Das informative Monatsmagazin für Menziken - Menziken - dorfheftli

Beilage:
Offizielle
Brennholzbestellung
Das Das informative informative Monatsmagazin Monatsmagazin für Menziken Menziken
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

LIVE in Concert
• Bar • Restaurant
10. März, 2012 Stranded Heroes
Bloody Horseface
31. März, 2012 KOP
Konzertbeginn jeweils um 21.00 Uhr. Mit Eintritt.
Hauptstr. 22, 5737 Menziken
Telefon 062 771 26 26
Schreinerei André Augstburger
Oelbergstrasse 15, 5737 Menziken
Tel./Fax 062 772 01 45, Mobil 079 696 38 67
www.schreinerei-augstburger.ch
Werkstatt: Risistrasse 4, 5737 Menziken
Ihr Spezialist für: Innenausbau Möbel
Altbau Türen/Fenster Parkett/Laminat
Restaurationen Schränke/Küchen Reparaturen
NEU ab 2012: Automower 305 für nur 1870.–
Gemeindenachrichten
Wirtschaftswesen
Der Cafe Bar Santo und der Shakers Club Bar +
Disco ist auf den 09. Januar 2012 bzw. auf den 17.
Januar 2012 je eine neue Betriebsbewilligung erteilt
worden.
Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt
Am Samstag, 12. Mai 2012, führt der Schweizerische
Gemeinnützige Frauenverein, Sektion Menziken
/ Burg, den 8. Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt
mit Velobörse durch. Das Marktgelände umfasst
die Bahnhofstrasse zwischen der Hauptstrasse
und der Neuen Bahnhofstrasse sowie der Gässlistrasse.
Die Bahnhofstrasse und das Postgässli sind am 12.
Mai 2012 von 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr gesperrt.
Erschliessungsplan Bifang-Bromen
Die Erschliessungsplanung für das Industrieareal
Bifang-Bromen ist im Entwurf abgeschlossen. Die
entsprechenden Unterlagen sind von der Gemeinde
an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt,
Abteilung Raumentwicklung, zur Vorprüfung eingereicht
worden.
Geschäftslokal zu vermieten
Auf Sommer 2012 ist vom Kanton und der Gemeinde
Menziken an der Hauptstrasse 34 ein Ladenlokal
Redaktion
Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch
Ausgabe Nr. 03 vom 2. März 2012:
2700 Exemplare (Streuung: 2600 Exemplare)
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 23. März 2012
Das nächste Dorfheftli erscheint am: 5. April 2012
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe
zu vermieten. Interessenten erhalten weitere Auskünfte
und Information bei der Bauverwaltung, Tel.
062 765 78 60.
Baugesuchsformulare online
Für die Gemeinden Menziken und Burg sind die
Baugesuchsformulare ab sofort auf der betreffenden
Gemeindehomepage online verfügbar. Die
Formulare können elektronisch abgerufen, von den
Gesuchstellern bearbeitet und anschliessend ausgedruckt
werden. Der Papierausdruck muss wie bisher
vom Gesuchsteller, Grundeigentümer und Architekt
unterzeichnet und zusammen mit den weiteren Unterlagen
der Bauverwaltung Menziken eingereicht
werden. Die Baugesuchsformulare können unter den
folgenden Links heruntergeladen werden:
Gemeinde Menziken
www.menziken.ch/documents/Baugesuch_Menziken.pdf
Gemeinde Burg
www.burg-ag.ch/documents/Baugesuch_Burg.pdf
Steuerabrechnung 2011
Die Finanzverwaltung hat die detaillierten Abrechnungen
über den Steuerbezug im Jahr 2011 erstellt.
Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH.
Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise
oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte
Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Titelbild: Konzerte im Hollywood (hier mit Blues-Minus) sind in
neutral
Drucksache
No. 01-12-768371 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Gemeinde
Menziken
Zertifizierung:
Dorfheftli werden klimaneutral produziert.
3

www.hirtag.ch
Steiger Velo + Sportshop
Sagiweg 4
5737 Menziken
Tel. 062 771 26 56
steiger.sportshop@bluewin.ch
Ring frei
für die Trauung!
Verlobungs- und Trauringe,
natürlich von Bijouterie Hirt.
Wir zaubern Ihnen Ihr
Grösste permanente Ausstellung der Region
für Küchen, Möbel, Fenster, Türen,
Bodenbeläge und Beschattungssysteme.
Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr ■ Samstag 9 – 13 Uhr
Oder nach tel. Vereinbarung
Kirchenbreitestrasse 48 ■ 5734 Reinach
HIRT AG 5734 Reinach
BIJOUTERIE 062 771 28 66
AUGENOPTIK 062 771 17 78
Telefon 062 765 60 40 ■ www.wohnderland.ch
Gemeindenachrichten
Zusammengefasst ist folgendes Ergebnis erzielt worden:
Quelle: Gemeindekanzlei Menziken
Gemeinde
Menziken
Gemeindesteuern Rechnung 2011 Budget 2011 Differenz
Abschreibungen -213'155 -200'000 -13'155
Einkommens- und Vermögenssteuern 10'401'301 10'400'000 +1'301
Quellensteuern 317'056 350'000 -32'944
Aktiensteuern 516'496 500'000 +16'496
Total 11'021'698 11'050'000 -28'302
Budgetabweichung 0.25%
Damit konnte der budgetierte Wert erreicht werden. Die Budgetabweichung zwischen dem effektiv erreichten
Ergebnis und der Budgetannahme beträgt lediglich Fr. 28‘302.– oder minus 0.25 %.
Bauwesen
Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:
Michael Fry und Christine Studer Fry, Risistrasse 30,
Neubau Einfamilienhaus, Zufahrtsstrasse. Francesco
Mattera und Mara Colusso, Holunderweg 2, Neubau
Einfamilienhaus. Marcel und Daniela Kuster,
Brüggelmattstrasse 4, Ausbau Dachgeschoss / Einbau
Lukarne. Immobilien Paradies Schweiz, Sonnenrainstrasse
6, Neubau Einfamilienhaus mit Garage.
Markus Steiner, Hübelstrasse 7/9, Sanierung / Umbau
Wohnhaus, 2 Parkplätze. Maler Wirz AG, Grün-
Kochkurse
Ernährungsberatung
Power Plate®
austrasse, Rückbau Gebäude Nr. 353 und 721. AND
BAU AG, Holunderweg 4, Neubau Einfamilienhaus
mit angebauter Garage. Hypothekarbank Lenzburg,
Hauptstrasse 40a, Pavillon als prov. Bankgebäude,
Pylone, Versetzen der Werbe- und Ortstafel. W. und
L. Fehlmann, Rötelirainstrasse 29, Geräteschuppen.
Einwohnergemeinde Menziken, Kleinfeldstrasse,
Gehweg- und Werkleitungsneubau. Patrick und Ursula
Steiner-Eichenberger, Junkerackerstrasse 15,
Wohnhauserweiterung.
Gemeinsam kochen macht Spass. Lernen
Sie mit saisonalen Zutaten gesunde und
schmackhafte Speisen zu kochen.
Informationen unter: www.anita-barth.ch
Anita Barth 5703 Staufen 062 891 30 33 info@anita-barth.ch
5

Versicherung und Vorsorge/
Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit.
Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.
Kommen Sie auf unsere Seite.
AXA Winterthur
Hauptagentur Peter Huber
Sagiweg 2, 5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
peter.huber@axa-winterthur.ch
134x48.75_text_cmyk_d_menziken.indd 1 19.04.2011 07:34:18
unsere spezialität: haarverlängerungen
Was läuft im Kino?
Newsletter abonnieren unter
www.tab.ch
AtelierKino
Theater am Bahnhof | Reinach AG
Rosenaktion vom 17. März
160'000 Rosen für das Recht auf Nahrung
Für viele Menschen unserer Erde ist das Recht auf
Nahrung ein frommer Wunsch, viele Millionen haben
nicht einmal Zugang zu sauberem Wasser. Mädchen
und Frauen machen etwa 70 Prozent der von Hunger
und Armut betroffenen Bevölkerung aus. Die
Aufwertung der Arbeit der Frauen und ein ausgeglichenes
Verhältnis zwischen den Geschlechtern entschärft
das Hungerproblem. Alternative Wirtschaftsmodelle
sind anzustreben, die die lokale Produktion
und Selbstversorgung der Länder stärken. In einem
solchen System wird die Bedeutung der Frau aufgewertet.
Sie wird gleichberechtigt neben ihren Mann
gestellt und gemeinsam werden Lösungen gesucht,
die den Hunger der ärmsten in der Welt überwinden.
Nur wenn ihre eigenen Fähigkeiten und die Erlangung
ihrer Rechte (z. B. auf das eigene Land) gefördert
werden, bekommen sie eine Chance in Würde
zu leben.
Die Hilfswerke Brot für alle, Fastenopfer und Partner
sein setzen sich für die Menschen in diesen Ländern
ein, damit sie einen Lohn verdienen, der ihnen ein
anständiges Leben gewährt.
Wir können mit unserem Engagement die Lebensgrundlagen
der Menschen des Südens stärken z. B.
mit dem Einkauf fair gehandelter Produkte mit dem
Signet Max Havelaar.
Die ökumenische Rosen-Kampagne 2012 findet
dieses Jahr in der ganzen Schweiz am Samstag, 17.
März statt. Diese Kampagne wird von den Hilfsorganisationen
unter dem Namen «160'000 Rosen für
das Recht auf Nahrung» lanciert.
Einsätze der Kirchgemeinden des oberen
Wynentals
Die reformierten und die katholische Kirchgemeinden
des oberen Wynentals setzen mit ihren Verkaufsaktionen
ein Zeichen für Gleichberechtigung und
gegen Hunger und Armut. ReligionsschülerInnen
und KatechetInnen verkaufen in Menziken, Reinach,
Gontenschwil, Zetzwil und Beinwil insgesamt 1000
Max Havelaar-Rosen und freuen sich auf rege Beteiligung
der Bevölkerung.
Verkauft wird an folgenden Standorten:
Menziken, vor dem Menzo-Markt, ab 09.00 –
11.30 Uhr. Reinach, in der Vorhalle der Migros, von
09.00 – 11.00 Uhr u. 13.00 – 15.00 Uhr. Gontenschwil,
beim Volg Laden, von 09.00 – 11.00 Uhr.
Zetzwil, beim Volg Laden, von 09.00 – 11.00 Uhr.
Beinwil am See beim Bahnhof und beim Schnäppchenmarkt
14.00 - 16.00 Uhr.
Die Rosen werden von der Migros gespendet. Der
Verkaufserlös fliesst vollumfänglich in Projekte des
Südens von Brot für alle, Fastenopfer und Partner
sein.
7

Treuhand nach Mass.
vertrauen sie auf
60 jahre erfahrung.
Jetzt zugreifen!
· Aktuell: Schlafpromotion mit
Rabattangeboten
· Neu: Euro-Währungsrabatte
· Gratis: Liefer-/Montageservice
und Entsorgung
· Contur-Bett, echt Leder,
ab CHF 1499.–
IRECA AG
Carl von Heeren
Hauptstrasse 2 • CH-5737 Menziken
Europastrasse 4, 5734 Reinach, Telefon 062 765 50 10
artwork.ch
Telefon + 41 62 765 88 77
Telefax + 41 62 765 88 70
www.ireca.ch • info@ireca.ch
denn malen ist nicht gleich malen.
maler wirz ag 5703 seon 5737 menziken
info@malerwirz.ch aabachstrasse 3 russirainstrasse 28
www.malerwirz.ch telefon 062 775 35 02 telefon 062 771 46 09
moebelhunziker.ch
Übergabe der Tagesstättenleitung der Villa Herzog
(Eing.) Die Tagesstätte Villa Herzog in Menziken
hat eine neue Leiterin. Frau Désirée Carbonara
tritt die Nachfolge von Ronny Schmid
an. Herr Schmid war seit der Geburtsstunde
der Tagesstätte am 1. September 2010 dabei
und massgeblich am Aufbau beteiligt.
Die neue Leiterin ist den
Gästen gut bekannt, da
sie schon im Vorfeld als
stellvertretende Tagesstättenleiterin
in der Villa
Herzog und als Pflegefachfrau
im Falkenstein
gearbeitet hat. Frau Désirée
Carbonara-Widmer ist 38 Jahre alt und ausgebildete
Dipl. Pflegefachfrau HF mit Schwerpunkt Geriatrie.
Zusätzlich ist sie für die Hygiene und Wundpflege
im Falkenstein zuständig. Seit elf Jahren arbeitet sie
in der Altersresidenz Falkenstein. Aufgewachsen und
wohnhaft ist sie mit ihrer Familie in Pfeffikon. Somit
ist sie dem Wynental und seinen Bewohnern sehr
verbunden. Neben ihren zwei Knaben beschäftigt sie
sich gerne mit ihrem Familienhund Kira und liest viel.
Ihr Ziel und das des Teams der Tagesstätte Villa Herzog
ist es, betreuende und pflegende Angehörige in
ihrer täglichen Arbeit zu entlasten und gleichzeitig
die ihnen anvertrauten Gäste nach ihren individuellen
Ressourcen zu fördern. Dem Konzept getreu
wollen sie ihren Gästen eine angepasste Tagesstruktur
zukommen lassen. Dazu gehören Bewegungssequenzen,
das Wiedereinüben verschiedener Alltagstätigkeiten,
wie Kochen oder andere Haushaltsbelange.
Danebst liegt ein grosses Gewicht das Gedächtnis
der Gäste zu aktivieren und zu beleben, passend zum
familiären Rahmen der Tagesstätte. Ganz spezifisch
und individuell erweckt die Fachfrau für Aktivierung
durch ihre Fachkompetenz und ihr Engagement, verborgene
Ressourcen und Talente. Ein weiteres Ziel ist
es, allein lebenden älteren Menschen eine Tagesstruktur
zu bieten, um damit einer Isolation entgegen zu
wirken und somit Altersdepressionen und Demenzen
vorzubeugen und zu mindern.
Für die Angehörigen zu Hause schafft die Villa Herzog,
Zeit zur Entlastung, Zeit, um Arztbesuche, Coiffeur
oder andere Termine wahrzunehmen, ohne in Sorge,
um den zu Hause bleibenden Angehörigen zu sein.
Nicht selten plagt die Betreuenden ein schlechtes Gewissen
gegenüber ihrem Partner, ihn in fremde Obhut
zu geben. Trotzdem ist es wichtig, sich selbst Sorge
zu tragen, Kräfte zu sammeln, um den Alltag bewältigen
zu können. Sich hin und wieder etwas Gutes zu
tun, weckt neue Energien. Eine Eingewöhnungszeit
und auch eine Regelmässigkeit der Aufenthalte sind
wichtig, so dass sich der Gast an die Tagesstätte gewöhnen
und der Betreuende zu Hause seine Zeit zur
Erholung für sich einteilen kann. Auf diese Art kann
ein endgültiger Übertritt in eine Institution vielfach
hinausgezögert werden. Frau Carbonara-Widmers
schönste Erfahrungen in der Villa Herzog sind, Tag für
Tag mit zu erleben, wie sich Gäste, jeder auf seine
Weise, in eine positive Richtung entwickeln können
und gleichzeitig ihre betreuenden Partner aufblühen,
Kräfte sammeln und viel entspannter auf die immer
wiederkehrenden Probleme reagieren können.
Wer die Villa Herzog gerne kennen lernen möchte,
ist jederzeit eingeladen, sie zu besuchen, oder telefonisch
unter 062 771 80 18 Kontakt aufzunehmen.
9

Unsere Engelstübli-
Menüs werden
mit VERGNÜGEN
zusammengestellt,
mit LIEBE gekocht und
mit FREUDE serviert.
Bei uns läuft alles nach Plan!
Unseren Gesamtprospekt
finden Sie jetzt unter
www.buerobedarf-estermann.ch
Aktuelles/Aktionen/Schule
Profi für Wärmedämmung!
Kompetenz für Putzsanierung!
Spezialist für Neu- und Altbauten!
Hauptstrasse 7
5734 Reinach
Tel. 062 771 02 45
Schul-Event 2012
24. März 2012
8.00 - 16.00 Uhr
im Louvre Reinach
31. März im Stadthof Sursee, 9.00 - 16.00 Uhr
Wir zeigen unser gesamtes Sortiment
an Schultheken, Schulrucksäcken, Etuis,
Sport- und Kindergartentaschen.
Profitieren Sie von der
riesigen Auswahl und den
unschlagbaren Preisen!
Au Louvre, Hauptstr. 32, 5734 Reinach, Tel. 062 772 40 60
www.profi thermag.ch
Der krumme grosse Zeh
Der sogenannte Hallux valgus, also der auswärtsgeneigte
Grosszeh ist wohl eines der häufigsten Krankheitsbilder,
mit denen sich Patienten in orthopädische
oder chirurgische Behandlung begeben. Als Hauptursache
wird heutzutage das Tragen von Schuhwerk angesehen.
Untersuchungen zeigten, dass ca. ein Drittel
der schuhetragenden Menschheit an einem mehr oder
weniger ausgeprägten Hallux valgus leiden, aber nur
1% der Menschen, welche sich z.B. in den Savannen
Afrikas ohne Schuhe fortbewegen. Es kommt durch
falsches Schuhwerk zur Bildung eines Senkspreizfusses,
der die Aussenneigung des Grosszehs durch eine
Veränderung des Sehnenzuges verstärkt.
Eine weitere Ursache stellt die Vererbung dar. Meist
hatten eben schon die Eltern Probleme mit einem
Hallux valgus. Neben der störenden Kosmetik beklagen
die Betroffenen häufig Schmerzen im Bereich des
innenseitigen, prominenten Grosszehengrundgelenkes
sowie über eine krallenartige Veränderung der
sonstigen Zehen. Im weiteren Verlauf kann sich eine
Arthrose im Grosszehengrundgelenk ausbilden, welche
dann meist noch schmerzhafter ist. Die Therapie
besteht im Anfangsstadium in der Anpassung von
orthopädischen Schuheinlagen, um die ursprüngliche
Fussstatik wieder herzustellen. Gleichzeitig kann
durch eine physiotherapeutische Beübung der Fussmuskulatur
die Krankheit zumindest verzögert wer-
den. Im fortgeschrittenen Stadium bleibt nur die
operative Therapie. Beschrieben sind bisher über
200 Operationsmethoden, wenn man die üblichen
Varianten mit einbezieht. Je nach Stadium kommen
hier verschiedene Verfahren in Betracht. Hierbei unterscheidet
man grundsätzlich Eingriffe am Knochen,
um die Grosszeh zu begradigen und begleitende
Weichteileingriffe, um den Sehnen und Muskelzug
am Grosszeh zu reduzieren.
Welches Verfahren bei welchem Patienten angewandt
wird, bespricht der Arzt abhängig von Stadium
der Erkrankung, Alter und Aktivitätsniveau des
Patienten, Knochenqualität, Bandstabilität und zusätzlicher
Vorfussdeformitäten (z.B. Krallenzeh)ausführlich.
Bei den gängigen, d.h. am meisten durchgeführten
Methoden wird an unterschiedlichen Stellen
des 1.Mittelfussknochens eine Knochendurchtrennung
durchgeführt und danach mit Schrauben, Platten
oder Spangen der Knochen so korrigiert, dass der
Grosszeh begradigt wird. In der gleichen Operation
werden Gelenkkapsel, Sehnen und Bänder korrigiert.
Die Nachbehandlung besteht aufgrund des chirurgisch
herbeigeführten Knochenbruchs meist in einer
mehrwöchigen Teilbelastung in einem Spezialschuh.
Lymphdrainage und andere Massnahmen sollen zu
einer schnellen Reduzierung der Schwellung führen,
letztendlich wird sich jedoch ein Normalzustand erst
nach Monaten einstellen. Eine Hallux-Operation
ist deshalb nichts, was man so im «vorbeigehen»
durchführen lässt, sondern bedarf einer entsprechenden
Nachbehandlung, auch einer entsprechenden
Planung nicht nur von Seiten des Chirurgen,
sondern bezüglich der Arbeitsunfähigkeit auch von
Seiten des Patienten.
Dr. med. Michael Kettenring
11

«Führend im Service»
LUSTENBERGER Menziken GmbH –
Kompetenz in der Entsorgung!
Wir bringen Ordnung in Ihr Zuhause:
Muldenservice, prompt und zuverlässig
Muldengrösse und -Form, Ihren Bedürfnissen entsprechend
Lieferzeiten: 07.00 Uhr – 17.00 Uhr, Montag – Freitag
Faire Fixpreise: nach Muldengrösse und -Gewicht
Öffnungszeiten Annahme:
Dienstag /Donnerstag
16.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
Lustenberger Menziken GmbH ∙ Grubenstrasse 5 ∙ 5737 Menziken ∙ Telefon 079 417 92 69
Last-Minute-Angebote
für Wintersportler.
FEEL GOOD
*** HOTEL
Grava 240 a ∙ 7144 Vella
FINANZIERUNG
Wir bieten Ihnen eine
neutrale Beratung!
ERA SwissImmo I Seetalstr. 61 I 5703 Seon I www.era-swissimmo.ch I Tel. 062 77 22 111
Gönnen Sie sich Erholung und
Entspannung in unserem Hotel.
Lassen Sie es sich nach dem Sport
gut gehen im gemütlichen Ambiente.
Familie Fabio und Bea Di Blasi-Brand
Telefon 081 931 21 21 ∙ Telefax 081 931 32 35
www.hotelgravas.ch
Eröffnung Hypothekarbank Lenzburg
Das Pavillon-Provisorium der Hypothekarbank Lenzburg an der Hauptstrasse 40a in Menziken
Noch dreimal schlafen, dann ist es soweit und
die Menzikerinnen und Menziker (und natürlich
nicht nur sie) haben wieder eine Bank und
können ihre Geldgeschäfte wieder im Dorf
tätigen – verbunden natürlich mit einer kompetenten
und persönlichen Beratung. Die Hypothekarbank
Lenzburg öffnet am Montag, 5.
März, mit ihrer 14. Geschäftsstelle ihre Schalter
im Pavillon-Provisorium zwischen Gemeindehaus
und Liegenschaft Waag-Pub.
Die Erleichterung und auch die Freude war bei vielen
Menziker Bürgerinnen und Bürgern gross, als sie
von der Nachricht erfuhren, dass die Hypothekarbank
Lenzburg ins obere Wynental nach Menziken expandiert.
Dies nachdem die Valiant-Bank die Schalter im
Sagihof Ende November 2011 geschlossen hatte. Erfreut
über die Expansion nach Menziken und die damit
verbundene positive Entwicklung für die Gemeinde,
zeigte sich auch der Gemeinderat. Und: Die Vorfreude
auf die «neue Bank» ist berechtigt. Als regionale und
unabhängige Bank will die «Hypi» ihre Kundschaft
aus der Region noch näher und persönlicher beraten
und betreuen. Als regional stark verankerte Universalbank
kann die Hypothekarbank Lenzburg AG einen
erfolgreichen und steten Leistungsausweis präsentieren.
Die im Bankensektor oft beschworene Nähe zum
Kunden ist bei der im Volksmund genannten «Hypi»
Alltag. Auch die Sicherheit steht bei der Hypothekarbank
Lenzburg AG im Vordergrund und ist durch die
um das doppelte erfüllten Eigenmittelvorschriften herausragend
erfüllt.
Die Kundinnen und Kunden profitieren seit 1868 von
einer fairen und transparenten Geschäftspolitik und
haben Vertrauen in die kompetente Regionalbank.
Als privatrechtlich organisierte KMU kennt die Hypothekarbank
Lenzburg AG auch die Herausforderungen
kleiner und mittlerer Unternehmen besonders
gut und ist eine hervorragende Ansprechpartnerin in
Unternehmerfragen. Die «Hypi» als echte Regionalbank
setzt sich vor allem auch für kleinere Institutionen
und Vereine ein. Ganz nach dem Firmen-Motto:
Vertrauen verbindet.
13

Exklusives inklusive.
* Korando Crystal mit 2.0 l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD
Korando Sapphire 4×4, CHF 37 240.– (abgebildetes Modell)
Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter.
Gutes Bauen
hat Tradition.
Gutes Bauen
hat Tradition.
Rufen Sie uns an: Rufen Sie uns an:
Menziken 062 771 17 Menziken 15 062 771 17 15
Teufenthal 062 776 13 Teufenthal 36 062 776 13 36
info@fiechterbau.ch
info@fi echterbau.ch
Immobilienangebote aus der Region aus der unter Region www.fiechterbau.ch unter www.fi echterbau.ch
New KoraNdo
ab CHF 29 990.– *
5 JAHRE
5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung.
GARANTIE
Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l /100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km,
Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: B
2.0 l diesel, 175 PS, 4×4
5 Jahre werksgarantie
Der neue Korando bietet mehr Exklusivität
als jeder andere Crossover seiner Klasse.
Neu jetzt auch mit Automatik-Getriebe mit
2,4 t Anhängelast erhältlich.
PrEMiuM 4×4
wynamatt-Garage J. Bombuy J. Bombuy
Hauptstrasse 79, 5737 Menziken Hauptstrasse 79, 5737 Menziken
Tel. 062 771 83 77, info@wynamatt-garage.ch
newkorando.ch
Tel. 062 771 83 77, info@wynamatt-garage.ch newkorando.ch
DEU_134x098_4c_Wynamatt_120209.indd 1 09.02.12 14:35
Personenportrait: Silvia Stillhart
Hat gut lachen: Silvia Stillhart kann nach 30-jähriger Wirtetätigkeit den verdienten Ruhestand geniessen.
Sie strahlt übers ganze Gesicht wie ein Maikäfer.
Zufriedenheit über eine erfolgreiche,
30-jährige Wirtetätigkeit im Restaurant Waldegg
macht sich breit. Das ist aber nicht alles,
was Silvia Stillhart zum Strahlen bewegt.
Kürzlich hat sie das Speise- und Ausflugsrestaurant
Waldegg in Menziken verkauft.
«Ich fühle mich blendend, mir gehts gut und ich
geniesse es, Dinge zu machen, für die ich während
meiner Wirtetätigkeit keine Zeit hatte», sagt die
ehemalige Waldegg-Wirtin. Trotzdem: Vor dem Interview-Termin
war sie eben noch als Service-Aushilfe
im Einsatz, hat die Tische wieder frisch aufgedeckt
und die letzten Gäste des Mittagsgeschäfts verabschiedet.
Der Nachfolger-Familie Bardheci greift sie,
wenn Not am Manne oder an der Frau ist, noch unter
die Arme. Nicht etwa darum, weil sie von «ihrer»
Waldegg nicht loslassen könnte. «Das ist ein reiner
Goodwillakt», betont sie. Im Wissen auch darum,
dass sie die Messlatte als Waldegg-Wirtin punkto
Qualität und Gastfreundschaft in den letzten 30
Jahren sehr hoch angesetzt hat. Silvia Stillhart war
Wirtin mit Leib und Seele und stand immer gerne
an vorderster Front, um die Gäste bedienen und
verwöhnen zu können. «Wirten war für mich nicht
nur Beruf, sondern auch Hobby zugleich. Und was
ich anpackte, wollte ich hundertprozentig richtig machen»,
wie sie sagt. So hat ihr auch das Aufstehen
am Morgen nie etwas ausgemacht. Das ging sogar
ohne Wecker. Am Morgen die Erste in der Gaststube,
am Abend die Letzte beim Lichterlöschen. Ihr Einsatz
und ihr Arbeitspensum für ihr Restaurant war enorm
und beeindruckend.
Im Gastgewerbe aufgeblüht
Ja, das Arbeiten hat sie schon von Kindsbeinen an
gelernt. So musste sie auf dem Bauernhof ihrer El-
15

Personenportrait – Fortsetzung
tern im Untertoggenburg auch als Mädchen kräftig
mitanpacken. Eine Lehre durfte sie nicht machen,
was sie aber nicht daran hinderte, ins Gastgewerbe
einzusteigen. Als Serviertochter wollte sie allen
zeigen, zu was sie fähig war. Und der Job im Gastgewerbe
machte ihr Spass. Ihre Fähigkeiten und
ihr Engagement stellte sie unter anderem im Hotel
Haller in Lenzburg und während 10 Jahren im Restaurant
Rebstock in Seengen unter Beweis. Auch
die Wirtefachschule absolvierte Silvia Stillhart 1973
in Romanshorn. Von da an war endgültig klar, dass
sie früher oder später selber ein Restaurant führen
würde. Und am 1. Dezember 1982 war es soweit:
Silvia Stillhart erwarb das Restaurant Waldegg in
Menziken käuflich.
Sympathische Aktion: Silvia Stillhart überbrachte
der Bevölkerung Glückwünsche als Kaminfeger.
16
Waldegg-Küche gefragt und beliebt
Bei Null hat sie angefangen und das Restaurant
oberhalb Menziken zu neuer Blüte gebracht. Dabei
setzte sie auf die gehobene Küche. «Damals waren
Hummer, Crevetten, Schnecken und klassische
Fleischgerichte Trumpf», erinnert sie sich. Aber nicht
nur deswegen kamen die Gäste ins Restaurant
Waldegg. Im Sommer lockte auch die schöne Terrasse
viele Ausflügler hinauf zu Silvia Stillhart. Hier
genoss man eine herrliche Aussicht auf Menziken
und Reinach. «Die schöne Lage war sicher auch ein
Plus», sagt Silvia Stillhart. Aber auch ihre legendären
Spezialitäten-Buffets waren weit über die Kantonsgrenzen
hinaus bekannt und lockten Liebhaber der
gepflegten Küche immer wieder nach Menziken. Die
Waldegg-Küche war gefragt – kein Zweifel. «Oft
kam es vor, dass wir aufs Schiff beim nahegelegenen
Hallwilersee und in Waldhütten in der Region liefern
konnten. Und da gehörten, neben Speis und Trank,
auch die entsprechenden Dekorationen in Form von
Butterskulpturen dazu. Apropos Dekoration. Für das
Dekorieren der Gaststube und der Speisesäle, hatte
Silvia Stillhart jeweils ein goldenes Händchen. Mehr
noch: Ganz einfach ein Flair. Ob Weihnachten, Silvester,
Ostern oder sonst eine Jahreszeit, Gastgeberin
Stillhart sorgte mit viel Liebe zum Detail dafür, dass
auch das Auge beim Besuch der Waldegg auf seine
Kosten kam. Auf diese Art bereitete sie ihren Gästen
immer wieder einen freundlichen Empfang und damit
auch viel Freude.
Originelle Geschenktouren
Nicht nur den Gästen, auch den Mitmenschen – vornehmlich
den Bürgerinnen und Bürgern aus dem
oberen Wynental – bescherte sie ganz Stillhart-like
eine besonder Bescherung zum Jahreswechsel. Inspi-
riert für diese sympathische Aktion hatte sie das verstorbene
Burger Dorforiginal Bruno Erni. Dieser zog
jeweils am Neujahrstag mit seinem Drehörgeli durch
die Strassen von Burg und brachte den Mitbürgern
ein Ständchen. Kurzerhand entschloss sich die Waldegg-Wirtin
fortan in die Bresche zu springen. 1999
sattelte sie ihr Pferd Lord Gregory und begab sich
hoch zu Ross auf Geschenktour im Oberwynental.
Und auch als ihr Pferd durchbrannte, setzte Stillhart
ihre Geschenktour unbeirrt fort. Ein Jahr später zog
sie als Kaminfegerin mit Zylinder und Besen durch
Reinach und Menziken, um den Passanten ein gutes
neues Jahr zu wünschen. Mit dabei hatte sie einen
alten Kinderwagen. An Bord der alten «Schese»
waren zwei junge, muntere Säuli, welche die Fahrt
nicht zuletzt wegen der wärmenden Bettflasche genossen.
Stillhart verteilte den Passanten Geschenkgutscheine
in grosszügiger Manier. Zu einer Camel-
Trophy startet sie schliesslich 2001. Unterwegs war
sie damals als eine der heiligen drei Könige. Und
wie es sich gehört, war auch ein echtes Kamel (der
12-jährige Nemo) und sein Besitzer «Sahib» Müller
aus Moosleerau mit von der Partie. Unterwegs wurden
selberkomponierte Lieder vorgetragen und die
Leute kamen in den Genuss von wärmenden Ge-
Heilige drei Könige mit Kamel Nemo: In der Mitte
Initiantin und Königin Silvia Stillhart
Beliebt als Ausflugsziel: die Waldegg-Terrasse.
tränken, Weisswein, Würstchen, Königskuchen und
Geschenkgutscheinen. Ein geplanter Auftritt mit 80
Schafen fiel ins Wasser, weil Silvia Stillhart, als sie
sich das Hirtengewand holen wollte, die Treppe runterstürzte
und ins Spital eingeliefert werden musste.
Ein neuer Lebensabschnitt beginnt
Trotz dieses Maleurs denkt sie mit Freude an diese
Zeiten zurück. Natürlich auch an jene als Wirtin.
Obwohl sich in den letzten Jahren das Konsumverhalten
verändert hat. Promillegrenze und Rauchverbot
haben dazu beigetragen, dass die sogenannten
Langhöckler von der Bildfläche verschwanden. Auch
dass in der Gaststube hie und da Ramba Zamba mit
Unterhaltung herrschte, vermisste sie. «Häufig sass
ich nach zweiundzwanzig Uhr fast nur noch alleine
in der Gaststube.» Das muss sie jetzt nicht mehr beschäftigen.
Silvia Stillhart kann den verdienten Ruhestand
in vollen Zügen geniessen. Endlich hat sie
Zeit, vor dem Fernseher zu sitzen, in aller Ruhe die
Tageszeitung zu lesen, Puzzles zu machen, sich auf
Spaziergänge zu begeben, Operetten, Konzerte oder
Theater zu besuchen oder ganz einfach zu relaxen.
Alle, darunter auch die Dorfheftli-Redaktion, gönnen
ihr den neuen Lebensabschnitt, den sie hoffentlich
noch lange geniessen kann.
17

Forstbetrieb aargauSüd
Brennholzbestellung: Der Forstbetrieb
aargauSüd ist in den Startlöchern.
«Holz isch heimelig» heisst ein Slogan, der auf die
Vorzüge und Qualitäten im Wohnbereich hinweist.
Holz ist aber nicht nur heimelig, Holz ist auch ein
wichtiger Energielieferant. Holz sorgt für Wärme –
jedenfalls bei jenen Leuten, die mit Holz heizen. Eine
wachsende Zahl von Bürgerinnen und Bürger setzt
auf diesen ökologischen Energieträger. «Es gibt viele
Leute, die gerade bei teuren Ölpreisen die Holzfeuerung
als Übergangslösung anwerfen», wie Ueli Wanderon,
Betriebsleiter des Forstbetriebes aargauSüd
weiss. Gut deshalb, wer über genügend Brennholz
verfügt und so in seinen eigenen vier Wänden für
wohlige Wärme aus dem Wald sorgen kann.
Kein Problem für all jene, die das Brennholz mit nebenstehendem
Talon (Achtung: offizielle Brenn-
Ueli Wanderon, eidgenössisch diplomierter Förster
und Betriebsleiter des Forstbetriebs aargauSüd.
18
holzbestellung) beim Fortsbetrieb aargauSüd
bestellen. «Wir sind bereit und gerüstet für den
Ansturm», wie Ueli Wanderon signalisiert. Er und
sein Forstteam, welches für die Betreuung und die
Bewirtschaftung der Waldungen in den Ortsbürgergemeinden
Reinach, Menziken, Burg, Leimbach,
Beinwil am See und Birrwil zuständig ist, haben
zwischen 650 und 700 Ster Holz gerüstet. Das Sortiment
umfasst Buche, Laubholz gemischt und Nadelholz.
«Erstklassiges Brennholz, welches aus regulären
Holzschlägen stammt», erklärt Ueli Wanderon.
Holz ist also genügend vorhanden. Kommt hinzu,
dass dank massvollem Holzschlag die Wälder fit und
gesund gehalten werden. Wer mit dem nebenstehenden
Talon Brennholz bestellt, erhält vom Forstbetrieb
aargauSüd sowohl eine Rechnung als auch
eine Auftragsbestätigung. Auf dieser ist nicht nur die
bestellte Holzmenge ersichtlich, sondern auch die
Standorte, wo sich das bestellte Holz befindet. Dabei
schaut Wanderon bei der Zuteilung darauf, dass sich
das Holz im Ortsbürgerwald des Bestellers befindet.
«Jeder Ster ist zudem mit einer Nummer auf einem
blauen Schild gekennzeichnet. So, dass beim Orten
des bestellten Brennholzes eigentlich nichts schieflaufen
sollte», so Wanderon. Gleichzeitig weist er
darauf hin, dass das Holz ab Auftragsbestätigung
dem Besteller gehört und der Fostbetrieb keine Kontrolle
mehr über das Holz hat. Er empfiehlt den Eigentümern
deshalb, das Brennholz nach Möglichkeit
so schnell wie möglich an den angegebenen Orten
abzuholen. Denn: Langfinger machen auch im Wald
nicht Halt. «Zwanzig bis vierzig Ster Holz werden
pro Jahr geklaut», weiss Ueli Wanderon. Sämtliches
Brennholz muss bis Ende Juli abgeführt sein. Für
den Abtransport sind die Eigentümer selber verantwortlich,
wobei eine Vermittlung von Transporteuren
durch den Forstbetrieb aargauSüd möglich ist.
Forstbetrieb aargauSüd
Neudorfstrasse 52 5734 Reinach
Tel. 062 772 39 06 Natel 079 320 08 32
Fax 062 772 39 07 uwanderon@reinach.ch
Brennholzbestellung 2012
Wir bitten Sie, Ihre Brennholzbestellung bis spätestens 26. März 2012 einzureichen.
✃
Name und Vorname:
Adresse:
Buche Fr. 80.00/Ster
Laubholz gemischt Fr. 75.00/Ster
Nadelholz Fr. 70.00/Ster
Die Preise gelten ab Waldstrasse.
Die Zuteilung erfolgt nach Eingang der Bestellung.
Sämtliches Brennholz muss bis Ende Juli 2012 abgeführt werden.
Brennholzbestellung 2012
Ich akzeptiere die Bestellbedingungen und bestelle hiermit:
Buche Ster
Laubholz gemischt Ster
Nadelholz Ster
Ort, Datum: Unterschrift:

Beinwil am See Boniswil Menziken Reinach Seengen
Dorfheftli GmbH
Hauptstrasse 2
5734 Reinach /AG
kompakt,
handlich, informativ:
Alle News aus Ihrem Dorf.
Unsere beiden erfolgreichen Unternehmungen gehören in der Region aargauSüd zu den Marktleadern
mit einer umfassenden Produktepalette, innovativen Lösungen und einer hohen Beratungskompetenz.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine initiative und motivierte
Persönlichkeit als
Verkaufsberater/-in 50 – 100%
Idealerweise wohnen Sie im Grossraum aargauSüd. Sie beraten und betreuen Kunden umfassend
und kompetent, sowohl telefonisch als auch vor Ort, erstellen Kalkulationen und Angebote
und stellen eine reibungslose und effi ziente Auftragsabwicklung inklusive Nachbetreuung sicher.
Mit Ihrer Begeisterung sorgen Sie für eine hohe Kundenzufriedenheit und entsprechende Umsätze.
Sie organisieren Ihre Kundenbesuchs-Planung und Ihre Aktivitäten selbständig – selbstverständlich
mit Support des Verkaufs-Innendienstes und des ebenfalls im Verkauf versierten und
aktiven Geschäftsführers.
Wir erwarten eine fundierte Ausbildung (in der grafi schen Industrie von Vorteil) und mehrjährige
Verkaufserfahrung. Sie haben ein positives, überzeugendes Auftreten, haben angenehme
Umgangsformen und sind es gewohnt, selbständig, sauber und exakt zu arbeiten. Wir wenden
uns an eine engagierte Persönlichkeit, welche die Motivation hat, zum Firmenerfolg beizutragen
sowie einen gesunden Ehrgeiz mitbringt. Zudem sind gute MS Offi ce-Kenntnisse (Adobe Creative
Suite von Vorteil) und eine analytische, gut strukturierte Arbeitsweise erforderlich.
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, selbständige Tätigkeit bei einem erfolgreichen und
innovativen Unternehmen sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Eine professionelle Einführung
und Produkte-Schulung ist selbstverständlich. Richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
an: thomas.moor@artwork.ch. Herr Thomas Moor steht Ihnen gerne auch für telefonische Vorabklärungen
zur Verfügung.
Telefon 062 765 60 00
dorfheftli@artwork.ch
www.dorfheftli.ch
Ein Unternehmen der a -Gruppe
Kinderfasnacht im Pfarreiheim
Märchenhaft, zauberhaft! Im katholischen Pfarreiheim
herrschte am 18. Februar wie an einem
orientalischen Bazar reges Treiben. 1001 Nacht
war das Motto der Schülerfasnacht.
Alibaba, Aladin, Sindbad & Co. hätten an diesem
bunten Treiben garantiert ihre helle Freude gehabt.
Denn es war keine Fata Morgana, was sich da auf
dem Parkett des Pfarreiheims abspielte. Da tummelten
sich Haremsdamen, Prinzesinnen, Scheichs,
Sultane, Schlangenbeschwörer und Vesire und
sorgten zusammen mit Piraten, Cowboys und kleinen
Monstern für ein buntes Fasnachtstreiben und
viele Farbtupfer. Und wer nicht mit dem Auto oder zu
Fuss ins Pfarreiheim pilgerte, behändigte sich ganz
einfach eines fliegenden Teppichs. Das Fasnachtskomitee
hatte alle Register gezogen, um den kleinen
Fasnächtler einen wiederum unvergesslichen Nachmittag
zu bescheren. Nicht nur mit kulinarischen
Hits, wie Hotdogs, Kuchen und allerlei Getränken,
sondern auch mit Preisen (den vielen regionalen
Sponsoren sei herzlich gedankt) für die originellsten
Gruppen- und Einzelmasken. Was man allerdings
vergeblich suchte, waren orientalische Klänge. Die
brauchte es gar nicht. Denn für die passende Musik
sorgten die Guggenformationen Schnäggeschränzer,
Muttenpfupfer und Wynaquaker. Sie und DJ Dany
brachten Kinder und Eltern zum Tanzen.
21

Firmenportrait: Gigi’s Fahrschule
Erfahren und kompetent: Gianpiero Saputelli mit seinem neuen Fahrschulauto, einem Renault Megane.
Möchten Sie ohne Stress, dafür mit einer fundierten
Fahrausbildung und fachmännischen
Betreuung die Auto- oder Motorrad-Führerprüfung
machen? Dann sollten Sie bei Gigi’s
Fahrschule in Menziken einsteigen.
Der Führerausweis gehört zu einem der wichtigsten
Dokumente im Leben von jungen Menschen.
Der eigene Führerschein symbolisiert Freiheit, Mobilität.
Kurz: Der Autoführerschein gehört zum Erwachsenwerden
genauso dazu wie der erste Kuss.
Bevor man allerdings im Besitz des heissbegehrten
Dokumentes ist, gilt es sich bei einem Fahrlehrer
das nötige Rüstzeug für eine erfolgreiche Fahrprüfung
zu holen.
Gigi’s Fahrschule: Ein Traum geht in Erfüllung
Zum Beispiel bei Gigi’s Fahrschule. Seit 2005 ist
der im oberen Wynental aufgewachsene Gianpiero
Saputelli (bekannt unter dem Namen Gigi)
22
hauptberuflich als Autofahrlehrer tätig. «Meine
Leidenschaft für Autos und Motorräder haben
mich damals zu diesem Schritt bewogen», erzählt
er. Und diese Leidenschaft hat sich bei ihm schon
in frühen Jugendjahren bemerkbar gemacht. Bei
seinem Götti durfte Gigi in dessen Privatwerkstatt
beim Reparieren von Autos mithelfen. Auswirkungen
hatte diese Leidenschaft später auch auf
seine Berufswahl: Saputelli erlernte den Beruf des
Carrosseriespenglers. Nach der Lehre und einem 8
Jahre dauernden Abstecher bei einer renommierten
Grossbank, bildete er sich 2005 zum Fahrlehrer
aus. «Ich bin gerne mit Leuten zusammen und fahre
gerne Auto und Motorrad. Für mich war der Entschluss
deshalb naheliegend, dass ich Leuten das
Auto- und Motorradfahren beibringen möchte.»
Und wo das Hobby zum Beruf gemacht werden
kann, spricht man allgemein von einem Glücksfall.
Nachdem Saputelli seit 2006 für die Fahrschule
Pfeiffer zuerst als angestellter, später als eigen
ständiger Fahrlehrer im Einsatz stand, erfüllt er
sich nun den Traum von der eigenen Fahrschule.
Wichtig ist ihm dabei, dass die Fahrschüler mit einer
soliden Ausbildung den Führerschein erlangen.
Und zwar mit einer praktischen Ausbildung, in
welcher der richtige Umgang und das Beherrschen
des Autos oder des Motorrades sowie das korrekte
Verhalten im Strassenverkehr von der Pike auf erlernt
werden. Step by Step.
Ohne Theorie geht nichts
Aber nicht nur die Praxis hat auf dem Weg zum
Führerschein einen hohen Stellenwert. Auch in
Sachen Verkehrstheorie erhält man in Gigi’s Fahrschule
den nötigen Support im Kurslokal an der
Aarauerstrasse 29 in Reinach (Gebäude Reisport).
Dazu zählt zum Beispiel das Fragebogen-Training
(Bögle) als Vorbereitung für die Theorieprüfung.
Ein obligatorischer Kurs auf dem Weg zur praktischen
Fahrprüfung ist der Verkehrskundeunterricht.
Er hat zum Ziel, angehende Fahrzeuglenker
durch die Verkehrssinnbildung und Gefahrenlehre
zu verantwortungsbewusster und defensiver Fahrweise
zu motivieren. Und bevor man sich als Lehrfahrer
zum ersten Mal hinter das Steuer von Gigi’s
Fahrschulauto setzen darf, ist eine weitere Voraus-
Handfestes Theoriematerial trotz Computerzeitalter.
Theorielokal an der Aarauerstrasse in Reinach.
setzung nötig: Der Nothilfekurs, bei welchem die
erste Hilfe bei einem Unfall mit praktischen Übungen
wie Bergung und Lagerung von Patienten,
Beatmung, Umgang mit bewusstlosen Personen,
Stillen von Blutungen und anderem mehr trainiert
wird. Dieser Kurs findet ebenfalls im Theorielokal
an der Aarauerstrasse 29 statt. Auch gestandene
oder ältere Autolenker können von Saputellis Angebot
profitieren. In Gigi’s Fahrschule kann man
nämlich auch die Fahrpraxis wieder auffrischen.
Gigi ist auch auf zwei Rädern zu Hause
Gigi’s Fahrschule ist nicht nur auf vier, sondern
auch auf zwei Rädern zu Hause. Das heisst: Saputelli
bietet Fahrunterricht für Motorräder der
Kategorie A1 bis unbeschränkt an. Neben dem
Nothilfekurs und VKU, ist auch hier ein Grundkurs
obligatorisch, in welchem Bereiche wie Fahrzeugbeherrschung,
Handling, Blicktechnik, richtiges
Bremsen oder Verhalten im Strassenverkehr geschult
und die Fahrfreude mit dem Motrrad vermittelt
werden. Gianpiero Saputelli empfiehlt zudem
den zusätzlichen Fahrunterricht, wo man die
erworbene Fahrpraxis noch verfeinern kann. Weitere
Infos zu Gigi’s Fahrschule findet man unter:
www.gigis-fahrschule.ch
23

Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna
Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr Juniorentraining, Freitag,
19.45 – 20.45 Uhr Training für alle sofern kein Interclubspiel
stattfindet, Freitag, 20.45 – 22.30 Uhr freies Spiel möglich
(Turnhalle Pfrundmatt). Auskunft: 062 771 09 87 oder
www.bc-reinach-wyna.ch
Bibliothek
Freitag, 19.00 – 20.00 Uhr im Weco-Schulhaus
Blauring Menziken
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche verbunden, jedoch
offen für alle Mädchen ab 8 Jahren, unabhängig von Konfession
oder Kultur. Auskunft: 062 771 03 05
Elternclub Oberwynetal
Auskunft: 062 771 43 27 oder www.eltern-club.ch
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg
Donnerstag, 15. März Mitgliederversammlung mit Ausflug.
Auskunft: 062 771 54 61 oder www.sgf-menziken.ch
Gospelfriends Menziken
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren? Sei es
eine Hochzeitsfeier, einen runden Geburtstag oder eine
Geschäftsfeier, melden Sie sich doch bei uns! Auskunft:
info@gospelfriends.ch oder www.gospelfriends-menziken.ch.
FC Menzo-Reinach
Trainingszeiten siehe www.fc-menzoreinach.ch
Guggenmusig Wynaquaker
Auskunft: 062 773 23 24 oder www.wynaquaker.ch
Männerchor Frohsinn
Wir proben jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in Menziken im
Singsaal vom mittleren Schulhaus. Auskunft: 062 771 17 19
Musikgesellschaft Concordia
Auskunft: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch
Ludothek Spielwürfel
Montag und Freitag, 16.00 – 18.00 Uhr. Jeden 1. Dienstag im
Monat, 19.30 – 20.30 Uhr nur für Erwachsene geöffnet.
Natur- und Vogelschutzverein
Wenn Sie sich eine Mitgliedschaft im Natur- und Vogelschutzverein
Menziken-Burg vorstellen können, senden
Sie doch einfach eine Karte an unsere Adresse, oder rufen
Sie uns an. Asylstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 062 844 06 03
24
Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44 oder www.oglenzburg.ch
Pfadi von Flüe Menziken
Infos: Alessandro Jezzi, 062 827 44 82 oder www.rymenzburg.ch
SATUS Menziken
Damenriege: Iris Achermann, 062 771 32 57. Frauenriege: Eli-
sabeth Züsli, 062 771 77 41. Männerriege: Peter Dahinden,
062 771 60 33
Sportschützen Menziken-Burg
Auskunft: 062 773 25 63 oder www.sportschuetzen-menziken.ch
STV Menziken
Sport Mixet Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle.
Aerobic Group: Montag, 19.15 – 20.45 Uhr, Doppelturnhalle.
Männerriege: Donnerstag, 20.00 – 21.00 Uhr,
Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00
Uhr, Doppelturnhalle. Kinderturnen: Mittwoch, 15.00 – 16.00
Uhr, Doppelturnhalle (Winterhalbjahr). MuKi-Turnen: Mittwoch,
15.00 – 16.00 Uhr, Doppelturnhalle (26.10.11–04.04.12). Frauenturnverein:
Dienstag, 19.00 – 20.55 Uhr, Menzo-Turnhalle.
SV Volley Wyna
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten, Mini’s (9 – 15 Jahre): Freitag
18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten
der anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Tennisclub Menziken
Juniorentraining: Mittwoch Nachmittag (klein), Montag Abend
(gross). Montag, 19.30 Uhr Waltis Tenniskurs. Auskunft:
Telefon 062 771 28 69 oder www.tcmenziken.ch
Tischtennisclub Menziken
Mittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Samstag, 15.30
– 18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Auskunft: 062 771 56 05 oder
www.ttcmenziken.ch
Agenda
März 2012
Samstag, 04.02. – 28.04.2012
Welpen- und Junghundeförderung
Hundeschule undHund
Samstag, 10.03.2012
Konzert mit Stranded Heroes
Hollywood Menziken
Samstag, 10.03.2012
Theoriekurs SKN für Ersthundehaltende
Hundeschule undHund
Samstag/Sonntag, 10.03./11.03.2012
«Körpersprache und Kommunikation
des Hundes»
herrchen.ch
Dienstag, 13.03.2012, 19.30 Uhr
Einladung Fotoabend 2012
Naturschutzgebiet Schwyzerhübel
Naturschutzkommission
Freitag, 14.03.2012, 15 Uhr
Musik mit dem Duo Etienne «Wunschkonzert»
Cafeteria Falkenstein
Freitag/Samstag 16.03./17.03.2012
Jahreskonzert MG Concordia Menziken
Gemeindesaal
Samstag, 17.03. – 12.05.2012
Ornithologischer Grundkurs
Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Quelle: Online-Veranstaltungskalender menziken.ch
Samstag, 24.03.2012
Elfenabenteuer der Hundeschule undHund
Schloss Liebegg
Montag, 26.03.2012, 15 Uhr
Alpensound mit «Pauliero»
Cafeteria Falkenstein
Samstag, 31.03.2012, 15 Uhr
Kindermusical mit Annette Flury
«7 Perlen im Meer»
Cafeteria Falkenstein
Samstag, 31.03.2012
Konzert mit KOP
Hollywood Menziken
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde
Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstagabend
um 19.00 feiern wir Gottesdienst.
Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt.
Reformierte Kirchgemeinde
Jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Uhr,
Abweichungen siehe Kirchenzettel.
Freitags nach der Schule von 16.00 – 17.00 Uhr
Sonntagsschule. Krabbelgruppe für Mütter oder Väter
mit ihren Kleinkinder jeweils Donnerstagmorgen
von 9.00 – 11.00 Uhr (Alter ab 5 Monaten bis 3
Jahre). Übrige Veranstaltungen siehe Kirchenzettel.
25

Abfallsammeltermine
Annahmezeiten:
- Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 – 18.00, Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr
- Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samtag, 8.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Altglas
Standort Glasmulden: Werkhof Russirain, Parkplatz «Alte Wäbi».
Altkleider
Sammlung zweimal im Jahr, Winter und Sommer.
Altpapier
Jeweils dienstags (vor 7.00 Uhr bereitstellen!): 6. März, 3. April,
8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 7. August, 4. September, 2. Oktober, 6. November,
4. Dezember. Das Papier muss gebündelt, in geeigneten
Gebinden, welche nicht über 25 kg wiegen, oder in Containern
bereitgestellt werden.
Altmetall, Aluminium
Anlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger Menziken GmbH.
Altöl
Anlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger Menziken
GmbH. Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenöle)
und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln.
Autobatterien, Pneus
Sind den Lieferanten oder Recycling-Paradies zurückzugeben.
Gifte, Chemikalien
Rückgabe in den Drogerien oder an den Lieferanten.
26
Batterien
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahme
verpflichtet. Kleine Mengen können beim Bauamt abgegeben
werden. Annahme bei Lustenberger Menziken GmbH
und Recycling-Paradies Reinach gratis.
Bauschutt, Asche
Anlieferung an Bauamt Menziken (bis 25 kg), Lustenberger
Menziken GmbH. Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei
grösseren Mengen einen Muldenservice anfragen.
Elektrogeräte
Rückgabe an die Verkaufsstellen oder an eine der beiden offiziellen
S.EN.S Sammelstellen: Lustenberger Menziken GmbH
oder Recycling-Paradies Reinach.
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Mittwoch, 28. März und 7.November. Der Häckseldienst muss
vorgängig mit der Anmeldekarte bestellt werden.
Nespresso-Kapseln
Anlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger Menziken
GmbH. Ein separater Sammelbehälter steht für die Entsorgung
bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wiederverwertbar.
Tierkadaver
Sammelstelle: Kläranlage Moos, Reinach. Öffnungszeiten:
Montag – Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Tel. 062 771 72 73.
Gut beraten von A – Z.
Hauptagentur Wynental
Wydenstrasse 1, 5734 Reinach
Tel. 058 357 53 56, Fax 058 357 53 51
www.allianz-suisse.ch/kurt.ineichen
Grünabfuhr
Jeweils mittwochs: 7. & 21. März, 4. & 18. April, 2., 16. und
30. Mai, 13. & 27. Juni, 11. & 25. Juli, 8. & 22. August, 5. &
19 September, 3., 17. & 31. Oktober (Laub gratis), 14., 21. &
28 November (Laub gratis) und 12. Dezember. Behälter und
Bündel, welche nicht maschinell geleert werden können, dürfen
nur max. 25 kg wiegen (SUVA-Vorschrift).
Jahresvignette (25 Leerungen)
Gebinde bis 50 Liter CHF 45.–
Container bis 140 Liter CHF 110.–
Container bis 240 Liter CHF 185.–
Container bis 360 Liter CHF 270.–
Container bis 770 Liter CHF 560.–
Einzelplomben (5 Leerungen)
Gebinde bis 50 Liter CHF 17.50
Container bis 140 Liter CHF 45.–
Container bis 240 Liter CHF 75.–
Container bis 360 Liter CHF 110.–
Container bis 770 Liter CHF 235.–
Kleider, Schuhe
Sammelcontainer im Werkhof Russirain oder beim Parkplatz
«Alte Wäbi». Annahme auch bei Lustenberger Menziken GmbH
und Recycling-Paradies Reinach.
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO. Jeden 1. und
3. Donnerstag im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und jeden 2.
Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kehrichtabfuhr
Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feiertagen am
nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind in fest verschnürten,
offiziell zugelassenen Säcken der Gemeinde bereitzustellen.
Maximalgewicht 25 kg. Sperrgut wird in beschränktem
Umfang mitgenommen. Die dafür notwendigen
Sperrgut-Gebührenmarken sind bei der Finanzverwaltung
erhältlich. Anlieferung an Lustenberger Menziken GmbH und
Recycling-Paradies Reinach möglich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke
NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen die
Säcke auf.
Kehrichtgebühren
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.–
Container-Plombe CHF 57.–
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.–
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.–
Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.–
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.–
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.–
Zügel-Samstage
An den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezahlung,
ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage
(KVA) in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kosten
CHF 30.–, jedes weitere Kilogramm 30 Rappen.
Die KVA Buchs ist an folgenden Samstagen von 8.00 bis 12.00
Uhr offen: 31. März, 30. Juni, 29. September 2012 Infos unter
www.kva-buchs.ch. Kostenpflichtig im Recycling-Paradies.
VORANZEIGE
Frühlingsausstellung 23. + 24. März
23_Text_2c_134x48.75.indd 1 18.11.11 10:51 27

Velos brauchen keine Vignetten mehr
Seit Anfang 2012 ist die Vignettenpflicht
für Velos aufgehoben. Mit der Vignette fällt
auch der Versicherungsschutz weg, der bisher
Schäden aus Velounfällen gegen über Dritten
deckte. Velofahrenden ohne Privathaftpflichtversicherung
droht eine Deckungslücke. Im
Februar startet das Bundesamt für Strassen
(ASTRA) dazu eine Informationskampagne.
Das Bundesparlament hat 2010 die ersatzlose Abschaffung
der Velovignette beschlossen. Die entsprechende
Gesetzesänderung ist per Anfang 2012 in
Kraft getreten. Die 2011er Vignette (inkl. Versicherungsschutz)
ist allerdings noch bis 31. Mai 2012
gültig. Die neue Regelung gilt auch für E-Bikes mit
Tretunterstützung bis 25 km/h, Motorhandwagen
und Elektrorollstühle bis 10 km/h. Weiterhin obligatorisch
bleibt die Vignette jedoch für alle übrigen
motorisierten Zweiräder, insbesondere Mofas und E-
Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h.
Whirlwannen-Bau Wasserpfl ege
Aussenwhirlpoool Service & Reparaturen
Künftig kommen die privaten Haftpflichtversicherungen
für Schäden auf, die Velofahrende verursachen.
Neu muss somit nicht mehr das Velo versichert
sein, sondern die Person, die es benützt. Die Behörden
gehen aber davon aus, dass rund zehn Prozent
der Schweizer Bevölkerung über keine Privathaftpflichtversicherung
verfügen.
Informationskampagne warnt vor Deckungslücke
Personen, die nicht versichert sind, müssen Fremdschäden
aus der eigenen Tasche berappen. Mit einer
Informationskampagne macht das ASTRA auf
die mögliche Versicherungslücke aufmerksam. Auf
Flyern und Plakaten in Poststellen, auf Gemeindekanzleien
und beim Velofachhandel sowie an Veloveranstaltungen
erhalten Bürgerinnen und Bürger
Informationen. Zudem ist eine Internet-Seit aufgeschaltet
worden. Weitere Informationen: www.
velovignette-ade.ch
Gässli 3, 5737 Menziken
www.atex-wellness.ch
Wir beraten Sie gerne. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Telefon 062 772 44 50
Konzerte im Hacienda Hollywood
«Blues-Minus» begeisterte die Konzertbesucher
Anfang Februar im Hacienda Hollywood.
Nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten
verwöhnt Didi Bolliger seine Gäste im Hacienda
Hollywood gerne. Auch musikalische Leckerbissen
stehen während der Wintersaison
in lockerer Reihenfolge auf dem Programm.
Die Gastfreundschaft ist bestens bekannt, die exzellenten
Pfännlispezialitäten, die Fajitas oder die
Riesen-Cordonbleus sind legendär und musikalisch
gehört das Hollywood sowieso längst zu einem Geheimtipp
im oberen Wynental. Immer wieder bietet
Hollywood-Wirt Didi Bolliger bekannteren und weniger
bekannteren Musikern und Formationen eine
Plattform, ihr musikalisches Können vor Publikum
unter Beweis zu stellen. Anfang Februar rockte die
Formation «Blues-Minus» die Hacienda-Bühne und
begeisterte die Gäste mit musikalischen Trouvaillen
Didi Bolliger (l.) applaudiert dem Bassisten, der
mit seinem Kontrabass die Theke rockte.
aus der Rock- und Blues-Ecke. Und am Samstag, 10.
März, geht es ein weiteres Mal ans Eingemachte.
Und zwar gleich im Doppelpack. An jenem Samstag
heisst es nämlich Bühne frei für zwei regionale
Acts: Bloody Horseface und Stranded Heroes. Bloody
Horceface näher vorzustellen hiesse Eulen nach
Athen tragen. Nur soviel sei verraten: die Heavy-
Metal-Fraktion wird den Dampfhammer ordentlich
krachen lassen. Stranded Heroes werfen ihren Anker
ebenfalls beim Hollywood, um den Gästen mit ihrer
neuen CD Metamorphin Pop- und Alternativ-Rock
vom Feinsten um die Ohren zu hauen. Am 31. März
gastiert die Cover-Band KOP im Hollywood. Perlen
aus 50 Jahren Rockgeschichte garantieren für mehr
als nur ein 08/15-Konzert.
Konzertbeginn ist jeweils um 21.00 Uhr.
Stranded Heroes sind mit neuer CD am Start. KOP: Perlen aus 50 Jahren Rockgeschichte.
29

FEIN E BIOWAREN
Senderumstellung, Neuprogrammierung?
...wir helfen!
Heiz Audio Video
5734 Reinach | Neudorfstrasse 4 | T 062 771 40 40
Dienstleistungen im Bereich von:
Rechnungswesen - Steuererklärungen
Allg. Administration - Personalwesen
Sozialversicherungen - Marketing
Bewerbungen - Organisation
Telefon: 079 643 55 58
Termin nach Vereinbarung
www.christine-hirschi.ch
RABATT
Rabattcode: Bio4Seetal
anzeige 49x18_1.indd 1 16.01.2012 13:53:35
Jetzt aktuell:
Steuererklärungen
Elektrofahrzeug Renault Kangoo Z.E.
Der Renault Kangoo Z.E. unterscheidet sich äusserlich
kaum vom Modell mit einem Benzinmotor.
Stellen Sie sich vor, Sie drehen den Zündungsschlüssel
am Auto, der Motor springt nicht an,
aber das Auto fährt trotzdem. Dann könnte es
sich um ein Elektrofahrzeug handeln. Einem,
wie zum Beispiel dem Renault Kangoo Z.E.,
der ab sofort in der Wyna-Garage in Menziken
zu bewundern ist.
Der Kangoo ist eines von vier Fahrzeugmodellen aus
dem Elektrofahrzeugprogramm von Renault. Mit dem
futuristischen Zweisitzer Twizy, der 5-plätzigen Familienlimousine
Fluence und dem Zoe kann man sich
in der Welt der Elektromobilität bewegen. «Mit dem
Kangoo erleben Sie ein neuartiges und unerwartetes
Fahrvergnügen», wie der Prospekt verspricht. Und
tatsächlich: Der Renault Kangoo Z.E. stürmt schon
beim kleinsten Druck aufs Fahrpedal mit einer satten
Beschleunigung erstaunlich flott los, was gar nicht
so recht zur Geräuschkulisse passt. Denn bis Tempo
50 dringt lediglich leichtes Reifen-Abrollen in den
Innenraum. «Faszinierend und ungewöhnlich», wie
auch Wyna-Garage-Geschäftsführer Roger Faes findet.
Die Renault-Z.E.-Modelle sind alle mit leistungsstarken
und dauerhaften Lithium-Ionen-Batterien
ausgerüstet. Mit dem Renault Kangoo schafft man
Verbindung: Strom erhält der Kangoo via Kabel
aus dem zertifizierten Aufladesystem Wall-Box
mit einer vollen Ladung und bei normaler Fahrweise
eine Strecke von rund 160 bis 170 Kilometern. Dann
ist die Zeit gekommen, eine Steckdose anzusteuern
und die Batterie wieder aufzuladen. Das geschieht
entweder mit der Standardaufladung an einer Ladestation
(Parkhaus oder zu Hause) oder mit der
Wall-Box, einem zertifizierten Aufladesystem für zu
Hause. Auch während der Fahrt besteht die Möglichkeit,
die Batterie aufzuladen. Im Schiebebetrieb und
beim Bremsen wird der Elektromotor zum Generator,
der überschüssige Bewegungsenergie in Strom
umwandelt. Infos kann man sich auch anlässlich der
Frühlingsausstellung vom 23. und 24. März in der
Wyna-Garage aus erster Hand holen.
31

SUPPENKLASSIKER!
METZGEREI
D I E F L E I S C H V E R E D L E R !
1,2,3... schnelle Küche!
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischmanufaktur.ch
Di–Fr 08.00 –12.00, 14.00 –18.15 Uhr • Sa 08.00 –12.00, 13.00 –16.00 Uhr
• Wärmepumpen • Badezimmersanierungen
• Oelheizungen • Boilerentkalkungen
• Solaranlagen • Neu- und Umbauten
• Stückholz- und • Reparaturen
Pelletheizungen
Roland Eichenberger AG
5737 Menziken, Myrtenstrasse 17a, Tel. 062 771 32 31
16. Nationales Piccolo- und Moskitoturnier
Während zweier Tage steht die Eishalle im
Reinacher Moos ganz im Zeichen des Hockeynachwuchses.
Bereits zum 16. Mal findet
am 3. und 4. März das nationale Piccolo- und
Moskitoturnier statt, wo um den Puck und Turniersiege
gekämpft wird.
Engagiert geht der Hockeynachwuchs jeweils zur Sache
und liefert packende Duelle und kampfbetonte
Spiele. Wer schon einmal ein nationales Piccolo- und
Moskitoturnier mitverfolgt hat, weiss das natürlich.
Allen anderen sei ein Besuch eines solchen Turniers
wärmstens empfohlen. Wie sich nämlich die Mädchen
und Buben auf dem Eis ins Zeug legen, verdient
nicht nur Respekt, sondern auch eine entsprechende
Zuschauerkulisse.
In zwei Gruppen kämpfen die Piccolos am Samstag
ab 8 Uhr morgens in den Vorrundenspielen auf den
kleinen Spielfeldern (4 gegen 4 Spieler ) um den Einzug
in den Final, welcher um ca. 17.00 Uhr angepfiffen
wird. Der SC Reinach trifft in der Gruppe A
auf Gegner wie den EHC Rheinfelden, EHC Zunzgen-
Sissach, den HC Wisle (Worb) und das Team vom HC
Lugano. In der Gruppe B sind die Spieler des EHC
Aarau, EHC Zuchwil Regio, EHC Sursee, EHC Biel und
der SC Bern Future heiss auf den Gruppensieg.
Puck frei für spannende Spiele in der Eishalle Moos.
Packende Zweikämpfe um den Puck sind garantiert.
Für die Spieler der Moskito-Mannschaften gilt es am
Sonntag (ebenfalls ab 8 Uhr) ernst. Der SC Reinach
bekommt es in der Gruppe A mit dem EHC Aarau
und dem EHC Basel KLH mit zwei Gegnern zu tun,
die in der laufenden Meisterschaft vor den Oberwynentalern
klassiert sind. Wer weiss: Vielleicht schaffen
es die Reinacher Moskitos ihren Heimvorteil zu
nutzen und ihre Gegner auf dem Weg zum Gruppensieg
auszustechen. Die Reinacher freuen sich, wenn
sie vom Publikum und den Fans lautstark unterstützt
werden. In der Gruppe B stehen sich die Mannschaften
von HC Lugano, EHC Thalwil und EHC Fribourg
Future gegenüber.
Selbstverständlich kann man sich an beiden Turniertagen
in der Eishalle mit Essen und Getränken verpflegen
und verpasst dadurch keines der Spiele.
33

Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt
(Eing.) Am Samstag, 12. Mai 2012 ab 12 Uhr
findet der Heimhandwerker-, Trödler- und
Flohmarkt in Menziken statt. Verpassen Sie
auch die Versteigerung mit Profi-Gantrufer
Bruno Furrer aus Mosen nicht.
Das Brocki-Team des Gemeinnützigen Frauenvereins
Menziken/Burg organisiert auch dieses Jahr wieder
eine Gant. Dazu konnten wir Profi-Gantrufer Bruno
Furrer, bekannt von Nutz- und Zuchtviehauktionen,
engagieren.
Nun sind wir auf der Suche nach geeigneten Gegenständen
aller Art. Die angebotenen Waren sollen ein
möglichst vielfältiges und attraktives Sortiment bilden.
Ob alt oder neu, klein oder gross und vielleicht
sogar etwas ganz Spezielles oder Originelles. Gerne
nehmen wir Ihre Vorschläge entgegen und können
dann zusammen mit Ihnen entscheiden, ob Ihr Angebot
für unsere Versteigerung geeignet ist. Sie bestimmen
den Verkaufspreis, wir erlauben uns, davon für
Aufwand und Organisation 20% abzuziehen. Wenn
Ihr Artikel nicht verkauft werden kann, entstehen für
Sie keine Kosten. Den Anmeldetalon finden Sie auf
unserer Website: www.sgf-menziken.ch
Der Marktbetrieb in der Bahnhofstrasse findet wie in
34
den letzten Jahren statt. Von 9 bis 15 Uhr erwarten
Sie die Marktfahrer/innen mit ihrem grossen Angebot.
Es sind nur noch wenige Standplätze frei. Vor dem
Weco-Schulhaus treffen sich die Kinder beim Spielzeug-Flohmarkt,
ihre Teilnahme ist gratis. Die begehrte
Velobörse betreiben wir wie folgt: Annahme von
allerlei Fahrrädern für jung und alt, zwischen 8 und 9
Uhr/ Verkauf 9 bis 11.30 Uhr.
In der Brocki warten viele schöne und günstige
Schnäppchen, die Türen des Weco-Kellers stehen während
des ganzen Marktbetriebes offen. Treu und immer
schon dabei, sind die Männer der Vereinigung Sagi
Menziken. Sie zeigen in der alten Sagi ihr Handwerk
und begeistern somit immer wieder die Zuschauer mit
ihrem Schausägen. Zu guter Letzt noch zu unserer
Festwirtschaft. Dort wird ihr Gaumen mit Schnitzelbrot,
Wurst, einem kühlen Bier, feinen Torten, Kuchen
und einigem mehr verwöhnt. Geniessen Sie diesen Tag
mit uns, wir freuen uns darauf. Brocki-Team, SGF Menziken/Burg.
Infos bei Coni Härri, Telefon. 062 771 29
17 oder E-Mail: mhaerri@wynspeed.ch
Was fliegt denn da? Wer pfeift denn dort?
Ornithologischer Grundkurs für das obere Wynental
in Menziken
Sitzt ein Buchfink oder ein Bergfink am Futterbrett?
Kreist ein Milan oder ein Bussard über dem Acker?
Pfeilt da eine Schwalbe oder ein Segler um die Hausecken?
Mit solchen Fragen beschäftigen wir uns im ornithologischen
Grundkurs. Sechs Anlässe, jeweils bestehend
aus Theorie- und Exkursionsteil, führen uns
in die nähere Umgebung von Menziken. Neben der
Artenkenntnis beschäftigen wir uns auch mit dem Beobachten
und Erkennen der Vögel, ihrer Lebensweise
sowie ihrer Gefährdung und Förderung.
Der Kurs bietet Anfängerinnen und interessierten
Laien eine erste Grundlage. Auch für Schüler ab ca. 10
Jahren und Familien ist der Kurs geeignet. Die Kosten
betragen Fr. 100.– pro Person; Fr. 60.– für Mitglieder
einer BirdLife-Sektion. Jugendliche zahlen die Hälfte.
So interessant kann das Beobachten sein!
Kursdaten:
Jeweils ca. ½ – 1 Stunde Theorie, 1½ – 2 Stunden Exkursion.
Besammlung und Theorie Menzo-Schulhaus
Menziken, Zimmer 1.10
Samstag, 17. März, 9.00 Uhr – ca. 11.30 Uhr
Theorie: Vögel beobachten
Exkursion: Siedlungsgebiet 1
Mittwoch, 28. März, 18.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
Theorie: Vögel erkennen
Exkursion: Wald 1
Mittwoch, 4. April, 18.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
Theorie: Fortpflanzung
Exkursion: Wald 2
Samstag, 21. April, 9.00 Uhr – ca. 11.30 Uhr
Theorie: Vogelzug
Exkursion: Kulturland
Mittwoch, 2. Mai, 18.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
Theorie: Lebensraumansprüche, Bedrohung
Exkursion: Siedlungsgebiet 2
Samstag, 12. Mai, 9.00 Uhr – ca. 11.30 Uhr
Theorie: Schutz und Förderung
Exkursion: Gewässer
Anmeldung bis Ende Februar an
H.-R. Kunz, Suhr; Tel. 062 824 50 80
oder hansruedi.kunz@birdlife-ag.ch
35