Das informative Monatsmagazin für Menziken - Menziken - dorfheftli

Exklusives inklusive.
* Korando Crystal mit 2.0 l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD
Korando Sapphire 4×4, CHF 37 240.– (abgebildetes Modell)
Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter.
Gutes Bauen
hat Tradition.
Gutes Bauen
hat Tradition.
Rufen Sie uns an: Rufen Sie uns an:
Menziken 062 771 17 Menziken 15 062 771 17 15
Teufenthal 062 776 13 Teufenthal 36 062 776 13 36
info@fiechterbau.ch
info@fi echterbau.ch
Immobilienangebote aus der Region aus der unter Region www.fiechterbau.ch unter www.fi echterbau.ch
New KoraNdo
ab CHF 29 990.– *
5 JAHRE
5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung.
GARANTIE
Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l /100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km,
Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: B
2.0 l diesel, 175 PS, 4×4
5 Jahre werksgarantie
Der neue Korando bietet mehr Exklusivität
als jeder andere Crossover seiner Klasse.
Neu jetzt auch mit Automatik-Getriebe mit
2,4 t Anhängelast erhältlich.
PrEMiuM 4×4
wynamatt-Garage J. Bombuy J. Bombuy
Hauptstrasse 79, 5737 Menziken Hauptstrasse 79, 5737 Menziken
Tel. 062 771 83 77, info@wynamatt-garage.ch
newkorando.ch
Tel. 062 771 83 77, info@wynamatt-garage.ch newkorando.ch
DEU_134x098_4c_Wynamatt_120209.indd 1 09.02.12 14:35
Personenportrait: Silvia Stillhart
Hat gut lachen: Silvia Stillhart kann nach 30-jähriger Wirtetätigkeit den verdienten Ruhestand geniessen.
Sie strahlt übers ganze Gesicht wie ein Maikäfer.
Zufriedenheit über eine erfolgreiche,
30-jährige Wirtetätigkeit im Restaurant Waldegg
macht sich breit. Das ist aber nicht alles,
was Silvia Stillhart zum Strahlen bewegt.
Kürzlich hat sie das Speise- und Ausflugsrestaurant
Waldegg in Menziken verkauft.
«Ich fühle mich blendend, mir gehts gut und ich
geniesse es, Dinge zu machen, für die ich während
meiner Wirtetätigkeit keine Zeit hatte», sagt die
ehemalige Waldegg-Wirtin. Trotzdem: Vor dem Interview-Termin
war sie eben noch als Service-Aushilfe
im Einsatz, hat die Tische wieder frisch aufgedeckt
und die letzten Gäste des Mittagsgeschäfts verabschiedet.
Der Nachfolger-Familie Bardheci greift sie,
wenn Not am Manne oder an der Frau ist, noch unter
die Arme. Nicht etwa darum, weil sie von «ihrer»
Waldegg nicht loslassen könnte. «Das ist ein reiner
Goodwillakt», betont sie. Im Wissen auch darum,
dass sie die Messlatte als Waldegg-Wirtin punkto
Qualität und Gastfreundschaft in den letzten 30
Jahren sehr hoch angesetzt hat. Silvia Stillhart war
Wirtin mit Leib und Seele und stand immer gerne
an vorderster Front, um die Gäste bedienen und
verwöhnen zu können. «Wirten war für mich nicht
nur Beruf, sondern auch Hobby zugleich. Und was
ich anpackte, wollte ich hundertprozentig richtig machen»,
wie sie sagt. So hat ihr auch das Aufstehen
am Morgen nie etwas ausgemacht. Das ging sogar
ohne Wecker. Am Morgen die Erste in der Gaststube,
am Abend die Letzte beim Lichterlöschen. Ihr Einsatz
und ihr Arbeitspensum für ihr Restaurant war enorm
und beeindruckend.
Im Gastgewerbe aufgeblüht
Ja, das Arbeiten hat sie schon von Kindsbeinen an
gelernt. So musste sie auf dem Bauernhof ihrer El-
15