Vorläufige deutsche Standards zum begleiteten ... - IFP - Bayern

II. Grundlagen des begleiteten Umgangs3.2 Begleiteter Umgang i.e.S.Primäres Ziel des begleiten Umgangs i.e.S. ist das Ermöglichenvon Eltern-Kind-Kontakten in Situationen, in denen bedingt durchKonflikte auf der Eltern-Ebene eine indirekte Gefährdung desKindes seitens des umgangsberechtigten Elternteils nicht ausgeschlossenwerden kann. Erforderlich ist in der Regel eine flankierendeBeratung aller Familienmitglieder mit dem Ziel, die familiäreBeziehungssituation für das Kind zu verbessern.3.3 Beaufsichtigter UmgangPrimäres Ziel des beaufsichtigten Umgangs ist das Ermöglichenvon Eltern-Kind-Kontakten in Situationen, in denen eine direkteGefährdung des Kindes seitens des umgangsberechtigtenElternteils nicht ausgeschlossen werden kann. Die Begleitpersonist während der Eltern-Kind-Kontakte ständig anwesend undbeobachtet direkt oder indirekt ggf. über Video oder Einwegscheibederen Interaktionen. Der Schutz des Kindes hat absolutePriorität. Interventionen zum Schutz des Kindes erfolgen in ersterLinie auf der Eltern-Kind-Ebene während der Umgangskontakte.Eine flankierende Beratung der Familienmitglieder ist hier stetserforderlich, um Strategien zu entwickeln, die ein kindeswohlgefährdendesVerhalten nicht mehr aufkommen lassen.4. Zusammenwirken der EntscheidungsundMaßnahmeträger unter Beachtung desDatenschutzesSowohl in der Entscheidungsphase als auch in der Vollzugsphaseder Maßnahme des begleiteten Umgangs wirken(a) jene Stellen, die entscheiden, ob ein begleiteter Umgangdurchgeführt und zugleich von der Jugendhilfe finanziert wird,und(b) jene Stellen, die die Maßnahme des begleiteten Umgangs aufder Grundlage dieser Entscheidungen erbringen,im Rahmen der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben zusammen.Bei dieser Zusammenarbeit steht der fachliche Austausch überdie jeweils betroffene Familie im Vordergrund, wobei die einschlägigenDatenschutzbestimmungen zu beachten sind.Die beteiligten Stellen der Jugendhilfe (Jugendämter, Maßnahmeträger)unterliegen insoweit dem Sozialgeheimnis. Soweit Einrichtungenvon Trägern der freien Jugendhilfe für das Erbringen vonMaßnahmen des begleiteten Umgangs in Anspruch genommenwerden, hat der örtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe sicherzustellen,dass der Schutz der Sozialdaten bei ihrer Erhebung,Verarbeitung und Nutzung in entsprechender Weise gewährleistetist (§ 61 Abs. 4 SGB VIII). Dies sollte im Rahmen einer LeistungsundQualitätsentwicklungsvereinbarung nach § 78b SGB VIII odereiner sonstigen Kooperationsvereinbarung erfolgen.Ein Datenaustausch über die betroffene Familie findet im Einzelnenin folgenden Fällen statt, die in den genannten Abschnitten imEinzelnen dargelegt werden:(a) Mitwirkung des Jugendamts in familiengerichtlichen Verfahren(§ 50 SGB VIII), das in der Regel einen fachlichen Berichtüber die Ergebnisse seiner fallkoordinierenden Arbeiten andas Familiengericht übermittelt (siehe hierzu III, 2.2.1),(b) Abfrage der Mitwirkungsbereitschaft des ausgewähltenDritten im Rahmen der Bestimmung des "mitwirkungsbereitenDritten" (siehe hierzu III, 4),(c) Übermittlung der für die Durchführung der Maßnahme erforderlichenUnterlagen an den Maßnahmeträger (siehe hierzu III, 5),(d) Austausch zwischen der Begleit- und Beratungsperson überdie Familie und fallbezogene Teambesprechungen in der Einrichtungdes Maßnahmeträgers, an denen auch Kollegen teilnehmen,die nicht mit dem Fall befasst sind (siehe hierzu IV,4.3),(e) Information des betreuenden Elternteils über den Verlauf derUmgangskontakte durch mündlichen Bericht oder durchVorführen ausgewählter Videoaufzeichnungen im Rahmen derflankierenden Beratungsarbeit (siehe hierzu IV, 4.2.2),(f) Mitteilungen des Maßnahmeträgers an das Jugendamtund/oder Familiengericht über den Verlauf der Maßnahme(siehe hierzu IV, 6.1),(g) Auskünfte des Maßnahmeträgers an das Familiengericht aufgrundeiner Berichtsanforderung oder Zeugenladung (siehehierzu IV, 6.2),(h) Einsatz von Videoaufzeichnungen als Beweismittel in Gerichtsverfahren(siehe hierzu IV, 6.3),(i) Öffnung der begleiteten Umgangskontakte für gerichtlichbestellte Verfahrensbeteiligte, damit diese ihre Aufgabenwahrnehmen können, durch persönliche Teilnahme oderSichtung von Videoaufzeichnungen (siehe hierzu IV, 7.1),(j) Zusammenarbeit mit anderen Fachdiensten für Kinder undFamilien, insbesondere mit Therapeuten, die z.B. in Fällen desvermuteten oder nachgewiesenen sexuellen Kindesmissbrauchsdas Kind und den Täter zugleich behandeln (siehehierzu IV, 7.2),(k) Fremdevaluation der Maßnahmen (siehe hierzu IV, 9).Maßnahmeträger haben ferner bei folgenden Arbeitsschritten, diebei der Durchführung von Maßnahmen des begleiteten Umgangszu leisten sind, den Sozialdatenschutz zu beachten:(a) Aufzeichnung begleiteter Umgangskontakte auf Video (siehehierzu IV, 4.1.7),(b) Dokumentation des Einzelfalls (siehe hierzu IV, 8).10