Der Innerschweizer Schiedsrichter

Der
Innerschweizer
Offizielles Organ
Dezember 2009
Schiedsrichter
Verbandsnachrichten
des ISV
112
IFV/SK Kurs-Aufgebote
Div. Berichte

������ ��
���� �����������
��� ��� �� ��
��������������������
�������������������
Gestaltung
����
Scan
DIE
NUMBER ONE
��������� ��� ������� ������������������������
D A S L Ä S S T U N S E R H E R Z H Ö H E R S C H L A G E N
Webdesign
Druck
Kopierservice
Kopierservice
M E Y E R R O T TA L D R U C K A G
Neuenkirchstrasse 14 Telefon 041 495 19 19
Postfach 136 Fax 041 495 10 65
6017 Ruswil info@rottaler.ch
www.rottaldruck.ch

��� Der
Innerschweizer
Schiedsrichter ���
OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES ISV
UND IFV FÜR SCHIEDSRICHTER
IMPRESSUM
Adresse:
ISV-Verbandsnachrichten
Stefan Nieto
Pfisternweg 5
6340 Baar
Tel. P 041 760 32 34
G 041 749 21 51
N 076 683 26 26
E-Mail:
st.nieto@bluewin.ch
isv-sr@gmx.ch
Auflage: 850 Stück
Versand: Erscheint 4x jährlich
3
INHALTSVERZEICHNIS
Das Wort des Präsidenten 5
Bericht von A. Tschopp 6
Einladung Hallenturnier 9
Aufgebot Instr.- Insp. Kurs 10
Aufgebot Frühlingslehrabend 11
Aufgebot Erfa. Neu-SR 12
Lageplan Kurslokal 13
Aufgebot KO Nachtest 14
Aufgebot KO – Test 15
Einladung Sichtungsanlass 16
Info Talentförderung 17
Aufgebot Talent – SR 18
Mutationen 19
Neu SR 20
SR-Assistenten Grundkurs 21
Grundkurs Neu-SR 22
Formular Freiwunsch 25
Bericht SR-Sportwoche 27
Bericht Jassturnier 2009 30
Agenda 33
Adressliste ISV-Vorstand 34
Redaktionsschluss Heft Nr. 113
24. Januar 2010
Offizielles Organ für Schiedsrichter

www.baloise.ch
Stefan Bühlmann
Kundenberater
Alpenstrasse 1
6002 Luzern
Gute Weine, Gute Freunde. Gute Tage.
Tel. 041 419 49 33
Fax 041 419 49 51
stefan.buehlmann@baloise.ch
All inclusive.
www.victorinox.com
Ihr Weinfachgeschäft in der Nähe
Weinfachgeschäft Seewen
Gusti Lindauer
Franzosenstrasse 10, 6423 Seewen-Schwyz
Telefon 041 819 34 82, www.schuler.ch
MO–Fr 09.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 09.00–16.00 Uhr

D a s W o r t d e s P r ä s i d e n t e n
Geschätzte SR-Kameradin, geschätzter SR-Kamerad, werte Leser
Während diesem Herbst durften wir international fantastische sportliche
Highlights erleben. Das erste Fussball-Highlight war die Qualifikation unserer
A-Nationalmannschaft für die WM in Südafrika 2010. Dann kam der fussballerische
Höhepunkt schlechthin - die U-17 Nationalmannschaft wurde im
afrikanischen Nigeria Fussballweltmeister. Herzliche Gratulation! Die U-21
Junioren machen uns auch viel Freude, denn sie stehen an der Spitze ihrer
Qualigruppe für die EM 2010.
Ihr konntet hoffentlich im regionalen Bereich ebenfalls viele Highlights erleben.
Das Wetter spielte jedenfalls mit und zur Freude aller, konnten fast alle
Spiele termingerecht durchgeführt werden, was zu keiner Verlängerung der
Saison geführt hat. Die Winterpause hat nun begonnen und der eine oder
andere wird froh sein, dass er nun am Wochenende wieder mit seiner Familie
oder Freunden etwas unternehmen kann ohne gleich wieder an den
nächsten Match denken zu müssen.
Im Juli dieses Jahres führte bekanntlich der SSV wieder seine Sportwoche
durch und neun ISV-Mitglieder liessen es sich nicht nehmen sich in der Lenzerheide
auf die neue Saison vorzubereiten. Den gleichzeitig stattfindenden
Anfängerkurs absolvierten zwei Teilnehmer aus der Innerschweiz, welche
wir nun im ISV herzlich willkommen heissen. Im Herbstlehrgang des IFV
liessen sich neun Teilnehmer zu Schiedsrichtern ausbilden, auch diesen
wünschen wir einen guten Start ins neue Hobby und heissen sie ebenfalls
herzlich willkommen.
Das traditionelle Jassturnier führten wir heuer im Clubhaus des FC Horw
durch. Der ISV offerierte diesmal vor dem Jassen, ein Fondue, was erfreulicherweise
16 Jasspaare nach Horw führte. Einen grossen Dank geht hiermit
an das Wirteehepaar Haueter für die Bewirtung und an den FC Horw für die
Benützung des Clubhauses. In der Planung ist seit längerem ebenfalls unser
Hallenturnier, welches am 31. Januar 2010 wieder in Goldau stattfinden wird
und hoffentlich einige von euch vorbeiführt.
Nutzt ebenfalls die Möglichkeit eines Hallentrainings in der St. Karli-Halle,
Luzern unter der Leitung von Hans Erni und Wasfy Salih. Die Trainings
finden jeweils am Donnerstag ab 20.00 Uhr statt.
Ich wünsche euch allen besinnliche Festtage im Kreise eurer Lieben und
einen guten „Rutsch“ ins Neue Jahr.
Mit sportlichem Gruss Euer Präsi
Werner Hardegger
5

Am 29. August 2009 leitete der Küssnachter Schiedsrichter
Roland Huwiler sein erstes Challenge League Fussballspiel
FC Biel - FC Servette
Jedes Fussballspiel, egal in welcher Liga, ob Junioren, Frauen, Aktive,
Senioren oder Veteranen erfordert immer einen neutralen Spielleiter. Dies ist
in der Tat keine leichte Aufgabe und kann weit mehr als eine sportliche
Herausforderung sein. Zudem ist der Aufstieg als Schiedsrichter im
Vergleich zu einem Spieler wesentlich schwieriger. Zuschauer und Spieler
sind sich oft nicht bewusst, welch grosser Aufwand hinter einer Spielleitung
und einer SR-Karriere
steckt. Wenn ein
Fussballschiedsrichter
jedoch wohl vorbereitet
in ein Spiel
geht und ihm eine gute
Spielleitung gelingt,
erntet er oft auch
entsprechende Anerkennung.
Karriere als Schiedsrichter und Banker
Der heute 31-jährige Roland Huwiler, Betriebswirtschafter HF und
Kreditberater bei der Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht, sah sich
bereits in jungen Jahren zu diesem Hobby berufen. Kaum aus der Lehre,
pfiff der athletische Schiedsrichter die ersten Spiele in den
Juniorenkategorien und qualifizierte sich mit konstant guten Leistungen bei
den Aktiven, und kämpfte sich Liga um Liga nach oben. Die regelmässig
sehr guten Bewertungen in den Erstliga-Spielen der letzten 3 Jahre fielen
auch der Schiedsrichterkommission des Schweizerischen Fussballverbandes
auf. Sie betraute daher Roland Huwiler am 29. August 2009 in
Biel mit der Leitung seines ersten Challenge League Spiels.
6

Diskret und unauffällig
Bei Schiedsrichter Roland Huwiler sieht man von weitem, dass er diese
Aufgabe liebt. In diesem Spiel versuchte er von allem Anfang an unauffällig
und diskret zu wirken, war jedoch stets in Spielnähe, um Regelverstösse
konsequent zu ahnden. Mit seinen beiden erfahrenen SR-Assistenten,
Stefan Bühlmann und
Szabolcs Kaszas, harmonierte
er ausgezeichnet zusammen.
Er zeigte in diesem spannenden
und auf gutem Niveau
stattfindenden Spiel eine
äusserst solide Spielleitung
und hatte die Partie jederzeit
im Griff, obwohl das Spiel hin
und her wog und der
Ausgleich zum 2:2 für Biel erst
in der Nachspielzeit fiel.
Engagiert und
vorbildlich
Schiedsrichter Roland Huwiler leitet oft auch Meisterschaftsspiele während
der Woche, in jeder Ecke der Schweiz, ob als Schiedsrichter oder als Ersatz
bei Super League Spielen an der Seitenlinie. Stark engagiert ist er zudem
als Instruktor für die Schiedsrichter Aus- und Weiterbildung. Dank seinem
grosszügigen Arbeitgeber ist er sehr flexibel, ansonsten er sein Hobby nicht
so intensiv ausüben könnte. Er ist ein echtes Vorbild, nichts ist ihm zuviel,
denn nebenbei ist er seit Jahren beim FC Küssnacht als Vorstandsmitglied
zuständig für Anlässe.
(Bericht und Fotos Sämi Tschopp)
7

Saal für 20 bis 100
Personen
grosser Parkplatz
Hotel Rössli
Gartenwirtschaft
100% WIR:
Gesellschaft ab 100 Pers.
nach Absprache
Ruth und Joe Torelli
Gotthardstrase 29 Tel. 041-8551319
6410 Goldau Fax 041-8554602
www.torelli.ch Mittwoch Ruhetag

E i n l a d u n g
Geschätzte SR-Kameradin, Geschätzter SR-Kamerad
Schon zum 28. Mal findet am 31. Januar 2010 unser traditionelles
ISV-Hallenfussballturnier, zum 6. Mal in der kantonale Berufsschule
Goldau, statt.
Auch dieses Jahr sollte das Turnier ein Anlass der sportlichen wie
auch gesellschaftlichen Art werden.
Um ein erfolgreiches und interessantes Hallenturnier veranstalten zu
können, braucht es zahlreiche Mannschaften und Zuschauer. Das
OK würde sich freuen, Dich am ISV - Hallenturnier als Fussballer
oder als Zuschauer begrüssen zu dürfen.
Für Deine Anmeldung sind folgende Punkte zu beachten:
Mannschaft: Besteht aus 5 Spielern (1 Torhüter und 4
Feldspieler) sowie 3 Ersatzspieler, Aktiveoder
Seniorengruppe.
Spielberechtigt: Alle SR / Instruktoren / Inspizienten mit einem
gültigen Pass
Turniereinsatz: Fr. 100.-- pro Mannschaft
Anmeldung bis: 22. Dezember 2009
Anmeldung an: Stefan Nieto; Pfisternweg 5; 6340 Baar;
041 760 32 34 st.nieto@bluewin.ch
Preise: Wanderpreis und attraktive Naturalpreise
Mit sportlichen Grüssen und bis bald
OK - ISV Hallenturnier 2010
9

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT FÜR SCHIEDSRICHTER
OBLIGATORISCHER KURS FRÜHJAHR 2010
2. & 3. Liga SR Wohnort Anfangsbuchstaben
Mittwoch 31. März 2010 A bis Z
4. Liga / Senioren / Veteranen SR
Freitag 26. März 2010 A bis J
Dienstag 30. März 2010 K bis Z
5. Liga / Junioren / Anfänger SR Wohnort Postleitzahl
Freitag 12. März 2010 5600 bis 6022
Montag 15. März 2010 6023 bis 6110
Mittwoch 17. März 2010 6122 bis 6285
Donnerstag 18. März 2010 6300 bis 6353
Mittwoch 24. März 2010 6362 bis 6490
Zeit: 19.30 - 22.30 Uhr
Ort: Kantonsschule Luzern; Alpenquai; 6002 Luzern
• Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs beschränkt. Um Überbelegungen zu
vermeiden, bitte den Termin, der für Dich vorgesehen ist, einhalten.
• SR-(A), die dem Ressort OL/SFV unterstehen, sind von diesem Kurs befreit.
• Massgebend für das Aufgebot ist die aktuelle Einsatzstufe des SR.
• Dispensgesuche und Entschuldigungen sind vor dem 12. März 2010,
schriftlich mit Beilage einer Bestätigung (z.B. Arztzeugnis, Schulbesuch,
Arbeitgeber, Marschbefehl) an folgende Adresse zu richten:
Riebli Armin, Dreiwässerweg 6, 6074 Giswil
E-Mail: armin.riebli@web.de
• Entschuldigungen nach dem 12. März 2010 werden in keinem Fall
akzeptiert
• Kurs geniesst gegenüber Trainingsspielen Priorität
• Fernbleiben oder unkorrekte Abmeldung wird mit Busse gemäss dem
‚Reglement über die Leistungen (Leistungstarif)’, Artikel 3, Punkt 4.11
geahndet (siehe auch Regionale Weisungen)
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Kurschef Armin Riebli
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
11

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT ZUM ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
FÜR ALLE NEU-SR VOM HERBST 2009
Datum: Dienstag, 16. März 2010
Zeit: 19.30 – 22.30 Uhr
Ort: Kantonsschule Luzern; Alpenquai; Luzern
(Lageplan in dieser Ausgabe)
1. FÜR ALLE ANFÄNGER-SR KURS HERBST 2009:
Erfahrungsaustausch
Dieser Kurs ist Teil der Anfänger-Grundausbildung und muss von
allen Anfänger-SR besucht werden.
2. FÜR HIER NAMENTLICH ERWÄHNTE SR:
Allemann Donato (FC Adligenswil) / Keusch Lukas (FC Sins) / Pellet Simon (FC Baar)
Dispensgesuche haben keine Gültigkeit. Entschuldigungen sind vor
Kursbeginn und schriftlich unter Beilage einer Bestätigung (Arztzeugnis,
Schulbesuch, Arbeitgeber, Militär) an folgende Adresse zu richten:
Stefan Bühlmann, Oberdorni, 6047 Kastanienbaum
Mail: stefanbuehlmann@bluewin.ch
Entschuldigungen nach dem Kurs werden in keinem Fall akzeptiert.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Kurschef Anfängerausbildung: Stefan Bühlmann
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
12

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Lageplan und Kurslokal: Kantonsschule Luzern
Wichtig: Ab 19:30 Uhr ist die Eingangstür geschlossen.
Die Kursleitung ist ab diesem Zeitpunkt telefonisch
nicht mehr erreichbar. Bitte frühzeitig am Ort eintreffen!
13

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT KONDITIONSNACHTEST /
TESTSPIELE (2./3./4. LIGA) FRÜHLING SAISON 2009/2010
Datum / Zeit: Samstag, 27. Februar 2010, 09:30 Uhr
Ort: Rothenburg, Chärnsmatt
Nachtest: Für alle SR, welche für die Saison 2009/10 noch keinen Test absolviert
haben und deshalb nicht mehr in ihrer Qualifikationsliga eingesetzt werden konnten.
Limiten :
Disziplin/Liga 2. Liga 3. Liga SR-
Assistenten
12-Minuten-
Lauf
14
4. Liga
2`600 m 2`400 m 2`400 m 2'200 m
200 Meter 33 Sekunden 36 Sekunden 36 Sekunden 40 Sekunden
15 x 30 Meter je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 10 Sekunden
(10 Sec. Pause)
Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die
Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder
Absolvent entsprechend vorbereitet ist.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Kursleiter Konditionstest:
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT KONDITIONSTEST SAISON 2010/2011
Kursort: Rothenburg, Chärnsmatt
Obligatorisch für alle 2. Liga-Inter / 2. / 3. /4. Liga-SR und Kandidaten
für alle SR-Assistenten
Fakultativ für alle 5. Liga-SR und Jung-SR
für alle direkt dem Ressort Oberliga/Talente unterstellten SR/SR-A
Limiten :
Montag, 10. Mai 2010, 20.00 Uhr
Montag, 07. Juni 2010, 20.00 Uhr
Disziplin/Liga 2. Liga 3. Liga SR-
Assistenten
12-Minuten-
Lauf
15
4. Liga
2`600 m 2`400 m 2`400 m 2'200 m
200 Meter 33 Sekunden 36 Sekunden 36 Sekunden 40 Sekunden
15 x 30 Meter je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 10 Sekunden
(10 Sec. Pause)
SR und SR-A, die den Test nicht absolvieren oder die Limiten nicht erfüllen, können
in der nächsten Saison in der entsprechenden Liga nicht eingesetzt werden.
Jeder Teilnehmer kann sein Kursdatum selber bestimmen. Der Test kann jedoch
nur an einem der obigen Daten absolviert werden. Es ist nicht möglich, den Test
in einer anderen Region zu absolvieren.
Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die
Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder
Absolvent entsprechend vorbereitet ist.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Kursleiter Konditionstest:
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
EINLADUNG SICHTUNGSANLASS
Datum / Zeit: Montag, 12. April 2010, 19’30 Uhr
Ort : Rothenburg, Chärnsmatt
Ausrüstung: Sportdress, Notizmaterial
Lies bitte die nebenstehende Information betreffend Talentförderung und
entscheide dann, ob du an diesem Anlass teilnehmen willst.
Aus organisatorischen Gründen sind wir auf deine Anmeldung
angewiesen.
Bitte melde deine Teilnahme an Beat Dittli per Mail: bdittli@bluewin.ch
oder per Post: Beat Dittli, Felderstrasse 7, Postfach 230, 6467 Schattdorf
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Talentwesen
16

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
INFORMATION TALENTFÖRDERUNG
Sichtungsanlass
Halbjährlich wird ein Sichtungsanlass durchgeführt, welcher von
Schiedsrichtern besucht werden soll, die das Fernziel haben später
überregional als Schiedsrichter oder Assistent eingesetzt zu werden. Die
Teilnehmer eines solchen Anlasses müssen folgende Voraussetzungen
erfüllen:
• Alter: maximal 25 jährig (Jahrgang)
• Bereitschaft auch als Assistent eingesetzt zu werden
• Mindestens ein Jahr Erfahrung als Schiedsrichter
• Bereitschaft dem Schiedsrichter-Hobby einen hohen Stellenwert zu
geben (zeitlich gut verfügbar, Erfüllung der SR-Pflichten)
Ablauf der Sichtung
• Information über Karrieremöglichkeiten
• Konditionstest (12-Minutenlauf: mindestens 2600 Meter /
Gewandtheitslauf)
• Regeltest (Anfängerniveau)
• Gespräch mit der Schiedsrichterkommission
Bei festgestellter Eignung anlässlich der Sichtung bieten wir:
• Spezielle Förderung im Aufgebot
• Persönlichen Ansprechpartner aus der Schiedsrichterkommission
• Während einem Jahr mindestens eine Inspektion pro Halbjahr
(Sichtungsinspektion)
Talentgruppe
Schiedsrichter, welche sich anlässlich der Sichtungsinspektionen mit guten
Leistungen empfehlen, werden in die Talentgruppe aufgenommen.
17

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Aufgebot Talentzusammenzüge Frühling 2010
Aufgebot 1: Weekend, Ort noch nicht bestimmt
Freitag, 05. März 2010, 14:00 Uhr
Samstag, 06. März 2010, 17:00 Uhr
Aufgebot 2: Montag, 12. April 2010, 19.30 Uhr
Aufgebot 3: Montag, 10. Mai 2010, 19.30 Uhr
Ort : Rothenburg, Chärnsmatt
Der Talentgruppe gehören folgende Schiedsrichter/Assistenten an:
Blättler Kevin Bortolas Joel Buchmann Ueli
Christen Gino Dahinden Michael Eggerschwiler Benjamin
Flor Marcell Haas André Hauser Matthias
Imboden Sven Inderbitzin René Liniger Timothée
Lussi Michael Matosevic Bernard Méroz Philipp
Müller Nicolas Rothenfluh Marco Schärli David
Schnyder Urs Sidler Nicholas Tschopp Adrian
Zgraggen Cornelio
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Talentwesen
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
18

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
MUTATIONEN 01. Juli – 02. November 2009
Rücktritte
Pejic Ivan sen, FC Littau
Bachmann Marco, FC Knutwil
Von Wyl Rafael, SC Buochs
Desku Eduard, FC Buttisholz
Fuchs René; FC Emmenbrücke
Nikollaj Lorenc, SC Goldau
Hoesly Roman, FC Rothenburg
Kauert Marcel, FC Emmenbrücke
Konxheli Shkelzen, FC Hitzkirch
Syla Zenel, FC Hitzkirch
Birrer Josef, FC Entlebuch
Bucher Anton, FC Wolhusen
Zaugg Lothar, FC Horw
Schärli Adrian, FC Eschenbach
Johner Marco, FC Adligenswil
Erni Josef, FC Dagmersellen
Estermann Hans, Hildisrieder SV
Ceni Burim, Zug 94
Odermatt Marco, SC Kriens
Kriewall Severin, FC Adligenswil
Stöckli Josef, FC Hochdorf (als Inspizient)
Bättig Josef, FC Schötz (als Instruktor)
Vereinswechsel (per 30.06.2010)
Sidler Nicholas von FC Ruswil zu FC Entlebuch
Dema Shqiptar von FC Ruswil zu FC Entlebuch
Latifi Agron von FC Alpnach zu FC Sarnen
Latifi Anton von FC Alpnach zu FC Sarnen
Ljumni Ukaj von FC Alpnach zu FC Sarnen
Hodel Herbert von SC Luwin.ch zu SC Reiden
Änderungen von Adressen, Telefonnummern, Bankkontonummern
an:
Roger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3041, 6002 Luzern
Tel. 041 250 55 60, Fax 041 250 25 67, E-Mail: ifv@football.ch
19

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Neu-SR aus Grundausbildungskurs Herbst 2009
Im Herbst 2009 führte die SK/IFV unter der Leitung von Stefan Bühlmann
wiederum einen zweiten Grundausbildungskurs nebst dem Frühlingskurs durch.
Auf die zum zweiten Mal durchgeführte Ausschreibung eines Herbstkurses
hatten wir 13 Rückmeldungen unserer Vereine.
Von den 13 angemeldeten Kandidaten absolvierten 11 Anwärter den gesamten
Kurs, 11 Anwärter bestanden den abschliessenden Regeltest.
Zusätzlich haben 2 Kandidaten den Grundausbildungskurs an der Sportwoche
des SSV auf der Lenzerheide besucht und den Schlusstest bestanden.
Wir gratulieren und heissen die nachstehenden neuen Kollegen herzlich willkommen
und wünschen Ihnen viel Freude am neuen Hobby!
Name Vorname Geb. Verein Götti
Brechbühler René 1993 FC Südstern Werner Grüter
Cazzola Alessio 1993 FC Ibach Gabriel Daniel
Emmenegger Raphael 1993 FC Südstern Emmenegger Peter
Herzog Thomas 1965 FC Eschenbach Müller Nicolas
Imboden Jens 1993 Engelberger SC Imboden Sven
Kucukovic Sabahudin 1991 FC Ingenbohl Geisser Ivan
Macieria Andy 1993 FC Sursee Frey Paul
Mangott Brian 1993 FC Perlen/Buchr. Fuhrer René
Milicic Zoran 1971 SC Cham Osmanaj Arsim
Mutapcic Anto 1992 FC Sacheln Zemp Markus
Näf Nicola 1992 Luzerner SC Zgraggen Lorenzo
Thanabalsingam Murali 1975 FC Baar Fuhrer René
Winiger Andrea 1988 FC Adligenswil Sommer Evelyne
20

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
SR-ASSISTENTEN-GRUNDKURS
Samstagnachmittag, 06. Februar 2010, Sportplatz
Seefeld, Buochs
Obligatorisch für folgende Mitglieder der Sichtungsgruppe:
Brunner Manuel, Erni Jonas, Gärtner Pascal, Meier Ilario, Minder Dario,
Omlin Roman, Pepaj Sebastian, Zihlmann Thomas
und Freiwillige, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
• mindestens 5. Liga-Qualifikation (= 18 Jahre)
• SR-Beginn 2008 oder früher
• gute Noten als SR (="erfüllt die Erwartungen")
• Verfügbarkeit für Einsätze und möglichst wenig Rückgaben in
den letzten sechs Monaten
• Erfüllen der SR-Pflichten (Kursbesuche, Resultatmeldung,
Rapportierung, etc.)
Der Grundkurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen
Teil. Beim Praxismodul werden die Teilnehmer bereits ein erstes Mal als
Assistent im Einsatz stehen. (Sportbekleidung und SR-Dress
mitnehmen!)
Anmeldungen sind bis am 15. Januar 2010 ans IFV-Sekretariat zu
richten.
Innerschweizerischer Fussballverband
Schiedsrichterkommission
Stefan Bühlmann
Kurschef SRA- Aus- und Weiterbildung
Name: ……………………………………….
Vorname: ……………………………………….
Jahrgang: ……………………………………….
Datum: ………………… Unterschrift: ……………………….
Anmeldung senden an: Sekretariat IFV, Postfach 3341, 6002 Luzern
ifv@football.ch oder Fax 041-250 25 67
21

IFV / Schiedsrichterkommission
Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter
Die Schiedsrichterkommission (SK) des Innerschweizerischen
Fussballverbandes (IFV) organisiert einen Grundausbildungskurs für Neu-
Schiedsrichter.
Kursdaten/Kursorte:
Zulassungstest/Vorkurs: Samstag, 27. Februar 2010 09.00 – 16.00 Uhr
Rothenburg, Restaurant Chärnsmatt
(Sportbekleidung und Schreibzeug mitnehmen)
Hauptkurs: Samstag, 06. März 2010 09.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 07. März 2010 09.00 – 18.00 Uhr
Raum Luzern
Abschluss Regeltest: Freitag, 19. März 2010 19.30 – 22.30 Uhr
Luzern, Kanti Alpenquai
Erfahrungsaustausch: Oktober 2010 (Datum folgt) 19.30 – 22.00 Uhr
Allgemeine Bestimmungen
• Von einem Schiedsrichter erwarten wir Freude am Fussball, gutes
Fussballverständnis, sowie Persönlichkeitsmerkmale wie:
o Leistungsbereitschaft
o Loyalität, Ehrlichkeit
o Gesundes Selbstbewusstsein, ohne überheblich zu sein
o Fähigkeit, zu Fehlern zu stehen
o Psychische Belastbarkeit und Kritikfähigkeit
• Die Sprachkenntnisse in Deutsch müssen genügen um:
o dem Kurs in deutscher Sprache (Mundart) folgen zu können
o den Eintrittstest (schriftlicher Deutschtest) zu bestehen
o den schriftlichen Regeltest in deutscher Sprache zu bestehen
• Zugelassene Jahrgänge 1960 - 1994
• Die angemeldeten Kandidaten müssen sämtliche Kursteile vollständig
besuchen.
• Es können nur Kandidaten am Hauptkurs teilnehmen, die den
Zulassungstest bestanden haben, und den im Selbststudium mit dem
22

Regelwerk zu erarbeitenden Regeltest zu Beginn des Hauptkurses
abgeben (Zeitbedarf in der Woche vom 28. Febr. - 05. März 2010!).
• Die Kandidaten müssen den Abschluss-Regeltest bestehen.
• Zulassungstest (Deutsch- und Konditionstest): Der Test gilt als
geschlossene Einheit. Nichtbestehen einer einzelnen Disziplin
bedeutet Nichtbestehen des gesamten Zulassungstests und damit
keine Möglichkeit, den Kurs fortzusetzen und ordentlich zu beenden.
Auch Krankheit / Unfall / Verletzungen bedeuten in jedem Fall das
Kursende (Arztzeugnisse werden nicht akzeptiert). Versicherung ist
Sache der Teilnehmer. Die Schiedsrichterkommission (SK) des
Innerschweizerischen Fussballverbands (IFV) lehnt jede Haftung ab.
• Limiten Zulassungstest
2000 m Ausdauerlauf in 12 Minuten Deutschtest schriftlich
Lesbarkeit/Verständlichkeit
• Unentschuldigtes Fernbleiben oder Verspätung haben die sofortige
Streichung von der Neu-Schiedsrichter-Liste zur Folge.
• Zeitliche Verfügbarkeit
Ein Schiedsrichter muss mindestens zehn Spiele pro Kalenderjahr
leiten, und die von der SK/IFV organisierten, obligatorischen
Lehrabende (Frühling und Herbst) besuchen. Neu-Schiedsrichter
müssen zu Beginn ihrer Tätigkeit zwingend für Spielleitungen am
Samstag (ab ca. 13.00 Uhr) zur Verfügung stehen. Kandidaten,
welche am Wochenende nicht zur Verfügung stehen, wollen von einer
Kursanmeldung absehen.
• Qualifikationen
Die ersten Einsätze werden bei Spielen der Junioren C und B sein.
Eine Promovierung in die 5. Liga muss innerhalb von drei Jahren
erfolgen. Wer diese Hürde nicht schafft, wird wegen technischem
Unvermögen von der SR-Liste gestrichen.
Rückfragen an Mitglieder der Schiedsrichterkommission des IFV:
Anwärterausbildung
Stefan Bühlmann
Tel. 079 444 69 35
stefanbuehlmann@bluewin.ch
Präsident
Erwin Fölmli
Tel. 078 789 45 77
efoelmli@bluewin.ch
23
IFV-Sekretariat
Roger Giger
Tel. 041 250 55 60
giger.roger@football.ch

Anmeldung Schiedsrichter–Grundausbildungskurs
Anmeldeschluss: 14. Februar 2010
Das detaillierte, persönliche Aufgebot erfolgt ungefähr zehn Tage vor dem
Zulassungstest. Nach dem Versand des Aufgebots werden dem Stammverein pro SR-
Kandidat die Kurskosten von Fr. 150.-- in Rechnung gestellt. Kostenfreie Abmeldungen
sind nur bis zum 14. Februar 2010 möglich; danach werden die Kurskosten in keinem Fall
mehr zurückerstattet.
Angaben zum SR-Kandidaten
Name:
Vorname:
Adresse:
PLZ / Ort:
Tel. Privat:
Tel. Geschäft:
Tel. Mobil:
E-Mail Adresse
Geb. Datum:
Name SR-Götti:
(falls bekannt / nach Möglichkeit aus gleichem Verein)
Mit der Unterschrift bestätigt der SR-Kandidat:
o das Informations-Rundschreiben „Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter“ erhalten und zur
Kenntnis genommen zu haben;
o die darin enthaltenen Termine und Bestimmungen vorbehaltlos einzuhalten, insbesondere was die
Verfügbarkeit (mind. 10 Spielleitungen pro Kalenderjahr, Samstag verfügbar), die Kurspflicht, die
übrigen administrativen Pflichten sowie die Kenntnisse der deutschen Sprache betrifft.
o zur Kenntnis genommen zu haben, dass zwischen dem 28. Februar und 05. März 2010 Regelfragen
im Selbststudium erarbeiten werden müssen. Die Abgabe der Antworten zu Beginn des
Hauptkurses ist Voraussetzung zur Zulassung zum Hauptkurs.
Für welchen Verein werden Sie als Schiedsrichter angemeldet: ____________________
Datum:__________________ Unterschrift Kandidat/in: __________________________
Datum: __________________ Stempel / Unterschrift Verein: ______________________
Wichtig: Der Anmeldung sind folgende Unterlagen mitzusenden:
- ein Passfoto ( Beschriften auf Rückseite: Name, Vorname, Geburtsdatum)
- Kopie der ID oder Pass oder Ausländerausweis (Vor- und Rückseite)
Die Anmeldung ist bis spätestens, Sonntag, 14. Februar 2010 einzusenden an:
Innerschweizerischer Fussballverband / Postfach 3341 / 6002 Luzern
24
Photo

Freiwunsch als Schiedsrichter (mindestens drei Wochen vorher mitteilen)
SR-Nr.: ______________ Name: _________________________ Vorname: __________________________
Ich möchte als Schiedsrichter nicht eingesetzt werden:
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
Grund: ___________________________________________________________________________________
25
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Datum: ___________________________________ Unterschrift: ______________________________________
Einsenden (oder per Fax) an die Aufgebotsstelle I
Roger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3341, 6002 Luzern, Fax G: 041 - 250.25.67

Fam. A. Burkart T 041 280 52 12 F 041 280 09 12 www.kreuz-bertiswil.ch

Schweizerische Schiedsrichter Sportwoche
2009 auf der Lenzerheide
Wieder einmal war es soweit: Am Samstag dem 4. Juli 2009 fanden sich
zahlreiche Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter aus der ganzen Schweiz
auf der Lenzerheide ein, um sich während einer Woche auf die kommende
Saison vorzubereiten. Insgesamt neun Schiedsrichter/innen und zwei
Grundausbildungsbesucher der Region Innerschweiz wurden mit T-Shirts
der SSSW09 ausgerüstet.
Nach der Besichtigung der Zimmer und einem kleinen aber feinem Apéro
suchten wir den Esssaal auf. Dank René Fuhrer wussten alle Innerschweizer,
wo sie Platz zu nehmen hatten. Er war bereits früher angereist,
um unseren Tisch zu reservieren. Der Abend wurde individuell mit Poker,
Jassen oder einem Dofspaziergang abgerundet.
Die Nacht dauerte nicht lange - Der Wecker läutete bei einigen
Innerschweizern bereits um 6.45 Uhr. Topmotiviert besammelten sich
zahlreiche Schiedsrichter vor dem Hotel. Footing war angesagt. Danach-
Hellwach und mit leerem Magen - fielen wir über das Frühstücksbuffet her.
Pünktlich um 9 Uhr begrüsste uns der Kursstab in der Aula des
Schulhauses. Fredy Matter und Luigi Ponte gaben die Richtlinien für die
Sportwoche und der Hoteldirektor Dani Meier die Verhaltensregeln für das
Hotel bekannt. Es folgte ein gemütlicher Seespaziergang in den
verschiedenen Gruppen. Der Nachmittag war von Sport geprägt. Wer nach
der offiziellen Lektion noch nicht genug hatte, konnte sich bei der
Atomgruppe, einer zusätzlichen Trainingseinheit, melden. Vier Innerschweizer
waren mutig genug, daran teilzunehmen.
Der zweite Tag begann wie immer mit einem Footing, bei welchem sich nicht
mehr so viele wie am vorhergehenden Tag motivieren konnten. Doch in der
SSSW wird nicht nur Sport betrieben, sondern man muss auch die
Schulbank drücken: Nach dem Frühstück begann die erste Theorielektion.
Die Instruktoren waren dieses Mal Nicole Petignat, Markus Nobs, Sascha
Amhof und Bekim Zogaj. Mit «schwerem Kopf» begaben wir uns
anschliessend in den Speisesaal. Alle hatten Hunger und wenige waren
nervös auf den nachmittägigen Seelauf. Das Wetter war ideal, nicht zu
heiss, keine direkte Sonne aber auch kein Regen. Und siehe da, eine
Überraschung bahnte sich an! Der junge Innerschweizer Jens Imboden
rannte mit rekordverdächtiger Zeit von rund 16 Minuten der Konkurrenz
davon. Auch die anderen Innerschweizer schlugen sich nicht schlecht. Wer
nach den anstrengenden Kilometern noch nicht ins Schwitzen gekommen
27

war, konnte das in der Atomtruppe nachholen. Doch auch hier waren, wie
am Morgen, nicht mehr so viele mit dabei.
Nach einer unruhigen Nacht, der Regen trommelte an die Fenster, wurden
alle Gruppen fotografiert und danach in die Theorielektion berufen. Der
Nachmittag hingegen war frei wählbar, jeder konnte machen was er wollte.
Die meisten entspannten sich im Wellnessbereich, andere aber spielten
Fussball. Im Zimmer von drei Teilnehmern konnte man aber wiederum etwas
ganz anderes machen: Sie spielten an einer Spielkonsole ein Fussballgame.
Auch Nicole Petignat liess es sich nicht nehmen, einmal virtuellen Sport zu
betreiben. Wichtig war, dass sich alle gut erholten, denn am Abend fand das
Fussballspiel FC Lenzerheide gegen die Schiedsrichter Auswahl statt. Die
«Grundkürsler» wohnten dem Spiel, bei strömendem Regen, mit Kopfhörern
und dem Kommentar der Grundkursleitung, bei. Das Endresultat entsprach
dem miserablen Wetter – 8:6 für das Team aus der Lenzerheide.
Oben links nach rechts:
Nicolas Müller, Jens Imboden, Brian Mangott, Pascal Gärtner, Erwin Fölmli,
Daniel Wildisen
Unten links nach rechts:
Werner Hardegger, Marcell Floor, Urs Schnyder, Monika Zihlmann, René
Fuhrer, Joe Mangott, Roland Huwiler
28

Trotz Niederlage nahmen immer noch einige Schiedsrichter am Footing teil.
Der Rest des Tages war frei wählbar. Am Morgen konnte man sich an zwei
von vier Workshops eintragen. Entweder Videoanalyse, Stellungsspiel,
Ernährungslehre oder Schiedsrichterassistent. Am Nachmittag stand eine
Wanderung, Fussball oder Badminton auf der Traktandenliste. Wie jeden
Tag konnten sich die, welche noch nicht genug hatten, für das Atomtraining
melden. Drei innerschweizer Schiedsrichter kämpften immer noch tapfer mit.
Die Woche näherte sich langsam dem Ende. Das dritte Mal ging es hinter
die Schulbank und am Nachmittag ein zu einem kleinen Fussballturnier.
Nach dem Abendessen trat René Fuhrer ins Rampenlicht. Wie jedes Jahr
organisierte er das Jassturnier, bei welchem sich rund 30 Personen
beteiligten.
Der letzte Tag der SSSW09 fing an wie jeder andere: Nach der Theorie
folgte das Mittagessen. Für die meisten gab es nur Kohlenhydrate, denn am
Nachmittag fand der FIFA-Lauf statt – sechs Kilometer rennen und dazu
zehn Regelfragen beantworten. Das Lauftalent Jens Imboden setzte sich
hohe Ziele, welche sich aber nach einem bösen Sturz in Luft auflösten.
Schlussendlich schaffte er es trotzdem unter die Top Ten, in welchen auch
andere Innerschweizer zu finden waren. Total ausgepumpt versammelten
sich die Teilnehmer zur Kursaussprache, zur Prämierung der Sieger der
zwei Ausdauerläufe und der «Grundkürsler» und zum anschliessenden
Apéro. Das Abendessen wurde mit verschiedenen Vorführungen
abgerundet. Danach ging es ab in die Bar. Jung und Alt sassen zusammen
und hatten viel Spass.
Es war eine intensive, professionelle und familiäre Sportwoche. Ich freue
mich bereits jetzt auf das nächste Jahr und hoffe, dass sich wieder einige
aus der Region Innerschweiz an der SSSW anmelden werden.
Nicolas Müller
29

ISV - Jassturnier 2009
Auch heuer wurde wieder um die ISV-Jassmeisterschaft im Paarjassen
gekämpft. Diesmal im Clubhaus des FC Horw. Unter 16
Jasspaaren schwangen sich Peter Müller und Edgar von Euw
obenaus und wurden neue Jassmeister 2009.
Am 13. Januar 2009 fand in neuer Umgebung, im Clubhaus des FC
Horw unsere diesjährige ISV-Jassmeisterschaft im Paarjassen statt.
Nachdem die letzten Jahre immer etwa 10 Paare um die höchsten
Stiche buhlten, versuchte es der ISV heuer mit einer dem Wetter entsprechenden
Mahlzeit, um noch ein paar Paare mehr an diesen
Wettkampf zu bringen. So konnte das Club-Wirtepaar Hauenstein
erfreulicherweise an 16 Jasspaaren ein Fondue zum Auftakt servieren.
Nachdem dieses allen gemundet und alles verzehrt wurde, ging
es ans Jassen.
Die Vorjahressieger Ludwig Zurkirchen und Erwin Fölmli konnten, wie
letztes Jahr Edith Wermelinger und Max Meier, ihren Titel nicht verteidigen,
sodass es ein neues Siegerpaar gab. Knapp an die Spitze
gespielt haben sich dieses Jahr Peter Müller und sein Jasspartner
Edgar (Jacky) von Euw. Auf dem zweiten Rang finden wir schon die
Vorjahressieger Ludwig Zurkirchen und Erwin Fölmli. Im guten dritten
Rang, sehr knapp hinter dem zweiten, finden wir unsere Aargauer
Kollegen vom ISV Gusti Burkhard und Andy Kuchling.
Robert Rohrer organisierte diesen Anlass wieder mustergültig und
konnte wiederum allen Teilnehmern einen Preis überreichen. Hierfür
gebührt ihm wiederum unser herzlichster Dank. Weiteren Dank möchte
ich dem Wirteehepaar Hauenstein und dem FC Horw aussprechen
für die sehr gute Bewirtung der Teilnehmer und für die Benützung der
ausgezeichneten Infrastruktur des neuen Clubhauses.
Mein Dank geht jedoch auch an alle Teilnehmer, die von nah und fern
diesen ISV-Anlass besuchten und somit dem ISV-Vorstand eine
grosse Wertschätzung seiner Arbeit überbrachten. Wir hoffen es hat
allen gefallen, sodass wir nächstes Jahr wieder mindestens gleichviele
oder gar noch mehr Jasspaare zum gemütlichen Jass begrüssen
dürfen.
30

Nachfolgend findet ihr die Rangliste des Jassturniers 2009.
1. Rang - Peter Müller / Edgar von Euw 3128 Punkte
2. Rang - Ludwig Zurkirchen / Erwin Fölmli 3110 Punkte
3. Rang - Gusti Burkhard / Andy Kuchling 3096 Punkte
4. Rang - Armin Riebli / Beat Bühlmann 3012 Punkte
5. Rang - Franz Thürig / Marta Thürig 2988 Punkte
6. Rang - Franz Ehrsam / Dani Wildisen 2962 Punkte
7. Rang - René Fuhrer / Hans Jenny 2933 Punkte
8. Rang - Max Meier / Edith Wermelinger 2865 Punkte
9. Rang - Monika Zihlmann / Josef Zihlmann 2854 Punkte
10. Rang - Markus Iten / Walter Zambelli 2845 Punkte
11. Rang - Ivan Geisser / Rolf Lindauer 2740 Punkte
12. Rang - Beat Brunner / David Schärli 2654 Punkte
13. Rang - Cornel Wiget / Werner Hardegger 2603 Punkte
14. Rang - Robert Rohrer / Ida Koch 2568 Punkte
15. Rang - Beatrice Spiess / Daniel Spiess 2545 Punkte
16. Rang - Franz Rohrer / Lisbeth Rohrer 2313 Punkte
Der ISV-Vorstand
31

Jetzt ISV-Infos auch auf dem Netz unter www.isv-sr.ch
2010
24. Jan. Redaktionsschluss Heft 113
31. Jan. ISV-Hallenturnier (Seite 9)
März Frühjahrs Kurse 2010 (ab Seite 10)
12. Apr. Redaktionsschluss Heft 114
18. Jun. 63. GV des ISV
33
������������������
������������

O f f i zielle
Adressen
ISV – Vorstandsmitglieder für die Saison 2009/2010
Präsident: Werner Hardegger Tel.: P 041 855 44 25
Bergstrasse 14f G 043 340 71 40
6410 Goldau N 079 732 10 92
E-Mail: whardegger@bluewin.ch
Vizepräsident: Erwin Meier Tel.: P 041 480 05 75
Pfrundmatte G 041 250 16 57
6162 Entlebuch N 079 426 19 41
E-Mail: meier.erwin@bluemail.ch
Kassier: Matthias Lingg Tel.: P 041 282 31 20
Schönbühlring 23 G 041 349 10 00
6020 Emmenbrücke N 079 385 10 40
E-Mail: m.lingg@bluewin.ch
Redaktor: Stefan Nieto Tel.: P 041 760 32 34
Pfisternweg 5 G 041 749 21 51
6340 Baar N 078 683 26 26
E-Mail: st.nieto@bluewin.ch
Veranstaltungen: Robert Rohrer Tel.. P 041 921 36 09
Chäppeliacher 12 N 079 723 87 53
6210 Sursee
E-Mail: robert.rohrer@bluewin.ch
Beisitz: Josef Mangott Tel.: P 041 440 58 84
Halten 1 G 041 250 77 32
6030 Ebikon N 079 248 37 88
E-Mail: jogi-baer@bluewin.ch
Mannschaften: Wasfy Sahli Tel.: P 041 360 20 46
Weinberglistrasse 7 N 078 752 73 86
6005 Luzern
E-Mail: wasfy@hispeed.ch
34

PP
6340 Baar
Wenn nicht immer alles
nach Ihrer Pfeife tanzt:
MParc Ebikon.