SeeBlick Nr. 4 - Quartierverein Seeburg Würzenbach Büttenen

Frühling 2009
SeeBlick
*
SeeBlick
* Geschichten
und Nachrichten
aus dem Luzerner
Stadtquartier
Seeburg-
Würzenbach-
Büttenen.
Inhalt Y Nr. 4
3 Leo Zitron und
die Sonne sorgen
dafür, dass es in
Afrika Strom gibt.
4 SF überträgt
live aus der
St.Johannes-Kirche.
5 Der Jahresbericht
des Präsidenten.
6 Die Hoforgel.
8 Franz Bühler
kümmert sich um die
Amphibienpopulation
im Quartier.
13 Wechsel an der
Spitze des Clubs
Junger Familien.
14 Wahlen 2009:
Wir werfen einen
Blick auf Kandidierende
aus dem Quartier.
16 Kurznachrichten.
23 Blööterli.
24 Die wundersame
Vermehrung der
Quartierpolizisten.
26 Die Baumaschinen
sind an der
Arbeit, das neue
Büttenenschulhaus
entsteht.
*
Das Schweizer
Fernsehen SF
bei der Live-
Übertragung aus
der St.Johannes-
Kirche. egg

2 Anzeigen
3
Editorial
Es gibt viele Menschen, die sich für
das Zusammenleben aller im Quartier
engagieren. Vereine und Gruppen
offerieren unterschiedliche,
attraktive Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
Auch unsere Pfarreien
bieten weit mehr an, als nur den Gottesdienst
am Sonntagmorgen. Damit
werden Beziehungen unter den Menschen
gefördert.
Im letzten Jahr brachen die Aktienkurse
an den Börsen ein, und selbst
die als «unsinkbar» geltende UBS
hatte unerwartet Schlagseite erhalten.
Nichts scheint auf der Werteskala
unserer westlichen Gesellschaft
mehr, wie es einmal war.
Die Schuldigen an dieser Misere waren
schnell gefunden. Geldgierige
Manager und die Amerikaner, die
ihren Konsum auf Pump finanziert
haben, müssen als Sündenböcke
herhalten. Dabei wird wohl allzu
schnell vergessen, dass es unsere
Gesellschaft war, die diesen Tanz um
das goldene Kalb mitgetanzt hat. Für
das Jahr 2009 sehen die Prognosen
düster aus.
Jede Krise ist jedoch auch Chance.
Ich erkenne darin die Chance, dass
Werte wie zum Beispiel Heimat oder
Beziehung zu Menschen wieder einen
höheren Stellenwert erhalten.
Unser Quartier bietet hierzu beste
Voraussetzungen. Achten Sie doch
im 2009 wieder einmal darauf, was
läuft im Quartier und begegnen Sie
Menschen aus dem Quartier. Bereichern
Sie die zahlreichen Veranstaltungen
mit Ihrer Teilnahme.
So können wir gemeinsam auch dieser
Krise etwas Positives abgewinnen.
Auch der Quartierverein wird
dazu seinen Beitrag dazu leisten.
Rieska Dommann
Präsident des
Quartiervereins Seeburg-Würzenbach-
Büttenen.
Quartierverein
Präsident
Rieska Dommann
Büttenenhalde 49
6006 Luzern
Fon P: 041 370 86 35
praesident
@wuerzenbach.ch
Vorstand
Walter Achermann
(Vizepräsident), Myrtha
Bruderer, Béatrice
Di Pizzo, Felix Egle,
Renate Kühnis-Korner,
Mathis Meyer Bulinsky,
Anita Weingartner.
mit eidg. Fachausweis. Neutrale Bank-, Versicherungs- und Steuerberatungen
Würzenbachstr. 60, 6006 Luzern, Fax 041 370 54 86, E-Mail: info@franz-roesli-partner.ch
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.franz-roesli-partner.ch
HALLWILERWEG 5, 6003 LUZERN
TEL. 041 211 24 44
vis à vis Zivilstandsamt
Tag und Nacht Bestattungsdienst
Särge aus eigener Produktion
Vielfältige Auswahl an Leidzirkularen
Überführungen im In- und Ausland
Partner Stiftung Schweiz. Bestattungsvorsorge
Geschäftsführer: Niklaus Wicky www.egli-bestattungen.ch
Afrikanischer Solarstrom made in Würzenbach
Würzenbächler Bauprojekt in Mivumoni, November 2008. Ingenieur Leodegar
«Leo» Zitron hat eine Solaranlage gebaut. Das ist in der heutigen Zeit, wo die
Nutzung der Sonnenenergie längst aus der «Freak-Ecke» getreten ist, nichts Aussergewöhnliches.
Speziell ist hingegen, dass er dieses Projekt nicht bei sich zu
Hause in der Oberseeburg, sondern in Tansania realisiert hat.
Leo Zitron bei
der Montage der
Solarpanele in
Mivumoni.
Antonio Mulè
Wer in der Schweiz eine Photovoltaik-Anlage
betreiben will, schlägt sich
mit der kostendeckenden Einspeisevergütung
rum. Denn die heimischen
Elektrizitätswerke sind auf die natürliche
Konkurrenz eher mässig erpicht
und haben erreicht, dass sie die kostendeckende
Einspeisevergütung
nur in homöopatischen Dosen verabreichen
müssen. In Afrika gibt es
dieses Problem nicht (denn dort wird
der gewonnene Strom ausschliesslich
für Eigengebrauch verwendet),
aber andere administrative Schikanen:
Zum Beispiel den Zoll, der eine
halbe Ewigkeit braucht, um die
«Ich verstehe dieses Projekt
als ‹Hilfe zur Selbsthilfe›.»
Leo Zitron, Solaranlage-Projektleiter
Warenlieferungen freizugeben. Doch
alles der Reihe nach...
Strom fürs «Lebenswichtige»
Die Schwestern des Klosters Maua,
das vor über 40 Jahren durch Gerlisberger
Schwestern gegründet wurde,
engagieren sich in Tansania stark im
Bildungs- und Gesundheitsbereich.
Um die Wasseraufbereitung betreiben
und Medikamente kühl lagern zu
können (und sie damit vor dem vorzeitigen
Verfall zu bewahren), braucht
es Elektrizität – doch ein öffentliches
Stromnetz gibt es in Mivumoni nicht.
Leo Zitron, ein pensionierter Elektro-
Ingenieur, war mit seiner Frau Annemarie
schon oft bei den Schwestern
zu Besuch und dachte spontan an
eine Solaranlage. Vor 10 Jahren war
es eine visionäre Idee, dann wurden
daraus konkrete Projekte.
Das jüngste setzte Leo Zitron zusammen
mit zwei weiteren Luzernern im
«In Afrika scheint die Sonne
viel kräftiger als bei uns.»
Leo Zitron, Solaranlage-Projektleiter
November 2008 um, nachdem er zu
Hause alles im Detail geplant hatte.
«Ich verstehe dieses Projekt als ‹Hilfe
zur Selbsthilfe›, denn eine solche
Anlage können die Schwestern nicht
selber realisieren», skizziert Leo Zitron
und ergänzt: «Aber wenn sie
einmal steht, können sie diese selber
betreiben.»
Die hohe Intensität der Sonne
Als die Ware (endlich) vor Ort war,
ging alles sehr schnell: Die drei Luzerner
montierten die Anlage zusammen
mit Afrikanern, und Leo Zitron
nahm das «Mini-Elektrizitätswerk»
in Betrieb. Es funktionierte alles bestens,
bis auf einen Controller. Denn
die Sonne brennt in Äquatornähe so
kräftig, dass die Anlage permanent
auf höchster Leistung Strom produziert.
Die Herausforderung war,
die im Vergleich zu europäischen
Breitengraden hohe Abwärme trotz
hoher Umgebungstemperatur und
hoher Luftfeuchtigkeit ableiten zu
können. «Nun läuft alles, und meine
Rückmeldungen haben sogar die
europäischen Hersteller überrascht»,
so Leo Zitron. Roland Eggspühler

4 5
Es wurde taghell in der Höhle
1. Livesendung von SF am 14. Dezember 2008.
Das Schweizer Fernsehen kam drei Mal ins
Würzenbachquartier, um den Gottesdienst
aus der St.Johannes-Kirche zu übertragen.
Hinweis
Die Fotos wurden in
Absprache mit SF
während der Hauptprobe
und unmittelbar
vor Sendebeginn
aufgenommen.
Die Kirche im Würzenbachquartier
wurde von den Architekten als eine
Art dunkle Höhle entworfen, und die
SF-Lichttechniker leuchteten diese für
die Livesendungen taghell aus.
Die grösste Herausforderung war jedoch
nicht das Licht, sondern das
Timing. Denn live heisst auf das Kommando
aus dem Studio zu beginnen,
und die Übertragung zeitlich präzise
abzuschliessen. Für einmal hält nicht
der Geistliche, sondern die Aufnahmeleiterin
das Zepter in der Hand.
Das ist ungewohnt. Sie dirigiert in
Zeichensprache zum Altar, lenkt das
Publikum und gibt die Einsätze – gut
erkennbar, jedoch nur für die Akteure.
Was man weder als Zuschauer am
Bildschirm noch als Messebesucher
in der Kirche mitbekommt sind unzähligen
Assistenten im Hintergrund,
die sich still und leise ins Zeug legen,
damit alles perfekt klappt. Ein gigantisches
Schauspiel! Roland Eggspühler
Der Blick zum
Arbeitsort des
Lichttechnikers in
luftiger Höhe.
Die «Dirigentin»
der Live-Sendung
in voller Konzentration.
Adrenalin liegt in
der Luft, als die
letzten Details
perfektioniert
werden.
Die St.Johannes-
Kirche und
Pfarreileiter Alois
Metz (links) im
Scheinwerferlicht.
Die Kamera ist auf
Pia Weingartner
gerichtet.
Die «von-unten-
Optik» in Richtung
Publikum.
Roland Eggspühler
Ein Jahr der Superlative!
Jahresbericht des Präsidenten. Kluge Sportler treten auf dem
Höhepunkt ihrer Karriere zurück und bleiben damit ihren Anhängern
noch lange in bester Erinnerung. Wenn für Präsidenten
von Quartiervereinen dieselben Gesetzmässigkeiten gelten
würden, müsste ich an der nächsten GV zurücktreten. Aus Sicht
des Quartiervereins war 2008 ein Jahr der Superlativen mit
zahlreichen Höhepunkten, wobei die Buchvernissage im Juni alles
überstrahlte. Ich werde trotzdem (noch) nicht zurücktreten.
Rieska Dommann
Herzlichen
Dank!
Die Mitglieder
des Quartiervereinsvorstands
haben mich auch
im vergangenen
Vereinsjahr tatkräftig
unterstützt. Ich
bin dankbar für die
kameradschaftliche
und äusserst vertrauensvolleZusammenarbeit.
Dabei
bin ich mir bewusst,
dass ich teilweise
viel verlange und
hohe Ziele für den
Verein verfolge.
Ich danke herzlich
den Vorstandsmitgliedern
Walter
Achermann, Myrtha
Bruderer, Béatrice
Di Pizzo, Felix Egle,
Renate Kühnis,
Mathis Meyer und
Anita Weingarter.
In meinen Dank
einschliessen will
ich Martin Scherrer,
der bereits mit
bemerkenswertem
Engagement im
Vorstand mitgewirkt
hat, jedoch erst an
der kommenden
Generalversammlung
in den Vorstand
gewählt werden
wird. do
Der neue Seeblick
Anfang März überraschten wir die Quartierbevölkerung
mit dem neuen SeeBlick, der vollständig neu konzipierten
Quartierzeitung. Mit dem neuen, professionellen Layout
und mit grösserem Umfang ist uns damit ein grosser Wurf
gelungen. Auf zunächst 24, bei der Ausgabe im Herbst
sogar 28 Seiten, konnten wir damit besser, spannender,
unterhaltender und abwechslungsreicher denn je über
das Quartier und die Menschen im Quartier berichten.
Möglich gemacht haben dies zum einen der neue Redaktor
Roland Eggspühler, der sich für seine grossartige
Arbeit einen ganz besonderen Dank verdient hat und auf
der anderen Seite unsere zahlreichen, treuen Inserenten.
Dank ihrer Unterstützung ist der Quartierverein in der Lage,
eine über die Quartiergrenzen hinaus beachtete Quartierzeitung
zu produzieren. Auch den Inserenten danke
ich daher sehr herzlich und hoffe gleichzeitig, weiterhin
auf ihre unverzichtbare Unterstützung zählen zu dürfen.
In meinen Dank schliesse ich Felix Egle ein, dem es mit
Geschick gelungen ist, die Inserate zu koordinieren und
der dafür gesorgt hat, dass kein Platz frei blieb.
Anlässe des Quartiervereins
Die 64. Generalversammlung Mitte März wurde von über
150 Personen besucht. Nebst den üblichen statuarischen
Geschäften gab es zwei absolute Highlights. Mit Seppi
Buchmann (Quartierpolizist 1994 bis 2007) und Eugen
Dahinden (Quartierfotograf) wurden erstmals zwei Ehrenmitglieder
gewählt. Und das Vorlesen von Texten aus
dem Buch «Der See, Der Bach, Die Bütten» fesselte die
Anwesenden derart, dass sie noch am selben Abend
154 Bücher bestellten. Wie üblich hat der Verein im Anschluss
an den offiziellen Teil ein feines Essen offeriert.
Die meisten Mitglieder nutzten die Gelegenheit auch
nach dem Essen zusammen zu sitzen und so löste sich
die Versammlung erst gegen Mitternacht auf.
Am 7. Juni war dann endlich alles bereit für die grosse Feier.
Im wunderschönen Panoramasaal des Hotels Seeburg
konnte der Quartierverein dem interessierten Publikum
das Buch mit den Streifzügen durch die Quartiere Seeburg,
Würzenbach und Büttenen «Der See, Der Bach, Die
Bütten», präsentieren. Während der Begrüssungsansprache
hatte ich Gelegenheit nochmals auf die dreijährige Arbeit
des ganzen Teams zurück zu blicken und auch allen
Beteiligten herzlich zu danken. Dass das Buch im Quartier
auf sehr grosses Interesse stösst, zeigen einerseits die
vielen äusserst positiven Reaktionen und andererseits der
über allen Erwartungen liegende Verkaufserfolg. Bis Ende
2008 konnten bereits mehr als 1000 Exemplare verkauft
werden. Für die grosse Unterstützung beim Buchverkauf
danke ich allen beteiligten Verkaufsstellen sehr herzlich.
Auch der Herbstanlass Mitte November, fand ein sehr positives
Echo. Die Kombination von feinem Apéro mit einer
Besichtigung der Hoforgel beigeisterte die etwa 80 anwesenden
Gäste (siehe Bericht Seite 6).
Aus dem Vorstand
Der Vorstand traf sich 2008 zu sechs Sitzungen. Wichtigstes
Traktandum war jeweils das noch laufende Buchprojekt
bzw. an der letzten Sitzung im November die
Genehmigung der Abrechnung. Am 28. April fand eine
Sitzung mit nur einem einzigen Traktandum statt. Der
Vorstand hatte über die Auflage des Buches zu entscheiden.
Alle anderen Sitzungen waren reich mit unterschiedlichen
Themen befrachtet. Dabei orientierte Renate
Kühnis den Vorstand laufend über den Stand der Finanzen
und allfällige Abweichungen zum Budget, während
Walter Achermann jeweils die Veränderungen im Bereich
Mitgliederwesen dokumentierte.
Wichtige Themen welche der Vorstand im 2008 behandelt
hat sind u.a. die Revision der Bau- und Zonenordnung
der Stadt Luzern, der Rundtisch im Quartier (Treffen aller
Vereine), die Zukunft der Quartierpolizei, der Neubau des
Büttenenschulhauses und das Projekt Midnight Sports &
More. Ausführlich wurde die Situation des öffentlichen
Verkehrs im Quartier an einer Sitzung zu der Pia Maria
Brugger Kalfidis, Geschäftsführerin Zweckverband öffentlicher
Agglomerationsverkehr Luzern (ÖVL), eingeladen
war, erörtert (siehe auch SeeBlick Nr.2, Sommer 2008).
Weitere wichtige Themen
Im Mai haben die Vorbereitungen für das Projekt Midnight
Sports & More begonnen. Eine Planungsgruppe unter der
Leitung von Karin von Moos vom Verein Midnight Projekte
Schweiz hat wesentliche Vorarbeit geleistet. Ich durfte
den Quartierverein in der Planungsgruppe vertreten.
Ebenfalls Anfang Mai konnte das Wettbewerbsergebnis aus
dem Gesamtleistungswettbewerb für den Neubau des Schulhauses
Büttenen vorgestellt werden. Ich hatte Gelegenheit,
als Mitglied des Preisgerichts am Entscheid mitzuwirken.
Mit grosser Genugtuung hat der Vorstand zur Kenntnis
genommen, dass die ursprünglich geplante Abschaffung
der Quartierpolizisten kein Thema mehr ist. Gemeinsam
mit anderen Quartiervereinen habe ich mich stark für die
Erhaltung dieser wichtigen Institution eingesetzt (siehe
auch Beitrag auf Seite 26/27).
Im Quartier
Für den Vorstand des Quartiervereins hat das Engagement
für Kinder und Jugendliche einen hohen Stellenwert.
Der Vorstand ist überzeugt, dass in diesem Bereich
Anstrengungen erforderlich und erfolgreich sind. Es lohnt
sich, unseren Jugendlichen eine bessere Perspektive als
den Bahnhofplatz zu bieten. Der Vorstand schätzt daher
sehr, dass seit dem vergangenen Jahr mit der Person von
Markus Baumann im Quartier professionelle Jugendarbeit
geleistet wird. Auch das Engagement der Pfarrei ist
in diesem Zusammenhang besonders lobenswert. Mit
Mark Steffen besteht ein weiterer wichtiger Pfeiler der
unserer Jugend Aufmerksamkeit und Unterstützung bietet.
Der Quartierverein fordert alle auf, diese Aktivitäten
wohlwollend zu unterstützen.

6 7
Gewitterregen in der Hofkirche
QV-Herbstanlass am 15. November 2008. Ein
heftiges Gewitter tobte in der Hofkirche und
Regen prasselte vom Himmel. Rund 80 Personen
sind der Einladung des Quartiervereins
gefolgt und haben Einblicke in die grosse Hoforgel
erhalten.
Stifts- und Hoforganist
Wolfgang
Sieber erklärt
sein «Arbeitsinstrument».
Hintergründe zur Hoforgel
Die Entwicklung der
Hoforgel begann
mit einem Paukenschlag.
1650 baute
Johann Geissler aus
Salzburg eine Orgel,
deren Prospekt weder
ein Vorbild hatte
noch jemals Nachfolge
fand. Genau in
die Mitte stellte er
die fünf tiefsten und
damit längsten Pfeifen
- einen Zehn-Meter-Koloss
(die mittlere
Pfeife hat einen
Durchmesser von 57
cm), neben dem das
flankierende Hauptwerk
förmlich verschwindet.
Als die
Kirche nach einem
verheerenden Brand
1638 wieder aufgebaut
war, sollte der
Prospekt vielleicht
als Triumph über die
Widrigkeiten des
Schicksals wirken.
Die 48 Register,
verteilt auf nur 2
Manuale und Pedal,
boten ein kraftvolles
Plenum und zahlreiche
Solostimmen,
darunter Flöten aus
Holz und Zinn. Vieles
davon klingt auch
heute noch.
Bald folgten Umbauten,
u.a. nach
Beschädigungen
Die Gäste versammelten sich zunächst
in der alten Hofschule, wo
der Quartierverein einen feinen Apéro
offerierte und sich ausreichend
Gelegenheit zu einem Schwatz unter
den QuartierbewohnerInnen bot.
Ein weltweites Unikat
Die Besichtigung der Hoforgel, unter
der Leitung von Stifts- und Hoforganist
Wolfgang Sieber begann im
Fernwerk, hoch über der Orgelempore.
Im Fernwerk steht auch die
weltweit einzige, bekannte Regenmaschine
(Blech-Holztrommel mit
Metallkugeln), die 1862 durch Friedrich
Haas erbaut, original erhalten
ist. Welches Potential in der Hoforgel
steckt, dokumentierte Sieber mit
durch ein in dieser
Region eher
ungewöhnliches
Erdbeben. 1820 verschwand
das Rückpositiv
anlässlich
einer Erweiterung
der Empore, dann
diskutierte man
sogar einen Neubeginn.
Schliesslich
konzipierte Friedrich
Haas vier Manuale,
darunter ein
Schwellwerk und vor
allem ein Fernwerk
auf dem Estrich des
Kirchendachs mit
Schallaustritt aus
der Deckenrosette
in der Mitte des
Hauptschiffs. Die
Abnahme im Jahre
1862 verlief euphorisch.
Man bescheinigte
dem Erbauer
ein vollkommenes
Instrument und nicht
zuletzt dank des
Fernwerks eine zukunftsweisendeKonzeption
verwirklicht
zu haben. Aber das
grosse und komplizierte
Werk musste
auch öfter repariert
werden.
Friedrich Goll stellte
1899 auf Pneumatik
um und tauschte
Register aus. Noch
etwas später kam
die Elektrifizierung
mit einem neuen
Spieltisch. Auch
diese Orgel blieb
störanfällig, sodass
in den 70er-Jahren
erneut überlegt werden
musste.
Zur Diskussion
standen drei auf
der Hand liegende
Alternativen: Restaurierung
der Geisslerbzw.
der Haas-Orgel
oder Neubau unter
Verwendung des
Überkommenen.
Alle Überlegungen
führten letztlich zum
Synthesegedanken,
die erhaltbaren Geissler’schen
Register
ebenso zu erhalten
wie den Haas›schen
Fundus, sogar den
Tribut an den romantischen
Zeitgeist:
die Regenmaschine,
bei der in einer
Trommel Bleikugeln
umgewälzt werden
und einen kräftigen
Schauer erzeugen.
Dazu sollten Ergänzungen
gefunden
werden, die wieder
eine «komplette»
Orgel entstehen
liessen. Im Jahr 2001
konnten die Arbeiten
abgeschlossen werden.
do
eindrücklichen Tonbeispielen. So
kann darauf nicht bloss Kirchenmusik
gespielt, sondern ohne weiteres
auch Filmmusik wiedergegeben werden.
Die Zahlen sind imposant und
zugleich unvorstellbar. Die Orgel
bestehend aus 5 945 Pfeifen welche
sich auf 84 Register verteilen.
Nächste Station war dann auf der
Orgelempore, wo der Meister einige
Kostproben seines Könnens und insbesondere
der vielfältigen Möglichkeiten
der Orgel zu Besten gab. Und
so ergab es sich, dass wohl der ein
oder andere Tourist, der sich zur gleichen
Zeit unten im Kirchenschiff aufhielt
verwundert zur Decke starrte,
um festzustellen, ob hier gleich ein
heftiger Regenschauer niedergehen
werde. Rieska Dommann
QV-Vorstandsmitglied Myrtha Bruderer verwöhnte die Gäste beim Apéro.
Anita Weingartner vom QV-Vorstand in einem Apéro-Gespräch.
Der grosse Tag eines grossen Künstlers
Hans Erni feiert 100. Geburtstag. Am 21. Februar
1909 erblickte Hans Erni das Licht der Welt.
100 Jahre später feierte die Stadt Luzern ihren
prominenten Bürger, der mit seiner Kunst auch
ausserhalb der Heimat viel Anerkennung fand,
Luzern aber immer treu geblieben ist.
Unterstützung
Im vergangenen Vereinsjahr
unterstützte
der Quartierverein
folgende Anlässe und
Projekte mit einem
finanziellen Beitrag:
Midnight Sports
& More
Schneelager
Jugendgruppe St.
Johannes
Samichlaustrychle
Würzenbachfest
«Akte Würzenbach»
Ausflug der Altersgruppe
Herbstprojektwoche
Anfang Jahr durfte Hans Erni für sein
Lebenswerk den Swiss Award entgegennehmen.
Aber damit ist sein
künstlerisches Schaffen nicht etwa
beendet. Selbst an seinem Geburtstag
weilte der Künstler in seinem Atelier
im Eggen hoch über Luzern, ehe
er unten am See im Verkehrshaus die
Feierlichkeiten geniessen durfte, die
ein so spezielles «Geburtstagskind»
ganz einfach verdient hat. Aus Anlass
dieses besonders runden Geburtstages
wurde eine Sonderausstellung
eröffnet, die frühere Bundesrätin
Ruth Dreifuss hielt die Laudatio. Die
Post präsentierte Ernis Geburtstags-
Sondermarken, Stadtpräsident Urs
W. Studer gratulierte. Und es wurde
gefeiert. Roland Eggspühler
Effizienter Informationsaustausch
Der Rundtisch, zu dem alle Vereine
und Gruppen im Quartier eingeladen
werden, fand bereits zum fünften
Mal statt – verfolgt werden damit
verschiedene Ziele: Zum einen soll
eine bessere Vernetzung unter den
Vereinen erreicht werden. Hierzu ist
der persönliche Kontakt wichtig. Zudem
können Informationen effizient
ausgetauscht und Bedürfnisse rascher
und genauer erfasst werden.
Die «Neue Luzerner
Zeitung» widmete
Hans Erni
zu seinem 100.
Geburtstag einen
ganzen Bund.
5. Rundtisch im Quartier am 5. November 2008. Der Quartierverein hat 23 Vereine und Organisationen
zu einem Treffen der Vereine im Quartier eingeladen. Erfreulicherweise haben 14 Vereine die
Einladung angenommen. Erstmals waren auch Markus Baumann, Quartierarbeit für Kinder und
Jugendliche, sowie die Organisation Midnight Projekte Schweiz an einem Rundtisch anwesend.
«Mit dem Rundtisch soll eine
bessere Vernetzung unter
den Vereinen und Gruppen im
Quartier erreicht werden.»
Die Idee dahinter
Viele Jugendprojekte
Der 5. Rundtisch stand ganz im Zeichen
der laufenden Projekte für
Kinder und Jugendliche. Markus
Baumann, der seit einem Jahr im
Quartier tätig ist, erläuterte die Ziele
der städtischen Quartierarbeit für
Kinder und Jugendliche (Altergruppe
11 bis 17 Jahre). Sie baut massgebend
auf der Zusammenarbeit mit
den Schulen und der Jugendarbeit
der Pfarrei St. Johannes auf.
Midnight Sport & More
braucht Helfer
Pasqual Brunner von Midnight Projekte
Schweiz informierte die Anwesenden
ausführlich über das am 13.
September 2008 im Würzenbach
sehr erfolgreich gestartete «Midnight
Sports & More» (siehe auch
SeeBlick Nr. 3/2008). Entscheidend
für den weiteren Erfolg ist, dass es
gelingt, freiwillige Helfer aus dem
Quartier zu finden. Dabei besteht
die Hoffnung, aber auch die Erwartung,
dass Vereine im Quartier bereit
sind, nebst ihren Vereinsaktivitäten
ein Engagement für die Jungen in unserem
Quartier zu leisten.
Rieska Dommann
Am 5. Rundtisch im Quartier haben folgende
Vereine und Gruppen teilgenommen:
Betriebskommission Büttenentreff,
Blauring St.Johannes, Club Junger Familien
St.Johannes, Damensportclub Würzenbach,
Guggenmusig Glatzesträhler, Judo und Ju-
Jitsu Würzenbach, Jugendgruppe St.Johannes,
Midnight Projekte Schweiz, Organisationskomitee
Würzenbachfest, Pétanque Club Würzenbach,
Pfadi/Wölfe St.Johannes, Sportclub
Würzenbach, Quartierarbeit für Kinder und
Jugendliche, Verein Hochhüsliweid Würzenbach.

8 Anzeigen 9
Dickes Engagement gegen flache Frösche
Amphibienwanderung versus Verkehr. Franz
Bühler engagiert sich im Quartier seit über
20 Jahren dafür, dass die Frösche und Erdkröten
an ihren Laichplatz gelangen, ohne dabei
flach rauszukommen. Es ist eine Sisiphus-Arbeit,
bei der er von seiner Familie und Quartierkindern
unterstützt wird.
Eine Erdkröte
überquert die
Strasse, die von
Büttenen Richtung
Mühlegg
führt, und setzt
sich dabei grosser
Gefahr aus.
Franz Bühler stellt
einen der mobilen
Häge über einen
Fussweg. egg
Die Männchen sitzen in grosser Zahl
am Strassenrand und warten auf
ein Weibchen. Hier haben sie den
besseren Ausblick auf das weibliche
Geschlecht als in der angrenzenden
Wiese, aber sie setzen sich grosser
Gefahr aus – denn Augen haben sie
nur für Weibchen, nicht aber für nahende
Autos. Und wenn der Frosch
dummerweise in der Fahrspur sitzt,
kommt er flach raus!
Selektives Eingreifen
Im März zieht Franz Bühler jeden
Abend beim Eindunkeln seine Wanderschuhe
an und sorgt dafür, dass
die Froschwanderung möglichst
unfallfrei abläuft. Paare, die sich
bereits gefunden haben, bringt er
direkt zum Weiher. Weibchen ohne
männliche Begleitung verfrachtet er
aus der Gefahrenzone und überlässt
es einem im Uferbereich wartenden
Männchen. «Es gibt naturgemäss
viel weniger Weibchen. Wenn sich
gleich mehrere Männchen über ein
Weibchen hermachen, ertrinkt es im
Wasser, weil es vom Gewicht der vielen
Männchen runtergedrückt wird»,
erklärt Franz Bühler die angewandte
Form der physikalischen Grundgesetze.
Und so schaut er stets, dass
nicht zu viele Männchen in Teichnähe
sind. Dazu bringt er jene Exemplare,
die sich im Gefahrenbereich
der Strasse aufhalten, zurück hinter
die Froschzäune, die er und seine
Familie zusammen mit Kindern aus
dem Quartier jedes Jahr aufstellt.
700 Meter sind es entlang der Kreuzbuchstrasse,
rund 30 Meter beim
Büttenenweiher. Ein Blick hinter den
Zaun zeigt, dass sich diese Arbeit
lohnt. Es hat Frösche, so weit das
Auge reicht, die dadurch nicht auf
der Strasse sind.
Rücksichtsvoll Auto fahren
Franz Bühler appelliert an die Autofahrer,
mit viel Rücksicht zu fah ren.
An den heiklen Stellen hat er Tafeln
montiert, die auf die Amphibien
aufmerksam machen. Für ein besonderes
Problem hat er aber noch
keine Lösung gefunden: Für jene
Schlaumeier, die ihre Goldfische im
Teich «entsorgen», und nicht wissen,
dass sich diese vom Froschlaich ernähren.
Roland Eggspühler
Badminton für Kinder
ab 10 Jahren: Training, Spiel und Plausch
mit ausgebildeteten Badmintontrainern am
Mittwochnachmittag und Samstagvormittag
Sport Center Würzenbach
Kreuzbuchstrasse 42
6006 Luzern
www.6006.ch
Telefon 041 370 14 04
... das Wesentliche
auf den Punkt bringen
und in eine neue Richtung wenden...
Coaching / Supervision
für persönlichkeitsorientierte Weiterbildung
Sabine Buchli Haldemann
Zertifi zierte Erwachsenenbildnerin NLP
Ausbilderin FA und Supervisorin / Coach BSO i.A.
Dipl. Sozialpädagogin HFS
Büttenenhalde 60, 6006 Luzern
079 560 60 93
info@wendepunkt-sbh.ch
www.wendepunkt-sbh.ch

10 Anzeigen Anzeigen 11
www.xundheit.ch
Echt stark! P/J/W
Tageseltern-Vermittlungsstelle Luzern
Winkelriedstrasse 25, 6003 Luzern
tageseltern@frauenzentraleluzern.ch
Wir suchen in der Stadt Luzern
Tageseltern/Tagesfamilien
die ein oder mehrere Schul-, Kindergarten- oder Kleinkinder
stundenweise, halbtags, tageweise oder über den Mittag und
an Randzeiten betreuen können.
Sie haben gerne Kinder, haben Geduld und Einfühlungsvermögen
und sind motiviert eine längerfristige Verpfl ichtung
einzugehen, dann melden Sie sich unter
Tel. 041 211 00 31 (Mo. 13.30-16.30, Di./Do. Fr. 9.00-12.00)
Weitere Auskünfte: Frau Strässle oder Frau Emmenegger.
Elektro Märk
NEU! Masshemden ab 98.–
BK_INS 95_66__A_1.09:BK_INS 95_66_1.09 19.1.2009 16:25 Uhr
Monika Beer
Lehrerin der Neuen Energie - Eidg. gepr. Kosmetikerin
Umfassende Behandlungen und Beratungen
in Naturkosmetik für Gesicht und Körper
Fussmassagen - Neue Bewusstseinsarbeit
Energiearbeit - Klangarbeit
NATURKOSMETIK
BEWUSSTSEINSARBEIT
Etterlinhalde 3 - 6004 Luzern - 041 370 08 88 - monika.beer@gmx.ch

12 Anzeige 13
041 375 70 50/55
NEU:
Einkaufscenter
Perry Würzenbach
über Mittag offen
041 375 70 50/55
Bäckerei - Konditorei
THOMAS WESPI
FRÜCHTE + GEMÜSE
041 370 89 89
THOMAS WESPI
FRÜCHTE + GEMÜSE
041 370 89 89
E I N K A U F S Z E N T R U M W Ü R Z E N B A C H
Würzenbachstrasse 17
Telefon 041 370 11 71
Let’s Work Agentur
Sylvie Fehlmann-Bafl ast
Frisch- und Trockenfl
oristik
041 370 15 77 041 370 41 13 Natel: 079 529 12 33
P Gratis Parkplätze
Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr
041 370 60 00
Fleisch + Wurstproduktion
041 370 80 90 041 370 12 66
041 370 11 71
KIOSK
RÜÜDIG GUET – IHR LUZERNER TRADITIONSUNTERNEHMEN – SEIT 30 JAHREN
Die Freude an der Arbeit im Team
Wechsel im Club Junger Familien. Acht Jahre
war Barbara Hildbrand-Zemp Präsidentin des
Clubs Junger Familien. Nun hat sie den Stab an
ihre Nachfolgerin übergeben. Im Wissen, dass
der Verein mit viel Schwung unterwegs ist.
Club Junger
Familien
Vorstand: Karin
Spinnler Schmid
(Leitung), Maya
Bieri, Stefanie
Brügger, Yvonne
Kunz-Bieri, Daniela
Morand, Petra Ochsner,
Mägy Rohrer.
Nächste Events: 8.
April: Osterbasteln
und -backen; 6. Mai:
Ponyreiten in Küssnacht;
3. Juni: Anlass
im Freien.
Informationen: Karin
Spinnler Schmid,
P 041 370 71 40;
schmid.spinnler@
sunrise.ch
Karin Spinnler
Schmid – begleitet
von Sohn
Louis (5), einem
grossen Traktor-
Fan. egg
Barbara
Hildbrand-Zemp
(rechts) bereitet
ihre letzte GV des
Club Junger Familien
vor, während
(von links) David
(7) und Lukas (9)
ihrem kleinen
Bruder Elija (4)
eine Geschichte
erzählen. egg
Bei ihrer ersten Sitzung im Vorstand
des Clubs Junger Familien (CJF) hatte
Barbara Hildbrand ihren ältesten
Sohn Lukas an der Brust. Und als
sie ihre letzte Generalversammlung
vorbereitete, hütete dieser zusammen
mit Bruder David stolz den
kleinen Elija. Dazwischen liegen fast
neun Jahre, acht davon war Barbara
Hildbrand Präsidentin. Dies ist eine
vergleichsweise lange Zeit. «Stimmt.
Aber das war mir gar nie so bewusst.
Und so geplant war es schon gar
nicht!» lacht Barbara Hildbrand und
meint, dass sie wohl nur so lange
«Die Arbeit im Vorstand hat
mir viel Spass gemacht.»
Barbara Hildband-Zemp, Ex-Präsidentin CJF
geblieben sei, weil ihr die Arbeit im
Vorstandsteam sehr viel Spass gemacht
habe und die Last über alle
Schultern gut verteilt gewesen sei.
Gesellschaftlicher Wandel
Barbara Hildbrand ist seit der Geburt
ihres ersten Kindes zu 50 Prozent
berufstätig, und sie teilt sich mit
ihrem Mann Markus die Erziehungs-
und Haushaltarbeit. Als sie in den
CJF-Vorstand gewählt wurde, war
sie quasi die einzige Frau, die nicht
«Vollzeit-Mutter» war. «Das ist in
den letzten Jahren anders geworden.
Hier zeigt sich der gesellschaftliche
Wandel», holt Barbara Hildbrand aus
und stellt fest: «Heute sind fast alle
Mitglieder des Vorstandes in Teilzeit
berufstätig.»
Andere Abläufe, gleiche Events
Durch diese Situation haben im Club
Junger Familien in den letzten Jahren
einige Abläufe geändert. Geblieben
sind die Vorstandssitzungen am
Montag- oder Dienstag-Abend und
die jeweils per Plakataushang angesagten
Kindernachmittage am Mittwoch.
Die grösste CJF-Veranstaltung
ist die Frühlings- und Herbstkleiderbörse,
die sich zu einer wahren Erfolgsstory
entwickelt hat.
Das Beste draus gemacht
Vor fünf Jahren steckte der Club Junger
Familien etwas im Tief, als ein
Generationenwechsel im Gange war
und es recht wenig Kinder im Quartier
hatte. «Einmal machten wir eine
Schatzsuche. Wir waren zu dritt
vom Vorstand und versteckten mit
unseren Kindern den Schatz. Doch
dann kam niemand!», erinnert sich
Barbara Hildbrand und lacht: «Es war
trotzdem ein Super-Nachmittag. Wir
haben den Schatz gesucht, wie wenn
nichts wäre und einfach das Beste
draus gemacht.» Roland Eggspühler
Karin Spinnler Schmid
Barbara Hildbrand-Zemp hat an der
Generalversammlung die Leitung
des Club Junger Familien an Karin
Spinnler Schmid übergeben, die seit
drei Jahren im CJF-Vorstand ist. Karin
Spinnler ist eine ausgesprochene
Team-Playerin – in den achtziger
Jahren spielte sie mit Borba Luzern
Handball in der höchsten Schweizer
Frauen-Spielklasse, sie war Aufbauerin.
Und genau in dieser Rolle sieht
sie sich im Team des Clubs Junger Familien:
Für sie steht das Zusammenspiel
im Vordergrund, «Solo-Läufe»
sind nicht ihre Sache.
Die neue CJF-Leiterin ist an der
Würzenbachmatte aufgewachsen,
seit fünf Jahren wohnt sie mit ihrer
Familie in der Waldeggsiedlung auf
Büttenen. Karin Spinnler Schmid ist
mit Thomas Schmid verheiratet und
hat zwei Kinder: Franca (7) und Louis
(5). egg

14 15
Wahlen 2009: Kandidierende aus dem Quartier
Stadtrat Kurt Bieder (FDP), bisher. Er ist seit
2000 Baudirektor der Stadt Luzern. In dieser
Zeit wurde sehr viel geplant und auch schon
einiges gebaut. Die Fusion mit Littau eröffnet
ihm zusätzliche Perspektiven.
Baudirektor Kurt
Bieder bei einem
Spatenstich im
Quartier. Archiv
Hinweis
Wie schon bei
früheren Wahlen
üblich, lud die
Quartierzeitung die
Kandidierenden
aus unserem Quartier
ein, sich kurz
vorzustellen. Wir
publizieren die Texte
der Kandidierenden
nebenstehend in
alphabetischer Reihenfolge
– ausser
René Kuhn (oben
rechts), der als bisherigerGrossstradtrat
auch für den
Stadtrat kandidiert.
Berücksichtigt
wurden jene Kandidierenden,
die per
Redaktionsschluss
(31. Januar 2009)
feststanden und
Interesse an einer
Publikation hatten.
Die Stadt Luzern hat viele Baustellen.
Bei einigen hat auch der Luzerner
Baudirektor die Finger im Spiel.
Im Bereich Verkehr ist es in den letzten
Jahren gelungen, ein breit abgestütztes
Agglomerationsprogramm,
welches vom Kanton mittragen wird
und vom Bund genehmigt wurde, zu
etablieren. Erste Teile aus diesem
Programm wurden bereits realisiert
– zum Beispiel die S-Bahn Haltestelle
Verkehrshaus. Vor kurzem wurde
mit der Tieferlegung der Zentralbahn
begonnen, und die Trolleybusse der
Sonja Döbeli Stirnemann (FDP), bisher
Seit rund 15 Jahren wohne ich mit
meinem Mann in der Oberseeburg.
Ab 2003 war ich Vorstandsmitglied
unseres Quartiervereins, 2003 bis
2006 Redaktorin der Quartierzeitung.
So lernte ich die Anliegen unserer
Quartierbewohnerinnen und
-bewohner gut kennen. 2007 freute
ich mich sehr über die Gelegenheit,
den Sitz im Grossen Stadtrat für die
FDP zu übernehmen, musste jedoch
aus zeitlichen Gründen mein Engagement
im Quartiervereinsvorstand
aufgeben.
Dafür konnte ich nun die Anliegen
unseres Quartiers direkt in der Politik
einbringen. So setzte ich mich
für den Neubau des Büttenenschulhauses
ein und engagierte mich für
die Verlängerung des Busses bis in
die Büttenen – damit auch dieser
Teil unseres Quartiers eine direkte
Busverbindung in die Stadt hat.
Damian Hunkeler (FDP)
Ich bin kein «Ur-Würzenbächler»,
wohl aber «Ur-Luzerner» und seit
mittlerweile zehn Jahren mit meiner
Familie an der Seeburgstrasse wohn-
und sesshaft.
Unser Quartier Seeburg-Würzenbach-Büttenen
gefällt uns durch
seine Eigenständigkeit und seine
Vielfältigkeit. Die Nähe zum See
und den schönen Ausblick in die
Berge schätze ich sehr. Jeden Tag!
Der ausgewogene Mix zwischen
Wohnen, Arbeiten und Freizeit
passt sehr gut und ist unbedingt zu
erhalten. Das ist eine spezielle Lebensqualität.
Vor allem den Arbeitsplätzen und
somit auch der Vielfalt der Geschäfte
ist Sorge zu tragen. Als Unternehmer
in der Baubranche werde ich mich
vor allem Fragen der Wirtschaft, der
Finanzen und der Stadtentwicklung
widmen.
Dorothe Kipfer (SP), bisher
Soziale Sicherheit heisst umdenken
und handeln. Ob alt oder jung, ob
zugezogen oder seit Generationen
verwurzelt – zusammen müssen wir
im Quartier und in der Stadt die Einmaligkeit
von Luzern bewahren.
Sich wohl fühlen im Quartier überträgt
sich auf die soziale Sicherheit
im Kanton. Familien sollen im Würzenbach-,
Büttenen- und Haldenquartier
ein gutes Schulangebot haben.
Wohnraum muss bezahlbar bleiben.
Vereine und Interessengruppen sollen
ihre Treffpunkte, Clubräume und
Infrastrukturen erhalten und pflegen
können. Ein Quartierzentrum wäre
wichtig im Würzenbach. Nebst Migros,
Perry, Post, Bank und Fachgeschäften
sollen gute Einkaufsmöglichkeiten,
Aerzte und Restaurants auch ohne
Auto erreichbar bleiben. Schädrüti,
Hochhüsli und Hemschlen sollen bis
spät gute Busverbindungen erhalten.
VBL-Linie 6 werden in absehbarer
Zeit bis nach Büttenen verkehren.
Visionen und Bauprojekte
Die laufende Revision der Bau- und
Zonenordnung hat die Baudirektion
(und damit ihren Vorsteher...) die
letzten Monate stark beschäftigt.
Anhand von Zukunftsbildern wurde
öffentlich über die Entwicklung der
Stadt Luzern debattiert – auch in unserem
Quartier.
Dass auf der Allmend schon bald die
Baumaschinen für den Bau der neuen
Sportarena auffahren werden, ist
bestimmt einer der grössten Erfolge
des Baudirektors, der seit Jahren beharrlich
an diesem Projekt gearbeitet
hat. Neben den verschiedenen
Grossbaustellen nehmen sich die erfolgreich
ausgeführten Bauprojekte
(Schulen, Altersheime) schon fast
bescheiden aus. Roland Eggspühler
Josef Moser (CVP)
Mein Name ist Moser Josef 1958,
geboren in und Bürger der Stadt
Luzern, verheiratet mit Brigitte und
seit 45 Jahren Quartierbewohner.
Kindergarten und Schulen habe ich
im Würzenbach absolviert. Meine
drei Kinder Corinne (18 Jahre alt), Michael
und Daniel (beide 11 Jahre alt)
geniessen wie ich damals die Wölfli
und Pfadi St. Johannes.
Durch meinen Beruf als Schaustellerunternehmer
und Betreiber des
Kiosk-Take-Away in der Bootshalle
Alpenquai bin ich mit der Bevölkerung
sehr verbunden (Details siehe
www.kilbi.ch). Meine Beziehung
zum Quartier ist ausgezeichnet. Gute
Busverbindungen, Einkaufsmöglichkeiten,
Vereins- und Sportmöglichkeiten,
usw – vor allem haben wir
hier noch ein gutes «Familienquartier»!
Tragen wir Sorge zu unserem
schönen Lebensraum...
Stadtratskandidat René Kuhn (SVP)
Ich wohne schon elf Jahre im Würzenbach.
Dem Quartier fühle ich
mich sehr verbunden. Ich bin deshalb
Mitglied des Quartiervereins
und unterstütze auch tatkräftig das
beste Museum der Schweiz, das
Verkehrshaus, das wir ja vor unserer
Haustüre haben.
Ich schätze es sehr, dass meine
kleine Tochter – sobald sie in das
Alter kommt – kurze und sichere
Wege zum Kindergarten und zur
Schule hat. Beruflich bin ich in ganz
Europa unterwegs, ich arbeite seit
elf Jahren in einer amerikanischen
Softwarefirma und bin verantwortlich
für die Bereiche Finanzen und
Controlling.
Politik mache ich, weil ich mir schon
vor vielen Jahren gesagt habe, dass
Pius Suter (CVP), bisher
Seit 1996 wohne ich mit meiner Familie
im Quartier, wo wir uns sehr
wohl fühlen. Die Nähe zur Natur,
die zentrale Lage und das abwechslungsreiche
Angebot der verschiedenen
Geschäfte und Vereine sind
sehr attraktiv – das Zusammenleben
funktioniert sehr gut. Dazu
müssen wir weiterhin Sorge tragen.
Zur Attraktivität gehört auch ein
gutes Schulangebot. Im Grossen
Stadtrat habe ich mich stark gegen
die Schliessung des Schulhauses
Büttenen gewehrt. Dass es nun neu
gebaut wird, ist ein Verdienst der
betroffenen Familien und des Vorstands
des Quartiervereins, welche
eine sehr gute Überzeugungsarbeit
geleistet haben. Nun gilt es, auch
eine gute Lösung für das Schädrütischulhaus
zu finden. Der Entscheid
darf nicht mehr länger auf die lange
Bank geschoben werden!
es nichts nützt, nur einfach zu
«schimpfen». Man muss sich selber
engagieren, wenn man etwas
verändern will!
Anita Weingartner (SP), bisher
13 Jahre wohnhaft an der Büttenenstrasse
mit Sohn und Tochter, die hier
die Quartierschule besuchten, habe
ich nicht bloss liebevoll den Hausgarten
gepflegt; auch der Kontakt zu Bewohnerinnen
und Bewohner rundum
waren mir stets wichtig.
Nirgendwo sonst steht man sich näher
als im eigenen Quartier – hier
muss das Miteinander klappen, hier
muss die Infrastruktur stimmen und
die Menschen von Klein wie Gross
sollen sich wohl fühlen. Genau dafür
will ich mich weiterhin einsetzen.
Das familienfreundliche Büttenenquartier
hat ein neues Primarschulhaus
verdient, eine Attraktivierung
des Pausenplatzes Schädrüti soll
angepackt werden und insbesondere
die Menschen im Seeburg-Würzenbach-Büttenen-Quartier
sollen
sich von Politik und Stadtverwaltung
Ernst genommen fühlen.

16 Anzeige
Anzeige 17
Kurznachrichten
Zur Rubrik
Die Seite «Kurznachrichten»
enthält
Zusendungen an
die Redaktion, die
in teils gekürzter
Form wiedergegeben
werden.
Würzenbachstrasse 21, 6006 Luzern
Im Quartierverein Mitglied werden hilft...
So geht das!
Neue Mitglieder
treten dem Quartierverein
per Zustellung
einer Postkarte oder
einer E-Mail an den
Präsidenten bei.
Oder via Quartiervereins-Website.
Quartierverein Seeburg-Würzenbach-
Büttenen, Postfach,
6000 Luzern 15.
anmeldung@
wuerzenbach.ch
www.wuerzenbach.ch
Pétanque-Turnier
Das traditionelle Plauschturnier für
Erwachsene inklusive altersgerecht
abgestufte Kinderturniere findet
auch dieses Jahr wieder statt – am
11. Juni 2009 (Fronleichnam), Beginn
ist um 9:00 Uhr. In ungezwungener
Atmosphäre ist dies ein idealer Anlass,
um das Pétanque-Spiel und den
Pétanque-Club Würzenbach kennenzulernen.
Das Turnier wird bei jeder
Witterung durchgeführt. Pétanque-
Kugeln werden während dem Turnier
zur Verfügung gestellt. Für das leibliche
Wohl (Essen und Getränke) ist
ebenfalls gesorgt. André Himmelrich
Das Startgeld von Fr. 8.00 pro Erwachsene
Person (Kinder sind gratis) wird für ein Willkommens-Getränk
sowie für diverse Preise der
Gewinnerinnen und Gewinner des Plauschturniers
sowie der Kinderturniere verwendet.
Kinderchor «Musigtraum»
Den Kinderchor Musigtraum der Pfarrei
St. Johannes gibt es seit bald drei
Jahren. 20 Kinder aus dem Quartier
zwischen der 3. und 6. Primarstufe
singen aktiv in diesem Chor mit. Nun
komponierten und schrieben die
Kinder zusammen mit dem Chorleiter
Mark Steffen eigene Lieder und
haben diese auf einer CD verewigt.
Um diese CD zu präsentieren findet
am Freitag, 1. Mai 2009 in der Kirche
St. Johannes die CD-Taufe mit einem
prominenten «CD-Götti» statt. do
Details und Konzertzeit sind im Internet zu finden
www.musigtraum.ch
...das Quartier für die Bevölkerung
auch in Zukunft attraktiv zu erhalten.
Denn ein starker Quartierverein mit
möglichst vielen Mitgliedern wird
besser wahrgenommen. Der Quartierverein
ist die offizielle Vertretung
des Quartiers bei wichtigen Anliegen
gegenüber der Stadt Luzern, aber
auch bei Verhandlungen wie z.B. den
Verkehrsbetrieben Luzern (vbl), den
Schweizerischen Bundesbahnen
und so weiter. Der Quartierverein
organisiert mindestens zwei Anlässe
pro Jahr. Und natürlich sind alle Mitglieder
an die Generalversammlung
mit anschliessendem Imbiss und Geselligkeit
eingeladen. do
Midnight Sports & More
läuft auch 2009 weiter
Am 2. Dezember 2008 hat die Planungsgruppe
darüber entschieden,
wie es mit dem Projekt Midnight
Sports & More (siehe auch SeeBlick
Nr.3, Herbst 2009) im Würzenbach
weitergeht.
Als Grundlage dienten die Berichte
über die bisherigen Erfahrungen
sowie eine Auswertung über die
teilnehmenden Jugendlichen (Anzahl,
Alter, Wohnort, etc). Für alle
Mitglieder der Planungsgruppe war
aufgrund der sehr guten Erfahrungen
klar, dass Midnight Sports & More im
Würzenbach unbedingt weitergeführt
werden soll.
Der Quartierverein – in der Planungsgruppe
ebenfalls vertreten – freut
sich sehr über den geglückten Start
und unterstützt das Projekt weiterhin
im Rahmen seiner Möglichkeiten do
www.bigbluetours.com
Telefon 041 371 17 17
Nebst unseren "preisattraktiven Direktverkaufangebote" führen wir im Programm:
Ja, ich möchte Mitglied des Quartiervereins werden!
Einzelmitglied Familien / Paare Firmenmitglied
Jahresbeitrag CHF 20.- Jahresbeitrag CHF 30.- Jahresbeitrag CHF 50.-
Name Vorname
Beruf / Firma
Strasse
PLZ Ort
P G
Datum Unterschrift
Masken basteln
auf Hochhüsliweid
Beim Masken basteln auf Hochhüsliweid
haben Kinder und Familien die
Möglichkeit, sich für die Fasnacht
eine Verkleidung zu kreieren. Mit einfachen
aber bewährten Mitteln wie
Kleister und Zeitungen entstehen die
fantastischsten «Grende» für die Lozärner
Fasnacht.
Auch dieses Jahr sind viele Kinder
mit ihren Eltern gekommen. Es ist immer
rüüdig schön zu sehen, wie die
Gesichter der Kinder beim Basteln
strahlen und in welche Figuren sie
sich mit den Masken verwandeln. Da
die Hochhüsliweid-Hütte für Kinder
auch sonst viel zu bieten hat, waren
es dann meist die Eltern, welche die
Grenden fertig bearbeitet haben.
Seit drei Jahren bietet der Verein
Hochhüsliweid Würzenbach diesen
Anlass gratis an. mst
Bitte Anmeldung ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden.
KLINIK ST. ANNA
DIE PRIVATKLINIK IN IHREM QUARTIER
Klinik St. Anna
St. Anna-Strasse 32
6006 Luzern
T 041 208 32 32
klinik-stanna@hirslanden.ch
www.hirslanden.ch

18 Anzeigen 19
Leben entsteht aus der Begegnung
1. «Büttenencafé» am 14. März 2009. Der Büttenentreff
ist um ein Angebot reicher: Das
«Büttenencafé», das an bestimmten Tagen
eingerichtet wird. Der Primeur war prima.
Mägy Rohrer
(links) und
Fabienne Eicher,
die beiden
Initiantinnen des
«Büttenencafé».
Armin Scheuter
Markus Baumann
bezieht sein
neues Büro oberhalb
des Perry-
Marktes. egg
Es war eine schöne Erfahrung, als sich
am mittleren März-Samstag die Gerüche
von frisch zubereitetem Kaffee
und leckeren Gipfeli durch die Räume
des Büttenentreffs ausbreiteten.
Auch der selbst gebacke Kuchen
schien einen geradezu anzulächeln,
als man über die Eingangschwelle
in den freundlich dekorierten Raum
trat. Die Frühlingssonne mit ihrem
zarten Licht trug ebenfalls zur heiteren
Atmosphäre bei.
Im Gespräch mit «neuen» Leuten
Durch die grossen Tische und der
sich daraus ergebenden Sitzordnung
entstand ganz ungezwungen die
Möglichkeit der Begegnung. Auf einmal
sass man nicht mehr nur bei den
bekannten Gesichtern, sondern kam
unvermittelt ins Gespräch mit neuen
Leuten, die sich dazugesetzt hatten.
Und die alte Weisheit bestätigte sich
einmal mehr: Leben entsteht aus der
Begegnung. Armin Scheuter
Das nächsten Termine des «Büttenencafé»
sind am Freitag 17. April (14:00 bis 16:30) und
am Freitag 1. Mai (8:30 bis 11:00).
Jugendarbeiter hat endlich sein Büro im Quartier
Markus Baumann ist umgezogen. Lange suchte er, nun ist er
fündig geworden. Ab April 2009 ist der städtische Jugendar-
beiter in seinem neuen Büro, das sich in den früheren Praxisräumen
oberhalb des Perry-Marktes befindet.
Die ursprüngliche Idee
und die gelungene Alternative
Zu verdanken hatten wir dieses stimmungsvolle
Café, Fabienne Eicher
und Mägy Rohrer. Sie haben die Idee
dazu geboren. Ursprünglich wollten
sie eigentlich die freigewordenen
Räumlichkeiten des Kindergartens
dafür nutzen, welche sich einen
Stock tiefer befinden. Jedoch wird
dort in nächster Zeit ein Kinderhort
entstehen. Trotzdem liessen sich die
zwei nicht von ihrer Idee abbringen
– die «Alternative» im Büttenentreff
konnte sich wahrlich sehen lassen
und war sehr gut besucht!. as
Sie sind perfekt, die neuen Büroräume:
Grosszügig, hochzentral,
ruhig und gut zugänglich. Markus
Baumann ist wie von ihm gewünscht
im Schaufenster, aber nicht im Rampenlicht.
Denn sein neues Büro ist im
oberen Stock des Perry-Gebäudes,
auf dem Niveau des Restaurant Würzenbach.
Früher gingen an diesem
Ort Patienten ein und aus.
Umzug in 1. April-Woche
Dass Markus Baumann in der Woche
des 1. April umgezogen ist, mag als
Scherz rüberkommen – vor allem,
nachdem er monatelang einen Büroraum
gesucht hatte. Nach dem Osterwochenende
will Baumann sein
neues Reich so weit funktionsbereit
haben, dass er die städtische Quartier-Jugendarbeit
vom neuen Ort aus
organisieren kann.
Bis dann bleibt noch viel zu tun, und
Markus Baumann ist sehr froh, dass
ihm ein paar «dargebotene Hände»
beim Pulte montieren und Kisten
schleppen helfen. Roland Eggspühler
Wenn Markus Baumann im Büro ist, freut er sich
über Besuche –auch spontane!
Fusshaus Seeburg
Seeburgstrasse 55
6006 Luzern
www.fusshaus.ch
Evelyne Walker Schöb Susanne Mori
Dipl. Fusspflegerin Dipl. Fusspflegerin
Nagel - und Hautpflege Nagel und Hautpflege
French Gel Fussnägel
Lomi - Lomi Massage
Fussreflexzonenmassage
Natel: 078 761 46 71 Natel: 079 663 73 68

20 Anzeigen Anzeigen 21
Qualität vom Feinsten –
auch ohne Rahm aufzutragen.
SAG_Quartierztg_Wuerzenbach_190x66 7.1.2008 8:40 Uhr Seite 1
Energie von Schätzle.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | Fax 041 368 61 00 | www.schaetzle.ch
Würzenbachstrasse 23
CH-6006 Luzern
Tel. 041 375 70 50
www.kreyenbuehl.ch
Textilreinigung Würzenbach
Hochschwerzlen 4
6037 Root
Telefon 041 450 00 18
www.textilreinigung.ch
info@textilreinigung.ch
lassen Sie ihre KostŸme
bei uns zu
fŠtzigen Preisen reinigen!
Ganz schön nahe liegend.
Aus der Region. Für die Region.
Montag bis Donnerstag 8.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr
Bäckerei, Konditorei, Tea-Room Würzenbach-Luzern
www.migros-luzern.ch
WÜRZENBACH LUZERN
NEU
in 4 Filialen in der Zentralschweiz
Inserat Textilreinigung Würzenbach, Quartierzeitung Seeburg-Würzenbach-Büttenen, 190 x 67 mm
Seehotel und und Restaurants, Seeterrassen, Bar, Bar, Bankett- und und Konferenzräumlichkeiten
Seepark mit mit Strandbad, Schiffstation, Wellness/Fitness und und Tennis, Parkplätze
Seeburgstrasse 72, 72, CH-6006 Luzern, Telefon +41 +41 (0)41 (0)41 375 375 81 81 81, 81, Fax Fax +41 +41 (0)41 (0)41 375 375 81 81 82 82
www.hermitage-luzern.ch, info@hermitage-luzern.ch
Einkaufszentrum Würzenbach
6006 Luzern
Einkaufscenter Zugerland
6312 Steinhausen
Einkaufscenter Länderpark
6370 Stans
Einkaufscenter Surseepark
6210 Sursee
0802016 az_quartierverein.indd 1 1 13.2.2008 12:00:35 Uhr Uhr

22 Anzeigen 23
Für Überblick und Orientierung:
eine fi nanzielle
Standortbestimmung.
Eine sorgfältige Überprüfung Ihrer fi nanziellen Situation
bildet die Basis für die ganzheitliche Beratung. Unter
Einbezug Ihrer persönlicher Ziele und des aktuellen Marktumfelds
fi nden wir gemeinsam mit Ihnen eine passende
Lösung rund ums Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Kurt Engel
UBS Würzenbach
Tel. 041-208 16 61
E-Mail: kurt-za.engel@ubs.com
www.ubs.com/schweiz
© UBS 2009. Alle Rechte vorbehalten.
Blööterli
Zur Rubrik
Die Rubrik «Blööterli»
will die etwas
speziellen Dinge
oder komische
Vorkommnisse beleuchten
und zum
Schmunzeln anregen.
Auf dieser Seite
können satirische
und ironische Elemente
vorkommen
– auch zwischen den
Zeilen.
Die überraschende
Ehrung
(von links):
Tamara Grollitsch
(Réception),
Primo und Ottilia
Fornara und
Anton Häfliger
(Leiter Sport
Center Würzenbach).
pd
Dass sich die
Deutsche Nationalbibliothek
in
Leipzig für das
Quartierbuch
interessiert (siehe
SeeBlick Nr.3),
war die erste
Überraschung.
Und mit der handgeschriebenen
Dankespostkarte
folgte die zweite
kurz danach! zVg
Fit bleiben mit 800 80 78
800 80 78 – was auf den ersten Blick
aussieht wie eine Gratis-Telefonnummer,
ist für Primo und Ottilia Fornara
aus Luzern so etwas wie der persönliche
Geheimcode zum fit bleiben.
Am 28. Oktober 2008 wurde das Ehepaar
für ihr 800. Badminton-Spiel im
Sport Center Würzenbach geehrt.
Seit 1992 spielen Primo (80 Jahre)
und Ottila (78) Fornara jede Woche
Badminton und halten sich auf diese
Weise körperlich wie auch geistig
fit. Die beiden – sie sind die ältesten
der aktiven Badminton-Stammspieler
im Würzenbach – wurden von der
Geschäftsleitung zu ihrem Jubiläumsspiel
mit einer hübschen Orchidee
überrascht und freuten sich sehr
darüber. egg
Die Deutsche Nationalbibliothek bedankt sich
Wenn nicht nur Kühe Mist produzieren
An der Schädrütistrasse werden derzeit
Eigentumswohnungen zum Kauf
angeboten. Vermutlich haben dort
bis vor kurzem noch Kühe geweidet,
denn in der Verkaufsdokumentation
ist ziemlich viel Mist drin. So ist
davon die Rede, dass sich das Verkehrshaus
«in unmittelbarer Nähe
des Dorfzentrums befindet» und
«die Gemeinde Würzenbach (…)
am Fusse des Dietschibergs» liegt.
Zum Glück ist «Würzenbach verkehrstechnisch
gut erschlossen»:
Die S-Bahn-Haltestelle passte wohl
nicht ganz zum dörflichen Image,
also fehlt sie in der Doku. Kein Problem.
Denn Papier ist geduldig und
«die Stadt Luzern (…) mit dem Bus
in nur 20 Minuten erreichbar» (gemäss
Fahrplan sind es eigentlich
etwas weniger…) und «zahlreiche
Buslinien verbinden Würzenbach
mit den umliegenden Gemeinden»
(zahlreich? so vielleicht zehn oder
so??). Auch das breite Dienstleistungsangebot
(«nebst diversen Detaillisten
befindet sich eine Migros,
eine Filiale der UBS sowie eine Post
im Dorf») und die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten
werden lobend
erwähnt: «Viele Vereine sowie ein
Sportzentrum ermöglichen eine rasche
Integration ins Dorfleben» – alles
klar? Oder auch nicht. Ist ja egal:
Vielleicht stimmen wenigstens die
in der Dokumentation abgebildeten
Grundrisse der Wohnungen… egg
Mr. Wurzelbacher
Samuel Joseph Wurzelbacher spielte
im amerikanischen Wahlkampf eine
nicht ganz unwichtige Nebenrolle, er
wurde durch das dritte Fernsehduell
zwischen John McCain und Barack
Obama am 15. Oktober 2008 weit
über die Vereinigten Staaten hinaus
bekannt.
Sowohl McCain wie Obama nutzten
«Joe den Klempner» als Beispiel, um
die Effekte der Steuerpolitik auf die
Mittelschicht zu demonstrieren. Nach
dem Fernsehduell wurde über Wurzelbacher
in vielen US-amerikanischen
und ausländischen Medien berichtet,
und alle Welt rätselte, ob möglicherweise
das Luzerner «Wurzelbachquartier»
die Heimat seiner Ur-Ahnen gewesen
sein könnte. egg

24 25
Die wundersame Vermehrung der Quartierpolizisten
Neuorientierung bei der Quartierpolizei. Wenn
es nach dem Willen von Sicherheitsdirektorin
Ursula Stämmer gegangen wäre, hätten wir in
unserem Quartier seit über einem Jahr keinen
Quartierpolizisten mehr. Nun gibt es diese
aber weiterhin, neu sind sie sogar in Doppelpatrouille
unterwegs. Nachfolger des in Pension
gehenden Roland Eichmann ist Roger Huber
(siehe Box auf der rechten Seite).
Heute: Die
«Sachbearbeiter
Quartierpolizei»
bilden eine Doppelpatrouille.
zvg
Im April 2006 hat der Stadtrat bekannt
gegeben, dass im Rahmen
von Entlastungsmassnahmen die
Stellen der Quartierpolizisten aus
Spargründen bis Ende 2010 abgeschafft
würden. Weder damals,
noch im weiteren Verlauf konnte
die Sicherheitsdirektion je schlüssig
aufzeigen, wie in Zukunft eine
bürgernahe polizeiliche Versorgung
ohne die Quartierpolizisten sichergestellt
werde. Die hilflos wirkenden
Äusserungen, dass bei der Ausbildung
der jungen Mitarbeitenden im
Polizeikorps grosser Wert auf Bürgernähe
gelegt werde, konnten die
Quartiervereine nicht überzeugen.
Sie haben diesen Abbau daher stets
abgelehnt.
Die Luzerner Polizei
Seit der Grosse Stadtrat von der Zusammenlegung
der Stadtpolizei mit
der Kantonspolizei zur neuen Luzerner
Polizei zustimmend Kenntnis
Bisher: Der «Quartierpolizist» (hier Roland Eichmann) ist alleine unterwegs. zvg
genommen hat, steht fest, dass das
Argument der Kosten, welches ursprünglich
als einer der Hauptgrün-
«Wir haben nach einer
Lösung gesucht, hinter der
die Quartiervereine stehen
können.»
Beat Hensler, Kommmandant Kantonspolizei Luzern
de für die Abschaffung der Quartierpolizisten
herhalten musste, nicht
mehr besteht. Durch die Zusammenlegung
wird die Stadt jährlich wiederkehrend
um über 8 Mio. Franken
entlastet (vgl. B+A 15/2008 vom 16.
April 2008). Mit der Abschaffung der
Quartierpolizei sollten ursprünglich
rund 700’000 Franken eingespart
werden.
Bisher: Quartierpolizist
Eine Analyse der bisherigen Quartierpolizei
hat aus Sicht der Polizeiführung
folgendes ergeben:
Zwischen den Quartieren bestehen
erhebliche Unterschiede hinsichtlich
der Belastung.
Die Quartierpolizisten sind in
einzelnen Quartieren zur falschen
Zeit präsent.
Die Quartierpolizisten nehmen
die Kernaufgaben der Polizei (Strafverfolgung)
ungenügend wahr.
Die Quartierpolizisten leisten viel
polizeifremde Arbeit (Sozialarbeiter,
Seelsorger, Lebensberater, Friedensrichter,
Zuhörer und Zuständiger für
alle Probleme).
Die Quartierpolizisten wecken
teilweise falsche Erwartungen.
Neu: Sachbearbeiter Quartierpolizei
Die Sachbearbeiter Quartierpolizei,
(so die neue Bezeichnung der Quartierpolizisten)
werden in Zukunft in
den normalen Einsatzzügen der Uniformpolizei
eingeteilt. Ihren Dienst
leisten sie jedoch weiterhin in ihren
Quartieren und sind, wie bisher zu
Fuss im Quartier unterwegs. Damit
bleiben sie weiterhin für die Quartierbevölkerung
jederzeit ansprechbar.
Neu sind die Quartierpolizisten
jedoch nicht mehr alleine, sondern
immer zu zweit unterwegs, was den
Vorteil hat, dass auch während den
Ferien eine Stellvertretung möglich
Die zukünftigen Hauptaufgaben
Die Hauptaufgaben der Quartierpolizisten
(neu: «Sachbearbeiter Quartierpolizei»)
sind zukünftig:
Wahrnehmen von polizeilichen
Kernaufgaben (Strafverfolgung und
Ereignisbewältigung)
Prävention
direkter Ansprechpartner für die
Bevölkerung
Vermittlungsfunktion bei nichtpolizeilichen
Problemen
laufende Beurteilung der Sicherheitslage
Sicherstellung der Verbindungen
zu Institutionen der Quartierentwicklung
und -förderung. do
ist. Die Quartierpolizisten sollen in
Zukunft deutlich weniger für Spezialeinsätze
wie z.B. Fussballspiele
oder andere Veranstaltungen aufgeboten
werden. Dadurch wird erreicht,
dass die Präsenzzeit in den Quartieren
erhöht wird. Rieska Dommann
In der SeeBlick-Herbstausgabe (Nr. 3) publizierten
wir eine Kurzmeldung über die Pensionierung
von Roland Eichmann per Ende 2008.
Dies war zum damaligen Zeitpunkt korrekt – erst
später wurde bekannt, dass Roland Eichmann
bis Ende Mai 2009 im Dienst bleiben wird.
Die ursprünglichen Fussgängerstreifen
im Bereich der langgezogenen S-
Kurve auf der Büttenenstrasse stammen
aus jener Zeit, als noch das alte
Bauernhaus in die Fahrbahn ragte
und darum das Trottoir unterbrochen
war.
Offene Türen eingerannt
Für die Baustellenzufahrt bzw. den
Schulweg während der Bauzeit wurde
der eine der beiden Fussgängerstreifen
als zu gefährlich eingestuft
– die Stadt Luzern informierte die
Eltern frühzeitig über diese Schulweganpassungen.
Dann ging alles
sehr schnell: Die Elternmitwirkung
Kommentar
Das Hauptanliegen der Quartiervereine,
die Abschaffung der Quartierpolizisten
zu verhindern, wurde
erreicht!
Die neu vorgeschlagene Organisation
hat aus der Sicht der Quartiervereine
einige Stärken. Wichtig ist insbesondere,
dass weiterhin jedes Quartier
seinen persönlich bekannten Quartierpolizisten
hat. Weiter beurteilen
die Quartiervereine die Ausdehnung
der zeitlichen Präsenz der Quartierpolizisten
positiv (inkl. Stellvertretung
während den Ferien).
Die vorgenommenen organisatorischen
Anpassungen zu besseren
Wahrnehmung der polizeilichen
Hauptaufgaben sind plausibel und
erhöhen die objektive Sicherheit in
den Quartieren. Fraglich bleibt für
die Quartiervereine, wie es in Zukunft
gelingen wird, die bisher von
der Bevölkerung geschätzten Funktionen
im zwischenmenschlichen
Bereich abzudecken bzw. sie wie
vorgesehen tatsächlich an andere,
geeignetere Stellen zu delegieren.
Hier werden die Quartiervereine
weiterhin ein wachsames Auge haben
und sofern notwendig, entsprechende
Massnahmen oder Korrekturen
einfordern. Rieska Dommann
Neuer Fussgängerstreifen auf Büttenen. Rund um den Büttenenschulhaus-Neubau
wurde der Schulweg der Kinder neu organisiert.
Die Lage des provisorischen Fussgängerstreifen ist so logisch,
dass er das Potenzial zu einer definitiven Lösung hat!
Roger Huber ist der Neue
Anfang März hat Roger Huber seinen
Dienst als Sachbearbeiter Quartierpolizei
in unserem Quartier angetreten.
Roland Eichmann, unser bisheriger
Quartierpolizist, wird ihn in
den nächsten Wochen in sein neues
Aufgabengebiet einführen.
Roger Huber ist 1968 geboren und
wohnt in Adligenswil. Er arbeitet seit
rund 20 Jahren in verschiedenen
Funktionen bei der Stadtpolizei Luzern.
Seine Freizeit verbringt er mit
Motorrad- oder Skifahren, Fitnesstraining
und anderen sportlichen
Tätigkeiten. Ebenfalls viel Freizeit
widmet er seinen 13 griechischen
Landschildkröten und der Aquaristik.
do
Provisorium so logisch, dass es definitiv werden könnte!
Büttenen verfeinerte den Vorschlag,
und nach einer gross angelegten Begehung
wurde die Idee der Elternmitwirkung
innert Wochenfrist (!) umgesetzt.
Der Fussgängerstreifen am
Ende der langen Geraden steht an
einem so logischen Ort, dass er das
Potenzial zu einer definitiven Lösung
hat: Er verbindet nämlich nicht nur
die beiden Strassenseiten, sondern
führt auch die genau dort endenenden
Fusswege fort.
Diverse flankierende Massnahmen
Als flankierende Massnahmen bastelte
der Schülerrat Büttenen «Täfeli»,
und die Lehrpersonen begingen
mit den Kindern den neu geführten
Schulweg. Auch der Quartierpolizist
war vor Ort. Ausserdem organisierte
die Elternmitwirkung einen diskreten
Lotsendienst, um die Kinder in der
«Gewöhnungsphase» zu unterstützen.
Roland Eggspühler
Schlechte Vorbilder
für die Kinder:
Noch nicht
alle Erwachsenen
(Pfeil) haben sich
an die neue Fussgängerführung
gewöhnt. egg

26 27
Die Baumaschinen sind an der Arbeit
Seit 9. Februar 2009 wird das neue Büttenenschulhaus gebaut. Nicht einmal
zehn Jahre ist es her, seit im Würzenbachquartier ein neues Schulhaus feierlich
eröffnet werden konnte. Nun sind die Bagger auch auf Büttenen aufgefahren
und bereiten das Terrain für einen weiteren Neubau vor. Bereits Ende August
soll das Schulhaus von den Kindern bezogen werden.
Mit den Abbrucharbeiten
am alten
Büttenenschulhaus
wurde Mitte
Februar begonnen.
do
Im Mai 2008 konnte Baudirektor Bauaufgabe konkret gelöst werden
Kurt Bieder das siegreiche Wettbe- soll. Erst im Rahmen der weiteren
werbsprojekt «Taburettli» den Medi- Planung werden alle relevanten Deen
und der interessierten Quartiertails geklärt.
bevölkerung vorstellen. Das Projekt So liegt es in der Natur der Sache,
hatte sich gegen eine starke Konkur- Best. dass bei der Weiterentwicklung
renz aus insgesamt 19 Vorschlägen Busstation noch Änderungen und Anpas-
durchgesetzt. Die Jury hatte sich einsungen vorgenommen werden. Einstimmig
für den Entwurf von Rohrer zelne Punkte wurden bereits von
Sigrist Architekten, Luzern entschie- der Jury in ihrem Bericht angeregt,
den.
wie etwa die Erschliessung zwischen
dem Eingangsgeschoss und
Das Projekt noch weiter optimiert dem Untergeschoss.
Bei einem Wettbewerbsentwurf Mit der inzwischen erfolgten Über-
handelt es sich nicht um ein fixarbeitung hat das Projekt weiter an
fertiges Projekt, sondern um eine Qualität gewonnen, ohne dabei an
architektonische Idee, wie eine anderer Stelle Kompromisse eingehen
zu müssen. Die wichtigsten
Anpassungen betreffen den Mehr-
Der ehrgeizige «Fahrplan»
zweckraum (der in der Proporti-
Der Neubau des Schulhauses ist in on verändert wurde, und dessen
vielerlei Hinsicht eine Herausforde- gedeckter Aussenraum sich nun
rung für die Beteiligten. Auch der zum Büttenenbach hin orientiert)
vorgesehene Bauablauf ist äusserst sowie die Erschliessung des Unter-
ambitioniert:
geschosses (die neu mittels einer
Anfang Februar haben die Bau- breiten Wendeltreppe erfolgt). Im
arbeiten begonnen. Der vordere, be- Übrigen handelt es sich insbesonreits
leer gestandene Pavillon wurde dere um Verfeinerungen im Grund-
abgebrochen. Bis zu den Sommerriss – zur optimaleren Nutzung der
ferien bleibt der hintere Pavillon
bestehen und wird von der Schule
Schulräume.
weiter genutzt.
Fassade in warmem Rot
Seit Anfang März wird am Neu- Eine Besonderheit ist die vorgesebau
gearbeitet. Zunächst müssen
zur sicheren Fundation des Gebäudes
Pfähle in den Boden gerammt
werden. Danach beginnen die Baumeisterabeiten
mit dem erstellen
des Untergeschosses. Dieses wird,
weil teilweise im Erdreich liegend, in
Beton ausgeführt.
Ab Anfang Mai wird es dann richtig
spannend, wenn die Holzbaufirma
mit der Montage der im Werk vorfabrizierten
Elemente beginnt. Innert
zwei bis drei Wochen werden die
oberen beiden Stockwerk vollständig
montiert. Anschliessend folgt der
Innenausbau des Gebäudes.
Wenn alles klappt, wird das Gebäude
am 7. August der Stadt übergeben.
Damit bleibt noch ausreichend Zeit,
damit die Schule und die Lehrer das
hene Fassadenstruktur aus Holz: Die
Schulhaus einrichten können. do
«Die rote Farbe soll die Bedeutung
des Schulhauses als
öffentliches Gebäude unterstreichen.»
Roman Sigrist, Architekt
Fassade ist nicht wie üblich «glatt»,
sondern stark strukturiert: So wirkt
sie je nach Blickwinkel anders, und
sie «spielt» mit Lichteinfall und
Schattenwurf. Die um die Gebäudeecken
abgerundet durchlaufende
Fassade soll dem Gebäude einen
einladenden, «geschmeidigen» Charakter
verleihen. Vorgesehen ist, die
Fassade in einem warmen, erdigen
Rot auszuführen. Damit die Fassade
möglichst gleichmässig und schön
altert, verzichten die Architekten bewusst
auf Vordächer. Rieska Dommann
gedeckter Sitzplatz
Eine pfiffige Idee: Der Pausenkiosk im Würzenbach
Schüleraktion am 8. Januar 2009. Die 5. Klasse von Nicole Ehrler
organisierte im Würzenbachschulhaus einen «Pausenkiosk».
Schülerin Eliane schildert, wie sie diesen Tag erlebte...
Es ist 6:45 Uhr morgens, ich stehe
sehr früh auf. Denn für einmal muss
ich schon um 7:30 Uhr im Würzenbachschulhaus
sein. Mit den Kindern
meiner Klasse muss ich noch vieles
vorbereiten.
*
Am Morgen, als wir in die Schule
kommen teilen wir zuerst ein, wer
welche Aufgaben hat. Einige sind
Verkäufer, Fotografen usw. – und ich
bin Reporterin (...auch für den «See-
Blick»!) Nachher schauen wir, was
ich eigentlich für Fragen stelle. Als
«Einmal ging das Ketchup in
die Kasse statt ins Hot-Dog!»
auch die Fotografen, die Verkäufer
usw. wissen, was sie während der
Pause zu tun haben, fangen wir so
richtig an: Brote, Hot-Dogs, Schoggibonbons,
Früchte und Gemüsespiessli!
Es gibt natürlich auch Getränke,
aber die machen wir erst kurz
vor der Pause.
*
Dann teilen wir uns in zwei Gruppen
auf. Die eine Gruppe macht bei den
Esswaren und Getränken mit, die
andere baut den Stand vor dem Trakt
C auf. Als die beiden Gruppen fertig
sind, wird es sehr stressig, denn wir
müssen noch die ganzen Esswaren
und Getränke zum Stand bringen,
die jetzt noch im Lehrerzimmer sind.
Etwa fünf Minuten vor der Pause
kommen die ersten Kinder raus und
wollen etwas essen und trinken. Als
es läutet, kommen dann auch alle
anderen herausgerannt. Klar: Alle
wollen ein Znüni. Die Fotografen machen
Fotos, die Verkäufer verkaufen
und ich frage die Kinder aus.
Es passiert auch mal ein Missgeschick:
Während dem Verkauf kommt
einmal das Ketchup in die Kasse statt
ins Hot-Dog. Doch das passiert nur
ein Mal – denn nach ein paar Minuten
stellt sich heraus, dass zu wenig
Würstli und Brot vorhanden sind. Bei
den Getränken hingegen haben wir
eher zuviel.
*
Die Pause nähert sich dem Ende:
Die Kinder essen ihre Znünis fertig
und gehen wieder in ihr Klassenzimmer.
*
Es ist 21 Uhr, ich liege im Bett und
denke an einen stressigen, erfolgreichen
und lustigen Tag zurück.
Eliane (Klasse 5b, Schulhaus Würzenbach)
Die strassenseitige
Fassade des
neuen Büttenenschulhauses
zum
Zeitpunkt der
Baueingabe. pd
Leonardo bedient
hinter der Theke
eine junge Kundin.
Nicole Ehrler
Ans
Ansicht

Wenn der Strom ausfällt
Neulich im Quartier... Ein komischer Moment: Plötzlich war
alles dunkel, und es ging nichts mehr. Zuerst stresste die Situation
ein bisschen, doch dann wurde es plötzlich ganz gesellig.
Roland Eggspühler
Hinweis
Der Stromausfall
vom 12. März 2009
betraf die Gebiete
Seeburg, Oberseeburg,
Kreuzbuch,
Hermitage und Büttenen.
Zur Kolumne
Der Autor schildert
an dieser Stelle
seine Eindrücke zu
einem frei gewählten
Thema.
Bis der Strom
beim Verbraucher
ist, durchläuft er
einen ziemlich
komplizierten
Weg.
Längere Stromausfälle bin ich mich
allenfalls aus den Bergen gewöhnt,
wenn in irgend einem Bergtal eine
Lawine runterdonnert und die Hauptleitung
mitreisst. Aber in der Stadt Luzern
sind solche Ereignisse so selten
wie Schnee in Gibraltar. Eigentlich.
Aber der 12. März 2009 machte eine
Ausnahme. Da war mit Strom kurz
Schluss. Eine halbe Stunde lang.
«Hoffentlich hat es unserem Server
nichts gemacht», war mein erster Gedanke.
Doch der verschwand schnell
wieder, denn der zweite gehörte
dem Lift oder allfälligen Nachbarn,
die gerade zwischen den Etagen stecken
könnten. Nachdem sich diese
Befürchtung in Luft aufgelöst hatte,
wollte ich ein Kafi machen – eine
ganz tolle Idee, aber...
...dann erinnerte mich die nicht brennende
Kontrollleuchte daran, dass die
für ein Kafi notwendigen Geräte ohne
Strom keine Lust zum Funktionieren
*
haben. Dasselbe gilt übrigens auch fürs
Telefon. Es war mäuschenstill, denn
auch die kontrollierte Wohnungslüftung
machte Pause, und die Baustelle
nebenan ebenfalls. «Haben die vielleicht...?»,
dachte ich mir und schaute
den Bagger vorwurfsvoll an. Nein,
sie haben nicht, erfuhr ich eine halbe
Minute später vom Polier. Und weiter:
Das Problem sei irgendwo in der Brüel-
strasse unten, ein Kurzschluss!
Weil diese in der Regel etwas länger
dauern, wartete ich auf der Bank vor
dem Haus. Und plauderte mit jenem
Nachbarn, der wieder aus seinem
(stockdunklen) Keller rausgefunden
hatte. Und mit jenem, der vor dem
geschlossenen Garagentor gestrandet
war. Irgendwie hatten plötzlich
alle Zeit, die sie an jenem Morgen
eigentlich nicht gehabt hätten. Und
ich fand es fast ein bisschen schade,
dass der Strom schon nach einer halben
Stunde wieder da war!
Agenda
So. 17.5. Kindersonntag
auf Hochhüsliweid.
> hochhuesliweid.ch
Sa. 6.6. FrühlingsanlassQuartierverein.
> wuerzenbach.ch
Do. 11.6. Pétangue-Turnier.
> André Himmelrich
(041 377 18 92)
Mi. 17.6. Nachmittagsausflug
FG
St.Johannes ins Stift
Beromünster.
> Irène Schwander
(041 370 28 69)
So 5.7. Büttenen-
Zmorge & Fussball.
Sa. 29.8. Würzenbachfest.
Impressum
Herausgeber
Quartierverein
Seeburg-Würzenbach-
Büttenen
Auflage: 4300 Ex.
Inserentenbetreuung
Felix Egle
Würzenbachstrasse 20
6006 Luzern
Fon G: 041 371 11 22
inserate.seeblick
@wuerzenbach.ch
Redaktionsanschrift
Redaktion
«SeeBlick»
Büttenenstrasse 13
6006 Luzern
Fon G: 041 2200 317
redaktion.seeblick
@wuerzenbach.ch
Redaktor
Roland Eggspühler
Redaktionsschluss
Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
31. Mai 2009.
AusBlick
SeeBlickwww.wuerzenbach.ch