H.O.M.E. Design Guide Köln 2008
H.O.M.E. Design Guide Köln 2008
H.O.M.E. Design Guide Köln 2008
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
H.O.M.E. <strong>Design</strong> <strong>Guide</strong> <strong>Köln</strong> <strong>2008</strong><br />
<strong>Köln</strong> in Hochform<br />
Die besten <strong>Köln</strong>-Tipps für Stil-Traveller<br />
powered by
19. + 20. JANUAR <strong>2008</strong>, KÖLN<br />
Eintrittskarte = VRS-Fahrausweis!<br />
Vorverkauf bei:<br />
und allen bekannten Vorverkaufsstellen.<br />
Online-Shop: www.imm-cologne.de<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Messeplatz 1, 50679 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0180 5 91 3131*<br />
Telefax 0221 821-99 1180<br />
imm@visitor.koelnmesse.de<br />
WWW.IMM-COLOGNE.DE<br />
DIE INTERNATIONALE MÖBELMESSE<br />
WO SIND DIE MÖBELTRENDS?<br />
* 14 Cent je angefangene Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichend Mobilfunktarif<br />
OFFEN FÜR ALLE: 9 – 18 UHR
Konzeption:<br />
ahead media GmbH<br />
Schlesische Straße 29–30<br />
10997 Berlin<br />
Tel.: 030 6113080<br />
Produktion: Gerhard Amann,<br />
Alice Fernau, Thomas Helbing,<br />
Judith Jenner, Anton Kiener,<br />
Christine A. Lebert, Chris Löwer,<br />
Nicola Menke, Stefan Stockinger,<br />
Paul Zöchbauer<br />
Illustration: Izumi Nogawa/<br />
Dutch Uncle<br />
<strong>Köln</strong> at H.O.M.E.<br />
DESIGN <strong>Köln</strong><br />
Das fängt ja gut an: Jedes Jahr im Januar verwandelt sich <strong>Köln</strong><br />
in die <strong>Design</strong>hauptstadt Deutschlands. Mit der imm cologne<br />
als Fixpunkt und einer fast schon unüberschaubaren Zahl<br />
hochformatiger Events rund um die wichtigste Möbel-Leitmesse<br />
Deutschlands. Der H.O.M.E. <strong>Design</strong> <strong>Guide</strong> <strong>Köln</strong> bringt exklusiv<br />
und kompakt den kompetenten Überblick über die <strong>Design</strong>-<br />
Highlights der Rheinmetropole zur Messezeit. Wir zeigen Ihnen<br />
schon jetzt die innovativen Trends der imm cologne 08, von<br />
Ben van Berkels revolutionärem Hallenkonzept über die Art of<br />
Kitchen bis hin zu den Helden des deutschen <strong>Design</strong>s.<br />
H.O.M.E. serviert Ihnen stilvolle Vorschläge fürs Messe-Après,<br />
liefert die Eincheck-Liste der Hotels mit <strong>Design</strong>-Appeal oder<br />
entführt Sie zum Kultur-Bummel durch <strong>Köln</strong>s Art-Szene.<br />
Inhalt<br />
006 IMM PURE – „STADT“ DES DESIGNS<br />
Ben van Berkels Konzept für die Halle 11 der imm cologne<br />
020 DESIGNPOST<br />
Wichtige <strong>Design</strong>brands in einer ehemaligen Industriehalle<br />
036 SHOPPEN<br />
Die wertvollsten Adressen zum Einkaufen und Flanieren<br />
042 HOTELS<br />
<strong>Design</strong>-Hotels nach Ihrem persönlichen Geschmack<br />
048 RESTAURANTS & BARS<br />
Kulinarische Tipps und gepflegte Drinks<br />
062 SIGHTSEEING<br />
Kulturelle Highlights für den kurzen <strong>Köln</strong>-Bummel<br />
H.O.M.E. 05
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
06 H.O.M.E.<br />
„Stadt“ des <strong>Design</strong>s<br />
Vom 14. bis 20. Januar ist es wieder so weit. Zur<br />
<strong>Köln</strong>er Möbelmesse im cologne zeigen 1.300 Aussteller<br />
die Wohn- und Einrichtungstrends für <strong>2008</strong>.<br />
Dann bahnen sich wie jedes Jahr täglich Tausende<br />
von Privat- und Fachbesuchern, Medienvertreter, Einkäufer<br />
und Aussteller ihren Weg durch die Messehallen<br />
und Passagen. Dabei die Orientierung zu behalten<br />
und bei all der Vielfalt an Produkten und Eindrücken<br />
die wichtigsten <strong>Design</strong>entwicklungen zu erfassen, ist<br />
oft schwer.<br />
Der niederländische Architekt Ben van Berkel hat<br />
deshalb ein einheitliches Gestaltungskonzept für das<br />
Angebot in imm pure, Halle 11, entwickelt. Dieser<br />
„Urbane Mas terplan“ setzt die dort präsentierten<br />
Premiummarken ideenreich in Szene. „<strong>Design</strong>messen<br />
haben eigentlich überhaupt keine klare Struktur. Ihre<br />
wichtigste Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie<br />
wahre Publikumsmagnete sind. Die Aussteller lassen<br />
auch ihrer Fantasie freien Lauf und feiern ein Fest des<br />
<strong>Design</strong>s. Diesen Aspekt des Feierns möchten wir in<br />
einem lebendigen Rahmen, wie bei einem Straßenfest,<br />
besonders herausstellen“, erläutert van Berkel<br />
sein Konzept.<br />
Van Berkel gehört mit seinem Büro UNStudio<br />
momentan zu den angesagtesten Vertretern seines<br />
Fachs. Das UNStudio-Konzept besteht aus zwei Teilen,<br />
dem Masterplan für die dreigeschossige Halle 11<br />
und dem Entwurf des Art-of-Kitchen-Stands.<br />
imm pure, Halle 11
„Stadtplan“<br />
Wie das Streckennetz einer<br />
innerstädtischen Metro<br />
werden die Routen auf den<br />
Etagen der Halle 11 durch<br />
verschiedenfarbige Teppiche<br />
intelligent miteinander verbunden.<br />
Mit rund180 Ausstellern<br />
überzeugt die „imm pure“<br />
mit futuristischem High-End-<br />
<strong>Design</strong>, darunter Marken wie<br />
Alias, Baleri Italia, Cassina,<br />
COR, Driade, E 15, EMU,<br />
Gervasoni, Interlübke,<br />
Kinnasand, Ligne Roset,<br />
Magis, MDF Italia, Minotti,<br />
Molteni, Rexite, Team 7, Vitra,<br />
Walter Knoll und Zanotta<br />
Ben van Berkel, 1957<br />
geboren, Studium in Amsterdam<br />
und London. 1988<br />
gründet er mit Caroline<br />
Bos das van Berkel & Bos<br />
Architectuurbureau, aus dem<br />
das UNStudio hervorgeht.<br />
Das Mercedes-Benz-Museum<br />
in Stuttgart zählt zu seinen<br />
bekanntesten Projekten.<br />
IMM PURE<br />
BEN VAN BERKEL<br />
Urbaner Masterplan für imm pure<br />
Die Struktur der Messehalle 11 erinnerte Ben van<br />
Berkel an das Straßennetz amerikanischer Großstädte.<br />
Dies inspirierte ihn dazu, die einzelnen Hallengeschosse<br />
als Stadtlandschaften mit eigenen Vierteln<br />
zu gestalten, von denen jedes über sein eigenes<br />
Straßennetz verfügt. Diese Viertel sind von Straßen,<br />
Spazier- und Parkwegen mit Sitzgelegenheiten und<br />
Treffpunkten umgeben beziehungsweise durch diese<br />
voneinander getrennt. Den Messegästen bieten verschiedenfarbige<br />
und eigens entworfene Bodenbeläge<br />
in jedem Viertel und entlang den umgebenden Straßen<br />
eine Orientierungshilfe. „Normalerweise fühlt man<br />
sich gerade in solch großen Messehallen etwas verloren<br />
und hat Schwierigkeiten, sich zu orientieren. Die<br />
Einteilung in Planquadrate lenkt die Besucherströme<br />
in eine Reihe klar erkennbarer Straßen und Viertel. Sie<br />
bietet ein Strukturelement, setzt aber gleichzeitig auf<br />
Verschiedenartigkeit“, so van Berkel.<br />
H.O.M.E. 07
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
08 H.O.M.E.<br />
An dem 60 Meter langen<br />
Tisch von Ben van Berkel<br />
sind die Besucher eingeladen,<br />
miteinander zu plaudern,<br />
zu essen, zu arbeiten,<br />
einfach alles machen, wozu<br />
sie Lust haben. Genau so,<br />
als wären sie zu Hause an<br />
ihrem Küchentisch.<br />
Art of Kitchen –<br />
Erlebnisraum Küche<br />
Dass Kochen auch im wahrsten Sinne des Wortes eine<br />
Kunst ist, dürfte spätestens klar sein, seit der katalanische<br />
Starkoch Ferran Adrià zur letzten documenta<br />
eingeladen wurde. Dass aber auch die Gestaltung des<br />
dazu passenden Raums zur Kunstform avancieren<br />
kann, zeigt die imm cologne <strong>2008</strong>. Unter dem Motto<br />
„Art of Kitchen“ präsentieren dort führende Küchenhersteller<br />
ihre buchstäblich heißesten Neuheiten. Für einen<br />
glamourösen Auftritt in der <strong>Design</strong>halle „pure“ sorgt<br />
Meisterarchitekt Ben van Berkel. An einem 60 Meter<br />
langen „Tisch“ inszeniert van Berkel die Küche als<br />
einen Ort der sinnlichen Begegnung.<br />
Die modernen Küchen haben viel verloren von ihrer<br />
ursprünglichen Bestimmung als Raum, in dem lediglich<br />
Speisen zubereitet werden. Auf die Einrichtung der<br />
Küche wird heute genauso viel Wert gelegt wie beim<br />
Gestalten der Wohnstube, was schließlich den ungebrochenen<br />
Trend der Wohnküche begründet. So präsentieren<br />
sich die neuen Einbauküchen in edlen Holzfurnieren<br />
oder kühl schimmerndem Stahl, gemixt mit Natursteinen<br />
wie Schiefer, Granit und Marmor. Als Synonym für<br />
Eleganz und Stil gilt dabei die grifflose Küche. Ohnehin<br />
werden Küchen technisch immer raffinierter, auch wenn<br />
sich die Innovationen hinter glatten Fronten verbergen.<br />
Was heute möglich ist und morgen sein wird, werden<br />
die Küchenhersteller auf der imm cologne zeigen.<br />
Sie werden staunen! Art of Kitchen, Halle 11
TARA ULTRA<br />
TARA ULTRA. Gestaltet von Sieger <strong>Design</strong>.<br />
Mehr erfahren Sie in unserer Publikation „THE NEW IDEA OF KITCHEN“,<br />
die Sie direkt anfordern können bei: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG,<br />
Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn<br />
www.dornbracht.com<br />
MeiréundMeiré
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
Leicht<br />
LEICHT rückt die Küche in<br />
den Wohnungsmittelpunkt.<br />
Dabei werden nicht nur die<br />
traditionellen Wohnmuster<br />
gebrochen, sondern es<br />
verschwimmen die Grenzen<br />
zwischen innen und außen.<br />
Die Natur wird importiert,<br />
was sich vor allem in den<br />
hochwertigen Materialien<br />
wie echten Hölzern und dem<br />
natürlichen Farbspektrum<br />
ausdrückt. Glas, Beton, Stahl<br />
sowie matte und glänzende<br />
Oberflächen werden als<br />
Gegensätze harmonisch<br />
kombiniert.<br />
www.leicht.de<br />
P’7340 VON POGGENPOHL<br />
UND PORSCHE DESIGN<br />
10 H.O.M.E.<br />
LEICHT<br />
Poggenpohl<br />
Seit Männer sich am<br />
Herd sowie mit Mixer und<br />
Rührstab immer wohler<br />
fühlen, haben sich die<br />
Küchenkonzepte diesem<br />
Trend angepasst. Jetzt<br />
gibt es die erste Küche für<br />
den Mann. Gemeinsam<br />
mit Porsche <strong>Design</strong> hat<br />
Poggenpohl mit der „P’7340“<br />
ein echtes Männerspielzeug<br />
entwickelt: Puristisches<br />
<strong>Design</strong>, Aluminium und<br />
ein integriertes Audio-<br />
Video-System befriedigen<br />
Testosteronschübe.<br />
www.poggenpohl.de<br />
Dornbracht<br />
Bei der Essenszubereitung<br />
geschehen viele Dinge<br />
vorher, gleichzeitig oder<br />
danach: Gemüse säubern,<br />
Fisch filettieren, Nudeln<br />
abschrecken, Geschirr<br />
spülen, Töpfe und Pfannen<br />
schrubben. In einer<br />
KITCHEN ZONES<br />
VON DORNBRACHT<br />
Profi-Küche gibt es dafür<br />
verschiedene Stationen.<br />
Zu Hause gab es diesen<br />
Komfort bislang nicht. Mit<br />
„Kitchen Zones“ verbindet<br />
Dornbracht viele Bedürfnisse<br />
privater Köche zu einem<br />
universellen Konzept.<br />
www.dornbracht.de
INTERSTREAMLINE VON ALLMILMÖ<br />
Zeyko<br />
„Accento“ heißt die Zeyko-<br />
Neuheit <strong>2008</strong>. Die elektrische<br />
Komfortbedienung<br />
„zeyko servodrive“ lässt die<br />
grifflosen Schübe und Züge<br />
durch leichtes Antippen<br />
öffnen und schließen. Für<br />
Ordnung darin und Komfort<br />
sorgt die Innenausstattung<br />
„zeyko-inline“, die mit dem<br />
reddot award 2007 ausgezeichnet<br />
wurde. Die markanten<br />
Linien und der strahlende<br />
Farbton „icy white“<br />
lassen auch kompakte<br />
Räume weit und freundlich<br />
wirken.<br />
www.zeyko.de<br />
allmilmö<br />
Elegante, charmante<br />
Rundungen und die markante<br />
Rillenstruktur erinnern<br />
uns an die Küchen der<br />
Wirtschaftswunderjahre.<br />
Zum Retro-Feeling gesellen<br />
sich matt lackierte Fronten<br />
in Weißaluminium, die von<br />
transluzenten<br />
ACCENTO VON ZEYKO<br />
ART OF KITCHEN<br />
Glasscheiben durchbrochen<br />
werden. Schwarz glänzende<br />
Arbeitsflächen verleihen der<br />
Küche „Interstreamline“ ein<br />
nobles Finish.<br />
www.allmilmö.de<br />
H.O.M.E. 11
Nach Messeschluss<br />
HOLMES PLACE<br />
21–24 Uhr<br />
Früh em Veedel<br />
Was wäre <strong>Köln</strong> ohne sein<br />
Kölsch? In der traditionellen<br />
Brauerei am Dom gibt es<br />
neben süffigem Bier auch<br />
lokale Spezialitäten wie<br />
Bratkartoffeln, Reibekuchen<br />
und Kohlrouladen.<br />
Ein Treffpunkt für alle<br />
Altersklassen und Kulturen.<br />
Ab 7 Uhr<br />
CafeCafe<br />
Wer früh auf den Beinen ist,<br />
kann sich in diesem kleinen,<br />
bunten Coffeeshop verköstigen.<br />
Neben Heißgetränken<br />
gibt es gesunde<br />
Smoothies, Bagels und<br />
Frühstückskombinationen. In<br />
der Mittagspause lohnt sich<br />
der Weg für eine Suppe oder<br />
einen Salat.<br />
12 H.O.M.E.<br />
18–21 Uhr<br />
Holmes Place am<br />
Gürzenich<br />
Auch wenn die Füße nach<br />
einem langen Messetag<br />
schmerzen, lohnt sich der<br />
Weg in den Health Club. An<br />
den Geräten, in Kursen und<br />
im großzügigen Spa sammelt<br />
man frische Energie für<br />
den Abend.<br />
Früh em Veedel,<br />
Chlodwigplatz 28,<br />
50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 314470,<br />
www.frueh.de<br />
CAFECAFE<br />
Holmes Place Health Club<br />
<strong>Köln</strong> – Am Gürzenich,<br />
Gürzenichstraße 6–16,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 5981414,<br />
www.holmesplace.de<br />
FRÜH EM VEEDEL<br />
CafeCafe,<br />
Aachener Straße 45,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2706639,<br />
Mo.–Fr.: 7–19 Uhr,<br />
Sa.: 9-18 Uhr,<br />
www.cafecafe.de<br />
STADT VENLO<br />
Ab 24 Uhr<br />
Stadt Venlo<br />
Mit musikalischer<br />
Untermalung vom Live-DJ<br />
kann man in der im Retro-<br />
Stil eingerichteten Bar den<br />
Abend verbringen. Wer dann<br />
noch nicht genug hat, zieht<br />
weiter ins Roxy (Aachener<br />
Straße 2, 50674 <strong>Köln</strong>, tägl.<br />
ab 24 Uhr).<br />
Stadt Venlo,<br />
Venloer Straße 29,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0177 8875840,<br />
Mo.–Sa. ab 20 Uhr,<br />
www.stadtvenlo.de
������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
�������������
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
NIGHT WATCH VON BVE<br />
Hella Jongerius<br />
In ihren Objekten aus Glas<br />
und Porzellan verbinden<br />
sich oft Tradition und Ironie.<br />
Besonders deutlich wird<br />
das bei Jongerius’ Arbeiten<br />
für die Porzellanmanufaktur<br />
Nymphenburg.<br />
www.jongeriuslab.com<br />
V.I.P CHAIR VON WANDERS<br />
Brand van Egmond<br />
BvE verbinden gegensätzliche<br />
Materialien, filigrane<br />
Details, moderne Techniken<br />
und barocke Einflüsse zu<br />
poetischen Lüstern. Jedes<br />
Leuchtobjekt ist handgearbeitet<br />
und somit ein Unikat.<br />
www.brandvanegmond.com<br />
14 H.O.M.E.<br />
HELLA JONGERIUS<br />
FÜR NYMPHENBURG<br />
<strong>Köln</strong>-Insider:<br />
Im Hallmackenreuther trifft<br />
man den holländischen<br />
Shootingstar Joris Laarman:<br />
„Immer gute Stimmung im<br />
stylishen Retro-Interieur!“<br />
Brüsseler Platz 9, 50674<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 517970,<br />
täglich 11–1 Uhr<br />
Marcel Wanders<br />
Tausendsassa Wanders<br />
designt Möbel und Accessoires,<br />
entwirft für Puma<br />
und gestaltet das Interieur<br />
ganzer Hotels. Er ist einer<br />
der einflussreichsten zeitgenössischen<br />
<strong>Design</strong>er.<br />
www.marcelwanders.nl<br />
HALLMACKENREUTHER<br />
MISS JUDITH VON MONTIS<br />
Montis<br />
Montis steht für Stühle und<br />
Sessel. Und das seit über 30<br />
Jahren. Bei „Miss Judith“,<br />
entworfen vom Kollektiv<br />
Demakersvan, verbinden sich<br />
alte Techniken mit modernen<br />
Herstellungsmethoden.<br />
www.montis.nl<br />
JORIS LAARMAN
SMOKE CHAIR VON MOOOI<br />
Moooi<br />
Das Label von Marcel<br />
Wanders sucht bereits<br />
vorhandene <strong>Design</strong>stücke<br />
und unterzieht sie einem<br />
Redesign. Der „Smoke Dining<br />
Chair“ von Maarten Baas<br />
bekam sein Finish, nachdem<br />
das Holz abgebrannt wurde.<br />
www.moooi.com<br />
Maarten Baas<br />
Normal gibt es schon.<br />
Deshalb sucht Maarten Baas<br />
stets das Ungewöhnliche.<br />
Wo andere Holz bevorzugen,<br />
formt er mit der Hand<br />
aus synthetischem Ton<br />
Einzelstücke.<br />
www.maartenbaas.com<br />
CLAY VON MAARTEN BAAS<br />
RAG CHAIR VON DROOG<br />
DUTCH DESIGN<br />
Droog<br />
Wie kaum ein anderer<br />
Werkszusammenschluss<br />
prägt die Gruppe Droog<br />
<strong>Design</strong> das Image und die<br />
Inhalte niederländischer<br />
Gestaltungskultur. Beim<br />
Rag Chair wurden Lumpen<br />
zu einem Sessel gearbeitet.<br />
www.droogdesign.nl<br />
Dutch <strong>Design</strong> auf der imm cologne<br />
Wenn es um <strong>Design</strong> und Architektur geht, zählen die<br />
Niederlande derzeit zu den interessantesten Standorten<br />
der Welt. Ob mit grundsolidem Mobiliar oder künstlerisch-experimentellen<br />
Accessoires – die Kreativen im<br />
Land der Tulpen und Grachten wissen in vielen Disziplinen<br />
zu punkten. Erstmals bereitet die internationale<br />
Möbelmesse einem ausgewählten Partnerland eine<br />
eigene <strong>Design</strong>-Plattform. „Dutch <strong>Design</strong>“ präsentiert<br />
zum einen herausragende niederländische <strong>Design</strong>objekte<br />
von denjenigen Firmen, die regulär in den Messehallen<br />
ausstellen. Zum anderen wird die Schau aber<br />
auch um wichtige andere Marksteine niederländischer<br />
Gestaltungskunst ergänzt. Zudem sind niederländische<br />
<strong>Design</strong>er für verschiedene Firmen auf der Welt tätig und<br />
prägen deren Formensprache. Die Sonderschau bietet<br />
die einmalige Gelegenheit, gebündelte <strong>Design</strong>kultur der<br />
Niederlande auf einen Blick zu erfassen.<br />
H.O.M.E. 15
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
Die Entwicklung innovativer<br />
Leuchtsysteme<br />
sind das Markenzeichen<br />
von Deutschlands<br />
Leuchtenkönig Tobias Grau.<br />
Die LED von Casino (oben)<br />
lässt sich in 8 Farben programmieren.<br />
16 H.O.M.E.<br />
FK Lounge von Walter Knoll<br />
(links): ein wiederentdeckter<br />
Klassiker, der bereits 1969<br />
mit dem Bundespreis „Gute<br />
Form“ prämiert wurde.<br />
Die Radio-Phono-Kombination<br />
SK 4 (unten), entworfen<br />
1959 von Dieter Rams für<br />
Braun, ist so legendär wie<br />
der <strong>Design</strong>er selber.<br />
<strong>Design</strong> Deutschland<br />
HOTEL<br />
Begriffe wie Funktionalität, Qualität und Innovation<br />
stehen bis heute für eine <strong>Design</strong>auffassung, die vor<br />
100 Jahren in Deutschland ihren Ursprung hatte. Der<br />
deutsche Werkbund, das Bauhaus und die Ulmer<br />
Hochschule für Gestaltung sind die Wegbereiter der<br />
deutschen Moderne.<br />
Von der Nivea-Dose bis zu Thonet-Stahlrohr-Möbeln,<br />
vom Porsche 911 über das Regal 606 von Dieter Rams<br />
bis hin zu aktuellen deutschen Entwürfen beispielsweise<br />
eines Konstantin Grcic zeigt die Ausstellung zur imm<br />
cologne <strong>2008</strong> einen Querschnitt deutschen <strong>Design</strong>s.<br />
Die Schau stellt dabei nicht die einzelnen Ikonen in den<br />
Mittelpunkt, sondern sucht deren Verbindungslinien,<br />
z. B. im Material.<br />
Ein Aspekt verbindet alle deutschen <strong>Design</strong>produkte:<br />
ihre herausragende Exportstärke. Ausgehend von<br />
diesem roten Faden bilden Transportkisten, die in ihrer<br />
Dimension an Übersee-Container erinnern, die insze -<br />
natorische Klammer der Ausstellung.<br />
Thonet gilt weltweit als<br />
Pionier des Möbeldesigns.<br />
Seine entwickelte Bugholz-<br />
Verarbeitung kommt auch<br />
beim Modell 210 R (links)<br />
von 1900 zum Tragen.<br />
Siemens-Langschlitz-<br />
Toaster P’7300 (rechts)<br />
von Porsche <strong>Design</strong>.
Die italienische Reise<br />
Der Compasso d’Oro ist einer der begehrtesten <strong>Design</strong>preise<br />
Italiens. Mit ihm werden Produkte honoriert, die<br />
in die <strong>Design</strong>geschichte eingehen. Enrico Baleri und<br />
Luigi Baroli haben anlässlich der imm cologne eine<br />
Ausstellung mit den schönsten Stücken der vergangenen<br />
50 Jahre konzipiert. Unter dem Goethe-Titel<br />
„Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen?“ laden<br />
sie die Messe besucher zu einer italienischen Reise ein.<br />
Ein grasbewachsener Weg ist zu beiden Seiten mit<br />
Exponaten gesäumt, die ein Symbol für italienisches<br />
<strong>Design</strong> darstellen. Darunter sind Interior-Produkte von<br />
Alessi, Kartell, Cassina und B&B Italia. Auch Klassiker<br />
wie die Schreibmaschine „Lettera 22“ von Olivetti (1954),<br />
die Brionvega-Rundfunkgeräte von Zanuso & Sapper<br />
oder der „FIAT 500“ von Giacosa (1959) sind dabei.<br />
„ADI Gesellschaft für italienisches Industriedesign“<br />
verleiht den Compasso d’Oro seit 1954. Der Preis ist<br />
in Italien die höchste Anerkennung für Produkte mit<br />
innovativem <strong>Design</strong>.<br />
Für ihre klare Formsprache<br />
bekamen die Vasen<br />
„Bambù“ von Enzo Mari<br />
für Danese Milano im<br />
Jahr 1969 den begehrten<br />
<strong>Design</strong>preis. Sie sind aus<br />
recyceltem PVC geformt<br />
und bilden einen grafischen<br />
Kontrast zu den Blumen.<br />
IMM COLOGNE EVENTS<br />
Im FIAT 500 von Dante<br />
Giacosa hatten 1959 nur<br />
zwei Menschen Platz. Dafür<br />
passten 70 Kilo Gepäck<br />
hinein.<br />
Das Auto mit der Ei-Form<br />
sollte für jedermann<br />
erschwinglich sein. Die<br />
Ausstattung beschränkte<br />
sich auf das Nötigste.<br />
Italien ohne seinen Kaffee<br />
wäre nicht Italien. Kein<br />
Wunder also, dass der<br />
höchste italienische<br />
<strong>Design</strong>preis auch an eine<br />
Kaffeemaschine ging. Die<br />
„Mukka Express“ von<br />
Bialetti findet man in<br />
vielen Haushalten.<br />
Von außen betrachtet ahnt<br />
man nicht, dass sich in<br />
dem Plastikkubus ein Radio<br />
verbirgt. Das Gerät von<br />
Marco Zanusso und Richard<br />
Sapper für Brionvega<br />
wurde im Jahr 1964 mit<br />
dem Compasso d’Oro<br />
ausgezeichnet.<br />
H.O.M.E. 17
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
Öffnungszeiten während<br />
der imm cologne <strong>2008</strong>:<br />
Sonntag, 13. Januar:<br />
12–18 Uhr Pre-Opening<br />
Mo.–Fr., 14.–18. Januar:<br />
8.30–20 Uhr<br />
Sa./So., 19./20. Januar:<br />
10–18 Uhr<br />
22 H.O.M.E.<br />
Die riesige Holzskulptur<br />
des belgischen <strong>Design</strong>ers<br />
und Künstlers Arne Quinze<br />
umwölbt das Obergeschoss<br />
der <strong>Design</strong> Post. Zum 1.<br />
Geburtstag wurde hier eine<br />
kuschelige Lounge gestaltet,<br />
die sich rasch zum<br />
Besuchermagnet mauserte.<br />
Hotspot <strong>Design</strong> Post<br />
HOTEL<br />
Die <strong>Design</strong> Post ist vor allem ein ganzjähriger Showroom<br />
für nahezu 30 internationale Interiormarken. Das<br />
Ambiente und die Atmosphäre der denkmalgeschützten<br />
Hallen lassen sich aber auch hervorragend für Veranstaltungen<br />
nutzen. Davon können sich die Besucher<br />
das ganze Jahr überzeugen – bei Konzerten, Symposien,<br />
Lesungen und Ausstellungen.<br />
Zum ersten Mal präsentiert die imm <strong>2008</strong> mit Holland<br />
ein Partnerland. Auch in der <strong>Design</strong> Post darf traditionell<br />
mit frischem <strong>Design</strong> aus den Niederlanden<br />
gerechnet werden: Junge kreative wie Bertjan Pot,<br />
Ineke Hans, Roderik Vos. Aber auch die internationale<br />
<strong>Design</strong> Elite ist mit Entwürfen von Patricia Urquiola,<br />
Barber Osgerby, Xavier Lust, Arik Levy und vielen mehr<br />
stark vertreten.<br />
Traditionell sorgt ein gepfeffertes Rahmenprogramm<br />
dafür, dass in dem ehemaligen Paketverteilerzentrum<br />
ordentlich die Post abgeht.<br />
Exklusiver Service:<br />
Nissan VIP-Shuttle<br />
Vom 14. Januar bis<br />
20. Januar werden alle<br />
Besucher der <strong>Design</strong> Post<br />
in der Zeit von 15 bis 21<br />
Uhr im Nissan Murano zu<br />
den besten Events in der<br />
Stadt gefahren.
DESIGN POST<br />
H.O.M.E.<br />
23
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
Sehen, Staunen und<br />
Inspirieren in der <strong>Design</strong><br />
Post. Dabei werden<br />
Beratung und Information<br />
großgeschrieben. Gekauft<br />
wird dann im Fachhandel.<br />
Die <strong>Design</strong>-Post-Mitarbeiter<br />
vermitteln die entsprechenden<br />
Kontakte.<br />
24 H.O.M.E.<br />
Die internationale <strong>Design</strong>-<br />
Elite geht in dem markenübergreifenden<br />
Showroom<br />
ein und aus. Zur Orgatec ’06<br />
präsentierten <strong>Design</strong> Post<br />
und Stylepark eine exklusive<br />
Werkschau der <strong>Design</strong>-Diva<br />
Patricia Urquiola für das<br />
Label Moroso.<br />
PATRICIA URQUIOLA<br />
Die <strong>Design</strong> Post hat das<br />
ganze Jahr über wie<br />
folgt geöffnet:<br />
Mittwoch/Donnerstag/<br />
Freitag: 10–18 Uhr<br />
Samstag: 10–16 Uhr
MATALIE CRASSET<br />
Matalie Crasset bei einem<br />
Vortrag in der <strong>Design</strong> Post.<br />
1998 gründete sie ihr Atelier<br />
in Paris. Die Französin<br />
mit dem unverkennbaren<br />
Pilzkopf entdeckt in <strong>Köln</strong><br />
unter anderem die neueste<br />
Mode von Viktor & Rolf<br />
oder Hussein Chalayan im<br />
Konzeptstore Heimat:<br />
HEIMAT<br />
Mauerblümchen trifft<br />
Nachtschattengewächs:<br />
Mittsommernachts-Party im<br />
Garten der <strong>Design</strong> Post – mit<br />
Barbecue, Cocktails und<br />
Summer Lounge Music.<br />
Die moderne Inneneinrichtung<br />
ist ein spannender Kontrast<br />
zu der denkmalgeschützten<br />
Struktur des Industriebaus.<br />
Riesige Glasfenster, offene<br />
Wände und Decken verleihen<br />
dem Innenraum Helligkeit und<br />
Atmosphäre.<br />
<strong>Design</strong> Post Newsletter<br />
anfordern:<br />
Auf der frisch gestalteten<br />
Website gibt es noch mehr<br />
Termine und<br />
Infos über die ausstellenden<br />
Interiormarken in der<br />
<strong>Design</strong>post<br />
www.designpost-koeln.de<br />
DESIGN POST<br />
„Ich liebe das charmante<br />
Konzept und die Verbindung<br />
von Laden und Galerie.“<br />
Heimat<br />
Mauritiuswall 76–78, 50676<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 9461172,<br />
www.heimat-koeln.de,<br />
Mo.–Fr.: 11–19 Uhr,<br />
Sa.: 11–18 Uhr<br />
H.O.M.E. 25
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
MEIRÉ & MEIRÉ: DORNBRACHT<br />
Meiré und Meiré<br />
Entspannung gelingt am<br />
besten mit Musik. In einem<br />
eigens dafür entwickelten<br />
SoundSpa wird die erste<br />
Sammlung von Raumklängen<br />
zur Ritual-Architektur im Bad<br />
präsentiert. Die Musik von<br />
Carlo Peters reflektiert das<br />
Verhältnis von Raum,<br />
Materialität und Bewegung.<br />
Meiré und Meiré,<br />
FACTORY, Lichtstraße 26–28,<br />
<strong>Köln</strong>-Ehrenfeld,<br />
täglich 14–22 Uhr,<br />
Reservierungen im SoundSpa<br />
sind zu empfehlen:<br />
www.dornbracht.com/noises<br />
28 H.O.M.E.<br />
KAP Forum<br />
Es funkelt und glitzert im<br />
Rheinauhafen. Denn im KAP<br />
Forum wird während der<br />
imm eine Installation aus<br />
dem Holzwerkstoff Glunz,<br />
Farben von BASF und<br />
CRYSTALLIZED – Swarovski<br />
Elements gezeigt.<br />
KAP Hotel FORUM im Wasserturm<br />
KAP Forum für Architektur /<br />
Technologie / <strong>Design</strong>,<br />
Agrippinawerft 28,<br />
50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 992029-10,<br />
www.kap-forum.de,<br />
Öffnungszeiten<br />
zur imm cologne:<br />
Di.: 16–21 Uhr, Mi.–Fr.: 10–21<br />
Uhr, Sa./So.: 10–18 Uhr<br />
Giorgetti<br />
Was vor mehr als 100 Jahren<br />
als Tischlereibetrieb in Meda<br />
begann, ist heute ein<br />
Aushängeschild italienischen<br />
<strong>Design</strong>s. Die neue Möbel-<br />
Kollektion ist im <strong>Köln</strong>er<br />
Showroom zu sehen.<br />
Giorgetti GmbH Deutschland,<br />
Showroom,<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 14,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 12071851,<br />
www.giorgetti.de,<br />
Mo.–Fr.: 10–20 Uhr,<br />
Sa. 10–18 Uhr,<br />
Cocktail: 15.01. 18–21 Uhr<br />
GIORGETTI
Spichernhöfe<br />
Altes Gemäuer trifft auf<br />
mo dernes <strong>Design</strong>. Die<br />
einstige Papierfabrik und<br />
Buchdruckerei ist einer der<br />
zentralen Schauplätze während<br />
der imm. Heute befinden<br />
sich in den Höfen die permanenten<br />
Showrooms von Boffi,<br />
SPICHERNHÖFE<br />
B&B ITALIA<br />
B&B Italia und Tobias Grau.<br />
Während der Möbelmesse gibt<br />
es außerdem Ausstellungen<br />
von Jil Sander, Walter Knoll,<br />
Foscarini u. a. B&B Italia<br />
zeigt das neue Wandsystem<br />
„Flat.C“ von Antonio Citterio.<br />
Außerdem wird die Outdoor-<br />
Kollektion „Canasta“ von<br />
Patricia Urquiola (Foto links)<br />
vorgestellt. Auf zwei Ebenen<br />
präsentiert Boffi Bad- und<br />
Küchen-Neuheiten. Den 400<br />
qm großen Showroom gestaltetete<br />
Piero Lissoni.<br />
Spichernhöfe,<br />
Spichernstraße 6a,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Cocktail: 15.1., 19 Uhr,<br />
täglich 11–21 Uhr<br />
CERAMICA FLAMINIA<br />
Ceramica Flaminia<br />
„White Sensations“ ist das<br />
Motto der Ausstellung mit<br />
Architekturkeramik designed<br />
by Cappellini, Norguet und<br />
Adolini. Dienstag um 18 Uhr<br />
findet ein Video-Interview<br />
mit Giulio Cappellini und<br />
Francesco Bravini von<br />
Flaminia statt.<br />
DESIGN Events<br />
Cucina GmbH,<br />
Antwerpenerstraße 32,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9514220,<br />
www.cucina-koeln.de,<br />
www.ceramicaflaminia.it,<br />
Öffnungszeiten während der<br />
imm cologne: 11-21 Uhr,<br />
So. 12-18 Uhr<br />
H.O.M.E. 29
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
Natuzzi<br />
Das einstige Capitol<br />
Theater hat seit zwei Jahren<br />
Ledermöbel auf dem<br />
Spielplan. Denn der erste<br />
deutsche Flagshipstore der<br />
italienischen Möbelmarke<br />
präsentiert hier die Natuzzi-<br />
Kollektionen. Zur imm<br />
cologne stehen zahlreiche<br />
Neuheiten und Events auf<br />
dem Programm.<br />
Natuzzi Flagshipstore <strong>Köln</strong>,<br />
Hohenzollernring 79-83,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 7887160,<br />
Sonderöffnungszeiten zur<br />
imm cologne unter<br />
www.natuzzi.com<br />
NATUZZI FLAGSHIPSTORE KÖLN<br />
30 H.O.M.E.<br />
NATUZZI FLAGSHIPSTORE KÖLN<br />
<strong>Design</strong>er’s Gallery<br />
Johanna Grawunder gilt als<br />
Star der jungen <strong>Design</strong>garde.<br />
Neben Möbeln und Wohnaccessoires<br />
sind besonders<br />
Leuchten ihr Spezialgebiet.<br />
Einige dieser Objekte zeigt<br />
sie während der imm cologne<br />
unter dem Titel „I’m bringing<br />
sexy back“.<br />
DESIGNER’S GALLERY<br />
<strong>Design</strong>er’s Gallery,<br />
Teutoburger Straße 27,<br />
50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9328803,<br />
www.designers-gallery.com,<br />
Di.–Fr.: 13–18 Uhr
Cologne <strong>Design</strong> Week<br />
AGAPE BEI CHRISBEL<br />
Agape<br />
Wer im Bad ebenso auf<br />
<strong>Design</strong> Wert legt wie im<br />
Wohnzimmer, der wird die<br />
Produkte von Agape lieben.<br />
Der Einrichter Chrisbel zeigt<br />
die neue Kollektion mit<br />
Entwürfen von Patricia<br />
Urquiola und anderen.<br />
Chrisbel & Mähl GmbH &<br />
Co. KG,<br />
Neumarkt 35–37,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 7892028,<br />
www.chrisbel.de,<br />
während der imm cologne<br />
täglich 10–21 Uhr<br />
32 H.O.M.E.<br />
Museum für<br />
Angewandte Kunst<br />
Begleitend zur imm zeigt Nils<br />
Holger Moormann im Museum<br />
für Angewandte Kunst<br />
Produkte und Projekte aus der<br />
26-jährigen Firmengeschichte<br />
sowie ein neues Möbel.<br />
Museum für Angewandte<br />
Kunst,<br />
An der Rechtschule,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 22126735,<br />
Di.–So.: 11–17 Uhr,<br />
www.museenkoeln.de/museum-fuer-angewandte-kunst/<br />
MOORMANN IM MUSEUM FÜR<br />
ANGEWANDTE KUNST
Ph. Duilio Bitetto<br />
Boffi <strong>Köln</strong><br />
Spichernstrasse 8<br />
KÖLN<br />
tel. 0221 94969966/65<br />
info@boffi-koeln.de<br />
www.boffi-koeln.de<br />
boffi.com
H.O.M.E. ist Deutschlands Trendmagazin<br />
für moderne Lebensräume<br />
H.O.M.E. Trendsetter<br />
Ganz persönlich: In dieser H.O.M.E.<br />
verrät <strong>Design</strong>-Doyen Dieter Rams seine<br />
Stil-Strategien<br />
H.O.M.E. Lifestyle<br />
Vom <strong>Design</strong>-Trend zum Wohngefühl:<br />
Topaktuell in dieser H.O.M.E.: die<br />
Stilvorgaben für festliche Momente<br />
H.O.M.E. Essen & Trinken<br />
Gourmet-Trends zum Nachkochen.<br />
In der neuen H.O.M.E. servieren wir<br />
Ihnen geschmackvolles Fingerfood zum<br />
Champagner<br />
H.O.M.E. Zeitgemäßes Wohnen<br />
Wie Menschen mit Stilgefühl aufleben.<br />
Aussichts-Reich: Eine Frankfurterin richtet<br />
Ihr Traumloft ein<br />
H.O.M.E. im Trend. Luxus fürs<br />
Wohnleben: H.O.M.E. zeigt die Möbel<br />
und Accessoires, die es nur in limitierter<br />
Auflage gibt<br />
H.O.M.E. Genuss<br />
Menschen, die Stil, <strong>Design</strong> und Genuss<br />
verbinden. Jetzt aktuell: H.O.M.E. zu Gast<br />
bei <strong>Design</strong>er Peter Maly<br />
H.O.M.E. Wohn-Welten. H.O.M.E.<br />
nimmt Wohnen ganz persönlich. Neu: Wie<br />
ein Paar auf Mallorca seine <strong>Design</strong>finca<br />
fand<br />
H.O.M.E. Architektur<br />
Aufbauend, aufregend. H.O.M.E. stellt<br />
herausrragende Beispiele modernen<br />
Bauens vor. Jetzt: die Jet-Villa in Spanien<br />
H.O.M.E. Mobil<br />
Einfach zum Nachreisen. Profi-Tipps für<br />
Trend-Destinationen. Neu: City-<strong>Guide</strong> Palm<br />
Springs, Amerikas <strong>Design</strong>-Oase
Welcome H.O.M.E.<br />
Jetzt die neue Ausgabe am Kiosk<br />
H.O.M.E. aktuell:<br />
228 Seiten zu Wohnen,<br />
Architektur, Essen und<br />
Trinken, Media und<br />
Mobilität.<br />
Exklusiv:<br />
<strong>Design</strong>-Star Dieter Rams<br />
über iPhone, Schlichtheit<br />
und Wohnluxus<br />
Edel-Möbel:<br />
Limited Edition <strong>Design</strong> zum<br />
Besitzen und Profitieren<br />
Luxus-Leihe:<br />
Im Trend: Picasso, Ferrari und<br />
Co. zum Leihen<br />
<strong>Design</strong>-Reise:<br />
Profi-<strong>Guide</strong> Palm Springs,<br />
Amerikas <strong>Design</strong>-Oase<br />
Ihr H.O.M.E.-Vorteil im Aboservice: jetzt neu 10 Ausgaben<br />
im Jahr für 40 Euro. Einfach bestellen unter abo@asv.de<br />
Mehr Infos unter www.home-mag.com<br />
H.O.M.E.
DESIGN Shoppen<br />
GOLD<br />
<strong>Köln</strong>-Insider:<br />
Wenn die einzige weibliche<br />
Pritzker-Preisträgerin Zaha<br />
Hadid nicht gerade die<br />
Welt mit ihrer spektakulären<br />
Architektur in Staunen versetzt,<br />
genießt sie die Atmosphäre im<br />
Apropos Cöln – The Concept<br />
Store: „Ein toller Laden mit<br />
einem großartigen und feinen<br />
36 H.O.M.E.<br />
Gold<br />
Gold möchte Geschmack<br />
verkaufen: Mode von A.P.C.,<br />
Stephan Schneider, Kaviar<br />
Gauche und Henrik Vibskov –<br />
Musik und Literatur. Leidenschaft<br />
und der Wunsch, die<br />
modische Evolution voranzutreiben,<br />
stehen bei Gold vor<br />
wirtschaftlichen Überlegungen.<br />
Gold,<br />
Antwerpener Straße 13,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9910526,<br />
www.mode-zur-zeit.de,<br />
Di.–Sa.: 11–20 Uhr<br />
Angebot. Fantastische<br />
Ausstellungen in der<br />
Galerie.“<br />
Apropos Cöln,<br />
Mittelstraße 12,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 272519-0,<br />
www.apropos-coeln.de,<br />
Mo.–Sa.: 10–20 Uhr<br />
APROPOS CÖLN – THE CONCEPT STORE<br />
ZAHA HADID
cabinet ARTURO and table REVERSO>Massimo Scolari sofa ROYAL>Antonello Mosca table KYR>Chi Wing Lo foto Salvati e Salvati<br />
Giorgetti spa via Manzoni 20 Meda (Mi) I www.giorgetti.eu Spazio Giorgetti via Montenapoleone 18 Milano<br />
Giorgetti GmbH Deutschland Kaiser-Wilhelm-Ring 14 D 50672 <strong>Köln</strong> Tel 0221 12071850 info@giorgetti.de
DESIGN Shoppen<br />
DUNKLES GOLD<br />
HERR VON EDEN<br />
Herr von Eden<br />
Liebhaber von Maßanzügen<br />
und -kostümen finden hier<br />
einen wahren Garten Eden.<br />
Hier ist jedes Stück ein Unikat,<br />
ausgefallene Stoffe unterstreichen<br />
das Individuelle. Mit<br />
mehreren Boutiquen in der<br />
Republik ist Herr von Eden der<br />
beste Maßschneider im Lande.<br />
38 H.O.M.E.<br />
Dunkles Gold<br />
Lust auf Verführung? In diesem<br />
Schokoladenladen ist<br />
diese zwar ein kleines<br />
bisschen sündhaft, aber<br />
dafür lecker. Besonders<br />
süchtig machen die parfümierten<br />
Schokola denaufstriche.<br />
Nicht schlimm:<br />
einfach nachgeben!<br />
Dunkles Gold,<br />
Brüsseler Straße 44,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2585900,<br />
www.dunklesgold.de,<br />
Mo.–Fr.: 11–19 Uhr,<br />
Sa.: 11–16 Uhr<br />
Herr von Eden,<br />
Antwerpener Straße 6–12,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 5892149,<br />
www.herrvoneden.com,<br />
Mo.–Fr.: 11–20 Uhr,<br />
Sa.: 11–18 Uhr<br />
Peek &<br />
Cloppenburg<br />
Architekt Renzo Piano dachte<br />
sich als Akzent zum Beton-<br />
Look der <strong>Köln</strong>er Innenstadt<br />
einen weit geschwungenen,<br />
eleganten Glaskörper aus. Das<br />
perfekte Kleid für die hochwertige<br />
Mode, die innen an der<br />
Stange hängt.<br />
PEEK & CLOPPENBURG<br />
Peek & Cloppenburg,<br />
Schildergasse 65–67,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 453900,<br />
www.peekundcloppenburg.de,<br />
Mo.–Do.: 10–20 Uhr, Fr./Sa.:<br />
10–22 Uhr
TIME<br />
OFF<br />
bathtub Spoon XL, tap Fez<br />
design Benedini Associati<br />
(Bibi, Camilla, Giampaolo Benedini)<br />
e-mail: info@agapedesign.it<br />
www.agapedesign.it<br />
Agape bei Chrisbel Neumarkt 35 - 37, <strong>Köln</strong><br />
info@chrisbel.com www.chrisbel.com<br />
14. bis 20. Januar, 10.00 - 21.00 Uhr
DESIGN Shoppen<br />
Fußkleid<br />
In dem kleinen, hellen Laden<br />
von Eva Reuther finden<br />
Frauen alles, was ihre Herzen<br />
höher schlagen lässt: ausgefallene<br />
„Fußkleider“ von<br />
A. F. Vandevorst, Chloé oder<br />
Bernhard Willhelm. Dazu passend<br />
Taschen von sissirossi<br />
oder Pontine Paus.<br />
40 H.O.M.E.<br />
Fußkleid,<br />
Benesisstraße 20,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2822765,<br />
www.fuss-kleid.de,<br />
Mo.: 13.30–18.30 Uhr,<br />
Di.–Fr.: 11.30–18.30 Uhr,<br />
Sa.: 11–18 Uhr<br />
FUSSKLEID<br />
BOCONCEPT<br />
BoConcept<br />
Die ständige Vertretung<br />
der dänischen Wohn- und<br />
Lifestylemarke in <strong>Köln</strong>.<br />
Die Produktpalette reicht vom<br />
Regalsystem über Sofas,<br />
Betten und Schränke bis<br />
hin zu Wohnaccessoires.<br />
Produkte für Menschen,<br />
die bewusst leben.<br />
BoConcept,<br />
Hohenstaufenring 44–45,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 65014760,<br />
www.boconcept.de,<br />
Mo.–Fr.: 10–20 Uhr,<br />
Sa.: 10–18 Uhr,<br />
So. (Schautag): 13–17 Uhr
extrasize tables<br />
Gallotti&Radice<br />
glass collection<br />
www.gallottiradice.it<br />
Vertreter: Christian Robert Gmbh - tel 089.856.98.60 - info@robert.de<br />
Raj table - design: Ricardo Bello Dias
DESIGN Hotels<br />
INTERCONTINENTAL<br />
Hilton<br />
Das <strong>Design</strong>hotel liegt im<br />
Herzen von <strong>Köln</strong> und ist mit<br />
seiner modernen und individuellen<br />
Ausstattung ein Platz<br />
zum Wohlfühlen. Zwölf multifunktionale<br />
Konferenzräume<br />
bieten jede Menge Freiheit für<br />
neue Ideen und Strategien.<br />
Hilton,<br />
Marzellenstraße 13–17,<br />
50668 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 130710,<br />
www.hilton.de/koeln,<br />
ab € 149/Nacht<br />
42 H.O.M.E.<br />
InterContinental<br />
Das Businesshotel befindet<br />
sich in <strong>Köln</strong>s bester Innenstadtlage.<br />
Durch die einzigartige<br />
Kombination modernen<br />
<strong>Design</strong>s mit historischen<br />
Elementen aus der Römer -<br />
zeit erlebt man hier Lifestyle<br />
und Luxus.<br />
InterContinental <strong>Köln</strong>,<br />
Pipinstraße 1,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 28060,<br />
www.ichotelsgroup.com,<br />
ab € 160/Nacht<br />
HILTON<br />
Dom Hotel<br />
Die exzellente Lage, das<br />
besondere Flair und die<br />
perfekte Verbindung aus Tradition<br />
und Moderne machen<br />
das Dom Hotel – Le Meridien<br />
zum Erlebnis! Die Zimmer<br />
sind mit modernster Technik<br />
ausgestattet.<br />
Hotel im Wasserturm<br />
DOM HOTEL<br />
Dom Hotel – Le Meridien,<br />
Domkloster 2a,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 20240,<br />
www.koeln.lemeridien.de,<br />
ab € 180/Nacht
Buon appetito. Im paparazzi<br />
restaurant werden die<br />
Gaumen mit authentisch<br />
norditalienischer Küche<br />
verwöhnt. Herzstück ist der<br />
holzgefeuerte Steinofen,<br />
in dem die Pizza vor den<br />
Augen der Gäste zubereitet<br />
wird.<br />
Radisson SAS – Stil trifft Eleganz<br />
Schon beim ersten Betreten des Radisson SAS Hotels<br />
in <strong>Köln</strong> bemerkt der Gast, dass dies kein <strong>Design</strong>-Hotel<br />
„von der Stange“ ist. Ganz im Herzen von <strong>Köln</strong>-Deutz,<br />
unweit von der <strong>Köln</strong>arena und der Messe, verbindet das<br />
Radisson SAS Hotel kühnes <strong>Design</strong> mit moderner Eleganz.<br />
Die überwältigende Lobby, ein atemberaubendes<br />
fünfzehn Meter hohes Glasatrium, ist gleichzeitig<br />
lichtdurchflutete Empfangshalle und stylische Lounge,<br />
wo man bei stimmungsvoller Musik und einem Drink<br />
gerne zusammenkommt. Der Tagungsbereich bietet<br />
vom exklusiven „Boardroom“ für zwölf Personen bis<br />
zum „Auditorium Maximum“ für jede Veranstaltung den<br />
perfekten Rahmen. In diesem Hotel trifft eben außergewöhnlicher<br />
Stil auf moderne Eleganz, die eindeutig<br />
ihresgleichen suchen!<br />
Radisson SAS Hotel, Messe Kreisel 3, 50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221-277200, www.cologne.radissonsas.com,<br />
ab 115 Euro/Nacht<br />
Vier Sterne Superior.<br />
Die 393 geräumigen<br />
Zimmer sind mit stilvollen<br />
<strong>Design</strong>ermöbeln ausgestattet.<br />
Novum für jeden<br />
Gast: der fünf Meter lange<br />
Schreibtisch, Hosenbügler<br />
und kostenfreier Internetanschluss<br />
(Wireless LAN).<br />
PROMOTION<br />
H.O.M.E.<br />
43
DESIGN Hotels<br />
HOPPER HOTEL<br />
Hopper Hotel<br />
Das Vier-Sterne-Haus erfüllt<br />
in seiner Ausstattung alle<br />
Ansprüche: eine Lobby mit<br />
PC samt Internetzugang,<br />
Sauna, Solarium, Fitnessbereich<br />
und ein hoteleigenes Theater.<br />
Von zahlreichen Zimmern blickt<br />
man auf den nahen Dom.<br />
44 H.O.M.E.<br />
Hopper Hotel St. Antonius,<br />
Dagobertstraße 32,<br />
50668 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 16600,<br />
www.hopper.de,<br />
ab € 90/Nacht<br />
ANDRÉE PUTMAN<br />
<strong>Köln</strong>-Insider:<br />
Andrée Putman – die „Grande<br />
Dame“ des <strong>Design</strong>s – übernachtet<br />
gerne im „Hotel im<br />
Wasserturm“:<br />
„Das Interior des Hotels zu<br />
entwerfen war eine wunderschöne<br />
Herausforderung. Das<br />
Gebäude ist und bleibt ein<br />
absolutes Glanzstück.“<br />
Hotel im Wasserturm,<br />
Kaygasse 2,<br />
50676 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 <strong>2008</strong>0,<br />
www.hotel-im-wasserturm.de,<br />
ab € 215/Nacht<br />
HOTEL IM WASSERTURM
HYATT REGENCY<br />
Hyatt Regency<br />
Das Hyatt befindet sich<br />
in exzellenter Lage am<br />
Rheinufer, in unmittelbarer<br />
Nähe zur Koelnmesse. Die<br />
Panoramabar bietet einen<br />
hervorragenden Blick auf den<br />
Rhein und den <strong>Köln</strong>er Dom.<br />
Hyatt Regency <strong>Köln</strong>,<br />
Kennedy-Ufer 2a,<br />
50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 8281234,<br />
www.cologne.regency.hyatt.de,<br />
ab € 180/Nacht<br />
Chelsea<br />
Das Chelsea Hotel in <strong>Köln</strong> ist<br />
ein futuristisch anmutender<br />
Hort der Kunst. Nirgends ist<br />
die Verbindung von schönen<br />
Künsten und Herberge so persönlich<br />
wie hier. Das Hotel am<br />
Park lockt mit gemütlichen<br />
Zimmern und einer beeindruckenden<br />
Kunstsammlung.<br />
CHELSEA<br />
Hotel Chelsea <strong>Köln</strong>,<br />
Jülicher Straße 1,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 207150,<br />
www.hotel-chelsea.de,<br />
ab € 61/Nacht<br />
SAVOY HOTEL KÖLN<br />
Dieses Hotel ist einfach anders!<br />
PROMOTION<br />
Das exklusive 5-Sterne-<strong>Design</strong>- und Wellnesshotel<br />
SAVOY gehört zu den besten und – zweifelsohne – sinnlichsten<br />
Refugien mitten in <strong>Köln</strong>.<br />
Hotelbesitzerin Gisela Ragge gab jedem der 102<br />
Zimmer und Suiten einen liebevollen, individuellen<br />
Anstrich. Kein Zimmer gleicht dem anderen. Die Suiten<br />
sind wahre <strong>Design</strong>tempel und die Bäder Wellnessbereiche<br />
mit Regendusche, DuoWhirlpool und Lichterregen.<br />
Ungezwungene Entspannung bietet sich den<br />
Gästen bei einem Cocktail in der mondänen Divas Bar<br />
oder im Wintergartenrestaurant mit exzellenten, internationalen<br />
Menükreationen.<br />
Körper und Geist finden Erholung im hauseigenen<br />
Health Club. Nicht nur die Hotelgäste entspannen hier<br />
bei La-Stone-Massagen oder Ayurveda-Behandlungen.<br />
Besonders der gestresste <strong>Köln</strong>er liebt die verführerischen<br />
Sunday Specials oder das After-Work-Wellness-Angebot.<br />
Absolutes Highlight im Health Club sind<br />
die 5 Spa-Suiten mit eigenem Whirlpool, Soft-Pack-<br />
Liege, Kosmetik- oder Massageeinrichtung. Lassen Sie<br />
sich in Erstaunen versetzen.<br />
Hotel SAVOY <strong>Köln</strong>, Turiner Straße 9, 50668 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221-16230, www.savoy.de, ab 140 Euro/Nacht
DESIGN Hotels<br />
HOTEL SANTO<br />
Hotel Santo<br />
Das perfekte Zusammenspiel<br />
von Architektur, <strong>Design</strong> und<br />
Material können die Gäste<br />
im Hotel Santo bestaunen.<br />
Hochwertiges <strong>Design</strong> zeigt<br />
sich in der gut ausgewählten<br />
Möblierung der Zimmer.<br />
Hotel Santo,<br />
Dagobertstraße 22–26,<br />
50668 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9139770,<br />
www.hotelsanto.de,<br />
ab € 103/Nacht<br />
46 H.O.M.E.<br />
DORINT MESSE<br />
MARITIM HOTEL<br />
Maritim Hotel<br />
Das Maritim Hotel liegt im<br />
<strong>Köln</strong>er Zentrum, direkt am<br />
Rheinufer. Altstadt und Dom<br />
sind in unmittelbarer Nähe.<br />
Elegant eingerichtete Zimmer<br />
und Suiten, ein Dachgarten-<br />
Restaurant und ein Wellness-<br />
bereich erwarten die Gäste.<br />
Dorint Messe<br />
Das Dorint „An der Messe<br />
<strong>Köln</strong>“ ist ein Genuss für die<br />
Sinne. Mondänes Ambiente,<br />
Spitzenservice, Gourmet-<br />
Küche und ein nach Feng-<br />
Shui ausgerichteter Spa-<br />
Bereich laden zum luxuriösen<br />
After-Messe-Chill-out ein.<br />
Dorint Hotel<br />
„An der Messe <strong>Köln</strong>“,<br />
Deutz-Mülheimer-Str. 22–24,<br />
50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 801900,<br />
www.dorint-hotels.com,<br />
ab € 274/Nacht<br />
Maritim Hotel <strong>Köln</strong>,<br />
Heumarkt 20,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 20270,<br />
www.maritim.de,<br />
ab € 171/Nacht
Hotel Cristall<br />
Das Hotel Cristall liegt in der<br />
Nähe des Doms. Die 84 individuell<br />
mit <strong>Design</strong>ermöbeln ausgestatteten<br />
Zimmer, die Lobby<br />
und die Cocktailbar vermitteln<br />
ein vom kosmopolitischen<br />
Publikum geschätztes unkonventionelles<br />
Flair.<br />
Hotel Cristall,<br />
Ursulaplatz 9–11,<br />
50668 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 16300,<br />
www.hotel-cristall.de,<br />
ab € 79/Nacht<br />
HOTEL CRISTALL<br />
THE NEW YORKER I HOTEL<br />
ECCENTRIC, EMOTIONAL, ENJOYABLE, ESPECIAL<br />
Das The New Yorker | HOTEL ist ein Hotspot in <strong>Köln</strong>.<br />
Coole, puristische Zimmer, eine besondere Atmosphäre,<br />
Wellness sowie die flexible Ausstattung machen<br />
den Aufenthalt zu einem Erlebnis für alle Sinne. Lichtdurchflutete<br />
Konferenz- und Tagungsräume, die GUSTO<br />
GALLERY mit mobiler Küche, der hoteleigene CLUB im<br />
Basement sowie das atemberaubende LOFT mit Profiküche,<br />
offenem Kamin und Essplatz für 24 Personen<br />
sind außergewöhnliche Orte, die Emotionen hervorrufen<br />
und Gäste in Staunen versetzen. Die exponierte Lage in<br />
unmittelbarer Nähe zu Messe, <strong>Köln</strong>arena oder Rhein<br />
machen das The New Yorker | HOTEL zu einem idealen<br />
Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in und um <strong>Köln</strong>.<br />
The New Yorker | HOTEL<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 204, 51063 <strong>Köln</strong><br />
Tel. 0221 47330, Fax 0221 473100<br />
Mail reservation@thenewyorker.de<br />
Web www.thenewyorker.de<br />
Inhaber: Johannes Adams<br />
PROMOTION
DESIGN Essen<br />
METZGEREI SCHMITZ<br />
48 H.O.M.E.<br />
Salon u. Metzgerei<br />
Schmitz<br />
Salon und Metzgerei Schmitz<br />
bilden ein Ensemble. In der<br />
Metzgerei zeugen die alten<br />
Jugendstilfliesen von der<br />
ursprünglichen Bestimmung.<br />
Statt Wurstwaren gibt es jetzt<br />
Chorizo-Süßkartoffelquiche<br />
und Johannisbeer-Baiser-Tarte.<br />
LE MOISSONNIER<br />
Im Salon mit Originalmöbeln<br />
der 60er-Jahre werden die<br />
Leckereien verdrückt.<br />
Salon u. Metzgerei Schmitz,<br />
Aachener Str. 28–30, 50674<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 1395577,<br />
www.metzgereischmitz.com,<br />
So.–Do.: 9–1 Uhr,<br />
Fr./Sa.: 9–4 Uhr<br />
Le Moissonnier<br />
Das Rezept von Liliane und<br />
Vincent Moissonnier und<br />
ihrer Brigade, allen voran<br />
Küchenchef Eric Menchon:<br />
Alte Gerichte der französischen<br />
Küche werden frisch interpretiert.<br />
Auch die Weinkarte ist<br />
klein, pfiffig und kreativ, mit<br />
charaktervollen Weinen kleiner<br />
Familienwinzereien. Bei der<br />
Weinberatung ist ein kleiner<br />
Plausch inklusive.<br />
Le Moissonnier,<br />
Krefelder Straße 25, 50670<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 729479,<br />
www.lemoissonnier.de,<br />
Di.–Sa.: 12–15 Uhr, 19–24 Uhr<br />
Jakubowski<br />
Ein an die Decke gepinselter<br />
Wolkenhimmel, Sitzkissen<br />
in den Fensterbänken und<br />
großformatige Bilder der<br />
Fotokünstlerin Cindy Sherman<br />
verbreiten Wohlfühlambiente.<br />
Das Szene-Publikum bekommt<br />
hier zu jeder Tageszeit das<br />
Passende: Frühstück bis 22.30<br />
Uhr, eine Vielzahl frischer<br />
Speisen zum Lunch und<br />
Dinner.<br />
Jakubowski,<br />
Mühlheimer Freiheit 54,<br />
51063 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9661110,<br />
www.jakubowski-koeln.de,<br />
täglich 10–1 Uhr<br />
JAKUBOWSKI
DESIGN Essen<br />
WERNER AISSLINGER<br />
<strong>Köln</strong>-Insider:<br />
Das deutsche <strong>Design</strong>-<br />
Genie Werner Aisslinger<br />
ist bekannt für seine reduzierte<br />
Formensprache. Das<br />
Restaurant Chez Chef vis-àvis<br />
des Mediaparks ist sein<br />
Lieblings-Spot in <strong>Köln</strong>:<br />
„Ich mag die angenehm<br />
großzügige Architektur im<br />
Chez Chef und das schnörkellose,<br />
moderne Ambiente.“<br />
Chez Chef,<br />
Spichernstraße 75–77,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 6503650,<br />
www.chez-chef.de,<br />
So.–Fr.: 11–1 Uhr,<br />
Sa.: ab 18 Uhr<br />
50 H.O.M.E.<br />
Osman 30<br />
Mit Rundumblick auf<br />
<strong>Köln</strong> werden im Lounge-<br />
Restaurant in der 30. Etage<br />
des <strong>Köln</strong>-Turms ausschließlich<br />
Drei-Gänge-Menüs<br />
zum Festpreis von 39 €<br />
serviert. Im Weinsalon warten<br />
an die 50 Weinsorten<br />
auf ihre Liebhaber. Und am<br />
CHEZ CHEF<br />
Freitagabend wird das Osman<br />
30 zum hippen Club.<br />
Osman 30,<br />
Im Mediapark 8, 50670 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 50052080,<br />
www.osman-cologne.de,<br />
Mo.–Do.: 18–1 Uhr,<br />
Fr./Sa.: 18–4 Uhr,<br />
So.: 11–18.30 Uhr<br />
OSMAN 30
Outside vs. Inside<br />
In den Ringlokhallen des Alten Bahnhofs in Frechen bietet<br />
der Showroom TSTAD eine einzigartige Auswahl an<br />
Möbeln und Produkten für den In- und Outdoor-Bereich<br />
internationaler, renommierter <strong>Design</strong>marken.<br />
In den atmosphärischen Hallen verschmelzen die<br />
Bereiche Wohnen, Garten und Kunst zu einem gemeinsamen<br />
und modernen Lebensstil.<br />
Bei knisterndem Kaminfeuer ist der Fachbesucher eingeladen,<br />
Wohnwelten, gestaltete Outdoor-Bereiche und<br />
Kunstobjekte von Paul Odekerken, Lars Zech und anderen<br />
zu entdecken.<br />
Die jungen Unternehmen, <strong>Design</strong>er und Künstler, die in<br />
TSTAD ausgewählte Stücke ihrer Kollektionen präsentieren,<br />
arbeiten mit innovativen Materialien und ungewöhnlichen<br />
Techniken mit hohem Anspruch an Form und<br />
Qualität. Geradlinigkeit und hochwertige Verarbeitung<br />
sind die vorrangigen Merkmale aller Ausstellungsstücke.<br />
Die harmonische Symbiose von Möbeln, Dekorationsobjekten,<br />
Pflanzgefäßen und Kunstgegenständen wird so<br />
zu einem inspirierenden Forum für zeitgemäßes Wohnen,<br />
indem der Garten zum Wohnzimmer und das Wohnzimmer<br />
zum Garten wird.<br />
TSTAD, Ringlokhallen im Alten Bahnhof Frechen<br />
Ernst-Heinrich-Geist-Str. 12–14, 50226 Frechen<br />
Tel.: 02234 202 41 84, www.tstad.com<br />
PROMOTION<br />
Sonnensegel Icebird und Polyesterschale mit integriertem LED Light<br />
von DOMANI, Skulpturgefäße von PAUL ODEKERKEN, Lightcube von<br />
VITEO, Skulpturkeramik Apfel von BULL & STEIN<br />
Sofa von INTERNI EDITION,<br />
Glasurkeramiken von DOMANI, Skulptur von PAUL ODEKERKEN<br />
H.O.M.E. 51
DESIGN Essen<br />
Amando<br />
Im schlicht-modernen<br />
Bistro-Ambiente serviert<br />
man klassische französische<br />
Küche, innovativ interpretiert<br />
mit Slow-Food-Philosophie.<br />
Kostprobe gefällig:<br />
Gebratene Taubenbrust<br />
mit Foie Gras gefüllt,<br />
Fichtenspitzen-Jus, Quinoa<br />
und Kürbis, dazu ein<br />
Wiesengras-Cocktail.<br />
Amando,<br />
Klarastraße 2–4, 50823<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 5626065,<br />
www.amando-koeln.de,<br />
Di.–Sa.: 19–1 Uhr<br />
LA VISION<br />
52 H.O.M.E.<br />
AMANDO<br />
La Vision<br />
Absolut top: In der 11. Etage<br />
des Hotel im Wasserturm ist<br />
die Haute Cuisine zu Hause.<br />
Die aussichtsreichste Küche<br />
<strong>Köln</strong>s bekam für ihre klassische<br />
französische Küche mit mediterranen<br />
Einflüssen einen<br />
Michelin-Stern.<br />
Restaurant La Vision,<br />
Kaygasse 2, 50676 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221-200 80,<br />
www.hotel-im-wasserturm.de<br />
Di-Sa 12-14 und 19-22 Uhr<br />
Vendôme<br />
Benannt nach dem gleichnamigen<br />
Pariser Platz, verwöhnt<br />
Drei-Sternekoch<br />
Joachim Wissler die Gäste<br />
hier mit einer modernen,<br />
raffinierten französischen<br />
Küche. Die Gaumenfreuden<br />
werden im ebenfalls modernen<br />
Ambiente mit edlem<br />
VENDÔME<br />
Zebranoholz, Travertin und<br />
farbigem Glas serviert.<br />
Vendôme im Grandhotel<br />
Schloss Bensberg,<br />
Kadettenstraße, 51429<br />
Bergisch Gladbach, Tel.:<br />
02204 42-0, www.schlossbensberg.com,<br />
Mi.–So.:<br />
12–14 Uhr, 19–22 Uhr
Kostbar...<br />
Das Champagnergut JEAN MILAN liegt im Herzen der berühmten „Côte des Blancs“.<br />
Auf diesem „Grand Cru de la Champagne“ wird die einzige weiße Rebsorte Chardonnay<br />
angebaut, um wunderbaren Blanc de Blancs Champagner zu produzieren. Noch heute<br />
verarbeitet der Winzer Henry-Pol Milan den Champagner nach der herkömmlichen,<br />
sogenannten „Méthode Champenoise“.<br />
Exklusiv bei www.cityandmore.de<br />
JEAN MILAN
DESIGN Essen<br />
54 H.O.M.E.<br />
FISCHERMANNS’<br />
CAPRICORN [i] ARIES - BRASSERIE<br />
Fischermanns’<br />
Abend für Abend, im Sommer<br />
auch auf der traumhaften<br />
Terrasse, trifft sich hier eine<br />
bunt gemischte Klientel: <strong>Köln</strong>er<br />
Szenegrößen und andere<br />
Originale sitzen im durchgestylten<br />
Ambiente neben Mr. und<br />
Mrs. Big, kosmopolitischer Chic<br />
trifft auf relaxte Trendsetter.<br />
Das Hauptaugenmerk gilt aber<br />
der exzellenten euro-asiatischen<br />
Küche.<br />
Fischermanns‘,<br />
Rathenauplatz 21,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 8017790,<br />
www.fischermanns.com,<br />
So.–Do.: 18–2 Uhr,<br />
Fr./Sa.: 18–3 Uhr<br />
Capricorn [i] Aries<br />
Zwei Restaurants, eine<br />
Vision: Französische Küche<br />
wird in beiden Institutionen<br />
serviert – das Filet im mit<br />
einem Michelin-Stern dekorierten<br />
Mini-Restaurant,<br />
die Keule in der quirligen<br />
Brasserie nebenan.<br />
Vapiano<br />
Trotz SB-Service haben die<br />
Vapiano Restaurants nichts<br />
gemein mit Mensaatmosphäre.<br />
Hier wird anspruchsvolle<br />
italienische Küche auf<br />
Frontcooking-Art angeboten.<br />
Das Interieur im Lounge-Stil<br />
stammt von Matteo Thun.<br />
Vapiano <strong>Köln</strong> in den<br />
Constantinhöfen,<br />
Constantinstraße 87–89,<br />
50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 8008833,<br />
www.vapiano.de,<br />
Mo.–So.: 10–1 Uhr<br />
Capricorn [i] Aries,<br />
Restaurant: Alteburgerstr.<br />
34, 50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 323182,<br />
Mi.–So.: ab 19 Uhr,<br />
Brasserie: Alteburgerstr. 31,<br />
Tel.: 0221 3975710,<br />
Mo.–Fr.: 12–15 Uhr,<br />
18–1 Uhr, Sa.: 18–1 Uhr,<br />
www.capricorniaries.com<br />
VAPIANO
HEISSKALTE TRÄUME<br />
So süß war der Winter noch nie! Pünktlich zum Beginn der diesjährigen Eiszeit<br />
serviert uns Häagen-Dazs eine Auswahl eisiger Heißgetränke<br />
D<br />
er November – dunkel, kalt und<br />
manchmal ganz schön ungemütlich.<br />
Eine Zeit, in der man gerne<br />
mal länger im Bett bleibt oder sich mit<br />
einem warmen Getränk vor den Kamin<br />
kuschelt. Kaffee, Tee und Kakao sind da<br />
sicherlich nicht zu verachten. Neben diesen<br />
eher klassischen Heißmachern gibt<br />
es in diesem Winter aber auch was ganz<br />
Neues: heiße Eiscreme-Drinks von Häagen-Dazs,<br />
die einfach zum Dahinschmelzen<br />
sind. „Orange Mocha Espresso“,<br />
„Dulce de leche Espresso“, „Macadamia<br />
Nut Espresso“ und „Cookies & Cream<br />
Espresso“ heißen die köstlichen Liaisons<br />
aus Häagen-Dazs Eiscreme, Amarettini<br />
und Kaffee-Spezialitäten. Genau das<br />
Richtige, um sich beim Einkaufsbummel<br />
durch die winterliche Stadt aufzuwärmen<br />
oder einen gemütlichen Novemberabend<br />
vor dem prasselnden Feuer zu Hause zu<br />
verbringen. Lust bekommen? Dann probieren<br />
Sie doch einfach mal die nebenstehende<br />
Köstlichkeit. Noch mehr Rezepte<br />
gibt’s auf www.haagen-dazs.de.<br />
Häagen-Dazs<br />
Cookies & Cream:<br />
sahniges<br />
Vanilleeis mit<br />
leckeren Schoko-<br />
Keksstücken. Ein<br />
wahrer Genuss für<br />
die Sinne!<br />
PROMOTION<br />
Sahniges Eis, knusprige Amarettini und<br />
köstlicher Espresso – der neue Häagen-<br />
Dazs Cookies & Cream Espresso ist einfach<br />
unwiderstehlich.<br />
Häagen-Dazs Cookies & Cream Hot Dessert<br />
So köstlich kann heißes Eis sein! Einfach zwei Kugeln<br />
Häagen-Dazs Cookies & Cream in den Mixer geben und mit<br />
50 ml warmer Milch zu einer cremigen Masse mixen. Danach<br />
vier Amarettini zerkleinern und mit der zarten Crème verquirlen.<br />
Das Dessert in einen Topf geben und bei geringer<br />
Temperatur vorsichtig erwärmen. Abschließend mit einem<br />
Hauch zerkleinerter Amarettini in hitzebeständigen Gläsern<br />
anrichten und mit je einem frisch gebrühten doppelten<br />
Espresso aufgießen.
DESIGN Bars<br />
DINNER CLUB<br />
56 H.O.M.E.<br />
Dinner Club<br />
Lieber ins Konzert oder zum<br />
Essen? Mit einem Besuch im<br />
Dinner Club löst man dieses<br />
Dilemma. Singende Kellner<br />
und Live-Acts bieten die musikalische<br />
Untermalung für das<br />
internationale Menü. Zu späterer<br />
Stunde verwandelt sich<br />
das Restaurant in einen Club<br />
mit Live-DJs.<br />
Fiffi Bar<br />
Wackeldackel und<br />
Plüschhunde lassen keinen<br />
Zweifel, dass man sich unter<br />
Hundefreunden befindet.<br />
Statt Chappi kommen feinste<br />
Cocktails in die Näpfe, äh<br />
Gläser. Gelegentlich legen<br />
DJs auf.<br />
FIFFI BAR<br />
Dinner Club,<br />
Alteburgerstraße 11,<br />
50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 1300725,<br />
www.loungeclub.info,<br />
Di.–Sa.: ab 19 Uhr<br />
Fiffi Bar,<br />
Rolandstraße 99,<br />
50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 3406211,<br />
www.fiffibar.de,<br />
täglich ab 21 Uhr<br />
HARRY’S NEW YORK BAR<br />
Harry’s New York<br />
Bar<br />
Wer Luxus mag und<br />
Studentenkneipen meidet, ist<br />
in der eleganten Hotelbar gut<br />
aufgehoben. Am 16 Meter<br />
langen Tresen muss man für<br />
Luxus-Cocktails mit edlen<br />
Ingredienzien etwas tiefer in die<br />
Tasche greifen. Dafür genießt<br />
man einen brillanten Service.<br />
Harry’s New York Bar<br />
im Hotel InterContinental,<br />
Pipinstraße 1,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
www.koeln-intercontinental.<br />
com,<br />
täglich 10–2 Uhr,<br />
Fr.–Sa.: bis 3 Uhr
design trifft natur<br />
Edles Naturholz, verpackt in eine klare, internationale Formensprache.<br />
Das ist die Philosophie von TEAM 7, der internationalen Premium-Marke<br />
für zeitgemäßes Möbeldesign und Natur-Holz.<br />
In <strong>Köln</strong> präsentiert Biomöbel Genske eine große Auswahl der aktuellen<br />
Programme von TEAM 7.<br />
Seine neuesten Entwürfe zeigt TEAM 7 auf der imm cologne 08 in Halle<br />
11, Stand 29 – Eintrittskarten sind für 5 € im Store erhältlich, solange der<br />
Vorrat reicht.<br />
Biomöbel Genske GmbH, Subbelrather Str. 24, 50823 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221-95140 60, www.biomoebel-genske.de<br />
PROMOTION<br />
Tisch „magnum“.<br />
Mit integrierter Einlegeplatte aus Holz oder Glas.<br />
Küchenprogramm „linee“.<br />
Fronten aus Holz oder Farbglas.<br />
H.O.M.E. 57
DESIGN Bars<br />
ALL BAR ONE<br />
58 H.O.M.E.<br />
ROBERTO UND LUDOVICA<br />
PALOMBA<br />
All Bar One<br />
Das italienische <strong>Design</strong>er-<br />
Paar mag es schlicht und<br />
einfach. In der All Bar One<br />
findet es die besten Seiten<br />
eines Restaurants, Pubs und<br />
Cafés vereint und genießt die<br />
große Weinauswahl. Durch<br />
die große Fensterfront kann<br />
man das Straßengeschehen<br />
beobachten.<br />
All Bar One,<br />
Friesenstraße 82,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 1206953,<br />
So.–Do.: 11–1 Uhr<br />
Fr.–Sa.: 11-3 Uhr<br />
Ivory Lounge<br />
Am Wochenende bildet<br />
sich oft eine Schlange am<br />
Eingang, wo man bereits<br />
die ersten Kontakte zu den<br />
gut gekleideten Gästen<br />
knüpfen kann. Models und<br />
Medienschaffende gehören<br />
zu den Besuchern der<br />
Cocktailbar. Zu fortgeschrittener<br />
Stunde wird getanzt.<br />
Ivory Lounge,<br />
Limburger Straße 12,<br />
50672 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2774888,<br />
www.ivorylounge.de,<br />
Do.–Sa.: ab 21 Uhr<br />
IVORY LOUNGE
Das Beste ist ganz natürlich.<br />
Vöslauer Biolimo.<br />
Aus 100 % natürlichem Mineralwasser, 100 % biologischen Früchten,<br />
100 % Biozucker – 100 %ig weniger süß als herkömmliche Limonaden.<br />
In den erfrischenden Sorten Orange, Zitrone und Himbeere<br />
jetzt auch in der Gastronomie.<br />
www.voeslauer.com
DESIGN Bars<br />
Rosebud<br />
Im schnelllebigen <strong>Köln</strong>er<br />
Nachtleben kann das Rosebud<br />
auf 15 erfolgreiche Jahre<br />
zurückblicken. Mehrere Preise<br />
hat die klassische Bar für<br />
die guten Cocktails und den<br />
exzellenten Service eingeheimst.<br />
Deswegen lieben sie<br />
auch Prominente.<br />
Rosebud,<br />
Heinsbergstraße 20,<br />
50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2401455,<br />
www.rosebud.de<br />
60 H.O.M.E.<br />
ROSEBUD<br />
Livingston<br />
Kristall-Kronleuchter, große<br />
Spiegel und ein Kamin<br />
verhelfen der kleinen Bar zu<br />
ihrem klassisch-eleganten<br />
Ambiente. Zu Elektro-Jazz-<br />
Klängen werden Cocktails<br />
gereicht, dienstags bis donnerstags<br />
ist zwischen 20 und<br />
23 Uhr Happy Hour.<br />
LIVINGSTON<br />
Livingston,<br />
Zülpicher Straße 229,<br />
50937 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 2912918,<br />
www.livingstonsq.de,<br />
Di.–Do.: 20–1 Uhr,<br />
Fr./Sa.: 20–3 Uhr,<br />
So.: 20–0 Uhr<br />
Shibuya Lounge<br />
Tagsüber ist das Café<br />
Franck ein Treffpunkt für<br />
junge Familien, Freitag und<br />
Sonnabend mutiert es zu<br />
einer Asia-Lounge mit DJs,<br />
originellen Cocktails und<br />
kuriosen Filmvorführungen.<br />
Auf den Toiletten gibt es<br />
Chinesischkurse.<br />
SHIBUYA LOUNGE<br />
Shibuya Lounge,<br />
Eichendorffstraße 30,<br />
50825 <strong>Köln</strong>,<br />
www.shibuya-lounge.de,<br />
Fr.–Sa.: ab 20 Uhr
DESIGN Sightseeing<br />
62 H.O.M.E.<br />
ARNE QUINZE<br />
MUSEUM LUDWIG<br />
<strong>Köln</strong>-Insider:<br />
Was Chaos-Theorie-Anhänger<br />
und <strong>Design</strong>er Arne Quinze<br />
am Museum Ludwig gefällt?<br />
Der Gründer und Art Director<br />
von Quinze&milan verrät es<br />
uns: „Jedes Mal, wenn ich zur<br />
imm in <strong>Köln</strong> bin, versuche ich<br />
ein paar Stunden im Museum<br />
Ludwig zu verbringen. Es prä-<br />
sentiert eine außergewöhnlich<br />
schöne Sammlung in einer<br />
tollen Kulisse.“<br />
Museum Ludwig,<br />
Bischofsgartenstraße 1,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 22126165,<br />
www.museum-ludwig.de,<br />
Di.–So.: 10–18 Uhr<br />
Kunstverein<br />
Einer der ältesten und renommiertesten<br />
Kunstvereine<br />
Deutschlands. Die Architektur<br />
stammt von Wilhelm Riphahn.<br />
Hahnenstraße 6, 50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 217021,<br />
www.koelnischerkunstverein.de,<br />
Di.–Fr.: 13–19 Uhr,<br />
Sa./So.: 12–18 Uhr<br />
TANKSTELLE<br />
Esso Tankstelle<br />
Die Arena-Tankstelle ist ein<br />
Mobilitätsrelikt aus den End-<br />
Fünfzigern. Stadtarchitekt Walter<br />
Krause hat sie für das neue<br />
Jahrtausend runderneuert.<br />
Deutz-Kalker-Straße 103,<br />
50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 8008450,<br />
täglich 0–24 Uhr<br />
KUNSTVEREIN
Das KAP Forum – Kompetenz in<br />
Architektur & Innovation<br />
Neun Firmen bilden im KAP Forum am Rheinauhafen<br />
in <strong>Köln</strong> eine gemeinsame Plattform. Sie präsentieren<br />
die neuesten Innovationen aus Architektur, Technologie<br />
und <strong>Design</strong> und regen zum gemeinsamen Dialog und<br />
Austausch an.<br />
Der Manager und Netzwerker Andreas Grosz entwickelte<br />
vor drei Jahren das Konzept als Netzwerk- und Kommunikationspunkt<br />
führender design- und architekturbezogener<br />
Unternehmen. Die gemeinsame Klammer der<br />
KAP-Community bildet ein ambitioniertes Veranstaltungsprogramm<br />
mit brisanten und aktuellen Themen<br />
aus Architektur, <strong>Design</strong> und Zukunftstechnologien.<br />
Mit erfolgreichen Themenreihen über die Zukunft der<br />
europäischen Stadt, beim brandheißen KAP Talk, dem<br />
Architektur-Biennale-Blockbuster „convertible city“<br />
oder den Fortbildungen der KAP Akademie zählt das<br />
gemeinsame Podium der Firmen Alape, BASF, Carpet<br />
Concept, Dornbracht, Gira, Kvadrat, Silent Gliss, Wilkhahn<br />
und Zumtobel Licht zu einem der führenden Foren<br />
<strong>Köln</strong>s mit internationaler Aufmerksamkeit.<br />
KAP Forum für Architektur / Technologie / <strong>Design</strong>,<br />
Agrippinawerft 28, 50678 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel. 0221-992029-10, info@kap-forum.de,<br />
www.kap-forum.de<br />
PROMOTION<br />
IMM <strong>2008</strong> Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, 15. Januar,<br />
ab 16.00 Uhr<br />
Mittwoch–Freitag<br />
10.00–21.00 Uhr<br />
Samstag, 20., u. Sonntag,<br />
21. Januar, 10.00–18.00 Uhr<br />
Cocktail:<br />
Dienstag–Freitag<br />
18.30–21.00 Uhr<br />
Samstag + Sonntag<br />
16.00–18.00 Uhr<br />
H.O.M.E.<br />
63
DESIGN Sightseeing<br />
64 H.O.M.E.<br />
KÖLN TRIANGLE<br />
<strong>Köln</strong> Triangle<br />
Bietet vom Aussichtspunkt in<br />
der 29. Etage einen überwältigenden<br />
Blick auf <strong>Köln</strong>.<br />
Ottoplatz 1, 50679 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 6308730,<br />
www.koelntriangle.de,<br />
Mai–Sept.: So.–Do. 9–22<br />
Uhr, Fr./Sa. 9–24 Uhr,<br />
Okt.–April: täglich 9–18 Uhr<br />
<strong>Köln</strong>er Seilbahn<br />
Die erste Seilschwebebahn<br />
Europas, die über einen<br />
Fluss führt. Ein Ausflug<br />
mit Panoramablick auf die<br />
Millionenstadt lohnt sich.<br />
Stationen, Fahrpläne und<br />
Tarife unter www.kvb-koeln.de<br />
SEILBAHN<br />
Festhalle Flora,<br />
Botanischer Garten<br />
Auf insgesamt ca. 28 ha Fläche<br />
können 700 Tier- und 12.000<br />
Pflanzenarten bewundert<br />
werden. Inmitten des Gartens<br />
liegt die prächtige Festhalle<br />
aus dem 19. Jahrhundert mit<br />
beeindruckenden Gründerzeit-<br />
Räumlichkeiten.<br />
FESTHALLE FLORA<br />
Festhalle Flora,<br />
Botanischer Garten,<br />
Amsterdamer Straße 34,<br />
50735 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 56089-0,<br />
Garten: 8 Uhr bis Eintritt der<br />
Dunkelheit,<br />
Gewächshäuser: 10–16 Uhr
Zum Wohnfühlen<br />
Eine der <strong>Köln</strong>er Top-Adressen in Sachen Einrichtung<br />
ist das Möbelhaus Pfannes & Virnich. In stimmungsvoll<br />
inszenierten Wohnwelten wird hier eine große Auswahl<br />
an internationalen <strong>Design</strong>marken präsentiert: funktionale<br />
Tische von Molteni&C, bequeme Stühle von Arper,<br />
intelligente Schiebetürsysteme von raumplus, Leuchten<br />
von Brand van Egmond und Prandina, hochwertige<br />
Polstermöbel vieler Markenhersteller – kurzum: viele<br />
Einrichtungsideen für das moderne Wohnen.<br />
Ein Highlight im Showroom: der reddot-prämierte<br />
und für den <strong>Design</strong>preis der Bundesrepublik Deutschland<br />
<strong>2008</strong> nominierte Stuhl Eros der feinen Schweizer<br />
Manufaktur Collection Hutter. Eros besticht durch seine<br />
klassisch-elegante Anmutung und handwerklich beste<br />
Qualität in der Fertigung.<br />
Doch das junge Unternehmen hat nicht nur viele renommierte<br />
Hersteller im Angebot, sondern erfüllt auch mit<br />
kompetenter Beratung die individuellen Wohnträume<br />
seiner Kunden.<br />
Weitere Entwürfe der Collection Hutter sind auf der imm<br />
cologne in Halle 3.1, Stand 039, Gang Q zu sehen.<br />
Pfannes & Virnich, Hohenstaufenring 39, 50674 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: +49 (0) 221 992 33 40, www.pfannes-virnich.de<br />
PROMOTION<br />
reddot-prämiert. Stuhl Eros von Collection Hutter<br />
H.O.M.E. 65
DESIGN Sightseeing<br />
PHILHARMONIE<br />
Philharmonie<br />
Die <strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
wurde 1986 unterirdisch<br />
errichtet. Der Konzertsaal<br />
wurde einem Amphitheater<br />
nachempfunden, um<br />
eine möglichst perfekte<br />
Raumakustik zu erhalten.<br />
Veranstaltet werden vor<br />
66 H.O.M.E.<br />
allem Klassik-, Jazz- und<br />
Folkkonzerte.<br />
Philharmonie,<br />
Bischofsgartenstraße 1,<br />
50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 20408-0,<br />
Tickets und Spielplan unter<br />
www.koelner-philharmonie.de<br />
Haus No. 4711<br />
Geburtsstätte und Heimat der<br />
weltberühmten Marke 4711.<br />
Das Museum im Obergeschoss<br />
dokumentiert die Geschichte<br />
des Duftes.<br />
Glockengasse 4711, 50677<br />
<strong>Köln</strong>, Tel.: 0221 57289250,<br />
www.4711.com, Mo.–Fr.:<br />
9–19 Uhr, Sa.: 9–18 Uhr<br />
Kolumba<br />
Im Neubau von Peter Zumthor<br />
vereinen sich Kriegsruine,<br />
moderne Architektur und die<br />
Geschichte von zweitausend<br />
Jahren abendländischer Kultur.<br />
Kolumbastraße 4, 50667 <strong>Köln</strong>,<br />
Tel.: 0221 9331930,<br />
www.kolumba.de, täglich<br />
außer dienstags 12–17 Uhr<br />
4711<br />
KOLUMBA
8<br />
<strong>Köln</strong>-Frechen<br />
4<br />
7<br />
6<br />
3<br />
5<br />
1 2<br />
STADTPLAN<br />
01 Messe <strong>Köln</strong>,<br />
Messeplatz 1,<br />
50679 <strong>Köln</strong><br />
[d3] lounge H.O.M.E. of<br />
creative thinking,<br />
Halle 2.1, Stand C014<br />
02 <strong>Design</strong> Post, Deutz-<br />
Mülheimer-Straße 22a,<br />
50679 <strong>Köln</strong><br />
03 Sidispot,<br />
Marzellenstraße 43a,<br />
50668 <strong>Köln</strong><br />
04 Spichernhöfe,<br />
Spichernstraße 6–10,<br />
50672 <strong>Köln</strong><br />
B&B Italia, Boffi,<br />
c/o Spichernhöfe,<br />
Spichernstraße 6–10,<br />
50672 <strong>Köln</strong><br />
05 Kap Forum,<br />
Agrippinawerft 28,<br />
Rheinauhafen,<br />
50678 <strong>Köln</strong><br />
06 Agape c/o Chrisbel,<br />
Neumarkt 35–37,<br />
50667 <strong>Köln</strong><br />
07 Giorgetti Showroom,<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 14,<br />
50672 <strong>Köln</strong><br />
08 TSTAD,<br />
Ringlokhallen im Alten<br />
Bahnhof Frechen,<br />
Ernst-Heinrich-Geist-<br />
Straße 12–14,<br />
50226 Frechen<br />
H.O.M.E. 67
MINOTTI MINOTTISTUDIO STUDIO<br />
MÖBELMESSE KÖLN<br />
Halle 11.2 Stand j-004/k-009 j-010/k-011<br />
WWW.MINOTTI.COM