PCB® Piezotronics Inc. - Synotech Sensor und

Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikPCB ® Piezotronics Inc. – Weltmarktführer inSensortechnologienAnerkannt von Unternehmen und Forschungseinrichtungen in aller WeltManufacturing Sensors Since 1967!PCB® Piezotronics Inc. bietet eine breite Palettevon Produkten zur Schallmessung. Hierzu gehörenmoderne vorpolarisierte und extern polarisierteKondensator-Messmikrofone, Array-Mikrofone,Sonden-Mikrofone, Oberflächen-Mikrofone mitniedriger Bauhöhe und Spezialmikrofone. Ergänztwird dieses Angebot durch Vorverstärker, Systemezur Signalaufbereitung, Bewertungsfilter, tragbareKalibriergeräte sowie Messleitungen und Zubehör.Alle PCB ® -Mikrofone werden aus hochwertigenMaterialien gefertigt. Eingesetzt werden sie inder Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, anUniversitäten, in OEM-Anwendungen sowie vonDienstleistern und Haushaltsgeräteherstellern.Mehr als 40 Jahre Erfahrung:Als weltweit tätiger Anbieter entwickelt PCB ® Piezotronics Inc. seit 1969 Sensorenunterschiedlicher Technologien und beschäftigt heute über 1.000 Mitarbeiter in derganzen Welt. Eine große Anzahl von Ingenieuren und Fachkräften in der Entwicklung,darunter auch erfahrene Akustiker und Spezialisten verwandter Technologien, bildetdie Grundlage für PCB ® Piezotronics Inc. neben Mikrofonen ein breites Spektrum anSensoren zur Messung von Beschleunigung, Kraft, Dehnung und Druck anzubieten.PCB ® Piezotronics Inc. bringt die unterschiedlichen Anforderungen in Versuch undEntwicklung sowie die relevanten Umweltfaktoren zusammen und kann auf Basis derunterschiedlichen Sensortechnologien die beste Lösung für Ihre Anwendung anbieten.Innovation:Als führender Anbieter unterschiedlicher Sensortechnologien investiert PCB ® Piezotronics Inc.ständig in die Ausbildung seiner Mitarbeiter und die Weiterentwicklung der Herstellungsverfahren.Die Nominierung des einzigartigen Hochtemperaturmikrofons HT378B02 für einen Sensor-Design-Preis, die wegweisenden Entwicklungen in der Mikroelektronik oder die Messung von niedrigstenGeräuschpegeln mit einem speziellen 3“-Mikrofon sind Nachweis dafür, dass PCB ® Piezotronics Inc.führend in der Entwicklung von Sensoren zur Schallmessung ist.Model HT378B02Schnelle, kompetente Unterstützung:Die Mitarbeiter der PCB ® Piezotronics Inc. sind von der Qualität der gefertigtenProdukte überzeugt. Sie unterstützen und beraten Ihre Kunden gerne und zuvorkommendbei Fragen zur Auswahl und Anwendung. PCB ® Piezotronics Inc. setztauf die vollkommene Zufriedenheit seiner Kunden und bietet eine kostenfreie, rundum die Uhr verfügbare SensorLine (SM) sowie ein weltweites Vertriebsnetz an.Zusätzlich zu unserem Einsatz für die Zufriedenheit unserer Kundenwerden unsere meistverkauften Produkte im europäischen Zentrallagerbevorratet und können in kürzester Zeit ausgeliefert werden. AchtenSie auf die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte in dieserBroschüre.2 Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikIn-house FertigungAlle PCB ® -Produkte werden aus hochwertigen Materialien gefertigt. Durch die Fertigung aller wesentlichen Komponenten in eigenenProduktionsstätten ist PCB ® in der Lage, alle für die Qualität und Lieferung relevanten Faktoren zu kontrollieren. PCB ® ist darauf eingestelltdie besten Produkte herzustellen. Daher werden keine Komponenten bei Firmen bestellt, die die Herstellung von Sensoren und dieAuswirkungen von Verunreinigungen nicht vollständig verstehen. PCB ® hat in den vergangenen Jahren erheblich in Reinräume undmoderne Fertigungsstätten investiert.Automatisierte Fertigung in hohen StückzahlenDie automatisierten Fertigungsanlagen vonPCB ® ermöglichen die Herstellung hoherStückzahlen. Alle Faktoren, die Qualität, Menge undLieferzeit beeinflussen, können selbst kontrolliertund beeinflusst werden. Durch die äußerst geringeAbhängigkeit von externen Lieferanten, kann PCB ®sofort auf dringenden Bedarf reagieren, die Kostenreduzieren und so dem Kunden konkurrenzfähigePreise anbieten.Laser-SchweißenVerschweißte Membranen werden in eigenenReinräumen hergestellt. Dies führt zu einer höherenStabilität der Empfindlichkeit und erhöhterRobustheit.Qualitätskontrolle auf hohem NiveauDie Mikroelektronik wird in eigenen Reinräumenvon zertifizierten Fachkräftenhergestellt und integriert. Dies führt zu einemniedrigeren Grundrauschen und besseremTemperaturverhalten.Montage in ReinräumenAlle Elemente der Mikrofone werden in Reinräumenvon geschulten Technikern montiert. Diefertigen Produkte entsprechen hinsichtlich derKonsistenz und Wiederholbarkeit den StandardsTyp 1, Klasse 1 der IEC-Vorschriften.UmweltprüfungIn Klimakammern werden alle Mikrofone vorAuslieferung mechanischen Beanspruchungenausgesetzt und gealtert. Hierdurch wird internermechanischer Stress abgebaut und einehohe Langzeitstabilität auch unter härtestenEinsatzbedingungen garantiert.Lagerung in StickstoffkammernAlle kritischen Komponenten und Baugruppenwerden in Kammern gelagert, die mit Stickstoffgefüllt sind. Hierdurch wird die Gefahr einerKontamination minimiert und die Stabilitätmaximiert.LaserbeschriftungDie Laserbeschriftung auf der Außenhülle zeigtModell- und Seriennummer, so dass eine schnelleIdentifizierung der Mikrofone sichergestellt ist.Kalibrierung und PrüfungIm Gegensatz zu anderen Herstellern werden allePCB ® -Mikrofone und -Vorverstärker individuellkalibriert und die Rückführbarkeit im Zertifikatbestätigt.EndkontrolleEntsprechend der PCB ® -Philosophie, nureinwandfreie, qualitativ hochwertige Produkteauszuliefern, erfolgt abschließend eine finaleSichtkontrolle.Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik3

Akustische MesstechnikAuswahl des richtigen MikrofonesBei der Auswahl eines geeigneten Mikrofones müssen die Art des Feldes (Frei-, DruckoderDiffusfeld), das Dynamikverhalten, der Frequenzgang, die Art der Polarisation,die erforderliche Empfindlichkeit und der Temperaturbereich berücksichtigt werden.Es gibt außerdem verschiedene Spezialmikrofone für Sonderanwendungen. Bei derAuswahl und Spezifikation eines Mikrofons sind zuerst die Anwendung und die damiteinhergehenden Schallfeldeinflüsse und Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen.Weitere Informationen finden Sie im „Akustik Handbuch“, das wir Ihnen gernekostenlos zusenden sowie auf unserer Internetseite www.synotech.de/Akustik.Mikrofon-FeldtypenFreifeldEs gibt drei gängige Typen von Präzisionskondensatormikrofonen.Besonders weit verbreitet ist derFreifeldtyp. Das Freifeld-Mikrofon ist am genauestenbei der Messung von Schalldruckpegeln, die in einerRichtung und von einer Quelle ausgehen und direkt(Einfallswinkel = 0°) und weitgehend ohne Reflektionenauf die Membran des Mikrofons auftreffen. Ein Freifeld-Mikrofon misst den Schalldruck an der Membrane inder Form, wie er auftreten würde, wenn kein Mikrofonvorhanden wäre. Wird ein Mikrofon in einem Schallfeldaufgestellt, verändern Beugungs- und Reflexionseffekteden Schalldruck, wenn die Wellenlänge des Schalls imBereich der Mikrofonabmessungen liegt. Dieser Einflusswird bei der Konstruktion des Mikrofons berücksichtigtund die sich ergebenden Korrekturfaktoren fließen beider Kalibrierung mit ein. Reflexionsfreie Räume odergrößere, freie Zonen sind ideal für Freifeld-Mikrofone.Ermittlung der Schallquellen bei weißer Ware zur Reduzierung der BetriebsgeräuscheBild 1 Freifeld4Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikDruckfeld-MikrofonDie zweite Art, das Druckfeld-Mikrofon, ist zur Messungdes Schalldruckes ausgelegt, der vor der Membraneauftritt. Definitionsgemäß hat ein Druckfeld an jederStelle die gleiche Größe und Phase. Es tritt gewöhnlichin einem Gehäuse oder einem Hohlraum auf, der kleingegenüber der Wellenlänge ist. Ein Druckfeld-Mikrofonbezieht die Änderungen der Messung im Schallfeld mitein, die durch seine Anwesenheit verursacht werden.Der zu messende Schall stammt typischerweise aus einerEinzelschallquelle. Die Prüfung von Schalldrücken, dieauf Wände oder Tragflächen von Flugzeugen auftreffen,oder im Inneren von Strukturen wie Rohre, Gehäuseoder Hohlräume auftreten, sind Anwendungsbeispielefür Druckfeld-Mikrofone.Bild 2 DruckfeldMessung des Schalldruckes bei der TurbinenprüfungDiffusfeld-MikrofonDie dritte Art wird Diffusfeld-Mikrofon genannt. DasDiffusfeld-Mikrofon ist richtungsunabhängig undmisst den Schalldruck aus mehreren Richtungen(omnidirektional) und von mehreren Quellen undReflexionen. Das Diffusfeld-Mikrofon hat typischeKorrekturkurven für unterschiedliche Einfallswinkel,so dass es seine Anwesenheit im Feld selbständigkompensiert. Bei Schallmessungen z. B. in einerKabine, einem Konzertsaal, einer Kirche oder einemRaum mit harten, reflektierenden Wänden sollte dieserMikrofontyp eingesetzt werden.Messung der Geräusche im InnenraumBild 3 DiffusfeldSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik5

Akustische MesstechnikMikrofon-VergleichModerne,vorpolarisierte MikrofoneBeispiel:FrequenzMinimaleAmplitude (dB)MinimaleFrequenz (Hz)EmpfindlichkeitMaximaleAmplitude (dB)MaximaleFrequenz (Hz)6Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikTraditionelle, externpolarisierte MikrofoneFrequenzMikrofontypen :Mikrofongrößen:FreifeldDiffusfeldDruckfeldSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik7

Akustische MesstechnikModerne, vorpolarisierte Kondensator-Mikrofone und VerstärkerVorpolarisierte Mikrofone wurden einige Jahrzehnte nachden traditionellen extern polarisierten Mikrofonen entwickelt.Bei dieser Konstruktion erzeugt eine auf der Gegenelektrodeaufgebrachte Polymer-Schicht, die geladene Partikel aufweist,die Vorpolarisierung. In Verbindung mit einem integriertenVerstärker (ICP ® : Integrated Circuit Piezoelectric) bietet dieserAufbau große Vorteile. Anstelle der aufwändigen und teurenSpannungsversorgung zur Herbeiführung der Polarisationreicht eine preiswerte Konstantstromquelle zur Versorgungdes Mikrofons. Diese ist in modernen Messsystemen oderAnalysatoren meist bereits vorhanden. In diesen Messkettenkönnen preisgünstige Koaxialkabel mit BNC-, 10-32 MicrodotoderSMB-Steckern verwendet werden.Neben kürzeren Rüstzeiten bieten vorpolarisierte Mikrofonedem Versuchsingenieur eine deutlich höhere Flexibilität beiseinen Untersuchungen. Da der Aufbau der Schall-Messketteidentisch ist zu der einer Vibrationsmesskette, ist bei sichändernden Versuchsanforderungen ein schneller Austauschdes Mikrofons gegen einen Beschleunigungsaufnehmeroder umgekehrt möglich. Durch die reduzierte Anzahl vonKomponenten eignen sich solche Messketten ideal auch fürden mobilen Einsatz. Sind sowohl der Mikrofonverstärker alsauch der Beschleunigungssensor mit TEDS gemäß IEEE 1451.4ausgestattet, in denen sensorspezifische Informationen wieModell, Seriennummer und Kalibrierdatum, Empfindlichkeit,Kapazität, usw. gespeichert sind, erkennt das Messsystem dieangeschlossenen Sensoren und behandelt die Signale ohnemanuelles Eingreifen entsprechend. Aufgrunddieser Vorteile haben sich vorpolarisierteMessmikrofone in den letzten Jahren sehr starkdurchgesetzt.= Produkt wird in unserem europäischenZentrallager bevorratetTEDS Mikrofonkapseln- und Vorverstärkerkombinationen, IEEE (P)1451.4 kompatibelFreifeld Druckfeld DiffusfeldTEDS Version 0.9 378C01 378B02 HT378B02 378C10 378B11 378A13 378B20TEDS Version 1.0 TLD378C01 TLD378B02 HTTLD378B02 TLD378C10 TLD378B11 TLD378A13 TLD378B20Typbezeichnungen derEinzelkomponenten377C01426B03377B02426E01377B02HT426E01377C10426B03377B11426E01377A13426E01377B20426E01Durchmesser 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’BemerkungenApplikationUltraschall,Explosion,Schußgeräuschehörbarer Bereich,niedrige bis mittlereAmplituden, meisteingesetztgroßer Messbereich,HochfrequenzmessungenHochtemperaturversiondes 378B02Vorbeifahrtgeräusche,Schallleistung,Motortest, Auspufftest,Heizung,Schallintensität,Klimaanlagen, LecksuchsystemeSchallpegelmesserKlasse1Genaue Spezifikationen zu diesen Modellen finden Sie auf der nächsten Seitegroßer Messbereich,HochfrequenzmessungenUltraschall,ImpedanzrohreHohe Empfindlichkeit,NiederfrequenzmessungenInfraschall,ImpedanzrohreMittlere Amplitudenund FrequenzenImpedanzrohrehörbarer Bereich, hochempfindlich,niedrigebis mittlere AmplitudenKabinengeräusch, Umweltgeräusch,Raumakustik,SchallpegelmesserKlasse 1TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) vereinfachen die Identifikation eines Mikrofons. Alle in der obenstehenden Tabelle aufgeführtenMikrofone und Vorverstärker beinhalten die TEDS-Funktionalität entsprechend dem Standard IEEE 1451.4. Die Modelle der Serie378 werden vor der Auslieferung individuell kalibriert und die Kenndaten im TEDS-Chip abgespeichert.Optimale Eigenschaften der MesskettePCB ® hat das Leistungsvermögen der Mikrofonkapsel unddes Vorverstärkers optimal aufeinander abgestimmt, um diebestmöglichen Leistungen zu erzielen. Erfahrene Akustikerkennen die Einflüsse, die ein Vorverstärker auf die Messkettehat. Mikrofone, die dem Standard IEC 91094-4 entsprechen,sind rein mechanische Elemente, die einen Verstärker zurSignalumsetzung erfordern. Während die meisten Herstellerihre Entwicklungsanstrengungen auf die Mikrofonkapselkonzentrieren, haben sich die Entwickler bei PCB ® auf diegesamte Messkette konzentriert. Was nutzt ein gutes Mikrofonmit einer Arbeitstemperatur von 120 °C, wenn der Vorverstärkerzum begrenzenden Faktor wird, da er nur bis 60 °C eingesetztwerden kann? Die Mikrofonverstärker von PCB ® zeichnen sichdurch niedriges Rauschen, minimaler Signalabschwächungund große Temperaturbereiche aus. Die Messkette weist einenerweiterten Dynamikbereich auf und garantiert eine großeGenauigkeit auch bei großen Temperaturschwankungen undrauen Umgebungsbedingungen.Analyse des Motorgeräusches8Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikModell 426A11 1/2” ICP ® -VerstärkerModelle377C01377C10377A121/4” MikrofoneModelle377B02377B11377A13377B201/2” MikrofoneModelle HT426E01, 426E01, 426A10 1/2” ICP ® -VerstärkerModell 426B03 1/4” ICP ® -VerstärkerModerne, vorpolarisierte (0 V) PräzisionsmikrofonkapselnFreifeld Druckfeld DiffusfeldTypenbezeichnung 377C01 377B02 377C10 377A12 377B11 377A13 377B20Durchmesser 1/4’’ 1/2’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’Empfindlichkeit (unbelastet) mV/Pa 2 50 1 0,25 50 12,5 50Frequenzbereich (±2 dB) Hz 5,4 ... 80.000 3,15 ... 20.000 4 ... 70.000 4 ... 20.000 3,15 ... 10.000 4 ... 20.000 3,14 ... 12,5Dynamikbereich - 3%Verzerrung [1] dB 165 146 165 178 146 155 146Dynamikbereich -Thermisches Rauschen [1] dB(A) 35 15 35 68 15 20 15Betriebstemperatur °C -40 ... 120 -40 ... 120 -40 ... 120 -40 ... 120 -40 ... 120 -40 ... 120 -40 ... 120Bemerkungen:[1]bezogen auf 20 µPaICP®-Verstärker für vorpolarisierte MikrofoneTypenbezeichnung 426B03 426E01 HT426E01 426A10 426A11Durchmesser 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’Verstärkung(Abschwächung)Frequenzbereich(± 0,1 dB)Elektrisches Rauschen(A-Bewertung)Elektrisches Rauschen(unbewertet)Ausgangsspanung(max.)dB -0,08 [1] -0,05 [1] -0,06 [2] -0,1 [1] -0,16 [1]Hz 5 ... 126.000 6,3 ... 125.000 6,3 ... 126.000 80 ... 125.000 5 ... 125.000µV ≤3,2 [1] ≤2,8 [1] ≤4,9 [2] ≤3,6 [1] ≤7,5 [1]µV ≤5,6 [1] ≤5 [1] ≤13,4 [2] ≤11,2 [1] ≤5,7 [1]V(pk) ±8 ±7 ±7 ±7 ±5Diese universell verwendbarenVorverstärker zeichnen sich durch einniedriges Rauschen aus. Sie werdendurch eine Konstantstromquelle(2 … 20 mA) versorgt, die in vielenMesssystemen und Analysatorenbereits enthalten ist. Alle Modelleenthalten die TEDS-Funktionalität.Betriebstemperatur °C -40 ... 70 -40 ... 80 -40 ... 120 -40 ... 80 -20 ... 70Ausgangsstecker 10-32-Buchse BNC-Buchse BNC-Buchse BNC-Buchse BNC-BuchseIEEE (P)1541.4 ja ja ja ja jaBesonderheitBemerkungen:HochtemperaturHochpassfilterVerstärkung,Filter= Produkt wird in unseremeuropäischen Zentrallagerbevorratet[1]ermittelt mit einem 18 pF Referenzmikrofon [2] ermittelt mit einem 12 pF ReferenzmikrofonSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik9

Akustische MesstechnikVorpolarisierte ICP®-Array-MikrofoneVorpolarisierte ICP ® -Array Mikrofone sind eine kostengünstige Alternative zu den Mikrofonen der Serie 378. Sie eignen sich zurSchallmessung im Bereich des menschlichen Hörvermögens. Die Array-Mikrofone der Serie 130 enthalten bereits den Verstärkerund zeichnen sich durch ein exzellentes Phasenverhalten aus. Mit einer Anzahl von Array-Mikrofonen, die in bestimmten Abständenangeordnet sind, kann mittels geeigneter Mess- und Analysesysteme die räumliche Transformation eines komplexen Schalldruckfeldesentwickelt werden, um den akustischen Energiefluss wirkungsvoll abzubilden. Mit Array-Mikrofonen können Entwickler nun die genaueQuelle eines Geräusches bestimmen und Aussagen zu Geschwindigkeit und Richtung des Schalls machen.Array-Mikrofone sind eine ideale Lösung für Anwendungen wie Geräusch-Identifikation, Nahfeld-Holografie, Sound Pressure Mapping,Beamforming und andere Aufgabenstellungen, die viele Messkanäle erfordern. Vor allem hier bietet die TEDS-Funktionalität demAnwender große Vorteile wie Zeitersparnis bei der Versuchsvorbereitung und eine Verbesserung der Konsistenz seiner Messdaten.Merkmalen Niedriger Preis pro Messkanaln Kompatibel zu ICP® -Versorgungenn Integrierter VerstärkerAnwendungenn Holografien Sound Presse Mappingn Noise Source Identificationn BeamformingModell 130E20mit BNC-SteckerModell 130E21mit 10-32 Microdot SteckerModell 130E22mit SMB-SteckerPrüfung von Consumer-ProduktenModell 130A40Oberflächen-MikrofonICP® Array-Mikrofone mit integriertem VerstärkerTypenbezeichnung 130E22 130E23 130E24 130A40Durchmesser 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’Anwendung Freifeld Freifeld Freifeld DruckEmpfindlichkeit (±3 dB bei 250 Hz) mV/Pa 45 45 45 45Frequenzbereich (±1 dB) Hz 100 ... 4.000 100 ... 4.000 100 ... 4.000 100 ... 4.000Frequenzbereich (-2 … 5 dB) Hz 20 ... 20.000 20 ... 20.000 20 ... 20.000 20 ... 10.000 (±2 dB)Dynamikbereich (10 … 10.000 Hz,bez. auf 20 µPa)dB 122 122 122 30 ... 122Polarisationsspannung V 0 0 0 0Betriebstemperatur °C -10 ... 55 -10 ... 55 -10 ... 55 -10 ... 55Ausgangsstecker BNC-Buchse 10-32-Buchse SMB-Buchse 10-32-Buchse= Produkt wird in unserem europäischenZentrallager bevorratet10Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikTraditionelle, extern polarisierteKondensator-Mikrofone und VerstärkerExtern vorpolarisierte Mikrofone warenursprünglich der Standard für alle akustischenUntersuchungen bei der Produktentwicklung undim Versuch. Für die Vorpolarisierung benötigendiese eine externe Versorgungsspannung von200 V und spezielle Messleitungen mit einem7-poligen Stecker. Durch die Einfachheit ihresAufbaus entstand ein breites Angebot mitunterschiedlichen Modellen. Extern polarisierteMikrofone werden heute daher meist als Ersatzin bestehenden Systemen verwendet. Siewerden auch eingesetzt, wenn kein alternativesvorpolarisiertes Mikrofon für eine gegebeneAufgabenstellung zur Verfügung steht.Modelle 2520, 25301/4” MikrofoneModelle 2540, 2541,2559, 25601/2” MikrofoneModelle 2570, 25751” MikrofoneGebäude- und RaumakustikExtern polarisierte (200 V) PräzisionsmikrofonkapselnFreifeld Druckfeld DiffusfeldTypenbezeichnung 2520 2540 2541 2570 2530 2559 2560 2575Durchmesser 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1’’ 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1’’Empfindlichkeit (unbelastet) mV/Pa 4 14,5 44,5 48 1,4 12,9 45,2 45Frequenzbereich (±2 dB) Hz 4 ... 80.000 4 ... 40.000 3,15 ... 20.000 2,6 ... 20.000 4 ... 7.010 4 ... 25.000 2,6 ... 10.000 2,6 ... 8.000Dynamikbereich-3 % Verzerrung [1] dB 164 160 146 146 172 160 146 146Dynamikbereich-Thermisches Rauschen [1] dB(A) 30 20 15 10 31 18 15 10Betriebstemperatur °C -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150 -40 ... 150Bemerkungen:[1]bezogen auf 20 µPaVorverstärker für extern polarisierte MikrofoneDas Modell 426A30 ist ein robuster Vorverstärkerfür extern polarisierte Mikrofone mit einemDurchmesser von 1/2“. Er ist kompatibel zuMikrofonen entsprechend dem internationalenStandard IEC 61094 und kann über eine 7-adrigeMessleitung an eine externe Spannungsquelle mit200 V angeschlossen werden. Beim Modell 426A31handelt es sich um einen Verstärker mit einemDurchmesser von 1/4“ mit einer integrierten, 3 mlangen Messleitung mit 7-poligen Stecker.Modell 426A30 1/2“ VorverstärkerModell 426A31 1/4“ VorverstärkerVorverstärkerTypenbezeichnung 426B31 426A30Durchmesser 1/4’’ 1/2’’Verstärkung(Abschwächung)dB -0,14 [2] -0,2 [1]Frequenzbereich(± 0,1 dB)Hz 10 ... 126.000 10 ... 126.000Elektrisches Rauschen(A-Bewertung)µV ≤4,8 [2] ≤2,8 [1]Elektrisches Rauschen(unbewertet) [1] µV ≤12 [2] ≤5 [1]Ausgangsspannung V(pk) ±25 ±14Betriebstemperatur °C -20 ... 75 -40 ... 85AusgangssteckerintegriertesKabel7-PinTEDS IEEE (P)1451.4 ja neinBemerkungen:[1]ermittelt mit einem 18 pF Referenzmikrofon[2]ermittelt mit einem 6.8 pF ReferenzmikrofonMikrofon-Versorgungn stellt die Polarisationsspannungvon 0 oder 200 V zur Verfügungn 40 Stunden Betriebszeit ausinternem Akkun umschaltbare Verstärkung von0/20/40 dBn umschaltbare Bewertungflach (Z), A und CSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/AkustikModell 2221Mikrofon-Vorverstärkerund Spannungsversorgung11

Akustische MesstechnikZubehörHochtemperatur-SondenmikrofonDas Sondenmikrofon 377A26 eignet sich für akustischeMessungen unter schwierigen Randbedingungenwie hohen Temperaturen, kleinsten Hohlräumen oderschlechten Umgebungsbedingungen. Es besteht auseinem Mikrofon mit einem Verlängerungsrohr alsSonde. Dieses Rohr kann sehr dicht an der Schallquellepositioniert werden. Die auswechselbare Sondenspitzeführt das akustische Signal an die Mikrofonkapsel imInneren der Sonde. Sondenmikrofone besitzen eineinterne Kompensation zum Ausgleich des statischenDrucks an der Sondenspitze und des internenMikrofondrucks.In-Line A-BewertungsfilterDas Bewertungsfilter 426B02 wird durch einen Konstantstromvon 4 mA versorgt und ist kompatibel zu allen ICP ® -Verstärkern.Modell 426B02A-BewertungsfilterMikrofon-AdapterADP043 – 51/4“ Mikrofonkapsel auf 1/2“ VorverstärkerADP043ADP009ADP008ADP009 – 5 1/2“ Mikrofonkapsel auf 1/4“ VorverstärkerADP008 – 5 1“ Mikrofonkapsel auf 1/2“ Vorverstärker079A24– 5 Adapter zur Umsetzung des 5/8“ Innengewindes5 des Dreibeins auf 1/4“ Gewindes des Mikrofonhalters079A24079A29079A24– 5 Mikrofonadapter mit Swiveler-MontageMessleitungenEXA010EXA010 – Messleitung, Länge 3m mit Lemo-Stecker beidseitig003C10003C10003D10– Koaxiale Messleitung, Länge 3m, 10-32 Stecker auf BNC-Stecker– Koaxiale Messleitung, Länge 3m, beidseitig BNC-Stecker003D10003U10– Koaxiale Messleitung, Länge 3m, beidseitig SMB-Stecker003U10003V10– Koaxiale Messleitung, Länge 3m, SMB-Stecker auf BNC-Stecker003V10Kalibrier-AusstattungCAL200 – 1/2“- Handkalibrator, 94 bzw. 114 dB bei 1000 Hz (inkl. 079A04)ADP024 – 1/4“-Adapter für CAL200CAL200ADP024CAL250 – 1“-Sound Pressure HandkalibratorADP021 – 1/4”-Adapter für CAL250079A31– Oktopus-Koppler für CAL250394A40– Pistonphone-Kalibrator, 114 dB bei 250 Hz079A30– 1”-Mikrofon-Adapter für PistonphoneCAL250 079A31 394A4012Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikSchutzausrüstung079A06– Windschirm für 1/2” Mikrofone079A07– Windschirm für 1/4” Mikrofone079A07079A06EPS2106079B20– 1/4” Nasenkonus079B21– 1/2” NasenkonusEPS2106 – Schutz für kurzzeitigen Außeneinsatz, 3/4“-MontageEPS2108 – Schutz für kurzzeitigen Außeneinsatz, 1/4’’-Montage079B20079B21EPS2108079A10 079A11 079B23 079A32Halter079A10079A11079B23079A32– 51/4” Mikrofonhalter (079A24 erforderlich)– 51/2” Mikrofonhalter (079A24 erforderlich)– 5Mikrofonadapter 1/4” und 1/2” mit Schwenkkopf5 (079A24 erforderlich)– 5Clip für 1/4“-Mikrofone079A15 079B16 079A17 079A18Stative und Befestigungen079A15079B16079A17079A18– 5Stativ mit Ausleger5(079A24 erforderlich, im Lieferumfang enthalten)– 5Miniaturstativ mit einstellbaren Beinen– 5Dreibein-Stativ– 5Flexible MikrofonklammerICP®-Versorgungseinheiten= Produkt wird in unserem europäischenZentrallager bevorratetModell 480C02BatteriegespeisteICP ® -Versorgungseinheit480B21Batteriegespeiste3-Kanal-SensorversorgungSerie 481A16-Kanal-Versorgungseinheit mitprogrammierbarer Verstärkung, Netzbetrieb483C058-Kanal-ICP ® -Einheit, Verstärkung x1,BNC-Ein- und Ausgänge482C054-Kanal-Einheit, BNC-Ein- undAusgänge (488A04 inkl.) auch fürSpannungssignale verwendbarSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik13

Akustische MesstechnikWetterschutz für vorpolarisierte 1/2“-Mikrofonen Schützt Mikrofon, Vorverstärker undVerbindungstecker vor Feuchte, Regen,Schnee und Schmutzn Verhindert die Landung von Vögelnn Windschutz kann für Kalibrierzweckeentfernt werdenn Zustand des Trocknungsmittelskann aufgrund des transparentenRohres einfach überprüft werdenn Schneller Austausch desTrocknungsmittelsn Entspricht den Spezifikationen Klasse 1der IEC60651, IEC61672und ANSI S1.4 1985n Montage-Adapter und Stativ verfügbarModell EPS2106Modell EPS2108HighlightsDer Wetterschutz EPS210x schützt 1/2”-Mikrofone und Vorverstärker vor jeglichen Umwelteinflüssen und stellt somit ein ideales Hilfsmittelbei Langzeituntersuchungen dar. Die Ummantelung schützt den Vorverstärker in einer mit Trocknungsmittel gefüllten Kammerund stellt so eine einwandfreie Funktion auch bei hoher Feuchte sicher. Die Menge des Antikondensationsmittels ist deutlich höherals bei üblichen Inline-Trocknungshülsen, so dass ein lang anhaltender Schutz gewährleistet ist. Der Wetterschutz ist weiterhin mitSpitzen zur Abwehr von Vögeln und anderen Tieren ausgestattet. Das Modell EPS210X stellt somit eine preisgünstige Alternative zumKauf eines kompletten Außen- und Umweltmikrofons dar.Die exzellente Langzeitstabilität des Vorverstärkers 426E01 erlaubt seinen Einsatz in einem großen Temperaturbereich ohne interneHeizvorrichtung. Da weiterhin die Mikrofone von PCB ® Piezotronics Inc. äußerst widerstandsfähig gegenüber korrosiven Substanzensind, stellt der Wetterschutz EPS210X eine ideale Komponente für den Außeneinsatz dar.Das Modell EPS2106 passt auf ein 3/4”-Rohr, das das Kabel vor Wettereinflüssen und Tieren schützt. Das Modell EPS2108 kann aufeinem üblichen Kamera-Stativ mit 1/4-20’’ Gewinde montiert werden.14Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik

Akustische MesstechnikPiezoelektrische Druckaufnehmer für akustische UntersuchungenDie piezoelektrischen Druckaufnehmer der Serien 103 und 106eignen sich zur Messung von schnellen Druckänderungen,Pulsationen, Turbulenzen, Rauschen oder kurzen Druckspitzen.Eingesetzt werden sie für aerodynamische Untersuchungenim Windkanal, an Fahr- oder Flugzeugen, für dieGeräuschmessung in Passagierraum oder Cockpit und fürMessungen in hydraulischen und pneumatischen Systemenwie Kompressoren, Turbinen, Pumpen oder Pipelines.Modell 103Bx2Alle Modelle beinhalten einen ICP ® -Verstärker und liefern einniederohmiges Ausgangssignal. Sie zeichnen sich durch ihrengroßen Frequenzbereich aus und sind mit Empfindlichkeitenvon bis zu 725 mV/kPa lieferbar.Modell 106B5xModell 106BModell 103Bx1Handkalibratoren für MikrofoneDie von PCB ® angebotenen Mikrofon-Kalibratorenentsprechen IEC- und ANSI-Standards. Sie sind einfachin der Anwendung und verfügbar mit Adaptern fürdie unterschiedlichen Mikrofon-Durchmesser. Sie sindleicht, tragbar und akkubetrieben.Modell CAL200 Modell CAL250 Modell 394A40Kalibrierdienst für MikrofonePräzisionskalibratorenTypenbezeichnung CAL200 CAL250 394A40Durchmesser 1/4” [1] , 1/2” 1/8” [1] ,1/4” [1] ,1/2”,1” 1/8”,1/4”,1/2”,1” [1]Frequenz Hz 1.000 ±1% 250 ±0.8% 250 ±0.5%Ausgangspegel(bez. auf 20 µPa)dB 94, 114 ±0,2 114 ±0,1 114 ±0,08Umgebungsdruckkompensationautomatisch automatisch manuellkompatibel zu ANSIS1.40ja ja n. a.IEC 60942 Klasse 1 ja ja jaBemerkungen:[1]über AdapterAlle PCB ® -Mikrofone werden mit einer ausführlichen Dokumentation über die vor der Auslieferung durchgeführte Kalibrierung geliefert. Diese beinhaltetdie Auflistung des Aktuator-Druckverlaufes, das korrigierte Verhalten des Mikrofons, die Umgebungsbedingungen bei der Kalibrierung und die verwendetenGeräte. PCB ® Piezotronics Inc. ist zertifiziert nach ISO 9001 und alle Kalibrierungen sind rückführbar auf NIST und PTB. Sie entsprechen ISO 10012-1,ANSI/NCSL Z540-1-1004 und ISO 17025. Die verwendeten Referenz-Mikrofone sind rückführbar zur PTB und die Kalibrierungen der Serie 377 entsprechendA2LA, Angaben zur Messunsicherheit sind enthalten. Für die eigenen Mikrofone und Mikrofone anderer Hersteller bietet PCB ® Piezotronics Inc. einenKalibrierservice mit kurzen Reaktionszeiten.Obere Kurve: Frequenzgang eines Freifeld-Mikrofons mit Schutzgitter und bei 0° EinfallswinkelUntere Kurve: Frequenzgang für ein Druckfeld-Mikrofon bei Prüfung mit einem elektrostatischen AktuatorSynotech Sensor und Meßtechnik GmbH • 02433/444440-0 • www.synotech.de/Akustik15

Akustische MesstechnikKonzernzentrale Depew,New York, USANiederlassungen in den USANiederlassungen in Frankreich,Deutschland, Italien, Großbritannien,China und Japanwichtige DistributorenWeltmarktführer in SensortechnologienE-mail aerosales@pcb.comE-mail automotivesales@pcb.comE-mail info@pcb.comE-mail imi@pcb.comE-mail sales@larsondavis.comWeitere Mitglieder der PCB®-Gruppe:E-mail ltinfo@pcbloadtorque.comE-mail info@modalshop.com(STI Technologies, Inc.)E-mail info@simutechgroup.comPorschestr. 20-30 • 41836 HückelhovenTel.: 0 24 33/44 44 40-0 • Fax.: 0 24 33/44 44 40-79E-Mail: info@synotech.de • www.synotech.deSYN_166_Mikrofone_1206 Printed in Germany