Vincent van Gogh – Zwischen Himmel und Erde - Regierungsrat ...

Personalmagazin Nr.201/März 2009
Vincent van Gogh – Zwischen Himmel und Erde: die Landschaften ≥S.04 Ein Tag im Ausschaffungsgefängnis
«Bässlergut» ≥S.08 Guy Morin im Interview ≥S.11 Im Umweltlabor Basel-Stadt ≥S.12

«bS intern» ist das Personalmagazin
für alle Mitarbeitenden und
Pensionierten von baSel-STaDT.
Herausgeberin:
Staatskanzlei basel-Stadt
Redaktion:
Jakob gubler (leitung), Susanne
Schindhelm, Stephanie ehret,
Rolf Zenklusen
Redaktionskommission:
andreas bitterlin, Marco greiner,
Françoise Hänggi, Sabine Horvath
adresse:
Redaktion «bS intern»
abt. kommunikation, Rathaus
4001 basel
Telefon 061 267 69 65
Fax 061 267 86 29
Mail:
bs-intern@bs.ch
internet:
www.bs.ch/intern.ch
gestaltung:
neeser&Müller,basel
Druck:
Schwabe ag, Muttenz
auflage:
31000 exemplare
nachdruck nur mit Quellenangabe
inserate:
Schwabe ag,Verkaufsbüro inserate
PF 340, 4008 basel
Telefon 061 333 11 05
Fax 061 333 11 06
w.schneeberger@schwabe.ch
nächste ausgabe:
30.Juni 2009
Redaktionsschluss:
25. Mai 2009
adressänderungen:
kantonsangestellte an die jeweilige
Personalabteilung,
Pensionierte schriftlich an die
Pensionskasse basel-Stadt,
PF, 4005 basel.
Inhalt
augenblick
Marie-Eve Buchs ist Musiklehrerin an der Fachmaturitätsschule (FMS). Seit August
1975 arbeitet sie an der Engelgasse und ist heute noch genau so motiviert wie am
Anfang ihrer beruflichen Laufbahn. Unzählige Schülerinnen und Schüler haben in
den vergangenen gut 30 Jahren bei Marie-Eve Buchs gelernt, die Noten zu treffen
und den Takt einzuhalten und haben natürlich auch viel Wissenswertes über
die Musikgeschichte erfahren. Auf den richtigen Tonkommt es bei Marie-Eve Buchs
aber nicht nur im beruflichen Leben, sondern auch bei ihrem grossen Hobby an –
dem Lawinenhundesport. Auch dank ihres verständnisvollen Rektors an der FMS,
Dr. Roland Widmer, konnte sie dabei schon viele Erfolge feiern.
≥ mehr dazu auf der letzten Seite
04 baSel akTuell
Van Gogh in Basel
Am 26. April wird im Kunstmuseum die Gesamtschau eröffnet.
Ein Blick hinter die Kulissen.
06 akTuell
Intranet – wichtiges Kommunikationsmittel von BASEL-STADT.
07 HinTeRgRunD
Lotteriefonds – kein Glücksspiel.
08 ZuSaMMen MiT…
«Bässlergut»
Modernstes Ausschaffungsgefängnis der Schweiz. Niemand möchte dorthin –
ausser unsere Reporterin Susanne Schindhelm. Eine Reportage.
11 nacHgeFRagT
Guy Morin
Erster Regierungspräsident von Basel-Stadt. Fragen und Antworten.
12 PORTRÄT
Rheinwasser ist Trinkwasser.
Entsprechend wichtig ist die Wasserkontrolle. Das Ressort Umweltlabor und
Rheinüberwachungsstation hat ein Auge auf die Wasserqualität.
14 bliTZlicHT
Abschied von Barbara Schneider und Ralph Lewin.
Die schönsten Fotos der beiden würdigen Anlässe im BS intern
16 DienSTJubilÄen
19 PeRSOnal
«Laufbahn bei BASEL-STADT». Eine Kadernachwuchsschmiede.
21 ScHweiZweiT
Der Basler Aymo Brunetti, Leiter der Direktion Wirtschaftspolitik beim SECO,
über seine Arbeit.
23 RÄTSel
24 MÄRT
26 kuRZ &bÜnDig
29 DaMalS
30 beRuFSbilDung
Das Team der Koordination Berufsbildung stellt sich vor

Editorial
alles neu – macht der Mai, heisst ein bekanntes Sprichwort. Für den
kanton basel-Stadt gilt dies nur bedingt, denn Vieles war schon
im Januar neu. Per anfang 2009 wurde die Regierung und die Ver-
waltung reorganisiert, ein aufwändiger Prozess, der im Zusammen-
hang mit der neuen kantonsverfassung in gang gesetzt wurde,
konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Die neuen Strukturen tragen
dazu bei, dass die Verwaltung noch effizienter und gezielter arbeiten
kann und mit dem neu geschaffenen Präsidialdepartement bietet sich
die chance,basel-Stadt noch besser zu positionieren – regional,
national und auch international.wie das genau funktionieren soll,
lesen Sie übrigens auch in unserem interview mit Regierungspräsi-
dent guy Morin.
Die aufbruchstimmung haben auch wir von der Redaktion ge-
nutzt, um verschiedene anpassungen an unserem Personalmagazin
vorzunehmen. So wird dieses künftig farbig erscheinen, moder-
nisiert wurde auch das layout, die einzelnen artikel sollen noch über-
sichtlicher und lesefreundlicher gestaltet werden. inhaltlich setzen
wir weiterhin auf die bewährten Rubriken. auch in Zukunft möchten
wir ihnen vermitteln, welch vielseitige aufgaben die Verwaltung
wahrnimmt und welche köpfe dahinter stecken. weiterhin werden wir
auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von baSel-STaDT vorstellen,
die ein besonderes Hobby haben, wie in der vorliegenden ausgabe
die Musiklehrerin und lawinenhundeführerin Marie-eve buchs, oder
sonst spannende geschichte erzählen, wie die in der letzten aus-
gabe über Joakim Rüegger mit seinen wurzeln im schwedischen
königshaus. Schliesslich möchten wir natürlich auch ein wenig unter-
halten – beispielsweise mit Fotos, die sonst nirgends zu sehen sind.
So war unser Fotograf Juri weiss hautnah dabei, als sich barbara
Schneider und Ralph lewin von ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern verabschiedeten. eine auswahl der besten bilder gibt’s in der
Rubrik «blitzlicht».
last but not least haben wir uns auch an ein Tabu gewagt – den
Titel.etwas moderner, für einige vielleicht nüchterner, wird unser
Magazin künftig anstelle von pibs (steht übrigens für Personal infor-
mationen basel-Stadt) offiziell «bS intern» heissen. Selbstver-
ständlich dürfen Sie aber das bS intern aber auch weiterhin als pibs
bezeichnen – die Hauptsache ist, dass wir Sie auch in Zukunft zu
unseren treuen leserinnen und lesern zählen dürfen.
Jakob gubler

4 baSel akTuell
«Vincent van Gogh – Zwischen Himmel
und Erde: die Landschaften»
Keine Hektik, kein Chaos, sondern konzentrierte Ruhe herrscht hinter den Kulissen des Kunstmuseums.
Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass in wenigen Wochen hier eine spektakuläre Gesamtschau
der Landschaftsbilder Vincent van Goghs eröffnet wird.
Text: Stephanie Ehret Fotos: Juri Weiss
«70 Gemälde –sowohl weltbekannte
Schlüsselwerke als auch bisher der Öffentlichkeit
kaum bekannte Bilder – eröffnen
einen ganz neuen Zugang zur
Kunst Van Goghs», so die Medienmitteilung,
die im November vergangenen
Jahres das «wichtigste Kunstereignis
Europas 2009» angekündigt hat.
Mehr als Sonnenblumen
Die Latte liegt hoch, denn wer meint
nicht, Van Gogh zu kennen? Zur kunsthistorischen
Grundausstattung gehören
allseits und seit jeher: ein mehr
oder weniger liebevoll an die Wand
gepinnter Druck der «Sonnenblumen»,
der in jede anständige WG der frühen
siebziger Jahre gehörte, sowie der
schrecklich wohlige Schauder beim
Gedanken an das Ohr des Holländers,
das er sich im Wahn abgeschnitten haben
soll.
Ein hoher Anspruch, gegen diese
Allerweltswahrnehmung eines der bedeutendsten
und bekanntesten Künstler
der Kunstgeschichte anzukommen
und dabei die Bodenhaftung nicht zu
verlieren.«UnserZiel ist es, diesen Spa-
gat zu schaffen und alle unsere Besucherinnen
und Besucher gleichermassen
zuerreichen und zu faszinieren,»
so Nina Zimmer, Konservatorin für das
19. Jahrhundert und Klassische Moderne
am Kunstmuseum Basel.
Das Kuratorium, das für die Ausstellung
verantwortlich zeichnet, setzt sich
zusammen aus Bernhard Mendes Bürgi,
dem Direktor des Kunstmuseums Basel,
Walter Feilchenfeldt als externem Experten
und Nina Zimmer. «Eine Ausstellung
wie diese ist der Traum, den
wir alle seit langem geträumt haben.»
Anstoss, den Traum Wirklichkeit werden
zu lassen, gaben unter anderem
sechs Werke von Van Gogh, drei davon
Deposita der Sammlung Staechelin, die
im Jahr 2003 nach Basel zurückkehrten.
Darüber hinaus konnte die UBS als
starker Partner gewonnen werden.
«Die Kosten für Versicherung und
Transport der Werke, die wir aus allen
Teilen der Welt nach Basel holen, übersteigen
unser Budget ganz klar. Ohne
die UBS als Presenting Sponsor wäre
diese Ausstellung undenkbar.»
Die Kuratoren der Van Gogh-Ausstellung: Bernhard Mendes Bürgi, Museumsdirektor und
Dr. Nina Zimmer, Konservatorin
Ergänzend zu der Ausstellung der
Landschaftsbilder von Van Gogh werden
in einemseparaten Flügel 40 Werke
von Zeitgenossen aus der Sammlung
des Kunstmuseums zu sehen sein. Sie
untermalen ihrerseits die bahnbrechende
Auseinandersetzung des Meisters
mit der Natur.
Aufbruch zu neuen Horizonten
Aber nicht nur die veranschlagten Kosten
setzen neue Standards: Das Basler
Kunstmuseum bricht grundsätzlich
mit dieser Ausstellung zu neuen Horizonten
auf. «Wir wollen unseren Besucherinnen
und Besuchern ein Maximum
an Wissensvermittlung bieten,
ohne ihnen die Lust und Freude am
reinen Betrachten zu nehmen.» Zu dieser
Wissensvermittlung gehört nicht
nur der übliche Ausstellungskatalog,
dazu gehören Führungen für Schulklassen,
Familien und andere interessierte
Gruppen, ein Audioguide, der
durch die Ausstellung führt und zu
ausgewählten Bildern die wichtigsten
Informationen liefert. Zudem läuft
während der gesamten Dauer der Ausstellung
ein wissenschaftliches Begleitprogramm,
das an Mittwochabenden
Vorträge zu Themen rund um das Werk
des Holländers bietet, und das gratis
und öffentlich. In Zusammenarbeit mit
der Universität Basel führt das Museum
für Studierende der Kunstwissenschaften
eine Sommerakademie
durch.
Der grosse Innenhof des imposanten
Baus aus den 30er Jahren wird für die
Ausstellung vollständig überdacht. Damit
entstehtein grosszügiges Foyer,das
Raum bietet für eine spannende multimedialeEinführung
der Besucherinnen
und Besucher in das Leben und Werk
Vincent van Goghs. Und damit das leibliche
Wohl nicht auf der Strecke bleibt,
bietet das Foyer Platz für ein erweitertes
gastronomisches Angebot.

Im Kunstmuseum ist ab 26. April eine einzigartige Gesamtschau der Werke Van Goghs zu besichtigen. (Im Foto links: «Selbstbildnis mit
japanischem Holzschnitt», 1887, und rechts das Landschaftsporträt «Le jardin de Daubigny», 1890. )
Neue Sicht auf den Meister
Aber es sind wohl nicht die unzähligen
Veranstaltungen und Angebote, die die
Van Gogh-Ausstellung zu etwas wahrhaftig
Besonderem machen werden. Es
ist vielmehr das Anliegen des Kuratoriums,
das in allem Planen und Handeln
spürbar wird, seinem Publikum
eine neue Perspektive auf diesen Künstler
aufzutun, der der Moderne den Weg
geebnet hat und der die Entwicklung
der Malerei des 20. Jahrhunderts wie
keine andere beeinflusst hat.
Biographie
Vincent van Gogh wird am 30. März
1853 als erstes von sechs Kindern in
einer Pastorenfamilie in Den Haag geboren.
Er macht eine Ausbildung als
Kunsthändler, arbeitet in Belgien und
England unter anderem als Hilfsprediger,
stets auf der Suche nach einem
Beruf, der ihn ernährt und zugleich
geistig erfüllt. Seine Versuche, sich in
die Gesellschaft einzuordnen, scheitern
jedoch. Im Alter von 27 Jahren
endlich schlägt Van Gogh eine künstlerische
Laufbahn ein. Dank der Vermittlung
seiner lebenslang wichtigsten
Bezugsperson, seines Bruders Theo,
lernt Van Gogh nach seiner Übersiedlung
nach Paris die wichtigsten Vertreter
des Impressionismus kennen, darunter
Claude Monet, Auguste Renoir,
Camille Pissarro, Edgar Degas und
Paul Gauguin.
Im Februar 1888 lässt sich van Gogh
von den frischen, hellen Farben in den
Süden Frankreichs, nach Arles locken.
Er ist enorm produktiv, es entstehen
nahezu 200 Gemälde, über hundert
Zeichnungen und Aquarelle. Im Mai
1889 begibt sich van Gogh freiwillig in
eine Heilanstalt bei Saint-Rémy, aus
Furcht vor seiner eigenen Unberechenbarkeit.
Es steht ihm dort ein Atelier
zur Verfügung. Van Gogh malt zunächst
den Blick aus seinem Fenster,
später arbeitet er wieder – in Begleitung
– im Freien.
In den Jahren 1889 und 1890 werden
Werke von Van Gogh in Paris und Brüssel
ausgestellt, wichtige Kunstkritiker
kommentieren sein Schaffen mit grosser
Anerkennung und Wertschätzung.
Am 25. Juli 1890 richtet Vincent
van Gogh eine Pistole gegen sich und
stirbt am 29. Juli an den Verletzungen,
die er sich zugefügt hat, im Alter von
37 Jahren.
Der Ausstellungsbesuch
«Wir erwarten mehrere Hunderttausend
Besucherinnen und Besucher.»
Wenn Nina Zimmer das sagt, glaubt
man ihr gerne. Zugleich drängen allerdings
Bilder von Warteschlangen bis
fast zum Kopf der Wettsteinbrücke vor
das geistige Auge, damals als Aegypten
lockte im Antikenmuseum gleich
gegenüber.
Aber auch das soll anders werden:
Mit Hilfe eines ausgeklügelten Ticketing
Service können Billette für gewisse
Zeitfenster von zu Hause aus online bestellt
und ausgedruckt werden. Der Vorverkauf
läuft bereits seit dem 19. November
2008.
Der reich bebilderte Ausstellungskatalog
erscheint im Hatje Cantz Verlag
und ist in deutscher, französischer und
englischer Sprache erhältlich.
Die Ausstellung dauert vom
26. April bis am 27. September 2009.
≥ www.vangogh.ch
≥ www.kunstmuseumbasel.ch
5

6
akTuell
Das Intranet-Portal des Kantons
in frischem Gewand
Im Intranet-Portal des Kantons Basel-Stadt informiert die Abteilung Kommunikation der Staatskanzlei
regelmässig über Wissenswertes rund um den Arbeitgeber BASEL-STADT.
Seit anfangs Jahr hat die Startseite ein neues Erscheinungsbild und bietet mehr Aktualität.
Text: Peter Haber
Die Startseite des Intranet-Portals BASEL-STADT informiert auf einen Blick über News und
Wissenswertes. Ein Blick darauf lohnt sich.
Ein Intranet funktioniert genau gleich
wie das Internet, ist aber nur für einen
bestimmten Kreis von Benutzerinnen
und Benutzern zugänglich. Das Intranet-Portal
des Kantons steht allen Mitarbeitenden
offen, die über einen PC-
Anschluss verfügen. In den Spitälern,
bei den IWB, den BVB und weiteren
affiliierten Betrieben hat zumindest ein
Teil der Mitarbeitenden Zugang zum
Intranet.
Das Portal in seiner heutigen Form
ging im März 2005 ans Netz – Zeit also,
wieder einmal über die Bücher zu gehen
und das Angebot ein wenig zu
durchforsten und zu aktualisieren. Die
Startseite ist bereits seit anfangsJanuar
aufgefrischt. Mehrmals in der Woche
informiert nun die Abteilung Kommunikation
der Staatskanzlei über Neuigkeiten,
Interessantes, Wissenswertes
rund um die Arbeitswelt von BASEL-
STADT. Zum Beispiel publizieren wir
Hinweise auf Veranstaltungen, Weiterbildungsangebote
oder Vergünstigungen
für Mitarbeitende von BASEL-
STADT.
Regelmässig informieren wir auch
über Tipps und Tricks im Umgang mit
dem Internet, verweisen auf neue Angebote
im Netz und stellen Websites
der kantonalen Verwaltung vor. Und
nicht zuletzt ist das Intranet die zentrale
Informationsplattform für alle Fragen
rund um rechtliche Fragen, das
Corporate Design oder das Rechnungswesen.
Das Angebot wird rege genutzt. Im
vergangen Jahr wurde das Intranet jeden
Monat rund 43 000 Mal besucht.
Das waren fast 50 Prozent mehr als
noch zwei Jahre zuvor. Die meisten der
Beliebte Seiten im Intranet-Portal
Zu den beliebtesten angeboten im intra-
net-Portal zählt der Märt. Dort können
Mitarbeitende von baSel-STaDT ko-
stenlos ein kleininserat aufschalten.
Seit ende 2008 ist es möglich, die inse-
rate selbst online einzugeben und einer
kategorie zuzuweisen. Zur Verfügung
stehen Suchen, Verkaufen, Vermieten,
Verschenken. Die inserate können mit
bildern und Dokumenten ergänzt wer-
den.Die Palette der gesuchten oder zum
Verkauf stehenden Objekte reicht vom
einfamilienhaus bis zum leiterwägeli
für die Fasnacht.
Häufig angewählt werden die um-
fangreichen informationen des Zentra-
len Personaldienstes unter der Rubrik
«arbeiten bei bS». Hier sind alle infor-
mationen über das öffentlich-rechtliche
arbeitsverhältnis bei der kantonalen
Verwaltung von basel-Stadt von der an-
stellung bis zum austritt dokumentiert.
Zugänglich sind auch alle relevanten ar-
beitsrechtlichen grundlagentexte sowie
die anonymisierten entscheide der Per-
sonalrekurskommission.
Häufig nachgefragt wird auch die
Dokumentation zum corporate Design
des kantons. im intranet stehen anlei-
tungen, logos und spezielle Vorlagen
zum Download bereit.
Besucherinnen und Besucher kommen
regelmässig auf die Intranet-Seiten. Das
Statistik-Programm zählt pro Monat
rund 2600 unterschiedliche Besucherinnen
und Besucher (selbstverständlich
anonym!).
In Zukunft wollen wir das Intranet
noch intensiver als Drehscheibe für die
interne Kommunikation in der Verwaltung
nutzen und die verschiedenen Medien
besser aufeinander abstimmen.

Der Lotteriefonds Basel-Stadt
ist kein Glücksspiel
Im Lotteriefonds wird der Anteil des Kantons Basel-Stadt verwaltet, den er aus dem Reingewinn von
SWISSLOS erhält. Damit sorgen also die Käufer und Käuferinnen von Losen und die Lottospieler
dafür, dass ein Teil ihres Geldes in kulturelle, sportliche und sozial- und gemeinnützige Projekte fliesst.
Text: Jakob Gubler Foto: z.V.g.
Auch das «Blues Festival Basel» (30. März–5.April 09) wird vom Lotteriefonds unterstützt.
«Der Stiftung pro Klingentalmuseum
wird für die Sonderausstellung ‹Äussere
Zeichen – innere Demut. Basel und
seine Klöster› im Museum Kleines
Klingental ein Beitrag von 50 000 Franken
bewilligt». Medienmitteilungen
mit Meldungen wie diese publiziert
der Regierungsrat regelmässig. Insgesamt
spricht der Regierungsrat pro Jahr
Lotteriefonds-Mittel in Höhe von momentan
6.5 bis 8 Mio. Franken. Verteilt
wird hieraber kein Steuergeld, sondern
ein Anteil am Reingewinn von Swisslos,
der gemäss Bundesgesetzgebung
auf die Kantone verteilt werden muss.
Rund 500 Gesuche gehen jährlich
ein bei Doris Schaub, der Leiterin des
Basler Lotteriefonds. Sie prüft bei allen
Begehren, ob die in den Richtlinien
über die Verwendung von Geldern aus
dem Lotteriefonds enthaltenen Kriterien
für eine Vergabe erfüllt sind. Unter
anderem heisst es in den Richtlinien,
dass aus dem Lotteriefonds Beiträge
ausschliesslich für gemeinnützige,
wohltätige oder soziale, kulturelle und
sportliche Zwecke ausgerichtet werden,
die nicht in einer gesetzlichen
Aufgabe oder einem entsprechenden
Auftrag für die öffentliche Hand definiert
sind. Nach der Prüfung der Gesuche
verfasst Doris Schaub einen
Bericht für den Regierungsrat. Dieser
entscheidet dann endgültig, oft gibt
es auch noch einen Mitbericht, beispielsweise
der Abteilung Kultur, wenn
es um eine kulturelle Veranstaltung
geht.
Für Doris Schaub, die zuvor als Verlagsleiterin
des Vogel Gryff, bei Radio
Basilisk und dann als persönliche Sekretärin
von Regierungsrat Jörg Schild
gearbeitet hat, ist die Stelle als Leiterin
des Lotteriefonds ein Traumjob. Sie
kommt mit vielen Leuten in Kontakt,
GESUCHE IM JAHR 2008
Gesuche insgesamt letztes Jahr: 480
Bewilligte Gesuche letztes Jahr: 242
Gesamtsumme der unterstützten
Projekte im Jahr 2008: cHF 6584 000.–
– Projekte im Bereich Kultur:
cHF 3144 000.–
– Projekte im Bereich Sport:
cHF 308 000.–
– Sonstiges: cHF 3132 000.–
(Soziale und gemeinnützige
institutionen und werke, aktivitäten
für Jugendliche,katastrophen-/
entwicklungshilfe im in- und
ausland und diverse basler und
Schweizer Projekte inkl.euRO 08)
weiss, was läuft in der Stadt und ist natürlich
auch an vielen Veranstaltungen
dabei, die vom Lotteriefonds unterstützt
werden. Dass sie dabei jeweils
sehr zuvorkommend behandelt wird,
versteht sich von selbst. Dabei geht es
natürlich auch darum, mit eigenen Augen
zu sehen, ob sich die Unterstützung
tatsächlich gelohnt hat. Dies ist
meistens der Fall, andererseits gibt es
aber auch Anlässe, die sie künftignicht
mehr empfehlen würde.
Es ist also eine wichtige Anlaufstelle
für verschiedenste Veranstaltungen,
Produktionen etc., das Lotteriefondsbüro
im 1. Stock des Spiegelhofs. Bestechungsversuche
im Vorfeld eines Antrags
hat es allerdings nochnie gegeben,
und natürlich wäre Doris Schaub auch
immun dagegen.
≥ www.lotteriefonds.bs.ch
HinTeRgRunD
7

8 ZuSaMMen MiT …
Ein Tag im Ausschaffungsgefängnis
«Bässlergut»
Viele glauben, dass es vor allem Armut ist, die Menschen aus ihrer Heimat fortziehen lässt.
Doch Migration hat viele Gründe. Armut ist nur einer davon. Kein Mensch zieht einfach los ins Blaue,
es zieht in dort hin, wo vor ihm seine Freunde, Familie, Nachbarn hingegangen sind. Es sind
Abenteurer, Ehrgeizige, Skrupellose, junge Handwerker und arbeitslose Akademiker. Migranten
suchen Sicherheit. Nicht immer finden sie diese.
Text: Susanne Schindhelm Fotos: Juri Weiss
Das Ausschaffungsgefängnis «Bässlergut» wurde im Jahr 2000 eröffnet und ist eines der modernsten in der Schweiz.
Trotz der Verschärfung der schweizerischen
Asyl- und Flüchtlingspolitik
hat der Strom der Migranten nicht ab-,
sondern zugenommen. Sie alle versuchen,
ihr Glück im «europäischen Paradies»
zu finden. Vielen von ihnen
gelingt es, in einer neuen Heimat Fuss
zu fassen. Doch es gibt unter den Migranten
auch verurteilte Straftäter, illegale
Zuwanderer oder Asylbewerber,
deren Antrag oft nach jahrelangen Verfahren
abgelehnt wurde und die sich
trotzdem weigern, das Land zu verlassen.
Sie kommen auf Anordnung eines
Einzelrichters für Zwangsmassnahmen
im Ausländerrecht in Ausschaffungshaft,
um zurück in ihre Heimat gebracht
zu werden. In Basel befindet
sich direkt an der deutschen Grenze am
Zoll Otterbach eines der Schweizer
Ausschaffungsgefängnisse. Im Jahr
2000 mit einer Kapazität von 60 Plätzen
erbaut, gehört das «Bässlergut» zu den
modernsten in der Schweiz.
Erst nachdem sich das grosse metallene
Gittertor geschlossen hat, öffnet
sich ein zweites, um den Besucher einzulassen.
Hinter den Gebäudemauern
warten zur Zeit 43 Männer auf ihre
Ausschaffung. Mehr als die Hälfte der
Insassen sind zwischen ein und vier
Tagen hier, andere Wochen, manche
Monate, bis genaue Abklärungen über
ihre Identität erfolgt sind, die sie oft
nicht preisgeben wollen, um eine Rückführung
zu verhindern oder wenigstens
hinauszuzögern. Sind die Häftlinge
nicht kooperativ und besteht die
Vermutung, dass sie falsche Angaben
über ihre Identität machen, müssen sie
sich Sprachtests unterziehen, erklärt
Michel Strau, Leiter der inneren Sicherheit
und Betrieb im AG. Auf diese Weise
konnte beispielsweise schon so mancher
angebliche Somalier, der wegen
der Kriegswirren in Somalia vorläufig
nicht mit einer Rückführung rechnen
muss, als Nigerianer identifiziert werden.
Erste Erfolge des Schengen-Dublin-Abkommens,
das seit Dezember
2008 gilt, sind laut Strau bereits in Basel
spürbar. Die Zusammenarbeit mit den
europäischen Behörden hat sich intensiviert
und vereinfacht, so dass es heute
möglich ist, einen Asylbewerber aufgrund
von Fingerabdrücken zu identifizieren,
wenn dieser bereits im Schengen-Raum
aktenkundig ist.
Ein normaler Vormittag
Die Kommandozentrale ist das Herz
des Ausschaffungsgefängnisses. Hier
werden alle Besucher registriert, hier
werden Aufträge für den Transport der
Häftlinge innerhalb und ausserhalb
des Gefängnisses erteilt, hier erfolgt die
Zellenzuteilung, sowie die Überwachung
des Gebäudes und des Areals
mit Kameras. Auch ein Teil der Gefängnistüren
im Gebäude kann nur von der
Zentrale aus geöffnet werden. Ein Neuankömmling
wird nach dem Empfang
bei der Kommandozentrale als erstes
in den Vorzellenbereich gebracht und
einer Leibesvisitation unterzogen. Danach
findet die erste Befragung durch
Mitarbeiter des Amts für Migration
statt. Wird entschieden, dass der Mann

In der Küche des «Bässlerguts» wird das Frühstück für die Gefangenen von einem Angestellten
vorbereitet.
nicht in das Einreiseland zurückgewiesen
und in Gewahrsam genommen
wird, erfolgt seine Verlegung in eine
der zur Verfügung stehenden Zellen,
welche auf insgesamt vier Zellentrakte
verteilt sind. Im Ausschaffungsgefängnis
wird der so genannte Gruppenvollzug
angewendet, bei dem tagsüber innerhalb
des Zellentraktes im Normalfall
alle Türen offen stehen. Bei der Zuteilung
in einen der vier Zellentrakte ist
vom Personal Einfühlungsvermögen
gefragt. So versucht man darauf zu achten,
Personen nach ihrer Religion getrennt
unterzubringen oder Gleichsprachige
zusammen auf einem Zellenblock,
dies, um Auseinandersetzungen zwischen
den Häftlingen vorzubeugen.
Es ist ruhig an diesem Vormittag im
Ausschaffungsgefängnis. Der Rundgang
wird begleitet von einem regelmässigen
Piepton des Personenschutzgerätes, der
auslöst wird, sobald ein Bereich des Gefängnisses
passiert wird und das jeder
Angestellte aus Sicherheitsgründen bei
sich trägt. Türen, die meisten nur mittels
eines Badges passierbar, dürfen nur kurze
Zeit geöffnet bleiben, ansonsten wird
automatisch ein Alarm ausgelöst. Wir
begegnen ein paar Insassen, die sich
durch beliebte Jobs, wie Reinigungsarbeiten
in den Zellen, in der Wäscherei
oder als Aushilfe in der Küche ein paar
Franken verdienen können, bei ihrer Arbeit.
Als Arbeitskleidung und zur Erkennung
tragen sie rote T-Shirts, weil es
ihnen zum Teil gestattet ist, sich ausserhalb
ihres Zellentraktes zu bewegen.
Andere spielen Tischtennis und Basketball
im Hof, umgeben von hohen Mauern.
Die Sonne tut sich schwer, den Betonboden
an diesem trüben Tag zu
erreichen. In der Produktionsstätte, die
von Rolf Mazzoleni geleitet wird, sind
zehn Insassen dabei, Broschüren in Kuverts
zu verpacken. Leichte Arbeit, dennoch
sehr beliebt, weil es einen Unterbruch
im ansonsten eher eintönigen
Tagesablauf bedeutet. Regelmässig
übersteigt jedoch die Nachfrage das bestehende
Angebot.
Die Kommandozentrale
ist das Herz
des Bässlerguts.
Jeder Häftling oder
Besucher muss sie
passieren
Arbeitspause für zwei Insassen
Im Besucherraum: Zwei Häftlinge sitzen
an einem der vielen Tische mit ihrem
Besuch. Mit gedämpfter Stimme
werden Gespräche geführt. Das endlose
Warten in den Zellen, die Angst
vor einer ungewissen Zukunft drücken
auf das Gemüt dieser Menschen. Viele
der Insassen erhalten keinen Besuch,
wissen nicht, was aus ihren Familien
geworden ist. Um den Häftlingen, von
denen die meisten keine Kriminellen
sind, trotz ihrer Inhaftierung ein möglichst
angenehmes Dasein zu ermöglichen,
verfügt jede Zelle über einen Fernseher.
Bücher in diversen Sprachen sind
in einer kleinen Bibliothek verfügbar.
Ebenso stehen verschiedene Spiele oder
ein Döggelikästen im Hof zur Verfügung.
Medizinisch betreut werden die
Insassen von ausgebildetem Personal.
An diesem Vormittag leistet die dipl.
Pflegefachfrau Barbara Rufer Dienst.
AUSSCHAFFUNGSGEFäNGNIS «BäSSLERGUT»
Angestellte: 38
Aufnahmekapazität: 60 Zellenplätze
Zugänge 2008: 685
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer:
70 %=1 bis 4 Tage
15 %=1 bis 3 Monate
10 %=4 bis 9 Monate
5 % =länger
9

10 ZuSaMMen MiT …
In der Produktionsstätte haben die Gefangenen die Möglichkeit gegen ein Entgelt leichtere
Arbeiten, wie das Herstellen von Anfeuerhilfen für das Cheminée zu übernehmen.
Früher in der Strafanstalt Schällemätteli
angestellt, sind ihr die Umgebung
und die typischen Beschwerden ihrer
Patienten nicht unvertraut. Wenn für
einen Inhaftierten Medikamente nötig
sind, stellt sie diese zusammen, deren
Einnahme von den Aufsehern überwacht
wird. Barbara Rufer hat täglich
mehrere Patienten, bei denen sie erste
Abklärungen vornimmt und, wenn nötig,
an einen Arzt überweist. Darüber
hinaus steht den Insassen an zwei Tagen
der Woche ein Arzt sowie ein Psychiater
zur Verfügung. Auf Wunsch
erhalten sie auch Rechtsberatung und
seelsorgerischen Beistand.
«Ein ruhiger Tag ist ein guter Tag»
Obwohl das Schweizer Gesetz zwischen
Ausschaffungsgefängnissen und
anderen Gefängnissen nicht unterscheidet,
werden den Insassen im Bässlergut
grössere Freiheiten eingeräumt.
So ist es ihnen im Rahmen ihrer finanziellen
Möglichkeiten erlaubt, jederzeit
zu telefonieren oder Post zu versenden
und Briefe und Pakete zu erhalten. Am
Kiosk, der vom Gefängnispersonal
betreut wird, können die Häftlinge
kleinere Einkäufe tätigen. Die Bezahlung
der Waren erfolgt mittels einer
«Kundenkarte», auf deren Chip jeweils
ihr «Vermögen», das sie sich erarbeiten
können, gespeichert ist. So können sie
sich mit ein paar Extras wie Zigaretten,
Getränken oder Kosmetikartikeln eindecken.
Bargeld ist aus Sicherheitsgründen
nicht gestattet, um Diebstahl,
Erpressung oder Handel zu unterbinden.
Diego Studer trägt als Uniform ein
blaues Hemd, ist Justizvollzugsangestellter
und in dieser Funktion für die
Betreuung, Kontrolle und Zuführung
der Häftlinge zuständig. Da sich die
Häftlinge nur innerhalb ihres Zellenblocks
und innerhalb vorgegebener
Zeiten auf dem Spazierhof frei bewegen
können, ist bei anderen Gängen innerhalb
des Ausschaffungsgefängnisses
immer die Begleitung eines Aufsehers
erforderlich. Von der Kommandozen-
Max Menzi leitet das Ausschaffungsgefängnis
seit seiner Eröffnung
im Jahr 2000
trale erhält Studer die Aufträge für die
Zuführung der Häftlinge zur Polizei,
zum Arzt, zu Besuchen, zum Roten
Kreuz oder zu ihrer Arbeitsstätte in der
Produktion. Aber auch administrative
Arbeit, wie das Schreiben von Rapporten,
gehört zu seinem Aufgabenbereich.
In seiner Tätigkeit gibt es keine Routine.
Kein Tag verläuft gleich. «Ein guter
Tag ist für mich, wenn auch die Insassen
zufrieden sind und es harmonisch
unter ihnen zugeht.» sagt Studer. Dass
dies nicht immer der Fall ist, zeigte sich
beispielsweise im Jahr 2007, als Häftlinge
über Monate mehrere Brände
legten, bei denen aber glücklicherweise
niemand zu Schaden kam. Daraufhin
wurden im Gefängnis Sicherheitsmassnahmen
umgesetzt – Matratzen und
Bettwäsche gegen nicht entflammbare
ausgetauscht und vermehrte Kontrollen
eingeführt. Seitdem gab es keine
Vorkommnisse dieser Art mehr. Für
Studer ist es nachvollziehbar, dass sich
Personen in Ausschaffungshaft in einer
schwierigen psychischen Situation befinden,
was zu Frustrationen führen
kann. Wünschen wir ihnen, dass sie
bald wieder ihren Platz im Leben und
eine Heimat gefunden haben.
≥ Filmtipp zum Thema:
mittags.kino
Mo/Di/Mi 12.10 Uhr (100 Min.)
kult.kino atelier 1, Theaterplatz
LA FORTERESSE
Dok. von F. Melgar über ein
Schweizer empfangszentrum
für asylbewerber

Guy Morin im Gespräch
Inteview: Susanne Schindhelm Foto: Juri Weiss
Guy Morin, Sie waren federführend bei
der Regierungs- und Verwaltungsreorganisation,
welches war im Nachhinein
die grösste Knacknuss, die es
zu bewältigen galt?
eine knacknuss war die Reorganisation
des bewilligungswesens, als wir ver-
suchten, bewilligungen zu streichen oder
in Meldeverfahren umzuwandeln. wir
mussten motivierend wirken, damit das
bewilligungswesen kundenfreundlicher
und einfacher wird. Dies ist gelungen.
Die Zusammenarbeit im Regierungsrat
und zwischen den Departementen
verlief sehr gut. Derzeit sind wir noch an
der umsetzung von RV09, was für viele
Mitarbeitende noch immer mit umstel-
lungen verbunden ist. Die umzüge haben
erst teilweise stattgefunden und es
wird wohl noch Zeit vergehen, bis sich
alle an ihrem definitiven arbeitsplatz
befinden und sie sich eingewöhnt haben.
Gibt es etwas, das Sie im Nachhinein
anders machen würden?
Die meisten entscheide, die wir gefällt
haben, sind meiner Meinung nach richtig.
Jetzt gilt es zu sehen, ob sie sich bewäh-
ren und sich die Synergien, die wir uns
erhofft haben, umsetzen lassen.
Sie haben kürzlich in einem Interview
gesagt, dass Sie für die Bürgerinnen und
Bürger gut erreichbar sein wollen,
gilt das auch für die Mitarbeitenden von
BASEL-STADT?
Ja, natürlich. auch die Mitarbeitenden
können auf mich zukommen. was das
arbeitsverhältnis betrifft, gilt der Dienst-
weg. wir wollen eine kultur der direkten
und offenen kommunikation innerhalb der
Dienststellen. Für allgemeine anliegen
und Vorschläge bin ich sicher erreichbar
und werde meine kommunikations-
aufgabe auch gegenüber den Mitarbeiten-
den wahrnehmen. Dabei werde ich in
meiner Funktion als Regierungspräsident
die Haltung des gesamtregierungsrates
vertreten.
Wie stark werden Sie in den Bereichen
wie Kultur, Stadtentwicklung oder Aussenbeziehungen
selbst operativ tätig sein?
Die genannten abteilungen sind Teile des
Präsidialdepartements, die ich leite. ich
werde insofern politisch tätig sein, dass
ich zum beispiel die kulturpolitik mit-
prägen werde. Dazu gehört das Verfassen
des leitbildes zum kulturfördergesetz,
das im laufe des Jahres erarbeitet wird,
ebenso die Vertragsverhandlungen mit
dem kanton basel-landschaft oder die ge-
staltung der kaserne. Dies sind für mich
spannende aufgaben.
Wie würden Sie Ihren Führungsstil
beschreiben?
kooperativ und konsensorientiert im
Dialog mit meinen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern. Daneben gibt es aber auch
bereiche, in denen ich in meiner Funktion
als Vorgesetzter allein entscheiden muss.
Haben Sie ein politisches Vorbild?
ich habe viel über Mahatma gandhi oder
Martin luther king gelesen, die mich beide
sehr geprägt haben. Zur Zeit lese ich gera-
nacHgeFRagT
de das buch «Hoffnung wagen» von
barack Obama, das mich sehr beeidruckt.
Seine einstellung über ethische und
moralische werte in der Politik, sind Vor-
bild für mich.
Nach welchen Kriterien entscheiden Sie,
ob Sie eine Veranstaltung besuchen oder
nicht?
Manchmal ist es Zufall, zum beispiel,
ob meine agenda es zulässt oder nicht.ich
versuche jedoch auch immer zu berück-
sichtigen, dass ich alle bevölkerungsgrup-
pen kennen lerne. ich darf nicht nur
anlässe der wirtschaft, der kultur oder an-
lässe der Zünfte besuchen, sondern auch
andere, wie zum beispiel das kurdische
neujahrsfest «newroz». es ist mir ebenso
ein grosses anliegen, in den Quartieren
präsent zu sein.
Wie stellen Sie sich die Zusammenarbeit
des Präsidialdepartements mit den
anderen Departementen vor?
Das Präsidialdepartement muss meiner
Meinung nach ein Dienstleistungsde-
partement für alle anderen Departemente
sein. ausser dem bereich kultur, der ein
eigenständiger aufgabenbereich ist,
haben alle anderen abteilungen aufgaben,
die in Zusammenarbeit mit anderen
Departementen zu lösen sind. Zum
beispiel arbeitet die abteilung kantons-
und Stadtentwicklung eng zusammen mit
anderen Departementen, interdeparte-
mentale arbeitsgruppen werden zusam-
mengestellt, um lösungsorientiert zu
arbeiten. Die Staatskanzlei ist eine
abteilung, die für alle kolleginnen und
kollegen im Regierungsrat tätig sein muss.
Wie soll sich Basel in den kommenden
Jahren wahrnehmbar verändern?
Für mich geht es in erster linie darum,
bestehende Stärken auszubauen.
gastfreundschaft ist eine davon. besucher
und besucherinnen, Touristen, Zuwande-
rer, Pendler sollen sich wohl fühlen in
unserer Stadt. Dies soll gelingen durch die
Messe, mit den life Sciences, der univer-
sität und den kulturinstitutionen, die sich
offen präsentieren. Die Offenheit soll
sich auch gegenüber der Schweiz – den
anderen kantonen ausdrücken. ich be-
tone, dass dies bereits eine grosse Stärke
basels ist, die es stetig zu verbessern gilt.
Was möchten Sie gerne über sich lesen,
wenn Sie als Regierungspräsident einmal
zurücktreten?
nicht erst wenn ich zurücktrete sondern
jetzt schon soll gelten: «er erfüllt seine
aufgaben mit Freude und begeisterung.er
ist ein gewinn für unseren kanton.»
11

12 PORTRÄT
Tägliche Kontrolle der Lebensader
Eine grosse Verantwortung trägt das Umweltlabor im Amt für Umwelt und Energie (AUE).
Täglich holen die Chemiker und Laboranten eine Wasserprobe aus dem Rhein und untersuchen
sie auf Schadstoffe, die das Trinkwasser gefährden könnten.
Text: Rolf Zenklusen Fotos: Juri Weiss
Dr.Jan Mazacek, Leiter des Umweltlabors und Rheinüberwachungsstation, an einem hochwertigen Gaschromatographen bei einer Analyse.
Markus Dede betritt mit einer Flasche
Wasser das Umweltlabor an der Neuhausstrasse
31 in Kleinhüningen. «Hallo,
das Rheinwasser ist da», sagt Dede,
Mitarbeiter des Ressorts Umweltlabor
undRheinüberwachungsstation (RÜS)
im Amt für Umwelt und Energie (AUE)
und übergibt die Probe an seine Kollegin
Ingrid Langlois. Ihre Aufgabe ist,
die Probe auf Schadstoffe zu untersuchen,
welche die Trinkwassergewinnung
gefährden und Ökosysteme schädigen
könnten.
«Der Rhein entwässert zwei Drittel der
Schweiz. Sein Wasser wird flussabwärts
zur Trinkwassergewinnung für rund 20
Millionen Menschen verwendet», sagt
Jan Mazacek, Leiter Umweltlabor und
Rheinüberwachungsstation der Abteilung
Gewässerschutz im AUE. Nach
der Chemiekatastrophe von Schweizer-
halle im November 1986 haben die
Schweiz und Deutschland per Staatsvertrag
beschlossen, den Rhein gemeinsam
auf Schadstoffe zu untersuchen.
Seit 1993 betreibt das Bundesland Baden-Württemberg
mit dem eidgenössischen
Bundesamt für Umwelt (Bafu)
in Weil am Rhein (D) unterhalb der
Palmrainbrücke die erwähnte RÜS. Mit
dem Betrieb und dem zugehörigen Labor
der ersten binationalen Überwachungsstation
dieser Art wurde das
AUE Basel-Stadt beauftragt.
Rückschlüsse auf Verursacher
Das Rheinwasser sei bei der Palmrainbrücke
im Querprofil nicht durchmischt,
erklärt Mazacek. Deshalb sind
die Entnahmestellen derart über den
Rheinquerschnitt verteilt, dass Aussagen
über die Verteilung der Stoffe möglich
sind. «Dies erlaubt uns Rückschlüs-
se auf den Ort und den Verursacher
von Schadstoffeinleitungen», berichtet
der Laborleiter.
Im Labor in Basel werden die Schadstoffe
aus einem Liter Wasserprobe um
den Faktor 20000 auf 0.05 Milliliter in
einem organischen Lösungsmittel aufkonzentriert.
Chemiker und Laboranten
erreichen dies durch die so genannte
Extraktion und weitgehende
Verdampfung des organischen Lösungsmittels.
Nun wird ein Teil der
Probe in ein hauchdünnes Glasrohr
eingespritzt, durch das ein Gas strömt.
Am Ende des Glasrohrs können die im
Konzentrat der Probe vorhandenen
Verbindungen nachgewiesen werden.
Rund fünf Stunden nach dem Eintreffen
der Wasserprobe kann sich Jan
Mazacek die Ergebnisse der gaschromatographischen
Analyse auf dem
Bildschirm anschauen.

Mitarbeitende des Umweltlabors bei der Entnahme von Grundwasserproben
beim Stücki-Areal in Basel. Die Entnahmen erfolgen regelmässig aus speziell für
diese Zwecke angelegten Brunnen.
Vier Tage bis Karlsruhe
«Wenn wir pro Liter Wasser mehr als
ein Mikrogramm einer organischen
Chemikalie finden, informieren wir die
Rheinunterlieger. Die Behörden in
Basel-Stadt, Baselland, Aargau und
Deutschland gehen der Ursache nach»,
erklärt Mazacek. Die Rheinunterlieger
haben Zeit zu reagieren: Bei normalem
Abfluss braucht das Rheinwasser vier
Tage, bis es in Karlsruhe bei der nächsten
Trinkwasseraufbereitung angekommen
ist.
Gleichzeitig versucht das Umweltlabor
herauszufinden, woher die Schadstoffe
kommen. «Ein Mikrogramm pro
Liter in einer 24-Stunden-Sammelprobe
entspricht bei durchschnittlichem Abfluss
einer Fracht von rund 100 Kilogramm»,
sagt der Chemiker. Wird der
Verursacher ausfindig gemacht, trägt er
die Nachforschungskosten. Er muss die
Ursache der Verunreinigung beheben,
nötigenfalls wird er mit einer Verfügung
dazu aufgefordert.
Allgemein sei die Wasserqualität im
Rhein gegenüber den sechziger Jahren
des letzten Jahrhunderts um Welten
besser geworden, erklärt Mazacek.
«Nach Anschluss aller grossen Städte
an Kläranlagen sind die Verbesserungen
jedoch nicht mehr so markant.» Seit Inbetriebnahme
der RÜS 1993 sind Konzentrationen
diverser Schadstoffe zurückgegangen;
es kamen aber auch
neue dazu. Positiv sei, dass der gelöste
organische Kohlenstoff wie auch die
Schwermetallbelastung zurückgegangen
sind.
Seit Mitte Februar dieses Jahres sind
die analytischen Möglichkeiten im
Umweltlabor des AUE noch breiter geworden.
Mit der «Orbitrap», einem
neuen vom Bafu mitfinanzierten Gerät
für die Bestimmung von bisher nur
schwer erfassbaren Chemikalien, lassen
sich 300 zusätzliche Einzelstoffe
bestimmen. Dabei handelt es sich vor
allem um Medikamentenrückstände,
Industriechemikalien, Biozide und
Pflanzenschutzmittel.
Bäche und Flüsse unter der Lupe
Die 15 Mitarbeiter im Umweltlabor –
davon zwei Lehrlinge –befassen sich
nicht nur mit Proben aus der RÜS. Weitere
40 Prozent der Kapazität werden
für das Umweltmonitoring in Basel-
Stadt aufgewendet. So überwachen sie
zum Beispiel den Vollzug der Gewäs-
serschutzgesetzgebung: Alle Bäche
und Flüsse von Basel-Stadt werden
stichprobenweise auf chemische Rückstände
untersucht. «Erfreulicherweise
haben unsere Oberflächengewässer bis
auf einige Grenzfälle eine gute Qualität»,
hält der Laborleiter fest.
Beobachtet wird auch die Grundwasserqualität
zum Schutz der Trinkwassergewinnung,
vor allem an zehn
Stellen rund um die Trinkwasserversorgung
in den Langen Erlen. Zu den
Aufgaben des Umweltlabors gehört
ausserdem, bei Verdacht auf Altlasten
das Grundwasser im entsprechenden
Gebiet unter die Lupe zu nehmen. Zuweilen
werden Bodenproben analysiert,
wenn es darum geht, alte Entsorgungssünden
aufzudecken und Entsorgungswege
gemäss der technischen Versorgung
Abfälle festzulegen. Nicht zuletzt
gehören Aufträge von Privaten zu den
Aufgaben des Ressorts Umweltlabor
und Rheinüberwachungsstation.
≥ www.aue.bs.ch
13

14 bliTZlicHT
Ralph Lewin freut sich über eine Darbietung von
Mitarbeitenden.
Showeinlage mit Joachim
Rittmeyer
François Hänggi (ZPD)
und Claus Wepler (WSU)
Antonina Stoll mit einem
Rückblick in Versform
Stilvoller Abschied von
Barbara Schneider und Ralph Lewin
Esther Weber (WSU) und Rolf Maegli, Leiter
Sozialhilfe
Regierungsrat Carlo Corti im Gespräch mit
Basel-Tourismus-Direktor Daniel Egloff
Fröhliche Gesichter bei der Familie Lewin
Fotos: Juri Weiss
Nach rund 12 Jahren im Regierungsrat verabschiedeten sich
im Januar Barbara Schneider und Ralph Lewin von ihren Mitarbeitenden
und weiteren Gästen in stilvollem Rahmen. Den Auftakt
machte Ralph Lewin im Kleinen Klingental, wo nicht nur
der eingeladene Kabarettist Joachim Rittmeyer, sondern auch Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit gelungenen Produktionen
aufwarteten. Zu den Höhepunkten gehörte der Auftritt des gemischten
Chors unter der Leitung von Verkehrs-Chef Alain Groff.
Auch beim Abschied von Barbara Schneider im Lichthof des
Baudepartements (heute Bau- und Verkehrsdepartement)
beteiligten sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aktiv am abwechslungsreichen
Programm, für Furore sorgten zudem Regierungskollege
Christoph Eymann mit einer brillanten Rede
sowie das professionelle «Rahmenstückli» mit perfekten Imitationen
von bekannten Zeitgenossen. «Ein lachendes und ein
weinendes Auge» – so lässt sich die Stimmung bei beiden Anlässen
am besten zusammenfassen – verbunden mit dem Dank
an Barbara Schneider und Ralph Lewin für ihre äusserst wertvolle
und engagierte Arbeit zu Gunsten von Basel-Stadt.
Renata Gäumann (WSU) mit Regierungspräsident
Guy Morin
Bruno Chiavi (HPA), Georg Vischer (BVB)
zusammen mit Claudia Burckhardt (BVD)

BVD-Hausband «Tremolords» beim Ständchen für Barbara Schneider
Dominik Egli im Interview mit Barbara Schneider
Barbara Schneider freut sich über das Erinnerungsbuch
ihrer Mitarbeitenden.
Christoph Eymann bei seiner launigen
Abschiedsrede
Jürg Hofer (AUE), Daniel Wiener (ecos) und Thomas Fisch (AUE)
Isabelle Rihm mit Franz Bonetti (BVD)
Info-Chef Marc Keller als Conférencier
bliTZlicHT
Marc Keller stösst mit Projektleiter Roberto
Masoch an.
15

16 DienSTJubilÄen
40 DIENSTJAHRE
FRETZ ALFRED 1.4.1969
eD,weiterbildungsschule
GALL FELIx 1.4.1969
FD,ZiD
RUDOLPH CHRISTIAN 1.4.1969
JSD, Finanzdienste
35 DIENSTJAHRE
BAADER VERONIKA 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
BINDSCHEDLER HEIDI 22.4.1974
unispital, HnO-klinik
BORNAND MARCEL 16.4.1974
eD,gymnasium kirschgarten
BUCHS MARIE-EVE 16.4.1974
eD, Fachmaturitätsschule
BURGER MARKUS 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
BUS ANNETTE 22.4.1974
unispital,kardiologie
DUPS RENé 16.4.1974
bVD, Stadtgärtnerei
ERNST PETER 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
EVARD LUCIEN 1.4.1974
iwb,Versorgungsleitungen
FERRIER LOUIS 16.4.1974
eD,weiterbildungsschule
FORSTER FELIx CHRISTIAN 16.4.1974
eD,leitung Volksschulen
FREUND ROLAND 5.4.1974
bVD, allmendverwaltung
FREy LUTZ ELISABETH 16.4.1974
eD,wirtschaftsgymnasium
HEDIGER ELSBETH 16.4.1974
eD,wirtschaftsgymnasium
HöGGER DIETER 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
HUBACHER KRISTINA 24.6.1974
eD, Primarschule
JOVIC RADMILA 11.6.1974
unispital,chirurgie
JOVION JOEL 1.6.1974
gD, Felix Platter-Spital
KELLER BRUNO 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
INTERVIEW MIT FELIx GALLZUM 40-JäHRIGEN DIENSTJUBILäUM
Herr Gall, Sie haben im April Ihr 40jähriges
Dienstjubiläum bei BS. Herzlichen Glückwunsch!
In welcher Funktion haben Sie Ihre
Tätigkeit damals begonnen?
im Jahre 1969 begann ich als Mitarbeiter beim
amt für kantonale altersbeihilfe und ergän-
zungsleistungen, seit 1971 als informatiker bei
der ZeD, resp.afi, resp.ZiD.
Haben Sie während der 40 Jahre nie daran
gedacht, den Arbeitgeber zu wechseln?
nein, eigentlich nie.
KREBS MONIKA 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
KREIDER REINER 1.4.1974
unispital, Medizinische Poliklinik
KUGEL CHRISTIAN 1.6.1974
JSD, Fw/einsatzzentrale
LEUPI RENé 13.5.1974
bVb, Fahrleitung
MAIOCCHI RETO 22.4.1974
unispital, Medizin
MARCHAL GIULIA 16.4.1974
eD, Primarschule
MEyER HEINRICH 16.4.1974
eD, Schule für brückenangebote
MEyER ISABELLE 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
MICHEL GERHARD 16.4.1974
eD,weiterbildungsschule
NUSSBAUM PETER 1.4.1974
uPk, Depressionsabteilung
OBERKIRCH MARKUS 16.4.1974
PD,Zivilgericht
OBRIST PETER 16.4.1974
eD, Fachmaturitätsschule
RAMSAUER DANIEL 16.4.1974
eD,gymnasium leonhard
ROTH IRENE-ANNE 16.4.1974
eD,kindergarten
RyBITSCHKA LUDWIG 16.4.1974
eD, Primarschule
SCHENKER PETER 16.4.1974
eD,gymnasium leonhard
SENN KARL 1.4.1974
eD,gymnasium kirschgarten
SOLTERMANN RUDOLF 16.4.1974
eD,wirtschaftsgymnasium
SPADA KATHARINA 1.5.1974
eD,allgemeine gewerbeschule
STEPANEK DANA 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
WEBER JUERG 16.4.1974
eD, Orientierungsschule
WyDLER CHRISTOPH 16.4.1974
eD,gymnasium leonhard
ZACHER CHRISTOPH 16.4.1974
eD, Primarschule
ZüRCHER CORNELIA 22.4.1974
gD, Felix Platter-Spital
30 DIENSTJAHRE
ARJONA ANTONIA 12.6.1979
unispital,anästhesie
AUBRy CHRISTIAN 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
BERNASCONI PIA 4.4.1979
unispital,Telefonzentrale
BORER MARIE-CLAUDE 16.4.1979
eD, Primarschule
BORN NIKLAUS 30.6.1979
bVb, netzservice
CAIROLI BRUNO 1.6.1979
JSD,kriminalkommissariat
CAL EDUARDO 1.6.1979
bVD, Stadtreinigung
CALJOSE 17.4.1979
unispital, Patiententransport
CHRISTEN REyNALD 1.5.1979
bVD, Tiefbauamt
DABOVIC NIKOLA 1.4.1979
wSu,aSb
DEGEN JöRG 1.4.1979
bVD, Stadtreinigung
DUBLER LEONHARD 16.4.1979
eD,allgemeine gewerbeschule
EGGER HANS 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
ESCHBACH DANIEL 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
FERNANDEZ JOSE 1.4.1979
unispital,bettenzentrale
FRETZ ANNEMARIE 1.4.1979
eD,berufs- u. laufbahnberatung
GIGLIOTTI SAVERIA 1.4.1979
unispital, Reinigungsdienst
GISSKE ALEx 1.1.1979
eD,Zentrale Dienste
GREUTERTJAN ERIK 1.4.1979
JSD, Sn/einsatzgruppen
GRUNER UWE 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
HABERTHüR THOMAS 16.4.1979
eD,leitung bildung
HAFNER FRITZ 16.4.1979
eD,gymnasium leonhard
HAUSER BETTINA 1.4.1979
wSu,awa
Wie hat sich die Informatik während Ihrer
Tätigkeit verändert?
etwa wie der erste Flugversuch der gebrüder
wrights bis zum Flug zum Mond.
Was war für Sie das Highlight Ihrer beruflichen
Karriere?
Dass ich bei meiner Tätigkeit sehr viele tolle
kolleginnen und kollegen kennenlernen durfte
und am aufbau der informatik im kanton
basel-Stadt einen beitrag geleistet habe.
HAUSHERR URS 16.4.1979
eD, Schule für brückenangebote
HEITZ CHRISTIAN 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
HERZOG URSULA 1.6.1979
PD,Zivilgericht
HIGy RUDOLF 16.4.1979
eD,gymnasium kirschgarten
HOFER BRUNO 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
HUNGERBüHLER CHRISTOF 1.5.1979
PD, Museum der kulturen
JUCKER MARTIN 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
JUILLERAT DANIEL 16.4.1979
eD,gymnasium kirschgarten
KAMBER BRUNO 16.4.1979
eD,allgemeine gewerbeschule
KLEIBER HANSJöRG 1.4.1979
FD, STV-JP
KLüPPELBERG FRANZISKA 18.4.1979
unispital, Medizin
KNEUBüHL VERONIKA 1.4.1979
unispital, Debitorenbuchhaltung
KüNG BRIGITTA 4.6.1979
eD, Primarschule
LERCH SAMUEL 16.4.1979
eD,leitung Volksschulen
LüDIN GERMAINE 1.6.1979
unispital, Pneumol. MT
MANGOLD RETO 1.5.1979
eD,allgemeine gewerbeschule
MEIER MIRJAM 1.5.1979
JSD,VRk
MEIER STEFAN 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
MEyER FRITZ 1.5.1979
JSD,interk.Strafanstalt bostadel
MEyER THOMAS 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
MITTELBACH MATTHIAS 2.6.1979
eD,gymnasium leonhard
MöHRING CORINNA 16.4.1979
eD,weiterbildungsschule
MüLLER ARTHUR 16.4.1979
eD,gymnasium bäumlihof
MüLLER GüNTER 16.4.1979
eD, Fachmaturitätsschule

MUSER LUISA 1.4.1979
unispital, Frauenklinik
NAGEL JOSEPH 1.6.1979
bVD, Tiefbauamt
NIEDERHAUSER HEIDI 16.4.1979
eD, Heilpädagogik
NUSSBAUM PETER 1.5.1979
JSD,VRk
OLIVIERI MARIA 1.5.1979
unispital, Reinigungsdienst
PAGANONI CARLA 16.4.1979
eD,weiterbildungsschule
RADü ERNST-WILHELM 1.4.1979
unispital, Radiologie
RICKLI HANSPETER 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
RöTHLISBERGER EDITH 16.4.1979
eD, Primarschule
RöTHLISBERGER RITA 16.4.1979
eD, Schule für brückenangebote
RUDOLF GEORGE 16.4.1979
eD,wirtschaftsgymnasium
RUSTERHOLTZ SILVIA 1.6.1979
eD,weiterbildungsschule
SANER CHRISTINE 16.4.1979
eD, Primarschule
SCHAUB BRUNO 16.4.1979
eD,berufsfachschule basel
SCHERER MARTIN 16.4.1979
eD, Orientierungsschule
SCHIRMANN CLAUDIA 16.4.1979
eD,berufsfachschule basel
SCHLöSSLEN ROSELINE 1.5.1979
unispital, Dermatologie
SCHMIDT RONALD 16.4.1979
eD,wirtschaftsgymnasium
STRöSSLIN BEATRICE 16.5.1979
unispital, HnO-klinik
UHLAND MARTI HEDWIG 1.5.1979
unispital, Personalabteilung
VANEK JAN 16.4.1979
eD, Sonderschulheim Zur Hoffnung
VARELA HEIDI 1.5.1979
unispital,akutgeriatrie
VETSCH ROLF 17.4.1979
JSD,einsatzgruppen
VINZENS DANIELA 17.4.1979
unispital, Frauenklinik
WEBER URS 16.4.1979
eD,weiterbildungsschule
WEHRLI MICHAEL 23.4.1979
unispital,anästhesie
WETTER MARIANNE 16.4.1979
eD,kindergarten
WINIGER ROLF 1.4.1979
eD,Zentrale Dienste
WINIGER RUTH 1.4.1979
eD,Zentrale Dienste
ZENKER CHRISTIAN 16.4.1979
eD,gymnasium kirschgarten
ZINNIKER SILVIA 16.4.1979
eD,kindergarten
ZWILLER JEAN-PIERRE 1.6.1979
iwb,Versorgungsleitungen
25 DIENSTJAHRE
ADJANCIC MIRA 25.6.1984
unispital, Reinigungsdienst
ALLEMANN ALFRED 1.5.1984
eD,wirtschaftsgymnasium
BALMER PETER 1.4.1984
unispital,Zentr.Patientenwesen
BAUMGARTNER BEATRICE 1.4.1984
eD, Dienstl. für lehrpersonen
BENES RAyMOND 1.4.1984
bVD, allmendverwaltung
BIERI INGE 26.4.1984
unispital,endokrinologie
BONARRIGO ANTONIO 1.4.1984
uPk,logistik
BRUDERER MARKUS 1.4.1984
iwb,garage
BUESS REMO 1.5.1984
JSD,leitung eu
BUSER SUSANNE 1.5.1984
gD, Felix Platter-Spital
CHARLES URSULA 24.4.1984
uPk,alterspsychiatrie
CHRIST FELIx 16.4.1984
eD, Heilpädagogik
DI IORIO ANTONIA 24.4.1984
unispital, Reinigungsdienst
EGLI HANSJöRG 1.4.1984
bVb, Fahrbetrieb
EMMENEGGER KARL 11.5.1984
PD,generalsekretariat
FEUZ ASTRID 16.4.1984
unispital,chirurgie
FREI URS 1.5.1984
FD, STV-nP
GROLIMUND MARKUS 1.5.1984
JSD,Zivilgericht
GySIN ESTHER 1.6.1984
unispital,gastroenterologie
HARTMANN JEAN 1.4.1984
iwb,gebäudemanagement
HARZENMOSER MARKUS 16.4.1984
eD, Primarschule
JUFER ELISABETH 1.4.1984
uPk, Halboffene akutabteilung
KüNG PETER 16.4.1984
eD, Primarschule
LABARAS GEORGIOS 5.6.1984
eD, Schulheim gute Herberge
LAURENT ROSMARIE 21.5.1984
gD, Felix Platter-Spital
LOCHIGER GIANCARLO 19.6.1979
bVD, grundbuch- u. Vermessungsamt
MEIER PETER 16.4.1984
eD, Schule für brückenangebote
MESSMER MARCEL 9.4.1984
iwb,Versorgungsleitungen
MEyER-EMMENEGGER URSULA
16.06.1984, eD,kindergarten
MOHLER THOMAS 24.4.1984
PD,Zivilgericht
MUTTER KARL 1.6.1984
eD,Zentrum für Frühförderung
NäGELI CHARLES 1.6.1984
FD, STV-JP
NENADIC-ZEC MILUTIN 4.6.1984
uPk,ekg
OELKERS RITA 8.5.1984
unispital,labormedizin
OGGIER ROGER 1.4.1984
JSD,VRk
OPPLIGER HANSPETER 1.4.1984
iwb,instandhaltung netze
PERLER EGGER CLAUDIA 16.4.1984
eD, Orientierungsschule
PFISTER MARIANNE 9.4.1984
eD,Zentrale Dienste
PIEREN ALBERT 16.4.1984
eD,allgemeine gewerbeschule
RAMOS FILOMENA 24.4.1984
unispital,chirurgie
ROTH ROLF 4.6.1984
eD,Zentrale Dienste
ROTH CLAUDIA 23.5.1984
eD, Schule für gestaltung
SCHERER ASTRIDE 1.6.1984
unispital, Medizin
SCHMEITZKy PATRICK 16.4.1984
eD, Primarschule
SCHMID CLAUS 6.5.1984
unispital,anästhesie
SCHMUTZ OSKAR 16.4.1984
eD,kindergarten
SCHNEIDER JUDITH 1.4.1984
gD, Forensische Medizin
SCHöPFER TONI 24.4.1984
bVD, Stadtgärtnerei
SCHüPBACH BRUNO 1.4.1984
iwb,eingangskontrolle
STAMM EDWIN 1.4.1984
bVb, Fahrbetrieb
STOCKER MARKUS 16.4.1984
eD,wirtschaftsgymnasium
STöCKLIN BARBARA 24.4.1984
bVb, Fahrbetrieb
STOLL HANSPETER 16.6.1984
eD, Heilpädagogik
STRäHL CHRISTINE 2.6.1984
eD,kindergarten
STRECKER DANIEL 1.6.1984
FD, STV-nP
SUTER ERIKA 16.4.1984
eD, Heilpädagogik
WAGNER RUDOLF 1.4.1984
uPk,geschlossene akutabteilung
WAIZ SUSANNE 1.5.1984
unispital,notfallstation
WENGER SANDRA 16.4.1984
eD, Primarschule
WIDMER BEAT 16.4.1984
eD, Primarschule
ZAHN SABINE 16.4.1984
eD, Orientierungsschule
ZUMKELLER PHILIPP SONJA 1.4.1984
unispital,anästhesie
20 DIENSTJAHRE
AUFRANC RENé 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
BACHMANN STEFAN 14.4.1989
bVD, Tiefbauamt
BAUER REGINE 16.5.1989
eD, Primarschule
BAUMANN ELIANE 1.5.1989
gD, Felix Platter-Spital
BELSER EDUARD 1.5.1989
PD, Historisches Museum
BIELMANN VRENI 5.6.1989
unispital, Medizin
BLäUER CORNELIA 23.5.1989
unispital, Medizin
BLEULER RENé 1.4.1989
iwb,logistik
BLEWASKI LUDMILA 13.4.1989
wSu,awa
BLUMER URSULA 13.5.1989
eD, Primarschule
BOLLIGER KAUFMANN CORINA
28.5.1989, unispital,ZTP
BORRI RAyMOND 1.5.1989
bVb, Fahrbetrieb
BOUTELLIER ANDREAS 1.5.1989
uPk, Psychotherapeutische abt.
BRINER PETER 2.5.1989
PD,archäol.bodenforschung
BUCHER BERNHARD 1.4.1989
wSu,awa
BüRGIN ROLF 1.4.1989
PD,kunstmuseum
BURRI ELISABETH 1.5.1989
JSD, Migration u. einbürgerungen
CANTON SABINE 1.4.1989
FD, Parlamentsdienst
CHRISTEN BEAT 1.4.1989
iwb,arbeitsvor- u. nachbereitung
D‘AqUINO ISABEL 1.5.1989
bVD, Finanzen+controlling
DI GIOVANNI ROSA 24.4.1989
unispital, Reinigungsdienst
DRüSEBERG SIByLLE 1.4.1989
gD, Felix Platter-Spital
DüRIG CASPAR 1.5.1989
wSu, Sozialhilfe
EICHLISBERGER GABRIELLE 1.6.1989
wSu,aSb
FäH CLAUDIA 16.4.1989
eD, Orientierungsschule
FITZE HANS-RUDOLF 16.4.1989
eD, Schule für gestaltung
GAROT ANGELA 1.4.1989
unispital, HnO-klinik
GASSER MARLIESE 12.6.1989
unispital,informatik
GEISSMANN LEON 1.6.1989
bVb, Fahrbetrieb
GRöFLIN MARCEL 1.5.1989
JSD,einsatzbereitschaft
GUT DANIEL 1.6.1989
bVb, Depot wiesenplatz
ISELI RUEDI 1.6.1989
JSD,Zivilschutz
JAUCH RAINER 1.6.1989
unispital,neurochir.ueberwach.
JAUSSI SCHNIDER BARBARA
13.5.1989, unispital,anästhesie
JAWHARI KARL 1.6.1989
uPk,geschlossene akutabteilung
JEGERLEHNER FRITZ 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
JENNE NILS 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
KäGI BEATRICE 5.6.1989
bVD, Tiefbauamt
KAPPELER ERWIN 1.4.1989
bVD, Stadtreinigung
KAUFMANN MARTIG BRIGITTA
16.4.1989, eD,leitung bildung
KOECHLIN MICHAEL 1.6.1989
PD,kultur
LOCHMAN TOMAS 1.4.1989
PD,antikenmuseum
MANGER CHRISTINE 21.6.1989
gD, Felix Platter-Spital
MARCHAND MARCEL 1.6.1989
bVb, netzservice
17

18
DienSTJubilÄen
METZGER CORINE 1.5.1989
unispital, Medizin
MEyER ELVIRA 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
MIDDEA CARMELO 1.5.1989
PD,archäol.bodenforschung
MITTNER HEIDI 16.4.1989
eD,berufsfachschule basel
MöSCHLI JöRG 1.4.1989
JSD,kriminalkommissariat
NyFFELER RUTH 1.5.1989
eD, Heilpädagogik
PLATTNER CORDULA 10.4.1989
JSD,VRk
PLUSKOTATHIERRy 1.4.1989
iwb,eingangskontrolle
PLüSS JACqUELINE 16.4.1989
eD,kindergarten
RAGAZ BETTINA 16.4.1989
eD,kindergarten
RECHER MARKUS 1.6.1989
bVb, Fahrbetrieb
REINHARD DANIEL 1.6.1989
bVb, netzservice
RIEMENSPERGER HEIDI 1.4.1989
JSD,bereich Recht SiD
RIGASSI BENJAMIN 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
ROHRER GEORGETTE 1.4.1989
unispital, Radio-Onkologie
ROMANN CHANTAL 26.6.1989
unispital,Therapie-Dienste
ROSSI NOORLANDER CLAUDIA
1.5.1989, PD, Historisches Museum
ROTH JöRG 1.5.1989
bVb, Fahrbetrieb
ROTH SILVIA 1.5.1989
unispital, Rechnungswesen
RUCHTI THOMAS 1.5.1989
iwb, Qualität
SANER SIByLLE 16.4.1989
eD,kindergarten
SCARSELLI MIRICA 1.5.1989
wSu,aue
SCHENK DORIS 1.4.1989
gD,ges.förd.+ Prävention
SCHERER JüRG 1.4.1989
bVD, Rechtsabteilung
SCHLAURI RENE 1.4.1989
JSD,untersuchungsgefängnis
SCHMIDLIN JEAN-LUC 1.6.1989
bVb, Fahrbetrieb
SCHMITT MURIELLE 3.4.1989
unispital, Dermatologie, Pflege
SCHNAITER EBERHARD 1.6.1989
uPk,geschlossene akutabteilung
SCHöNIGER DOMINIqUE 1.4.1989
FD, STV-leitung
SCHRANER MARTIN 22.5.1989
JSD, Spez Fo
SCHüTZ KARIN 5.4.1989
eD,gymnasium leonhard
SCHWOB MARKUS 1.6.1989
iwb,Versorgungsleitungen
SEILER MARKUS 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
SEyFRIED JEAN-MICHEL 1.5.1989
gD, Felix Platter-Spital
SILVA LUZIA 1.6.1989
unispital,notfallstation
SPöRRI HEINZ 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
BUCHTIPP Verwaltete Reizzonen
SPRECHER SASCHA 16.4.1989
eD,kindergarten
SPyCHIGER CLAUDIA 1.6.1989
unispital,anästhesie
STAUB FERDI 1.5.1989
JSD,interk.Strafanstalt bostadel
STEINER ERIKA 19.4.1989
gD, Felix Platter-Spital
STOLL PRISKA 19.5.1989
unispital, Dermatologie,bettenstation
STRUCK GERTRUD 1.6.1989
unispital, Patientenaufnahme
TANNER BEAT 1.4.1989
wSu,Vormundschaftsbehörde
TSAKIRIS DIMITRIOS 1.5.1989
unispital,labormedizin
TüSCHER ANNE 16.4.1989
eD,kindergarten
VIDAL PILAR 1.6.1989
JSD,gebäudemanagement
VISUVALINGAM RAVEENDRAN
3.4.1989 unispital,chirurgie
VOLLMAR GABRIELE 1.4.1989
eD, Sonderschulheim Zur Hoffnung
WALLEROWITZ ROMAN 1.4.1989
iwb,auftragsabwicklung Mechanik
WANNER CHRISTOPHE 1.4.1989
bVb, bahnunterhalt
WASSMANN EDITH 17.4.1989
eD, Heilpädagogik
WEBER NICOLE 1.4.1989
bVD, Stadtgärtnerei
WEISSENBERGER MARIO 1.4.1989
bVb, netzservice
WERNLI ANDREAS 1.5.1989
iwb,contracting bec
unter diesem Titel veröffentlicht der autor
willi Schneider Texte, die er während und
nach seiner amtszeit beim erziehungsde-
partement basel-Stadt zwischen 1970 und
2004 verfasst hat. Sie betreffen Schule,
Schulreform, bildungspolitik und andere
umstrittene Problembereiche im umfeld
von bürokratie,Föderalismus und örtlicher
Selbstbezogenheit.Der autor nähert sich
ihnen in unterschiedlicher weise,sei es als
engagierter diensttuender Fachmensch,
als kolumnist,der spielerische Zuspitzung
sucht,oder als beauftragter Schreibgehil-
fe des überlasteten Departementsvorste-
hers. So entstand eine heterogene,sowohl
mit informations- wie mit unterhaltungs-
wertausgestattetekollektionvonSchriften,
deren Tonlage zwischen magistral und iro-
nisch oszilliert. Sie können verschieden
gelesen werden. Sind sie ein brockenhaus
verflossener und überwundener Probleme
oder ein inventar des auch heute noch un-
WERTHMüLLER ELVIRA 10.4.1989
JSD,VRk
ZERADJANIN NADICA 1.6.1989
unispital,augenklinik,bettenstation
ZIMMER JRèNE 17.4.1989
PD,antikenmuseum
ZIMMERMANN ROLF 1.4.1989
bVb, Fahrbetrieb
ZINK SANDRA 1.4.1989
JSD,einwohneramt
gelösten?ein Flohmarkt baslerischer klei-
nigkeiten oder ein widerschein wichtiger
grundsatzfragen? eine erinnerungsstü-
tze im gedächtnisschwachen Raum poli-
tischer und insbesondere bildungspoli-
tischer auseinandersetzungen?
ein nostalgischer Trip ins Damals, in
die kleinen aufregungen und die wieder-
kehrenden Probleme eines amtslebens
vor der abschaffung des beamtentums?
im «pibs» hinterliess der autor, der zur
gründungscrew gehörte,seine Textspuren
erstmals 1975, letztmals 2004. einige sei-
ner kolumnen hat er bezeichnenderweise
in die Verwalteten Reizzonen aufgenom-
men.
Das Buch kann unter der E-mail Adresse:
willi.schneider34@gmx.ch
zum Preis von Fr. 25.– bestellt werden.
Es ist im Verlag Pro Business erschienen
und auch im Buchhandel erhältlich.

Programm «Laufbahn bei BASEL-STADT»
Das Programm «Laufbahn bei BASEL-STADT» ist das departementsübergreifende Kadernachwuchsprogramm
des Kantons BASEL-STADT.Der Startschuss war im Herbst 2007. Der Programmteilnehmer
Niklaus Hofmann macht zum 1. Juni 2009 einen Laufbahnschritt und wird neuer Leiter der
Allmendverwaltung des Tiefbauamtes.
Interview und Foto: Nadine Sieburg
Niklaus Hofmann, was hat Sie dazu
bewogen, am Programm «Laufbahn bei
BASEL-STADT» teilzunehmen?
am anfang stand für mich die persönliche
weiterentwicklung.ich habe dann die
Vor- und nachteile eines externen Mba
im Vergleich zum internen laufbahn-
programm abgewägt. Der Vorteil des
laufbahnprogramms ist klar die individu-
elle Förderung und die direkte aus-
einandersetzung mit dem berufsalltag.
Die ausbildung ist zugeschnitten auf die
kantonale Verwaltung und aus diesem
grund von grossem praktischem nutzen.
Welche Voraussetzungen (Alter, Ausbildung,
Beschäftigungsgrad) müssen
interessierte Mitarbeiter/innen erfüllen,
um von dieser internen Kaderförderung
zu profitieren?
interessierte Mitarbeiter/innen verfügen
idealerweise über eine mindestens
zweijährige erfolgreiche berufserfahrung.
Sie sind motiviert eine Führungsaufgabe
zu übernehmen. Das alter, die ausbildung
oder der beschäftigungsgrad spielen
dabei keine Rolle. ich selber arbeite bisher
Teilzeit (60 Prozent) und bin seit zwei
Jahren beim kanton.
Das Departement wählt geeignete
kandidaten und kandidatinnen aus und
schickt sie ins laufbahnprogramm. an
dieser Stelle darf ich meiner heutigen
chefin claudia burckhardt ein kränzchen
winden: Sie hat mich stets gefördert und
zu diesem Schritt motiviert, obwohl sie
wusste, dass ich die heutige Stelle einmal
verlassen werde.
Sie sind ab 1. Juni 2009 neuer Leiter
der Allmendverwaltung des Tiefbauamtes.
Herzlichen Glückwunsch zu
dieser neuen Herausforderung!
Inwieweit hat Ihnen die Teilnahme am
Programm «Laufbahn bei BASEL-
STADT» dabei geholfen bzw. unterstützt?
Das Programm bereitet mich gezielt
auf die neue Position vor. Das Develop-
ment center zu beginn des laufbahn-
programms, in dem die Potentiale der
laufbahnteilnehmenden evaluiert werden,
war eine sehr gute erfahrung und hat
mich darin bestärkt, Führungsverantwor-
tung zu übernehmen. Das konzept
coaching und Peerfeedback im Rahmen
der Praxistage schätze ich sehr.ich habe
zu meinen Fragestellungen im bereich
Führung konkrete anregungen erhalten
und konnte dadurch meine Handlungs-
möglichkeiten und meine Flexibilität
erweitern.
Welche Erfahrungen/Erkenntnisse
nehmen Sie aus dem Programm «Laufbahn
bei BASEL-STADT» mit in Ihre
neue Position?
erfolg ist eine Team-leistung. Damit aber
ein Team leistung erbringen kann, ist
Führungskompetenz wichtig.im lauf-
bahnprogramm wird diese kompetenz in
Seminaren, Feedbackrunden, Mentoring
und individuellen kursen entwickelt.
Fachkenntnisse bleiben dabei zu Recht im
Hintergrund. Die Führungsperson soll
das Zusammenspiel verschiedener
Personen mit unterschiedlichen kompe-
tenzen optimal gestalten. Dazu eigne ich
mir im laufbahnprogramm Methoden
und instrumente an.
wichtig erscheint mir zudem, dass
die Teilnehmer/innen während des
laufbahnprogramms mehr Verantwortung
in ihrem Tätigkeitsfeld übernehmen
können, damit eine erfolgreiche umset-
zung von theoretischem wissen in die
Praxis stattfindet. Durch meinen laufbahn-
schritt ergibt sich dies nun optimal.
ein weiterer wichtiger Zusatznutzen
des laufbahnprogramms ist, dass ich
viele interessante Führungspersönlich-
keiten kennenlernen darf, die zu
Vorbilder für die eigene Führungspraxis
werden können.
Vielen Dank für das Gespräch.
≥ Weitere Informationen dazu unter:
www.arbeitgeber.bs.ch/iframe/arbeiten-
bei-bs/entwicklung oder beim
Personaldienst in den Departementen.
Niklaus Hofmann und Claudia Burckhardt
«Mir ist es wichtig, eine Mitarbeiterin/einen Mit-
arbeiter mit Potenzial, die/der sich weiterentwickeln
will, auch aktiv zu unterstützen. Ich freue mich,
dass Niklaus Hofmann innerhalb des Departements
eine neue anspruchsvolle Tätigkeit übernehmen
wird.»
claudia burckhardt (leiterin Politikvorbereitung
und bisherige Vorgesetzte von niklaus Hofmann)
«Bei der Anstellung von neuen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ist die im Rahmen des Laufbahn-
entwicklungsprogramms durchgeführte Potenzial-
abklärung eine hilfreiche Ergänzung der Entschei-
dungsgrundlagen für die Anstellungsbehörde.
Ausserdem unterstützen die Erkenntnisse aus der
Abklärung und die daraus resultierenden
Massnahmen den Mitarbeiter bzw. die Mitarbeiterin
bei der Bewältigung der neuen Führungsaufgabe in
einem grossen Ausmass.»
Dr. Roger Reinauer (leiter Tiefbauamt und neuer
Vorgesetzter von niklaus Hofmann)
«Ein Programm wie ‹Laufbahn bei BASEL-STADT›
ist eine sehr sinnvolle und für einen grossen
Arbeitgeber auch notwendige Personalentwicklungs-
massnahme. Wir konnten in unserem Departement
in den letzten Jahren oft sehr gut qualifizierte
Mitarbeiter/innen und Führungsnachwuchskräfte
einstellen. Das Programm bietet die Möglichkeit,
Entwicklungsperspektiven sowohl für relativ neu bei
uns arbeitende als auch für langjährige Mitarbei-
tende aufzuzeigen, frei werdende Kaderstellen
vermehrt mit internen Personen zu besetzen und
somit auch die Attraktivität des Kantons als
Arbeitgeber weiter zu steigern.»
Peter erismann (Personalleiter)
PeRSOnal
19

20
������ ���������
������ ���������
���� ���� ���� ��� ����� ��� ���
���� �������� ���� ���� ������
���������� ���������� ������� ����������� �������� ��������� ���� ������
���� ������ ������������������ �� ������ ���������������
Kennen Sie uns schon? Im Büspishop
erwartet Sie eine grosse Auswahl unterschiedlichster
Produkte, vom Markenartikel
der Versandhändler bis zu Unikaten aus
den eigenen Behinderten-Werkstätten.
Dekorative Geschenkartikel ·Outdoorbekleidung ·
Gesundheitsgeräte ·Outlet-Schnäppchen ·und vieles mehr
Einkaufen und Freude schenken mit sozialem Mehrwert
Das Bürgerspital-Team freut sich auf Sie!
��� ����
�������� ��� �� �����
���� �� ��� ���������
���� ����
Büspishop Öffnungszeiten:
Aeschenvorstadt 55 Mo –Fr 10–18 Uhr
4051 Basel Sa 10 –16 Uhr
Telefon 061 227 92 75
www.buespi.ch
���� �������� ��� ��� ��� ���
����� �������� ����� ���
�����������������
���������� ��� ��� �������������
���������� ���� ���� �����
������� ��� ��� �� ��
����������������� ������� ��� ��� �� ��
���� ����� ���� ���������� ��� �� ���� �� ��� ������������
�� �������� ������ ������ ������ ���� ������� ������ ���

Aymo Brunetti: Wirtschaftskrise
als grosse Herausforderung
Prof. Dr. Aymo Brunetti leitet seit Oktober 2003 die Direktion für Wirtschaftspolitik im Staatssekretariat
für Wirtschaft (SECO). Er ist zudem Titularprofessor an der Universität Basel und Honorarprofessor
an der Universität Bern. Aymo Brunetti studierte Nationalökonomie an der Universität
Basel, wo er 1992 doktorierte und sich 1996 habilitierte. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt
mit seiner Familie in Biel-Benken. Das Interview mit Aymo Brunetti ist der Anfang einer Serie,
welche Baslerinnen und Baslern, die in der Bundesverwaltung oder in anderen Kantonsverwaltungen
tätig sind, gewidmet ist.
Interview: Jakob Gubler Foto: Keystone
Aymo Brunetti, Sie sind als Leiter der
Direktion Wirtschaftspolitik beim SECO
in diesen schlechten wirtschaftlichen
Zeiten besonders hart gefordert, gleichzeitig
sind Sie Professor u.a. an der
Uni Basel und haben eine Familie mit
zwei Kindern – wie passt das alles
unter einen Hut?
natürlich ist die berufliche belastung
momentan besonders gross, die wirt-
schaftliche Situation ist eine enorme
Herausforderung. Da bin ich doppelt froh,
dass ich mich beim SecO auf ein so
ausgezeichnetes Team verlassen kann.
Die insgesamt vier Semester-Stunden an
den universitäten basel und bern sind
eine angenehme ergänzung und geben
mir die Möglichkeit, in der lehre «am ball
zu bleiben». Das kommt mir auch bei
meiner hauptberuflichen Tätigkeit im
SecO entgegen. auch das Privatleben
kommt bei mir trotz der vielen beruflichen
Verpflichtungen nicht zu kurz.ein Vorteil
am Pendeln ist ja gerade, dass man
z.b. am wochenende nicht einfach mal
so schnell ins büro geht.
Ökonomen, die an der Universität Basel
studiert haben, sind immer wieder in
führenden Positionen anzutreffen: So
beraten Sie die Schweizer Regierung, Ihre
Kollegin Beatrice Weder di Mauro berät
die deutsche Regierung – ist das ein
Zufall oder liegt das auch an der guten
Ausbildung an der Uni Basel?
ein Zufall ist das nicht. Die ausbildung an
der universität basel ist tatsächlich sehr
gut, die Mischung stimmt. wichtig ist
auch, dass in basel Professoren unterrich-
ten, die sich nicht nur in akademischen
Zirkeln austauschten, sondern auch in der
nationalen wirtschaftsdiskussion eine
aktive Rolle spielten. Davon haben
beatrice weder und ich stark profitieren
können. wir waren übrigens zusammen
als assistentin und assistent an der wirt-
schaftswissenschaftlichen Fakultät
der uni basel tätig, wir haben gemeinsame
Forschungsprojekte betreut unter an-
derem auch für die weltbank. Diese Paral-
lelen sind sicher mit ein grund für unsere
vergleichbaren Tätigkeiten. wir pflegen
übrigens auch heute noch einen guten
kontakt und können uns so über unsere
aufgaben austauschen, auch wenn in
Deutschland die Herausforderungen et-
was anders gelagert sind als bei uns.
in Deutschland steht ja insbesondere der
angespannte arbeitsmarkt im Zentrum,
während dieser bei uns doch sehr fle-
xibel ist.
Eine Frage, die Ihnen natürlich immer
wieder gestellt wird: Wann geht es in der
Schweiz wirtschaftlich wieder aufwärts?
Sehr viel hängt davon ab, wann die
Finanzkrise ausgestanden ist. Dies ist bis
jetzt leider noch keineswegs der Fall.
nachdem die Finanzkrise die wirtschafts-
krise ausgelöst hat, wirkt sich nun die
schlechte wirtschaft auf die Finanzbran-
che aus – so schaukelt das hin und her.
unsere Prognose sieht aber im Jahr 2010
ScHweiZweiT
wieder ein wenn auch nur sehr moderates
wachstum voraus, dies allerdings nur
dann, wenn die Finanzkrise bewältigt ist.
Ist die Region Nordwestschweiz mit
den grossen Pharmaunternehmen in der
momentanen Krise besser dran als
andere, eher finanzlastige Regionen?
Der nachteil der Region nordwestschweiz
ist in der momentanen wirtschaftskrise
die export-Orientierung der Pharma-
branche. Dieser nachteil wird aber da-
durch, dass die weniger zyklischen
Schwankungen unterworfene Pharma-
industrie weniger hart von der krise
getroffen ist als andere branchen, mehr
als kompensiert. Die grossen Pharma-
unternehmen wie novartis und Roche
haben ja auch gute Zahlen zum ver-
gangenen geschäftsjahr präsentieren
können. insgesamt würde ich sagen,
die nordwestschweiz steht ein bisschen
besser da als andere Regionen, eine
weltweite Rezession macht aber natürlich
auch vor der Region basel nicht halt.
Beginnt der Aufschwung eigentlich
wirklich im Kopf, wie es immer wieder
heisst?
Die Psychologie ist sicher wichtig.wenn
die wirtschaftsnachrichten wieder besser
werden, steigt auch die konsum- und in-
vestitionsfreude.bevor wir daran denken
können, müssen aber zuerst die Probleme
im Finanzsektor gelöst werden.
Erlauben Sie zum Schluss nochmals
eine persönliche Frage: Welches ist ihr
Lieblingsort in Basel?
ich bin sehr gerne in der basler altstadt,
sehr gut gefallen mir der Spalenberg und
der Münsterberg. Mein lieblingsort ist
aber wohl die Pfalz mit ihrer grossartigen
aussicht auf den Rhein. ich gehe aber
auch gerne ab und zu mit den kindern ins
«Joggeli» zu den Fcb-Spielen und na-
türlich waren wir auch an der Fasnacht.
21

22
BADEZIMMER BODENBELÄGE
In 14 Tagen haben
Sie Ihr Traumbad.
Neu installiert oder kreativ umgebaut.
TopDesign &trendige Accessoires.
Schlüsselfertig und ohne Umtriebe.
SCHAUB AG Muttenz
Birsstrasse 15, Muttenz
Telefon: 061 3779 779
www.schaub-muttenz.ch
ELEKTROINSTALLATIONEN GARAGE
Elektro-Installationstechnik AG
immer besser als nötig
Bleichestrasse 15, 4058 Basel
Telefon 061 690 91 91
www.elektro-basel.ch
KUNSTSTOFF–FENSTER LIEGENSCHAFTEN
Hier hat Aerni neue Energiespar-Fenster
eingebaut. Herzlichen Glückwunsch.
Siedlung Augarten
www.aerni.com Telefon 0848 11 55 66
MALER ÖKOLOGIE
SANITÄR SPENGLEREI
Für Sie werden wir
gerne nachtaktiv.
Wir sind Ihr Ansprechpartner für Sanitärarbeiten
und Reparaturen. Im Notfall an 365 Tagen
im Jahr und 24 Stunden am Tag.
SCHAUB AG Muttenz
Birsstrasse 15, Muttenz
Telefon: 061 3779 779
www.schaub-muttenz.ch
Basel West
• Bodenbeläge
• Teppiche
• Parkett
• Laminat
• Vorhänge
Neukom +Pfirter AG
Hardstr.11, 4127 Birsfelden, Tel. 061 373 31 35, Fax 061 373 31 37
neukompfirter@bluewin.ch
Auto Technik Birsfelden AG
Sacha Sutter
Geschäftsinhaber
Hauptstrasse 88
4127 Birsfelden
Tel.: 061 312 06 97
Fax: 061 312 06 44
sutter@autotechnikbirsfelden.ch
www.autotechnikbirsfelden.ch
Bauteilbörse Basel, Turnerstr. 32, 4058 Basel, Tel. 061 690 90 10
E-mail: btbbasel@btbbasel.ch, http://www.bauteilnetz.ch/
Wir steigen Ihnen
gerne aufs Dach.
Wir sind Ihr Partner für alle Spengler- und Flachdacharbeiten.
Spezialanfertigungen sind für uns
eine willkommene Herausforderung.
FRIEDLIN AG Riehen
Rössligasse 40, Riehen
Telefon: 061 641 15 71
www.friedlin.ch

Sudoku
Anleitung: Füllen Sie die leeren Felder mit den Ziffern 1–9 so auf, dass jede Ziffer pro (waagrechte) Zeile,
pro (senkrechte) Spalte und in jedem der neun 3×3 Felder grossen blöcke nur gerade ein einziges Mal vorkommt.
eigentlich ganz einfach. Oder vielleicht doch nicht? Probieren Sie es aus.
7 5 8 4
1 8 2 3 5
5 3 8 2
4 6 9 2
7 2 9 8
4 9 8 1
9 8 5 6 4
5 4
2 1 6 9
leicht
7 2 9 4
9 6 5
4 5
5 1 7 6
8 7
9 5 8
3 1 2 4
5 6
schwer
Baselland ein Rätsel ?
autobus.ag..liestal...
175 Jahre Baselland
Erfahren Sie mit uns die Baselbieter Geschichte
für Gruppen von 12 bis 50 Personen 061 927 90 90 | www.aagl.ch
4 6 8 5
4
2 7 4 3 6
9 6
4 2 3 8 9 7
1 2
2 9 8 3 6
1 4 9 2
6
8
RÄTSel
mittel
1 9 5 7
9 2 8
1 6 7 3 8
6 5 2
3 9 1 2 5
3 5 1
4 9 8 6
4
schwer
Auflösung Seite 27
23

24 MÄRT
Diese Inseratenseite steht allen
Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und
Pensionierten von BASEL-STADT
gratis zur Verfügung.
Den inseratentext bitte mit folgenden
angaben einreichen per Mail unter:
bsintern@bs.ch oder per Post an
Redaktion BSintern,
Abteilung Kommunikation,
Rathaus, 4001 Basel.
1. Name,Vorname, Adresse,Telefon
2. Arbeitsort
3. Kurztext
Die inserate werden in der Reihenfolge
ihres eintreffens berücksichtigt.
es besteht kein anspruch auf
Veröffentlichung.unleserliche Texte
werden nicht berücksichtigt.
weitere inserate finden Sie im intranet:
http://intranet.bs.ch/services/maert.
htm
ZU VERKAUFEN
Immobilien
5½-Zi.-Eckhaus in Münchenstein (bj.
1920), 475m² land mit biotop, gute
lage bei grün 80, hochw. renoviert in
den letzten 10 Jahren, (keller vollst.
bewohnb., wäscheabwurf, 2 badezi.,
4‘500l Regenwassertank, etc.). ideal
für Fam. mit 2 kindern. Verkauf per
01.10.2009, Fr. 950000.–,Tel 079 411
59 59
im Hegenheimerquartier Maisonette-
Dachwhg., ca. 120m², in neu san. 9-
FMH (o. lift) küche m. kochinsel,
gäste-wc,wohn-/essber., balkon zum
Hinterhof, blick ins grüne. Schlafber. u.
badezi. m. gr.wanne, sep. Dusche und
wM/Tumbler im Og. böden eiche-
Parkett geölt,gäste-wc,kochinsel
Schwedenofen drehbar (zzgl.cHF
6000.–) VP Fr. 600000.–.bezug n.
Vereinb., Tel. 079 293 60 65
Ferienchalet im Freizeitpark d.
naturisten (D), 30km v. bS, 44m², laminat,
Schlaf- u. wohnzi., küche, Dusche,
Toilette, Pachtplatz 200m², garten,
cheminée,geräteschuppen,
Pacht bis 31.12.09 bez.,VP € 17700.–
Tel. 079 746 71 43
3½-Zi.-Whng. im Hegenheimer
Quartier,balkon, garage, bj. 1973,
guter Zustand, w‘fläche 92m², Parkett
neu, wc,bad + wc neu, gk-Herd,
einbauküche neu, Multilock-
Türsicherung, Fr. 460000.– per sofort
Tel. 061 382 14 64
Helles sonniges Doppel-EFH in bättwil
(Tram 10),naturgarten, kinderfr.,
Schule und kg über verkehrsfr. wege
erreichbar, 4½Zi., 160m² wF,
bJ 2003, wärmepumpe,grundstück
280m², Hobbyraum, VP Fr. 865000.–,
Tel: 061 731 44 26
in Todtnau – jede ½ Std. mit ÖV von
basel aus erreichbar – schöne, zentr.
gelegene 1-Zimmerwohnung für
ca. € 28000.–.neue Möblierung kann
günstig übernommen werden.
Tel. 061 322 74 11
5½-Z’DEFH, 147 m², bj. 87 sonnig,
ruhig, stadtnah und im grünen
auf westplateau binningen, garten
465 m², Doppelgarage, 1,27 Mio.,
Tel. 061 423 11 15
Hobby/Freizeit
Passend in praktisch alle Velokinderanhänger
(z.b.burley,croozer
usw.) neuw. Babyschale (1–10 Mon.)
mit baumwoll- Teddyfell weiss, Marke
weber, Fr. 70.–,Tel. 061 301 23 81
«Tripp Trapp» (Stokke) kinderstuhl
Fr. 125.–; keyboard, Yamaha PSR-47
Fr. 450.–,Tel. 0033 389 69 21 47
Cross-Bike neuw.keine gebrauchsspuren
nP: 1650.– grösse: M (50)
Hayes Scheibenbremsen, Shimano lX
Schalt-gruppe, 3×9 gänge, Fr. 850.–,
Tel. 079 417 92 35
Elektro-Velo Twist comfort, blau/
silber, 3-gang-griffschaltung,
Rahmenschloss,nP Fr. 2700.– Preis
nach absprache,Tel. 061 601 22 54
Mobiliar
Corbusier-Liege (kopie),glattleder
weiss,Zustand tiptop. 1993 moebel
roesch, nP Fr. 2400.–, jetzt nur noch
Fr. 600.– Tel. 061 302 71 10
Kommode 8 Schubl., 127×50×45,
esche, Fr. 75.–; Wandregal, 4 glastabl.
195×75 Tabl. unterschiedlich 2×35,
1×27, 1×15, Fr. 50.–; Bett, 145×200,
Metall, blau + Nachttisch, Fr. 300.–,
Tel. 061 401 16 00
Glas-Klubtisch,glas, Rand mit
Facettenschliff, ø1.10m, Fuss,
3 Papageien Bronze, sehr gut erhalten,
Fr. 180.–; Teppich,wolle , beige,
3.40 ×2.46m, wegen nichtgebrauch zu
verkaufen Fr. 350.–,Tel. 061 481 40 59
Big Rutschbahn für 2 bis 6-jährige,
Fr. 25.–, ikea Visdalen echtholz
Schrank, weiss akazienholz
55 ×101×188, Visdalen Kommode
echtholz, weiss mit akazie,
101 ×101×125 ,Tel. 078 791 12 98
Diverses
Brautkleid gr. 42–44, älteres Modell,
Tel. 061 302 83 46
2-türiger Weinflaschenschrank, max.
300 Fl., Metall lackiert, 165×116×59
und wireless n Router D-link, DiR-635
preisgünstig abzugeben.
Tel. 061 261 70 00
echte Krokohandtasche, sehr guter
Zustand, Fr. 100.–; Persianerjacke
braun gr. 40 (goldfarb) Fr. 200.–;
Herend Ess-/Dessert-/Brotteller,
Fr. 40.–/25.–/15.–, Tel. 061 681 50 11
Von Privat: antiker Silberschmuck aus
Zentralasien, indien, ceylon, Yemen,
alte kelime in verschiedenen grössen
aus dem kaukasus, Persien, Türkei,
Tel. 061 272 49 21
Gesamtausgabe Karl Kraus, «Die
Fackel», 12 bände, Faksimile,
Dünndruck, Verlag Zweitausendeins
1977, Fr. 120.–,Tel. 061 711 47 86
Teppich Pakistan 3.41×2.45 m sehr
gut. Zust. VP Fr. 2200.–, Teppich
afghan Dolatabad 2.91×2.02m,
Rarität! VP Fr. 3400.–, SUVA-Velohelm
neu, 54/61 schwarz Fr. 30.–
Tel. 061 281 30 28
Bild Martin Christ:küste auf Mallorca,
62 ×47cm im Rahmen 86×68cm,
Fr. 600.–,alle bände gottfried keller
(birkhäuser),basler und Strassburger
bildteppiche, 15. Jh. bebildert,Teppich
balkan 95 ×200cm, blocher-Tornado,
alles günstig, Tel. 061 381 65 49
Berber-Teppich,iran, fast neu,
237×178cm, nP Fr. 3300.–,VP 500.–,
Tel. 061 312 00 94
ZU VERMIETEN
Ferienwohnung im Herzen von
St.Moritz zu vermieten: frei ab
15.03.2009, 2 Schlafzi., 2 bäder.
Restaurants,geschäfte, bergstation
bequem zu Fuss erreichbar.
Zeiträume und konditionen gem.
pers. absprache.Tel. 079 302 70 50
le Prese gR: komf. Ferienwohnungen,
2–4 Pers. Frei ab sofort bis weihnachten
2009 (alternative: HP = Frühst./
nachtessen/unterk.),
Tel. 061 481 74 44 od. 081 844 14 67
www.leprese.ch
ab 01.02.2009, 4-Zi-Whg. mit balkon
im gellert, Parkettböden, mod. küche,
lift. Miete Fr. 1980.– (inkl.nk),
Tel. 061 311 15 77
Südfrankreich, Valras Plage,
Ferienhaus für 2–4 Pers., Sitzpl., mit
Schwimmbadbenützung, 2 Min.
Fussweg zum Meer, frei ab 25. Juli
2009, Tel. 061 711 77 64
Ferienwhng. in San nazzaro (Tessin)
1–2 Pers. ruhig, wochenende
(aufpreis), sonst Fr.70.– pro Tag +
Strom + kurtaxe. wohn- Schlafzi.
küche, Dusche/wc,wM/Tumbler,
Terrasse mit Seeblick. bhf, Schiff und
einkauf 10 Min., Tel.061 641 66 04
oder 091 794 16 86
Hammerstrasse, zw.clarastr. u.
claramatte, gr., abschliessb.
Kellerraum, 70m² mit separatem
nebenraum. Trocken. wasseranschl.
Toilettenmitbenützung.ideal als
lagerraum oder für Hobby, Fasnachtsclique
usw.; Musik und lärm zeitl.
begrenzt (abends und sonntags).
Fr. 210.– mtl.,Tel. 061 267 75 69,
natel 076 527 65 37
Rustikales Steinhaus m. gr.garten auf
der «Himmelsinsel» gökçeada,nord-
Ägäis, bis 6 Pers., 4 Zi., küche,
Parkplatz, 15min. Fussweg zum Meer,
20min. Fahr zum windsurf-Strand,
Saison Juni–Okt. Fr. 500.– p.w.,
Tel. 061 272 49 21
Rustico, Monte ceneri (Maiensäss),
gute Zufahrt, Fr. 400.– (inkl.nk),
Dauermiete möglich, Tel. 061 363 94 74
Tessin, Vico Morcote-lago, Ferienhaus
am luganersee mit allem komfort, 4
betten, Sitzpl. mit gartencheminée,
ideal für 2 Pers. (auch mit kindern).
Fr. 700.– bis 1000.– pro woche (je nach
Saison).Tel. 076 398 01 01
Per sof. o. nach Vereinb. 2½Zi.-Wohng,
69.5 m², Pilgerstrasse 4, 4055 bS,
Fr. 1250.–,4. Stock.,lift,balkon, küche
und wohn-, Schlaf-Zi. Südseite (mit
blick auf gr.garten).auf wunsch
garage (einzelbox), Fr. 195.–,
Tel. 061 461 60 31, 078 614 04 70
GESUCHT
Zerlegbarer Kasten für Material mit
Tablar, Schubladen od. Stangen von
lehrerin gesucht. Maximal: H 2.16 m, b
1.90 m, T 1.81 m. auch kleinere grössen
willkommen! Tel. 079 736 81 01
Haus in Reinach, min. 5 Zi.,
max. Fr. 860000.– dringend gesucht
von 5-köpfiger cH-Familie,
Tel. 061 361 22 70, sunset@sunrise.ch
Diaprojektor,Tel. 061 681 50 11

ASIATICA AUGENOPTIKER
BUCHHANDLUNG METZGEREI / PARTYSERVICE
�� ������������ ��������������� �� ���� �����
� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ���������������������
Kirchgasse 2, 4450 Sissach
Tel. 061 971 12 12 / 061 971 72 90
varry@bluewin.ch / www.henkermuseum.ch
Eintritt: CHF 10.– / Führung: CHF 30.– + halber Eintr.
Jeden 1. und 3. So von 14-17 Uhr
Augen-Optik Stefan Frei | www.freioptik.ch
Rauracherstr. 33 | 4125 Riehen
Ze Schpargle macht
mi Mamme amme
Baischingge oder
Buurehamme.
zBasel uff em Märtplatz
MUSEUM ORTHO SCHUH TECHNIK
TENNIS TRAININGSCENTER
Sportcenter Tennis an der Birs
4147 Aesch BL, Industriestr, 151, Telefon 061 751 51 51
www.tennisanderbirs.ch sportcenter@tennisanderbirs.ch
• 9 Hallenplätze, Veloursteppich,
• 5 Sandplätze Aussenareal
• Tennis-Sommerclub, Schnuppermitgliedschaft ab 1. Juli
• Tennisschule für Bambini, JuniorInnen, Erwachsene
• 3 Squashcourts, 2 Badmintonfelder
• Grosse Gymnastikhalle, Gymnastikkurse und Vermietung
• Seminarraum zur Vermietung, 2 Ergoline-Solarien
• öffentliches Restaurant mit Terrasse, täglich geöffnet
Hammerstrasse 14 (beim Wettsteinplatz) 4058 Basel
Tel. 061 691 00 66 www.winkler-osm.ch
Schuhe nach Mass • Orthopädische Einlagen • Fussberatung
Aerztlich geleitetes Kraft- und Ausdauertraining
Trainingscenter Basel
Hirschgässlein 30
CH-4051 Basel
Telefon 061 273 42 92
www.at2.ch
info@aequilibris-training.ch
VINOTHEK ZAHNARZTPRAXIS
W�inver�auf:
Jede� F�eitag:
14.00 – 18.00 Uhr
Röss�iga�e 61, 4125 Riehe�
Tel: 061 645 95 15
Trainingscenter Frenkendorf
Güterstrasse 8
CH-4402 Frenkendorf
Telefon 061 901 60 00
BASEL - FRENKENDORF
Kian Dilmaghani
Master of Science Implantologie
Ärztlich geleitet
KRAFT FÜRS LEBEN
Zahnmedizinisches
Kompetenzzentrum für
Implantologie und Ästhetik
Tanzgässlein 2, 4051 Basel
Tel. 061 261 35 45 / www.praxisschifflaende.ch
Mo–Sa: 07.30–20.00 Uhr (20.00–22.00 Uhr nach Vereinbarung)
OSW
25

26
kuRZ & bÜnDig
PC-TIPP
Word
Mit dem Radiergummi-Werkzeug Zellen
in einer Tabelle zusammenführen
wenn Sie mit eingebundenen Tabellen in
word-Dokumenten arbeiten, steht ihnen
auf der Symbolleiste Tabellen und Rahmen
ein Radiergummi-werkzeug zur Verfügung,
mit dem sich ganz einfach Zellen zusam-
menführen lassen.
aktivieren Sie dazu den Radiergummi
und ziehen ihn einfach über die Zellbegren-
zungslinie,die Sie löschen möchten.Dadurch
entfernt word die behandelte Zellbegren-
zungslinie und führt die inhalte aller angren-
zenden Zellen in einer Zelle zusammen.
auf diese weise können Sie die Struktur von
Tabellen mit der Maus individuell anpassen.
PC-TIPP
Power Point
Schriftart in der gesamten Präsentation
automatisch durch eine andere ersetzen.
1. laden Sie zuerst die gewünschte Präsen-
tation und klicken ein Textobjekt mit der
Schriftart an, die Sie verändern möchten.
2.benutzen Sie den befehl «Format/Schrift-
arten ersetzen». im Dialog «Schriftart er-
setzen» erscheint nun die aktuell markierte
Schriftart im listenfeld «ersetzen».wählen
Sie hier im listenfeld «Durch» die ge-
wünschte neue Schriftart aus.
3.wenn Sie aufdie Schaltfläche «ersetzen»
klicken, ersetzt PowerPoint die alte Schrift-
art durch die angegebene neue in der ge-
samten Präsentation.Mit «Schließen» keh-
ren Sie wieder zur Präsentation zurück.
enthält eine Präsentation mehrere ver-
schiedene Schriftarten, die Sie austau-
schen möchten, müssen Sie die automa-
tische Font-ersetzung für jede Schriftart
separat durchführen. gehen Sie dazu für
jede Schriftart entsprechend vor, wie es
oben beschrieben ist.
VELOGRUPPE
Tourenprogramm
16. April / 10.00Uhr / Kleinhüningen neue
Brücke Marktkauf: Huningue–Habs-
heim–bartenheim–Hegenheim–allschwil,
55 km, flach, Tourenleiter: Heinz keller
23. April / 10.00Uhr / Lange Erlen,
Ressliryti: lörrach–Schopfheim–wieslet–
lörrach–Schliessi, 50km, leicht,
Tourenleiter:kurt isler
30. April / 9.30Uhr / St.Jakob, Gartenbad:
augst–wallbach–D-Rheinfelden–Mut-
tenz, 75km, leicht, Tourenleiter: kurt isler
7. Mai / 9.00Uhr / St.Jakob, Gartenbad:
Rheinfelden–laufenburg–wallbach–
augst–Muttenz, 90km, leicht, Touren-
leiter: Heinz keller
14. Mai / 9.00 Uhr / Zoll Kleinhünigen,
neue Brücke Marktkauf: Rosenau–
neuenburg–bellingen–binzen–Schliessi,
80 km, flach, Tourenleiter: kurt isler
28. Mai / 10.00Uhr / St.Jakob, Gartenbad:
augst–giebenach–Dornhof–Rhein-
felden–Muttenz, 50km, 1 Steigung,
Tourenleiter: kurt isler
11.Juni / 9.30Uhr / Lange Erlen, Ressliryti:
Steinen–Obereichsel–Minseln–Rhein-
felden–Muttenz, 55km, hügelig, Touren-
leiter: Heinz keller
25. Juni / 9.00 Uhr / St.Jakob, Gartenbad:
Muttenz–liestal–wittinsburg–Sissach–
Muttenz, 65 km, hügelig, Tourenleiter:
Heinz keller
bei unsicherer witterung bei den Touren-
leitern anfragen. Tel. Heinz 061 601 48 46,
kurt: 061 321 59 79
SPORT
bike to work 2009
ein Viererteam bilden und im Juni mit dem
Velo zur arbeit fahren: Die Mitmach-aktion
bike to work wartet auch in der diesjährigen
ausgabe mit tollen Preisen sowie einem
attraktiven Rahmenprogramm auf. Spass
haben, sich bewegen und mit frischem
Schwung im büro ankommen!
≥ www.sport.bs.ch.
SPORT
Sportchampions
Rund 150 basler elite- und nachwuchsport-
lerinnen wurden im Januar bei den basler
Sport-champions 2008 vom Regierungsrat
für ihre leistungen im vergangenen Jahr
geehrt. Die Vereinigung der basler Sport-
journalisten hat am gleichen anlass ihre
Preise verliehen und karin Suter-erath so-
wie erneut Roger Federer mit dem Titel bas-
ler Sportlerin bzw. basler Sportler des Jah-
res ausgezeichnet. basler Mannschaft des
Jahres wurde der Fc basel. Die basler
Sport-nacht in der St.Jakobshalle mit rund
400 gästen fand in einem würdigen und fei-
erlichen Rahmen statt.
Die Leichtathletin Deborah Büttel erhält
ihr Diplom von Sportamt-Leiter Peter
Howald.
PENSIONIERTENFORUM
Mittwoch,11. März: wanderung im
birsigtal mit beni wolf
Donnerstag, 26. März: Spaziergang durch
basel-west mit Mittagessen
Mittwoch, 6. Mai: wanderung an der
birs mit beni wolf
Donnerstag, 4. Juni: ausflug ins Mark-
gräflerland mit Spargel-essen
«Gipfeli-Treffen» am 8. april,10.Juni,
12.august, 7. Oktober und 9. Dezember
2009 jeweils um 9.30 uhr,cafeteria
unispital, beim Zentrum für lehre und
Forschung, Hebelstrasse 20.
anmeldung für interessierte:
klaus wagner,lenzgasse 28, 4056 basel,
Tel. 061 322 82 15

BASEL-VALRéAS
Der doppelte Guy Morin
«ich habe mich bereits gut
eingelebt, komme klar
und fühle mich sehr wohl.
ich hätte allerdings nicht
gedacht, dass das amt
so schwierig ist». Diese aus-
sage stammt aus einem
kürzlich geführten interview
mit guy Morin – allerdings
nicht,von «unserem»
guy Morin, sondern von seinem namensvetter – dem
bürgermeister der französischen Stadt Valréas.er hat
sein amt im März 2008 angetreten. Die Stadt Valréas liegt
100 km nördlich von Marseille, zwischen Orange
und Montélimar, vor den Toren der Provence.besondere
kennzeichen der gegend um Valréas sind die gros-
sen lavendelfelder, die Trüffelfelder und die fast 1200 ha
großen weinanbaugebiete.wenn das nicht genügend
gründe sind für einen besuch von guy Morin bei guy
Morin…
KULTURTIPP
Es gibt ihn noch! Den Museumspass.
Profitieren Sie und bis zu 5 min-
derjährige kinder davon,
für 114 Franken 189 Museen
im Dreiländereck zu besuchen.
Durch den beitritt sechs neu-
er Museen bietet der Muse-
ums-Pass eine noch grössere
kulturelle Vielfalt.neu hinzu-
gekommen ist u.a. die Sammlung grässlin in St.georgen
im Schwarzwald und das Römermuseum güglingen.
in basel offeriert das Restaurant Schützenhaus Passin-
habern beim Verzehr von lunch oder Diner einen aperitif
und führt auf wunsch durch die altengemäuer des
Schützenhauses.
≥www.museumspass.com
Auflösung Sudoku von Seite 23
3 7 2 6 5 1 8 4 9
1 6 8 9 4 7 2 3 5
5 9 4 3 8 2 1 6 7
8 4 6 5 3 9 7 1 2
2 1 9 8 7 6 4 5 3
7 5 3 2 1 4 9 8 6
6 3 7 4 9 8 5 2 1
9 8 5 1 2 3 6 7 4
4 2 1 7 6 5 3 9 8
5 4 6 7 1 8 3 9 2
1 7 2 9 5 3 6 8 4
8 3 9 6 2 4 1 7 5
7 9 4 2 3 6 5 1 8
2 5 3 1 8 7 4 6 9
6 1 8 5 4 9 7 2 3
9 2 7 4 6 5 8 3 1
3 6 5 8 9 1 2 4 7
4 8 1 3 7 2 9 5 6
3 4 7 6 8 2 9 1 5
9 6 1 4 5 3 7 8 2
5 8 2 9 7 1 4 3 6
8 7 9 3 2 4 5 6 1
4 2 3 5 1 6 8 9 7
6 1 5 8 9 7 2 4 3
2 9 8 1 3 5 6 7 4
7 3 4 2 6 8 1 5 9
1 5 6 7 4 9 3 2 8
2 8 3 4 1 9 6 5 7
9 6 7 5 2 8 1 3 4
5 1 4 7 3 6 9 2 8
1 2 5 6 4 7 3 8 9
6 4 8 9 5 3 7 1 2
7 3 9 1 8 2 4 6 5
3 5 1 2 7 4 8 9 6
8 7 6 3 9 5 2 4 1
4 9 2 8 6 1 5 7 3
Köstlichkeiten aus Kairo!
Die ägyptische Sammlung des Konditorei- und Kaffeehaus-
besitzers Achille Groppi (1890–1949) im Antikenmuseum
Ausstellung bis 3. Mai 2009
Die ausstellung dokumentiert die spannende 100jährige ge-
schichte des weltberühmten kaffeehauses groppi in kairo mit
vielen Relikten aus der damaligen Zeit.1890 eröffnete der Tessi-
ner Patissier und chocolatier giacomo groppi (1863–1947) sein
erstes eigenes geschäft in alexandria,das später zu einem der
führenden lebensmittel-unternehmen Ägyptens wurde.
Ohne Zweifel erlebte die «Maison groppi» am Soliman Pascha
Platz (heute Midan Talat Harb) in den 20er und 30er Jahren unter
achille groppi ihre glanzvollste Zeit.Damals setzte auch die Sam-
melleidenschaft des besitzers ein. er erwarb eine beachtliche
anzahl von altägyptischen Objekten, darunter viele aus Mosaik-
glas.um neue geschäftsideen zu entwickeln, unternahm achille
groppi 1928 auch eine Reise in die uSa, die ihn zu zwei bedeu-
tenden neuerungen inspirierte:Die ersteindustrielleHerstellung
von Speiseeis in Ägypten und die eröffnung einer kette von preis-
werten Schnellrestaurants,«À l’américaine» genannt.nicht zu-
letzt wegen der nähe zum ägyptischen königshof und den in
kairo stationierten Truppen, deren Offiziere Stammgäste des
groppi waren, florierte das geschäft auch in den 1930er Jahren.
was seitdem und bis in die 80iger Jahre des 20.Jh. der Maison
groppi widerfuhr,kann in Fotosund einem Film in der ausstellung
nachvollzogen werden.
Das Haus und Teile der einstigen innenausstattung des ge-
schäftes im Stil des art Deco sind erhalten geblieben. Die mit
bunten Steinmosaiken aus Venedig dekorierte Fassade ist noch
heute ein touristischer anziehungspunkt.
Café Groppi im Antikenmuseum
Das café lädt ein zu Speisen und getränken à la groppi.
es ist Dienstag bis Freitag 11.30–16.30 uhr sowie Samstag und
Sonntag von 10.30–17.00 uhr geöffnet und frei zugänglich.
Öffnungszeiten Museum
Dienstag bis Sonntag 10.00–17.00 uhr; Montag geschlossen.
an folgenden Feiertagen ist die ausstellung von 10.00–17.00 uhr
geöffnet: 10.–13.04.2009 (karfreitag, Ostern).
27

28
im Restaurant Filou im 3. Stock desMesseturmes
VonKarfreitag bis Ostermontag
servieren wir Ihnen dieses leckereOstermenü:
Amuse-Bouche
H
LeichtesTomatenmousse mit Büffelmozzarella
an Frühlingssalat, garniert mit Rucolapesto
H
Bärlauch-Crèmesüppchen mit gebratenen Langostinos
H
Lammhüfte mit Paprika-Ingwer-Kruste, dazu frische Spargeln und neue Kartoffeln
H
Weisses Cappucinomousse mit frischen Beeren und Mandelgebäck
H
Friandises
Preis proPerson:
3-Gang-Menü CHF 69.00 /4-Gang-Menü CHF 80.00
Reservation unter: 061560 43 01
Wir haben für Sie 365 Tage im Jahr geöffnet und immer ein spezielles Menü im Angebot!

ild: © Staatsarchiv basel-Stadt,neg.a3381
Fiction
von Esther Baur, Staatsarchiv Basel-Stadt
Im Zeitalter digitaler Bilderzeugung
und Bildbearbeitung sei der (nicht
ganz neue) Hinweis gestattet, dass Fotografen
auch schon in früheren Zeiten
kräftig von der Bildmanipulation – mitunter
zu Werbezwecken – Gebrauch
machten: So zum Beispiel der Fotograf
Alfred Kugler (1877–1937), der – wie
die Fotografie überaus deutlich zeigt –
am Blumenrain sein Geschäftsdomizil
hatte. So weit so gut, letzteres ist ein
nicht widerlegbares Faktum, das die
Fotografie bestätigt. Wenn Sie den Flieger
etwas genauer betrachten, werden
Sie früher oder später die Position des
Rheinfront mit dem Doppeldecker von Theodor Real, Foto Alfred Kugler (1877–1937), um 1911
Flugzeugs einigermassen riskant, wenn
nicht sogar unwahrscheinlich finden
und die Aufnahme wird Ihnen deshalb
vielleicht etwas unwirklich vorkommen.
Vielleicht schreiben Sie den aufkeimenden
Zweifel Ihren mangelnden
Kenntnissen über die Frühzeit der Fliegerei
in Basel zu. Vielleicht aber ziehen
Sie die Authentizität dieser Fotografie
in Zweifel oder Sie werden ganz grundsätzlich
und bestreiten prinzipiell den
Beweischarakter von Fotografien.
Am 11. Mai 1911 überflog der Oberstleutnant
Theodor Real von Darmstadt
herkommend als erster Pilot die Stadt
Basel. Er landetet kurz vor Sonnenuntergang
mit seinem Doppeldecker
«Euler» vor der Stadtauf der St. Jakobsmatte
in Brüglingen. Sowohl die aben-
DaMalS
teuerliche Lage des Flugzeugs als auch
die Schlagschatten an den Häuserfassaden
lassen vermuten, dass es sich um
eine Fotomontage handelt. Ausserdem
existieren keinerlei weitere Nachrichten
darüber, dass Real das Stadtzentrum
überflogen haben soll, noch lässt
sich ein einziger Hinweis auf weitere
Aufnahmen finden. Zudem hätten die
Belichtungszeiten der Kamera eine solche
Aufnahme kaum zugelassen. Dafür
war auch ein Doppeldecker aus
dem Jahr 1911 doch zu schnell. Die Negativplatte
zeigt ausserdem ganz klare
Bearbeitungsspuren (beachten Sie die
Skyline). Es handelt sich also ganz eindeutig
um eine Fotomontage –hergestellt
von Alfred Kugler, vermutlich zu
Werbezwecken.
29

30
beRuFSbilDung
Das Team der Koordination Berufsbildung stellt sich vor
BASEL-STADT ist nicht nur der grösste Arbeitgeber der Region, sondern auch einer der grössten Lehrbetriebe.
Zurzeit werden 193 Frauen und 227 Männer bei den sieben Departementen, den Spitälern, den IWB und der BVB ausgebildet.
In den Departementen und Betrieben werden die Lernenden von Berufsbildungsverantwortlichen und Berufsbildenden
ausgebildet, rekrutiert und betreut.
Text: Stefan Hüttenmoser Foto: z.V.g.
Das Berufsbildungsteam: Regula Kaeser, Stefan Hüttenmoser und Claudia Vogt
Seit 2003 gibt es beim Zentralen Personaldienst
eine Koordinationsstelle für
die Berufsbildung. Sie ist mit den Jahren
an Aufgaben und Personal gewachsen
und hat per 1. Januar zwei neue
Gesichter erhalten. Claudia Vogt als
Koordinatorin Berufsbildung und Regula
Kaeser als Fachfrau für die Branche
Öffentliche Verwaltung bilden mit
Stefan Hüttenmoser, Sachbearbeiter
für Marketing und Controlling, das
neue Team.
Die Aufgaben der Koordination Berufsbildung
(KBEB) sind vielseitig und
spannend. Sie veranstaltet Seminare
und Workshops für Lernende und Berufsbildende
und leitet das Kompetenzzentrum
Berufsbildung, das Geschäfte
aus der operativen Berufsbildung
bearbeitet. Die Homepage, auf
der die Lehrstellen der Verwaltung
ausgeschrieben werden, die Inserate,
die Lehrstellen-Broschüre und die
Messeauftritte werden ebenfalls von
der KBEB organisiert. Sie berichtet ausserdem
über die Entwicklung des
Lehrstellenangebots und führt jeweils
im August den Willkommenstag für
neue Lernende durch.
Als Branche Öffentliche Verwaltung
BASEL-STADT ist sie für die betriebliche
Lehrabschlussprüfung der
Kauffrauen und Kaufmänner verantwortlich,
KBEB veranstaltet deren
überbetriebliche Kurse und sorgt für
einen korrekten Ablauf der Lehre in
engem Kontakt mit den Departementen
und Betrieben, ohne deren engagierten
Mitarbeitenden die Berufsbildung
nicht funktionieren würde.
≥ www.lehrstellen.bs.ch
Claudia Vogt war bis Ende 2008 Leiterin
des Office Managements im Bildungszentrum
Gesundheit Basel-Stadt und
auch Berufsbildungsverantwortliche
für die Kaufmännische Ausbildung.
Sie kennt die Verwaltung und hat in
der Vergangenheit bei einigen Berufsbildungs-Anlässen
mitgearbeitet. Sie
bringt zudem Erfahrungen bei der
praktischen Ausbildung und als Expertin
bei den Lehrabschlussprüfungen
(LAP) mit.
Regula Kaeser hat bis Ende 2008 bei der
Aprentas als Ausbilderin der kaufmännischen
Lernenden gearbeitet. Sie
führte eine Praxisfirma, wo unter anderem
die Lernenden des 1. Lehrjahres
ihre praktischen kaufmännischen
Grundfertigkeiten lernen, bevor sie in
ihrer ausgewählten Firma die Lehre
durchlaufen. Vor der LAP hat sie die
Lernenden des 3. Lehrjahres auf die
betriebliche Abschlussprüfung vorbereitet.
Stefan Hüttenmoser arbeitet seit Sommer
2006 – nach seinem Berufsmatur-
Praktikum –bei der Koordination Berufsbildung.
Bereits im Praktikum war
er für die Durchführung des Willkommenstagesfür
Lernende zuständig und
hat bei der (Attest-)Lehrstellenoffensive
mitgearbeitet.
Du bist Lernende oder Lernender?
ab sofort wird an dieser Stelle über die
berufsbildung bei baSel-STaDT berich-
tet. wir fänden es toll,wenn die berufs-
bildungsseite der bS intern-ausgaben
Juni und Dezember inhaltlich von ler-
nenden gestaltet wird. Hast du einen
spannenden lehrberuf den du vorstel-
len möchtest? gehören deine ideen ins
«bS intern»? Möchtest du an einer Re-
portage arbeiten? Deine berufsbil-
dungsverantwortliche oder dein be-
rufsbildungsverantwortlicher gibt dir
dazu auskunft.

��� ��� �� ����� ���� �� ����� ���� ��� �� ����� ��� � ���������� ���� ������ ������������ ������� ������� ����� ����� ���
�� ���� ��������� �������� ��� �� ������ �������� � ��� ����� ����� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ���� ����� ���
����������� ��������������� ��� ������� ������������������� ������������������
������� � ��������
�� ������� �� ���� ����� ���� ��������� ����������� ������ � ���� ��������� ����� ����������� ������������� ������ ������ �� ������ � ������ ������� �������� �� ������ ����� ��� �� ���������� �������� �� ��� ����
�� � ���� ����� ���� ��������� � ������ ������� ����� ��� ������ ����� � ����� ������ ������ ������� �� ��������� ��������� ����������� ������ ����� ����������� ������������� ������ ������ �� ������
kOluMnenTiTel
31

augenblick
Marie-Eve Buchs liebt Lawinenhunde und Tinguely. Hier an einem ihrer Lieblingsorte in Basel: das Tinguely Museum.
Faszination Lawinenhund
Text: Jakob Gubler Foto: Barbara Jung
Früher hatte sie Angst vor Hunden –
heute könnte sich Marie-Eve Buchs ein
Leben ohne Hund kaum mehr vorstellen.
Dazwischen liegen einige intensive
Jahre mit vielfältigen Erfahrungen und
tollen Erlebnissen – wie beispielsweise
mehrere Teilnahmen an Lawinenhund-
Schweizermeisterschaften.
Begonnen hat diese Leidenschaft vor
ziemlich genau 20 Jahren, als Marie-
Eve Buchs sich einen Labrador zulegte,
um ihre Angst vor Hunden abzulegen.
Als sie kurz darauf einen zweiten Hund
aufnahm, der an seinem früheren Platz
nicht mehr haltbar war, ergab ein
Schritt den andern, denn mit den Hunden
musste gearbeitet werden. «Wenn
Hunde nicht körperlich und geistig gefordert
werden, verblöden sie – wie die
Menschen ja auch», sagt die Musiklehrerin.
Da Marie-Eve Buchs selbst eine angefressene
Tourenskifahrerin ist, lag
es fast auf der Hand, ihre Hunde zu
Lawinenhunden auszubilden. Mit ihrem
1999 geborenen Labrador Flint,
der einen beeindruckenden Leistungs-
Stammbaum hinter sich und eine noch
beeindruckendere Lawinenhund-Kar-
riere vor sich hatte, trainierte sie praktisch
jede freie Minute, an Mittwochnachmittagen,
an Wochenenden und in
den Ferien. Und da Basel trotz des diesjährigen
kalten Winters nicht unbedingt
als schneesicher gilt und die Lawinengefahr
selbst auf der Chrischona
eher gering ist, galt es, für ein gezieltes
Training in die Berge zu fahren, beispielsweise
ins Prättigau oder auf die
Engstligenalp. Fünfmal hat sich Marie-
Eve Buchs zusammen mit Flint für
die Lawinenhund-Schweizermeisterschaften
qualifiziert, wo jeweils die 25
besten Hundeführerinnen und Hundeführer
an den Start gehen dürfen. Dabei
wird von Mensch und Tier sehr viel
verlangt, Lawinenhundearbeit ist ein
absoluter Leistungssport – auch wenn
der Ernstfall natürlich nur simuliert
wird. Denn auch beim Wettkampf geht
es darum, Personen unter der Schneedecke
so schnell wie möglich zu finden.
Leider ist Flint im vergangenen Jahr
verstorben, was natürlich ein schmerzlicher
Verlust war für Marie-Eve Buchs,
denn Flint war nicht nur ein Lawinenhund,
sondern auch ein Familienmitglied.
Es galt aber auch, in dieser
Situation vorwärts zu blicken.
In die Fussstapfen von Flintist Wish
getreten –ebenfalls ein Labrador aus
der Leistungslinie. Im laufenden Win-
ter, der ersten Prüfungs-Saison, hat das
Team Buchs/Wish bereits Prüfungen
bestanden mit Qualifikationen, die es
erlauben, in die höchste Leistungsklasse
aufzusteigen. Da Wish als junger
Hund jedoch noch im Aufbau ist, möchte
sich Marie-Eve Buchs erst im Winter
2010 für die Schweizermeisterschaften
qualifizieren. Hoffentlich geht für beide
dieser Wunsch in Erfüllung.
Zum Schluss bleibt natürlich noch
die Frage: Was machen Lawinenhunde
und ihre «Chefs» eigentlich im Sommer?
Im Falle von Marie-Eve Buchs
gibt es einen Rückgang zu den Wurzeln
– denn ursprünglich wurden die
Labradors gezüchtet, um geschossenes
Niederwild, im Speziellen Vögel, wie
z.B. Rebhühner, Enten und Fasane, aber
auch Hasen zu bergen und zurückzubringen.
Im Frühjahr und im Sommer
wird mit Dummies trainiert (Dummy,
Englisch: Attrappe – ca. 500g schwerer
Apportiergegenstand aus starkem Leinenstoff),
und in der Jagdsaison ist die
Musiklehrerin mit ihren Hunden immer
wieder einmal auf der Jagd und an
einem Field Trial (Englisch: Prüfung im
Felde. Eine Prüfung anlässlich eines
Jagdtages, an welchem Wild geschossen
wird, welches der Retriever dann
zu suchen und zu apportieren hat) anzutreffen.