Der Innerschweizer Schiedsrichter

Der
Innerschweizer
Schiedsrichter
Verbandsnachrichten
des ISV
122
Offizielles Organ
Mai 2012
IFV/ SK Kurs-Info Herbst
Div. Berichte

���������
������������������
�������������
��������������������
�������������������
Gestaltung
����
Scan
DIE
NUMBER ONE
����������������������������������������������
D A S L Ä S S T U N S E R H E R Z H Ö H E R S C H L A G E N
Webdesign
Druck
Kopierservice
Kopierservice
M E Y E R R O T TA L D R U C K A G
Neuenkirchstrasse 14 Telefon 041 495 19 19
Postfach 136 Fax 041 495 10 65
6017 Ruswil info@rottaler.ch
www.rottaldruck.ch

��� Der
Innerschweizer
Schiedsrichter ���
OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES ISV
UND IFV FÜR SCHIEDSRICHTER
IMPRESSUM
Adresse:
ISV-Verbandsnachrichten
Stefan Nieto
Früeberg 20
6340 Baar
Tel. P 041 760 32 34
G 041 749 21 51
N 076 683 26 26
E-Mail:
st.nieto@bluewin.ch
isv-sr@gmx.ch
Auflage: 900 Stück
Versand: Erscheint 4x jährlich
3
INHALTSVERZEICHNIS
Das Wort des Präsidenten 5
Einladung ISV-GV 6
Jahresbericht des Präsidenten 7
Info Kurse Herbst 2012 11
Aufgebot KO – Test 12
Mutationen 14
Formular Freiwunsch 15
Bericht ISV-Hallenturnier 17
Anmeldung SSV Sportwoche 21
Agenda 22
Adressliste ISV-Vorstand 23
Redaktionsschluss Heft Nr. 123
14. Juli 2012
Offizielles Organ für Schiedsrichter

��������������������������
����������������
��������������
���������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
Saal für 20 bis 100
Personen
grosser Parkplatz
Gute Weine, Gute Freunde. Gute Tage.
Hotel Rössli
Ruth und Joe Torelli
Gotthardstrase 29 Tel. 041-8551319
6410 Goldau Fax 041-8554602
www.torelli.ch Mittwoch Ruhetag
All inclusive.
www.victorinox.com
Ihr Weinfachgeschäft in der Nähe
Weinfachgeschäft Seewen
Erich Gusti Betschart Lindauer
Franzosenstrasse 10, 6423 Seewen-Schwyz
Telefon 041 819 34 82, www.schuler.ch
MO–Fr 09.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 09.00–16.00 Uhr
Gartenwirtschaft
100% WIR:
Gesellschaft ab 100 Pers.
nach Absprache
�

D A S W O R T D E S P R Ä S I D E N T E N
Geschätzte SR-Kameradin, geschätzter SR-Kamerad, werte Leser
Am 16. März 2012 konnten 17 Schiedsrichter-Anwärter ihre Ausbildung zum
Fussball-Schiedsrichter abschliessen und als wohlverdienten Dank den
Schiedsrichterausweis in Empfang nehmen. Im Namen des ISV-Vorstandes,
heisse ich alle Neu-Schiedsrichter recht herzlich willkommen und wünsche
euch bei eurem neuen Hobby viel Spass und Durchhaltewillen. Allen Kolleginnen
und Kollegen, welche die Neu-Mitglieder betreuen werden, möchte
ich danken, dass sie, neben ihren offiziellen Einsätzen für den IFV, noch Zeit
für die Betreuung unserer Jungschiedsrichter finden.
Am 05. Februar 2012 fand unser diesjähriges Hallenturnier statt. Den Bericht
könnt ihr in diesem Heft lesen
Am 15. Juni 2012 findet unsere GV in Perlen statt. Die Traktandenliste der
GV und mein Jahresbericht über das abgelaufene Verbandsjahr sind im
vorliegenden Heft wiederum statutengemäss publiziert. Der Vorstand hofft
auf zahlreiches Erscheinen trotz laufender Europameisterschaft.
Die SSV-Sportwoche findet dieses Jahr vom 14. – 21. Juli zum ersten Mal in
Arosa statt. Der Vorstand würde sich freuen wenn sich eine grosse Anzahl
Mitglieder des ISV für diese Woche anmelden würde. Die Teilnehmer können
wieder eine interessante Woche mit hervorragenden Schiedsrichterinstruktoren
erwarten.
Das diesjährige SSV-Fussball-Turnier wird dieses Jahr von unseren Kollegen
aus der Ostschweiz am Wochenende des 7. und 8. Juli organisiert. Der
ISV wird selbstverständlich auch eine oder sogar zwei Mannschaften stellen
und würde sich freuen, wenn sich eine grosse Anzahl Supporter in Abtwil
(SG) einfinden würde.
Im Sommer findet die Europameisterschaft in Polen/Ukraine ohne die
Schweizer Mannschaft statt. Im Namen des Vorstandes wünsche ich trotzdem
allen Verbandsmitgliedern spannende Spiele und eine erholsame
Sommerpause.
Mit sportlichen Grüssen
Werner Hardegger, Präsident ISV
5

EINLADUNG ZUR
65. ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG 2012
DATUM : Freitag, 15. Juni 2012
ORT : Rest. Perlen, Perlen
ZEIT : 19:00 (19.45) Uhr
T R A K T A N D E N
1. Appell (Auflage einer Präsenzliste und Abgabe der Stimmkarte)
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Bericht der Protokollprüfer der GV vom 17. Juni 2011
4. Entgegennahme und Genehmigung:
a) des Jahresberichtes des Präsidenten
b) des Kassaberichtes
c) des Revisorenberichtes
d) des Berichtes des Fussball-Captain
5. Décharge-Erteilung an den Vorstand
6. Ehrungen ISV und IFV
7. Anträge gemäss Art. 20 der Statuten
Ab 19.00 Uhr
Apéro mit
kleinen
Häppchen für
alle Anwesenden
8. Bericht über die Delegiertenversammlung SSV vom 17. September 2011
9. Wahlen:
a) des Präsidenten
b) der übrigen Vorstandsmitglieder
c) von 2 Rechnungsrevisoren und eines(r) Ersatzmannes(-frau)
d) von 2 Protokollprüfern und eines(r) Ersatzmannes(-frau)
e) von 1 Vertreter in die SR-Kommission IFV
f) des Verbindungsmannes zu den Fussballmannschaften
(der Vorstand des ISV bestätigt den Captain)
10. Budget und Festsetzung der Jahresbeiträge für alle Mitgliederkategorien
11. Verschiedenes
Der Vorstand macht die AKTIVEN-SR, INSTRUKTOREN und INSPIZIENTEN darauf
aufmerksam, dass der Besuch der GV (gemäss Statuten Art. 18) obligatorisch ist, und
unentschuldigtes Fernbleiben der GV eine Busse von Fr. 20.— (gemäss Statuten Art. 40a)
zur Folge hat. Entschuldigungen sind unbedingt schriftlich oder per E-Mail bis
spätestens am 15. Juni 2012 zu senden an:
Stefan Nieto, Pfisternweg 5, 6340 Baar
E-Mail: isv-sr@gmx.ch
Luzern, im Mai 2012
Mit sportlichen Grüssen
INNERSCHWEIZER SCHIEDSRICHTERVERBAND
Werner Hardegger, Präsident
6

Jahresbericht des Präsidenten
Zuhanden der 65. ISV-Generalversammlung vom 15. Juni 2012
Geschätzte Schiedsrichterkolleginnen, geschätzte Schiedsrichterkollegen
Am 31. Mai 2012 gehört unser Verbandsjahr 2011/2012 bereits wieder der Vergangenheit
an und ich habe wieder die angenehme Pflicht euch mit meinem bereits
achten Jahresbericht über das verflossene Verbandsjahr zu berichten.
Auf unsere letzte Generalversammlung vom 17. Juni 2011 hin demissionierte Erwin
Meier als Vizepräsident und Protokollführer. Als Ersatz konnten wir der GV Jonas
Erni vorstellen, der alsdann von der Versammlung gewählt wurde. Alle anderen
Vorstandsmitglieder stellten sich zur Wiederwahl und wurden von der Versammlung
wieder für ein weiteres Jahr gewählt.
An dieser Stelle möchte ich meinen Vorstandskollegen für den Einsatz und die Erledigung
der anfallenden Aufgaben im letzten Jahr herzlich danken.
An diesem Abend konnten wiederum sehr viele Schiedsrichterkameraden für ihre
langjährige Tätigkeit geehrt werden.
Der Vorstand hat sich an seiner ersten Sitzung wie folgt konstituiert:
Präsident: Werner Hardegger
Protokollführer Jonas Erni
Kassier Nicolas Müller
Verbindungsmann SK Matthias Lingg
Redaktor: Stefan Nieto
1. Beisitzer: Veranstaltungen Robert Rohrer
2. Beisitzer: Mannschaften Wasfy Sahli
3. Beisitzer: Mannschaften/Veranstaltungen Joe Mangott
Zu allen Sitzungen wurden Erwin Fölmli von der SK und das Zentralvorstandsmitglied
des SSV, Marcel Vollenweider, eingeladen.
Der Vorstand erledigte seine Aufgaben an fünf Sitzungen. Dazu kamen einige kleinere
Arbeitsgruppen-Sitzungen betreffend Hallenturnier.
Am Bettagswochenende fand die Präsidentenkonferenz der SSV-Regionen sowie
die Delegiertenversammlung des SSV in Zürich statt. Die Versammlung wurde am
Sitz der FIFA abgehalten. Die Jahresrechnung des SSV 10/11, der Sterbekasse
10/11 sowie das Budget 11/12 wurden genehmigt und dem SSV-Vorstand die
Décharge erteilt. Die Rechnung schloss mit einem erfreulichen Gewinn von
CHF 13 906.—ab, aber das neue Budget sieht wieder einen Verlust von CHF
15 400.-- vor.
7

Dieses Jahr standen Wahlen an und SSV-Präsident Luigi Ponte sowie seine bisherigen
Vorstandskollegen Malik Ezzrari, Heinz Gutknecht, Erwin Krieg und Marcel
Vollenweider stellen sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. Die Delegierten
sprachen allen wieder das Vertrauen aus. Nachdem anlässlich der ausserordentlichen
Präsidentenkonferenz 2010 der Wunsch nach einem weiteren Zentralvorstandmitglied
geäussert wurde, ging die Bewerbung des Präsidenten der Region
Zürich, René Bergers, ein. Die Delegierten unterstützten diese Kandidatur und wählten
René Berger neu in den Zentralvorstand.
Das diesjährige Fussballturnier des SSV findet in der Region Ostschweiz statt und
die nächste DV des SSV organisiert die Region Nordwestschweiz. Orientiert wurde
ebenfalls, dass die Sportwoche neu in Arosa vom 14. – 21.7.2012 im Hotel Bellavista-Blatter
stattfinden wird. Nach Abschluss der Delegiertenversammlung wurde
den Teilnehmern noch eine Führung durch den FIFA-Hauptsitz geboten.
Verbandsaktivitäten
Am Schweizerischen Schiedsrichterturnier in Marly (FR) vom 20. Juni 2010 wurde
unsere Mannschaft, unter der Führung von Wasfy Sahli, gute Vierte. Gewonnen hat
das Turnier die Region Genf vor Solothurn und Aargau. An dieser Stelle möchte ich
unserem Trainer Wasfy Sahli den besten Dank für seinen Einsatz aussprechen.
In der bereits 10. Schiedsrichterwoche auf der Lenzerheide vom 2. – 9.07.2010
haben sich wiederum einige Schiedsrichter aus unserem Verband weitergebildet.
Ebenfalls liessen sich einige Teilnehmer aus unserem Verbandsgebiet für den IFV
als Schiedsrichter ausbilden und sind nun ISV-Mitglieder geworden.
Im September hat der ISV-Vorstand einen Spendenbetrag von CHF 1000.– der
Vereinigung pro integral überwiesen.
Auf den Winter hin organisierte der ISV wieder ein Hallentraining für interessierte
SchiedsrichterInnen. Von Anfang November bis Ende März fanden diverse Trainings
unter der fachkundigen Leitung von Wasfy Sahli und Hans Erni statt. Besten Dank
an Wasfy und Hans für ihren Einsatz. Anfangs Dezember 2011 fand das Chlausturnier
mit anschließendem Nachtessen im Rest. Kreuz in Bertiswil für die teilnehmenden
Spieler und Trainer statt.
Am 11. November 2011 organisierte der Vorstand wieder ein Jassturnier, welches
wie letztes Jahr im Clubhaus des FC Horw stattfand. Nach einem ausgezeichneten
Fondueessen, nahmen dieses Jahr 20 Jasspaare den Kampf um die heißbegehrten
Punkte auf. Neue ISV-Jassmeister wurden Armin Riebli und Erwin Fölmli vor Peter
Müller und Walter Küttel.
Als Höhepunkt unseres Unterhaltungsabends vom 10. Dezember 2011 in Perlen
wurde Urs Helfenstein aus Nottwil als neuer Schiedsrichter des Jahres 2010/2011
geehrt. Er ist der Nachfolger von Jonas Achermann. Am Abend nahm eine erfreuliche
Anzahl von 80 Verbandsmitglieder und Gäste teil, welche vom Alleinunterhalter
Schösu, zu etlichen Lachkrämpfen gebracht wurden.
Am 5. Februar 2012 fand bereits unser 30. ISV-Hallenturnier statt. Es kamen zehn
Mannschaften nach Goldau und es gewann auch diesmal eine Mannschaft aus
8

unserer Region. An dieser Stelle möchte ich allen danken, die an diesem gelungenen
Anlass mitgearbeitet haben.
Zum Frühlingsbeginn konnte der ISV wieder eine stattliche Anzahl Schiedsrichter in
seinen Reihen begrüssen. An seinen zwei Ausbildungskursen des IFV im Herbst
einerseits und im Frühling andererseits konnte er 40 Neu-Schiedsrichter brevetieren.
Herzlichen Dank an die BetreuerInnen und ein herzliches Willkommen allen Neu-
Schiedsrichtern.
Mitgliederbewegung:
Bestand 15.04.2011 (Aktivmitglieder) 472
Ehrenmitglieder 24
Bestand 15.04.2012 (Aktivmitglieder) 443
davon Neu-SR 2011/2012 40
Veteranen 181
Ehrenmitglieder 24
Rücktritte, Streichungen, Übertritte 69
Zum Abschluss meines Jahresberichtes möchte ich allen Beteiligten ein großes
Dankeschön für die gute Zusammenarbeit aussprechen. Speziell zu erwähnen sind:
- meinen Vorstandskollegen,
- Luigi Ponte und seinen Kollegen aus dem SSV
- Urs Dickerhof, Präsident des IFV,
- Erwin Fölmli, Präsident der SK-IFV,
- Isabelle Kaufmann, Aufbieterin IFV
- Sascha Zobrist, Kurschef Anwärter-SR
- Wasfy Sahli und Hans Erni für das Hallentraining,
- Stefan Nieto, Rene Fuhrer und meiner Lebenspartnerin Lisbeth Zuin für die
große Arbeit zugunsten unseres Hallenturniers,
- die BetreuerInnen unserer Neu-SR
- die Inserenten in unseren Verbandsnachrichten und die Sponsoren
unserer Veranstaltungen
Mein letzter Dank, aber umso herzlicher, gilt allen Verbandsmitgliedern, welche
Woche für Woche, im Dienste des Fußballs und unserer Jugend, einen Teil ihrer
Freizeit auf dem Fußballplatz verbringen. Damit ermöglichen sie Tausenden von
Jugendlichen und Erwachsenen eine sinnvolle und gesunde Freizeitgestaltung.
Allen Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter wünsche ich eine erholsame Sommerpause,
gute Gesundheit und einen erfolgreichen Start in die neue Saison.
Goldau, im April 2012 Der Präsident, Werner Hardegger
9

Fam. A. Burkart T 041 280 52 12 F 041 280 09 12 www.kreuz-bertiswil.ch

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Information: KURSE HERBST 2012
Da die Zusammensetzung der Schiedsrichterkommission für die Saison
2012/2013 zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht bekannt
war, können die definitiven Kurstermine nicht bestimmt werden. Wir
bitten euch, im Internet www.football.ch/ifv regelmässig die für euch
bestimmten Termine nachzusehen.
Die offiziellen Kurs-Aufgebote erfolgen mit Versand des
ISR 123 im August 2012.
Herzlichen Dank für euer Verständnis.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
11

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT KONDITIONSTEST SAISON 2012/2013
Kursort: Luzern, Leichtathletikanlage Allmend
Obligatorisch für alle 2. Liga-Inter / 2. / 3. /4. Liga-SR und Kandidaten
für alle SR-Assistenten
Fakultativ für alle 5. Liga-SR und Jung-SR
für alle direkt dem Ressort Oberliga/Talente unterstellten SR/SR-A
Montag, 14. Mai 2012, 20.00 Uhr
Montag, 04. Juni 2012, 20.00 Uhr
FIFA – Ausdauer – Test:
20 mal 150 m laufen / 50 m gehen (auf einer Leichtathletikbahn)
Insgesamt 10 Runden auf der Bahn (4 km)
12

Limiten:
2. Inter / 2. Liga: 35 sec für 150 m / 40 sec für 50 m
3. Liga /SRA: 35 sec für 150 m / 45 sec für 50 m
4. Liga: 35 sec für 150 m / 45 sec für 50 m
SR und SR-A, die den Test nicht absolvieren oder die Limiten nicht erfüllen, können
in der nächsten Saison in der entsprechenden Liga nicht eingesetzt werden.
Jeder Teilnehmer kann sein Kursdatum selber bestimmen. Es ist nicht möglich,
den Test in einer anderen Region zu absolvieren.
Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die
Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder
Absolvent entsprechend vorbereitet ist.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
13

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
MUTATIONEN 26. Januar 2012- 15. April 2012
Rücktritte
Hodel Thomas, FC Emmenbrücke
Häfliger Pascal, FC Knutwil
Steger Sebastian, FC Littau
Salih Dany, FC Luzern
Furrer Philipp, FC Gunzwil
Marques Samuel, FC Luzern
Milardovic Josip, Zug 94
Stählin Armin, FC Gunzwil (bleibt Inspizient)
Bislemi Arian, FC Sursee
Blättler Werner, FC Hergiswil
Feer Sven, FC Sins
Merdita Astrit, FC Schötz
Larentis Manuele, FC Kerns
Regionenübertritte
Furrer Daniel, FC Sternenberg vom FVBJ zum IFV
Änderungen von Adressen, Telefonnummern, Bankkontonummern
an:
IFV-Sekretariat, Isabelle Kaufmann, Postfach 962, 6015 Luzern
Tel. 041 250 55 60, Fax 041 250 25 67, E-Mail:
kaufmann.isabelle@football.ch
14

Freiwunsch als Schiedsrichter (mindestens drei Wochen vorher mitteilen)
SR-Nr.: ______________ Name: _________________________ Vorname: __________________________
Ich möchte als Schiedsrichter nicht eingesetzt werden:
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
Grund: ___________________________________________________________________________________
15
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Datum: ___________________________________ Unterschrift: ______________________________________
Einsenden (oder per Fax) an die Aufgebotsstelle
Isabelle Kaufmann, IFV Staldenhof 12 6015 Luzern, Fax 041 250 25 67

Kennen Sie unsere
Banketträume ?
Aktuell
Ideal für kleine oder grosse
Familienfeiern undFirmenanlässe
Das Hotel & Gasthaus für Business, Freunde und Familie
Die Perle • 6035 Perlen • Telefon 041 450 12 17 • www.dieperle.ch
Neue
Ausrüstung
fällig?
Ihr Sportfachgeschäft
Burgerstrasse 22 • 6003 Luzern • www.aschi-sport.ch

SR- Hallenturnier des ISV
Am 5. Februar 2012 konnte bereits das 30. ISV-Hallenfussball-
Turnier ausgetragen werden. Für einmal ging es den Schiedsrichtern
nicht darum Fehler der Fussballer zu ahnden, sondern selber als
Fussballer aktiv zu werden. Nebst dem sportlichen Wettkampf konnte
man sich auch in der hervorragend geführten Festwirtschaft der Pflege
der Kameradschaft widmen.
Zehn Mannschaften, wovon vier aus der Innerschweiz, stellten sich in
Goldau dem sportliche Wettkampf und kämpften um den Siegerpokal.
Nach einer spannenden und fairen Gruppenphase kam es wie letztes
Jahr zu einem reinen Innnerschweizer-Finale. Die erste Mannschaft
des ISV stand den Baarer Schiris gegenüber. In einem spannenden
und umkämpften Spiel setzte sich Wasfy Sahli und seine Mannschaft
durch und gewann den diesjährigen Hallenturnier-Final.
Alle Spiele wurden mit grosser Fairness ausgetragen, was unter anderem
ein grosser Verdienst der eingesetzten Schiedsrichter war.
Hiermit ein herzlicher Dank an die vier Schiedsrichter-Kollegen.
Allen teilnehmenden Mannschaften möchte das OK für das an den
Tag gelegte Fairplay herzlich danken. Von allen fairen Mannschaften
gingen die Urner Schiris als die fairste Mannschaft hervor und konnte
den Fairness-Preis in Empfang nehmen. Bravo!
Herzlichen Dank gebührt auch allen Inserenten und Sponsoren, sowie
speziell meinem OK, welche dazu beitrugen, dass alle Mannschaften
verpflegt und von einer tadellosen Turnierorganisation profitieren
konnten.
In diesem Sinne lebe das bereits das nächste Hallenfussball-Turnier
2013.
17

Rangliste: 1. ISV 1
2. Baarer Schiris
3. TG Linth
4. MSV Bern
5. ISV 2
6. SSV Zürich
7. Aargau
8. ST. Gallen
9. Nordwestscheiz
10. Urner Schiris
18

TG-Linth
Fairness Urner-Schiris
19

INSERIEREN IM INNERSCHWEIZER SCHIEDSRICHTER
IHR VORTEIL – MIT IHREM INSERAT
Druck: Kleinoffset, Format A5
Auflage: 900 Exemplare
Erscheinungsweise: 4x jährlich (quartalsweise)
Inseratkosten:
(Die Kosten verstehen sich bei viermaligem Erscheinen pro Jahr)
Fr. 500.- Fr. 400.- Fr. 250.- Fr. 150.-
Umschlag
1/1-Seite 1/1-Seite 1/2-Seite quer 1/4-Seite quer
Es würde uns freuen, wenn Sie sich für ein Inserat, egal welcher Grösse,
entscheiden könnten. Für weitere Auskünfte und Leistungen stehen wir
gerne zur Verfügung.
Redaktion und Inseratannahme:
Vorstand ISV
Stefan Nieto Tel.: 041 760 32 34
Früeberg 20 Natel 078 683 26 26
6340 Baar Email: st.nieto@bluewin.ch
20

Top-Saisonvorbereitung vom 14.-21. Juli 2012
Anmeldetalon – Talon d’inspription – Tallone d’inscrizione
Wichtig : Sämtliche Kurse werden in Deutsch durchgeführt. Ab einer minimalen Teilnehmerzahl von 10 Personen aus einem
anderen Landesteil, wird ein entsprechender Instruktor ein separates Programm in dieser Landessprache offerieren.
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Name – Nom – Nome Vorname – Prénom – Cognome
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Region – Région – Regione SR-Nr. – No arb. – No arb.
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Adresse – Adresse – Indrizzo PLZ/Ort – NPA/Lieu – NPA/Luogo
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Geburtsdatum – Date de naissance – Data di nascita Telefon – Téléphone – Telefono
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Natel – Mobile – Mobile Email
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Liga – Ligue – Lega Mitglied des FC – Membre du FC – Socio del FC
Sprache – Langue – Lingua* o Deutsch Zimmer-Kat – Cat chambre – Cat camere o 3 Pers. (CHF 775.-)
o Französisch o 2 Pers. (CHF 850.-)
o Italienisch o 1 Pers. (CHF 975.-)
_____________________________________________________ ____________________________________________________
Zimmer mit – Chambre avec – Camera con Grösse – Taille – Taglia (S, M, L oder XL)
Leistungsgruppe (Angebot nur in Deutsch!):
� Ich erfülle die Kriterien für die Leistungsgruppe (siehe Info) und möchte von diesem Angebot profitieren.
Mit der Anmeldung verpflichte ich mich, das komplette Programm zu besuchen.
Die Anmeldung wird per E-Mail provisorisch bestätigt. L’inscription sera confirmé provisoirement par E-Mail. Zahlung
an/paiement au Kto 85-167168-6, Schweizerischer Schiedsrichterverband, Amriswil (Vermerk/Note SSSW10). Nach
Zahlungseingang erfolgt eine definitive Bestätigung per E-Mail. Une confirmation definitive suivra par E-Mail après le
paiement. Die Kursunterlagen werden ca 1 Woche vor Kursbeginn per E-Mail versandt. Le dossier concernant le cours sera
envoyer par E-Mail ca 1 semaine avant le début du cours.
Dieser Anmeldetalon ist sofort zu schicken an Anmeldeschluss am
Talon à envoyer de suite à Délai d'inscription le
Annunciarsi presso Data d'iscrizione al
Fredy Matter
Chräbsbachweg 1
5444 Künten
E-Mail: fym@gmx.ch
39. Schweizer Schiedsrichter Sportwoche
Arosa 2012
39. Semaine Sportive des Arbitres Suisses
21
15.06.2012

��
�
�
2012
14. Mai KO-Test (ISR 122, Seite 12)
04. Jun. KO-Test (ISR 122, Seite 12)
15. Jun. GV-ISV
���������������������
���������������
14. Jul. Redaktionsschluss Heft 123
7./8. Jul. SSV Fussballturnier in Abtwil SG
14.-21. Jul. 39. Schweizer Schiedsrichter Sportwoche
Aug. Kurse Herbst 2012 (ISR 123)
22

O f f i zielle
Adressen
ISV – Vorstandsmitglieder für die Saison 2011/2012
Präsident: Werner Hardegger Tel.: P 041 855 44 25
Bergstrasse 14f G 041 819 24 89
6410 Goldau N 079 732 10 92
E-Mail: whardegger@bluewin.ch
Aktuar: Jonas Erni Tel.: P 041 911 08 40
Rebacker 10 N 079 747 78 05
6276 Hohenrain
E-Mail: jones_barca@hotmail.com
Kassier: Nicolas Müller Tel.: P 041 448 32 23
Sommerau 76 N 079 352 08 62
6274 Eschenbach
E-Mail: nicoo706@hotmail.com
Redaktor: Stefan Nieto Tel.: P 041 760 32 34
Früeberg 20 G 041 749 21 51
6340 Baar N 078 683 26 26
E-Mail: st.nieto@bluewin.ch
Veranstaltungen: Robert Rohrer Tel.. P 041 921 36 09
Chäppeliacher 12 N 079 723 87 53
6210 Sursee
E-Mail: robert.rohrer@bluewin.ch
Beisitz: Josef Mangott Tel.: P 041 440 58 84
Halten 1 G 041 250 77 32
6030 Ebikon N 079 248 37 88
E-Mail: jogi-baer@bluewin.ch
Mannschaften: Wasfy Salih Tel.: P 041 360 20 46
Weinberglistrasse 7 N 078 752 73 86
6005 Luzern
E-Mail: wasfy@hispeed.ch
23

PP
6340 Baar