Bedienungsanleitung - Piega SA

BedienungsanleitungPIEGA TS-SerieVersion 1.0

“Musik. Darum und ausschliesslich darumgeht es letztendlich bei einem Lautsprecher....“Der beste Lautsprecher ist für uns einer, dersich selbst nicht einmischt. Der keinen eigenenKlang mit einbringt. Sondern so direkt undnatürlich wie nur möglich überträgt, was imKonzert oder Tonstudio gespielt wurde. Seit 1986versuchen wir, diesem Ideal immer näher zukommen – mit Pioniergeist, Ideen und vielminutiöser Handarbeit. Wie gut es uns gelungenist, werden Sie nun selbst testen können.Mit dem Kauf eines Lautsprechers von PIEGAhaben Sie uns Ihr Vertrauen ausgesprochen.Dafür möchten wir uns herzlich bedanken.Gleichzeitig versichern wir Ihnen, dass Sieein Produkt erworben haben, das auf einer20jährigen Forschungs- und Entwicklungsarbeitbasiert und in seiner Ausführung den neuestenStand der Technik repräsentiert. Wir sindsicher, dass Sie mit Ihren neuen Piega-Lautsprecherprodukten viel Spass beimMusikhören haben werden.Obwohl die Handhabung denkbar unkompliziertist, möchten wir Ihnen unbedingt empfehlen,diese Bedienungsanleitung zunächstaufmerksam zu studieren. Sie werdendann erfahren, wie Sie Ihre neuen PIEGALautsprecherprodukte richtig anschliessenund optimal aufstellen. Darüber hinaus habenwir einige nützliche Basisinformationenzusammengestellt, die Ihr Verständnis fürLautsprecher vertiefen sollen. Aber keine Angst,auch scheinbar komplizierte Zusammenhängelassen sich darin leicht erklären. Schliesslichfinden Sie auf der letzten Seite dieserBroschüre unsere Garantiebestimmungen.Bitte lesen Sie auch diese aufmerksam durch,nur für den Fall der Fälle.Wir wünschen Ihnen nun viel Spass beimLesen und vor allem beim Hören Ihrer neuenPIEGA Lautsprecher...!2

InhaltPIEGA TS-SerieBedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung beschreibt die Montage und den Anschluss der Lautsprecher der PIEGA TS-Serie für zahlreicheEinsatzgebiete und enthält nützliche Hinweise für den Betrieb bis hin zu Pflege und Wartung. Ebenfalls enthalten sind Richtlinien fürdas Auspacken und die Aufstellung der Lautsprecher.4 VorsichtsmassnahmenVor der Inbetriebnahme...5 Auspacken der LautsprecherAuspackungshinweise...6 EinsatzmöglichkeitenAnwendungs- und Platzierungsvarianten...7 AufstellungshinweisePositionierungs- und Montageanweisung...8 Montagehinweise On-WallMontageanweisungen...9 Anschliessen der LautsprecherHinweise zum Anschliessen der Lautsprecher...10 Einspielen der LautsprecherHinweise für beste Resultate...11 Im täglichen BetriebPflege und Wartung...12 GarantiebestimmungenService- und Garantiebestimmungen...Weitere Informationen finden Sie unter www.piega.chFür allfällige Beschädigungen bei der Montage im Zusammenhang mit dieser Bedienungsanleitungenübernimmt PIEGA keine Gewähr3

VorsichtsmassnahmenPIEGA TS-SerieVor der Inbetriebnahme...Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die nachfolgendenVorsichtsmassnahmen und Warnungen. Wir raten Ihnen unbedingt, sich in Ihrem Interesse von der Inbetriebnahme bis zum BetriebIhrer neuen PIEGA Lautsprecher an die folgende Vorgehensweise zu halten.Warnung:>Achten Sie bitte ausdrücklich darauf, dass Ihre neuen PIEGALautsprecher exakt nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungmontiert, bzw. aufgestellt und angeschlossen werden>Die Lautsprecher der TS-Serie wurden nur für die Verwendungin trockenen Wohnräumen innerhalb eines Temperaturbereichsvon 10...40°C konstruiert>PIEGA Lautsprecher verfügen über hochwertigste Lautsprecher-Chassis‘ mit extrem starken Magneten, deren Felder beiunsachgemässer Handhabung andere Geräte beeinflussen können>Nähern Sie sich den Lautsprechern nicht mit Uhren oder anderenmetallischen Gegenständen - Diese könnten durch die hoheAnziehungskraft der Magnete in die Membranen gezogen werdenund diese zerstören>Halten Sie Kreditkarten, elektronische Datenspeicher und ähnlichesbitte fern von den Lautsprechern - Das Magnetfeld kann beielektronischen Medien unwiederruflichen Datenverlust zur Folge habenCONFORMS TOUL STD. 6500CERTIFIED TOCAN/CSA STD. E60065Warnung:Hochtonsysteme von PIEGA Lautsprechern verfügen über extrem starke Magnete>Bitte halten Sie Uhren und metallische Gegenstände unbedingt fern der Hochtöner...!4

Auspacken der LautsprecherPIEGA TS-SerieAuspackungshinweise...Damit Ihre neuen Lautsprecher heil und unbeschädigt in Ihrem Wohnzimmer ankommen, wurde auf die Verpackung Ihrer PIEGAQualitätsprodukte besonderer Wert gelegt. Um jedoch Beschädigungen beim Auspacken zu vermeiden, befolgen Sie bitte unbedingtdie nachfolgenden Anweisungen.Vorgehensweise:>Um Beschädigungen an den Lautsprechern beim Auspacken, bzw. beider Montage zu vermeiden arbeiten Sie sicherheitshalber stets zu zweit>Vor dem Auspacken unbedingt Schmuck wie Uhren, Ringe, Armreife,etc. ablegen, um Kratzer in der Aluminium Oberfläche zu vermeiden>Karton wie in der Abbildung gezeigt öffnen und die Lautsprecherinklusive Schutzpolster aus der Verpackung heben>Entfernen Sie vorsichtig die Schutzpolster und die Schutzhülle,indem Sie diese vorsichtig nach oben über die Lautsprecher ziehen>Prüfen Sie unbedingt, ob der Lieferumfang komplett ist, dieAusführung der Lautsprecher Ihrer Bestellung entspricht unddie Lautsprecher keine Transportschäden aufweisen>Ist dies der Fall folgen Sie den Anweisungen auf den folgendenSeiten oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wo Sie dieLautsprecher erworben habenAchtung:PIEGA Lautsprecher verfügen über Gehäuse aus veredeltem Aluminium>Achten Sie bitte beim Auspacken auf eine sorgfältige Handhabung...!5

EinsatzmöglichkeitenPIEGA TS-SerieAnwendungs- und Platzierungsvarianten...Die PIEGA TS-Serie umfasst Stand-, Satelliten- und Centerlautsprecher, welche über identische Technik verfügen. Dadurchlassen sich alle Lautsprechereinheiten individuell zu einem harmonischen Heimkinosystem kombinieren, eignen sich jedoch auchhervorragend für den Stereobetrieb oder als Raumbeschallungssystem in Bars und Restaurants, in Fitnesscentern, etc.>Mehrkanalsystem (Dolby 7.1),z.B.: mit TS 5, TS 3 und TS 4 C>Mehrkanalsystem (Dolby 5.1),z.B.: mit TS 5 und TS 4 C>Stereobetrieb, z.B.: mit TS 5>Raumbeschallung (in Bars),z.B.: mit TS 4 C und TS 3Ausrichtung der Lautsprecher siehe gegenüberliegende Seite...!6

AufstellungshinweisePIEGA TS-SeriePositionierungsanweisungen...Durch eine korrekte Aufstellung und Ausrichtung der Lautsprecher lässt sich der Sound perfektionieren. Im Stereobetrieb werdendie besten Resultate unter Berücksichtigung des “Stereo-Dreiecks” erzielt. Im Mehrkanalsystem werden die Front-, Center- undRearspeaker mit möglichst identischer Entfernung positioniert und auf den Hörplatz ausgerichtet.>Mehrkanalsystem(zB.: Dolby 7.1)>Stereobetrieb(Stereo-Dreieck)111121102931.584765>Mehrkanalsystem(zB.: Dolby 5.1)>Die Abstände zwischen Lautsprechern undHörplatz bilden ein gleichschenkligesDreieck (Verhältnis 1 : 1.5)11121>Wandabstand ca. 30 - 50 cm1029384765~ 30 - 50cmHinweis:>Für beste Resultate Hochtöner möglichst auf Ohr-Höhe ausrichten...!7

Montagehinweise On-WallPIEGA TS-SerieMontageanweisungen...Mittels Wandhalterung (als Zubehör erhältlich) können die Satellitenlautsprecher der TS-Serie wahlweise an der Wand oder Deckebefestigt werden und ermöglichen beispielsweise den Betrieb als Rear- oder Sidespeaker, sowohl diffus als auch direktabstrahlend.Ebenfalls dienen die Halterungen bei der Montage der Lautsprecher als Raumbeschallungssystem.41 mm>Inbus-Schrauben entfernen, Kugelschrauben der Wandhalterungeinschrauben und mit Muttern kontern60 mm71 mm>Wandhalterung mittels mitgelieferten Schraubenund Dübeln an den dafür vorgesehenen Platz montieren~ 60-65mmHinweis:>Kugelschrauben in die Wandhalterung einsetzen>Lautsprecher ausrichten und Inbus-Schrauben mittelsmitgeliefertem Werkzeug festziehen>Lautsprecher anschliessend nicht mehr bewegen8>Für die Montage der Wandhalterungen wenden Sie sich falls erforderlichan eine Fachperson, bzw. an Ihren autorisierten PIEGA Händler...!

Anschliessen der LautsprecherPIEGA TS-SerieHinweise zum Anschliessen der Lautsprecher...Auf der Lautsprecher-Rückseite befindet sich das Anschlussterminal für Single-Wiring Anwendungen, welches für den Anschlussmit handelsüblichen Lautsprecherkabeln mit Bananensteckern oder Litze vorgesehen ist. Idealerweise werden die Lautsprecher derPIEGA TS-Serie jedoch mit dem Lautsprecherkabel OPUS 3 angeschlossen, welches als Zubehör erhältlich ist.Anschluss:>Achten Sie darauf, dass die elektronischen Komponentenausgeschaltet sind, bevor Sie den Anschluss vornehmen>Die Lautsprecher der TS-Serie sind nur an Elektronik-Komponentenanzuschliessen, welche den von PIEGA empfohlenen Verstärker-Leistungen entsprechen>Beachten Sie bitte unbedingt die empfohlene Verstärkerleistung von20 - 150 W (4 Ohm) - Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Anschlussunproblematisch ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler>Die Lautsprecher verfügen über eine Impedanz von 4 Ohmund können somit an jedem handelsüblichen Verstärker betriebenwerden - Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Ihren Fachhändler>Schliessen Sie die PIEGA Lautsprecher mittels geeigneten Kabelngemäss Abbildung an Ihrem Verstärker, bzw. Receiver an - VerwendenSie dazu idealerweise das Lautsprecherkabel OPUS 3 (Option) mitBananensteckern oder handelsübliche Lautsprecherkabel mit LitzeAktiv-Variante:>Für PIEGA Lautsprecher mit Option Aktivmodul sehenSie bitte die separate Bedienungsanleitung ein9

Einspielen der LautsprecherPIEGA TS-SerieHinweise für beste Resultate...Da ein Lautsprecher in seinem Grundelement ein mechanischer Wandler ist, bestehend aus vielen Komponenten, bitten wir Siezu beachten, dass sich die einzelnen Bauteile in den ersten Wochen einspielen müssen. Danach werden Ihre Lautsprecher diemaximalen Klangeigenschaften erreicht haben. Sie werden die klanglichen positiven Veränderungen sicherlich wahrnehmen.Empfehlungen:>Hören Sie in den ersten Tagen und Wochen mit normaler Lautstärke>Vermeiden Sie in der Anfangsphase extrem hohe Pegel>Hören Sie unterschiedliches ProgrammmaterialGrenzbereich:>Die empfohlene Verstärkerleistung beträgt 20-150 Watt, wobeiunbedingt beachtet werden muss, dass die Lautstärke nur so weiterhöht werden darf, bis das Ohr eine Überlastung meldet>Sollten die Lautsprecherchassis‘ durch eine längere Überlastungbeschädigt worden sein, ist dies von PIEGA Servicetechnikernzweifelsfrei feststellbar - Eine Garantieleistung durch PIEGA ist insolchen Fällen nicht gegebenHinweis:Zu lautes Musikhören kann gesundheitliche Schäden zu Folge haben>Hören Sie Ihrer Gesundheit zuliebe mit gemässigten Pegeln...!10

Im täglichen BetriebPIEGA TS-SeriePfl ege und Wartung...Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zur Qualitätsprüfung kommen bei PIEGA nur beste Materialien und Komponentenzum Einsatz. Ihre neuen PIEGA Lautsprecher verfügen über eine Oberfl äche aus veredeltem Aluminium. Dieser Werkstoff ist nichtsehr empfi ndlich, bedarf jedoch einer entsprechenden Pfl ege.Pflegehinweise:>Reinigen Sie die Oberflächen der Lautsprecher derPIEGA TS-Serie mit einem weichen, fusselfreien Tuch>Verwenden Sie gegebenenfalls ein weiches Tuch, welchesmit ein wenig mildem Fensterreiniger besprüht ist>Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer PIEGA Lautsprecherniemals scharfe Lösungsmittel>Verwenden Sie niemals Reinigungssubstanzenmit Schleifmittel-ZusätzenWarnungen:>Entfernen Sie nicht die Frontabdeckung>Um Schäden zu vermeiden, seien Sie vorsichtig,wenn Kinder in der Nähe der Lautsprecher spielen11

PIEGA SABahnhofstrasse 29CH-8810 Horgen, SwitzerlandTel.: +41 44 725 90 42Fax: +41 44 725 91 92www.piega.ch mail@piega.chÄnderungen, insbesondere technischer Art vorbehaltenAlle Angaben ohne Gewähr - Alle Rechte vorbehaltenGarantiebestimmungenPIEGA TS-SerieService- und Garantiebestimmungen...Wir gewähren laut nachfolgenden Bedingungen Garantie über 6 Jahre auf unsere Lautsprecher sowie 3 Jahre auf unsere Elektronik.Bitte lesen Sie die Service- und Garantiebestimmungen aufmerksam durch, insbesondere die Warnung betreffend dem Erwerb vonPIEGA Lautsprecherprodukten bei nichtautorisierten Händlern.Garantiebestimmungen1. Jedes Piega Gerät verlässt das Werk in einwandfreiem Zustand. Sollten sich während der normalen Benutzungdes Gerätes Fabrikations- und/oder Materialfehler herausstellen, so garantieren wir eine Instandsetzung in denersten 6 Jahren nach Kaufdatum, bei kostenlosem Material- und Lohnersatz.2. Die Registrierkarte für das Gerät muss innerhalb von 6 Wochen nach dem Kauf an Piega übersandt wordensein.3. Der Kauf des Produktes muss bei einem autorisierten Piega Vertragshändler erfolgt sein.4. Die Garantie erlischt, wenn eine Reparatur von einer Person oder Werkstatt ausgeführt wurde, die nicht vonPiega zugelassen ist.5. Falls ein Gerät oder ein Teil davon an Piega oder eine zugelassene Piega Werkstatt gesandt werden muß, sindvom Absender die vollständigen Transportkosten im voraus zu bezahlen. Bei der Zusendung des komplettenGerätes ist die Originalverpackung zu verwenden.6. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Seriennummer geändert, entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. Ererlischt ebenfalls bei unsachgemässem Anschluss und unachtsamer Behandlung des Gerätes. Ferner erlischtder Garantieanspruch, wenn das Gerät in irgend einer Weise verändert oder repariert wurde, die nach unsererÜberzeugung die Funktionstüchtigkeit des Gerätes verändert hat.7. Für die Folgen des Schadens übernimmt Piega keine Haftung.PIEGA Lautsprecherprodukte von nichtautorisierten HändlernDie offizielle PIEGA Garantie erlischt, wenn ein PIEGA Lautsprecherprodukt bei einem unautorisierten PIEGA Händlererworben wurde und es sich somit um ein Graumarktprodukt handelt, oder wenn die originale Seriennummer entfernt,ersetzt oder bewusst unkenntlich gemacht wurde. Sollten Sie Zweifel haben, ob der von Ihnen gewählte Händler ein offiziellautorisierter PIEGA-Händler ist, empfehlen wir Ihnen unbedingt, uns oder den PIEGA Vertrieb in Ihrem Land zu kontaktieren(Beachten Sie bitte die PIEGA Vertriebspolitik unter www.piega.ch).12

NotizenPIEGA TS-Serie13

PIEGA SABahnhofstrasse 29CH-8810 Horgen, SwitzerlandTel.: +41 44 725 90 42Fax: +41 44 725 91 92www.piega.ch mail@piega.chÄnderungen, insbesondere technischer Art vorbehaltenAlle Angaben ohne Gewähr - Alle Rechte vorbehalten0CONFORMS TOUL STD. 6500CERTIFIED TOCAN/CSA STD. E60065© Copyright 2005 by PIEGA SA, SwitzerlandDesign by Piega - All rights reservedv1.0_de 050915