Direktzug nach Klagenfurt - Tiebelkurier

An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt. – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – ANZBL 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Jahrgang 19 � Nummer 206 � 29. Oktober 2007 

TIEBELKURIER 

Direktzug 

nach Klagenfurt 

� Feldkirchen 

im Klimawandel 

� 31. Oktober - Weltspartag 

� Sicher in den Winter 

Herzlich Willkommen 

zum Weltspartag am Mittwoch, 31. Oktober!

� 

TIEBELKURIER 

�� 

Einen gemütlichen Platz im „Platzl“ 

Mit seinem neu eröffneten Lokal „Platzl“ will Hermann Mikula Gäste ansprechen, 

die besonders Gemütlichkeit und angenehmes Ambiente schätzen. 

Was schätzen Gäste an ihrem 

Stammlokal am meisten? Man kennt 

sie persönlich, weiß, was sie gerne 

haben und schafft eine Atmosphäre, 

in der sie sich wohl fühlen. Hermann 

Mikula, Chef des neu eröffneten 

„Platzl“ in der Feldkirchner Thun 

Passage weiß das aus Erfahrung. In 

seinem Lokal findet man all das und 

noch einiges mehr. 

Passend zur herzhaften Jause, diese 

wird auf Bestellung auch als Catering 

nach Hause oder wohin immer 

man will geliefert, wird kühles Vil- 

lacher Bier, Wein vom Weinhandel 

Zaminer oder Antialkoholisches 

serviert. „Wir bieten das Catering 

sowohl für private Feierlichkeiten 

als auch für Firmenfeiern an“, betont 

der Gastronom. 

Ein Gewinn der besonderen Art wartet 

auf die Gäste am Freitag, dem 

30. November 2007, im „Platzl“. 

Dann wird nämlich ein Kärntner 

Skipass im Wert von 449,00 Euro 

unter den Anwesenden verlost. 

Also Termin vormerken, hingehen und 

einen tollen Skiwinter verbringen! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.30 – 24 Uhr 

Sa., So. und Feiertag ab 17 Uhr 

Thun Passage, Feldkirchen 

Catering-Nr.: 04276/5597 

www.zitronix.at 

„Seit 10 Jahren für die Kunden da“ 

LANDMASCHINENTECHNIK 

Johann Zaucher 

ERSATZTEILE / HANDEL / REPARATUR 

9560 Feldkirchen, Sonnrain 34, Tel.: 0664/968 14 41 

Verglasung von Carports- und 

Terrassenüberdachungen 

Bilderrahmen – Expressreparaturen – Glasschleifen 

0–24 Uhr Einbruch- oder Notfalldienst 

Tel. 0650/345 88 88 

2. 11. Glasperlenvorführung ab 10 Uhr 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • Fax: DW 5 • e-mail: info@glashuber.at • www.glashuber.at

�� 

�� 

Strom für die Region 

Neues Umspannwerk in Windischbach 

sichert die Stromversorgung für Region Mittelkärnten. 

In Windischbach, einem kleinen Ort zwischen 

Faning und Tigring gelegen, errichtet die KELAG 

Netz GmbH unmittelbar neben der 110-kV-Leitung 

ein neues Umspannwerk, das Ende Oktober 

dieses Jahres in Betrieb gehen soll und ganz 

wesentlich zur Sicherheit der Stromversorgung 

im Raum Moosburg, Glantal, Feldkirchen und 

St. Veit an der Glan beitragen wird. 

60 Tonnen-Transformator 

„Der Strombedarf in diesem Raum ist deutlich 

gestiegen und es ist anzunehmen, dass der Bedarf 

noch weiter steigen wird“, erklärt DI Dr. Reinhard 

Draxler, Verantwortlicher für die Projektierung 

und Errichtung dieses, nach neuesten Erkenntnissen 

der Technik errichteten, Umspannwerkes. 

„Mit der neuen Anlage haben wir viele Möglich- 

keiten, sowohl im Normalbetrieb als auch bei der 

Behebung von Störungen wesentlich flexibler als 

bisher arbeiten zu können“, betont Draxler. Wie 

alle Umspannwerke wird auch das in Windischbach 

von der Zentrale in Klagenfurt aus fern 

überwacht und gesteuert. Kürzlich wurde das 

Herzstück der Anlage, ein 60 Tonnen schwerer 

Transformator mit einem Spezial-Tieflader angeliefert 

und mittels eines gewaltigen Autokranes, 

der die Kleinigkeit von 200 Tonnen zu heben vermag, 

in millimetergenauer Präzisionsarbeit auf 

die vorgefertigte Stahlbetonrampe gestellt und 

fixiert. 

Insgesamt werden an die 3,5 Millionen Euro in 

dieses Projekt investiert, das in Zukunft im Mittelkärntner 

Raum die elektrische Energieversorgung 

sichern wird. 

Der Ausbau von Windischbach wurde notwendig, um den steigenden Strombedarf zu decken. 

�� 

Liebe Leserinnen und Leser! 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

Es ist Ende Oktober. Der Weltspartag steht 

vor der Tür und damit wird Bilanz gezogen. 

Wieviel hat sich im Laufe der letzten 

Monate auf den Konten angesammelt? Welche 

Sparformen haben sich als ertrag- und 

erfolgreich erwiesen, welche sind defizitär 

gewesen. Bilanz wird aber nicht nur im finanziellen 

Bereich gezogen, auch in Bezug 

auf unser ökologisches Handeln sollten wir 

zu einer Offenlegung bereit sein. Was war 

unser persönlicher Beitrag zum Sparen mit 

natürlichen Ressourcen. Gäbe es nicht noch 

mehr Möglichkeiten aktiv zu werden.? Natürlich 

spielen Bequemlichkeit und der Blick 

auf das eigene Konto immer eine Rolle. 

Leichter fällt Verzicht oder Veränderung 

immer, wenn damit keinerlei Einschränkungen 

verbunden sind. Dennoch sollten 

wir uns vor Augen halten, dass uns die Folgen 

der Vergangenheit früher oder später 

einholen werden und wir die Rechnung für 

das zu bezahlen haben, was wir heute als 

Verzicht ansehen. Bekommt Verzicht damit 

nicht eine neue Wendung? 

Ihr Reinhard Bürger 

�

� 

TIEBELKURIER 

�� 

� Man trifft sich im „Platzl“ � 

Kürzlich eröffnete Hermann 

Mikula in der Thun Passage 

sein renoviertes Lokal - das 

„Platzl“, wo sicherlich jeder 

sein Platzl finden wird. In gemütlicher 

Atmosphäre lässt 

sich dort eine köstliche Jause 

genießen. Dazu werden passende 

Getränke serviert. Viele 

Gäste, darunter auch LHStv. 

Gerhard Dörfler überzeugten 

sich gleich am Eröffnungsabend 

vom angenehmen Flair 

und dem kulinarischen Angebot 

im „Platzl.“ 

� Virtuoses Violinkonzert � 

Im Zentrum des Oktober 

Konzertes des „Orchestervereines 

Feldkirchen“ stand 

das bekannte Violinkonzert 

von Max Bruch. Als Solistin 

wirkte die mehrere Jahre in 

Deutschland tätige Feldkirchner 

Geigerin Claudia Kugi. 

Derzeit ist die Musikerin 

beim Mozarteum Orchester 

Salzburg engagiert. Unter der 

Leitung von Dirigent Orthulf 

Brunner erklangen die „Coriolan 

Ouverture“ von Ludwig 

van Beethoven und die 5. 

Symphonie von Franz Schubert. 

Das Publikum zollte 

begeisterten Beifall. 

� Singkreis feierte 40 Jahre � 

Kürzlich lud der Singkreis Maltschacher See anlässlich seines 40 jährigen Bestandsjubiläums 

zum Festabend in den Amthof in Feldkirchen. Die Sängerinnen und Sänger, unter der Leitung 

von Obfrau Hela Kern, boten eine breite Palette ihres Könnens vom Kärntner Lied bis hin 

zu moderner Chorliteratur und sorgten für einen musikalischen Ohrenschmaus im bestens 

besuchten Amthof. Unterstützt wurden die Maltschacher Sänger vom Singkreis St. Urban, dem 

MGV Tschwarzen und der Familienmusik Goritschnig. Unter den zahlreichen Gästen ließen 

sich auch Bgm. Robert Strießnig und Kulturstadtrat Vbgm. Wolf Zojer vom stimmungsvollen 

Ambiente verzaubern. 

�� 

TIEBEL- IEBEL- 

TREFF REFF 

�� 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

� Blues im Blut � 

Einen Querschnitt durch sein musikalisches 

Können bot Erhard „Harte“ Fian 

bei seinem 1. Solokonzert im Amthof Feldkirchen. 

Die Besucher konnten „Harte“ so 

erleben wie sie ihn seit 20 Jahren kennen: 

rockig, sanft und ein bisschen nachdenklich. 

� Kärntner Seele � 

Mit ihrem fünften Buch „Die Kärntner Seel“ 

blickt die Feldkirchner Mundartdichterin 

Maria Lueder-Scheiber tief in die Seele ihrer 

Landsleute. Im Amthof präsentierte 

die Dichterin ihr neuestes Werk und 

gab gleich einige Gedichte zum Besten. 

Oberst Herbert Pracher, der Sohn der 

Dichterin, scheint etwas von dem Talent 

geerbt zu haben und trug ebenfalls einige 

Gedichte zum Werk bei. Musikalisch umrahmt 

wurde der Abend vom Volksliedchor 

Feldkirchen und dem Duo Natmeßnig. 

Foto: Schusser

�� 

�� 

�� 

�� TIEBELKURIER TIEBELKURIER 

� „Lust auf Pallier“ � 

� Gemeinsame Rasenshow � 

� Abenteuerliche Katze � 

Was eine Katze so alles anrichten 

kann erzählt Elfriede Buttazoni in 

ihrem neuen Kinderbuch, das sie 

kürzlich im Pfarrhof Feldkirchen 

der Öffentlichkeit präsentierte. Es 

ist bereits die dritte Publikation 

der Feldkirchnerin. Auch die Illustrationen 

stammen von einem gebürtigen 

Feldkirchner. Jörg Friessnegg, 

Karikaturist und Gitarrist, 

hauchte „Mucki“ Leben ein. 

� So schmeckt Holland � 

Passend zur musikalischen Begegnung mit Holland fand in der 

Feldkirchner Innenstadt „So ein Käse….Fest“ statt, wo kulinarische 

Köstlichkeiten aus beiden Ländern zur Verkostung angeboten wurde. 

Seinen ersten Katalog präsentierte 

der Feldkirchner Maler 

und Pädagoge Gerd Pallier in 

der Buchhandlung Breschan 

in Feldkirchen. Malerkollege 

Robert Trsek bezeichnete in 

seiner Laudatio Pallier als Experten 

des Ausdrucks. Unter 

den Gästen waren zahlreiche 

Feldkirchner Stadtpolitiker, 

Freunde und Bewunderer des 

Künstlers, die den Katalog mit 

Begeisterung annahmen. 

Ganz im Zeichen der Österreichisch 

- Niederländischen 

Begegnung stand kürzlich 

die Tiebelstadt. Zu Gast war 

die Königliche Marinekapelle 

der Niederlande, die bereits 

nach der Ankunft bei einem 

„Military Tatoo“ gemeinsam 

mit der Militärmusik Kärnten 

für große Begeisterung sorgte. 

Nach der Rasenshow lies 

die Marinekapelle unter der 

Leitung von Major Pieter Jansen 

im Feldkirchner Stadtsaal 

noch einmal aufhorchen. 

� Schönes Daheim � 

Gewinnen ist schön! Besonders dann, 

wenn man mit dem Gewinn seine eigenen 

vier Wände verschönern kann. Mit dem 

Gewinnspiel, zu dem die Farbmühle Friessnegg 

Kunden anlässlich des 20 Jahr Jubiläums 

eingeladen hatte, ist das ganz leicht 

möglich. Unter den vielen Einsendungen 

wurde schließlich im Rahmen einer kleinen 

Feier die Gewinnerin ermittelt. Die 

Geschäftsführerin der Farbmühle, Barbara 

Friessnegg, gratulierte Margot Truppe aus 

Feldkirchen, die sich über einen 1.000 

Euro Wohngutschein der Farbmühle 

freuen darf. 

AKTION 

Farbige KitchenAid Küchenmaschine 

+ Gemüseschneider 

+ Zusatztrommelset 

statt � 723,– nur � 549,– 

(Aktion gültig bis 31. 12. 2007) 

GLAS-PORZELLAN 

BERNHARD 

FELDKIRCHEN · VILLACHER STR. 2 · TEL. 04276/2223 

��

� 

TIEBELKURIER TIEBELKURIER �� 

�� 

Feldkirchen 

�� 

Eine natürliche Beckenlage der Tiebel wird für das Rückhaltebecken optimiert. Bei Hochwasser 

können große Wassermengen rückgestaut werden. Die Überflutungsgefahr ist gebannt.. 

Das bereits seit langem geplante Rückhaltebecken 

für die Tiebel soll nun endlich realisiert werden. 

Laut Bürgermeister Robert Strießnig wird nach 

der wasserrechtlicher Bewilligung und der Klärung 

der Finanzierung im Frühjahr 2009 mit den 

baulichen Maßnahmen begonnen. „Das Rückhaltebecken 

ist bereits seit den 70er Jahren des letzten 

Jahrhunderts ein ständig diskutiertes Thema 

und die Pläne dafür sind schon lange vorhanden. 

Nun konnte man sich endlich mit den Grundbesitzern 

einigen“, erklärt Strießnig. „Damit soll 

die Stadt vor Hochwasserkatastrophen geschützt 

werden.“ In Poitschach wird eine natürliche Beckenlage 

der Tiebel genutzt und so erweitert, dass 

Hochwasser gefahrlos rückgestaut werden kann. 

Nach Realisierung dieses Projekts können auch 

innerstädtische Pläne – wie zum Beispiel der 

Tiebelpark, die Verlegung der Gurktalerstraße, … 

- verwirklicht werden. 

Weitere News aus der Tiebelstadt 

Nachdem nun die Kanal- und Straßenbauarbeiten 

im Bezirk so gut wie abgeschlossen sind, sollen 

die Straßen im Stadtbereich erneuert bzw. saniert 

werden. „Derzeit sind Bauarbeiten in der Höhen- 

straße im Gange. Die Gurktalerstraße wird als 

nächstes Projekt in Angriff genommen. Hier soll 

im Zuge der Arbeiten auch ein Gehsteig errichtet 

werden“, blickt Strießnig in die Zukunft. Ebenfalls 

bauliche Maßnahmen sind beim BRG Feldkirchen 

bereits vor einiger Zeit angekündigt worden. Nun 

soll es, nach Angaben des Stadtoberhaupts demnächst 

konkret werden. 

Zum Thema „Handymast“ im städtischen Bereich 

betont Strießnig, dass rechtlich das Argument der 

Gesundheitsgefährdung bei Handymasten nicht 

zum Tragen kommt. Dennoch wurde der Antrag 

vom Gemeinderat mit dieser Begründung abgelehnt. 

„Nun ist wieder das Land am Zug. Wir hoffen, 

dass es demnächst zu einer Gesetzesänderung 

in dieser ausgesprochen heiklen Angelegenheit 

kommt. Profitieren würden davon nicht nur die 

Feldkirchner Bürger, sondern alle Bewohner von 

Gemeinden in denen Anträge auf Errichtung von 

Handymasten vorliegen.“ 

Stolz ist man im Feldkirchen Rathaus auf die 

Lehrlingsausbildung, die auf der Kooperation 

mit Wirtschaftsbetrieben basiert. „Die Gemeinde 

kann damit Lehrlinge in Handwerksberufen auf- 

kehren • prüfen • beraten • Schiedel Kaminsanierung 

9560 Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax 04276/2569-4 

Mobil 0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at 

Techelsberg 

Pörtschach 

GEMEINDE 

NEWS 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

nehmen und der Unternehmer hat die Möglichkeit 

die Lehrlinge dann innerbetrieblich einzusetzen, 

wenn Bedarf am Mann ist.“ 

Was den touristischen Leitbetrieb Feldkirchens 

das „Feriendorf Maltschacher See“ betrifft, so 

hofft Strießnig auf eine Lösung, die ein erfolgreiches 

Weiterführen des Unternehmens gewährleistet. 

Zum Thema „Stadthotel“ konnte Wirtschaftsreferent 

Erhard Blaßnig bemerken, dass es die 

Betreiber- und Betriebsgesellschaft „Parkhotel 

Feldkirchen“ bereits gibt. „Sollten die deutschen 

Investoren ihre zusagen einhalten, so kann noch 

heuer mit einem positiven Abschluss gerechnet 

werden“, sagt Blaßnig. 

Hauptplatz wird revitalisiert 

Heuer oder spätestens im kommenden Frühjahr 

soll nach Angaben von Planungsreferent LAbg. 

Herwig Seiser endlich die Neugestaltung des 

Feldkirchner Hauptplatzes in Angriff genommen 

werden. „Die historischen Elemente wie Pestsäule, 

Schüsselbrunnen und Nyphenbrunnen bleiben 

erhalten “, erklärt Seiser. „Auch die Bäume werden 

erneuert.“ Das Zentrum des Hauptplatzes wird 

künftig eine Ebene sein. „Die Bordsteinkanten fallen 

weg und grundsätzlich soll der ganze Platz befahrbar 

sein. Dadurch wird es eine neue, eindeutige 

Verkehrsregelung geben. Für Veranstaltungen, 

wie Märkte, Basare oder Konzerte entsteht mehr 

Freiraum“, gibt der Planungsreferent zu Bedenken. 

Parkplätze werden vor der Salvator Apotheke 

geschaffen, zusätzlich einige Kurzparkplätze für 

Ladetätigkeit. Ein neues Beleuchtungskonzept 

sorgt für Stimmung im Stadtzentrum.

�� 

�� 

�� 

TIEBELKURIER TIEBELKURIER 

ÖBB mit neuem Serviceangebot 

Mit Einführung des Winterfahrplans, 

9. Dezember 2007, wird der Bereich 

Villach-Feldkirchen-St.Veit/Glan 

mit den neuesten Nahverkehrszügen 

4024 (Talent) mit Klimanalage, vollautomatischen 

Türen, Kameraüberwachung 

und vielem mehr bedient. 

Weiters wird der neue Fahrplan 

eine wesentliche Verbesserung für 

Pendler, Schüler und ÖBB-Benutzer 

bringen. 

Direktzug nach Klagenfurt 

Ein Direktzug von Feldkirchen über 

St.Veit/Glan nach Klagenfurt. Dieser 

Zug fährt fahrplanmäßig um 6.31 

Uhr in Feldkirchen ab und erreicht 

den Klagenfurter Hauptbahnhof bereits 

um 7.18 Uhr. 

Zwischenstopps gibt es lediglich in 

Glanegg, Liebenfels, St.Veit/Glan 

und am Klagenfurter Ostbahnhof 

Neue, besser ausgestattete Nahverkehrszüge 4024 (Talent) für die Strecke 

Villach-Feldkirchen-St.Veit und auch Klagenfurt. 

(Ankunft: 7.15 Uhr). „Damit wird 

es auch problemlos möglich den Anschlusszug 

nach Wien in St.Veit zu 

erreichen“, weist Vzbgm. (Glanegg) 

Arnold Pacher auf einen weiteren 

Vorzug der Neuerung hin. „Alle Züge 

verkehren auch in den Sommermonaten. 

Dadurch werden nicht nur die 

Fahrpläne vereinfacht, sondern auch 

die Gemeinden des Ossiacher Sees 

und Glantals besser bedient.“ 

Gemeinsam für die Bürger 

Der Antrag auf die Einführung einer 

öffentlichen Verbindung dieser 

Art wurde vom Feldkirchner Bürgermeister 

Robert Strießnig, dem 

Glanegger Bürgermeister Guntram 

Samitz und dem Liebenfelser Bürgermeister 

Klaus Köchl sowie LAbg. 

Herwig Seiser - bereits im Frühling 

gestellt und in Kooperation mit der 

�� 

Bgm. Robert Strießnig, Vzbgm. Arnold Pacher, LAbg. Herwig Seiser, Bgm. 

Guntram Samitz und Bgm. Klaus Köchl erproben den neuen „Talent“ 

ÖBB erarbeitet. Mit dem Schnellzug 

wird ein erster Schritt gesetzt, denn 

2008 soll der Fahrplan nochmals erneuert 

werden. 

�� 

�� 

»Regel Nr. 1: Wir reparieren Schäden und verursachen 

keine neuen. Deshalb gehen wir mit Ihrem Auto 

besonders sorgfältig um, während wir daran arbeiten. 

Schonbezüge für die Sitze bei Arbeiten im Innenraum: 

das ist für uns selbstverständlich. Und Regel Nr. 2: Egal 

ob wir ausbessern oder Ersatzteile einbauen, für die 

Qualitätsgarantie stehen wir auch persönlich gerade. 

Denn wir möchten uns auch in fünf Jahren noch mit 

unserer Arbeit identifizieren. 

Für den Wert unserer Arbeit steht die Qualitätsgarantie 

von Identica.« 

OFER GMBH 

A-9560 Feldkirchen · Wachsenberg 3 

Tel. 04271/21 95 · Mobil 0676/625 14 04 

eMail: ofergmbh@aon.at 

�� 

Eine 30-Tage-Karte von Feldkirchen 

nach St. Veit kostet � 63,– 

und nach Klagenfurt kostet diese 

� 89,30,–. 

�

Fotos: Andy Huber 

�� 

�� 


�� 

Das Klima Titel geht uns alle an 

Feldkirchen ist eine der Antragsgemeinden für das E5-Förderungsprogramm. Vorbildhaftes 

umweltfreundliches und energieeffizientes Vorspann Handeln soll unterstützt und gefördert werden. 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Mustertext. 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur 

ein Mustertext. Dies ist nur ein Mustertext. Dies 

„Das fossile Zeitalter ist zu Ende, das Solarzeital- 

ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Mustertext. 

ter angebrochen“, mit diesen Worten leitete Isa- 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Musbella 

Schober, Bezirkssprecherin der Grünen, den 

tertext. Dies ist nur ein Mustertext. 

Vortrag zum Thema „Klimaschutz als Chance“ 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Mus- 

ein. Stadtpolitiker aller Fraktionen – Bgm. Robert 

tertext. Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur 

Strießnig, der St.Urbaner Bgm. Hermann Huber, 

StR. Martin Treffner, StR. Ing. Jürgen Mainhard, 

Vzbgm. Wolf Zojer, LAbg. Vzbgm. Herwig Seiser 

– und viele interessierte Zuhörer verfolgten die 

Darstellungen der Experten im Amthof Feldkirchen. 

Die Vergangenheit holt uns ein 

Dass man um die Veränderungen des Klimas 

bereits seit mehr als 20 Jahren Bescheid weiß, 

ist nichts Neues. Neu hingegen ist, das bestätigte 

auch Michael Johann, Obmann der „Grünen Bauern“, 

dass die Auswirkungen der Umweltsünden 

Bilduntertext 




der vergangenen Jahrzehnte wesentlich dramatertext. 


tischer sind als ursprünglich angenommen. „Die 


Veränderungen sind eigentlich für jedermann 


sichtbar – Stürme, Dürre, Geltscherschmelze, 


Ausbreitung von Schädlingen und Krankheitsertertext. 


regern – das alles sind keineswegs übertriebene 

Horrorszenarien“, weist der Forstwirt auf schon 

heute offensichtliche Folgen hin. Das Klimaziel 

des Kyoto Abkommens – nämlich minus 13 % 

CO² bis 2010 - ist in Wahrheit bisher in weiter 

Ferne. Derzeit ist der Kohlendioxidanteil sogar 

noch um weitere 14 % gestiegen. Gelingt es nicht 

diesen abzubauen, so wird Österreich kräftig zur 

Kasse gebeten. „Beginnend ab 1. Jänner 2008 

wird bis Ende 2012 ermittelt, wie viel Österreich 

emittiert. Ist das Limit überschritten, so müssen 

teure Emissionszertifikate zugekauft werden“, 

erklärte Johann. Er plädierte dafür, erneuerbare 

Gemeinsam treten Politiker aller Fraktionen für einen aktiven Klimaschutz in der Region ein. 

Alternative Heizmöglichkeiten sind ein aktuelles Thema in der Klimadiskussion. 

Energien sinnvoll und effizient einzusetzen. „Die 

Verbrennung ein Mustertext. von Dies Biomasse ist nur – ein wir Mustertext. haben derzeit Dies 

einen ist nur Zuwachs ein Mustertext. von 32 Dies Mio ist m³ nur und ein nutzen Mustertext. davon 

19 Dies Mio ist m³ nur - ist ein klimaneutral Mustertext. Dies und ist zusätzlich nur ein bleibt Mus- 

die tertext. Wertschöpfung Dies ist nur im ein Land.“ Mustertext. Dies ist nur 

Die ein Mustertext. Eindämmung Dies des ist Verkehrs nur ein Mustertext. und die Verla- Dies 

gerung ist nur ein auf Mustertext. öffentliche Dies Verkehrsmittel ist nur ein Mustertext. 

ist für den 

Ökologen Dies ist nur ein ein weiterer Mustertext. Schritt Dies in ist Richtung nur ein EmisMussionsabbau:tertext. Dies „Je ist rascher nur ein wir Mustertext. handeln, desto Dies ist größer nur 

sind ein Mustertext. unsere Chancen Dies ist unseren nur ein Planet Mustertext. lebenswert Dies 

zu ist erhalten.“ nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Mustertext. 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein Mustertext. 

Dies Regionale ist nur ein Mustertext. ChancenDies 

ist nur 


Hier setzt auch das Projekt E5 an. Es geht darum, 


dass auch kommunale Stellen mit vorbildlicher 


Handlungsweise vorgehen. „Feldkirchen ist Antertext. 


tragsteller für das E5-Förderprogramm. Bisher 


sind sechs Gemeinden in Kärnten bei diesem 


Projekt, das energieeffiziente Maßnahmen in allen 


Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens 

tertext. Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur 

erforderlich macht, dabei“, wusste Gerhard Moritz 


von Energie:bewusst – Land Kärnten, zu berich- 


ten. Er sprach sich ebenfalls für einen raschen 

Dies ist nur ein Mustertext. Dies ist nur ein �� 

Umstieg zu erneuerbarer Energie aus. Wirtschaftlich 

wäre hier ein großes Potential abzuarbeiten. 

Informationsvorsprung und Know-how heute bedeutet, 

dass morgen bereits weltweit die Nachfrage 

nach eben diesen Technologien oder Produkten 

rapid steigen kann. Moritz erwähnt hier als positives 

Beispiel die Pellets-Produktion. „220.000 

– 250.000 Tonnen Pellets werden in Kärnten jährlich 

produziert. Damit sind wir das „Saudi Arabien“ 

der Pellets-Produktion.“ Auch im Bereich 

der Stromerzeugung gilt es ökologische und ökonomische 

Wege zu suchen und zu finden. Pumpspeicherkraftwerke, 

wie sie derzeit zur Diskussion 

stehen, seien keine Lösung, da der Aufwand im 

Gegensatz zum eigentlichen Nutzen viel zu hoch 

sei. Es reicht aber nicht allein das Wissen um die 

negativen Auswirkungen der fossilen Brennstoffe, 

es muss in allen Bereichen gehandelt werden. „Ab 

1. Jänner 2008 wird es für alle Häuslbauer einen 

so genannten Energieausweis geben. Hier ist ganz 

klar festgelegt, welche klimaförderlichen Kriterien 

es beim Bauen zu berücksichtigen gibt und wofür 

Förderungen ausgeschüttet werden.“ 

Letztlich – und da waren sich alle Experten einig, 

ist aber jene Energie, die erst gar nicht benötigt 

wird, die beste. Also denken Sie daran und beginnen 

Sie bewusst mit Ressourcen umzugehen! 

Werbung

�� 

�� 

�� 


Feldkirchen 

�� 

Alle Besucher des neuen Wüstenrot-Büros von 

Bezirksdirektor Diethard Berger in Feldkirchen 

am Hauptplatz nahmen an einem Gewinnspiel 

teil. Es wurden 40 italienische Abende für 2 Per- 

sonen ausgelost. Im bekannten italienischen Spezialitätenrestaurant 

CIAO CIAO wurde ausgiebig 

gefeiert. Bert Stubinger sorgte mit seiner Live- 

Musik für hervorragende Stimmung. 

Hauptplatz-Ossiacherstr. 1 

9560 Feldkirchen 

04276/42 24 

Mobil 0664/32 54 305 

diethard.berger@wuestenrot.at 

��

REPORT 

Relaxen im Schnellbus statt Stress im Stau 

Pilotprojekt 

Schneller, bequemer 

und umweltbewusst 

Land Kärnten und ÖBB-Postbus geben Gas: Zwischen Feldkirchen und 

Klagenfurt verkehrt ab 5. November Österreichs erster Pendlerschnellbus. 

Stress lass nach! Der Weg 

zur Arbeit und die Schule 

macht bald wieder Spaß. 

Denn am 5. November startet 

die ÖBB-Postbus GmbH 

in enger Zusammenarbeit mit 

dem Land und Verkehrsverbund 

Kärnten den ersten Pendlerschnellbus-Verkehr. 

Zusätzlich 

zum bestehenden Postbus-Angebot 

werden ab Anfang November 

je drei Schnellbus-Kurse 

pro Richtung die Feldkirchner 

schneller und bequemer nach 

Klagenfurt und wieder zurück 

nach Hause bringen. Damit der 

Umstieg auf den Öffentlichen 

Verkehr noch leichter fällt, investieren 

ÖBB, Land Kärnten 

und die Stadt Feldkirchen rund 

200.000 Euro in eine Park & 

Ride-Anlage in der Nähe des 

Feldkirchner Bahnhofes. Einem 

direkten Umstieg von Auto, Moped 

und Rad auf den Bus steht 

somit wirklich nichts mehr im 

Wege. 

Beinahe Non-Stop. Die modernsten 

Komfortbusse halten 

auf dem Weg zwischen Feldkirchen 

und Klagenfurt nur 

�� 

haben unsere Schnellbusse eine 

�� 

erklärt Ing. Erwin Kletz, Regionalmanager 

der ÖBB-Postbus 

GmbH. Dreimal täglich geht es 

von Feldkirchen nach Klagenfurt 

bzw. von Klagenfurt nach 

�� 

Fahrplan gemeinsam mit dem 

Land und dem Verkehrsverbund 

Kärnten auf die Arbeitszeiten 

�� 

Modern. Die Pendler-Schnellbusse 

entsprechen dem letzten 

Stand der Technik und bieten 

mehr als 50 Fahrgästen Platz. 

Natürlich sind alle Fahrzeuge 

klimatisiert und mit Komfortbestuhlung 

ausgerüstet. Gemeinsam 

mit dem Verkehrsverbund 

Kärnten entwickelt man außerdem 

ein modernes Ticketing- 

System mit Chipkarten. Erstmalig 

werden nun auch Mehrfahrtentickets 

angeboten. Die 

Chipkarten sind beim Buslenker 

oder im Postbus-Kundenbüro 

am Busbahnhof Klagenfurt 

erhältlich. 

Klimaschutz.� �� 

immer dichter werdenden Individualverkehrs 

lade ich die Bevölkerung 

ein, verstärkt den Öffent- 

�� 

auch Landeshauptmannstellvertreter 

und Verkehrsreferent 

Gerhard Dörfler für die von ihm 

initiierte Pendlerschnellbus-Ver- 

�� 

guten Preis- Leistungsverhältnis 

für Vielfahrer bietet der Öffentliche 

Verkehr mehr Sicherheit, 

Komfort und Bequemlichkeit, 

gibt Gelegenheit zur Kommunikation 

und vermeidet Verkehrsstress, 

sichert Arbeitsplätze und 

�� 

Park & Ride. Um das Umsteigen 

auf Bahn und Bus zu 

Preise 

Feldkirchen – Klagenfurt 

Einzelfahrt: 4,80 Euro 

(in eine Richtung) 

10 Fahrten-Chipkarte: 39 Euro 

Wochenkarte: 21,50 Euro 

Monatskarte: 63 Euro 

Jahreskarte: 630 Euro 

erleichtern, werden in der Nähe 

des Bahnhofes Feldkirchen derzeit 

200.000 Euro in die Errichtung 

einer Park & Ride-Anlage 

investiert. Insgesamt sind 65 

Pkw-Abstellflächen geplant, für 

Fahrräder und Mopeds stehen 

zusätzliche überdachte Stellplätze 

zur Verfügung. Der Baubeginn 

erfolgte im September; 

die Fertigstellung ist Ende des 

heurigen Jahres geplant. 

KONTAKT 

Postbus-Servicetelefon: 

0810 222 333 

Postbus-Kundenbüro Klagenfurt: 

0463 54340 

Postbus-Kundenbüro Villach: 

04242 44410 

www.postbus.at 

ANZEIGE

ANZEIGE 

Ab 5. November gibt es zwischen 

Feldkirchen und Klagenfurt 

Österreichs erste 

Pendlerschnellbus-Verbindung. 

Warum ausgerechnet 

auf dieser Strecke? 

Gerhard Dörfler: Dieses Pilotprojekt 

ist das Ergebnis einer 

Pendlerbefragung, die wir durchgeführt 

haben. Es gibt zwischen 

Feldkirchen und Klagenfurt 

keine direkte Bahnverbindung, 

aber viele Pendler. Für sie haben 

wir mit den Schnellbussen 

nun die Möglichkeit geschaffen, 

noch schneller und bequemer in 

die Arbeit oder zur Schule zu 

kommen. 

Noch schneller? 

Ja. Die neuen Schnellbusse halten 

nur einmal in Moosburg. 

Interview 

Inter 

Tickets gewinnen 

"Umsteigen auf 

Klimaschutz" 

Landeshauptmannstellvertreter La 

und Verkehrsreferent Gerhard 

Dö Dörfl er kann sich weitere Schnellbus-Verbindungen vorstellen. 

Die Fahrzeit von Feldkirchen 

nach Klagenfurt beträgt somit 

exakt 40 Minuten. Bei dem Verkehrsaufkommen, 

das mittlerweile 

während der Stoßzeiten 

herrscht, sind Sie mit dem Pkw 

auf dieser Strecke auch nicht 

schneller. Dazu kommt, dass 

eine Fahrt mit dem Bus einfach 

viel sicher und viel komfortabler 

ist. Sie können Zeitung lesen, 

sich unterhalten oder schlafen, 

Schüler können lernen oder meinetwegen 

einen Schwindelzettel 

schreiben. 

Stressfrei und noch dazu umweltbewusst 

. . . 

Ja. Für mich ist die neue Pendlerschnellbus-Verbindung 

vor allem 

ein Klimaschutz-Projekt. Mehr 

als 80 Prozent der Autos fahren 

Gewinnen Sie eine Jahreskarte oder eines von 50 

Monatstickets für die neue Schnellbus-Verbindung 

von Feldkirchen nach Klagenfurt! 

Wie lange dauert eine Fahrt mit den neuen 

Schnellbussen von Feldkirchen nach Klagenfurt? 

� 40 Minuten 



Schicken Sie die richtige Antwort bis 10. November per 

E-Mail an gerhard.doerfler@ktn.gv.at oder per Post an 

LHStv. Gerhard Dörfler, Arnulfplatz 1, 9020 Klagenfurt. 

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Telefonnummer an! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

nur mit einem Insassen durch 

die Gegend. Mit nur einem der 

neuen Busse können wir also 

bis zu 50 Autos von der Straße 

�� 

drei Mal täglich pro Richtung! 

Wenn das Angebot von den 

Pendlern angenommen wird, ist 

das eine schöne Reduktion des 

CO2-Ausstoßes. Unmittelbar 

und kurzfristiger spürt man das 

auch in der Brieftasche. Vom 

Auto auf den Bus umzusteigen, 

spart eine Menge Geld. 

Wird es weitere Schnellbus- 

Verbindungen geben? 

Das kann ich mir gut vorstellen. 

Wenn das Angebot angenommen 

wird, könnten Schnellbusse 

auf einer Strecke in Oberkärnten 

und im Rosental kommen. 

FAHRPLAN 

Wann die neuen 

Busse verkehren 

Feldkirchen > Klagenfurt 

Die neue Pendlerschnellbusse 

nach Klagenfurt fahren beim 

Bahnhof Feldkirchen um 6.20, 

7.40 und 16.15 Uhr ab. Ankunft 

in Klagenfurt um 7, 8.20 und 

16.55 Uhr. 

Klagenfurt > Feldkirchen 

Die neuen Pendlerschnellbusse 

von Klagenfurt nach 

Feldkirchen fahren in der 

Landeshauptstadt um 7, 

15.30 und 17.10 Uhr ab. 

Ankunft in Feldkirchen um 

7.40, 16.10 und 17.50 Uhr. 

29/07 KLAGENFURTER 3

�� 

TIEBELKURIER �� 

Kärntens größte Holz-Mobilisierung 

Kärnten braucht Holz, Kärnten hat Holz. Forstreferent Martinz hat Holz-Mobilisierungspaket 

für die Nutzung des bäuerlichen Kleinwaldes geschnürt. 

Kärntens Wälder verlieren an Wert, weil sie nicht 

bewirtschaftet werden und Kärnten muss 3 Millionen 

Festmeter Holz jedes Jahr importieren, da 

der jährliche Zuwachs im bäuerlichen Kleinwald 

nur zur Hälfte genutzt wird. Die Biomasse-Heizwerke 

haben ebenso Probleme mit der Rohstoff 

Versorgung wie die Kärntner Sägewerke. „Und 

die Nachfrage nach dem Rohstoff Holz wird in 

den nächsten Jahren noch drastisch steigen“, erklärt 

Forstlandesrat Josef Martinz. Bis zum Jahr 

2020 wird der Bedarf an Rundholz in Kärnten 

um rund eine Million Festmeter steigen. Dieser 

Nachfolger der Firma Olsacher 

Da Herr Olsacher in den wohlverdienten Ruhestand 

gegangen ist, hat er seine Gewerbeberechtigung 

für den Kehrbezirk Feldkirchen mit dem 

vorhandenen Kundenstock an die SEMO Rauchfangkehrer 

KG mit dem Geschäftsführer Karl Molnar 

weitergegeben. Herr Olsacher bedankt sich bei 

Ihnen auf diesem Weg für die jahrelange Zusammenarbeit 

und Treue. 

Eine Firma stellt sich vor 

Bedarf 

an Holz 

bietet 

Chance 

für erhöhtesEinkommen 

von 

Waldbauern. 

Wir, die Firma SEMO Rauchfangkehrer KG, Firmenbuchnummer 

FN 293215Z sind eine eigenständige 

Firma in Feldkirchen und stehen in 

keinerlei Zusammenhang mit anderen Mitbewerbern. 

Unser Team, bestehend aus Rauchfangkehrermeister 

Karl Molnar, unserem Rauchfangkehrer 

Alexander Kristl und Frau Birgit Uhl steht für Sie 

mit besten Wissen und Gewissen zur Verfügung. 

In Zukunft wird Sie auch Rauchfangkehrermeister 

Udo Olsacher, soweit möglich, im Rahmen unseres 

Unternehmens weiterhin betreuen. 

Prognose liegt der erste und einmalige branchenübergreifende 

Strategie-Bericht zum Holzaufkommen 

und der Nutzung zu Grunde. Dieser 

Mehrbedarf kann nur gedeckt werden, wenn das 

Holzaufkommen in Kärnten selbst wesentlich gesteigert 

wird. Selbst dann müssen aber auch die 

Importe erhöht werden. „Das ist eine Chance für 

den bäuerlichen Kleinwald – immerhin 70 % der 

Waldfläche Kärntens – und für unsere Landwirtschaft, 

Einkommen zu steigern“, weist Martinz 

hin. Selbstverständlich brauchen die Landwirte 

für eine gesteigerte Waldnutzung mehr Know- 

How, Maschinen und Arbeitskräfte. 

Mit der Holzmobilisierung hat LR Josef Martinz 

schon im Vorjahr eine gesteigerte Waldbewirtschaftung 

erreichen können. „Aber jetzt müssen 

wir Gas geben. Allein 600.000 Festmeter jährlich 

können unsere Landwirte zusätzlich aus den 

Wäldern holen. Das ist pures Geld“, so Martinz. 

Das wiederum bedeutet eine Einkommenssteigerung 

von 36 Millionen Euro mehr für 20.000 

Waldbauern in Kärnten. 

Feldkirchen darf die Firma SEMO Rauchfangkehrer KG, 

als Nachfolgerbetrieb der Firma Olsacher begrüßen. 

Wir sind spezialisiert auf Chemische Kesselreinigung 

bei Ölheizungsanlagen, Reinigungen von 

Kachelöfen, Herden und Festbrennstoffkesseln. 

Wir überprüfen Ihre Heizungsanlage nach Heizkesselanlagengesetz 

und stehen für alle anfallenden 

Fragen im Bereich des Heizens rasch vor 

Ort zu Ihrer Verfügung. Wir beraten Sie gerne. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit ! 


Rabensdorf 31 

Tel. 04276/32 94 

Fax 04276/32 94-4 

Mobil 0676/63 97 007 

E-mail office @semo-rfk.at 

Die angebotenen Unterstützungen für die Waldbesitzer 

sind mannigfaltig: 

• Neuer Waldberatungsscheck: für Kleinwaldbesitzer 

(70 %ige Förderung) zur erstmaligen 

Bestandsaufnahme, erkennen notwendiger 

Maßnahmen mit dem Ziel die aktive Waldbewirtschaftung 

und –pflege zu forcieren. 

• Neue Förderungen für Erstdurchforstungen: 

250 Euro pro Hektar gibt es für die Erstdurchforstungen 

(Jungwald). 

• Forstoffensive an Landwirtschaftlichen Fachschulen: 

Ab 2007 wieder Praktika in Forstbetrieben 

und Sägewerken, um den Schülern die 

Notwendigkeit der Waldbewirtschaftung wieder 

Nahe zu bringen. 

• Unterstützung für die Ausbildung zum Harvesterfahrer: 

Durch die Kostenübernahme der 

Ausbildung, des Eignungstests, der Offensive an 

den Landwirtschaftlichen Fachschulen werden 

neue Arbeitsplätze geschaffen. 

Mit diesen Maßnahmen soll die Bedarfsdeckung 

für den Rohstoff Holz in Kärnten erreicht 

werden.

Paket 

�� 

�� 

�� 


Wenn’s wichtig ist, 

schick’s mit der Post. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Post bringt allen was. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


Bus- Reisebüro 

Wellnessbüro 

Feldkirchen - Poitschach 20 - Tel. 04276/48409 

office@busreisen-taferner.com www.busreisen-taferner.com 

Wellnessduo in Ungarn 

Hotel Rogner in Héviz, 3 Nächte inkl. Frühstück ab � 189,- 

Hotel MenDan in Zalakaros, 3 Nächte inkl. HP ab � 189,- 

Thermenbus Hin- und Rückfahrt � 78,–/Person – Donnerstag und Sonntag 

Fahrt bzw. Buchung auch für das Hotel Europa Fit, Carbona, Danubius 

und andere möglich! 

Die Taferner Überraschungsfahrt 

8.–11. Nov. 2007 Busfahrt/HP/Ausflüge/Eintritte/2 Tanzabende 

mit dem Drautal Sextett � 199,- 

Wellness in Moravske Toplice 

28. Nov.–1. Dez. oder 25. Nov – 1. Dez. 2007 

Busfahrt/HP im Hotel Ajda****/Schwimmen in den Hotelbädern, 

Thermeneintritt Terme 3000, RESTPLÄTZE!!! ab � 249,- 

Christkindlmärkte 

Besuchen Sie mit uns die Christkindlmärkte in Vilshofen, Passau, Salzburg 

Busfahrt/HP im Hotel****/Stadtführung in Passau � 119,- 

Weihnachten und Silvester 

Buchung möglich in Portoroz, Opatija, Lovran, Krk, 

Busfahrt/HP/ schwimmen im Hotelschwimmbad � 309,- 

Handelsgesellschaft m.b.H. 

9524 Villach/St. Magdalen, Europastr. 2 

Tel.: +43 (0)4242/46777 Fax DW 88 

villach @ papyrus.at 

• Altpapierentsorgung 

• Aktenvernichtung 

• Archivräumung 

• Ankauf Metalle 

Das heurige Ziel der Himmelberger 

Wallfahrt war die Kirche in Gräbern 

bei Prebl und das Grab von Wilhelm 

von der Sann, dem Ehemann der 

Heiligen Hemma von Gurk. Gemeinsam 

mit Pfarrer Reinhold Berger 

Während der Sommermonate 

wurde das Pfarrhaus in Bodensdorf 

einer Renovierung unterzogen. Für 

den neuen Pfarrer, Dipl-theol. Gabor 

Köbli, sollte alles bestens vorbereitet 

Himmelberg 

�� 

Bodensdorf 

feierten die Wallfahrer die Messe. 

Die Heimreise führte die Gruppe 

über das Klippitzthörl, wo noch bei 

der Wallfahrtskirche Maria Hilf bei 

Guttaring ein Zwischenstopp eingelegt 

wurde. 

�� 

werden. Zahlreiche Helferinnen und 

Helfer haben in vielen Arbeitsstunden 

aus den Räumlichkeiten eine 

geschmackvolle Wohnung mit Pfarrkanzlei 

geschaffen. 

Feldkirchen 

�� 

Im Beisein von Künstler Egon Buzzi, 

der die Glasfenster bemalte, fand die 

feierliche Einweihung des ehemaligen 

Wehrturms, der saniert und 

in eine Urnengrabstätte umgebaut 

wurde, statt. Mit der Pflasterung der 

Außenanlagen ist aus dem Wehrturm 

ein wahres Schmuckstück geworden, 

worüber sich neben vielen 

Ehrengästen Dechant Pfarrer Mag. 

Hubert Luxbacher und Bgm. Robert 

Strießnig sehr freuten. 

Foto. Bruno Zwatz

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

ÖVP – Modern, einig, siegeswillig 

Der 30. Parteitag der ÖVP Kärnten übertraf mit über 1.200 Besuchern alle Erwartungen. 

Eine ganz klare Geschlossenheit 

und Aufbruchstimmung in der ÖVP 

signalisierten die 1.200 Besucher 

des Parteitages in der Messehalle in 

Klagenfurt. Laut Bundesministerin 

Kdolsky sei die ÖVP in Kärnten um 

vieles stärker, als sie in den letzten 

Jahren vermuten ließ. Auch die 

Teilnehmer und Freunde der ÖVP 

zeigten sich sichtlich begeistert und 

verfolgten überwältigt die Veranstaltung 

auf der 24 Meter-Bühne mit 

fünf Groß-Projektionsleinwänden. 

Wiederwahl mit 94 % 

Der gelungene Höhepunkt des 

Abends war die Wiederwahl von 

Parteiobmann Josef Martinz mit 

94% Zustimmung. Laut Wirtschaftsbund-Obmann 

Franz Pacher sei mit 

Martinz ein erfolgreicher Unternehmer 

an der Spitze der ÖVP Kärnten, 

der die Wirtschaft verstehe und 

kraftvoll anpacke. Auch Vize-Kanzler 

Wilhelm Molterer ließ verlauten, 

dass Martinz für Verlässlichkeit und 

Schlüsselübergabe – v.l.: ÖVP 

Landesparteiobmann Josef Martinz, 

der scheidende Landesparteisekretär 

Siegfried Torta, 

Landesparteisekretär Achill 

Rumpold, Landesgeschäftsführer 

Thomas Goritschnig 

Verlässlich. Nahe. 

Die ÖVP Kärnten schaut bereits heute auf das Kärnten von morgen. 

Gratis-Kindergarten für alle Kinder ab dem 3. Lebensjahr 

Einführung des Kärntner Familienpasses - finanzielle Vorteile für die Familien 

Gehaltsabhängiges Kindergeld - 80 % vom letzten Gehalt für Mütter in Karenz 

Wohnstartgeld für Kärntner Jungfamilien 

Dr. Josef Martinz 

ÖVP-Politik ist enkeltauglich 

Seriosität für das Land und den 

Menschen stehe. 

Kampfbereit, einig und 

entschlossen 

Martinz verlautbarte in seiner Rede 

die Strategie und Ziele der Partei. 

„Die ÖVP stehe als bürgerliche 

Partei für die Familie und den Mittelstand, 

für Freiheit und Unabhängigkeit 

in den Entscheidungen und 

für die Verpflichtung, für diese Werte 

einzustehen.“ 

��

�� 

�� 


�� 

Wölfnitz 

�� 

Mit der Übernahme des modernen 

Tanklöschfahrzeuges zählt die FF 

Wölfnitz zu den bestausgerüsteten 

Feuerwehren im Bezirk Klagenfurt- 

Stadt. Der 13 Tonner, Marke MAN, 

kostete immerhin über � 300.000 

und entspricht dem modernsten 

technischen Stand, der vorgeschrieben 

ist. So zählen Atemschutzgeräte, 

Wasserwerfer, Schaumlöschgeräte, 

diverse Aggregate und ein Leuchtturm 

neben vielen anderen Extras 

zur Standardausrüstung und heben 

dadurch die Schlagkraft der Wehr 

um ein beträchtliches Maß. 

Anlässlich des Tages der offenen Tür 

wurde das Fahrzeug im Rahmen 

einer Feldmesse von Pfarrprovisor 

Franz Berger gesegnet und seiner 

Bestimmung übergeben. 

FF Kommandant Ernst Albaner 

stellte mit Stolz und Freude das 

topmoderne Gerät den zahlreichen 

Gästen vor. 

REISEBÜRO MAURER 

im Klima-Bus mit WC und Waschraum 

Feldkirchen 

Villacher Str. 1 (Nähe Hauptplatz) 

Tel. 04276/3333, Fax 7509 

mail: maurer.reisen@utanet.at 

13.-15.11. Saison-Abschlussfahrt-Opatija/Abbazia 

Hotel****, 2 Hp, HB, Sauna, Live-Musik � 116,– 

15.11. Ein Abend im Spielcasino Kranjska Gora 

Bus, RL, Eintritt, Jetons im Wert von � 20,–, Buffet-Abendessen � 28,– 

24.11. Einkaufsbummel in Steinamanger/Ungarn 

Bus, RL � 23,– 

1.12. Adventmarkt in Garsten-Steyr-Christkindl 

Bus, RL � 29,– 

1.12. Vorweihnachtliche Stimmung in Laibach/Slo. 

Bus, RL � 19,– 

2.12. Advent in der Lagunenstadt Venedig/Ital. 

Bus, RL � 39,– 

6.12. Einkaufsbummel in Steinamanger/Ungarn 

mit Weihnachtsmarkt in Fürstenfeld, Bus, RL � 23,– 


Bus, RL, Eintritt, Jetons im Wert von � 20,–, Buffet-Abendessen � 28,– 


Bus, RL, Eintritt, Jetons im Wert von � 20,–, Buffet-Abendessen 

30.12.-2.1. Jahreswechsel in Abbazia/Kroatien 

� 28,– 

Hotel****, 2 HP, 1 ÜF, Gala-Essen, HB, Sauna, Live-Musik � 332,– 

Liebensfels 

�� 

Ein besonderer Tag der Freude war 

für die Betreuten von Camphill Liebenfels 

die offizielle Übergabe von 

„Haus Michael“ in Pflausach. 

Das Haus bietet acht älteren Menschen 

Wohnraum und ist nach den 

neuesten Erkenntnissen im Pflegebereich 

ausgestattet. So ist eine 

Ebene rollstuhlgerecht erreichbar, 

es gibt ein Pflegebad und weist 

Einrichtungen auf, die den Schützlingen 

ein angenehmes Heimleben 

Im Rahmen des St. Veiter Wiesenmarktes 

fand ein Gewinnspiel in der 

Hirter Malztennne (Johnny Cusznar) 

mit LHStv. Gerhard Dörfler statt. Den 

Hauptpreis, einen Urlaub für zwei 

Erwachsene und zwei Kinder in Europas 

ersten Baby- und Kinderhotel 

Neuschitzer in Trebesing inkl. Liftkarten 

der Innerkremser Seilbahnen 

gewann Frau Elfriede Hofbauer aus 

Feldkirchen. 

ermöglichen. Die Gesamtbaukosten 

von � 740.000 werden zur Hälfte 

von einem begünstigten Kredit der 

Kärntner Landesregierung gedeckt, 

der Rest wird durch Spenden und 

Eigenleistung aufgebracht. 

Mit der Überreichung eines riesigen 

Schlüssels, gebastelt von den Heimbewohnern, 

erfolgte die symbolische 

Übergabe an Daniela Moldovan, die 

als Leiterin des neuen Hauses fungieren 

wird. 

Feldkirchen 

�� 

Zu einer Tank-Aktion hatte das 

BZÖ mit LH Jörg Haider und 

Verkehrslandesrat LHStv. Gerhard 

Dörfler aufgerufen. So kamen 

die Kunden am Sonntag, dem 30. 

September, in den Genuss von 

günstigerem Diesel. Die Feldkirchner 

machten davon Gebrauch und 

stürmten die Straßenmeisterei. 

St. Veit 

��

Kompetent in Sache Print – Werbung 

9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 16 • Tel. 04276 / 46 73-11 • Fax 04276 / 46 73-4 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17 Uhr, freitags 7.30 – 13.30 Uhr 

tiebeldruck@tiebeldruck.com • www.tiebeldruck.com

�� 

�� 


�� 

Sozial- und 

Gesundheitssprengel FELDKIRCHEN 

Sitz: Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen 

Milesistraße 10 • A-9560 Feldkirchen 

Telefon 05 0536 67247 • Telefax 05 0536 67200 

5. Gesundheitstag 

Oberes Gurktal 

Samstag, 17.11.2007 

09–16.30 Uhr 

Nockstadel Ebene Reichenau 

Vormittag 

NATURHEILKUNDE 

Bgm .K.Lessiak, Eröffnung und 

BH Dr. Stückler Begrüßung 

Dr.S.Wilhelmer Das immer wieder kranke 

Kind 

Prof.Dr.H.Hartl Gesunde Frequenzen aus 

Pflanzen 

Dr.B.Jandl Testmethode Physioenergetik 

Dr.W.Hofmeister Ohr-Akupunktur 

Dr.G.Lexer Erfahrungen einer 

Naturheilklinik 

Nachmittag 

PSYCHOSOZIALE Themen 

Rahmenprogramm: Präsentation des Angebotes 

von Sozial- und Gesundheitsleistungen 

Schenken Sie sich diesen Tag für 

Ihre Gesundheit! 

Weitere Informationen erhalten Sie im Servicebüro des 

Sozial- und Gesundheitssprengel: 

Ansprechpartner sind 

Franz Kogler und Karin Lauhart 

Telefon: 050 536 67247 

Fax 05 0536 67200 • E-Mail: sgsfe@ktn.gv.at 

Ing. Günther Kostan, Ing. Wolfgang Strugger, Mag. Josef Willroider, DI 

Dietger Wissounig, DI Ernst Roth, Vzbgm. Anna Dullnig, Max Sereinig 

Klagenfurt 

�� 

70 Einreichungen gab es in diesem 

Jahr für den Holzbaupreis Kärnten, 

der von der Kelag gesponsert wird. 

Der Hauptpreis ging an ein Passivhaus 

in Klagenfurt. Die Feldkirchner 

Feldkirchen 

�� 

Unter diesem Titel wird als Weiterentwicklung 

des Modellprojektes „Prävention 

von Alkohol- und Nikotinkonsum“, 

ein weiterer Schwerpunkt der 

FH in Kooperation mit der Marktgemeinde 

Moosburg thematisiert. Mag. 

Der lebens:raum feierte kürzlich 

seinen 5. Geburtstag. Was 2002 mit 

einer Idee und viel Enthusiasmus 

begann, hat sich zu einer Feldkirchner 

Institution entwickelt. Angelika 

Petscharnig-Klimbacher und Ira 

Schretter gründeten den lebens: 

raum als gemeinnützigen Verein, der 

Kindern und ihren Eltern das ganze 

Jahr hindurch ein interessantes 

und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm 

bietet. Kinder 

ab 1,5 Jahren können die wöchentlichen 

Spielgruppen unter pädagogischer 

Anleitung besuchen. 

Architekten DI Dietger Wissounig 

und DI Ernst Roth wurden für ihre 

Projekte - Wohnanlage Markstein 

und Sportzentrum in Moosburg - 

mit Anerkennungspreisen bedacht. 

Mario Bokalic, Dr. Bringfriede Scheu, 

Polizeikom. Georg Wurzer, Vzbgm. 

von Moosburg Anna Dullnig und Dr. 

Otger Autrata verwiesen darauf, dass 

Gewalt meist eine Antwort auf subjektive 

Lebenssituationen ist. 

Feldkirchen 

�� 

Info: Tel. 04276/3821355 oder 

www.lebens-raum.at

�� 

�� 

�� 


„Schon seit einigen Jahren versuche 

ich den Traum „Reithalle“ zu verwirklichen. 

Nun ist es endlich soweit 

und Anfang November ist unsere 

Halle betriebsbereit. Damit ist ein 

Reitbetrieb ganzjährig möglich“, 

berichtet Monika Wolf, passionierte 

Pferdeliebhaberin und Züchterin. 

In Fresen, einem wunderschönen 

Platz mit Blick über den Ossiachersee, 

betreibt die Familie Wolf einen 

Reiterhof. Es sind in erster Linie 

Quarterhorse, die dort gezüchtet und 

auch geritten werden. Diese Pferde 

zeichnen sich durch ihr ruhiges und 

besonnenes Wesen aus und eigenen 

sich für jedermann/frau als perfektes 

Reittier. 

Tochter Johanna hat zwei Jahre 

Erfahrung in einem Reitstall in 

Deutschland gesammelt und gibt 

Interessierten Western Reitunterricht 

auf der „Lake View Ranch“. 

Feldkirchen 

�� 

Damit der Umstieg vom PKW zum Öffentlichen 

Verkehr noch leichter fällt, errichtet die ÖBB-Infrastruktur 

Bau AG gemeinsam mit dem Land 

Kärnten und der Stadt Feldkirchen eine neue 

Park & Ride Anlage in der Nähe des Feldkirchner 

Bahnhofs. Die Anlage wird 62 PKW-Abstellplätz, 

drei Busabstellplätze sowie 20 Fahrrad- und fünf 

Mopedabstellplätze aufweisen. Bei der Spatenstichfeier 

betonte LHStv., Verkehrsreferent Gerhard 

Dörfler, dass in erster Linie Pendler, die auf 

Bus und Bahn umsteigen wollen, eine perfekte Infrastruktur 

vorfinden. Die neue Anlage ermöglicht 

der ÖBB-Postbus GmbH auch die Etablierung von 

Pendler-Schnellbussen zwischen Feldkirchen und 

Klagenfurt. Ab 5. November verbinden modernste 

Postbusse drei Mal pro Tag und Richtung die beiden 

Städte mit nur einem Kurzhalt in Moosburg. 

Reiten wie die Cowboys 

Auf der „Lake View Ranch“, hoch über dem Ossiachersee, lebt man im Einklang mit den Pferden. 

„Die neue Reithalle ist so konzipiert, 

dass auch Western Turniere dort 

veranstaltet werden können. Wir 

bieten: Kinderreiten, Reitunterricht 

für Anfänger, Umsteiger und Fortgeschrittene 

geführte Ausritte, Beritt 

von Jungpferden, Weiterbildung von 

Pferden und Westernreitkurse sowie 

Urlaub mit dem eigenen Pferd und 

Einstellplätze. Auf Wunsch kann 

die Halle auch für Veranstaltungen 

gemietet werden“, erklärt Monika 

Wolf. 

Wanderreithof Gaber 

Fresen 3, 9552 Steindorf 

Tel.: 0676/6117839 oder 0676/4216023 

www.wanderreithof-gaber.at 

monika.wolf@tele2.at 

Bild oben: 

Im November wird 

auf diesen Fundamenten 

die Reithalle 

stehen. 

Bild rechts: 

Lake-View-Ranch- 

Team: Johanna Wolf, 

Falk Schulze, 

Monika Wolf, Julia 

Wolf, Maria-Luise 

Gaskin und Aurelia 

Wolf. 

Radweg 

�� 

Am Sonntag, dem 30. September nahm Diakon 

Karl Hatzel die feierliche Segnung des neuen 

Löschfahrzeuges der FF Radweg vor. Lange hatten 

die Florianijünger auf das moderne Einsatzfahrzeug, 

das immerhin rund 180.000 Euro kostet, 

gewartet. FF Kommandant Walter Freithofnig 

konnte zur Feier etliche Ehrengäste darunter LR 

Josef Martinz, Bgm. Robert Strießnig, LAbg. Herwig 

Seiser, StR. Martin Treffner, Chef Insp. Josef 

Leschanz, BH Stv. Robert Derhaschnig und viele 

mehr begrüßen. Die Patinnen- Gräfin Gina Goess, 

Sabine Strießnig, Angelika Biedermann, Eveline 

Uhr, Gerlinde Strießnig, Eva Uhr und Sonja 

Striednig leisteten gute Arbeit und übergaben, 

nach dem offiziellen Akt, das Löschfahrzeug seiner 

eigentlichen Bestimmung. 

Jetzt 

einlagern! 

HEIZÖLE - DIESEL 

04276/2638 

MOSER 

MINERALÖLHANDEL 

9560 FELDKIRCHEN 

heizoel@mo-moser.at www.mo-moser.at 

Foto: Schusser 

��

�� 

�� 


�� 

A1-Gebietsleiter Bernhard Kandut (re.) gratuliert Andreas Strohmeier und seinem 

Team (v.l: Dieter Amtmann, Enis Bunjaku, Johannes Niederbichler, Ilse und 

Franz Strohmeier) zum 1. Platz beim A1-Verkaufswettbewerb. 

Handykauf ist Vertrauenssache 

Dieses Vertrauen schenkten die 

meisten Handykäufer der Firma Red 

Zac Strohmeier in Feldkirchen. 

Ein engagiertes Team berät die 

Kunden, wenn es darum geht das 

perfekte Handypaket zusammen zu 

stellen. 

Beim A1 Verkaufswettbewerb „Vodafone 

live!“, der von Mai bis Ende 

Juli lief, erreichte die Firma RedZac 

Strohmeier mit Juniorchef Andreas 

Strohmeier den 1. Platz und mit Mitarbeiter 

Enis Bunjaku den 2. Platz. 

Ein großartiger Erfolg, angesichts 

der vielen Handyanbieter am Markt. 

Zusätzlich wurde ein weiterer Preis 

für den „Besten der Besten Vodafone 

live1“ –Verkäufer vergeben. Auch 

hier stand Andreas Strohmeier an 

der Spitze. 

Embatex steht hinter Familien 

Christian und Gabriela Wernhart freuen 

sich über die Auszeichnung als „Familienfreundlichster 

Großbetrieb Kärntens“. 

Kürzlich wurde der in Feldkirchen 

beheimatete Betrieb Embatex AG, 

die derzeit 197 MitarbeiterInnen 

beschäftigt, mit dem Prädikat „Familienfreundlichster 

Großbetrieb“ 

ausgezeichnet. Familienfreundlichkeit 

gehört für Christian Wernhard, 

Embatex-Vorstand, zur Firmenphilosophie, 

weil er als Vater um die 

Probleme von Müttern Bescheid 

weiß. Flexible Arbeitszeiten mit 

Rücksicht auf Betreuungspflichten 

und der Wiedereinstieg in das Berufsleben 

nach der Karenzzeit erleichtern 

vielen Müttern das Berufsleben. 

„Die Auszeichnung zeigt, dass 

wir den richtigen Weg eingeschlagen 

haben und hier weitergehen sollten“, 

resümiert Mag. Christian Wernhard. 

Auch im Bereich der Weiter- und 

Fortbildung werden den Mitarbeitern 

Kurse und Seminare angeboten. 

Gut beratene Klienten 

In Feldkirchen gibt es seit kurzem 

einen neuen Steuerberater. 

Mag. Johann Astei, geb. am 9. Mai 

1970, verheiratet und Vater einer 

Tochter, bietet von Buchhaltung über 

Lohnverrechnung bis hin zum Jahresabschluss 

mit Steuererklärungen 

ein komplettes Beratungspaket 

betreffend Abgaben jeder Art. 

„Im Mittelpunkt steht bei mir der 

Klient mit seinen individuellen 

Gegebenheiten und Wünschen. 

Laufende Beratung und Betreuung 

verhelfen zu einem funktionierenden 

Informationsfluss und damit 

erfahrungsgemäß zu mehr Geld. 

Dies betrifft im besonderen alle 

Unternehmer, aber auch viele Privatpersonen!“ 

Vorteilhaft ist die Einbindung seiner 

Kanzlei im Eigenheim. „Zeitliche 

Flexibilität und geringere Fixkosten 

erlauben mir eine wirklich faire 

Honorarverrechnung zugunsten 

Egal ob Hochzeit, Geburt, Geburtstag, 

Pensionierung, Gartenparty, 

… - findet man sei 2. Oktober bei 

Elisabeth Hajek im „Mascherl“, in 

der Kirchgasse 12 in Feldkirchen. 

Seit 1992 ist Hajek, die ein weiteres 

Geschäft dieser Art in Villach betreibt, 

Spezialistin, wenn es um die 

richtige Verpackung geht. „Bei uns 

finden die Kunden das immer passende 

Geschenk und ich sorge für 

die originelle Verpackung“, weiß die 

meiner gegenwärtigen und zukünftigen 

Klienten.“ 

Bürgermeister Robert Strießnig 

heißt Mag. Johann Astei 

herzlich willkommen. 

Kontaktaufnahme: 

Tel. 0650/64 40 658 

E-Mail: j.astei@aon.at 

Erstberatung 

und Erstgespräch kostenfrei! 

Aber bitte mit „Mascherl“ 

Geschenksartikel für jeden Anlass 

„Mascherl“ Geschäftsführerin Elisabeth Hajek und Heinz Brunner erfüllen 

Kundenwünsche und begeistern mit originellen Verpackungen. 

Geschäftsinhaberin aus ihrer langjährigen 

Erfahrung. 

Sie bietet auch „Ballonverpackungen“ 

an. Hierbei wird das eigentliche 

Geschenk in einen Ballon, der dann 

befüllt wird, gegeben. „Diese Art Geschenk 

sorgt immer für große Aufregung“, 

erzählt Hajek und leuchtende 

Augen beim Beschenkten. 

Das „Mascherl“ hat Montag bis Freitag 

von 9 bis 18 Uhr und Samstag 

von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet.

�� 

�� 

�� 


„Tag der Lehre“ 

Der 19. Oktober, der österreichweite „Tag der Lehre“ soll Jugendlichen 

die Zukunftschancen einer fundierten Lehrausbildung aufzeigen. 

Gastronom Karl Kogler, Ing. Friedrich Flath und Manfred Vaschauner als Vertreter der Firma Haslinger Stahlbau, Rauchfangkehrermeister Walter 

Schlagbauer, Tischlermeister Rudolf Konec und Leiter des AMS Feldkirchen Reinhard Privora. 

Das Arbeitsmarktservice Feldkirchen startete 

eine besondere Initiative zur Bekämpfung des 

merklich ansteigenden Facharbeitermangels. Am 

19. Oktober konnten sich Jugendliche vor Ort über 

mögliche Lehrstellenangebote informieren. Vier 

Unternehmer präsentieren ihre Berufssparte den 

anwesenden jungen Menschen, beantworteten 

deren Fragen und gaben kurze Einblicke in die 

Alltagswelt ihrer Jobs. 

Geistige und örtliche Flexibilität 

Reinhard Privora, Leiter des AMS Feldkirchen 

plädierte an die Jugendlichen der Berufswelt offen 

und flexibel gegenüber zu stehen: „Es gibt mehr 

als 250 Lehrberufe. Wenn man seinen Traumberuf 

gefunden zu haben glaubt, sollten örtliche Barrieren 

keine Rolle spielen. Gut ausgebildete Lehrlinge 

sind die qualifizierten Fachkräfte von morgen. Das 

Arbeitsmarktservice unterstützt junge Menschen 

bei dem wichtigen Schritt in die Berufswelt.“ Zudem 

gab er an, dass in Feldkirchen im September 

2007 27 Lehrstellen (+ 42% zu 2006) frei waren 

und wiederum 38 Feldkirchner Jugendliche auf 

der Suche nach der geeigneten Lehrstelle waren. 

Das ist um 26 Prozent mehr als im Vergleichsmonat 

des Vorjahres. Auf eine offene Lehrstelle 

kommen somit 1,5 Lehrstellensuchende, wobei 

sich Angebot und Nachfrage inhaltlich oftmals 

nicht decken. Immer noch wollen deutlich mehr 

Mädchen Friseurin und Burschen Kfz-Techniker 

werden als freie Stellen in diesen Branchen vorhanden 

sind. Im Bürobereich gab es kärntenweit 

2006 sogar fast sieben Mal so viele Bewerber wie 

offene Stellen. Mehr Lehrlinge brauchen hingegen 

das Bau- und Baunebengewerbe oder die Gastronomie. 

Wie die anwesenden Unternehmer aus diesen 

Berufsgruppen zu berichten wussten, sind die 

Aufstiegschancen gerade in diesen Jobs sehr gut. 

Sie fordern daher die Jugendlichen auf Mut zur 

Lehre zu haben und mit Fleiß und Einsatz ihren 

Weg zu gehen. 

Breites AMS-Maßnahmenpaket 

Um am Lehrstellenmarkt ausgleichend zu wirken, 

hat das AMS Kärnten eine Vielzahl an Angeboten 

parat. Das Leistungsspektrum reicht dabei von 

Maßnahmen zur Berufsorientierung und Vorbereitung 

auf den Lehreintritt bis hin zu Lehrstel- 

lenförderungen. Eigens konzipierte Lehrgänge für 

lehrstellensuchende Jugendliche für Maschinenbau- 

und Elektrobetriebstechnik, EDV-Kaufmann/ 

frau und kaufmännische Berufe mit Schwerpunkt 

Tourismus und Gastronomie werden zur Lehrabschlussprüfung 

angeboten. Zusätzlich werden 

über das „Blum“-Sonderprogramm Betriebe, die 

zusätzliche Lehrstellen schaffen und beim AMS 

vorgemerkte Lehrstellensuchende beschäftigen, 

gefördert. 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

St. Veiter Straße 1 


Tel: 04276/2162 

ams.feldkirchen@ams.at • www.ams.at 

��

Foto: Theny 

Foto: Retter 

Foto: Theny 

�� 


�� 

�� 

Formenreichtum aus Holz 

Der Holzbaupreis Kärnten 2007 zeigt wieder einmal den Formenreichtum des Holzbaus. 

Die Passivhausanlage in Klagenfurt erhielt den Holzbaupreis Kärnten 2007. 

Planung: Klaura+Kaden, Bauausführung: Holzbau Themessl GmbH und Holzbau Klaura GmbH NFG KG 

Zwei Wohnanlagen, eine Badehütte, ein Einfamilienhaus 

in Bleiburg, das Veranstaltungszentrum 

Krumpendorf und die Sportanlage Moosburg gehören 

zu Kärntens ausgezeichneten Bauten. 

Ein Gesamtkunstwerk aus Holz: die Badehütte 

am Weißensee. Planung: Arch. Jungmann, 

Bauausführung: Holzbau Lusser 

Holz als Dämmmaterial 

Die hohe Dämmfähigkeit des Baustoffes spielte 

neben der Architektur diesmal eine wichtige 

Rolle. So erhielt den diesjährigen Holzbaupreis 

die Passivhaus-Wohnanlage am Lendkanal in 

Klagenfurt. Die Anlage besteht aus einem dreigeschoßigen 

Wohnbau und einem Bürogebäude, 

das die Wohnungen und den Garten gegen die 

stark befahrene Villacher Straße abschirmt. Der 

jährliche Aufwand für Wärme und Warmwasser 

beträgt für eine 120 Quadratmeter große Wohnung 

lediglich rund 270 Euro im Jahr. 

Die Niedrigenergie-Wohnanlage Markstein 

in Feldkirchen erhielt von den Juroren eine 

Anerkennung. Sie lobten die hellen Wohnungen 

mit den großzügigen Freiflächen am Rande 

des Naturschutzgebiets Bösenlacken als „vor- 

Die Niedrigenergie-Wohnanlage in Feldkirchen wurde mit einer Anerkennung ausgezeichnet. 

Planung: Arch. Wissounig, Bauausführung: Josef Willroider GmbH 

bildlichen Beitrag im Sektor des geförderten 

Geschoßwohnbaus“. 

Eine außergewöhnliche Badehütte am Weißensee 

begeisterte die Juroren ebenfalls. Das Bauwerk 

ist ein Gesamtkunstwerk aus Lärchenholz und 

erhielt eine Auszeichnung zum Holzbaupreis. 

Fassaden, das Dach, die gesamte Inneneinrichung 

inklusive Sanitärbereich sind aus der widerstandfähigen 

heimischen Holzart gefertigt. 

Kostenlose Holzfachberatung 

Bei proHolz Kärnten erhalten Sie eine individuelle, 

firmenneutrale und kostenlose Holzfachberatung. 

Folgende Broschüren sind ebenfalls kostenlos bei 

proHolz Kärnten erhältlich. 

Holzbaupreis Kärnten 2007 

Holzbau in Kärnten II 

Häuser aus Holz 

Fenster aus Holz 

Fassaden aus Holz 

Fußböden aus Holz 

proHolz Kärnten, Arbeitsgemeinschaft der 

Kärntner Forst- und Holzwirtschaft 

Europaplatz 1, 9020 Klagenfurt 

T 0590904-215, F 0590904-204 

office@proholz-kaernten.at 

www.proholz-kaernten.at

�� 

��TIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 29. 10. – 28. 11. 2007 

�� 

�� 

Das Ballettensemble des Slowenischen 

Nationaltheaters Laibach gastiert am 9. 

November 2007 mit dem Ballett „Who 

is the most powerful in the world?” von 

Bohuslan Martinu ° im Stadtsaal in Feldkirchen. 

Mit der Ballettkomödie „Who is the most powerful in the 

world?“ – auf Deutsch “Wer ist der Mächtigste auf der Welt” ist 

es der MF Marketing GmbH als Veranstalter erstmals gelungen 

das Laibacher Staatsballett für ein Gastspiel in Feldkirchen zu 

gewinnen. Das nach einem orientalischen Märchen vom tschechischen 

Komponisten Bohuslav Martinu ° geschaffene Ballett 

erzählt die Geschichte der kleinen Maus Mishka, die den Mäuseprinzen 

liebt, von ihren Eltern aber gedrängt wird nur den 

„Mächtigsten“ der Welt zu heiraten. Einen ganz besonderen 

Regionalbezug erhält dieses Gastspiel durch den Feldkirchner 

Tänzer Lukas Zuschlag, der die Hauptrolle des Mäuseprinzen 

tanzen wird. Der gebürtige Feldkirchner begann seine Ausbildung 

in der ortsansässigen Ballettschule Prokop, wechselte 

dann in die Ballettschule Krulanovic ˇ 

nach Klagenfurt und ist 

derzeit Mitglied des Ballettensembles am Slowenischen Nationaltheater 

Laibach. 

Internationales Flair in der Tiebelstadt 

Passend zum Gastspiel der Slowenen gibt es am darauf folgenden 

Tag, am 10. November, ein „Folklore Festival“ mit 

Tanz- und Musikdarbietungen. Gruppen aus Italien, Slowenien, 

Ungarn, Rumänien, Estland, der Steiermark, dem Burgenland 

und aus Kärnten zeigen dabei ganz Traditionelles aus 

ihren Regionen. 

„Ballett des Slowenischen Nationaltheaters Laibach“ – 

Fr., 9. 11. 07, 19.30 Uhr Stadtsaal Feldkirchen 

„Folklore Festival“ – Sa., 10. 11. 07, 19 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen 

Info und Karten: Tourismusbüro Feldkirchen, 04276/2511-331 

oder 332, Fax. 04276/2511-77, tourismus@feldkirchen.at 

MF Feldkirchen, 0650/4646240, info@marketing-feldkirchen.at 

�� 

Andrea Pecile und Erhard Blaßnig sind in Feldkirchen längst zu einem Synonym für Veranstaltungen 

geworden. Mit viel Elan und Begeisterung versuchen sie ein attraktives Programm, 

mit Höhepunkten für alle Altersschichten und alle Geschmäcker in die Tiebelstadt 

zu bringen. Mit dem Stadtsaal Feldkirchen steht ihnen ein optimaler Raum, der sich für die 

vielfältigen Angebote bestens eignet, zur Verfügung. Resümee der beiden Organisatoren: „Gemeinsam 

können wir etwas für die Stadt und in der Stadt bewegen.“ 

Rechtzeitig vor dem Advent ... 

Teppich-Reinigungs-Aktion 

von Do., 25. 10. 

bis Di., 27. 11. 2007 

KLAGENFURT 

Durchlass-Straße 4 

EKZ Interspar 

Tel. 0676/60 45 860 

-20% 

FELDKIRCHEN 

Dr.-A.-Lemisch-Straße 4 

Tel. 0676/60 45 870 

Annahmestelle 

MOOSBURG 

Elektro Jäger 

Kirchplatz 

��

�� 


�� 

Mi. 31. 10. 

„Wenn der Vater mit dem Sohne“ 

Wiederaufführung von Wolfgang Putzinger 

mit seinem Sohn Robert, 

Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

„Der letzte Mann“ Mi. 31. 10. 

Stummfilmkino mit Live Musik mit dem 

Ensemble Filmharmonie, Feldkirchen, 

Stadtsaal 20 Uhr 

Jubiläumskonzert Mi. 31. 10. 

VA: Musikverein Glantal/Liebenfels, 

Kulturhaus Liebenfels 20 Uhr 

Herbstkino Fr. 2. u. Sa. 3. 11. 

Feldkirchen, Stadtsaal, Vorführungen jeweils 

15 Uhr, 18 Uhr und 20 Uhr 

Dobrek Bistro So. 4. 11. 

Weltmusik mit neuer CD, VA: kfa, Feldkirchen, 

Amthof 20 Uhr 

Fr. 9. 11. 

Laibacher Staatsballett 

Bohuslav Martinu „Wer ist der Mächtigste auf 

der Welt?“ Nach Motiven von Tschaikowskys 

Nussknacker. In der Hauptrolle tanzt der 

Feldkirchner Lukas Zuschlag. Feldkirchen, 

Stadtsaal 19.30 Uhr 

„Leutlan horcht’s zua“ Fr. 9. 11. 

mit den „3 Mankalan“, Kulturhaus Liebenfels 

20 Uhr 

Hermes Phettberg zu Gast Fr. 9. 11. 

VA: kfa, Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

2YOUR SOUL Sa. 10. 11. 

in concert, VA: Gospel-Music Initiative der 

kath. Pfarre Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

Sa. 10. 11. 

„Hochwürden auf Irrwegen“ 

Theatervorstellung der Theatergruppe St. 

Nikolai, Glanhofen, GH Peterwirt 20 Uhr 

Comedy-Show Do. 15. 11. 

„Wir sind Europameister von ganz Kärnten“ 

mit Alexander Kuchinka und Daniel Groß 

Boymann, Feldkirchen, Stadtsaal 19 Uhr 

ANNa BLUME Sa. 17. 11. 

Lyrik von Kurt Schwitters, VA: kfa, 


Chorkonzert Sa. 17. 11. 

Doppelsextett Carinthia, VA: 

Kulturgemeinschaft Weitensfeld, Kultursaal 

19.30 Uhr 

Sa. 17. u. So. 18. 11. 

„Hochwürden auf Irrwegen“ 

Theatervorstellung der Theatergruppe St. 

Nikolai, Glanhofen, GH Peterwirt 20 Uhr 

Di. 20. 11. 

Vernissage zur Ausstellung 

Gabriela Klien „/parallele infekte/“, 


Dauer der Ausstellung: bis 7. 1. von Di. – Fr. 

15 – 18 Uhr 

Da Huaba und Gäste Do. 22. 11. 

mit Josie Prokopetz, Quintett Petzen und 

natürlich Ossi Huber, Felkdirchen, Stadtsaal 

20 Uhr 

Zauber des Orients Sa. 24. 11. 

Tanzträume aus 101 Nacht, Feldkirchen, 


Sa. 24. u. So. 25. 11. 

Feldkirchner Kindertheater 

„Katzenprinzessin Minù“, Feldkirchen, 

Amthof 17 Uhr 

�� 

�� 

Sa. 3. 11. 

Schnapsturnier der Tiebelbuam 

beim Gasthaus Malle in Pichlern 

Martinifest Fr. 9. 11. 

des KDG-Weitensfeld 17 Uhr 

Martini-Laternenfest Sa. 10. 11. 

Treffpunkt: Kulturhalle Himmelberg 

17.30 Uhr 

Folklore Festival Sa. 10. 11. 

Tanz- und Musikdarbietungen gekrönt 

mit kulinarischen Spezialitäten aus den 

Regionen Friaul, Slowenien, Kroatien, Ungarn, 

Burgenland und Kärnten. Feldkirchen, 


Kathreinkränzchen Sa. 10. 11. 

VA: LJ Arriach, Bauerwirt 20 Uhr 

Martinikirchtag So. 11. 11. 

GH Tirolerwirt in Sörg, ganztägig 

Faschingsauftakt So. 11. 11. 

mit Vorstellung der Prinzenpaare und 

Gemeindeschüsselübergabe und anschl. 

WARM-UP Party, VA: Faschingsgilde Gnesau, 

Gemeindeplatz/Kulturhaus Gnesau 1.1 Uhr 

„Wir sind Europameister Do. 15. 11. 

von ganz Kärnten“ 

Comedy Show zur EM 208 mit Alexander 

Kuchinka und Daniel Große Boymann 

Tanz der Teufel Sa. 17. 11. 

VA: Sirnitzer Bartl, 

So. 18. 11. 

28. Gnesauer Gemeindeschachturnier 

VA: Schachclub Berufsbekleidung Marktl, 

Kulturhaus Gnesau ab 17 Uhr 

Pitz-Ball Sa. 24. 11. 

Musik: Die Himmelberger Flashback, 

Klagenfurt, Messehalle 5, Einlass: 19.30 Uhr, 

Bekleidung: Tracht oder Abendkleidung 

erwünscht! 

Krampusevent Sa. 24. 11. 

VA: Arriacher Nockteufel, Umzug 17 Uhr, 

Show in der Holzarena 18 Uhr, anschl. 

Unterhaltung im Festzelt in Arriach 

Kathreintanz Sa. 24. 11. 

VA: Gemischter Chor Moosburg, GH 

Tschemernig 20 Uhr 

Wintereinkaufsnacht Fr. 30. 11. 

Feldkirchen/Innenstadt mit Musik, 

Kerzenschein und Tanzvorführungen bis 

22 Uhr 

Familiengottesdienst So. 28. 10. 

zum Reformationsfest „Wach auf mein Herz 

und singe“, Feldkirchen, Amthof 9.30 Uhr 

PAUL - mut.unmut.demut Di. 30. 10. 

Ungewohnte Zugänge zu einem 

Kirchenlieddichter. VA: Evang. Bildungswerk 

Waiern/EAK u. kfa; Feldkirchen, Amthof 

–Gwölb 19.30 Uhr 

Hubertusmesse So. 4. 11. 

in Hoch St. Paul in St. Urban 14 Uhr 

Martintisonntag So. 11. 11. 

mit Federviehversteigerung, VA: Röm. kath. 

Pfarramt in Nussberg/Moosburg 10.30 Uhr 

Clementifeier Messe Fr. 23. 11. 

i. d. Pfarrkirche St. Urban anschließend 

Clementifeier beim GH Reidnwirt in Retschitz 

�� 

�� 

Winterreifen-Aktion!!! 

Jakob 

jeden Sa. im Monat 

Fe’ Wochenmarkt 

Hauptplatz Feldkirchen von 8 – 12.30 Uhr 

Fr. 2. 11. 

Himmelberger Bauernmarkt 

gegenüber Cafe Heidi ab 15 Uhr 

Adventbasar Sa. 17. 11. 

der Dorfgemeinschaft St. Ruprecht, 

Feldkirchen, Amthof ab 9 Uhr 

Kunsthandwerksmarkt Sa. 17. 11. 

VA: Österr. Lymph Liga – Landesstelle Ktn., 

Veranstaltungssaal der Martktgemeinde 

Moosburg 10 – 17 Uhr 

Sa. 24. 11. 

Weihnachtsausstellung 

VA: Hobbykünstlerkreis Moosburg, 

Veranstaltungssaal der Marktgemeinde 

Moosburg, 10 – 17 Uhr 

Sa. 24. u. So. 25. 11. 

Weihnachtsbasar 

VA: Pensionistenverband Himmelberg, 

Pfarr-Treff Himmelberg ab 10 Uhr 

Adventbasar So. 25. 11. 

der VS und Trachtengruppe Zammelsberg 

in der VS Zammelsberg 9 Uhr 

jeden So. ab 12 Uhr 

Sonntagsbrunch 

Verschiedene Vorspeisen und Suppen vom 

Büffet, diverse Fisch u. Fleischgerichte 

frisch in der Esse zubereitet. Stiftsschmiede 

Ossiach, Tischreservierung: 

Tel. 04243 / 45 5 54 

vom Fr. 26. 10. bis So. 11. 11. 

Gansltage 

Geöffnet jeweils 

Samstag und Sonntag 

und Allerheiligen 

(wochentags gegen 

Voranmeldung) 

Seewirt am Maltschacher See, 

Tischreservierung erbeten: Tel 0427 / 2637 

Martinigansl Do. 1. bis So. 11. 11. 

auf „Schloss Albeck“ 

Pastagerichte Do. 1. – Sa. 3. 11. 

Stiftsschmiede Ossiach, Tischreservierung: 

Tel. 04243 / 45 5 54 

Do. 8. – Sa. 10. 11. 

Trad. Ganslschmaus 

Serviert werden Biogänse aus dem Holzofen, 

Ganslsuppe, Ganslleber und Beuschel, 

Stiftsschmiede Ossiach, Tischreservierung: 

Tel. 04243 / 45 5 54 

Mi. 28. 11. – So. 6. 1. 

Der Winterkarpfen ist eingetroffen ... 

Spezialitäten im GH Urbaniwirt, 

Fam. Nindler, Bodensdorf 

Kontakt für Ankündigung 

Johanna Bürger 

tiebeldruck.admin@tiebeldruck.com 

Tel. 04276/4673 13 

Fax 04276/4673 4 

Metallbau • Kunstschlosserei 

Reparaturen • Hängerbau 

PISCHELMAYER 

Sirnitz 46 • Tel. u. Fax 04279/7184 • Mobil 0664/5404575 • 

pischelmayer-jakob@aon.at

�� 

�� 

�� 

Die Predigtdienste 

von Hermes Phettberg 

im Wiener Falter 

sind legendär, für 

viele wöchentliche 

Pflichtlektüre, aber 

auch genauso umstritten. 

Noch immer 

Sa. 9. 11. beschäftigt sich der 

„nun von der Fresssucht 

geheilte“, der es mag „vor dem Publikum 

plaudern zu dürfen, aber keinesfalls zu müssen“ 

mit den allgegenwärtigen Themen unserer 

Gesellschaft wie Politik, Sexualität, Kunst und 

Kultur, sowie mit Soziologischem. Man darf 

sich auf einen offenen Abend mit vielen Ecken 

und Kanten, aber auch Denkanstössen freuen. 

www.phettberg.at und www.falter.at 

Kabarett: Fr., 9. Nov., 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

�� 

Am Samstag, dem 24. 

November veranstaltet Sa. 24. 11. 

die HBLA Pitzelstätten 

ihren traditionellen Ball. Dieser findet in der Messehalle 

5 in Klagenfurt statt. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgen „Die Himmelberger“ und 

„Flashback“. Karten sind bei den SchülerInnen 

erhältlich. VVK: � 13,– AK: � 15,– 

Tracht oder Abendkleidung ist erwünscht. 

�� TIEBELKURIER 

�� 

�� 

Es geht tierisch zu bei der dies jährigen Produktion 

der Kindertheatergruppe des kultur - forum 

– amthof. Katzenprinzessin „Minú von Ichweißnichtwo“ 

soll den edlen „Kater von Versailles“ heiraten. 

Aus Verzweiflung darüber läuft sie weg. Sie 

liebt Pippo, einen einfachen, ausgesetzten Straßenkater 

aus Neapel und verirrt sich in der großen 

Stadt Paris. Glücklicherweise trifft sie einen alten, 

einsamen Hund, der ihr helfen will und zu ihrem 

Freund wird. Gemeinsam meistern sie gefährliche 

Momente und kommen nach drei Tagen endlich 

wieder zur „Sorbonne“, auf deren Dächern das 

Katzenvolk „Von Ichweißnichtwo“ lebt. Wie es 

weitergeht? Theater besuchen und live miterleben. 

Mitwirkende: Bianca Mälzer, Alexander Prislan, 

Mara Prislan, Magdalena Prisslan, Theresa Prisslan, 

Anna Fister, Manuel Gutleb, Manuel Rattenberger, 

Lukas Rosenberger, Siegrun Hornaus, Freya 

Dereani, Daniela Kabelar, Flora Schober, Chirara 

Pick. 

Feldkirchner Kindertheater: Sa., 24. und So. 25. 

November, Sa. 1. und So. 2. Dezember 2007 jeweils 

17 Uhr, Amthof Feldkirchen 

�� 

Seit vielen Jahren organisieren Charly Hatzel und 

Harald Kölz von der Katholischen Pfarre Feldkirchen 

Soul Konzerte. Nun wird es wieder ernst und 

eines steht ins Haus. 

Das Duo „Formation“ 

der Oberösterrei- 

Sa. 10. 11. 

chischen Jazz Sängerin und des Salzburger Gitarristen 

besteht seit fünf Jahren. Zwischen grooviges 

Saitenspiel und facettenreichen Jazzgesang mischt 

sich nun seit Jänner auch der „steady beat“ des 

Percussionisten Willi Platzer. „2 your soul“ besticht 

durch humorvolle und abwechslungsreiche Interpretationen 

und der Kombination aus Jazz, Blues, 

Soul und Gospel. Auf dem Debutalbum – „Resting 

Place“ – findet man neben verjazzten Traditionals 

und Kirchenhymnen auch soulige Balladen und 

fünf Eigenkompositionen. Faszinierend wie man 

mit nur sechs Saiten, einer Stimme und Percussion 

so große Vielfalt transportieren kann. 

CD-Präsentation „2 your soul“ – „Resting Place“ 

Sa., 10. 11. 2007, 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

Karten: Touristikbüro Feldkirchen, Volksbank 

und Sparkasse Feldkirchen 

�� 

Das „Dance Lab“ für zeitgenössischen Tanz gibt 

Raum einfach auszuprobieren, was man immer 

schon ausprobieren wollte. Und zwar nur für 

Buben von sechs bis zehn Jahre! Von Improvisation 

über akrobatische Elemente und Breakdance- 

Basics bis zum Hip Hop können Bewegungsmöglichkeiten 

erweitert werden. (Tanzbekleidung 

– T-Shirt, lange Trainingshose mitbringen!) 

Termin: Mo., 19. und Mo., 26. 11 sowie Mo., 3. 

12. Jeweils von 17.45 bis 18.45 Uhr im lebens: 

raum Feldkirchen, Hauptplatz 15. 

Kursleiterin: Marina Seidl, staatl. geprüfte 

Tanzpädagogin und Tänzerin 

Anmeldung und Info: 04276/3821355 

vielplatz@lebens-raum.at 

��

�� 

�� 

�� Gasthaus Urbani-Wirt 

�� TIEBELKURIER 

�� 

Beim Urbani Wirt in Bodensdorf liegt der Schwerpunkt in der Küche auf der Verwendung 

von regionalen Produkten. Natur und Heimat, die man schmeckt. 

„Ich glaube, dass wir zu recht stolz auf unsere 

heimischen Produkte sein können. Daher wird 

bei uns in erster Linie mit Zutaten unserer regionalen 

Lieferanten gekocht“, betont Hans 

Nindler die Philosophie des Traditionshauses. 

Bereits seit 1795 ist das Haus im Familienbesitz. 

Waren es seinerzeit Fuhrleute, die zur Stärkung 

von Fuhrmann und Pferd einkehrten, so wissen 

heute Gourmets die Küche beim Urbani Wirt zu 

schätzen. 

Veredelte heimische Produkte 

Rosa gebratenes Karree vomWeidelammimThymiansaftl,KürbisimReisblattundErdäpfelspalten 

Küchenchef Ernst Pöllinger kennt die Vorlieben 

der Gäste ebenso wie sein Chef. Er weiß, wie 

man die Aromen der einzelnen Gerichte noch 

unterstreichen kann. In den Töpfen findet der 

Gast das wieder, was er auf den Feldern gesehen 

hat. Nicht nur zartes Lamm, schmackhaftes 

Wild, Kärntner Rind und delikates Gansl werden im Jahreszyklus angeboten und mit raffinierten 

Zutaten zu Tisch gebracht, auch heimische Fische 

finden sich immer wieder auf der 

Speisekarte. „Es ist alles echt und auf 

Geschmacksverstärker kann gut verzichtet 

werden“, beweist Gastronom 

Nindler Weitblick. „Mich interessiert 

vor allem die Zukunft, denn 

das ist die Zeit, in der ich leben 

werde.“ Zu einem harmonischen 

Leben gehört für ihn auch vernünftige 

Ernährung. „Warum Waren 

aus dem Ausland kaufen, wenn 

wir die ohnehin besseren selbst vor 

Eine süße Versuchung aus Kürbis – verfeinert mit Schokolade, Champagnereisparfait und einem Haselnuss-Soufflé 

Beginn der Karpfensaison 

Ort haben?“ Bauern aus der Umgebung liefern 

ebenso ihre frischen Produkte wie zuverlässige 

Partner, denen der Wirt schon viele Jahre lang 

vertraut. Auch bei den Weinen setzt Nindler auf 

österreichische Qualität. Edle Tropfen der Weinagentur 

Jordan oder von Morandell sind oft die 

Krönung eines delikaten Mahles. 

Für die süßen Träume, denen man kaum widerstehen 

kann - genau genommen sollte man 

sich diesen Traum eigentlich auch nicht entgehen 

lassen - ist die Patisseurin Elfriede Schusser 

zuständig. Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen 

Sie ein Stück Heimat beim Urbani Wirt 

in Bodensdorf. 

Vom 28. November bis zum 6. Jänner dreht sich beim Urbani Wirt alles um den heimischen Karpfen 

Ab 29. Oktober 2007 – Ganslschmaus 

Gemütliche Atmosphäre für Weihnachtsfeiern (bis zu 120 Personen) 

Heimische Produkte mit Spezialitäten je nach Saison 

Öffnungszeiten: 11 – 24 Uhr, 

Warme Küche von 12 – 14.30 und 

von 18 – 21 Uhr 

Montag und Dienstag Ruhetag 

Bundesstraße 50 • 9551 Bodensdorf • Tel. 04243/45627 • office@urbaniwirt.at 

URBANI-WIRT

�� 

�� 


Martinz: Kärnten bündelt die PS rund um Pferd 

Gründung der Dachmarke Pferdeland Kärnten erfolgt. 

Bündelung sämtlicher Organisationen, Vereine und Initiativen rund ums Pferd. 

„Es ist ein Gebot der Stunde, die Kräfte rund ums 

Pferd in Kärnten zu bündeln und die Dachmarke 

Pferdland Kärnten aus der Taufe zu heben“, sagt 

LR Josef Martinz. Unter der neuen Dachmarke 

werden sämtliche Organisationen, Verbände, 

Vereine und Initiativen rund ums Pferd gebündelt. 

„Pferdland Kärnten ist die Plattform von der 

„Fit for Business“ 

Für Inhaber, Entscheidungsträger oder engagierter 

Mitarbeiter veranstaltet die Volksbank 

Info-Tage! So fand z.B. Ende September „die“ Veranstaltung 

für mehr PS in Ihrem Unternehmen 

statt. „Klein- und Mittelbetriebe brauchen keine 

Theoretiker. Vielmehr brauchen Sie Tipps und 

Tricks für die Praxis. „Und genau das haben wir 

vermittelt“, meint Prok. Elgar Haslauer von der 

Volksbank Feldkirchen. Frei nach dem Motto: von 

Praktikern für Praktiker. „Der nächste Info-Tag 

gemeinsam mit der WK Feldkirchen ist schon für 

Ende November geplant. Eines der Themen wird 

die „Betriebliche Altersvorsorge“ sein“. 

Bewerbung, über die Ausbildung, von der Zucht 

bis hin zur Landwirtschaftlichen Fachschule Stiegerhof 

und dem Landesverband für Pferdesport“. 

Kärnten sei ein Parade-Pferdeland, egal ob im 

Tourismus mit den Reiterhöfen und dem Reitwegenetz, 

in der Zucht, der Freizeitwirtschaft mit 

über 20.000 Reitern oder in der Forstwirtschaft, 

wo das Pferd in besonders schwierigem Gelände 

eingesetzt wird. Martinz: „Kärnten muss den positiven 

Trend rund ums Pferd nutzen, der in ganz 

Österreich spürbar ist“. 

Pferdeland Kärnten, mit seiner Geschäftsführerin 

Theres Smolak, habe den Auftrag, den 

Wirtschaftsfaktor Pferd in Kärnten zu heben, 

den Zugang zu Informationen sämtlicher Art zu 

bieten und als Interessensvertreter für gesetzliche 

Fragen, Haftungsfragen oder Fragen rund um die 

Ausbildung zu fungieren. Pferdeland Kärnten fördert 

laut Martinz die Aus- und Weiterbildung und 

stellt die Kontakte zwischen die Initiativen her. 

Schon bisher habe es Initiativen rund ums Pferd 

in Kärnten gegeben. So sei im Reiteldorado ein 

1.500 km langes zusammenhängendes Reitwegenetz 

entstanden, ist Kärnten Mitglied bei Pferd 

Austria, einer Lobbying-Plattform unter der Präsidentschaft 

von Frank Stronach und gibt es in der 

Landwirtschaftlichen Fachschule auf Wirken von 

LR Martinz den Schwerpunkt Pferdewirtschaft in 

der Ausbildung. Die Investitionssumme für den 

dementsprechenden Umbau betrage laut Martinz 

1,6 Mio. Euro. Die 3-jährige Ausbildung schließt 

mit dem Pferdewirtschafts-Facharbeiter ab. 

Die Partner der Dachmarke Pferdland Kärnten: 

Urlaub am Bauernhof 

Pferdezuchtverband Kärnten 

Reiteldorado Kärnten 

Landwirtschaftliche Fachschule Stiegerhof 

Pferd Austria 

Landwirtschaftliches Fortbildungszentrum 

Zahlen rund ums Pferd: 

In Kärnten derzeit 11.000 Pferde 

Pferdezuchtverband 2.000 Mitglieder 

In den Regionen Kärntens 27 Pferdezuchtvereine 

Im Zuchtbuch 1.800 Stuten 

Volkswirtschaft. Wert d. Pferdewirtschaft i. Österreich: EUR 1,26 Mrd. 

Wertschöpfung in Österreich: 670 Millionen Euro 

Arbeitsplatz-Potenzial in Österreich: 24.000 

Für Kärnten gilt: rund 13 % der Österreich-Zahlen. 

Ist Ihr Dach winterfest? 

Denken Sie rechtzeitig vor 

dem Winterbeginn an Ihr 

Dach und lassen Sie es von 

uns Spezialisten überprüfen. 

Wir bieten Winterwartung, 

Dachsicherheitschecks sowie 

Dachinspektionen an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


�� 

„Spare in der Zeit...“ 

„... dann hast du in der Not!“ Diesen guten Rat gibt uns ein schon sehr altes Sprichwort. 

Um den Gedanken des Sparens in Bewusstsein zu 

halten, wurde auf dem 1. Internationalen Sparkassenkongress 

im Oktober 1924 in Mailand der 

Weltspartag beschlossen. Seit diesem Zeitpunkt 

feiern wir in Österreich den Weltspartag. Besonders 

die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass 

Sparen wieder absolut „in“ ist. Ungefähr drei Viertel 

aller Österreicher sind im Besitz eines Sparbuches, 

womit dieses immer noch die mit Abstand 

beliebteste Sparform ist. Mittlerweile gibt es 

auf dem Markt auch schon zahlreiche rentablere 

Produkte als das gute alte Sparbuch. 

Steigende Zinssätze 

Da die Europäische Zentralbank in den letzten 

beiden Jahren mehrmals den Leitzins erhöht hat, 

können sich jedoch auch Sparbuchsparer mit täglich 

fälligen Sparbüchern oder Sparcards etwas 

höhere Renditen erwarten. Bei genauem Vergleich 

kann man hier Produkte finden, die durchaus mit 

einjährigen Kapitalsparbüchern mithalten können. 

An dieser Stelle ist zu raten, allfällige Kontoführungs- 

oder Behebungsgebühren nicht außer 

Acht zu lassen, da dadurch attraktive Zinssätze 

wieder hinfällig werden können. 

Intelligentes Sparen 

Welche Sparform für welchen Sparer geeignet 

ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Eine große 

Rolle spielen hier beispielsweise die Laufzeit, die 

Risikofreudigkeit, die finanziell verfügbaren Mittel, 

sowie das Sparziel. Welches Produkt zu den 

spezifischen Kundenanforderungen passt, sollte 

in einem persönlichen Gespräch mit dem Berater 

des Vertrauens ermittelt werden. 

Sparen wie ein Europameister 

Ein heißer Tipp der Volksbank ist das EM-Sparbuch 

mit 4%iger Verzinsung bei einer Laufzeit 

bis 30.6.2008. Dabei kann man sich durch das 

Tippen des EM-Siegers einen Zinsbonus von bis 

zu � 1.000 sichern! Eine weitere Neuigkeit der 

Volksbank ist der Spargarant Infrastruktur. 

Diese kapitalgarantierte Anlageform bietet bei 

einer Einlage von �1.000 und einer Laufzeit von 

vier Jahren die Chance auf bis zu 7,5% Zinsen, 

bei einer Fixverzinsung von 3,5 %. Auch für die 

Jugend gibt es in diesem Jahr wieder interessante 

Angebote. Durch das Aktiv-Punkte-System 

können die Kontoinhaber bis zu � 300 Zuschuss 

zum Führerschein und zur Sponsion erhalten. Neben 

tollen Geschenken winken für die schnellsten 

fleißigen Sparer Gratiskarten für die Rockfete! 

Wüstenrot verdoppelt Prämie 

Es war noch nie so attraktiv wie jetzt, um mit einer 

privaten Pensionsvorsorge oder der Einzahlung 

eines Bausparvertrages zu beginnen. Wüstenrot 

verdoppelt bei Abschluss eines Vertrages die 

staatliche Prämie für dieses Jahr. Bei einer rückwirkenden 

Einzahlung für 2007 bekommen die 

Kunden bei Abschluss einer Pensionsvorsorge 

für 2007 eine Prämie von 18 % und somit bis zu 

� 380 geschenkt. Bei Abschluss eines Bausparvertrages 

winkt eine Prämie von bis zu � 70. 

Für kurzfristigere Geldanlagen bietet die Wüstenrot 

das Clever-Ansparkonto mit 4,5 % Zinsen 

bei Laufzeiten von sechs Monaten bis sechs Jahren 

und Einzahlungsbeträgen ab �10 monatlich. Der 

Wüstenrot Dynamic Bond ermöglicht die 

einmalige Geldanlage ohne Risiko. Das Kapital ist 

hier bei Laufzeiten von zwei bis sechs Jahren und 

Zinssätzen bis zu 6,5 % jederzeit frei verfügbar. 

DAS DÜRFEN SIE VON DER 

NEUEN BAWAG ERWARTEN: 

Österreichs kürzeste Überweisungzeiten. 

Informationen in Ihrer BAWAG Filiale 

9560 Feldkirchen, 10.Oktober-Straße 12 

Hypo Group spendet 

Die Filiale Feldkirchen der Hypo Group Alpe Adria 

hat sich im heurigen Jahr statt für Weltspartagsgeschenke 

für Erwachsene für eine Spende an das 

Altenwohnheim „Hospiz Kärnten“ entschieden. 

Die Hypo Group bietet als attraktives Sparprodukt 

ein Garantiesparbuch mit 12 Monaten Laufzeit 

und einer Verzinsung von 4,25 % an. 

Ertragreich sparen 

Neben klassischen Produkten, wie beispielsweise 

dem Vorsorgesparbuch, mit einer Laufzeit 

von sechs Jahren und einem Zinssatz von 4 1/8% 

bietet die BAWAG auch „höherwertige“ Veranlagungsprodukte 

an. Das Anlage-Duett verknüpft 

die Sicherheit eines Kapitalsparbuches mit 

der Ertragschance eines Fonds. Hier wird ein Teil 

des Betrages auf dem Kapitalsparbuch mit einem 

Jahr Laufzeit und 6% Fixzinsen angelegt, während 

der andere Teil durch Veranlagung in die weltweit 

Erfolg versprechendsten Aktienmärkte die Chance 

auf Mehrertrag bietet. Ein weiteres Zuckerl, das 

die BAWAG bietet, ist die kostenlose Sparbuchführung 

und Auflösung. 

„Vorsorgeherbst“ 

Wer sich eine höhere Verzinsung für sein eingesetztes 

Kapital wünscht als bei einem gängigen 

Sparbuch, hat die Möglichkeit, Kärntner Raiffeisen-Obligationen 

zu erwerben. Bei einer Laufzeit 

von 10 Jahren liegt man mit einem garantierten 

Zinssatz von 5,25% ca. 3/8 über dem eigentlichen 

Marktzinssatz. Speziell das Thema Pensionsvorsorge 

wird bei der Raiffeisen Bank groß geschrieben. 

Kunden bekommen hier durch die Methodik 

der Berechnung der monatlichen Renten etwas 

mehr ausgeschüttet als bei anderen Geldinstituten.

�� 

�� 

�� 


Wie jedes Jahr wird der Weltspartag 

bei der Sparkasse Feldkirchen auch 

heuer wieder traditionell gefeiert. Neben 

Geschenken für Jung und Alt ist 

auch für Speis und Trank, sowie musikalische 

Umrahmung bestens gesorgt. 

Die Kunden der Sparkasse haben die 

Möglichkeit, bei vielen Sparformen 

entweder klassisch mit Sparbuch oder 

modern mit Karte zu sparen. Exklusiv 

wird hier die MultiKontoFunktion 

angeboten, wobei man mit einer 

BankCard über bis zu vier Konten 

verfügen kann. Weiters ist es möglich, 

im SB-Foyer der Sparkasse mit der 

Sicher und bequem sparen 

ProfitCard oder BankCard täglich von 

5 bis 24 Uhr automatisch Geld zu beheben. 

Bei der ProfitCard wird den 

Sparern ein Zinssatz von 3 % geboten, 

bei Erledigung der Geldgeschäfte 

ausschließlich über Netbanking erhöht 

sich dieser Zinssatz auf 3,75 %. 

Daneben winken für Anleger äußerst 

attraktive Gewinnchancen durch Investitionen 

in asiatische Immobilienaktien. 

Nehmen Sie am Weltspartag 

auch am Gewinnspiel der Sparkasse 

teil und lassen Sie sich die Chance auf 

einen von 24 Kärntner Seenrundflügen 

nicht entgehen! 

6%* Zinsen mit der BKS Bank 

Sind Ihre Ansprüche größer als Ihre Zinsen? Dann profitieren 

Sie vom BKS SparMix *, der die Vorteile eines mit 6% 

verzinsten Kapitalsparbuches mit den Renditechancen eines 

Wertpapierproduktes vereint. 

Der BKS SparMix setzt sich wie folgt zusammen: 

• Einjähriges Kapitalsparbuch mit einer Verzinsung 

von 6% p. a. (50% der Einlage) 

• BKS Bank World Bonus Garant 2007-2013, 

mit 100%iger Kapitalgarantie (50% der Einlage) 

• Ab einer Gesamteinlage von � 4.000,– (je � 2.000,–) 

Nutzen Sie die Chance, Ihr Vermögen sicher und ertragreich zu 

veranlagen und informieren Sie sich rasch in Ihrer BKS Bank 

– das Angebot ist nur begrenzt verfügbar! 

* Angaben über den Zinssatz beziehen sich ausschließlich auf das Guthaben am Kapitalsparbuch 

abzüglich KESt, bei Einhaltung dereinjährigen Laufzeit des Sparbuches. 

Änderungen jederzeit vorbehalten. 

Nähere Informationen: 

Hr. Thomas Pobeheim 

BKS Bank Feldkirchen 

10.-Oktober-Straße 10 


Tel: 0 42 76 / 31 50-0 

Mobil: 0 699 / 161 27 086 

E-Mail: thomas.pobeheim@bks.at 

��

�� 


�� 

Handwerker mit Herz 

Mehr als nur Farbe an die Wände pinseln war die Passion von Malermeister Wilhelm Friessnegg, 

der seinen 70sten Geburtstag feierte. Er blickt auf eine lange Unternehmerlaufbahn zurück. 

Schon relativ früh war für Wilhelm Friessnegg 

klar, dass er als Erstgeborener den elterlichen 

Betrieb übernehmen und weiterführen wollte. So 

besuchte er nach der Malerlehre die Malerschule 

in Baden bei Wien, die er 1959 mit der Meisterprüfung 

abschloss. Ein Jahr später packte ihn 

abermals die Neugierde aber auch der Wunsch 

Neues zu erlernen. Beim akademischen Maler 

Hermann Bauch, der im 1. Bezirk in Wien seine 

Niederlassung hatte, eignete er sich die Kunst Betonglasfenster 

und Mosaike (Schule Spilimbergo) 

in Feinarbeit herzustellen an. „Noch heute gibt 

es Zeugnisse von damals“, weiß Friessnegg. „Ein 

Betonglasfenster in der Kapelle der HTL Mödling 

und ein Mosaik beim Kreuzgang am Klagenfurter 

Kreuzbergl, das ich nach einem Entwurf von Professor 

Bauer angefertigt habe, sind noch zu sehen.“ 

�� 

Name: Wilhelm Friessnegg 

Geboren: 2. Oktober 1937, Feldkirchen 

Eltern: Wilhelm und Amanda 

Friessnegg (geb. Oberdorfer) 

Großeltern mütterlicher Seite: 

Familie Oberdorfer, Sodawassererzeuger, 

Fuhrunternehmer und Auskocherei in der 

Bahnhofstraße in Feldkirchen 

Familie: 

Hobbys: 

verheiratet seit 1959 

mit Maria Friessnegg 

(geb. Costisella), fünf Kinder 

Vormals aktiver Modellflieger, Betreiber einer 

kleinen Landwirtschaft – früher Schaf- und 

Pferdezucht, Restaurieren alter Motorräder 

– oder wie Wilhelm Friessnegg es selbst 

liebevoll bezeichnet „Schrottschrauber“. 

„Als Unternehmer wollte ich: Menschen, die Familien 

zu versorgen hatten Beschäftigung bieten 

und den Wirtschaftsstandort Feldkirchen 

mit einem Handwerksbetrieb absichern.“ 

150 Lehrlingen das Handwerk näher gebracht 

Im Jahr 1965 übernahm Wilhelm Friessnegg den 

elterlichen Betrieb und erweiterte ihn sukzessive. 

Als dann die Firmenführung von Wigo Haus Roth 

den Wunsch äußerte nicht nur maltechnisch mit 

der Firma Friessnegg zusammenarbeiten zu wollen, 

entschloss sich der Malermeister gemeinsam 

mit seiner Gattin Maria ein Raumausstattungsgeschäft 

in der Milesistraße in Feldkirchen zu 

eröffnen. „Im Laufe der Zeit sind tausende Wigo- 

Häuser von uns ausgestattet worden. Dabei waren 

stets Qualität und die Zufriedenheit der Kunden 

oberste Kriterien. Auch als in den Erdbebengebieten 

in Nord- und Süditalien mit dem Wiederaufbau 

von Häusern begonnen wurde, leisteten meine 

Mitarbeiter – in dieser Zeit waren mehr als 30 

Leute bei uns beschäftigt und ständig Lehrlinge in 

Ausbildung – gute Arbeit“, erinnert sich Wilhelm 

Friessnegg. Für seine künstlerischen Arbeiten, die 

zuvor lange Zeit Wegbegleiter waren, blieb künftig 

nur noch wenig Zeit. Fassadenelemente, die er 

in einer eigens entwickelten Spachteltechnik auf 

Gebäude aufgebracht hatte, sind aber heute noch 

Blickfang und attraktiver Aufputz vieler Gebäude. 

Sgraffito am Feldkirchner Pfarrhof stammt 

von Wilhelm Friessnegg. 

In Bad Kleinkirchheim, Schladming, Heiligenblut, 

Eibiswald, Maria Zell und an vielen anderen Orten 

finden aufmerksame Beobachter „Originale“ des 

Feldkirchner Malermeisters. Auch Sgraffito, wie 

zum Beispiel jenes am Pfarrhof in Feldkirchen, 

zeigen eindeutig die Handschrift Friessneggs. 

Farbmühle wird zur Bleibe 

1987 übersiedelte der gesamte Betrieb in die renovierte 

Farbmühle in der Oberen Tiebelgasse. In 

nur drei Jahren hatte Wilhelm Friessnegg aus dem, 

zum Abriss freigegebenen Gebäude, ein Schmuckstück 

gemacht. Aus heutiger Sicht ein wichtiges 

städteplanerisches Element – für ihn damals eine 

Herausforderung und ein unternehmerisches 

Risiko, denn der Ästhet ließ sich bei den Arbeiten 

auf keine Kompromisse ein, sondern wollte dem 

historischen Gebäude sein Flair wiedergeben. Seit 

1997 ist der viel beschäftigte einstige Unternehmer 

Privatmann. Den Betrieb führen seine Kinder Barbara 

– das Raumausstattungsgeschäft und Christian 

– den Malerbetrieb – in seinem Sinn weiter. 

Die „Farbmühle“ Friessnegg ist ein wichtiges 

städtebauliches Element der Tiebelstadt.

�� 

�� 

�� 


Kaposi – Werkstätte des Vertrauens 

Kundenservice und individuelle Betreuung stehen beim Autohaus Kaposi im Vordergrund. 

Ein besonderes Angebot für Kaposi-Kunden ist 

die immer mehr bevorzugte Direktannahme. 

Hier werden in Anwesenheit des Kunden mittels 

modernster Diagnosegeräte und anderer 

Hilfsmittel wie Hebebühne, Bremsenprüfstand 

usw. eventuelle Mängel festgestellt und mit dem 

Kunden besprochen. Ebenso wird ein präziser 

Kostenvoranschlag erstellt. Erst dann wird das 

Fahrzeug dem geschulten und hoch qualifiziertem 

Werkstättenteam übergeben. 

Durch das große Ersatzteillager des Autohauses 

wird eine rasche Durchführung der Reparaturen 

ermöglicht. Kommt es zu Wartezeiten, wird dem 

Kunden ein Leihwagen zur Verfügung gestellt. Bei 

Schadensfällen, die von der Versicherung getragen 

Das Klagenfurter Werkstätten-Führungsteam 

mit Enrico Hartmann und den Herren 

Christian Wuksch und Gebhard Grabher 

sind stets um Ihr Anliegen bemüht. 

werden, übernimmt das Autohaus Kaposi die gesamte 

Abwicklung, von der Begutachtung über 

den Kostenvoranschlag bis zur Verrechnung mit 

der Versicherung. 

Maßgeschneiderte Angebote für 

jedermann 

Neben alltäglichen Reparaturen bietet das Autohaus 

Spotreparaturen bei Kleinigkeiten, Komplettreparaturen 

„rund ums Auto“, sowie kostengünstige 

„Zeitwertreparaturen“. Ebenfalls werden 

zur Fahrzeugaufwertung Zubehöreinbauten übernommen. 

Ein Service, das von vielen Kunden 

gerade in dieser Jahreszeit angenommen wird, ist 

die Einlagerung von Winter- und Sommerreifen. 

FordC-Max / FordFocus II 

195/65 R15 

Preis pro Reifen ab � 69,– 

auf Komplettrad 

Preis pro Stück ab � 118,– 

Radkappe 

Preis pro Satz (4 Stück) � 42,82 

Standort Klagenfurt 

�� 

�� 

Im Rahmen des „Goldenen Herbstes“ wartet 

das Autohaus Kaposi mit zahlreichen Top-Angeboten 

auf. Zum einen sind alle Fahrzeuge 

der günstigen Sondermodelle „fifty“ prompt 

verfügbar. Egal ob, Ka, Fiesta, Fusion, Focus 

oder C-Max, noch nie hatten diese Fahrzeuge 

ein so tolles Preis-/Leistungsverhältnis. Zum 

anderen gibt es für den Ford Ford Focus derzeit 

eine Finanzierungsaktion mit 0% Zinssatz. 

Weiters steht der brandneue Ford Mondeo 

für Probefahrten bereit. Viele interessante 

Jungwagen sind ebenfalls frisch eingetroffen. 

Der neue Ford Ranger: 105 kW(143 PS)/ 

330Nm, 1 t Nutzlast, 3 t Anhängelast 

��

�� 


�� 

Unter fachkundiger Anleitung der 

erfahrenen ÖAMTC-Instruktoren 

lernen die Teilnehmer ihr Fahrzeug 

auch bei Schnee und Eis sicher zu 

beherrschen. Je weniger persönliche 

Erfahrung man mit winterlichen 

Fahrsituationen hat, umso mehr negative 

Emotionen werden ausgelöst. 

„Wer Angst hat, fährt verkrampft 

und unsicher. Im Extremfall kann 

das zu unüberlegten und falschen 

Reaktionen führen“, erläutert der 

ÖAMTC-Fahrsicherheitsexperte und 

Zentrumsleiter Robert Pichler. 

Erfahrung und Routine sind daher 

wichtige Faktoren für eine angstfreie 

oder unsichere Fahrt im Winter. Das 

moderne Fahrsicherheitszentrum- 

Kärnten nahe St.Veit/Glan bietet 

dafür optimale Bedingungen und 

ermöglicht das gefahrlose Herantasten 

an diese Extremsituationen. Egal 

Sicher durch den Winter 

Viele Autofahrer empfinden die weiße Pracht nicht als ihren besten Freund. Nach einem Training 

im ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrum Kärnten könnte sich diese Einstellung grundlegend ändern. 

ob Führerscheinneuling oder erfahrener 

Autolenker – brenzlige Situationen 

meistert man erst dann gut, 

wenn man sie selber erlebt hat. Nur 

durch das eigene Erleben kann man 

das richtige Handeln und Reagieren 

in Krisensituationen erlernen. In der 

Praxis bleibt in den meisten Fällen 

keine Zeit, um sich das richtige Verhalten 

zu überlegen. 

9523 Villach • Millstätter Straße 1 

04242/411 80 • www.kia-franz.at 

Zentrumsleiter Robert Pichler 

Tipp: Fahrerlebnis schenken. Ein Gutschein für ein ÖAMTC-Fahrsicherheitstraining 

verspricht nicht nur mehr Sicherheit auf der Straße, sondern 

auch Spaß und Action. Nähere Informationen zu den ÖAMTC-Trainings im 

Fahrsicherheitszentrum Mölbling-Mail findet man unter: 

www.oeamtc.at/fahrsicherheit oder der Telefonnummer 04212/331 70-0. 

Klagenfurt • Rosentalerstraße 162 

Tel. 0463-21550 • subaru@autohaus-treff.at

�� 

�� 

�� 


Ist Ihr Auto winterfest? 

Reifen Kaller 

hilft Ihnen sicher durch den Winter! 

· Für gute Sicht sorgen. 

· Ist genügend Frostschutzmittel im 

Scheibenwischwasser ? 

· „Ausgefranste“ Scheibenwischer 

erneuern. 

· Eiskratzer und Handbesen – 

unentbehrlich. 

· Batterie überprüfen. Halb geladene 

Batterien können bei tiefen Temperaturen 

Probleme machen. 

Kältewelle-gerüstet? 

Der nächste Winter kommt bestimmt. 

Jeder weiß es - und ist dann doch 

überrascht, wenn es so „plötzlich“ 

geht. Untersuchungen haben ergeben, 

dass neun von zehn Autos nicht 

richtig auf den Winter vorbereitet 

sind. Wer sein Auto rechtzeitig auf 

die Kältewelle vorbereitet, kann Kosten, 

Zeit und Nerven sparen: Sind die 

Winterreifen montiert, der Frostschutz 

in der Scheibenwaschanlage, 

der Kühlerfrostschutz aufgefüllt, 

Türschlösser u. -dichtungen behan- 

· Und natürlich: Die Winter-Reifen! 

Als Faustregel gilt „Die 4er-Reihe“: 

4 gleiche Reifen 

maximal 4 Jahre alt 

mindestens 4 mm Profil 

Wer bei den Reifen spart, spielt 

mit seinem Leben. 

Ein guter Reifen verkürzt den 

Bremsweg und kann so Unfälle 

verhindern. 

Rudolf Kaller 

berät Sie gerne 

in Sachen Reifen. 

Vor dem ersten 

Wintereinbruch 

sollten Sie rechtzeitig 

an den 

Reifenwechsel 

denken. Reifen 

Kaller montiert 

schnell und zuverlässig. 

delt, die Batterie überprüft und Eiskratzer 

u. Schneebesen reaktiviert, 

dann ringt Ihnen die kalte Jahreszeit 

höchstens ein warmes Lächeln ab. 

20 Min. benötigen die Techniker 

an den Stützpunkten des ÖAMTC, 

um das Auto bei einer kostenlosen 

Überprüfung fit für den Winter zu 

machen. Die Prüfergebnisse werden 

in den Winter-Fit-Pass eingetragen, 

der auch wertvolle Tipps enthält, 

wie man den Winter überlistet. 

ÖAMTC Prüfdienst-Leistungen 

WinterFit- 

Überprüfung 

Jetzt 

gratis. 

20 Minuten 

für Ihre Sicherheit. 

��Beleuchtung 

� Reifen 

��Keilriemen 

��Motoröl 

��Frostschutz 

��Batterie 

Und zu jeder WinterFit- 

Überprüfung gibt´s ein 

SONAX-Xtreme-AntiFrost als 

Geschenk 

250ml Scheibenfrostschutz 

als 

eiserne Reserve. 

(Solange der Vorrat reicht.) 

www.oeamtc.at/pruefdienste Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. 

0790_07 G 

��

�� 


�� 

Laufend Kurse. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Feldkirchen 

Hauptplatz 13 

04276/2122 

info@crazy-wheels.at 

www.crazy-wheels.at 

MEISTERBETRIEB 

St. Veit/Glan - Gewerbestraße 11 - Tel. 04212/33 9 20 - www.kfz-lackner.at 

Neue Modellreihe von Microcar ... 

Reparatur • Service • Eintausch 

• § 57a-Überprüfung (Pickerl) 

Stilvoll, komfortabel, praktisch, 

sicher, … es gibt nicht 

genug Worte, um die neuen 

Modelle von Microcar zu beschreiben. 

• führerscheinfrei 

• drei-jährige Hersteller- 

Garantie 

9560 Feldkirchen St. Veiter Straße 2 

Tel. 0 42 76 / 24 78 Fax 49 09 

www.2rad-salbrechter.at 

Tennis Landespolizeimeisterschaft 

Die Polizei-Landesmeisterschaften in Tennis fanden 

nun schon zum 7 Mal in der Tennisarena von 

Sigi Kräuter in Flatschach statt. Insgesamt nahmen 

an der Meisterschaft 2007 über 30 Polizeibeamte 

aus ganz Kärnten teil. Es gab spannende 

Einzel- und Doppelspiele. Den Sieg im Einzelbewerb 

holte sich Bezirksinspektor Johann Ortner 

von der Grenzpolizeiinspektion Rosenbach. 

Die Siegerehrung wurde vom Landespolizeikommandanten 

Generalmajor Wolfgang Rauchegger 

und den Obmann des Polizeisportvereines Kärnten 

Ing. Oberstleutnant Erich Londer vorgenommen. 

Anschließend gab es noch einen kameradschaftlichen 

Ausklang im Tennis Stüberl Kräuter. 

Landespolizeikommandant Generalmajor 

Wolfgang Rauchegger, Polizei-Tennismeister 

Bezirksinspektor Johann Ortner, Obmann 

des Polizeisportvereines Ing. Oberstleutnant 

Erich Londer und stellvertretender 

Bezirkspolizeikommandant Chefinspektor 

Reinhold Feichter. 

ESC Termine 

Ossiacher See Halle 

Sa., 10. November 2007 

11.45 Uhr - Eishockey-Knaben-Meisterschaft, 

ESC Steindorf – UEC Lienz 

19 Uhr – ÖEHV-Oberliga, ESC Pirker Möbel 

Steindorf – EC SV Spittal/Drau 

So., 11. November 2007 

15 Uhr – Eishockey-U 23-Meisterschaft, ESC Alpina 

Steindorf – USC Vita Life Velden 


Eishockey-Knaben-Meisterschaft, ESC Steindorf 

– USC Velden 


Eishockey-Schüler-Meisterschaft, ESC Steindorf 

– EC SV Spittal 

So., 25. November 2007 

10 Uhr – Eishockey-U12-Meisterschaft, ESC 

Steindorf – EC Taco/KAC 

15.15 Uhr – Eishockey-U23-Meisterschaft, ESC 

Alpina Steindorf – EC Tarco Wölfe

�� 

�� 

�� 


Im Mittelpunkt steht der Nachwuchs 

Nach der Sommerpause hat der Basketballverein 

Sparkasse Feldkirchen 

seinen Trainingsbetrieb wieder aufgenommen. 

Und schon sind mehr als 

120 Kinder- und Jugendliche unter 

14 Jahren wieder mit großem Eifer 

dabei. Kein Wunder, das schnellste 

Ballspiel der Welt ist sehr attraktiv, 

vor allem wenn der eigene Verein 

mit seinen Nachwuchshoffnungen 

immer wieder mit tollen Erfolgen 

Schlagzeilen macht. 

Erst vor kurzem hat das Team des 

ASKÖ Kärnten die ASKÖ-Bundesmeisterschaften, 

die in Feldkirchen 

ausgetragen wurden, mit dem Feldkirchner 

Timi Huber gewonnen. 

Die neue Vereinsführung unter Obmann 

Franz Werdinig weiß natürlich 

dass sportliche Erfolge wichtig sind. 

Für die Jugendlichen sollen aber viel 

mehr Spaß an der Bewegung und 

die Förderung sozialer Kontakte im 

Vordergrund stehen. 

Bike & Walk am Techelsberg 

Der Radclub ÖAMTC 2-Rad Salbrechter 

Feldkirchen veranstaltete in 

Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister 

der Gemeinde Techelsberg, 

Johann Koban, am 7. Oktober erstmals 

einen Bike & Walking Bewerb, 

mit Start beim Gasthaus Karlerwirt. 

Die Strecke reichte bis zum Bauernhof 

Obermann unterhalb des 

Taubenbühels im Einzugsgebiet der 

Ossiacher Tauern. 

Für die Siegerteams standen zehn 

Geschenkskörbe, die Bürgermeister 

Koban mit Schinken, Hauswürstl 

und sonstigen bäuerlichen Produkten 

aufgefüllt und gesponsert 

hatte, bereit. Als weitere Sponsoren 

der Veranstaltung traten 2-Rad 

Salbrechter Chef Johann Salbrechter, 

der ÖAMTC - Bezirksgruppe 

Feldkirchen sowie die Hirter- und 

die Villacher Brauerei auf. 

6. Moosburger Halbmarathon 

An die 250 Läuferinnen und Läufer, 

darunter 70 Kinder, stellten bei dieser 

vom Moosburger AC bestens organisierten 

Sportveranstaltung ihre 

Kondition unter Beweis. 

Der Obmann des AC Moosburg, 

Gernot Weiß und sein Team, hatten 

wieder eine selektive Strecke für den 

Halbmarathon (21,1 km), den Volkslauf 

(8,4 km) und für Kinder ( 800 

m) vorbereitet. 

Bestzeit im Halbmarathon errang 

Niklas Kröhn vom LC Villach mit 

der Zeit von 1:12,45. Den Volkslauf 

gewann Dominik Pacher vom Tri 

Team Flattach und bei der Staffel im 

Halbmarathon, an der 13 Teams teilnahmen, 

errang die FF Tigring die 

Bestzeit von 1:37,01. 

Erwähnenswert ist, dass der Staffellauf 

durch einen Zählmodus in der 

Kilometerleistung den Betrag von 

� 280,- einspielte, der durch die 

Gemeinde Moosburg zugunsten 

des Comenius-Heimes in Techelsberg 

auf � 560,- verdoppelte wurde. 

Achtung! 

Novemberaktion für Kärntnerstöcke! 

KBW 215 mit 12 + 1 Loch, 

wahlweise Alu- oder Kunststoffplatte, mit Stiel und Stoppel 

statt € 190 ,– nur � 169,– 

KBW 220 FX mit Vakuum Aluplatte, 18 Loch 

mit Stiel und Stoppel statt € 256,– nur � 229,– 

Evolution mit neuer GFK 19 Lochplatte 

mit Stiel und Stoppel statt € 299,– nur � 269,– 

Die Nr. 1 bei Kärntnerstock! 

Feldkirchen • Rottendorf 28 a 

Tel. 04276/5167 • Fax DW 18 • Mobil 0664/4833145 

kbw.widmann@aon.at • www.eisstoecke-widmann.at 

Winterreifen zu Aktionspreisen! 

��

�� 

�� 


�� 

Steuertipps 

zum 

Jahresende 

a) für Gewerbetreibende und Freiberufler 

1. 10 % des laufenden Gewinnes bleiben bei begünstigten 

Investitionen in das Anlagevermögen 

steuerfrei (max. 100.000,–). 

Voraussetzung: betriebliche Einkünfte, Einnahmen- 

Ausgaben-Rechnung, Mindestbehaltedauer 

4 Jahre (auch für Geschäftsführerbezüge 

möglich) 

Begünstigt: abnutzbare körperliche Anlagegüter 

u. Wertpapiere gem. § 14 Abs. 5 Z 4 EStG. 

Nicht begünstigt sind u.a.: gebrauchte Wirtschaftsgüter, 

Gebäude, PKW, GWG. 

2. Zufluss-Abfluss-Prinzip beachten: 

sämtliche Betriebsausgaben vor 31. Dezember 

2007 bezahlen, Ausgangsrechnungen eventuell 

erst 2008 stellen 

3. Auch laufende Verluste (bisher nur Anfangsverluste) 

können nunmehr beim Einnahmen- und 

Ausgaben-Rechner vorgetragen werden (max. 

3 Jahre) 

4. Kleinunternehmergrenze � 30.000,– netto 

pro Jahr (die 15 % Klausel bleibt erhalten) 

beachten 

b) für bilanzierende Unternehmer 

1. Rücklage für nicht entnommenen Gewinn 

(max. 100.000,00) überlegen, d. h. Höhe der 

Privatentnahmen prüfen, höhere Gewinne entnehmen, 

zu hoch getätigte Entnahmen ev. rückführen 

(muss betriebsnotwendig sein) 

2. Größere unfertige Aufträge event. erst im Jänner 

2008 fertig stellen, dann Bewertung ohne 

Gewinn, Verwaltungs- und Vertriebskosten 

möglich. 

c) für Dienstnehmer 

1. Auf optimale Nutzung des Jahressechstels 

achten 

2. Zusätzlich begünstigtes Jahressechstel für 

Diensterfindungen 

3. Werbungskosten und Sonderausgaben noch 

vor Jahresende bezahlen 

4. Spekulationsgewinne, -verluste ausgleichen 

c) Beachten Sie folgende Fristen: 

Anträge für Energieabgabenrückvergütung und 

Arbeitnehmerveranlagung für 2002 bis Ende 

2007 möglich. Förderung für zusätzliche Lehrlinge 

vor Lehrvertragsabschluss beantragen 

HUBER & FRITZER 

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsges.mbH. 

Mag. Robert Huber 

Feldkirchen • Zehenthofgasse 3 

04276/22 15-13 • 0664/44 30 943 

Fax 04276/33 26-10 

r.huber@stb-huf.at 

Dechant feierte 

„Halbrunden“ 

Foto: Peter Artl 

Am 20. Oktober feierte Msgr.KR OStR.Mag. Hubert 

Erwin Luxbacher, Pfarrer in Feldkirchen, Radweg, 

St.Ulrich und Tiffen sowie Dechant des Dekanates 

Feldkirchen seinen 65. Geburtstag. Luxbacher 

wurde in St.Michael im Lavanttal geboren, maturierte 

1962 am Gymnasium in Tanzenberg und 

wurde 1967 in Klagenfurt zum Priester geweiht. 

Als Kaplan wirkte er 1968 zunächst in St. Peter ob 

Rennweg, von 1968 bis 1971 in Gmünd und von 

1971 bis 1982 in Spittal/Drau. Von 1982 bis 2004 

war Luxbacher Pfarrer in Seeboden und betreute 

zusätzlich mehrere Jahre lang auch die Pfarren 

Treffling und Lieseregg. Von 1990 bis 2004 war 

er außerdem Dechant des Dekanates Gmünd/ 

Millstatt. 

Seit 2004 ist er nun in Feldkirchen Pfarrer und 

Dechant. 2004 wurde er von Papst Johannes Paul 

II. zum Monsignore, Päpstlicher Ehrenkaplan, 

ernannt. 

Team Österreich 

Am 24. 9.2007 fand in der Bezirksstelle Feldkirchen 

des Roten Kreuzes die erste Zusammenkunft 

der Mitglieder des „Teams Österreich“ aus 

Feldkirchen statt. Nach der Begrüßung durch den 

Bezirksrettungskommandanten Werner Simonitti 

und die Koordinatorin für den Bereich Feldkirchen 

Marlene Habich hatte jeder der Anwesenden 

die Möglichkeit, sich vorzustellen und seine/ihre 

Beweggründe - dem Team Österreich anzugehören 

– zu schildern. Der anschließende Vortrag 

(mit vielen Beispielen aus der Rotkreuzpraxis) hat 

einen sehr guten Eindruck davon vermittelt „Was 

mache ich im Team Österreich“, „Wie handelt das 

Team Österreich“ und „Wie werde ich alarmiert 

und verständigt“. 

Am 6. Oktober 

feierte unser Enkel 

Tommy 

seinen bereits 

13. Geburtstag. 

Opa und Oma 

wünschen Ihm dazu 

alles Gute. 

Nach vielen Jahren erlebte Steindorf 

wieder eine Hochzeit eines 

Pärchens, das im Dorf aufgewachsen 

ist und sich lieben gelernt hat: 

die Gartenarchitektin Signe 

Teuffenbach und der angehende 

Physiotherapeut Andreas Fischer. 

elektroinstallationen 

verkauf • sämtl. reparaturen 

blitzschutz 

zentrale staubsaugeranlagen 

sat- und antennenanlagen 

netzwerkverkabelungen 

telefone und 

Allgemein beeid. und gerichtl. zertifi zierter Sachverständiger ISDN telefonanlagen 

a-9570 ossiach, alt-ossiach 102 • tel. 04243 / 21 22 • e-mail: elektro.m.huber@aon.at • fax 04243 / 21 81

�� 

�� 

1 Jahr Weltladen in Feldkirchen 

Es gibt etwas zu feiern! Seit einem Jahr besteht der Weltladen Feldkirchen! 

Aus diesem Anlass möchten wir allen Mitarbeitern des Weltladens herzlich für ihr unentgeltliches Wirken 

und ihren selbstlosen Einsatz danken! 

Ein ganz besonders herzliches Dankeschön geht aber an Sie, liebe Leser, die Sie uns im letzten Jahr so tatkräftig 

durch Ihre fairen Einkäufe unterstützt haben! Nur durch Ihre Mithilfe ist es möglich, dass wir dieses 

Projekt weiterführen können. 

Der Weltladen, ein Fachgeschäft für fairen- 

Handel, lädt Sie ein, sich von der Vielfalt 

hochwertiger Handwerkskunst verzaubern 

zu lassen oder erlesene Köstlichkeiten zu 

probieren! Unsere Produkte – ob Kunsthandwerk, 

Lebensmittel oder Textilien – haben 

eines gemeinsam: in jedem steckt ein Stück 

liebevolle Handarbeit, geprägt durch die 

jeweilige Landeskultur – sei es aus Afrika, 

Lateinamerika oder Asien. Die Produzenten 

sind keine Almosenempfänger, sondern 

sind tüchtige Unternehmer. Ihre Arbeit wird 

durch den fairen Handel wertvoll, ihr Verdienst 

und ihre Zukunft sicherer. 

Die Kinderarbeit wird verboten, dafür werden Kindergärten und Schulen errichtet. Helfen Sie mit, diesen 

Kindern der ärmsten Länder der Welt, eine bessere Zukunft zu schaffen! 

Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von fair gehandelten und handgemachten Produkten 

„fairzaubern“! 

Auf Ihren Besuch freut sich das Weltladen-Team 

Mit freundlicher Unterstützung des Tiebelkuriers und der Allgemeinmediziner 

OMR Dr. Horst Berger Dr. Karl-Heinz Werginz Dr. Albin Palasser Dr. Ingrid und Dr. Benedikt Huber 

ANDREAS STRANIG 

Meisterbetrieb für Karosserie und Lackierarbeiten 

• Steinschlag-Reparatur von Windschutzscheiben 

• Spot-Repair 

• Ersatzwagen während der Reparatur 

• Behindertengerechte Fahrzeugumbauten 

• direkte Versicherungsabwicklung 

• Abschleppdienst 

# 

TIEBELKURIER 

Gutschein über 1 EURO 

Einzulösen bei einem Einkauf von mindestens � 5,– im Weltladen Feldkirchen in Kärnten im Fe`-Citycenter bis 31. 12. 2007. 

Pro Person nur ein Gutschein gültig. Keine Barablöse möglich. 

Industriestraße 13 


Tel. 04276 / 34 24 - Fax 29 078 

office@stranig.net 

www.stranig.net 

��

� 


TIEBELKURIER- Wortanzeige 

Anzeigentext: 

Preise: bis 10 Worte � 10,–, jedes weitere Wort � 1,– Chiffre-Anzeigen + � 4,– 

(Alle Preise inkl. 20% MwSt.) 

Name: 

Adresse: 

Das Verbreitungsgebiet des 

TiebelKuriers – 22.500 Haushalte 

TIEBELKURIER–Impressum 

Titelseite: Landesrat Josef Martinz mit Mitgliedern der Landjugend: 

Eva Freithofnig und Manfred Buttazoni – Foto: Tiebelkurier 

Herausgeber, Medieninhaber und Verkaufsleitung: Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktionelle Mitarbeiter: 

Johanna Bürger, Christian Pemberger, Elisabeth Michenthaler 

Anzeigenverkauf: Elfriede Kosel 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

office@tiebelkurier.at 

www.tiebelkurier.at 

Auflage: 22.500 Exemplare 

Verbreitungsgebiet in den Postbereichen: 

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher Höhe, Sirnitz/Albeck, 

Deutsch-Griffen, Glödnitz, Weitensfeld, Patergassen, Gnesau, 

Himmelberg, Steuerberg, St. Urban, Arriach, Steindorf, 

Bodensdorf, Ossiach, Liebenfels, Glanegg, Moosburg, 

Krumpendorf, Pörtschach, Techelsberg, Wölfnitz, 

Wunschzusendung gegen Portoersatz. 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind mit „Werbung“ oder „Bezahlte 

Anzeige“ kenntlich gemacht und müssen sich nicht der Meinung des 

Herausgebers entsprechen. 

Werbungen mit pornografischen Inhalten u. Glücksspiel werden abgelehnt. 

Layout und Druck: 

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei, Reinhard Bürger 

Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen, Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

mail: tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www. tiebeldruck.com 

Telefon: Unterschrift: 

Jobs 

Suche zuverlässige, ordentliche Raumpflegerin für Appartements/Simonhöhe. 

Tel. 0664/4739283 

Nebenjob – Sind Sie flexibel, ehrgeizig und haben Interesse 

an einer Arbeit sowie Ausbildung im Gesundheitsbereich, 

dann sollten Sie sich noch heute bewerben. 

Tel. 0664/38 41 755 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

St. Veiter Straße, Tel. 04276/2162-1702 

�� 

� MaschinenbautechnikerIn 

� Bau- und MöbeltischlerIn � BaggerführerIn 

� LKW-LenkerIn für Holztransport 

� HochbautechnikerIn � EDV-TechnikerIn 

� SoftwaretechnikerIn � KarosserietechnikerIn 

� Heizungs- und SanitärtechnikerIn 

� LagerarbeiterIn mit EDV und Staplerschein 

� DruckvorstufentechnikerIn oder GrafikerIn 

�� 

Feldkirchen 

27. Okt. - 2. Nov. Vitalis - Apotheke 

3. Nov. - 9. Nov. Salvator - Apotheke 

10. Nov. - 16. Nov. Stadt - Apotheke 

17. Nov. - 23. Nov. Vitalis - Apotheke 

24. Nov. - 30. Nov. Salvator - Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Tel. 0-4276/3572 

Vitalis-Apotheke Tel. 04276/29656 

Salvator-Apotheke Tel. 04276/2110 

Pörtschach/Krumpendorf 

2. Nov. - 9. Nov. St. Anna Apotheke 

16. Nov - 23. Nov. See Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr 

St. Anna Apotheke Pörtschach Tel.04272/2214 

See-Apotheke Krumpendorf Tel. 04229/2634 

Bitte in Blockschrift gut leserlich ausfüllen, Geldbetrag beilegen, in ein Kuvert stecken und 

einsenden an: TIEBELKURIER - Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Wohnen • Immobilien 

Johannes PLATZER, Tel. 0664 160 95 23 präsentiert: ____ 

Feldkirchen – Zentral gelegene Wohnung mit Dachterrasse, 

Wfl.: 112m² - Monatsmiete � 700,- OBJ 2281/0582 

-5% SSV bis 31.10.07 Himmelberg – Ferienhaus in absoluter 

Ruhelage, WFL: 50m², GFL: 500m², � 75.000, OBJ 2281/0077 

Himmelberg – Teilbarer Mehrzweckraum (70 m² / 40 m²) 

– in Bau befindlich daher Raumaufteilung frei wählbar. 

Monatsmiete � 4,-/m² - BK + Hzg. � 2,50/m² jeweils zzgl. USt., 

OBJ 2281/0596 

Feldkirchen/Radweg – Neu adaptiertes Einfamilienhaus – 

5 Zimmer, Küche möbliert, Bad, WC, Balkon, Garage. Wfl.110 

m² - Kaution: � 2.376,- – Monatsmiete (inkl. BK + USt.) 

� 792,-, OBJ 2281/0585 

Feldkirchen/St.Urban - Einfamilienhaus mit traumhafter Fernsicht. 

Koffer packen und einziehen – der Espresso wartet bereits 

auf Sie. Wfl. 190m² - GFL:1.800 m² - � 345.000,-OBJ 2281/0577 

Eleonore SCHNITZER Tel. 0664 845 81 97 präsentiert:__ 

Hochrindl – Ferienappartement südseitig ausgerichtet, direkt 

an den Skipisten, Wfl. 50m² - �109.000,-,OBJ 2281/0569 

Himmelberg – Einfamilienhaus in absoluter Naturidylle mit 

2 Teichanlagen, Quelle, voll biologische Kläranlage, uvm. 

Wfl. 240 m² - GFL: 8.307 m² - � 380.000,-, OBJ 2281/0601 

Feldkirchen/St. Ulrich – Einfamilienhaus in sonniger Ortsrandlage, 

Wfl.190m², GFL.1.124m², �184.000,- OBJ 2281/0574 

Feldkirchen/Mattersdorf – Neuwertiges Einfamilienhaus 

ideal für die junge Familie! Wfl. 144 m² - GFL: 1.017 m² - 

� 249.000,- (inkl. ~ 40.000,- WBF), OBJ 2281/0514 

Willi Mann Immobilien präsentiert:_______________ 

Innen-Stadtwohnungen aus Feldkirchen, neuwertige 

Ausstattung: 89 m² Wohnfläche inklusive Südbalkon und 

Parkplatz: � 113.160,–; sowie 106 m² Wohnfläche inklusive 

Südbalkon und Parkplatz � 136.620,– 

Wohnen direkt am See, 180 m² Wohnfläche, große Terrassen, 

Bodensdorf, Uferweg 75, Bezug ein Jahr nach Baubeginn, 

Kaufpreis � 555.000,– 

Bauträger-Bauland im Zentrum von Feldkirchen, 2.600 m2, 

Kaufpreis � 312.000,– 

Grossfamilienhaus, 290 m² Wohnfläche, zuzüglich Nebengebäuden 

wie Stall, Tenne, Werkstatt, Troadkastn (St-Urban- 

Agsdorf), 2800 m² Grundstück, Kaufpreis � 500.000,– 

Beschreibung, Fotos: www.wmi.at 

Auskünfte, Besichtigungen: 

Willi Mann Immobilientreuhänder 

office@wmi.at, Tel.: 0463-56262 und 0664-1369183 

Feldkirchen Zentrum: Büro - Werkstätte und Lagerräume 

mit Parkplätzen (bis zu 300 m²) zu vermieten. 

Chiffre: Tiebelkurier - Nr. 206-01 

Hausanteil in Pörtschach zu verkaufen, ca. 105 m² 

Wohnfläche, mit kleinem Garten, zentrale ruhige Lage, 

Tel. 0664/1396926 

Verschiedenes 

Pferd an verlässliche/n Reiter/in zu vermieten (mind. 16 

Jahre). Steindorf - Tel. 0676/3361059 

Englisch, Italienisch, Französisch, erfahrene Spezialistin für 

Lernhilfe, Unterricht auch zu Hause. Tel. 0676/6315309 

Verkaufe Brennholz, hart, gemischt, ofenfertig inkl. Zustellung 

à RM � 56,-, Buchenholz à RM � 65,- im Umkreis von ca. 

10 km von Himmelberg. Tel. 0676/9555612 

Buchenscheiter, ofenfertig, frei Haus. Tel. 0664/1004443 

Trauerdrucke bei Tiebeldruck, Feldkirchen, Bahnhofstr. 16, 

Tel. 04276/4673-12

Mit � 0,– ins Eigenheim! 

In Bodensdorf am Ossiacher See ein attraktives Zuhause zum Wohlfühlen finden: 

Wohnen, wo andere Urlaub machen! 

Wohnanlage St. Josef III 

Günstiger als Miete: 

Um unser Angebot abzurunden, 

stehen wir auch bei 

Finanzierungsfragen gerne zu Ihrer 

Verfügung. 

Durch hohe Landesförderung und 

günstige Finanzierungsvarianten ist 

es möglich, zum Mietpreis ein 

Eigentum zu erwerben. 

Unser Finanzierungsberater steht Ihnen 

gerne für Auskünfte zur Verfügung. 

Ein Vergleich lohnt sich!!! 

10.-Oktober-Straße 20 

9551 Bodensdorf am Ossiacher See 

Tel. und Fax 04243/2990, Mobil 0650/3540501 

sofort beziehbar 

noch zur Verfügung! 

mtl. ab nur 

� 310,– 

mtl. ab nur 

� 430,– 

Die Anlage besteht aus 9 hellen 

und freundlichen Wohnungen 

und ist in ökologischer Bauweise 

errichtet. 

Wellnessbereich im Keller. 

Erhöhte Wohnbauförderung. 

Gerlitzen Bauträger GesmbH 

Immobilien 

e-mail: office@gps-immobilien.at 

www.gps-immobilien.at

Weltspartage 

Montag, 29. Oktober – Samstag, 3. November 

Damen Slip 6 Stk. 5,- 

Baby Body 3 Stk. 7,- 

Kinder-Ski-Rolli 

mit Stickerei 5,- 

Damen und Kinder 

Handschuhe 1,- 

Handschuhe Leder 7,- 

Nordic Mütze 4,- 

String Tanga statt 1,90 

0,90 

Thermo Unterhose 5,- 

Thermo Unterhemd 5,- 

Kinder Shirt Langarm 5,- 

Feldkirchen – Villacher Straße 1 

Pörtschach – Hauptstraße 220 

Damen Stiefelhose 10,- 

Herren Jeans 10,- 

Kinder Jeans 7,- 

Multi-Schal geringelt 4,- 

...sparen wo’s geht! 

Kinder 

Thermo-Garnitur 7,- 

Kinder Strickset 

Haube, Handschuhe und Schal 5,- 

Herren Winterjacke 20,- 

Kinder Winterjacke 15,- 

Damen Sweatjacke 10,- 

alle ZIMM Strumpfwaren -20%

Direktzug nach Klagenfurt - Tiebelkurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?