Ansichtskarte Forte Airolo, Archiv Andrea Rauch
58 - Stellungsbezug 12 cm Sch Mw und Sch Mw-Zug: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
58 - Sch Mw-Schiessen Witenwasseren: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
59 - Nebeleinsatz: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
60 - Bunker-Mg 11 + Lmg-Doppelschiessscharte: Werk Reuenthal, Archiv Maurice Lovisa, 3011 Bern
60 - Hindernisplan AW San Carlo: Archiv Hptm Stefan Brauchli, 6020 Emmenbrücke
61 - Schiesskdt auf dem Vallettagrat: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
62 - Aufstieg Vallettalücke: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
63 - Militärunterkunft auf dem Fibbiagrat, Tagebuchskizze 22./23. Juni 1970, Paul Erni, 4051 Basel
63 - Gebirgspatrouille: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
66 - Küche AW San Carlo: Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
67 - Auf dem Pzo. Centrale: Hansjakob Burkhardt, 6045 Meggen
70 - Mannschaftsessraum: Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
70 - Soldatenhaus General Guisan St. Gotthard: Postkarte CVJM 1944, CEVI Militär Service, Zürich
70 - General Guisan, Einweihung des Soldatenhauses 4.11.44: 30. Jahresbericht CVJM, Cevi Militär Service
71 - Wandmalerei Mannschaftsessraum AW San Carlo: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
71 - Widmung 1944: "Militärische Denkmäler im Kanton Tessin", ADAB, S. 12 + Maurice Lovisa, 3011 Bern
72 - Offiziersmesse mit Wandmalerei: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
72 - San Carlo-Bar: Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
73 - Werktelefonzentrale AW San Carlo: Hans Wyler, 8707 Uetikon am See
75 - "Monoblock": Vademekum Festungstruppen "High-Tech statt Mythen", BAGF Bern, ca. 1980, S. 7
76 - Einblick "La Claustra": Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
83 - "La Claustra": Archiv Jean Odermatt, Fondazione La Claustra, 8193 Eglisau
84 - Wandmalerei in der Offiziersmesse AW San Carlo, Archiv Jean Odermatt, 8193 Eglisau
84 - Detailbild Wandmalerei in Offiziersmesse, Maurice Lovisa, 3011 Bern
Bemerkungen:
- Die Fotos des AFD sind nur zum Teil im AW San Carlo aufgenommen worden und stammen aus
den 1980er Jahren.
- Die Quelle der Fotos aus dem Buch "Schweiz 39 - 45, Krieg in einem neutralen Land – Bildreport Weltkrieg II",
Piekalkiewicz Janusz, Motorbuch Verlag Stuttgart + Verlag Bucheli Zug, 1979, war nicht eruierbar.
- Fotos K+W Thun aus Archiv RUAG Land Systems, Thun.

d) Abkürzungen:
Abt Abteilung
ABC Atomar, Biologisch und Chemisch
AC Atomar und Chemisch
ADAB Arbeitsgruppe Natur- und Denkmalschutz
bei Kampf- und Führungsbauten des VBS
AFD Armeefilmdienst Bern
AGF Abteilung für Genie und Festungen Bern,
später BAGF
AK Armeekorps
Art Artillerie
ASU Atomschutzunterstand
AW Artilleriewerk
BAr Schweizerisches Bundesarchiv
BBB Büro für Befestigungsbauten
Bd. Band im BAr
BK Bunkerkanone
Br Brigadier / Brigade
Bttr Batterie (Geschützbatterie, d.h. eine
Formation von 2 – 6 Geschützen)
DB Dienstbüchlein des Wehrmanns
Det Detachement
DHG Defensiv Handgranate
Div Division / Divisionär
EK Ergänzungskurs
EMD Eidgenössisches Militärdepartement,
später VBS
EMP Elektromagnetischer Puls
Fest Festung
Flab Fliegerabwehr
Four Fourier
Füs Füsilier
Fw Feldweibel
FWK Festungswachtkorps
Gfr Gefreiter
GP Gewehrpatrone
Gst Generalstab
Hb Haubitze
HD Hilfsdienst
HG Handgranate
ID Innerer Dienst
IK Infanteriekanone
Instr Instruktion
Kan Kanone / Kanonier
Kdo Kommando
b) Hinweise:
82
Kdt Kommandant
KKdt Korpskommandant
KMob Kriegsmobilmachung
KMS Kollektivmaskenschutz
K + W Eidg. Konstruktionswerkstätte Thun
Kp Kompanie
Kpl Korporal
KR Korrekturrechner
KTA Kriegstechnische Abteilung des EMD
Lmg Leichtes Maschinengewehr
Lt Leutnant
Mag Magazin
Mg Maschinengewehr
Mitr Mitrailleur = Maschinenengewehrschütze
Mot Motorisiert
MP Maschinenpistole
Mun Munition
Mun Mag Munitionsmagazin
Mw Minenwerfer
MVZ Momentan-Verzögerungszünder
MZZ Momentan-Zeitzünder
OS Offiziersschule
Oblt Oberleutnant
OST Organisation der Stäbe und Truppen
Pz Panzer
PzT Panzerturm
Rgt Regiment
RS Rekrutenschule
San Sanität
SER Schiesselementenrechner
Sch Mw Schwerer Minenwerfer
S+S Sektion für Schiessversuche der KTA
S+M Sektion für Munition der KTA
SpG Spitzgranate
StG Stahlgranate
Stgw Sturmgewehr
TO Truppenorganisation
VBS Eidg. Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport, vormals EMD
Vo Mündungsgeschwindigkeit / Vorrohrge-
schwindigkeit
WK Wiederholungskurs
Wm Wachtmeister
ZZ Zeitzünder
Wer sich für die Geschichte des Gotthardpasses und für die alten Festungen am Gotthard interessiert,
dem sei im Sommer der Besuch folgender Museen empfohlen:
� Museo Forte Ospizio San Gottardo
� Museo Nazionale del San Gottardo
� Festungsmuseum Fort Airolo

83
Lageplan "La Claustra"
Küche im "La Claustra" "Seminario"
Essraum im "La Claustra" Neue "San Carlo Bar"

IMPRESSUM
Verfasser: Hansjakob Burkhardt
CH- 6045 Meggen, 2003 / 2007
84
Wandbilder 1944 in der Offiziersmesse des AW San Carlo
Aufnahme im Januar 2007 als Download in die armasuisse-Homepage, Broschüren der ADAB
über die militärischen Denkmäler:
www.gr.admin.ch > Themen > Immobilien > Historische Militärbauten > Download San Carlo
armasuisse Immobilien / Januar 2007