Enterprise - Microsens

Systemkatalog 2010

Glasfasertechnologie bedeutet Zukunft: Störungsfreie 

Übertragung mit höchsten Datenraten über große 

Distanzen. 

Als einer der weltweit führenden Anbieter von Glasfa- 

ser-Übertragungssystemen bietet MICROSENS Tech- 

nologien für höchste Ansprüche an Leistung und Zu- 

verlässigkeit. Marktorientierte Entwicklung verbunden 

mit modernster Fertigungstechnologie garantiert High- 

End Lösungen, optimal abgestimmt auf die gestellten 

Anforderungen. 

Die kreativen MICROSENS Lösungen bieten echten 

Mehrwert auf höchstem Niveau. 

MICROSENS_Get Connected! 

MICROSENS

www.microsens.de 

02 

Unternehmen Zukunftstechnologie 

Die Geschäftsbereiche für Intelligente Netzwerk-Lösungen 

Odo consed tatis diam nullan esequis autat, vero esequat non estrud dolutpat ipit aliquat. Odo con- 

odolessed tet utpat nulpute facillut iustrud te magna sed tatis diam nullan esequis autat, vero odolessed 

corem vel incillam inci tatueros ea faccummy nosto tet utpat nulpute facillut iustrud te magna corem vel 

odolenim zzriure vendrem quamcommod exer secte incillam inci tatueros ea faccummy nosto odolenim 

dunt venim ating elenisit vent alismodolore molobor zzriure vendrem quamcommod exer secte dunt ve- 

sequam niat. Ure veros ad dui tat. 

nim ating elenisit vent alismodolore molobor sequam 

Pore modionsed enis num dionull aoreet wis niat. Ure veros ad dui tat. 

nummy nulputet del in hent praestrud modigniam, Pore modionsed enis num dionull aoreet wis 

con volobor sed tin ut lam, volorpe raessis dolortis nummy nulputet del in hent praestrud modigniam, 

dignim.vel ing ex et lortie magnit iusto dolobore escon volobor sed tin ut lam, volorpe raessis dolortis 

trud tat nosto eniamcoreet luptat ad eugiamconsed dignim.vel ing. 

Enterprise networks 

Glasfasertechnologie zwischen 

Carrier- und Kundennetzwerken 

Enterprise access 

Glasfasertechnologie im 

Büro- und Arbeitsplatzbereich 

Industrial solutions 

Glasfasertechnologie für rauhe Umgebung 

Metropolitan networks 

Glasfasertechnologie für Carrier-Netzwerke zur 

Anbindung auf Stadt- und globaler Ebene 

41 4242 

Enterprise 

networks 


access 

Metropolitan 

networks 

Industrial 

solutions 

Die Idee 

MICROSENS 

Unternehmen Zukunftstechnologie 4– 11 

MICROSENS_Zukunft aus Tradition 4 – 5 

Unternehmen Zukunftstechnologie 6 – 9 

Anwender 10 – 11 

Enterprise networks 1 – 7 

FTTO - Fiber To The Office 14 – 4 

Basic Fiber Optic Products 44 – 7 

Industrial solutions 74 – 11 

Profi Line 76 – 9 

Expert Line 94 – 101 

Entry Line 10 – 11 

Enterprise access 114 – 141 

Modular Access Platform 116 – 1 

FTTH - Fiber To The Home 1 4 – 141 

Metropolitan networks 14 – 189 

10G Optical Transport 144 – 171 

xWDM - Platform 17 – 189 

Index 190 – 00 

Stichwortverzeichnis 19 – 196 

Artikelnummernverzeichnis 197 – 00 

Index Metropolitan Enterprise networks 

access 



Enterprise networks Unternehmen Zukunftstechnologie

01 

MICROSENS_Zukunft aus Tradition 

Seit 1993 steht die MICROSENS GmbH & Co. KG für Fiber Optic Solutions. 

Als einer der Pioniere von Glasfaser-Übertragungssystemen deckt das international 

agierende Unternehmen sämtliche Leistungsbereiche der Glasfasertechnologie 

ab. Angefangen von Lösungen für die effektive Bürovernetzung 

und die industrielle Produktion erstreckt sich das Produktspektrum über 

die großräumige Standortvernetzung bis hin zu hochperformanten Weitverkehrsnetzen. 

In all diesen Anwendungsgebieten sichert MICROSENS den 

effizienten und schnellen Datentransfer. 

Im Verbund der euromicron Gruppe mit weiteren High-Tech Herstellern für 

Glasfasertechnik ergeben sich neue Impulse, um strategische Anwendungsund 

Technologiefelder gemeinsam zu erschließen. 

MICROSENS 


4 MICROSENS 

4


Seit 1993 auf Zukunftskurs 

1993 _ Gründung des Unternehmens MICROSENS durch die Ingenieure 

Dr. Hocine Bezzaoui, Hannes Bauer und Thomas Kwaterski. 

1995 _ Das Konzept ‚Fiber To The Office’ (FTTO) wird entwickelt 

und legt den Grundstein für einen der heutigen Leistungs-Schwerpunkte 

von MICROSENS. Die eigene Fertigung wird aufgenommen. 

2001 _ Mit der industriellen Vernetzung wird ein neuer zukunftsweisender 

Produktbereich erschlossen. Der entwickelte Redundanz-Mechanismus 

zum Aufbau fehlertoleranter Ring-Netze wird 

zum Patent angemeldet. 

2003 _ Die neueste Produktgeneration von optischen Multiplexsystemen 

erreicht Übertragungskapazitäten von 40 GBit/s. 

MICROSENS wird zum IT-Unternehmen des Jahres gekürt. 

2006 _ Mit dem Eintritt des neuen Mehrheitsgesellschafters wird 

MICROSENS Teil der wachstums- und ertragsstarken euromicron 

Gruppe, die sich mit zahlreichen Branchenbeteiligungen auf Netzwerk- 

und Glasfasertechnologien fokussiert. Damit sind die Weichen 

für weiteres Wachstum gestellt. 

2007 _ Als Spezialist für optische Transportsysteme stellt 

MICROSENS auf der CeBIT eine neue Übertragungsplattform für 

Hochgeschwindigkeitsdienste vor. Das flexible Übertragungssystem 

unterstützt Datenraten von 10 Gigabit pro Übertragungskanal. 

2008 _ Die Kooperation innerhalb der euromicron Gruppe trägt 

auch technologisch erste Früchte. Zusammen mit der Euromicron 

GmbH präsentiert MICROSENS einen aktiven optischen Transceiver 

(SFP) für den neuen Euromicron EM-RJ Steckverbinder. 

Quality_Made in Germany 

MICROSENS 

‚Made in Germany‘ steht bei MICROSENS für hausinterne 

Entwicklung und Fertigung. Hochqualifizierte Mitarbei- 

ter sowie ausgiebige Labor- und Feldtests ermöglichen 

kurze Entwicklungszyklen und optimale Anpassung an 

wechselnde Einsatzbedingungen. 

Ständige Investitionen in neueste Technologien und anhaltende 

Überwachung und Bewertung interner Prozesse 

stellen unsere Leistungsfähigkeit auf den jeweils modernsten 

Stand. 

Als international erfolgreicher Hersteller vertreibt 

MICROSENS seine Produkte weltweit. Neben der Unternehmenszentrale 

im westfälischen Hamm unterhält 

MICROSENS Vertriebsniederlassungen in Frankreich und 

Polen, um die differenzierten Anforderungen der Kunden 

vor Ort optimal erfüllen zu können. 

5

0 

Unternehmen Zukunftstechnologie 

Anwendungsebenen intelligenter Netzwerke 

Die Anforderungen an einen reibungslosen Daten- und 

Informationstransfer sind vielfältig. Dementsprechend 

vielfältig sind die von MICROSENS gebotenen Einsatz- 

möglichkeiten der Glasfasertechnologie. 

Applikationen von MICROSENS bieten individualisierbare 

Anwendungsebenen von Glasfasernetzen für den 

lokalen wie Weitverkehrsbereich. Die Auswahl der für 

den jeweiligen Einsatzzweck geeigneten Komponenten 

erfolgt unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien, 

um eine unter den Gesichtspunkten Flexibilität, 

Zukunftssicherheit und Kostenoptimierung ideale 

Lösung zu schaffen. 


Glasfasertechnologie im 

Büro- und Arbeitsplatzbereich 


Glasfasertechnologie für raue Umgebung 

MICROSENS 

Die Implementierbarkeit unserer Komponenten in 

vorhandene Systeme steht dabei ebenso im Fokus, 

wie der Einsatz im Bereich übergreifender Anwendungsebenen. 

Die von MICROSENS gebotenen Lösungen erstrecken 

sich auf alle Anwendungsbereiche der Glasfasertechnik. 

Von unternehmensinternen Netzwerken (LAN) 

über Zugangsnetze (Access) bis hin zu Metronetzen 

(MAN) werden individuell optimierte Verbindungen 

geschaffen. 


Glasfasertechnologie zwischen 

Carrier- und Kundennetzwerken 


Glasfasertechnologie für Carrier-Netzwerke zur 

Anbindung auf Stadt- und globaler Ebene 


6 MICROSENS 

6


networks 


access 

Metropolitan 

networks 

Industrial 

solutions 

Die Idee

Enterprise Networks 

Ursprünglich nur im Backbone-Bereich eingesetzt, ist die 

Glasfaser mittlerweile im Büro- und Arbeitsplatzbereich 

stark präsent. Die Integration von Daten, Telefonie und 

Video garantiert eine langfristige Investitionssicher- 

heit. Das von MICROSENS entwickelte Konzept Fiber To 

The Office (FTTO) ermöglicht eine flexible und zugleich 

kosteneffektive Realisierung solcher Netzwerke. 

Industrial Solutions 

MICROSENS 

Mit dem Verlassen der Inhouse-Anwendungen hat das 

IP-Protokoll neue Einsatzbereiche erobert. "Industrial 

Ethernet" ist mittlerweile ein fest etablierter Begriff, der 

den Einsatz von ethernetbasierenden Komponenten mit 

hoher Zuverlässigkeit in rauen Umgebungen beschreibt. 

Der von MICROSENS entwickelte Ring-Mechanismus 

ermöglicht den Aufbau selbstheilender Netztopologien. 


8 MICROSENS 

8


Enterprise Access Metropolitan Networks 

Die Verbindung zwischen Carrier- und Kundennetzen 

erfordert höchste Flexibilität von Datenraten und Proto- 

kollen bei gleichzeitiger Skalierbarkeit und universeller 

Kopplung verschiedener Dienste. Mit der offenen Access 

Plattform bietet MICROSENS hierfür eine wirtschaftliche 

und zukunftssichere Lösung mit erhöhter Zuverlässigkeit 

sowie Servicefreundlichkeit. 

MICROSENS 

Mit rasant steigendem Bandbreitenbedarf und neuen An- 

wendungen wie Video-on-Demand oder Triple Play sind 

Netzbetreiber gezwungen ihre Transportkapazitäten ste- 

tig auszubauen. Optische Plattformen von MICROSENS 

transportieren gebündelte Datenströme mit höchster Zu- 

verlässigkeit über große Distanzen. Dies bietet höchste 

Wirtschaftlichkeit in Hinblick auf die Initialkosten 

(Capex) bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten (Opex). 

9

0 

Anwender 

Bildung und Forschung, 

Behörden und Verwaltung 

Zusammen mit Hochschulen und Forschungs- 

einrichtungen realisieren wir neue, innovative 

Konzepte. Unser Entwicklungsteam vor Ort in 

Deutschland sichert durch kurze Wege und di- 

rekte Kommunikation eine schnelle Reaktion 

und Umsetzung neuer Technologien auf höchstem 

Niveau. Anwender wie Behörden und Verwaltun- 

gen profitieren durch gesteigerte Effizienz von 

Hochleistungsnetzen auf Glasfaser-Basis. 

MICROSENS 

MICROSENS steht für hochwertige und durchdachte Leistung 

Gesundheitswesen 

Der schnelle und sichere Zugriff auf Informationen 

stellt im Gesundheitswesen höchste Anforderungen 

an die Netzwerk-Infrastruktur. Der Betrieb medizi- 

nischer Einrichtungen erfordert zudem hohes Fach- 

wissen und speziell angepasste Lösungen. Durch 

die enge Zusammenarbeit mit Technologiepartnern 

bietet MICROSENS maßgeschneiderte Lösungen im 

medizinischen Umfeld, von der effizienten Verwal- 

tung bis zur OP-Vernetzung. 


10 MICROSENS 10


Als führender Anbieter von Produkten der Glasfaser- 

technologie kennen wir von MICROSENS die Märkte 

und Ansprüche unserer Kunden. Unsere Auftraggeber 

der Bereiche Bildung und Forschung, Behörden und 

Verwaltung, Transport- und Verkehrssteuerung, 

Überwachung und Automatisierung sowie des Ge- 

sundheitswesens, der Telekommunikation oder mo- 

dernster Rechenzentren schätzen das branchenspe- 

zifische Know-how und die daraus resultierenden 

Individual-Leistungen. 

Transport- und Verkehrssteuerung, 

Überwachung, Automatisierung 

Immer stärker optimierte und verwobene Logistik- 

und Produktionsprozesse werden erst durch die 

Verfügbarkeit von Hochleistungsnetzen möglich. 

Kritische Infrastrukturen erfordern Schutz und 

Sicherheit durch Überwachung. Maximale Aus- 

fallsicherheit hat für den reibungslosen Betrieb 

oberste Priorität. Die von MICROSENS entwickelte 

und patentierte selbstheilende Ringtopologie bie- 

tet hier höchste Netz-Verfügbarkeit bei optimaler 

Netztopologie. 

Telekommunikationsanbieter und 

Rechenzentrenbetreiber 

MICROSENS 

Nach der Maxime Get connected sorgt MICROSENS 

branchenspezifisch und -übergreifend für effiziente 

Verbindungen und Datenübertragungen auf höchstem 

Niveau. Abgestimmt auf die Anforderungen unserer 

Geschäftspartner bieten wir Komponenten und Sy- 

steme auf Glasfaserbasis mit individueller Lösungs- 

kompetenz. Durch den Erfahrungsaustausch in den 

Märkten unserer Kunden erweitert sich das Wissen 

und das Leistungsspektrum von MICROSENS perma- 

nent. Für eine effiziente Beratung und Unterstützung 

analysieren unsere Spezialisten heute die Märkte von 

morgen, um auch in Zukunft sichere Verbindungen zu 

schaffen. 

Die wachsende Bedeutung von Datendiensten 

erfordert stetig leistungsfähigere und zuverläs- 

sigere Netze zu immer geringeren Kosten. Unter 

diesen Rahmenbedingungen bietet MICROSENS 

effiziente Lösungen für den Aufbau zukunftssicherer 

Glasfaser-Infrastrukturen von Rechenzentren und 

Telekommunikations-Netzen. 

11



networks 

Glasfasertechnologie im Büro- und Arbeitsplatzbereich 

Technische Verbindungen für den Büro- und Arbeitsplatzbereich. 

Flexible und kosteneffektive Netzwerke zur Integration für einen 

komplexen Datenaustausch. 

FTTO - Fiber To The Office 14-43 

Basic Fiber Optic Products 44-73 

1 

Enterprise networks

MICROSENS 


FTTO - Fiber To The Office 

Netzwerklösungen zur Integration von 

Sprach- und Datendiensten 

Mit einer intelligenten Kombination von Glasfaser- und 

Kupferkabeln lassen sich flexible und zugleich kosteneffek- 

tive Netzwerke realisieren. Mit FTTO wird für den Endge- 

räte-Anschluss ein aktiver Übergang geschaffen. So können 

PC’s, Drucker oder Notebooks aber auch VoIP-Telefone und 

IP-Kameras gleichermaßen über ein hochleistungsfähiges 

Glasfasernetz betrieben werden. 

Zudem ermöglicht ein auf Glasfasertechnik basierendes 

Netzwerk die schnelle Einführung neuer Technologien ohne 

Änderung der Verkabelungsinfrastruktur. Somit wird eine 

langfristige Investitionslaufzeit gesichert, die weit über die 

üblichen Investitionszyklen hinausgeht. 

FTTO bietet: 

• Eine Verkabelung mit hohen Reichweiten, nahezu unbegrenzten 

Bandbreiten und langen Nutzungszeiträumen 

• Das geringe Kabelvolumen reduziert den Aufwand beim 

Brandschutz und Ausbau der Kabelwege 

• Den Verzicht auf aktive Unterverteiler für einen reduzierten 

Platzbedarf und Zugewinn an Nutzflächen 

• Den Entfall zusätzlicher Schutzmaßnahmen für Zutritt, 

Brandmeldung, Löschanlagen, Klimatisierung auf der 

Etage 

• Einen zentralen Gebäudeverteiler für reduzierte Betriebskosten 

und höhere Performance sowie leichte Skalierbar-, 

Migrations- und Redundanzmöglichkeiten. 

14 MICROSENS


MICROSENS 

15 


04 

Modultechnik 45 

Integration in führende Installationssysteme 

16 MICROSENS


Zukunftsorientierte Verkabelungskonzepte zeichnen sich 

vor allem durch ihre Flexibilität aus. Mit dem 45x45-Ge- 

rätedesign bietet MICROSENS die am Markt kompaktesten 

Lösungen von aktiven Netzwerkkomponenten an. 

Die Modultechnik 45 basiert auf den Grundabmessungen 

von 45x45 mm. Dieses Design ist weltweit verbreitet und 

ermöglicht den Einsatz in nationalen und internationalen 

Installationssystemen. Neben der Standardinstallation 

in Brüstungskanälen und Unterflursystemen sind Tisch- 

bzw. Laboreinrichtungen aber auch Raumsäulen und 

Unterputzinstallationen beliebt. 

Größter Vorteil der Modultechnik 45 ist die Kosteneffizi- 

enz im Vergleich zu klassischen Systemen, der Installati- 

onsaufwand wird um 50% reduziert. Die Komponenten 

werden nicht mehr geschraubt, sondern können einfach 

in die dafür vorgesehenen Geräteträger bzw. Installa- 

tionsdosen eingerastet werden. Die Installationszeiten 

reduzieren sich dadurch erheblich. 

MICROSENS unterscheidet beim Einsatz der Installa- 

tions-Komponenten in eine horizontale und eine verti- 

kale Variante. Die Geräte werden passend geliefert, ein 

Umbau bzw. ein zeitraubender Zusammenbau vor Ort 

entfällt. So werden die Installationszeiten verkürzt und 

die Robustheit der Komponenten erheblich erhöht. 

45x45-System - so schnell und einfach war die Montage 

und Geräte-Integration noch nie! 

17

MICROSENS 

Enterprise Networks _ 

Fiber To The Office 

18 MICROSENS


Fiber To The Office 

Produktübersicht 

GBE-Installations- 

Switches mit FO-Uplink 

Gigabit Ethernet Switches 

mit Fiber-Uplink, 

TP-Downlink, PoE. 

0 

FE-Installations- 

Switches mit FO-Uplink 

Fast Ethernet Switches mit 

Fiber-Uplink, 

TP-Downlink, PoE. 

6 

FE Doppel-Installations- 

Konverter mit PoE 

2x 100Base-TX/100Base-FX 

mit Konverter/Bridge 

Konfiguration. 

9 

Installationszubehör für 

System 45x45 

Gerätebecher, Abdeckrah- 

men, Montagesets. 

24 Port Switches 

Modularer Fast Ethernet 

4 

und Gigabit Ethernet 

SFP-Switch. 

40 4 

MICROSENS 

GBE-Installations- 

Switches mit TP-Uplink 


mit TP-Uplink, TP-Downlink, 

optional mit PoE. 

FE-Installations- 



TP-Uplink, TP-Downlink, 


8 

48 VDC Stromversorgung/ 

19“-Netzteile 

Für PoE-Anwendungen. 

Dezentrale und zentrale 

Stromversorgungen. 

Mehrportkonverter und 

Zubehör 

12 und 24 Port Fast Ethernet 

Konverter, 12 und 24 Port 

Ethernet Konverter. 

8 

Netzwerkmanagement 

NMP – Network 

Management Platform. 

19 



MICROSENS 

GBE Installations-Switches 

mit Glasfaser-Uplink 

Features 

� Gigabit Performance auf allen Ports 

� Integrierte Stromversorgung mit 

230 VAC-Eingang 

� Komfortable Administration 

(Web-, Telnet-, SNMP-Interface und 

MICROSENS NMP-Software) 

� Hohe Sicherheit durch VLANs, 

802.1X, SSH, Accounting 

� Schneller, werkzeugloser Einbau 

durch Snap-In Montage 

� Unterstützung von Jumbo-Frames 

bis 9.600 Bytes 

� Optional SFP-Uplink mit Dual-Speed 

100/1000 MBit/s 

horizontale Version 

vertikale Version 

Gigabit Ethernet Installations-Switches 

Beschreibung 

Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

Äußerst kompakte Gigabit Ethernet Switches für die werkzeuglose Montage in 

Kabelkanälen und Bodentanks. Die Bauform im 45x45 mm Raster ist kompatibel 

zu gängigen internationalen Elektro-Installationsserien. 

Die Installations-Switches bieten auf allen Anschlüssen die volle Gigabit Performance. 

Der Uplink zum zentralen Switch erfolgt wahlweise per fest installiertem 

oder steckbarem Glasfaseranschluss. Die 6 Port Variante verfügt über einen 

zusätzlichen RJ-45 Downlink 10/100/1000Base-T auf der Geräteseite. Dieser 

wird durch die Installation verdeckt und erlaubt Kaskadierungen zu weiteren 

Installations-Switches. So können leicht zusätzliche Anschlusskapazitäten 

geschaffen werden. 

Die Gigabit Ethernet Installations-Switches verfügen über ein integriertes 

230 VAC-Netzteil. Die Geräte sind mit einem integrierten Netzwerkmanagement 

ausgestattet und unterstützen vom Webbrowser über Telnet bis hin zu SNMP 

alle Managementstandards. Weiterhin verfügen die Switches mit VLANs, Authentifizierung 

gemäß 802.1X bis hin zu Accounting über die erforderlichen 

Security-Features. 

Bezeichnung 

5 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 1000X Uplink 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 

Uplink-Port Multimode 850 nm ST duplex MS450860M MS450870M 

Uplink-Port Multimode 850 nm SC duplex MS450861M MS450871M 

Uplink-Port Monomode 1310 nm SC duplex MS450862M MS450872M 

Uplink-Port SFP 100/1000X Dual-Speed MS450869M MS450879M 

6 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 1000X Uplink, 1x 10/100/1000T Downlink 

Uplink-Port Multimode 850 nm ST duplex MS440200M MS440210M 

Uplink-Port Multimode 850 nm SC duplex MS440201M MS440211M 

Uplink-Port Monomode 1310 nm SC duplex MS440202M MS440212M 

Uplink-Port SFP 100/1000X Dual-Speed MS440209M MS440219M 

Installations-Zubehör s. Seite 34, Management Software s. Seite 42. 

0 MICROSENS 

Systemkatalog 1610

Systemkatalog 1610 




mit zusätzlichem Downlink 

Features 

� Zusätzlicher RJ-45 Downlink-Port für 

verdeckten Anschluss von Ethernet- 

Geräten (10/100/1000T) 

� Power-over-Ethernet auf allen fünf 

RJ-45 Anschlüssen 





802.1X, SSH, Accounting usw. 



� Optional SFP-Uplink mit Dual-Speed 

100/1000 MBit/s 

SFP-Uplink-Port Version 

Downlink Version 

Beschreibung 

MICROSENS 

GBE Installations-Switches mit PoE 

Mit dieser erweiterten Switch-Version können angeschlossene Endgeräte wie 

VoIP-Telefone, IP-Kameras oder Access Points via Power-over-Ethernet direkt 

mit Strom versorgt werden. An allen RJ-45 Anschlüssen (bei der 6 Port Version 

auch der Downlink) wird die volle PoE-Funktionalität gemäß IEEE Std. 802.3af 

bereitgestellt. 

Mit der 6 Port Version können mehrere Switches miteinander kaskadiert und 

zusätzliche Anschlusskapazitäten in vorhandenen FTTO-Netzen geschaffen 

werden. Durch die Verschaltung von zwei GBE Switches über den TP-Anschluss 

kann eine höhere Ausfallsicherheit erreicht werden. Fällt eine Glasfaserverbindung 

aus, so übernimmt der benachbarte Switch durch RSTP den 

Datenverkehr. 

Ein intelligentes Power Management überwacht dabei den aktuellen Stromverbrauch 

angeschlossener Endgeräte. So können über den 802.3af Standard 

hinaus Leistungsklassen und maximale Leistungsabgaben stufenlos definiert 

werden. Die Speisung der Installations-Switches erfolgt über eine externe 

48 VDC Stromversorgung. 

Bezeichnung 

5 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 1000X Uplink 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 

Uplink-Port Multimode 850 nm ST duplex MS450860PM-48 MS450870PM-48 

Uplink-Port Multimode 850 nm SC duplex MS450861PM-48 MS450871PM-48 

Uplink-Port Monomode 1310 nm SC duplex MS450862PM-48 MS450872PM-48 

Uplink-Port SFP 100/1000X Dual-Speed MS450869PM-48 MS450879PM-48 

6 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 1000X Uplink, 1x 10/100/1000T Downlink 




Uplink-Port SFP 100/1000X Dual-Speed MS440209PM-48 MS440219PM-48 

Stromversorgung s. Seite 32, Installations-Zubehör s. Seite 34, Management Software s. Seite 42. 

1 



MICROSENS 


mit TP-Uplink 

Features 

� Installations-Technik auch für 

kupferbasierte (TP) LAN-Netze 

� Gigabit Performance auf allen Ports 

� Einfache Erweiterung von Anschlusskapazitäten 

(1 auf 4 Ports) 


230 VAC 





802.1X, SSH, Accounting usw. 



Beschreibung 


GBE Installations-Switches mit 

TP-Uplink und -Downlink 

Neben den weit verbreiteten Installations-Komponenten mit Glasfaser-Anbin- 

dung bietet MICROSENS auch Switches mit Twisted Pair Uplink an. Mit diesen 

kompaktesten am Markt verfügbaren Geräten lässt sich am Arbeitsplatz eine 

Aufrüstung der Netzwerk-Anschlüsse oder eine Umrüstung auf Power-over- 

Ethernet ohne größeren Aufwand verwirklichen. 

So kann in vorhandenen LAN-Netzen auf TP-Basis der passive Anschluss im 

Kabelkanal einfach mit dem Uplink-Port des Switches verbunden und ohne 

Neuverkabelung die Kapazität auf 4 GBE-Ports erhöht werden. 

Die Geräte sind generell mit einem integrierten Netzwerkmanagement ausgestattet 

und unterstützen vom Webbrowser über Telnet bis hin zu SNMP alle 

Managementstandards. Weiterhin verfügen die Switches mit VLANs, Authentifizierung 

gemäß IEEE Std. 802.1X bis hin zu Accounting über die erforderlichen 

Security-Features. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 

5 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 10/100/1000T Uplink MS450184M MS450185M 

6 Port Switch, 4x 10/100/1000T, 1x 10/100/1000T Uplink, 

1x 10/100/1000TX Downlink 


MS450186M MS450187M 

MICROSENS 

Systemkatalog 1610




Gigabit Ethernet Installations- 

Switches mit TP-Uplink und 

zusätzlichem Downlink 

Features 

� Zusätzlicher RJ-45 Port 

für verdeckten Anschluss 

von Ethernet-Geräten 

� Power-over-Ethernet auf allen fünf 

RJ-45 Anschlüssen 

� Alternative Stromspeisung via 

Power-over-Ethernet über den 

Uplink-Port (PD) 

� Differenzierung der Teilnehmeranschlüsse 

in Fast und Gigabit Ethernet 





802.1X, Accounting 



Beschreibung 

MICROSENS 

GBE Installations-Switches mit PoE, 

TP-Uplink und -Downlink 

Die 6 Port Version der GBE Installations-Switches mit TP-Uplink ermöglicht 

die Anbindung weiterer Geräte über einen zusätzlichen Anschluss. Neben dem 

Uplink an den zentralen Verteiler verfügt dieser Switch über einen zusätzlichen 

Downlink-Port (10/100/1000Base-T). Dieser befindet sich seitlich und bleibt 

nach der Installation im Kabelkanal bzw. Bodentank verdeckt. 

Auf diese Weise können mehrere Switches miteinander kaskadiert werden 

und zusätzliche Anschlusskapazitäten in vorhandenen LAN-Netzen geschaffen 

werden. In einer weiteren typischen Applikation wird der Downlink-Anschluss 

oft für den Betrieb von Wireless Access Points (WLAN) verwendet. 

Die Switches können optional über den Uplink-Port mit Strom versorgt werden 

und kommen dadurch auch ohne ein externes Netzteil aus (PD Funktion). 

Alle fünf RJ-45 Anschlüsse (4x Teilnehmeranschlüsse und 1x Downlink) 

unterstützen die volle Power-over-Ethernet Funktionalität gemäß IEEE Std. 

802.3af. Ein intelligentes Power Management überwacht dabei den aktuellen 

Stromverbrauch angeschlossener Endgeräte. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 

5 Port Switch, 4x 10/100/1000T (PSE), 1x 10/100/1000T 

Uplink (PD) 

MS450184PM-48 MS450185PM-48 

6 Port Switch, 4x 10/100/1000T (PSE), 1x 10/100/1000T 

Uplink (PD), 1x 10/100/1000TX Downlink (PSE) 

MS450186PM-48 MS450187PM-48 




MICROSENS 

Versionen mit 

int. 230 VAC 

Versionen mit PoE 

(48 VDC) 

GBE-Switches 

mit LWL- oder TP-Uplink 

Anschlüsse 

5 Port Switch, horizontal 5 Port Switch, vertikal 6 Port Switch, horizontal 6 Port Switch, vertikal 

Lokale Anschlüsse 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 

Uplink 1x 1000Base-SX/LX 1x 1000Base-SX/LX 1x 1000Base-SX/LX 1x 1000Base-SX/LX 

Downlink - - 1x 10/100/1000Base-T 1x 10/100/1000Base-T 

Features 

Stromversorgung 195..265 VAC 195..265 VAC 195..265 VAC 195..265 VAC 

Management 

Bestellbezeichnung 

per NMP-Software / 

Telnet / Web / SNMP 







Multimode 850 nm, ST MS450860M MS450870M MS440200M MS440210M 

Multimode 850 nm, SC MS450861M MS450871M MS440201M MS440211M 

Monomode 1310 nm, SC MS450862M MS450872M MS440202M MS440212M 

Monomode 1310 nm, ST MS450863M MS450873M MS440203M MS440213M 

SFP-Slot MS450869M MS450879M MS440209M MS440219M 

RJ-45 

Katalogseite 

Features 


Stromversorgung 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 

Anzahl der PoE-Anschlüsse 4x PSE 4x PSE 5x PSE 5x PSE 

Konfiguration 










Multimode 850 nm ST MS450860PM-48 MS450870PM-48 MS440200PM-48 MS440210PM-48 

Multimode 850 nm SC MS450861PM-48 MS450871PM-48 MS440201PM-48 MS440211PM-48 

Monomode 1310 nm SC MS450862PM-48 MS450872PM-48 MS440202PM-48 MS440212PM-48 

Monomode 1310 nm ST MS450863PM-48 MS450873PM-48 MS440203PM-48 MS440213PM-48 

SFP-Slot MS450869PM-48 MS450879PM-48 MS440209PM-48 MS440219PM-48 

RJ-45 - - - - 

Katalogseite 

Gigabit Ethernet Installations-Switches mit LWL-Uplink 

20 20 

20 20 

21 21 21 21 

24 MICROSENS



Gigabit Ethernet Installations-Switches mit TP-Uplink 

MICROSENS 


4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 

1x 10/100/1000Base-T 1x 10/100/1000Base-T 1x 10/100/1000Base-T 1x 10/100/1000Base-T 

- - 1x 10/100/1000Base-T 1x 10/100/1000Base-T 

195..265 VAC 195..265 VAC 195..265 VAC 195..265 VAC 

NMP / Telnet / Web / SNMP NMP / Telnet / Web / SNMP NMP / Telnet / Web / SNMP NMP / Telnet / Web / SNMP 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

MS450184M MS450185M MS450186M MS450187M 

22 22 22 22 

48 VDC oder 

48 VDC oder 

48 VDC oder 

48 VDC oder 

über Uplink (PoE PD) 




4x PSE, 1x PD (Uplink) 4x PSE, 1x PD (Uplink) 5x PSE, 1x PD (Uplink) 5x PSE, 1x PD (Uplink) 

per NMP-Software / Telnet / 




Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

MS450184PM-48 MS450185PM-48 MS450186PM-48 MS450187PM-48 

23 

23 23 

23 

5 



MICROSENS Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Switches Technologie_Fast Ethernet 

5/6 Port Fast Ethernet 

Installations-Switch 

Features 

� Kosteneffiziente Glasfaser/Kupfer- 

Integration 

� Vertikale/horizontale Version 



� Optional integriertes Management 

mit zahlreichen Einstell- und Überwachungsmöglichkeiten 

� Optional Version mit zusätzlichem 

10/100Base-TX Downlink-Port 


230 VAC-Eingang 



Fast Ethernet Installations-Switches 

Beschreibung 

Zentraler 

Switch 

Installations- 

Switch 

IP-Telefon 

Mit dem Einsatz der Fast Ethernet Installations-Switches wird eine intelligente 

Kombination von Glasfaser- (100Base-FX) und Twisted-Pair (10/100Base-TX) erreicht. 

So können dem Nutzer auch in einem Glasfaser-Netzwerk die gewohnten 

RJ-45 Ports für den Endgeräte-Anschluss zur Verfügung gestellt werden. 

Die kompakten Switches im 45x45 Design sind für den direkten Einbau in 

Kabelkanälen und Bodentanks geeignet. Die 6 Port Variante verfügt über einen 

zusätzlichen RJ-45 Downlink 10/100Base-TX auf der Geräteseite. Dieser 

wird durch die Installation verdeckt und erlaubt Kaskadierungen zu weiteren 

Installations-Switches. So können leicht zusätzliche Anschlusskapazitäten 

geschaffen werden. 

Die Fast Ethernet Installations-Switches verfügen über ein integriertes 

230 VAC-Netzteil. Optional sind die Geräte per Netzwerkmanagement (SNMP/ 

Web-basiert/Telnet/NMP-Software) administrierbar ("M"-Version). Die managebare 

Version bietet eine vollständige VLAN-Funktionalität gemäß 802.3Q, 

Datenpriorisierung (QoS) und weitere Sicherheitsfeatures wie 802.1X, Accounting 

usw. 

Bezeichnung 

5 Port Switch, 4x 10/100TX, 1x 100FX Uplink 

6 MICROSENS 

PC 

Drucker 

Art.-Nr. 

horizontal 

Laptop 

Art.-Nr. 

vertikal 

Uplink-Port Multimode 1310 nm ST duplex MS450230* MS450240* 

Uplink-Port Multimode 1310 nm SC duplex MS450231* MS450241* 

Uplink-Port Monomode 1310 nm ST duplex MS450232* MS450242* 

Uplink-Port Monomode 1310 nm SC duplex MS450233* MS450243* 

6 Port Switch, 4x 10/100TX, 1x 100FX Uplink, 1x 10/100TX Downlink 

Uplink-Port Multimode 1310 nm ST duplex MS450330* MS450340* 

Uplink-Port Multimode 1310 nm SC duplex MS450331* MS450341* 

Uplink-Port Monomode 1310 nm ST duplex MS450332* MS450342* 

Uplink-Port Monomode 1310 nm SC duplex MS450333* MS450343* 

* optional managebare Version, Artikelnummer-Erweiterung „M“ (z. B. MS450230M), 


Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Switches Technologie_Fast Ethernet 

5/6 Port Fast Ethernet 

Switches mit PoE 

Features 


� Power-over-Ethernet zur Stromversorgung 

angeschlossener VoIP-Telefone, 

IP-Kameras, WLAN APs usw. 

� Kosteneffiziente VoIP-Integration 

in Glasfasernetzen 




� VLANs, Datenpriorisierung (QoS), 

Authentifizierung gem. 802.1X 



� Optional 6 Port Version mit zusätzlichem 

Downlink 10/100Base-TX 

für Kaskadierungen 



Beschreibung 

MICROSENS 

FE Installations Switches mit PoE 

Mit dieser erweiterten Switch-Version können angeschlossene Endgeräte wie 

VoIP-Telefone, IP-Kameras oder Access Points via Power-over-Ethernet direkt 

mit Strom versorgt werden. An allen RJ-45 Anschlüssen (bei der 6 Port Version 

auch der Downlink) wird die volle PoE-Funktionalität gemäß IEEE Std. 802.3af 

bereitgestellt. 


angeschlossener Endgeräte. So können über den 802.3af Standard 

hinaus Leistungsklassen und maximale Leistungsabgaben stufenlos definiert 

werden. Die Speisung der Installations-Switches erfolgt über eine externe 48 

VDC Stromversorgung. 

Der integrierte Management-Agent ermöglicht eine umfangreiche Konfiguration 

aller Anschlüsse, Einstellung von VLANs, Datenpriorisierung sowie PoE- und 

Authentifizierungs-Parametern. Die Kommunikation erfolgt über SNMP, Telnet 

oder Webbrowser. Zusätzlich wird eine leistungsfähige Management-Software 

angeboten (NMP-Platform). 

Bezeichnung 

5 Port Switch, 4x 10/100TX, 1x 100FX Uplink 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 



Uplink-Port Monomode 1310 nm ST duplex MS450232PM-48 MS450242PM-48 


6 Port Switch, 4x 10/100TX, 1x 100FX Uplink, 1x 10/100TX Downlink 



Uplink-Port Monomode 1310 nm ST duplex MS450332PM-48 MS450342PM-48 



7 



MICROSENS 

5/6 Port FE Installations- 


Features 

� Einfache Erweiterung von Anschlusskapazitäten 

(1 auf 4 Ports) 




� VLANs, Datenpriorisierung (QoS), 

Authentifizierung gem. 802.1X 



� Power-over-Ethernet zur Stromversorgung 

angeschlossener VoIP-Telefone, 

IP-Kameras, WLAN APs usw. 

(PoE-Version) 

� Alternative Stromspeisung via PoE 

über den Uplink-Port (PoE-Version) 



Fast Ethernet Installations-Switches 

mit TP-Uplink 

Beschreibung 


Neben Installations-Switches mit Glasfaser-Anbindung bietet MICROSENS auch 

Switches mit Twisted Pair Uplink an. Mit dem Einsatz können auf eine einfache 

Art und Weise bestehende LAN-Netze auf TP-Basis erweitert bzw. bestehende 

FTTO-Installationen aufgerüstet werden. 

Mit verstärktem Einzug der IP-Telefonie wird der Geräteanschluss an die 

Stromversorgung über Power-over-Ethernet zum Thema. Switches mit PoE- 

Funktionalität werden über ein externes 48 VDC-Netzteil versorgt. Alternativ 

können sie über den Uplink-Port gespeist werden und kommen gänzlich ohne 

externe Stromversorgung aus. Die bereitgestellte Leistung von 15,4 W dient 

dabei nicht nur der eigenen Versorgung (Powered Device, PD), sondern kann 

an den Teilnehmeranschlüssen auch weiteren Verbrauchern zur Verfügung 

gestellt werden (Power Source Equipment, PSE). 

Die Standard-Versionen verfügen über ein integriertes 230 VAC-Netzteil. Alle 

Geräte sind mit einem integrierten Netzwerkmanagement ausgestattet und 

unterstützen vom Webbrowser über Telnet bis hin zu SNMP alle Managementstandards. 

Weiterhin verfügen die Switches mit VLANs, Authentifizierung 

gemäß IEEE Std. 802.1X bis hin zu Accounting über alle erforderlichen Security-Features. 

Bezeichnung 

Switches mit internem 230 VAC-Netzteil 

5 Port Switch, 4x 10/100Base-TX, 1x 10/100Base-TX Uplink, 

managebar 

6 Port Switch, 4x 10/100Base-TX, 1x 10/100Base-TX Uplink, 

1x 10/100Base-TX Downlink, managebar 

Switches mit Power-over-Ethernet, ext. 48 VDC-Netzteil 

5 Port Switch, 4x 10/100Base-TX (PSE), 1x 10/100Base-TX 

Uplink (PD), managebar 

6 Port Switch, 4x 10/100Base-TX (PSE), 1x 10/100Base-TX 

Uplink (PD), 1x 10/100Base-TX Downlink (PSE), managebar 

Art.-Nr. 

horizontal 

Art.-Nr. 

vertikal 

MS450150M MS450155M 

MS450156M MS450157M 

MS450154PM-48 MS450155PM-48 

MS450156PM-48 MS450157PM-48 


8 MICROSENS 

Systemkatalog 1610




Fast Ethernet 

Installations-Konverter 

Features 

� Doppelkonverter 100Base-TX/ 

100Base-FX bei geringem Platzbedarf 

� Optional Power-over-Ethernet gemäß 

IEEE 802.3af, max. 15,4 W pro Port 

� Bridge-Modus für Geschwindig- 

keitsanpassung 10/100 MBit/s, 

Halb-/Vollduplex 

� Verdeckter Glasfaseranschluss für 

hohe Robustheit des Gesamtsystems 

Applikationen 

� Kosteneffizienter Anschluss von 

VoIP-Telefonen in Fiber To The Desk 

(FTTD) Netzwerken 

� Beibehaltung der dedizierten 

Anschlüsse für ein Endgerät pro 

zentralem Verteilerport 

MICROSENS 

Fast Ethernet Installations-Konverter 

Beschreibung 

Der zunehmende Einsatz von IP-Telefonen konfrontiert vor allem Anwender 

von Fiber To The Desk Netzwerken (FTTD) mit dem Thema "aktive Medienumsetzung". 

In FTTD-Netzen sind Endgeräte direkt mit Glasfaser-Anschlüssen 

ausgestattet und dediziert mit dem zentralen Gebäudeverteiler verbunden. 

IP-Telefone verfügen jedoch generell über Twisted Pair-Anschlüsse. 

Für diese Anwendung bietet MICROSENS einen Fast Ethernet Installations- 

Konverter mit optionaler Power-over-Ethernet (PoE) Funktionalität an. Für 

eine typische Büroumgebung mit zwei Arbeitsplätzen beinhaltet das Gerät zwei 

voneinander unabhängige Fast Ethernet Medienkonverter. Die Umsetzung der 

Fast Ethernet Signale erfolgt transparent mit äußerst kurzen Latenzzeiten. 

Neben der Standardversion mit integriertem 230 VAC Netzteil ist eine erweiterte 

Version mit Power-over-Ethernet gemäß IEEE 802.3af verfügbar. Mit dieser 

Funktionalität können Endgeräte über das angeschlossene Twisted-Pair Kabel 

sowohl mit Daten als auch mit Strom versorgt werden. Eine maximale Leistung 

von 15,4 W pro Port ermöglicht es, sämtliche normkonforme Endgeräte wie 

IP-Telefone, Access Points, IP-Kameras usw. zu betreiben. 

Weiterhin können die Installations-Konverter in den Bridging-Modus geschaltet 

werden. Hier wird zusätzlich zur Medienumsetzung eine entsprechende 

Geschwindigkeitsabstimmung 10/100Base-TX erreicht. Die Geräte kommen 

ohne Netzwerkmanagement aus, alle Konfigurationen für den Konverter- bzw. 

Bridgemodus sowie die PoE-Einstellungen erfolgen mittels DIP-Schalter. 

Bezeichnung 

Standard- 

Version 

PoE-Version 

Installations-Konverter, 2x 100Base-TX/100Base-FX, Multimode 

1310 nm LC duplex 

MS450295 MS450295P-48 

Doppel Installations-Konverter, 2x 100Base-TX/100Base-FX, 

Multimode 1310 nm MT-RJ duplex 

MS450297 MS450297P-48 

Doppel Installations-Konverter, 2x 100Base-TX/100Base-FX, 

Monomode 1310 nm LC duplex 15 km 

MS450294 MS450294P-48 

48 VDC Stromversorgungen (für PoE Version) Seite 32, Installations-Zubehör s. Seite 34. 

9 



MICROSENS 

Versionen ohne 

Management 

Versionen mit 

Management 

Versionen mit 

Management und PoE 

FE-Switches 

mit LWL- oder TP-Uplink 

Anschlüsse 


Lokale Anschlüsse 4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 

Uplink 1x 100Base-FX 1x 100Base-FX 1x 100Base-FX 1x 100Base-FX 

Downlink - - 1x 10/100Base-TX 1x 10/100Base-TX 

Features 


Konfiguration 


LWL: Vollduplex, 

RJ-45: Autonegotiation 






Multimode 1310 nm ST MS450230 MS450240 MS450330 MS450340 

Multimode 1310 nm SC MS450231 MS450241 MS450331 MS450341 

Monomode 1310 nm ST MS450232 MS450242 MS450332 MS450342 

Monomode 1310 nm SC MS450233 MS450243 MS450333 MS450343 

Katalogseite 

Features 



Management 










Multimode 1310 nm, ST MS450230M MS450240M MS450330M MS450340M 

Multimode 1310 nm SC MS450231M MS450241M MS450331M MS450341M 

Monomode 1310 nm ST MS450232M MS450242M MS450332M MS450342M 

Monomode 1310 nm SC MS450233M MS450243M MS450333M MS450343M 

RJ-45 - - - - 

Katalogseite 

Features 

Stromversorgung 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 

Anzahl der PoE-Anschlüsse 4x PSE 4x PSE 5x PSE 5x PSE 

Management 










Multimode 1310 nm ST MS450230PM-48 MS450240PM-48 MS450330PM-48 MS450340PM-48 

Multimode 1310 nm SC MS450231PM-48 MS450241PM-48 MS450331PM-48 MS450341PM-48 

Monomode 1310 nm ST MS450232PM-48 MS450242PM-48 MS450332PM-48 MS450342PM-48 

Monomode 1310 nm SC MS450233PM-48 MS450243PM-48 MS450333PM-48 MS450343PM-48 

RJ-45 - - - - 

Katalogseite 


Fast Ethernet-Switches mit Glasfaser-Uplink 

26 26 26 26 

26 26 26 26 

27 27 27 27 

0 MICROSENS



Fast Ethernet-Switches mit TP-Uplink 

MICROSENS 


4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 4x 10/100Base-TX 

1x 10/100Base-TX 1x 10/100Base-TX 1x 10/100Base-TX 1x 10/100Base-TX 

- - 1x 10/100Base-TX 1x 10/100Base-TX 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

110..230 VAC 110..230 VAC 110..230 VAC 110..230 VAC 





Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

MS450150M MS450155M MS450156M MS450157M 

28 28 28 28 

48 VDC oder 

48 VDC oder 

48 VDC oder 

48 VDC oder 





4x PSE 4x PSE 5x PSE 5x PSE 





Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

Web / SNMP 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

MS450154PM-48 MS450155PM-48 MS450156PM-48 MS450157PM-48 

28 28 28 28 

1 



MICROSENS 

Kompaktes 65 W-Netzteil 

Features 

� Kompakte und zuverlässige Stromversorgung 

mit hohem Wirkungsgrad 

� Erweiterte Versionen inkl. Montagemöglichkeiten 

� Voll geregelter und geschützter 

Ausgang, inkl. Leerlauf- und Überlastschutz 

� Integrierter Überspannungsschutz 

Netzteil frontrastend für Tehalit 

Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Netzteile Technologie_Kompaktstromversorgungen 

Kompakt-Stromversorgungen 48 VDC 

Beschreibung 

Für den Einsatz von MICROSENS-Komponenten mit Power-over-Ethernet 

Funktionalität gemäß IEEE 802.3af steht mit diesem Netzteil eine universelle 

Kompaktstromversorgung für die Unterbringung im Kabelkanälen, Unterflur- 

system bzw. Aufputzgehäuse zur Verfügung. 

Mit den äußerst geringen Abmessungen stellt dieses Netzteil bei 48 VDC eine 

Leistung von 65 W zur Verfügung. Mit dem hohen Wirkungsgrad von 90% 

wird die Verlustleistung minimiert. Zudem verfügt das Netzteil über einen 

wirksamen Überspannungs- sowie Überlastungsschutz. 

Neben der Standardversion sind spezielle Haltevorrichtungen für die Unterbringung 

in Kabelkanälen verschiedener Hersteller verfügbar. So wurde das 

Netzteil beispielsweise für den Einbau in Kabelkanälen der Firma Tehalit, Typ 

BR-Netway mit der frontrastenden Erdungsklemme vereinigt. Weiterhin ist ein 

optionales Zubehör für die Verankerung auf einem C-Profil erhältlich. 

Für den Einsatz in medizinischen Umgebungen stehen Netzteile mit der Zulassung 

nach EN60601-1 Norm zur Verfügung. 

Bezeichnung Art.-Nr. 

Netzteil 110-230 VAC, 48 VDC, 1,35 A, 65 W MS700675-2 

Medizinisches Netzteil 110-230 VAC / 48 VDC, 1,25 A, 60 W MS700680 

Tehalit Kanaleinbau, frontrastend inkl. Netzteil 100-230 VAC, 48 VDC, 65 W MS700675-EKTH 

Halterung für C-Profil Ankerschiene für MS700675-2 (ohne Netzteil) MS140075-1 

MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Netzteile Technologie_Zentrale Stromversorgungen 

19“-Stromversorgungen 

mit 1 HE / 2 HE Bauhöhe 

Features 


� Extrem hohe Leistungsdichte und 

damit geringer Platzbedarf 

� Varianten von 500 W (1 HE) 

und 4500 W (2 HE) 

� Hoher Wirkungsgrad auch im 

Teillastbereich 

� DC-Ausgang mit temperaturgesteuerter, 

leistungsstarker Charakteristik 

� Breiter Betriebstemperaturbereich 

-33 .. + 75 °C 

� Wenig Aufwand für Installation, 

Inbetriebnahme und Erweiterung 

� Übersichtliche LCD-Anzeige für 

Strom, Spannung und Temperatur 

� Optional Überwachung per USV- 

Protokoll (RS-232) 

Beschreibung 

MICROSENS 

Zentrale 48 VDC Stromversorgungen 

Zentrale 48 VDC Stromversorgungen bieten gegenüber der Verwendung sepa- 

rater Netzteile viele Vorteile. Ihr Einsatz ist vor allem wirtschaftlicher, denn 

mit einer passgenauen Dimensionierung bzw. Skalierung sind diese Systeme 

energieeffizient und zeichnen sich durch einen geringeren Ressourcenver- 

brauch aus. 

Zentrale Stromversorgungssysteme können zudem leicht redundant ausgelegt 

und batteriegepuffert (USV) werden. MICROSENS bietet sehr kompakte Lösungen 

mit einer hohen Leistungsdichte an, die einen sehr geringen Platzbedarf 

benötigen. Mit einem breiten Betriebstemperaturbereich von -33 bis +75 °C 

entfällt zudem eine aufwendige Raum-Klimatisierung. 

Das Power-Management der MICROSENS Installations-Switches wirkt optimal 

mit der zentralen Stromversorgung zusammen. Die Gesamtlast wird kontinuierlich 

überwacht, eine Überlastung der Stromversorgung durch falsche oder 

defekte Endgeräte wird verhindert. 

Die Einstiegslösung setzt sich aus bis zu drei kompakten Gleichrichtermodulen 

mit jeweils 500 W zusammen, die in einem 1 HE-Gehäuse mit einer Gesamtleistung 

von bis 1500 Watt angeordnet werden. Die nächste Ausbaustufe ergibt eine 

2 HE-Lösung mit max. 4500 W, die aus bis zu drei 1500 W Gleichrichtermodulen 

samt Trägerchassis und einem Strom-Verteilerchassis besteht. 


19“ 1 HE Chassis, 3 Slots für Gleichrichtermodule, max. 1.500 W, LCD-Anzeige MS700811 

500 W / 48 VDC Gleichrichtermodul für MS700811 Chassis MS700820 

19“ 1 HE Chassis, 3 Slots für Gleichrichtermodule, max. 4.500 W MS700840 

19“ 1 HE Verteilerchassis für MS700840, 6 Leistungsschalter, LCD-Anzeige MS700841* 

1500 W / 48 VDC Gleichrichtermodul für MS700840 Chassis MS700850 

MCU Steuereinheit 8x I/O Ports, RS-232, 3x Relaiskontakt MS700809 

*nur in Verbindung mit MS700840. 



MICROSENS 

Installationszubehör 

Features 

� System 45x45: kompakt, international, 

zukunftsorientiert 

� Ansprechendes, neutrales Design 

� Effizient durch werkzeuglose 

Snap-In Montage 

Applikationen 

� Geräteeinbau- bzw. Brüstungskanäle 

� Unterflursysteme 

� Raum- bzw. Energiesäulen 

� Unterputz- und Hohlwände 

� Aufputzmontage 

� Elektroverteiler 

� Labor- und Medizineinheiten 

� Tischinstallationen 

Installationszubehör für System 45x45 

Beschreibung 

Die Produkte aus dem Bereich der Modultechnik 45 können in allen gängigen In- 

stallationssystemen verschiedener Hersteller angewendet werden. Der häufigste 

Einsatz erfolgt jedoch in Brüstungskanälen und Unterflurtanks. 

Der Brüstungskanaleinsatz für die Modultechnik 45 wird von einigen Herstellern 

wie u.a. OBO Bettermann, Legrand oder GGK direkt unterstützt. Für Kabelkanäle 

der Firma Tehalit bietet MICROSENS spezielle Einbausätze an, die das Prinzip der 

werkzeuglosen Montage enthalten. Ergänzend wird ein universelles Einbauset 

für Standard E2-Dosen angeboten. 

Im Bereich der Unterflurinstallation sind die 45x45-Produkte aufgrund der 

kompakten Abmessungen ohnehin prädestiniert. So bietet MICROSENS z.B. für 

Unterflurtanks der Firma Ackermann komplette Einbausätze an. 

Für Konferenz- oder Schreibtischlösungen gestattet die Modultechnik 45 viel- 

fältige Möglichkeiten. So bietet z.B. die Firma Schulte Elektrotechnik mit der 

EVOline ® Port Linie eine im Tisch versenkbare Lösung. Weitere Gehäuse hingegen 

können mit entsprechenden Schraubzwingen am Tisch montiert werden. 

Für die Montage in Hohlwänden bzw. Unterputz bietet MICROSENS ebenfalls 

entsprechende Sets an. Zusätzlich sind Aufputzgehäuse in verschiedenen Größen 

verfügbar. 

Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Installation Technologie_Geräteeinbau_Zubehör 

Haben Sie eine neue Einbausituation? Wir haben die passende Lösung! 

4 MICROSENS 

Systemkatalog 1610




MICROSENS 


Brüstungskanal-Installation 

Universeller Einbausatz inkl. Abdeckrahmen für Kanäle mit C-Profil MS140040BR 

Einbausatz inkl. Abdeckrahmen für Tehalit BRSN (Metall), frontrastend MS140040F 

Universeller Einbausatz für E2-Gerätebecher, Blech und Abdeckrahmen MS140029 

Unterflur-Montage 

2-tlg. GB2-Set, Träger 3x 45x45, Leerplatzabdeckung, ohne 2-fach Becher MS140024 

3-tlg. GB3-Set, Träger 3x 45x45, 2x Leerplatzabdeckung, ohne 3-fach Becher MS140025 

3-tlg. GB2-Set, Träger 3x 45x45, Leerplatzabdeckung, 2-fach Becher MS140026 

4-tlg. GB3-Set, Träger 3x 45x45, 2x Leerplatzabdeckung, 3-fach Becher MS140027 

Tisch-Installation 

Desktop-Box 4-fach 45x45, (es werden zusätzlich 2x halbe (MS140034) und 

1x volle (MS140033) Abdeckungen benötigt) 

MS140125-cc 

cc - Gehäusefarbe: LG - lichtgrau, RW - reinweiß, TR - transparent, BL - blau, AN -anthrazit, AL - alu-lackiert 

Universelles, modulares Alu-Gehäuse 

Modulares Gehäuse in Aluminium mit 4x Modul45-Slots, 

inkl. 2 Blindabdeckungen, graphitgrau 





Optionen für Kabelzuführung, Modul45 

MS140131GT-4 

MS140131GT-5 

MS140131GT-6 

mit Öffnung für Mini-Kabelkanal 20 x 20 mm, graphitgrau MS140162-GT 

mit integriertem Schuko-Stecker, graphitgrau MS140150-GT 

mit Kabeldurchführungen 2x Ø13mm + 4x Ø6mm, graphitgrau MS140161-GT 

mit Kabeldurchführung per Haube, graphitgrau MS140160-GT 

Optionen für Befestigungen 

Untertisch-Montageset MS140142 

Zwischenboden-Set, Halter für 2 Gehäuse MS140143 

Schraubzwinge für Tischbefestigung MS140144 

DIN-Schienenhalter MS140145 

Haltemagnet (1 Stück, es werden min. 2 Stück benötigt) MS140146 

5 



MICROSENS 



Wandmontage 

4-tlg. Set für die Hohlwandmontage, reinweiß, 

Träger, Abdeckung, Leerplatzabdeckung, Hohlwanddose 

4-tlg. Set für die Unterputzmontage, reinweiß, 

Träger, Abdeckung, Leerplatzabdeckung, Unterputzdose 

Medien-Säule für Konferenzsysteme 

Versenkbares, modulares Alu-Gehäuse (silber eloxiert) 

mit Wippdeckel (silber lackiert) und Manschette (silber) 

Versenkbares, modulares Alu-Gehäuse (schwarz eloxiert) 

mit Wippdeckel (Kunststoff schwarz) und Manschette (schwarz) 

Leerplatzabdeckungen 

MS140040HW 

MS140040UP 

MS140120-AL-n 

MS140120-BK-n 

Leerplatzabdeckung 45x45, reinweiß MS140033-RW 

Leerplatzabdeckung 45x45, graphitgrau MS140033-GT 

Leerplatzabdeckung 45x45, schwarz MS140033-BK 

Leerplatzabdeckung 45x45, aluminium lackiert MS140033-AL 

Halbe Leerplatzabdeckung 1/2 45x45, reinweiß MS140034-RW 

Halbe Leerplatzabdeckung 1/2 45x45, graphitgrau MS140034-GT 

Elektroverteiler / 35 mm DIN-Schiene 

Hutschienenhalterung für 35 mm DIN-Schiene MS140805 

Zubehör für TeLiTank 

3-tlg. Set, reinweiß, 3-fach Adapter und Abdeckrahmen, Leerplatzabdeckung MS140064 

2-tlg. Set, schwarzer Geräteträger, Leerplatzabdeckung MS140065 

Sonstiges 

Abdeckrahmen reinweiß (Ersatzabdeckung für Einbausatz MS140029) MS140031 

Abdeckrahmen wie oben, jedoch mit Beschriftungsfeld MS140031B 

Überspannungs-Schutzmodul 230 VAC, 22,5 x 45 mm, optische Anzeige MS140200 

Reset-Tool für Fast Ethernet Installations-Switches MS140000 

Feldkonfektionierbarer RJ-45 Stecker (Kat 5e) für Draht & Litze, 

werkzeuglos beschaltbar 

Schraubendreher-Set für 45x45 Installations-Switches 

3-tlg. inkl. Etui, bestehend aus: 

Schlitz-Schraubendreher 105 x 25 mm, 

Kreuzschlitz-Schraubendreher 105 x 25 mm, 

Schlitz-Schraubendreher 175 mm 

MS190290 

MS140002 

36 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Installation Technologie_Stromabgriffsystem 

Zwei Abgänge in weniger als 

einer Minute bereitstellen 

Features 


Abisolieren Ausrichten und 

Kontaktieren 

� Unterbrechungsfreie Aufschaltung 

für NYM-Leitungen 3x 1,5..2,5 mm² 

� Bewährte, werkzeuglose Schneidklemmtechnik 

� Effizient - zwei 230 VAC Abgänge in 

weniger als eine Minute 

� Kompakt und platzsparend, ohne 

Abzweigdose 

� Langzeitstabil, vibrationsbeständig 

und korrosionssicher 

� Jederzeit erweiterbar 

Abmantel-Werkzeug 

230 VAC Stromabgriffsystem 

Beschreibung 

Abdecken 

MICROSENS 

Das 230 VAC Stromabgriffsystem erlaubt einen unterbrechungsfreien Strom- 

abgriff in bestehenden Verkabelung. Der Abgriff wird je nach Bedarf in der 

Nähe des Verbraucherpunktes platziert. Das System ist kompatibel zu handels- 

üblichen 3-adrigen NYM-Leitungen (universell für 1,5 und 2,5 mm²). 

Der Stromabgriff kann in wenigen Schritten und ohne zusätzliches Werkzeug 

durchgeführt werden. Die Montage ist selbst erklärend: die Komponenten sind 

aufeinander abgestimmt und können nicht verwechselt werden. 

Der Abgriffadapter wird frei an dem verlegten Stromversorgungskabel platziert 

und das Kabel an dieser Stelle für 50 – 55 mm entmantelt. Anschließend 

können die Adern gemäß der Kennzeichnung ausgerichtet und durch die bewährte 

Schneidklemmtechnik ohne weiteres Abisolieren kontaktiert werden. 

Zum Schluss wird die Abdeckung aufgesetzt und der 2-fache Abgriff ist bereit 

für die Verwendung. 

Noch nie war Stromverkabelung so einfach und komfortabel. Optional ist dieses 

System auch für 5-adrige NYM-Leitungen verfügbar. 


Stromabgriff-Adapter mit zwei 3-poligen Abgängen für die Aufschaltung auf 

Massivdraht 3x 1,5..2,5 mm² 

MS190054 

Anschlussleitung 3x 1,5 mm² für Stromabgriff-Adapter, schwarz, Länge: 1,0 m MS190052-1,0 

Abmantel-Werkzeug für Rundkabel 3x 1,5..2,5 mm² MS190050 

7 



MICROSENS 

12 / 24 Port Fast Ethernet 

Medienkonverter 

Features 

� Kostenoptimierte, reapeaterlose 

Kupfer/Glasfaser-Umsetzung 

� Kompakte Bauform mit 

hohen Portdichten 

� Einfache Installation und 

Handhabung 

� Unterstützung von Autonegotiation 

für die automatische Auswahl von 

Halb-/Vollduplex-Modus 

� Integriertes Netzwerk-Management 

� Im Betrieb austauschbare Lüftereinheit 

(Hot Swap) 

� Redundantes Stromversorgungskonzept 

(RPSU-Einheit) 

Lüftermodul 

Enterprise Networks_Fiber To The Office/Desk Kategorie_Mehrportumsetzer Technologie_Fast Ethernet 

Mehrportkonverter 

Beschreibung 

In glasfaserbasierten Netzwerken wie FTTO und FTTD wird im zentralen Vertei- 

lerbereich eine hohe Anzahl von aktiven Glasfaseranschlüssen benötigt. Unter 

wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist die Verwendung von Medienumsetzern 

zusammen mit kupferbasierten Switches sehr sinnvoll. 

Die Mehrportkonverter bieten eine Kupfer-/Glasfaser-Umsetzung von bis zu 24 

Fast Ethernet Kanälen auf einer Höheneinheit (1 HE), wodurch hohe Portdichten 

realisiert werden können. Die Glasfaseranschlüsse sind mit den gängigen 

Steckverbindern wie ST bzw. SC ausgeführt. Die Verbindung zu den zentralen 

Switches erfolgt je nach Ausführung mit TELCO-Bündel- oder RJ-45 Kabel. 

Die Mehrportkonverter verfügen über eine Reihe von Zusatzfunktionen wie 

integriertes SNMP- und Web-Management, möglicher Anschluss einer redundanten 

Stromversorgungseinheit sowie tauschbare Lüftermodule. 

Bezeichnung 

12 Port Medienkonverter 12x 100TX/100FX 

Art.-Nr. 

TELCO 

Art.-Nr. 

RJ-45 

Multimode 1310 nm ST duplex MS416930M MS416950M 

Multimode 1310 nm SC duplex MS416931M MS416951M 

Monomode 1310 nm ST duplex MS416935M MS416955M 

Monomode 1310 nm SC duplex 

24 Port Medienkonverter 24x 100TX/100FX 

MS416936M MS416956M 

Multimode 1310 nm ST duplex MS416920M MS416900M 

Multimode 1310 nm SC duplex MS416921M MS416901M 

Monomode 1310 nm ST duplex MS416925M MS416905M 

Monomode 1310 nm SC duplex MS416926M MS416906M 

Weitere Ausführungen mit LC- bzw. MT-RJ-Steckern auf Anfrage. 

8 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Mehrportumsetzer Technologie_RPSU / Zubehör 


RPSU-Einheit 

Features 

� Redundante Stromversorgung der 

Mehrportkonverter 

� Servicefreundlicher Austausch von 

Lüftern (Hot Swap) 

� Langlebige Lüfter (Long Life) 

� Filterwatte für effektive 

Lüfterleistung 

� Zusammenfassen der Kupferanschlüsse 

über TELCO-Bündelstecker 

TELCO Verbindungskabel 

TELCO Hydrakabel 

Zubehör für Mehrportkonverter 

Beschreibung 

MICROSENS 

Für eine Verbindung der Mehrportkonverter mit den zentralen Kupfer-Switches 

bieten sich so genannte TELCO-Kabel an. Diese vereinen 12 Fast Ethernet Leitungen 

über ein Kabel mit RJ-21 Bündelstecker bei gleichzeitiger Flexibilität 

und Einfachheit der Montage. Diese Kabel gibt es sowohl 1:1 (TELCO/TELCO), 

als auch adaptiv 1:12 (TELCO/RJ-45). 

Weiterhin kann mittels einer externen RPSU-Einheit die Stromversorgung der 

Mehrportkonverter redundant ausgelegt werden. Dabei wird pro Mehrportkonverter 

ein spezielles RPSU-Kabel für den Anschluss an die RPSU-Einheit 

benötigt. Zudem sind die Lüftermodule tauschbar (Hot Swap). Hierfür stehen 

entsprechende Servicemodule mit Standard- aber auch Long-Life Lüftern zur 

Verfügung. 


Redundante Stromversorgung 

Redundant Power Supply Unit (RPSU) 230 VAC für max. 6 Geräte der Serie MS4169xxM MS416031 

RPSU-Kabel für den Anschluss eines Gerätes (MS4169xxM) an die RPSU-Einheit, Länge 1 m MS190450-1 

RPSU-Kabel für den Anschluss eines Gerätes (MS4169xxM) an die RPSU-Einheit, Länge 2 m MS190450-2 

TELCO-Verbindungskabel 

TELCO Verbindungskabel 2x TELCO Stecker (50 pol.,m), Länge 2 m MS190501-2 

TELCO Verbindungskabel 2x TELCO Stecker (50 pol.,m), Länge 3 m MS190501-3 

TELCO Hydrakabel 1x TELCO (50 pol., m), 12x RJ-45, Länge 1,5 m MS190500-1,5 

TELCO Hydrakabel 1x TELCO (50 pol., m), 12x RJ-45, Länge 2 m MS190500-2 

Lüftermodul 

Lüfter- und Filter-Modul für Mehrportkonverter MS4169xxM MS416990 

Long Life Lüfter- und Filter-Modul für Mehrportkonverter MS4169xxM MS416991 

Lüfter-Filterwatte für Lüftermodul Mehrportkonverter MS4169xxM MS416995 

9 



MICROSENS Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Mehrport-Switch Technologie_Fast Ethernet 

Modularer 24 Port Fast 

Ethernet Switch mit 3 Slots 

Features 

� Switch mit 24x Fast Ethernet- und 

2x Gigabit Ethernet-Anschlüssen 

� Modulare Auslegung für Kupferund 

Glasfasernetzwerke 

� Hohe Performance durch 

8,8 GBit/s-Backplane 

� Netzwerkmanagement via SNMP / 

RMON1 / Telnet / CLI / Web, kaskadierbar 

bis zu 8 Geräten 

� Umfangreiche Funktionen wie QoS, 

VLAN, IGMP, RSTP usw. 


24 Port Fast Ethernet Switch 

8 Port SC duplex Modul 

100Base-FX 

Beschreibung 

Der modulare 24-Port Fast Ethernet Layer 2+ Switch ist für den Einsatz in Fiber 

To The Office- bzw. Fiber To The Desk-Netzwerken prädestiniert. Für diese 

glasfaserbasierten Netzwerke wird im Zentralverteiler eine hohe Anzahl von 

aktiven Glasfaseranschlüssen benötigt. 

8 Port RJ-45 Modul 

10/100Base-TX 

Der Switch hat auf der Vorderseite drei modulare Slots, die jeweils mit 8 Port 

Modulen aufgerüstet werden können. Diese Module gibt es mit 8x 10/100Base- 

TX Kupfer- und 8x 100Base-FX-Glasfaseranschlüssen. Für Glasfaserports 

stehen als Varianten Multimode, Monomode und Monomode WDM simplex 

zur Verfügung. 

Auf der Rückseite des Switches befinden sich 2x Uplink-Ports, die wahlweise in 

Form von RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP (1000Base-X) verwendet werden 

können (Dual Media). Weiterhin kann das Netzwerkmanagement von bis zu 

8 Switches logisch zusammengefasst werden (Stacking). 


24 Port Fast Ethernet L2+ Access Switch Chassis, 19“ 1 HE, managebar, 

3 Slots, 2x Uplink 10/100/1000Base-T RJ-45 bzw. 1000Base-X SFP 

MS400820M 

8 Port 10/100Base-TX Modul, 8x RJ-45 MS400822 

8 Port 100Base-FX Modul, 8x Multimode 1310 nm SC duplex 2 km MS400823 

8 Port 100Base-FX Modul, 8x Monomode 1310 nm SC duplex 30 km MS400824 

40 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Fiber To The Office Kategorie_Mehrport-Switch Technologie_Gigabit Ethernet_SFP 

24 Port GBE SFP-Switch 

Features 


� Hohe Flexibilität durch 

SFP/TX Kombo-Anschlüsse 

� RJ-45 10/100/1000Base-T 

oder SFP 100/1000Base-X 

� 2x Gigabit Ethernet Uplinks 


Telnet / CLI / Web 


VLAN, IGMP Snooping, RSTP usw. 

� Äußerst kompakt: 19“, 1 HE 

� Modulare, redundante 

Stromversorgung 

� Versionen mit 48 VDC und redundanter 

Stromversorgung verfügbar 

Rückseite 24 Port SFP-Switch 

MICROSENS 

24 Port Gigabit Ethernet SFP-Switch 

Beschreibung 

Der 24 Port Gigabit Ethernet Switch ist für den Einsatz in glasfaserbasierten 

Netzwerken (FTTO bzw. FTTD) konzipiert, da hier auf der zentralen Seite eine 

Vielzahl von Glasfaser-Anschlüssen benötigt werden. 

Auf der Vorderseite des Gerätes ist jeder einzelne der 24 Gigabit Ethernet 

Anschlüsse als kombinierter RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP-Port 

(100/1000Base-X) ausgelegt. So wird dem Switch eine hohe Flexibilität verliehen, 

zumal die Dual Speed SFP-Ports sowohl Fast Ethernet als auch Gigabit 

Ethernet SFP-Transceiver unterstützen. 

Auf der Rückseite des Switches befinden sich 2x Uplink-Ports, die ebenfalls 

wahlweise als RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP (100/1000Base-X) verwendet 

werden können. 

Der Switch ist mit einem integrierten Netzwerkmanagement ausgestattet und 

unterstützt vom Webbrowser über Telnet bis zu SNMP alle Managementstandards. 

Weiterhin verfügen die Switches mit QoS, VLANs, STP/RSTP, IGMP 

Snooping, Link Aggregation und Authentifizierung gemäß IEEE Std. 802.1X 

über die gängigen Security-Features. 

Die Stromversorgung des Switches ist modular ausgelegt. Es stehen Module für 

90..240 VAC und 48 VDC zur Verfügung. Es können zwei Netzteilmodule parallel 

verwendet werden (Redundanz), wobei die Optionen AC oder DC frei wählbar 

und kombinierbar sind. 


24 Port Gigabit Ethernet Switch mit 2x Gigabit Uplink, 10/100/1000Base-T RJ-45 

oder 100/1000Base-X SFP-Slot*, SNMP/Web/Telnet-Management, 

inkl. 1x 90-240 VAC Netzteil 

MS400870M-1A 

Wie oben jedoch mit 2x 90-240 VAC Netzteilen MS400870M-2A 

Wie oben jedoch mit 1x 48 VDC Netzteil MS400870M-1D 

Wie oben jedoch mit 2x 48 VDC Netzteilen MS400870M-2D 

* SFP-Transceiver finden Sie im Bereich „Enterprise Access“. 

41 



MICROSENS Enterprise Networks_Global Kategorie_Management Technologie_Software 

Features 

� Grafische Darstellung des Gerätezu- 

standes und detaillierte Statusinfor- 

mationen auf einem Blick 

� Automatisierte Erkennung managebarer 

MICROSENS-Komponenten 

im Netz 

� Logische Strukturierung des Netzes 

durch Definition von Gerätegruppen 

� Integrierter SNMP-Trap Empfänger 

und aktive Überwachung von 

Geräten 

� Gleichzeitige Konfiguration ganzer 

Gerätegruppen bzw. aller Geräte 

� Automatisiertes Firmware-Update 

von Gerätegruppen 

� Topology Manager 

Lizenzstufen 

� NMP Standard 

� NMP Professional 

� NMP Server 

NMP - Network Management Platform 

universelles Management für alle 

Gerätefamilien von MICROSENS 

Beschreibung 

Die Netzwerk Management Platform (NMP) ist ein universelles Tool, mit dem 

sich sämtliche Netzwerkkomponenten von MICROSENS konfigurieren und 

überwachen lassen. Durch eine übersichtliche, grafische Darstellung und intelligente 

Automatismen wird der Administrator bei seinen täglichen Aufgaben 

erheblich entlastet. 

Das Netzwerkmanagement-Tool arbeitet mit Hilfe von Gerätelisten, die auf 

Basis einer Baumstruktur die Gruppierung von Netzwerkkomponenten ermöglicht. 

Je nach Organisationsstruktur können die Netzkomponenten einer 

bzw. mehreren Gruppen zugeordnet werden, um somit globale Einstellungen 

gleichzeitig zuweisen zu können. 

Durch eine automatisierte Discovery-Funktion werden MICROSENS Komponenten 

automatisch erkannt. Das betrifft auch Komponenten, die noch nicht 

über eine IP-Konfiguration verfügen. Durch ergänzende SNMP-Funktionen 

können alle Gerätefamilien aus den Bereichen Enterprise Networks, Industrial 

Solutions, Enterprise Access und Metro Networks über ein gemeinsames Tool 

administriert werden. 

Für den Betrieb der NMP-Software werden Lizenzen benötigt. Hierbei handelt 

es sich um eine Lizenz mit unbegrenzter Gültigkeit. Mit einem optionalen 

Zusatzpaket kann gleich ein Wartungsvertrag samt Bezugsrecht zukünftiger 

Software-Versionen mit eingeschlossen werden. 

Darüber hinaus verfügt die neue Management Platform über einen integrierten 

Topologiemanager. Mit diesem lassen sich Netzwerkkomponenten grafisch auf 

einer Karte bzw. einem Gebäudeplan platzieren und untereinander verbinden. 

So werden neben allgemeinen Betriebsparametern auch gezielte Anschlüsse 

bzw. deren Verbindungen überwacht. 

In der Server-Version wird NMP auf einem zentralen Server betrieben, der 

Zugriff vom Client erfolgt über ein Web-Interface. Hierbei können bis zu 

30 parallele Zugriffe verwaltet werden. Für erhöhte Anforderungen wird NMP 

Server in einem Netzwerk redundant betrieben. 

4 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Global Kategorie_Management Technologie_Software 


Darstellung Netz-Topologie auf Stadtebene 

Netzwerk-Baumstruktur, Gerätstatus und Event-Manager 

MICROSENS 

Einbindung von Grundrissen und Gebäudeplänen 

Darstellung von Verbindungen 

auf Portebene 


NMP Professional - Management Software samt 1 Jahr Updatelizenz MS200160-1 

NMP Professional - zusätzliche Updatelizenz für n-Jahre MS200161-n 

NMP Standard - Management Software samt 1 Jahr Updatelizenz MS200162-1 

NMP Standard - zusätzliche Updatelizenz für n-Jahre MS200163-n 

NMP Server - Management Software samt 1 Jahr Updatelizenz, inkl. 5 Clients MS200164-1 

NMP Server - zusätzliche Updatelizenz für n-Jahre MS200165-n 

NMP Server - Zusätzliche Client-Zugriffslizenzen für n-Clients MS200166-Cn 

4 


MICROSENS 


Basic Fiber Optic Products 

Komponenten zur zukunftssicheren 

Einbindung vorhandener und künftiger 

Peripherien 

Unter dem Namen „Basic Fiber Optic Products“ haben wir 

eine Produktreihe aufgestellt, die hinsichtlich Preis und 

Verfügbarkeit den aktuellen Marktsanforderungen gerecht 

wird. Im Fokus steht die unkomplizierte und kosteneffizi- 

ente Anbindung von kupferbasierten Endgeräten an ein 

Glasfasernetz. 

Durch die breite Aufstellung der „Basic Fiber Optic Products“ 

(BFOP) sind neben Standardlösungen für Gigabit 

und Fast Ethernet auch Umsetzer für serielle Protokolle 

wie RS-232/422/485 sowie für HDMI und DVI enthalten. 

Lösungen für die Multimode-/Monomode-Umsetzung 

sowie Power-over-Ethernet Injektoren runden diese Produktreihe 

ab. 

BFOP bietet: 

• Den kostengünstigen Anschluss von Endgeräten in Glasfasernetzwerken 

• Eine umfangreiche und breit aufgestellte Produktreihe 

von Gigabit Ethernet bis HDMI 

• Die umfangreiche Unterstützung von Power-over-Ethernet 

• Zeichnet sich durch Einfachheit und schnelle Inbetriebnahme 

aus 

• Lösungen sind kompakt und schnell verfügbar. 

44 MICROSENS


MICROSENS 

45 


MICROSENS 

Enterprise Networks _ 


46 MICROSENS




Gigabit Ethernet 

Desktop Switches 

SNMP/Web/CLI 

Smart Management. 


Media und Bridging 

Konverter 

Glasfaser/Kupfer, SFP/SFP. 

MM/SM Konverter 

Protokolltransparent, 

155 MBit/s...1,25 GBit/s. 

Konverter 

RS-232/422/485. 

PoE Injektoren und Splitter 

PoE Injektoren, PoE Splitter 

RJ-45 Patchkabel mit 

Verriegelung 

Patchkabel mit beidseitigen 

Verschluss. 

MICROSENS 

Fast Ethernet 


SNMP/Web/CLI 

Management, 


48 51 

54 58 

60 6 

65 66 

Fast Ethernet Media und 

Bridging Konverter 

Medienumsetzer Glasfaser/ 

Kupfer, optional mit PoE. 

Gigabit und Fast Ethernet 

Netzwerkkarten 

Fast und Gigabit Ethernet PCI 

und Mini Bridge PC Karten. 

Video Extender 

DVI- und HDMI-Extender. 

Medizinischer 

Netzwerk-Isolator 

Für den Betrieb von Ether- 

für Gigabit und Fast Ethernet. 

net-Komponenten im medizinischen 

bzw. Patientenumfeld. 

68 70 

71 7 

LWL-Patchkabel 

Multimode, Monomode, 

Schrägschliff und Durchführungen. 

47 



MICROSENS 


8 Port Desktop Switch 

Features 

� Kompakter, lüfterloser Gigabit 

Ethernet Desktop Switch 

mit internem Netzteil 

� Hohe Flexibilität durch SFP-Slots 

� Integriertes Management mit Web-, 

Telnet- und SNMP-Interface 

� Umfangreiche Funktionen wie u.a. 

QoS, VLANs, RSTP, IGMP-Snooping 

� Verwendung im NMP Netzwerkmanagement 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

8 Port Gigabit Ethernet Switch 

Beschreibung 

Der 8 Port Gigabit Ethernet Switch mit integriertem Management wurde für 

die aktuellen Bandbreitenanforderungen im Office-Umfeld entwickelt. Zwei 

modulare Transceiver-Ports (SFPs) verleihen dem Switch eine besondere Fle- 

xibilität für Fiber To The Office (FTTO) Anwendungen. 

Der Office-Switch verfügt über acht Twisted Pair Ports, die sich automatisch 

auf die jeweilige Geschwindigkeit (10/100/1000Base-T Auto Negotiation) des 

angeschlossenen Gerätes einstellen. Die Anschlüsse 7 und 8 können neben 

RJ-45 alternativ per SFP verwendet werden. 

Das Gerät bietet umfangreiche Management-Funktionen. Neben dem Zugriff per 

Console (RS-232), Telnet, Web oder SNMP lässt sich das Gerät auch in das MICRO- 

SENS-Netzwerkmanagement NMP einbinden. Hiermit wird die Administration 

von Netzen mit einer größeren Zahl von Geräten erheblich vereinfacht. 

Mit dem internen 230 VAC Netzteil ist das Gerät sehr hochwertig und robust. Optionale 

Montagewinkel ermöglichen die Montage in 19“ Verteilerschränken. 


8 Port Gigabit Ethernet Switch 8x 10/100/1000Base-T, 2x SFP Ports*, 

Management, internes Netzteil 8 x RJ-45, 2x SFP, 1x 230 VAC 

19“-Montagewinkel für 8 Port Gigabit Ethernet Switch MS453522M, 

Set bestehend aus 2 Winkel und Schrauben 


MS453522M 

MS453522MW 

48 MICROSENS 

Systemkatalog 1610




6 Port Desktop Switch mit PoE 

Features 


� Durchgängige Gigabit Performance 

sichert Investitionen 

� Kosteneffiziente Integration für VoIP 

(QoS, VLANs, PoE) 

� Komfortable Administration (NMP- 

Software) 

� Hohe Sicherheit gemäß BSI durch 

VLAN, 802.1X, Accounting usw. 

� Optimal ausgestatteter, kompakter, 

lüfterloser Gigabit Ethernet Switch 

� SFP-Uplink mit Dual-Speed 

100/1000 MBit/s 

Rückseite 6 Port GBE Switch 

MICROSENS 

6 Port GBE Desktop-Switch mit PoE 

Beschreibung 

Dieser Office Switch basiert auf dem Gigabit Ethernet Installations-Switch und 

verfügt daher über die gleichen Leistungsmerkmale. Das Gerät bietet an allen 

Anschlüssen die volle Gigabit Performance. Die Anbindung an den zentralen 

Verteiler erfolgt über einen integrierten 100/1000Base-X Glasfaseranschluss. 

Auf allen der fünf Teilnehmeranschlüsse steht die volle Power-over-Ethernet 

Funktionalität gemäß IEEE Std. 802.3af zur Verfügung. Ein intelligentes Power 

Management überwacht dabei den aktuellen Stromverbrauch angeschlossener 

Endgeräte. 

Dieses Gerät ist generell mit einem integrierten Netzwerkmanagement ausgestattet 

und unterstützt vom Web-, Telnet- und SNMP-Management alle 

Managementstandards. Administriert werden Funktionen zur Datenpriorisierung, 

VLANs und Authentifizierung gemäß IEEE Std. 802.1X. Darüber hinaus 

wird der Switch von der Netzwerkmanagement-Software NMP unterstützt. 


6 Port Gigabit Ethernet Switch, 5x 10/100/1000Base-T mit PoE, 1x SFP Port*, 

Management, externes Netzteil mit 48 VDC, Buchse mit Schraubanschluss 

Externes Schaltnetzteil 48 VDC/1,25 A 65 W, Ausgang (48 VDC): schraubbarer 

Anschluss, Eingang (100-230 VAC): Kleingerätebuchse 


MS453501PM-48 

MS700675B-2 

49 



MICROSENS 



Features 

� Kostengünstiger, kompakter und 

lüfterloser Gigabit Ethernet Switch 

� Ideal für den Aufbau von kleinen 

und mittleren Netzwerken 

� Flexibilität bei der Anbindung 

durch steckbaren SFP-Port 

� Kommt ohne Konfiguration aus 

� Optionales Smart Management mit 

intuitiv bedienbarer Web-Oberfläche 

� QoS, VLANs, RSTP, Trunking, LACP, 

802.1X usw. (Smart Management) 

Rückseite GBE Switch 


Gigabit Ethernet Desktop Switches 

Beschreibung 

Die kompakten Gigabit Ethernet Switches bieten alle wesentlichen Merkmale 

zum Aufbau einer modernen Netzwerkumgebung. Sie eignen sich sowohl für 

den Einsatz in kleineren Unternehmen als auch zur Erweiterung bestehender 

Netzstrukturen. 

Die Geräte verfügen über vier RJ-45 Anschlüsse mit 10/100/1000Base-T und 

einen SFP-Slot gemäß 1000Base-X für den Anschluss von Standard SFP-Transceivern. 

Weiterhin ist eine Version mit Web-Management verfügbar, wobei das Management 

eine intuitiv zu bedienende und übersichtliche Menüführung besitzt. So 

können hier ohne weitere Vorkenntnisse folgende Features eingestellt werden: 

Port-Konfiguration, Datenpriorisierung (QoS), RSTP, Port Trunking, LACP, 

802.1X Authentifizierung und andere. 

Die Switches können universell im Home-, Office- oder Enterprise-Netzwerk 

verwendet werden. Die kompakten Geräte sind im stabilen Metallgehäuse 

untergebracht. Das lüfterlose Design ermöglicht den Einsatz in offenen Büros 

ohne störende Lärmbelästigung. 


5 Port Gigabit Ethernet Desktop Switch, 4x 10/100/1000Base-T, 

1x 1000Base-X SFP*, ext. Netzteil 

5 Port Gigabit Ethernet Desktop Switch mit Web-Management, 

4x 10/100/1000Base-T, 1x 1000Base-X SFP*, ext. Netzteil 


MS453510 

MS453510M 

50 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Switches Technologie_Fast Ethernet 

Fast Ethernet 6 Port managed 

Switch mit Power-over-Ethernet 

Features 


� Fast Ethernet Mini-Switches mit 

integriertem Netzwerkmanagement 

� Optional Power-over-Ethernet 

gemäß IEEE 802.3af auf vier TP- 

Ports, 

� Alternative Stromspeisung via PoE 

auf 5. TP-Port (PoE-Version) 

� PoE-Versionen mit externem oder 

internem Netzteil verfügbar 

� Verwendung im NMP Netzwerkmanagement 

Bezeichnung 

MICROSENS 

Fast Ethernet Desktop Switches 

mit Management und PoE 

Beschreibung 

Diese Fast Ethernet Desktop Switches ermöglichen die Anbindung von bis zu 

fünf Endgeräten über Twisted Pair Kabel (10/100Base-TX). Ein zusätzlicher 

Glasfaserport ermöglicht die direkte Anbindung an ein Glasfasersegment 

gemäß 100Base-FX. 

Netzwerkmanagement-Funktionen gehören zum festen Bestandteil des Gerätes. 

Neben der Konfiguration von VLANs, der Datenpriorisierung (QoS) oder des 

Power-Managements für PoE kann das Gerät auch überwacht werden. Der Zugriff 

erfolgt über gängige Schnittstellen wie Web, Telnet oder SNMP. Weiterhin 

wird das Gerät auch von der NMP-Software unterstützt. 

Das Besondere an diesem Gerät ist, dass es optional mit einer integrierten 

Power-over-Ethernet Funktion verfügbar ist. Während vier der fünf RJ-45 Anschlüsse 

die Speisung von PoE-Endgeräten gemäß IEEE 802.3af erlauben (PSE 

- Power Source Equipment), kann über den fünften Port der Switch selbst mit 

Power-over-Ethernet versorgt werden (PD - Powered Device). Eine zusätzliche 

Stromversorgung des Switches ist somit nicht erforderlich. 

Weiteres Hauptaugenmerk ist es, dass die PoE-Version zum einem mit externem 

Netzteil aber auch mit einem internen Netzteil ausgestattet werden kann. 

Standardversion mit 

externem Netzteil 

PoE-Version mit externem 

Netzteil 

PoE-Version mit internem 

Netzteil 

5 Port Switch, 5x 10/100TX MS453080M MS453080PM-48 MS453080PM 

6 Port Switch, 5x 10/100TX, 100Base-FX, 1310 nm Multimode ST MS453081M MS453081PM-48 MS453081PM 

6 Port Switch, 5x 10/100TX, 100Base-FX, 1310 nm Multimode SC MS453082M MS453082PM-48 MS453082PM 

6 Port Switch, 5x 10/100TX, 100Base-FX, 1310 nm Monomode SC MS453083M MS453083PM-48 MS453083PM 

6 Port Switch, 5x 10/100TX, 100Base-FX, 1310 nm Monomode ST MS453084M MS453084PM-48 MS453084PM 

Externes Netzteil 48 VDC, 1,25 A, 65 W Netzteil im Lieferumfang MS700675B-2 internes 230 VAC Netzteil 

51 



MICROSENS 

Fast Ethernet 


Features 

� Kostengünstige Anbindung von 

Endgeräten 

� Keine manuelle Konfiguration 

mehr erforderlich 

� Kompakte Tischgeräte mit Option 

zur Wandmontage 

� Ausführungen für Multimode- und 

Monomode-Glasfasern 

� Optionale Version mit internem 

Netzteil (9 Port Switch) 

Fast Ethernet 



Fast Ethernet Desktop-Switches 

Beschreibung 

Die Desktop Switches zeichnen sich durch ihr äußerst kompaktes Design aus. 

Die Geräte sind sehr kostengünstig und daher besonders für die Anbindung 

von Endgeräten via 10/100Base-TX hervorragend geeignet. Ein zusätzlicher 

Anschluss in Form eines Glasfaser-Uplinks (100Base-FX) kann für die Anbin- 

dung an einen zentralen Verteiler verwendet werden. 

Die Inbetriebnahme erfolgt in "Plug & Play-Manier", daher ist eine manuelle 

Konfiguration der Geräte nicht notwendig. Die RJ-45 Anschlüsse stellen sich 

per Autonegotiation und Auto MDI/MDI-X automatisch ein. Die Geräte basieren 

auf einem Layer2-Switch mit Store & Forward-Funktionalität. 

Je nach Version erfolgt die Stromversorgung über ein internes oder externes 

Netzteil (gehört zum Lieferumfang des Switches). Weiterhin verfügen die Geräte 

über integrierte Lösungen für die Wandmontage. 


6 Port Fast Ethernet Switches 

6 Port Desktop Switch, 5x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex, ext. Netzteil 


Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, ext. Netzteil 



Multimode 1310 nm SC duplex, int. Netzteil 


Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, int. Netzteil 

MS453422 

MS453423 

MS453432 

MS453433 

5 MICROSENS 

Systemkatalog 1610




Fast Ethernet Switches 


Desktop-Switches 


Anschlüsse 

8 Port GBE Switch 

mit Management 




mit Web-Management 

MICROSENS 


Lokale Anschlüsse 8x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 4x 10/100/1000Base-T 

Uplink 2x 1000Base-X (SFP) 1x 100/1000Base-X (SFP) 1x 1000Base-X (SFP) 1x 1000Base-X (SFP) 


NMP / Telnet / Web / 

SNMP 

NMP / Telnet / Web / 

SNMP 

Web – 

Anzahl der PoE-Anschlüsse – 4x PSE – – 

Stromversorgung int. Netzteil 110-230 VAC ext. Netzteil 48 VDC ext. Netzteil 12 VDC ext. Netzteil 12 VDC 


SFP-Version MS453522M MS453501PM-48 MS453510M MS453510 

Netzteil im Lieferumfang MS700675B-2 im Lieferumfang im Lieferumfang 

Katalogseite 

Fast Ethernet 

Desktop-Switches 

Anschlüsse 

9 Port FE Switch 6 Port FE Switch 

mit Management 

6 Port FE Switch 



Lokale Anschlüsse 8x 10/100Base-TX 5x 10/100Base-TX 5x 10/100Base-TX 5x 10/100Base-TX 

Uplink 1x 100Base-FX) 1x 100Base-FX 1x 100Base-FX 1x 100Base-FX 

Netzwerkmanagement – NMP / Telnet / Web / SNMP NMP / Telnet / Web / SNMP – 

Anzahl der PoE-Anschlüsse – – 4x PSE, 1x PD – 



int. Netzteil 

110-230 VAC 

ext. Netzteil 

12 VDC 

int. Netzteil 

230 VAC 

ext. Netzteil 

48 VDC 

ext. Netzteil 

Multimode 1310 nm, ST – MS453081M MS453081PM MS453081PM-48 MS453421 

Multimode 1310 nm, SC MS453432 MS453082M MS453082PM MS453082PM-48 MS453422 

Monomode 1310 nm, ST – MS453084M MS453082PM MS453084PM-48 – 

Monomode 1310 nm, SC MS453433 MS453083M MS453083PM MS453083PM-48 MS453423 

ohne LWL-Uplink – MS453080M MS453080PM MS453080PM-48 – 

Netzteil im Lieferumfang im Lieferumfang im Lieferumfang MS700675B-2 im Lieferumfang 

Katalogseite 

48 49 

50 

50 

9 VDC 

52 51 

51 52 

5 



MICROSENS 

19“ Chassis zur Aufnahme 

von FE/GBE Bridges 

Features 

� 19“ Chassis (3 HE) für die Aufnahme 

von bis zu 10 Geräten 

� Zentrale Stromversorgung, 

optional redundant 

� Beliebige Kombination der Geräte 

aus der MS4002xx-Serie 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Bridges Technologie_Gigabit Ethernet 

Gigabit und Fast Ethernet Bridges 

Beschreibung 

Die Gigabit und Fast Ethernet Bridges kommen überall dort zum Einsatz, wo 

die Medien Kupfer und Glasfaser kombiniert werden müssen. Neben der Me- 

dienumsetzung, kann zusätzlich eine Geschwindigkeitsanpassung für 10, 100 

und 1000 MBit/s erfolgen. Dadurch kann auch älteres Netzwerk-Equipment in 

modernen Gigabit Ethernet Netzen eingebunden werden. 

Der Glasfaser-Anschluss der Gigabit Ethernet Bridges ist generell als SFP-Slot 

gemäß 1000Base-X ausgestattet. Die SFP-Slots lassen die Verwendung sämtlicher 

am Markt erhältlicher SFP-Varianten zu, wodurch den Geräten eine hohe 

Flexibilität verliehen wird. 

Per DIP-Schalter kann der Verbindungsstatus der beiden Anschlüsse logisch 

miteinander verknüpft werden. Der Linkstatus eines Segments wird so weitergegeben, 

d.h. bei fehlendem Link auf der Lichtwellenleiter-Seite wird auch 

kein Link auf der Twisted Pair-Seite erzeugt. 

Die Umsetzer sind als kompakte Tischgeräte mit externen Netzteilen (im 

Lieferumfang) ausgelegt. Über ein 19“-Chassis mit einer integrierten Stromversorgung 

können die Tischgeräte auch in zentralen Verteilern zum Einsatz 

kommen. 


Gigabit Ethernet Bridges 

Gigabit Ethernet Bridge 10/100/1000T / 1000SX, 850 nm SC duplex, ext. Netzteil MS400220 

Gigabit Ethernet Bridge 10/100/1000T / SFP 1000X, ext. Netzteil MS400229 

Gigabit Ethernet Bridge SFP 100/1000X / SFP 1000X, ext. Netzteil MS400230 

SFP-Transceiver 

Gigabit Ethernet SFP 1000SX, Multimode 850 nm LC duplex, max. 550 m MS100200 

Gigabit Ethernet SFP 1000LX, Monomode 1310 nm LC duplex, max. 10 km MS100210 

54 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Bridges Technologie_Fast / Gigabit Ethernet 


Gigabit Ethernet Bridge 

mit 2x SFP-Ports 

� Einfache Reichweitenverlängerung 

in Gigabit Netzwerken 

� Medienumsetzung für Multimodeund 


� Geschwindigkeitsanpassung durch 

einen Dual-Speed SFP Port 

(100/1000 MBit/s) 

� Hohe Flexibilität durch Nutzung 

steckbarer SFP-Transceiver 

Gigabit Ethernet Bridge TP/SFP 

� Medienumsetzung von Kupfer 

auf Multimode- und Monomode- 

Glasfasern 

� Geschwindigkeitsanpassung 

10/100/1000 MBit/s 

� Flexibler Einsatz durch 

SFP-Port 

� Auto MDI/MDI-X Funktion für Verwendung 

einheitlicher Patchkabel 

MICROSENS 

� Medienumsetzung von Kupfer 

auf Multimode- und Monomode- 

Glasfasern 

� Geschwindigkeitsanpassung 

10/100 MBit/s (Bridgemodus) 

� Per DIP-Schalter in den Konvertermodus 

schaltbar (für geringe 

Latenzzeiten) 

� Automatische oder manuelle 

Auswahl des Halb- bzw. Vollduplex- 

Modus 


Fast Ethernet Bridging Konverter 

Fast Ethernet Bridging Konverter 10/100Base-TX / 100Base-FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, ext. Netzteil 




WDM Monomode TX: 1310 nm, RX: 1550 nm SC simplex, ext. Netzteil 


WDM Monomode TX: 1550 nm, RX: 1310 nm SC simplex, ext. Netzteil 

19” Chassis 

Fast Ethernet Bridging Konverter 

MS400200 

MS400202 

MS400202A 

MS400202B 

19”-Chassis, 3 HE für 10 Medienumsetzer der Serie MS4002xx, inkl. Stromversorgung MS400010 

Netzteil für 19”-Chassis MS400010 230 VAC, auch für Redundanz MS400012 

55 



MICROSENS 

Gigabit Ethernet Konverter 

Features 

� Einfache Reichweitenverlängerung 

in Gigabit Netzwerken 

� Schnelle und kostengünstige 

Medienumsetzung für Multimodeund 

Monomodefasern 

� Abgestufte Versionen bis 70 km 

� Optional über simplex Faser (WDM) 

� Kompaktes Gerät mit Standard SC- 

Steckverbindern 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Medienkonverter Technologie_Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet Medienkonverter 

Beschreibung 

Der Gigabit Konverter bietet eine schnelle und kostengünstige Medienumsetzung 

von Kupfer (1000Base-T) auf Glasfaser (1000Base-SX/LX). Durch die direkte 

Kopplung ist es möglich, Twisted Pair-Anschlüsse über die Grenze von 100 m 

zu verlängern. 

Das Gerät arbeitet im Konvertermodus, so dass die Daten nicht zwischengespeichert 

sondern direkt weitergeleitet werden. Dadurch werden äußerst geringe 

Latenzzeiten garantiert. 

Für eine automatische Konfiguration von Halb- und Vollduplex-Verbindungen 

wird das Autonegotiation-Protokoll unterstützt. Zusätzlich kann mit einem DIP- 

Schalter der Betriebsmodus (Voll-/Halbduplex) manuell eingestellt werden. 

Der Konverter ist als kompaktes Tischgerät mit Standard SC-Steckverbindern 

ausgelegt. Abgestufte Versionen unterstützen Multimode (1000Base-SX) und 

Monomode-Anwendungen (1000Base-LX). Für die Stromversorgung ist im 

Lieferumfang ein externes Steckernetzteil enthalten. 


Gigabit Ethernet Konverter 1000Base-T / 1000Base-SX, 

Multimode 850 nm SC duplex 550 m, ext. Netzteil 

Gigabit Ethernet Konverter 1000Base-T / 1000Base-LX, 









WDM Monomode SC simplex, ext. Netzteil 

MS400190 

MS400191 

MS400192 

MS400193 

MS400194 

MS400191A 

MS400191B 

56 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Bridges Technologie_Fast / Gigabit Ethernet_PoE 

Gigabit Ethernet Bridge mit 

PoE und internem Netzteil 

Features 


� Medienumsetzung für 

Gigabit (10/100/1000Base-T) und 

Fast Ethernet (10/100Base-TX) 

� Stromversorgung angeschlossener 

Endgeräte über PoE (PSE) 

� 802.3af kompatibel, 

Klasse 0 bis 15,4 W 

� optional Version mit PoE+ bis 30 W 

� Automatische oder manuelle Konfiguration 

möglich 

� Hochwertiges und robustes Gerät 

mit integriertem 230 VAC Netzteil 

Fast Ethernet Bridge mit PoE 

und internem Netzteil 

MICROSENS 

Gigabit und Fast Ethernet Bridge 

mit Power-over-Ethernet 

Beschreibung 

Die PoE-Bridge ermöglicht neben der Medienumsetzung die Stromspeisung 

aktiver Endgeräte wie Access-Points, Web-Kameras oder IP-Telefone über den 

RJ-45 Anschluss. Die räumlich weit verteilte Anordnung von Access-Points 

und IP-Kameras führt oft zum Einsatz von Glasfasern, da nur auf diese Weise 

größere Distanzen einfach überbrückt werden können. 

Mit dem Einsatz von Power-over-Ethernet (PoE) entfällt die Installation einer 

230 VAC Stromversorgung, die beim Einsatz konventioneller Technik parallel 

zum Netzwerkanschluss gelegt werden müsste. Die Inbetriebnahme der Endgeräte 

kann durch Datentechnik-Mitarbeiter ganz ohne Einsatz von Elektrikern 

erfolgen, was zu einer weiteren Kosteneinsparung führt. 

Die FE PoE-Bridge unterstützt mit der höchsten Leistungsklasse 0 eine maximale 

Abgabeleistung von bis zu 15,4 W. Normkonforme Endgeräte werden 

automatisch erkannt und entsprechend klassifiziert. Die Gigabit Bridge ist 

optional in der PoE+ Klasse verfügbar mit einer maximalen Leistungsabgabe 

von bis zu 30 W. 

Mit dem internen 230 VAC Netzteil sind die Geräte sehr hochwertig und robust. 

Es stehen Versionen für Gigabit und Fast Ethernet für Multimode- und 

Monomode-Glasfasern zur Auswahl. 


Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T /1000Base-X 

GBE PoE-Bridge, Multimode 850 nm SC duplex 550 m, int. 230 VAC Netzteil MS400080 

GBE PoE+ 30 W Bridge, Multimode 850 nm SC duplex 550 m, int. 230 VAC Netzteil MS400080H 

GBE PoE-Bridge, 1000X-Anschluss als SFP-Port, int. 230 VAC Netzteil MS400089 

Fast Ethernet 10/100Base-TX /100Base-FX 

FE PoE-Bridge, Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, int. 230 VAC Netzteil MS400090 

FE PoE-Bridge, Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, int. 230 VAC Netzteil MS400092 

57 



MICROSENS 

Fast Ethernet Bridges 

Features 

� Schnelle und kostengünstige Medienumsetzung 

für Multimode- und 

Monomodefasern 

� Einfache Segmenttrennung und 

Geschwindigkeitsanpassung 

� Alternative Stromversorgung 

via USB-Anschluss 

� Optional Ausführung mit Versorgung 

über Power-over-Ethernet 

(PD - Powered Device) 

Fast Ethernet Bridge mit optionaler 

Stromversorgung über USB-Port 

Fast Ethernet Bridges mit optionaler 

Stromversorgung über USB oder PoE 

Beschreibung 

Die Mini Bridge gestattet eine schnelle und kostengünstige Integration von 

kupferbasierenden Netzwerk-Endgeräten in Glasfasernetze. Zusätzlich zur 

Medienumsetzung erfolgt eine entsprechende Geschwindigkeitsanpassung 

für 10/100Base-TX. 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Bridges Technologie_Fast Ethernet 

Über das Autonegotiation-Protokoll konfiguriert sich das Gerät automatisch. 

Zusätzlich kann der Betriebsmodus (Voll-/Halbduplex) per DIP-Schalter manuell 

eingestellt werden. 

Die Bridge ist als Tischgerät ausgelegt und für Multimode- und Monomode- 

Glasfasern verfügbar. Eine Besonderheit ist die Möglichkeit einer alternativen 

Stromversorgung über den USB-Anschluss, so dass das mitgelieferte Netzteil 

nicht verwendet werden muss. 

In einer weiteren Variante ist zudem Stromversorgung via Power-over-Ethernet 

möglich. Hier wird die Bridge als Verbraucher (PD - Powered Device) betrieben 

und entnimmt die entsprechende Leistung aus dem RJ-45 Anschluss. 


Fast Ethernet Bridge 10/100Base-TX / 100Base-FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, ext. Netzteil oder USB 


Multimode 1310 nm ST duplex 2 km, ext. Netzteil oder USB 


Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, ext. Netzteil oder USB 

Stromversorgung via PoE 


Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, ext. Netzteil oder PoE PD 


Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, ext. Netzteil oder PoE PD 

MS400160 

MS400161 

MS400162 

MS400160PD 

MS400162PD 

58 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Medienkonverter Technologie_Fast Ethernet 

Ethernet und 

Fast Ethernet Konverter 

Features 


� Kostenoptimierte und repeaterlose 

Kupfer/Glasfaser Medienumsetzung 

� Geringste Latenzzeiten 

� Anschlüsse in Kabelrichtung, Kupfer- 

und Glasfaser-Port gegenüberliegend 

� Link Through - logische Verknüpfung 

des Link-Status 

� Kompaktes Metallgehäuse 

� Optional robuster Schraubanschluss 

für die Stromversorgung 

� Auch Versionen für 10 MBit/s 

(Ethernet) verfügbar 

FE-Konverter mit 

schraubbarem Stromanschluss 

Medienkonverter für 

Ethernet und Fast Ethernet 

Beschreibung 

Bezeichnung 

Fast Ethernet Konverter 100Base-TX / 100Base-FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, ext. Netzteil 


Multimode 1310 nm ST duplex 2 km, ext. Netzteil 




Monomode 1310 nm ST duplex 15 km, ext. Netzteil 



Version für Ethernet (10 MBit/s) 

Ethernet Konverter 10Base-T/10Base-FL, 

Multimode 850 nm ST duplex 2 km, ext. Netzteil 

Weitere Versionen auf Anfrage. 

MICROSENS 

Mit Fast Ethernet Konvertern können Endgeräte mit einer 100Base-TX Kupferschnittstelle 

wie Switches, Router und Bridges weiträumig über Multimodeoder 

Monomode-Glasfaserstrecken verbunden werden. 

Die Konverter sind je nach Einsatzgebiet mit angepassten optischen Parametern 

verfügbar. Neben den Standard Multimode-Anwendungen für Übertragungen 

von bis zu zwei Kilometern stehen in der Monomode-Version Abstufungen von 

15, 40, 80 und 125 km zur Auswahl. 

Der Linkstatus eines Segmentes wird durch den Konverter weitergegeben, 

d.h. bei fehlendem Link auf der Glasfaser-Seite wird auch kein Link auf der 

TP-Seite erzeugt. 

Die Stromversorgung erfolgt durch ein zum Lieferumfang gehörendem externen 

Netzteil. Es stehen zwei Steckeroptionen zur Auswahl. Der Anschluss kann 

entweder über einen Klinkenstecker (Standard) oder über einen robusten 

Schraubanschluss erfolgen. 

Art.-Nr. 

Standard 

Stromanschluss 

Art.-Nr 

Schraubbarer 

Stromanschluss 

MS410640 MS410511 

MS410641 MS410512 

MS410644 MS410513 

MS410645 MS410514 

MS410646 MS410523 

MS410501 MS410532 

59 



MICROSENS 

Multimode/Monomode 

Umsetzer max. 1,25 GBit/s 

Features 

� Protokolltransparente, bidirektio- 

nale Kopplung von Multimode- und 


� Universell für Übertragungsprotokolle 

bis 1,25 GBit/s 

� Logische Verknüpfung des Link- 

Status gekoppelter Segmente 

� Kompaktes Tischgerät mit Standard 

SC-Steckverbindern 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Konverter Technologie_Transparent 

Protokolltransparente Multimode / 

Monomode Umsetzer bis 1,25 GBit/s 

Beschreibung 

Die Multimode / Monomode Medienumsetzer ermöglichen eine protokolltransparente, 

bidirektionale Kopplung von Multimode- zu Monomode-Glasfasern 

und unterstützen Datenraten bis zu 1,25 GBit/s. Die Kopplung erfolgt direkt 

und transparent, ohne Protokollumsetzung. 

Durch die transparente Arbeitsweise des Umsetzers erstreckt sich das Einsatzgebiet 

auf alle Anwendungen im LAN-, MAN-und WAN-Bereich, wie Gigabit 

Ethernet, Fibre Channel und ATM/Sonet (STM-4/OC-12). Auf diese Weise lassen 

sich in City Netzen, Backbones und Leased Lines Daten- und Voice-Dienste 

simultan auf einer bereits existierenden Faserstrecke übertragen. 

Neben den hohen Bandbreiten im Gigabit-Bereich können zudem Reichweiten 

von bis zu 70 km erzielt werden. Für WDM-Anwendungen ist zudem die Monomode-Schnittstelle 

auch für die Simplex-Übertragung verfügbar. Hier wird 

der Sende- und Empfangskanal auf unterschiedlichen Wellenlängen über eine 

einzige Faser (simplex) übertragen. 

Der Linkstatus eines Segmentes wird durch den Konverter weitergegeben, 

d.h. bei fehlendem Link auf der Monomode-Seite wird auch kein Link auf der 

Multimode-Seite erzeugt. Die Umsetzer sind als Tischgerät mit Standard SC- 

Steckverbindern ausgelegt. Für die Stromversorgung ist im Lieferumfang ein 

externes Steckernetzteil enthalten. 


Multimode/Monomode-Umsetzer max. 1,25 GBit/s, 

Multimode 850 nm SC auf Monomode 1310 nm SC 10 km, ext. Netzteil 







Multimode/Multimode-Umsetzer max. 1,25 GBit/s, 

Multimode 850 nm SC auf Multimode 850 nm SC max. 550 m, ext. Netzteil 


MS410590 

MS410591 

MS410594 

MS410595 

MS410598 

60 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Konverter Technologie_Transparent 

Multimode/Monomode 

Umsetzer max. 155 MBit/s 

Features 


� Optimale Ausnutzung der Bandbrei- 

te durch direkte Übertragung 

� Protokolltransparent 

� Bidirektionale Kopplung von Multimode- 

und Monomode-Glasfasern 

� Kompatibel zu allen gängigen Protokollen 

� Versionen mit angepasstem optischen 

Budget bis 125 km 

Medienumsetzer mit ST-Anschlüssen 

Medienumsetzer mit SC-Anschlüssen 

MICROSENS 

Protokolltransparente Multimode / 

Monomode Umsetzer bis 155 MBit/s 

Beschreibung 

Die Multimode / Monomode Medienumsetzer unterstützen eine protokolltransparente, 

bidirektionale Kopplung von Multimode- zu Monomode-Glasfasern mit 

Datenraten von bis zu 155 MBit/s. Die Kopplung erfolgt direkt und transparent, 

ohne Protokollumsetzung. 

Durch die transparente Arbeitsweise bei Datenraten bis 155 MBit/s erstreckt 

sich das Einsatzgebiet des Umsetzers auf alle Anwendungen im LAN-, MANund 

WAN-Bereich, wie Fast Ethernet, FDDI und ATM/Sonet (STM-1/OC-3). Eine 

spezielle Version unterstützt mit max. 40 Mbit/s noch geringere Datenraten für 

Ethernet (10 MBit/s) oder E1 bzw. E3. 

Der Umsetzer verfügt je nach Anforderung über unterschiedliche optische 

Leistung, Wellenlänge und Anschlusstechnik. Der Konverter ist als Tischgerät 

ausgelegt, die Stromversorgung erfolgt über ein zum Lieferumfang gehörendes 

externes Netzteil. 

Bezeichnung 

Version für max. 155 MBit/s 

Art.-Nr. 

Multimode 

1310 nm 

Art.-Nr 

Multimode 

850 nm 

Multimode SC auf Monomode 1310 nm SC 15 km MS410567 MS410562 

Multimode ST auf Monomode 1310 nm SC 15 km MS410566 MS410568 

Multimode SC auf Monomode 1310 nm ST 15 km MS410565 MS410563 

Multimode ST auf Monomode 1310 nm ST 15 km MS410564 MS410561 

Multimode SC auf Monomode 1310 nm SC 40 km MS410589 

Multimode ST auf Monomode 1310 nm SC 40 km MS410587 

Version für max. 40 MBit/s 

Multimode ST auf Monomode 1310 nm ST 10 km MS410504 

61 



MICROSENS 

Features 

� Abgestimmtes Portfolio von Netz- 

werkkarten 

� Versionen für Fast Ethernet und 


� Unterstützung unterschiedlicher 

Bustypen wie PCI Express, PCI oder 

PCMCIA 

� Optionale Verwendung von Boot- 

ROMs 

� Direkte Unterstützung durch gängige 

Betriebssysteme ohne zusätzliche 

Treiber 

Eingebaute PCI FE-Netzwerkkarte 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Netzwerkkarten Technologie_Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet Netzwerkkarten 

Gigabit Ethernet NIC 

PCI Express Bus 

� Flexibler Gigabit Ethernet Netzwerkadapter 

für PCI Express 

� Hohe Netzwerkwerk-Performance 

� Hot-Plug-fähig, während des Betriebs 

austauschbar 

� Advanced Configuration Power 

Management Interface (ACPI) 2.0 

� Remote Management möglich durch 

Einhaltung von RFC 1157 SNMP v1 

Unterstützte Betriebssysteme: 

Windows ® � 

2000/2003/XP/Vista 

� Linux 2.4x/2.6x 

� Novell Netware 5.x/6.x 


Gigabit Ethernet NIC PCI Express 

1000Base-SX, Multimode 850 nm SC duplex 550 m, PCIe MS483750 

1000Base-LX, Monomode 1310 nm SC duplex 10 km, PCIe MS483751 

1000Base-LX, Monomode 1310 nm SC duplex 20 km, PCIe MS483752 

Gigabit Ethernet NIC PCI 64 Bit 

Gigabit Ethernet NIC 

PCI Bus 

� Flexibler Netzwerkadapter geeignet 

für 64 oder 32 Bit Bus-Systeme 

� PCI V2.2 MAC/BIU (automatische 

Erkennung) 

� PCI Plug & Play kompatibel (PNP), 

niedrige CPU-Belastung 

� Konform zu IEEE 802.3 1000Base-SX 


� Windows 95/98/Me/2000/NT/XP 

� UNIX WARE 7, Linux, SCO UNIX 

Openserver SOLARIS 

� Netware Server 5.0 

1000Base-SX, Multimode 850 nm SC duplex 550 m, PCI MS483720 

1000Base-LX, Monomode 1310 nm SC duplex 10 km, PCI MS483721 

6 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Netzwerkkarten Technologie_Fast Ethernet 


Fast Ethernet Netzwerkkarten 

Fast Ethernet NIC 

optional mit RJ-45 Anschluss 

� Integrierter Glasfaser- (100Base-FX) 

optional kombiniert mit Kupfer- 

Anschluss (10/100Base-TX) 

� Netzwerkadapter für 32 Bit Bus 

Master Architektur 

� Wake-On-LAN (WOL) Funktion und 

remote wake-up 

� PCI 2.2 Plug & Play kompatibel 

(PNP), niedrige CPU-Belastung 


� Windows 95/98/Me/2000/NT/XP 

� Linux 2.2/2.6 

� Novell Netware 

Eingebaute FE PCMCIA-Netzwerkkarte 


Express Card 

� Kompatibel mit Express Card- 

Standard 

� Full-Duplex Design für maximale 

Performance bis 200 MBit/s 

� Optional SC/ST/LC Steckverbinder 

für 100Base-FX Netze 

� Unterstützt PXE Remote Boot 


� Windows 98/NT/2000/XP/Vista/2003, 

Server /2008 Server 

� Linux 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

FX+TX, PCI 

MICROSENS 


PCMCIA 

Art.-Nr. 

FX, PCI 

Art.-Nr. 

Express Card 

Art.-Nr. 

FX, PCMCIA 

Multimode 1310 nm ST duplex 2 km MS483620 MS482681 – MS482751 

Multimode 1310 nm SC duplex 2 km MS483621 MS482682 MS482770 MS482750 

Monomode 1310 nm SC duplex 15 km MS483622 MS482687 MS482772* MS482752 

Boot Manage PXE PROM – MS482689 – – 

* 20 km Version. 

� Integrierter Glasfaseranschluss 

(100Base-FX) für Notebooks 

� PCMCIA Typ II 32 Bit Card Bus 

� Kompakte Bauform ohne Dongle 

� PCMCIA Rel. 2.x, JEIDA 4.x konform 


� Windows 95/98/2000/NT/XP 

� Novell Netware 

6 



MICROSENS 

Gigabit Ethernet PC Bridge 

mit SFP-Port 

Features 

� Aufrüstung auf Glasfaser mit Nut- 

zung der Onboard-Netzwerkkarte 

� Einfache Installation und 

Inbetriebnahme 

� Keine Treiber notwendig, 

keine Kompatibilitätsprobleme 

� Stromversorgung über 

internes PC-Netzteil 

� Optionale Verwendung der Standby-Power 

für Wake-on-LAN 

� Transparent im Verbindungsstatus 

durch Link Through 

PC GBE Bridge mit A24-Option 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Bridges Technologie_Fast_Gigabit Ethernet 

PC interne Bridges und Konverter 

Beschreibung 

Die PC-interne Bridge ist eine Alternative zum Einsatz von Glasfaser Netzwerkkarten. 

Moderne Rechner verfügen über eine Onboard-Netzwerkkarte mit TP- 

Anschluss, die weiter verwendet wird. Die PC Bridge wird ohne Veränderung 

des Systems in den Computer eingebaut und über ein kurzes Twisted-Pair 

Kabel mit dem vorhandenen Netzwerkanschluss des Rechners verbunden. 

Bei dieser „sanften“ Migration entfällt eine aufwendige Rekonfiguration bzw. 

Neuinstallation von Netzwerk-Treibern. 

Die elektrische Versorgung des Umsetzers wird durch ein spezielles Adapterkabel 

realisiert. In der Standardvariante erfolgt dies über die Stromversorgung 

für lokale PC-Laufwerke (Y-Adapter). 

Mit der Option „A24“ erfolgt die Stromversorgung via Stand-By-Power Abgriff 

des internen PC-Netzteils. Hier bleibt die „Wake-on-Lan“ Funktionalität erhalten. 

Die PC-interne Bridge ist auch bei ausgeschaltetem PC aktiv, ein Ansprechen 

der Netzwerkkarte wird transparent weitergereicht. 

Bezeichnung 

Gigabit Ethernet PC Bridge / Konverter 

Art.-Nr. 


via 

Y-Adapter 

Art.-Nr. 


via 

A24-Adapter 

PC Bridge 10/100/1000Base-T / 1000Base-X, SFP-Slot MS484229Y MS484229A24 

PC GBE Konverter 1000Base-T / 1000Base-SX, 

Multimode 850 nm SC duplex 

PC GBE Konverter 1000Base-T / 1000Base-LX, 


Fast Ethernet PC Bridge 

PC Bridge 10/100Base-TX / 100Base-FX, 


PC Bridge 10/100Base-TX / 100Base-FX, 


MS484190Y MS484190A24 

MS484191Y MS484191A24 

MS484160Y MS484160A24 

MS484162Y MS484162A24 

64 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Medienkonverter Technologie_RS-232/422/485 


RS-232/422/485 Konverter 

Features 

� Universelle Nutzung als 

RS-232/422/485-Medienumsetzer 

� Einsatz bei Konsolen-Anschlüssen 

managebarer Netzwerkkomponenten 

� Kostengünstig und kompakt 

� RS-232 Datenraten 

von bis zu 115,2 kBit/s 

� RS-485 Datenraten 

von bis zu 500 kBit/s 

� Multimode- und Monomode- 

Varianten verfügbar 

Konverter für RS-232/422/485 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der Konverter ist universell für die bidirektionale Übertragung von RS-232-, 

RS-422- oder RS-485-Signalen über Glasfaser ausgelegt. Die Auswahl für das 

zu übertragende Protokoll erfolgt per DIP-Schalter. 

Die kompakten Geräte sind in einem stabilen Metallgehäuse untergebracht 

und kommen paarweise zum Einsatz. Eine typische Applikation stellt die 

Übertragung von Konsolen-Anschlüssen für das Netzwerk-Management dar. 

Die räumliche Distanz zwischen Console und Arbeitsplatz kann hier einfach 

mittels Glasfaser überbrückt werden. 

Es stehen zwei Konverter-Versionen zu Auswahl. In der Multimode-Variante 

können Distanzen von 2 km überbrückt werden, bei der Monomode-Version 

sind Entfernungen von bis zu 20 km möglich. 


RS-232/422/485 Konverter Multimode 850 nm ST 2 km, ext. Netzteil MS400131-V2 

RS-232/422/485 Konverter Monomode 1310 nm ST 20 km, ext. Netzteil MS400132-V2 


65 



MICROSENS 

DVI-Extender 

Features 

� Einfache Übertragung von DVI-D 

Single Link Signalen bis zu 700 m 

� Alle Auflösungen bis 1920 x 1200 

� Multimonitor Betrieb - ein Sender 

versorgt bis zu 32 Empfänger 

� Für Verbindungen von LCD-Displays, 

Projektoren, Plasma-Bildschirmen 

u.v.m. 

� Unidirektionale Übertragung über 

4 Fasern (LC-Steckverbinder) 

� Externes Netzteil im Lieferumfang 

Single-Monitor Anwendung 

DVI-Extender 

Beschreibung 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Extender Technologie_DVI 

Multi-Monitor Applikation 

DVI steht für Digital Visual Interface und ist die Schnittstelle zur digitalen 

Übertragung von Videodaten. Für Computer ist DVI der Standardanschluss 

für TFT-Bildschirme und hochwertige Projektoren. Auch im Bereich der Unter- 

haltungselektronik gibt es bereits Fernsehgeräte, die über einen DVI-Eingang 

verfügen und Signale digitaler Quellen, wie etwa dem PC, verarbeiten. 

Der Einsatz von DVI-Extendern ist vor allem für den Betrieb großer Videowände, 

wie sie in Stadien, auf Messen, bei der Bühnentechnik, in der Außenwerbung 

oder in Flughäfen bzw. Bahnhöfen zu finden sind, interessant. Durch den 

Einsatz passiver Splitter/Koppler kann sehr leicht ein Multi-Monitor Betrieb 

realisiert werden. Hierbei versorgt eine Videoquelle mehrere Anzeigegeräte. 

Die DVI-Extender von MICROSENS unterstützen den digitalen Standard DVI-D 

für den Single Link Betrieb mit einer maximalen Auflösung von bis zu 1920 x 

1200. Mit dem Einsatz von Glasfasern können sehr leicht räumliche Trennungen 

von Anzeigetafeln und Bildquellen mit Distanzen von bis zu 500 m (62,5/125 

µm Multimode) bzw. 700 m (50/125 µm Multimode) überbrückt werden. Für 

die Übertragung werden vier Glasfasern verwendet, die in eine Richtung betrieben 

werden (unidirektional). Der Anschluss erfolgt mit Hilfe von Standard 

LC-Steckverbindern. 


DVI Extender Sender, 

Multimode 850 nm 4x LC duplex, max. 700 m, ext. Netzteil 

DVI Extender Empfänger, 

Multimode 850 nm 4x LC duplex, ext. Netzteil 

DVI Extender Sender für bis zu 8 Empfänger (15 dBm), 

Monomode 1310 nm 4x LC duplex, max. 5 km, ext. Netzteil 

DVI Extender Sender für bis zu 32 Empfänger (23 dBm), 

Monomode 1310 nm 4x LC duplex, max. 5 km, ext. Netzteil 

DVI Extender Empfänger, 

Monomode 1310 nm 4x LC duplex, ext. Netzteil 

*PS = Stromversorgungsoption: EU, UK, US. 

MS550010-PS* 

MS550011-PS* 

MS550016-PS* 

MS550017-PS* 

MS550015-PS* 

66 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Extender Technologie_HDMI 


HDMI-Extender 

Features 

� Verlängerung einer HDMI-Verbindung 

von bis zu 200 m über Multimode-Glasfasern 

� Unterstützung von hohen Auflösungen 

für gute Bild- und Audioqualität 

� HDMI-Steckverbinder 

Typ A (19-polig) 

� Set bestehend aus einem Sender 

und Empfänger inkl. externen 

Netzteilen 

HDMI-Extender 

Beschreibung 

MICROSENS 

HDMI steht für High Definition Multimedia Interface und ist eine Schnittstelle 

für die digitale Übertragung von Audio- und Video-Daten in der Unterhal- 

tungselektronik. Der HDMI-Standard sieht für die Verbindung via Kupferkabel 

eine maximale Länge von 15 m vor. Vereinzelt sind auch HDMI-Kupferkabel 

mit einer Länge von 20 m erhältlich, die aber nicht in allen Fällen problemlos 

funktionieren. 

Der Einsatz der HDMI-Extender erfolgt vor allem im Entertainment-Bereich 

für den Anschluss von LCD- oder Plasma-Bildschirmen mit HDMI-Eingang. 

Durch die Verwendung von Multimode-Glasfasern können für die Video- und 

Audio-Übertragung Distanzen von bis zu 200 m realisiert werden. Für die 

Anwendung werden vier parallele Glasfasern benötigt, die in einer Richtung 

betrieben werden (unidirektional). 

Die Geräte sind für die Verwendung von Multimode-Glasfasern ausgelegt, der 

Anschluss erfolgt über Standard LC-Steckverbinder. Der Lieferumfang eines 

Sets besteht aus einem Sender und einem Empfänger sowie den dazugehörigen 

externen Netzteilen. 


HDMI Extender Set, 1x Sender + 1x Empfänger, 4x LC Multimode, 

2x externes Steckernetzteil, HDMI-Steckverbinder Typ A 

MS550020 

67 



MICROSENS 

24 Port PoE-Injektor 

Features 

� Einfache PoE-Nachrüstung für 

bestehende TP-Netze 

� Bis zu 24x 15,4 W pro Port 

gemäß IEEE 802.3af 

� Integriertes SNMP/Telnet/Web 

Management 

� Leistungsfähiges, integriertes 

400 W Netzteil 

� Redundante Stromversorgung 

und USV optional 

� Kompakter Aufbau mit 1 HE 

USV/Redundante Stromversorgung 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Injektor Technologie_ Power-over-Ethernet 

Power-over-Ethernet 

Injektoren und Splitter 

Beschreibung 

Der 24 Port PoE-Injektor bietet die Möglichkeit einer einfachen PoE-Nachrüstung 

gezielt dort, wo PoE tatsächlich benötigt wird. Dabei wird das Gerät zentralsei- 

tig zwischen dem vorhandenen Edge-Switch und Rangierfeld angeordnet und 

übernimmt die normkonforme PoE-Speisung gemäß IEEE 802.3af. 

Um auf jedem der 24 Anschlüsse die vom 802.3af-Standard vorgegebene maximale 

Leistung von 15,4 W pro Port einspeisen zu können, verfügt der PoE- 

Injektor über ein leistungsfähiges internes 400 W Netzteil mit 230 VAC Eingang. 

Mit seiner Bauform von 1 HE ist er äußerst kompakt ausgelegt. 

Mit Hilfe der externen RPSU-Einheit kann die Stromversorgung des PoE-Injektors 

redundant ausgelegt werden. Diese Stromversorgungseinheit verfügt 

zudem über eine integrierte USV-Funktion, die selbst für anspruchsvolle TK- 

Anwendungen ein Höchstmaß an Verfügbarkeit sicherstellt. Darüber hinaus 

kann beim Total-Ausfall der 230 VAC Stromversorgung eine zusätzliche Batterie 

aufgeschaltet werden. 

Der PoE-Injektor bietet umfangreiche Managementfunktionalitäten via Telnet, 

Web bzw. SNMP. Bis hin zur redundanten Stromversorgungseinheit stehen 

detaillierte Informationen und Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung. 

Weiterhin wird per Management eine Überwachung der jeweiligen Leistungsaufnahme 

von angeschlossenen Endgeräten sichergestellt. Es ist möglich, PoE- 

Geräte aus der Ferne ein-/auszuschalten oder auch neu zu starten. 

68 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Injektor_Splitter Technologie_ Power-over-Ethernet 


Gigabit Ethernet Injektor Fast Ethernet Injektor PoE-Splitter 



Features 

� Unterstützung von 

10/100/1000Base-T 

� Interner Überspannungsschutz 

� Kombiniert Gigabit Ethernet und 

PoE gemäß IEEE 802.3af (15,4 W) 

� Bis 100 m Kabellänge 

� Kompakte Bauform mit int. Netzteil 

� Für punktuelle Lösungen 

� Plug & Play 

� Unterstützung von 10/100Base-TX 

� Interner Überspannungsschutz 

� Kombiniert Fast Ethernet und PoE 

gemäß IEEE 802.3af (15,4 W) 

� Optionale High Power Version 

mit 30 W 

� Bis 100 m Kabellänge 

� Kompakte Bauform mit internem 

Netzteil 

� Plug & Play 

MICROSENS 

� Für die Speisung von nicht PoE-konformen 

Verbrauchern anstatt des 

separaten Netzteils 

� Entnahme der Versorgungs-Spannung 

aus dem PoE/Datenstrom 



� Frei wählbare Ausgangsspannung 

(5 / 7,5 / 9 oder 12 V) für Endgerät 

� Verschiedene Stecker 

(2 und 2,5 mm) 

� Voll kompatibel zu IEEE 802.3.af 



24 Port PoE-Injektor für Fast Ethernet, 19“, 1 HE, IEEE 802.3af, 48x RJ-45, 100..240 VAC, 1x RS-232 MS400900M 

USV/Redundante Stromversorgung 48 VDC / 400 W, 19“, 1 HE integrierte USV MS400910M 

1 Port PoE-Injektoren 

Gigabit Ethernet 1 Port PoE-Injektor, 2x RJ-45 10/100/1000Base-T, IEEE 802.3af max. 15,4 W, 100..240 VAC Stromversorgung MS400930 

Fast Ethernet 1 Port PoE-Injektor, 2x RJ-45 10/100Base-TX, IEEE 802.3af, max. 15,4 W, 100..240 VAC Stromversorgung MS400920 

Fast Ethernet 1 Port PoE-Injektor, 2x RJ-45 10/100Base-TX, High Power max. 30 W, 100..240 VAC Stromversorgung MS400921 

PoE-Splitter 

Fast Ethernet 


Fast und Gigabit 

Ethernet Splitter 

Gigabit Ethernet 1 Port PoE-Splitter, 1x RJ-45 Stecker, 1x RJ-45 Buchse, Ausgang 5 / 7,5 / 9 oder 12 V über DC-Stecker MS400941 

Fast Ethernet 1 Port PoE-Splitter, 1x RJ-45 Stecker, 1x RJ-45 Buchse, Ausgang 5 / 7,5 / 9 oder 12 V über DC-Stecker MS400940 

69 



MICROSENS 

Medizinischer 

Netzwerk-Isolator 

Features 

� Versionen für Gigabit 

(10/100/1000Base-T) und Fast 

Ethernet (10/100Base-TX) 

� Gemäß DIN 60601-1 (Medizinproduktgesetz) 

� Einfache Handhabung durch 

Zwischenschalten 

� Universell verwendbar für zentrale 

Seite (19“-Verteiler) und Arbeitsplatz 

� Keine Stromversorgung erforderlich 

(passives Gerät) 

Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Isolator Technologie_Fast_Gigabit Ethernet 

Medizinischer Netzwerk-Isolator für 


Beschreibung 

Der Betrieb von Ethernet-Komponenten im medizinischen bzw. Patientenum- 

feld unterliegt besonderen Anforderungen. So muss zum Beispiel sichergestellt 

werden, dass über ein kupferbasierendes IT-Netzwerk keine dem Patienten 

gefährlichen Spannungen erreichen können. 

Mit dem Netzwerk-Isolator wird die gemäß DIN 60601-1 geforderte galvanische 

Entkopplung von 4000 V erreicht. So wird verhindert, dass im Fehler- oder 

Havariefall über das Computernetzwerk gefährliche Spannungen weitergeleitet 

werden und so Patienten bzw. medizinisches Personal gefährden können. 

Der Netzwerk-Isolator ist ein passives Gerät, eine Stromversorgung ist nicht erforderlich. 

Das Gerät besitzt 2x RJ-45 Buchsen wird einfach zwischen dem Netzwerkanschluss 

und dem EDV-Endgerät zwischengeschaltet. Es sind Versionen für Fast 

Ethernet (10/100Base-TX) und Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) verfügbar. 


Medizinischer Isolator für Fast Ethernet, 2x RJ-45 Buchse 10/100Base-TX, 

Isolation min. 4000 V 

Medizinischer Isolator für Gigabit Ethernet, 2x RJ-45 Buchse 10/100/1000Base-T, 

Isolation min. 4000 V 

MS140190 

MS140191 

70 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Basic Fiber Optic Products Kategorie_Kabel Technologie_Kat.6 

Verriegelbares 

RJ-45 Patchkabel 

Features 


� Abschliessbarer Aussteckschutz am 

RJ-45 Patchkabel 

� Autorisierter Zugriff für RJ-45 

Steckverbindungen 

� Optional mit Farbcodierung 

� Geeignet für hohe Packungs- bzw. 

Portdichten (Switches etc.) 

� Applikationen 

� Anschluss von IP-Kameras 

� Betrieb von Wireless Access Points 

� Fertigungs- und Industrieanlagen 

� Anschluss medizinischer Apparate 

Clips zur Farbkodierung von RJ-45 Stecker 

MICROSENS 

RJ-45 Patchkabel mit Verriegelung 

Beschreibung 

Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen passiert es immer wieder: Jemand entfernt 

am Arbeitsplatz unbefugt ein RJ-45 Kabel. Die Verbindung bricht zusammen, vor 

allem Wireless Access Points sind nicht mehr verfügbar. 

Gerade RJ-45 Steckverbindungen an Desktop-Switches, Computern, Peripheriege- 

räten oder anderen Netzwerkkomponenten eröffnen Möglichkeiten der Manipula- 

tion. Mit verriegelbaren Patchkabeln kann diese Sicherheitslücke direkt am RJ-45 

Anschluss mit wenigen Handgriffen geschlossen werden. 

Nach dem Einrasten ist der Entriegelungshebel am RJ-45 Stecker blockiert. Der 

Stecker kann nur von autorisierten Personen mit dem passenden Schlüssel wieder 

geöffnet werden. Die RJ-45 Patchkabel sind beidseitig verschließbar und in den 

Vorzugslängen 1, 2, 3 und 5 m verfügbar. Zudem besteht die Möglichkeit einer 

Farbcodierung (8 Farben). 

Weiterhin sind abschließbare Blindstecker für RJ-45 Buchsen verfügbar. Hiermit 

können nicht verwendete RJ-45 Anschlüsse von Switches oder anderen Netzwerk- 

komponenten geschützt werden. 


Patchkabel mit beidseitigem Verschluss 

RJ-45 Patchkabel Kat.6 S/STP, Belegung 1:1, Farbe grau, Länge 1 m* MS190320-01,0 




Schlüssel für RJ-45 Stecker MS190329 

Clip für Farbkodierung des RJ-45 Stecker (Set aus 12 Clips) MS190327-f** 

Blindstecker für RJ-45 Buchse MS190328 

*Patchkabel ohne Schlüssel. 

**f - Farbnummer: 1 - anthrazit; 2 - blau; 3 -braun; 4 - grün; 5 - rot; 6 - violett; 7 - weiß; 8 - gelb 

71 



MICROSENS 

Features 

� Kombination gängiger Steckertypen 

� Unterschiedliche Längen 

� Schnell verfügbar (Vorzugslängen) 

� Maschinell polierte Steckerstirnflächen 

� Lieferung der Patchkabel inkl. 

Messprotokoll 

Kupplungen (schraubbar) 

LWL Patchkabel 

Beschreibung 

Für die Komplettierung des Angebotes bietet MICROSENS ein umfangreiches 

Sortiment von Glasfaser-Patchkabeln an. Für Multimode- und Monomode-An- 

wendungen sind dabei alle erdenklichen Kombinationen von Steckertypen sowie 

Längen möglich. 

Bei den Steckverbindern für Monomode Glasfasern wird zusätzlich in Standard 

Gradschliff (PC = Physical Contact) und 8° Schrägschliff (APC = Angel Physical 

Contact) unterschieden. Durch Normfarben sind die Steckverbinder erkenntlich: 

Gradschliff (PC = blau) und Schrägschliff (APC = grün). 

Die Patchkabel sind in der Standardausführung als Duplex-Kabel (2 Fasern für 

die beiden Richtungen Senden/Empfangen) und den Vorzugslängen für 1, 2, 3 

und 5 m ausgelegt. Weitere Längen sowie Simplex-Versionen sind auf Anfrage 

möglich. 

Enterprise Networks_Global Kategorie_Kabel Technologie_Fast_Gigabit Ethernet 

Weiterhin bietet MICROSENS passende Durchführungskupplungen an. Diese sind 

je nach Ausführung für eine Snap/In-Montage oder Schraubhülse ausgelegt. Die 

Versionen für Multimode (Beige), Monomode (Blau) und Monomode Schrägschliff 

(grün) unterscheiden sich gemäß der Norm in Farbe sowie Qualität (Materialien 

Kunststoff, Metall oder Keramik). 

Durchführungskupplungen (Clip) 

SC/SC 

duplex 

SC/SC 

simplex 

SC/ST 

simplex 

ST/ST 

simplex 

7 MICROSENS 

LC/LC 

duplex 

E-2000 

simplex 

Multimode MS121100 MS121600 MS121601 – MS121122 – 

Monomode (PC) MS121000 MS121500 MS121501 – MS121022 – 

Monomode (APC) MS121077 MS121577 – – MS121088 – 

Durchführungskupplungen (schraubbar) 

Multimode MS122100 MS122600 MS122601 MS122611 MS122122 MS122655 

Monomode (PC) MS122000 MS122500 MS122501 MS122511 MS122022 MS122555 

Monomode (APC) MS122077 MS122577 – – MS122088 MS122599 

Systemkatalog 1610


Enterprise Networks_Global Kategorie_Kabel Technologie_Fast_Gigabit Ethernet 

Multimode 50/125 µm Duplex Patchkabel 


MICROSENS 

SC ST LC MT-RJ VF-45 E-2000 

SC MS123100-L MS123101-L MS123102-L MS123103-L MS123104-L MS123105-L 

ST MS123101-L MS123111-L MS123112-L MS123113-L MS123114-L MS123115-L 

LC MS123102-L MS123112-L MS123122-L MS123123-L MS123124-L MS123125-L 

MT-RJ MS123103-L MS123113-L MS123123-L MS123133-L MS123134-L MS123135-L 

VF-45 MS123104-L MS123114-L MS123124-L MS123134-L MS123144-L MS123145-L 

E-2000 MS123105-L MS123115-L MS123125-L MS123135-L MS123145-L MS123155-L 

OM3 Multimode 50/125 µm Duplex Patchkabel 

SC MS123300-L MS123301-L MS123302-L MS123303-L – MS123305-L 

ST MS123301-L MS123311-L MS123312-L MS123313-L – MS123315-L 

LC MS123302-L MS123312-L MS123322-L MS123323-L – MS123325-L 

MT-RJ MS123303-L MS123313-L MS123323-L MS123333-L – MS123335-L 

E-2000 MS123305-L MS123315-L MS123325-L MS123335-L – MS123355-L 

Multimode 62,5/125 µm Duplex Patchkabel 

SC MS123200-L MS123201-L MS123211-L MS123203-L – MS123205-L 

ST MS123201-L MS123211-L MS123212-L MS123213-L – MS123215-L 

LC MS123202-L MS123212-L MS123222-L MS123223-L – MS123225-L 

MT-RJ MS123203-L MS123213-L MS123223-L MS123233-L – MS123235-L 

E-2000 MS123205-L MS123215-L MS123225-L MS123235-L – MS123255-L 

Monomode 9/125 µm Duplex Patchkabel 

SC MS123000-L MS123001-L MS123002-L MS123003-L MS123004-L MS123005-L 

ST MS123001-L MS123011-L MS123012-L MS123013-L MS123014-L MS123015-L 

LC MS123002-L MS123012-L MS123022-L MS123023-L MS123024-L MS123025-L 

MT-RJ MS123003-L MS123013-L MS123023-L MS123033-L MS123034-L MS123035-L 

VF-45 MS123004-L MS123014-L MS123024-L MS123034-L MS123044-L MS123045-L 

E-2000 MS123005-L MS123015-L MS123025-L MS123035-L MS123045-L MS123055-L 

Monomode 9/125 µm Duplex Patchkabel mit 8°-Schrägschliff 

SC/PC SC/APC 8° LC/PC LC/APC 8° E-2000/PC E-2000/APC 8° 

SC/APC 8° MS123007-L MS123077-L MS123027-L MS123078-L MS123057-L MS123079-L 

LC/APC 8° MS123008-L MS123078-L MS123028-L MS123088-L MS123058-L MS123089-L 

E-2000/APC 8° MS123009-L MS123079-L MS123029-L MS123089-L MS123059-L MS123099-L 

L = Länge in Meter, Standardlängen: 1 m, 2 m, 3 m (z. B.: MS123001-2 für ein 2 m langes Kabel). Weitere Steckerkombinationen und Längen auf Anfrage. 

7 



Industrial 

solutions 

Glasfasertechnologie für raue Umgebung 

Industrial-Ethernet-Komponenten zeichnen sich durch ihr robustes Design 

für den Einsatz in rauen Umgebungen aus. 

Profi Line 76-93 

Expert Line 94-101 

Entry Line 102-113 

75 

Industrial solutions

MICROSENS 


Profi Line 

Robustes Design für raue Umgebungen 

auf höchstem Niveau 

Das IP-Protokoll hat die Inhouse-Anwendungen längst 

verlassen und ist dabei, neue Einsatzbereiche zu erobern. 

Industrial Ethernet ist mittlerweile ein fest etablierter 

Begriff, der den Einsatz von Ethernet basierenden Kom- 

ponenten in rauen Umgebungen mit hoher Zuverlässigkeit 

beschreibt. 

Die Geräte der Profi Line Serie sind für spezielle und 

ausfallempfindliche Anwendungen ausgelegt. Durch ein 

offenes Firmware-Konzept sind diese Geräte flexibel an individuelle 

Kunden- bzw. Marktanforderungen anpassbar. 

Äußerst anspruchsvolle Applikationen wie Anwendungen 

im Bahn- und Schienenbereich sowie der Einsatz in explosionsgefährdeten 

Umgebungen unter Tage werden durch 

spezielle Zertifizierungen untermauert. 

Die Geräte verfügen über ein von MICROSENS patentierten 

Schutzmechanismus, der den Aufbau eines fehlertoleranten 

Glasfaser-Rings mit Rekonfigurationszeiten von weniger als 

20 ms erlaubt. Aufgrund des reduzierten Verkabelungsaufwandes 

ist die physikalische Ringstruktur ohnehin eine 

optimale und zudem kostengünstige Netzwerktopologie. 

76 MICROSENS


MICROSENS 

77 


MICROSENS 

Industrial Solutions _ 

Profi Line 

78 MICROSENS


Profi Line 


GBE Ring Switches 

optional mit PoE 

10 Port Gigabit Ethernet Ring- 

Switches mit Glasfaser-Uplink. 

SFP-Versionen. 

FE Ring Switches 



mit LWL-Uplink und Ring- 

Redundanz. 


Ethernet und Fast Ethernet 

Medienkonverter. 

RS-232/422/485-Umsetzer. 

Stromversorgungen 

24 und 48 VDC 


in verschiedenen 

Leistungsklassen. 


Zubehör zur gesicherten 

Montage. 

80 81 

Uplink. 

8 8 

84 85 

86 

89 90 

MICROSENS 

GBE Ring Switches 

mit Bahnzulassung 

10 Port Gigabit Ethernet 

Ring- Switches mit Glasfaser- 

Uplink. SFP-Versionen. 

FE Switches, 


5 Port Fast Ethernet 

Switches mit Glasfaser- 

IP67 Switch 

5 Port FE Switch mit 

Anschlusszubehör. 

SFP-Transceiver mit 

erweitertem 

Temperaturbereich 

Speziell abgestimmte Trans- 

ceiver für den Industrieeinsatz. 

88 


NMP - Network 


79 



MICROSENS 

10 Port GBE Switch mit 


Features 

� Fehlertoleranter Glasfaser-Ring mit 

einer Rekonfiguration < 20 ms 

� Umfangreiche Funktionen wie 

VLAN, QoS, IGMP-Snooping, RSTP 

� Web-/SNMP-/CLI- Management 

� SFP-Version mit 100/1000 MBit/s 

� Optional Storage Media Card 

� Power-over-Ethernet Versionen 

� Betriebstemperaturbereich 

-20..+60 °C, erweitert -40..+75 °C 

Bezeichnung 

10 Port Gigabit Ethernet Ring-Switches 

optional mit Power-over-Ethernet 

Beschreibung 

Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet bietet mit seiner hohen Performance eine schnelle Datenübertra- 

gung. Für den Anwender bedeutet dies mehr Reserven für zeitkritische Anwen- 

dungen bei steigenden Datenmengen. 

Gigabit Ethernet Industrie Switch mit 2x LWL-Uplink 

10 Port Gigabit Ethernet Switch, 8x RJ-45 (1x 10/100/1000T + 7x 10/100TX), 

2x 1000SX, Multimode 850 nm SC duplex, max. 550 m 


2x 1000LX, Monomode 1310 nm SC duplex, max. 10 km 

Gigabit Ethernet Industrie Switch mit 3x LWL-Uplink 


3x 1000SX, Multimode 850 nm SC duplex, max. 550 m 


3x 1000LX, Monomode 1310 nm SC duplex, max. 10 km 

Gigabit Ethernet Industrie Switch mit 3x SFP-Uplink 


3x 100/1000X Dual Speed SFP-Slot (ohne SFPs) 


3x 100/1000X Dual Speed SFP-Slot, erweiterter Temperaturbereich -40..+75 °C 

10 Port Gigabit Ethernet Switch, 8x RJ-45 (1x 10/100/1000T + 7x 10/100TX) mit Storage Media Card Slot, 

3x 100/1000X Dual Speed SFP-Slot (ohne SFPs, mit 1x Storage Media Card*) 

*Zusätzliche Speichermedien auf Seite 89. 

Der 10 Port Gigabit Ethernet Switch verfügt über zwei bzw. drei Gigabit Ethernet 

Glasfaser-Anschlüsse gemäß 1000Base-SX/LX für die Verschaltung zu einem 

fehlertoleranten Glasfaser-Ring. Ein von MICROSENS patentierter Mechanismus 

bietet im Fehlerfall eine automatische Rekonfiguration in weniger als 20 ms. 

Bei der SFP-Version besteht mit der Dual Speed-Unterstützung die Möglichkeit einer 

Geschwindigkeitsanpassung (1000Base-X und 100Base-FX). Die Version mit SMC- 

Karte ist besonders servicefreundlich. Die Gerätekonfiguration ist auf einem wech- 

selbaren Medium abgelegt, die Konfiguration kann einfach übertragen werden. 

Art.-Nr. 

Version mit 24 VDC 

Art.-Nr. 

PoE-Version 48 VDC 

MS650851M MS650851PM-48 

MS650852M MS650852PM-48 

MS650861M MS650861PM-48 

MS650862M MS650862PM-48 

MS650869M MS650869PM-48 

MS650869MX MS650869PMX-48 

MS650869MSMC MS650869PMSMC-48 

80 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Switches Technologie_Gigabit Ethernet_Bahn 

Features 


Gigabit Ethernet Switch für 

Bahn-/EVU-Anwendungen 

� Bahn-Zulassung nach EN50121-4: 

2006 und EN50125-3:2003 

� EVU-Zulassung gemäß IEC 61850-3 

und IEEE 1613 




VLAN, QoS, IGMP-Snooping, 

STP/RSTP usw. 

� Flexibilität durch SFP-Version mit 

Dual Speed 100/1000 MBit/s 

� Power-over-Ethernet Version 


-40..+75 °C 

� Passende Netzteile mit 

Bahn-Zulassung mit 24 VDC 

bzw. 48 VDC / 60 W verfügbar 

Bahnzertifiziertes 60 W Netzteil 

Beschreibung 

MICROSENS 

10 Port Gigabit Ethernet Ring-Switches 

mit Bahn- und EVU-Zulassung 

Dieser Switch ist speziell für Anwendungen im Bereich des Schienenverkehrs 

zugelassen. Mit der Zertifizierung gemäß den Normen EN50121-4:2006 (für 

schärfere EMV-Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit) und 

EN50125-3:2003 (Temperatur, Klima-, Vibrations- und Schockfestigkeit) kann 

das Gerät unmittelbar im 1 m Abstand vom Gleis eingesetzt werden. 

Mit weiteren Zertifizierungen gemäß IEC 61850-3 und IEEE 1613 kann dieser 

Switch für den Aufbau von Datennetzen im Umfeld der Elektrizitätswirtschaft 

wie Kraftwerke, Umspann- und Trafostationen sowie Energietransport eingesetzt 

werden 

Der akkreditierte Gigabit-Switch verfügt über 1000Base-X Glasfaser-Anschlüsse, 

die den Aufbau eines Glasfaser-Ringes (schnelle Redundanz) erlauben. Die 

schnelle Redundanz wird durch einen von MICROSENS patentierten Mechanismus 

ermöglicht, der im Fehlerfall eine millisekunden-schnelle Rekonfiguration 

des Ethernet-Netzwerkes vornimmt. 

Eine erweiterte Version bietet zudem die Power-over-Ethernet (PoE) Funktionalität. 

Die Switches sind so ausgelegt, dass sie unter extremen Umgebungsbedingungen 

betrieben werden können und einen stabilen Betrieb sicherstellen. 


10 Port Gigabit Ethernet Switch für Bahn- und EVU-Anwendungen, 8x RJ-45 

(1x 10/100/1000T + 7x 10/100TX), 3x 100/1000X Dual Speed SFP-Slot, 

2x 24 VDC Stromversorgungseingang, redundant 

10 Port Gigabit Ethernet Switch für Bahn- und EVU-Anwendungen, 8x RJ-45 

(1x 10/100/1000T + 7x 10/100TX) 3x 100/1000X Dual Speed SFP-Slot, 

PoE nach IEEE802.3af, 2x 48 VDC Stromversorgungseingang, redundant 

Stromversorgungen mit Bahnzulassung 

MS650869M-B 

MS650869PM-48-B 

Netzteil mit Bahn-Zulassung 230 VAC / 24 VDC, 60 W MS700482-24B 

Netzteil mit Bahn-Zulassung für PoE-Anwendungen 230 VAC / 48 VDC, 60 W MS700482-48B 

81 



MICROSENS 


mit Ring-Funktion 

Features 





� Komfortable Administration via 

Webinterface/SNMP/Telnet oder 

NMP-Software 

� Versionen mit Power-over-Ethernet 

� Stromversorgungsanschluss 

redundant ausgelegt 

� Wirksamer Überspannungsschutz 

� Robuste Bauform im Industriedesign 

Bezeichnung 

Fast Ethernet Industrie Switch für Multimode-Anwendungen 

6 Port Fast Ethernet Ring-Switches 


Beschreibung 

Anwendungen im Industrieumfeld erfordern eine stetige Netz-Verfügbarkeit. 

Um Ausfälle und somit Produktionsstillstandszeiten zu vermeiden, kommen 

verstärkt fehlertolerante Netzwerkkomponenten zum Einsatz. 

Der 6 Port Fast Ethernet Switch verfügt über zwei Glasfaser-Anschlüsse gemäß 

100Base-FX, die die Verschaltung zu einem fehlertoleranten Glasfaser-Ring erlauben. 

Ein von MICROSENS patentierter Mechanismus ermöglicht im Fehlerfall 

eine Rekonfiguration in weniger als 100 ms (Millisekunden). 

Die Geräte sind generell mit einem intergrierten Netzwerkmanagement ausgestattet. 

Umfangreiche Switch-Funktionen können komfortabel per Webinterface/SNMP/Telnet 

oder NMP-Software konfiguriert werden. 

Eine optionale Version unterstützt auf allen der vier RJ-45 Teilnehmeranschlüsse 

die volle Power-over-Ethernet Funktionalität gemäß IEEE Std. 802.3af. Ein intelligentes 

Power Management überwacht dabei den aktuellen Stromverbrauch 

angeschlossener Endgeräte. Für die Stromversorgung wird diese Version über 

einen redundant ausgelegten Eingang mit 48 VDC gespeist. 

Art.-Nr. 

Vers. mit 24 VDC 

Art.-Nr. 


6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 2x 100Base-FX, Multimode 1310 nm ST 2 km MS650501M MS650501PM-48 

6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 2x 100Base-FX, Multimode 1310 nm SC duplex 2 km MS650502M MS650502PM-48 

Fast Ethernet Industrie Switch für Monomode-Anwendungen 

Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Switches Technologie_Fast Ethernet 

6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 2x 100Base-FX, Monomode 1310 nm ST 15 km MS650505M MS650505PM-48 

6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 2x 100Base-FX, Monomode 1310 nm SC duplex 15 km MS650504M MS650504PM-48 



6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 2x 100Base-FX, Monomode 1550 nm SC duplex 80 km 

Versionen mit erweitertem Temperaturbereich -40..+75 °C auf Anfrage. 

MS650509M MS650509PM-48 

8 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Switches Technologie_ Fast Ethernet 

Features 




� Komfortable Administration via 

Webinterface/SNMP/Telnet oder 

NMP-Software 

� Versionen mit Power-over-Ethernet 

� 24 VDC Stromversorgungsanschluss, 



� Robuste Bauform im Industriedesign 

Bezeichnung 


Fast Ethernet Industrie Switch für Multimode-Anwendungen 

Beschreibung 

MICROSENS 



Der 5 Port Fast Ethernet Industrie-Switch ermöglicht den Aufbau leistungsfähiger 

Ethernet Netzwerke in rauen Umgebungen mit hoher Zuverlässigkeit. Das Gerät 

ist in einer äußerst robusten Bauform ausgelegt und erlaubt Umgebungstempe- 

raturen von -20..+60 °C. 

Über die RJ-45 Anschlüsse des Gerätes können bis zu vier Endgeräte über 

10/100Base-TX angeschlossen werden. Für die Anbindung an den zentralen 

Verteiler steht ein 100Base-FX Glasfaser-Uplink zur Verfügung. 

Eine optionale Version unterstützt zudem auf allen der vier RJ-45 Teilnehmeranschlüsse 

die volle Power-over-Ethernet Funktionalität gemäß IEEE Std. 802.3af. 


angeschlossener Endgeräte. Für die Stromversorgung wird diese Version 

über einen redundant ausgelegt Eingang mit 48 VDC gespeist. 

Art.-Nr. 

Vers. mit 24 VDC 

Art.-Nr. 


5 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX, Multimode 1310 nm ST 2 km MS650461M MS650461PM-48 

5 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX, Multimode 1310 nm SC duplex 2 km MS650462M MS650462PM-48 

Fast Ethernet Industrie Switch für Monomode-Anwendungen 





5 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX, Monomode 1550 nm SC duplex 80 km 

Versionen mit erweitertem Temperaturbereich -40..+75 °C auf Anfrage. 

MS650469M MS650469PM-48 

8 



MICROSENS 

Ethernet/Fast Ethernet 

Industrie-Medienkonverter 

Features 

� Robuste Medienumsetzer für Fast 

Ethernet (100 MBit/s) und Ethernet 

(10 MBit/s) 

� Zusätzliche Versionen für serielle 

Protokolle RS-232/422-485 mit 

SUB-D9 und Steckklemme 

� Transparente Umsetzung der Daten 

� Externe Alarmmeldekontakte 

� Anschlussmöglichkeiten einer 

redundanten Stromversorgung 


FE Industrie-Konverter 

RS-232 Industrie-Konverter 

Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Medienkonverter Technologie_Fast Ethernet_RS-232/422/485 

Medienkonverter für Ethernet/ 

Fast Ethernet und RS-232/422/485 

Beschreibung 

Für den äußerst anspruchsvollen Einsatz bietet MICROSENS spezielle Medienumsetzer 

in Industrieausführung an. Die Produktpalette umfasst neben 

Ethernet (10Base-FL/10Base-T) und Fast Ethernet (100Base-FX/100Base-TX) 

Medienkonvertern auch Umsetzer für serielle Schnittstellen. So stehen RS-232/ 

V.24, RS-422/V.11 und RS-485 Kupfer/Glasfaser-Umsetzer zur Auswahl. 

Eine in den Geräten integrierte Haltevorrichtung ermöglicht die direkte Montage 

auf 35 mm DIN-Schienen. Die Stromversorgung der Komponenten erfolgt 

durch ein externes 24 VDC Netzteil. Über eine zweite Netzklemme können die 

Geräte redundant versorgt werden. 

Die Ethernet Umsetzer verfügen über einen Schalter, mit dem die Portbelegung 

der RJ-45 Buchse gedreht werden kann. Der 100Base-TX Kupfer-Anschluss kann 

somit über handelsübliche 1:1 Patchkabel erfolgen. 

Bezeichnung 

Fast Ethernet Konverter 

Art.-Nr. 

ST-Stecker 

Art.-Nr. 

SC-Stecker 

100Base-TX/FX, Multimode 1310 nm, max. 2 km MS650421 MS650420 

100Base-TX/FX, Monomode 1310 nm, max. 15 km MS650425 MS650424 

100Base-TX/FX, Monomode 1310 nm, max. 40 km MS650427 MS650426 

Ethernet Konverter 

10Base-T/FL, Multimode 850 nm, max. 2 km MS650400-T – 

10Base-T/FL, Monomode 1310 nm, max. 10 km MS650405-T – 

Serielle Umsetzer 

RS-232, Multimode 1310 nm, max. 2 km MS650142 MS650143 

RS-232, Monomode 1310 nm, max. 15 km MS650145 MS650147 





84 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Fast Ethernet_IP67 

Features 


5 Port Fast Ethernet 

IP67-Switch 

� Robustes Metallgehäuse, 

Schutzart IP67 

� Einfache Inbetriebnahme ohne manuelle 

Konfiguration (Auto Negotiation, 

Auto MDI/MDI-X) 


-40..+70 °C 

� 5x Fast Ethernet Ports mit M12- 

Steckverbinder 

M12 /M12 Verlängerung 

M12 / RJ-45 Datenkabel 

Beschreibung 

MICROSENS 

5 Port Fast Ethernet IP67-Switch 

Um den extremen Anforderungen im industriellen Umfeld gerecht zu werden, 

bietet MICROSENS einen Fast Ethernet Switch mit IP67-Schutzgrad an. Die 

Schutzart garantiert vollständige Staubdichtheit, Spritz- und Strahlwasserfestig- 

keit sowie Resistenz gegen zeitweiliges Untertauchen in Gewässern. 

Der Switch ist für alle Anwendungen im Innen- und Außenbereich konzipiert 

worden. Eine kontrollierte Arbeitsumgebung in punkto Feuchtigkeit und Temperatur 

ist nicht notwendig. Somit rückt das Gerät näher an die Anwendung, eine 

spezielle Gehäuseschutztechnik entfällt. Der weite Arbeitstemperaturbereich 

liegt bei -40 bis +70 °C. 

Der kompakte IP67-Switch verfügt über 5x Fast Ethernet Ports mit 10/100Base-TX. 

Sämtliche Anschlüsse sind mit der M12-Steckverbindertechnik realisiert. 


5 Port Fast Ethernet Industrial Switch IP67, 5x 10/100Base-TX, M12D, 

1x 9..30 V DC Stromversorgung M12A, -40..+70 °C 

MS655315 

M12 männlich zu M12 männlich Cat5-Datenkabel, 3 m MS100230-3,0 

M12 männlich zu M12 weiblich Cat5-Verlängerungskabel, 10 m MS190231-10,0 

M12 männlich zu M12 weiblich Cat5-Verlängerungskabel, 30 m MS190231-30,0 

M12 männlich zu RJ-45 Cat5-Datenkabel, 3 m MS190234-3,0 

M12 5-Pin männlich zu M12 5-Pin weiblich Stromversorgungskabel, 10 m MS190241-10,0 

M12 5-Pin männlich zu M12 5-Pin weiblich Stromversorgungskabel, 30 m MS190241-30,0 

85 



MICROSENS Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Stromversorgung Technologie_Netzteil DIN-Schiene_24 VDC 

Industrie-Stromversorgungen 

Features 

� Weiter Eingangsbereich 

85..264 VAC oder 85..375 VDC 


-10..+70 °C 

� Hoher Wirkungsgrad 88 % typ. 

� mechanische Stabilität 

� Integrierter, wirksamer 

Überspannungsschutz 

� Dauerkurzschluss-, überlastund 

leerlauffest 

� Parallelbetrieb von bis zu 

5 Netzteilen möglich 

� Power Good Signal 

DC/DC-Wandler 

Stromversorgungen 24 VDC 

Beschreibung 

Die Industrie-Stromversorgungen sind für den äußerst anspruchsvollen Ein- 

satz unter rauen Umgebungsbedingungen ausgelegt und für den Betrieb mit 

MICROSENS Industriekomponenten optimal abgestimmt. 

Neben den üblichen Eigenschaften wie wirksamer Überspannungsschutz oder 

Weitbereichseingang für den weltweiten Einsatz bieten diese Netzteile zusätzliche 

technische Optimierungen. Die Gestaltung des Gehäuses vergrößert die 

wärmeabgebende Oberfläche und führt in Kombination mit dem hohen Wirkungsgrad 

zu einer hohen Langlebigkeit und Zuverlässigkeit der Geräte. 

Die Netzteile werden in den Leistungsklassen 24, 60 und 120 W angeboten. 

Neben den Standard-Versionen für Wechselstromeingang (AC) steht zusätzlich 

ein DC/DC-Wandler mit 24 W Leistung zur Verfügung. 

Die kompakten Stromversorgungen lassen sich direkt auf DIN-Hutschienen 

einrasten oder über eine zum Lieferumfang gehörende Halterung an die Wand 

montieren. Abnehmbare Steckklemmen vereinfachen die Verdrahtung. 

Leistung Ausgang Eingang Art.-Nr. 

Kompaktstromversorgungen 

24 Watt 24 VDC / 1,0 A 85..264 VAC oder 85..375 VDC MS700420 



DC/DC-Wandler 

24 Watt 24 VDC / 1,0 A 18..75 VDC MS700434 

86 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie-Stromversorgung Technologie_Netzteil DIN-Schiene_48 VDC 

Industrie- 

Stromversorgung 600 W 

Features 


� Autorange-Eingang 

85..132 oder 187..264 VAC 


-25..+70 °C 

� Hoher Wirkungsgrad 87 % typ. 

� Regelbare Ausgangsspannung 

48..56 VDC 

� DC-OK Signal über 

potentialfreien Relaiskontakt 

� Dauerkurzschluss-, Überspannungs- 

und Übertemperaturschutz 

� Extern Ein/Aus 

Stromversorgungen 96..360 W 

MICROSENS 

Stromversorgungen 48 VDC 

für Power-over-Ethernet Anwendungen 

Beschreibung 

Industrie-Komponenten, die über eine Power-over-Ethernet Funktionalität ver- 

fügen, benötigen für die Stromversorgung eine Spannung von 48 VDC. Hierfür 

bietet MICROSENS ein abgestuftes Portfolio von Stromversorgungen an. 

Die richtige Wahl der Stromversorgung bestimmt wesentlich die Verfügbarkeit 

der Gesamtapplikation. Hauptanwendungen sind vor allem IP-Videoüberwachung, 

Wireless LAN oder VoIP-Telefonie. 

Robustheit, Unempfindlichkeit gegen elektromagnetischen Störungen und eine 

hohe Leistungsreserve garantieren einen sicheren Betrieb. Weitere wichtige 

Eigenschaften sind der hohe Wirkungsgrad, ein wirksamer Überspannungsund 

Überlastungsschutz. Die Qualität ist zielgerichtet auf Langlebigkeit und 

Zuverlässigkeit ausgelegt. Abnehmbare Steckklemmen vereinfachen die Verdrahtung 

der Netzteile. 

Neben einer Kompaktstromversorgung mit 60 W sind weitere Netzteile mit 

Leistungsklassen von 96, 192, 300 und 600 W verfügbar. Die Ausgangsspannung 

von 48 VDC kann in einem Bereich von bis zu 56 VDC erhöht werden, um 

eventuellen Spannungsabfällen über die Stromversorgungsleitung entgegen 

zu wirken. 

Leistung Ausgang Eingang Art.-Nr. 

Kompaktstromversorgungen 

60 Watt 48 V DC / 1,25 A 85..264 VAC oder 85..375 VDC MS700430 


96 Watt 48 V DC / 2,0 A 85..264 VAC MS700466 

192 Watt 48 VDC / 4,0 A 85..264 VAC MS700467 



87 



MICROSENS Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

SFP-Transceiver mit erweitertem 


Features 

� Erweiterter Temperaturbereich 

-40..+85 °C 

� Im laufenden Betrieb installierbar 

(hot swap) 



� Simplex-Option für FTTH-Applikationen 

SFP-Transceiver mit erweitertem 


Beschreibung 

Ein Großteil aller aktiven Netzwerkkomponenten wird inzwischen mit mo- 

dularen optischen Schnittstellen in Form SFP-Ports ausgestattet. Für den 

Anwender bedeutet dies die größtmögliche Flexibilität in der Netzwerkkon- 

figuration. 

Gerade für die Verwendung von Netzwerkkomponenten, die für den Betrieb in 

rauen Umgebungen ausgelegt sind, bietet MICROSENS eine Reihe von SFP-Transceivern 

mit erweitertem Temperaturbereich an. Der für den Betrieb zulässige 

Temperaturbereich erstreckt sich von -40..+85 °C. 

Diese SFP-Transceiver verfügen generell über eine integrierte digitale Diagnostikfunktion 

und sind je nach Version für Fast Ethernet (100Base-FX) oder 

Gigabit Ethernet (1000Base-SX/LX) ausgelegt. Hierfür stehen Multimode- und 

Monomode-Versionen mit angepasstem optischen Budget zur Auswahl. 


Fast Ethernet 

100Base-FX SFP, Multimode 1310 nm 2 km, LC duplex MS100190DX 

100Base-FX SFP, Monomode 1310 nm 15 km, LC duplex MS100191DX 


1000Base-SX SFP, Multimode 850 nm 550 m, LC duplex MS100200DX 

1000Base-LX SFP, Monomode 1310 nm 10 km, LC duplex MS100210DX 

WDM (Simplex) 

A-Seite – TX: 1310 nm, 

RX: 1550 nm 

B-Seite – TX: 1550 nm, 

RX: 1310 nm 

100Base-FX SFP, Monomode 20 km, LC simplex MS100191DXA MS100191DXB 

1000Base-LX SFP, Monomode 10 km, LC simplex MS100221DXA MS100221DXB 

1000Base-LX SFP, Monomode 20 km, LC simplex MS100223DXA MS100223DXB 

1000Base-LX SFP, Monomode 40 km, LC simplex 

*Weitere Versionen auf Anfrage 

MS100224DXA MS100224DXB 

88 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_ Zubehör 



Features 

� Kabelsätze für die Verbindung zur 

Stromversorgung fertig konfektioniert 

mit Adernendhülsen 

� Kabelführungen und Kabelabfangleisten 

für die Zugentlastung 

von Rangierungen 

� Montageadapter für Modultechnik 

45, Einbautiefe bündig zur Abdeckung 

von Schaltschränken 


Beschreibung 

MICROSENS 

Die Industrielösungen werden in der Regel auf DIN-Tragschienen montiert. 

Für eine geeignete Installation bietet MICROSENS zweckmäßige Accessoires 

an. Am häufigsten werden die Produkte mit passenden Stromversorgungen 

kombiniert. Hierfür bietet MICROSENS entsprechende Kabelsätze in verschie- 

denen Längen an. 

Im Bereich der Kabelführung bietet MICROSENS bewährte Zugentlastungen 

in zwei Abstufungen an, die auf der DIN-Tragschiene aufgeschnappt werden. 

Für höhere Zugkräfte sind zudem Kabelabfangleisten aus Metall erhältlich. 

Weiteres Montagezubehör wie Endklammern sowie Halterungen für die Modultechnik 

45 ergänzen das Programm der Industrielösungen. 

Benötigen Sie weiteres Zubehör? Dann sprechen Sie uns bitte an! 


Kabelsätze 

Gerätezuleitung Endhülsen 2x 1,5mm² 10 cm lang, Litze rot/schwarz, Enden offen MS190120-0,1 

Gerätezuleitung Endhülsen 2x 1,5 mm² 20 cm lang, Litze rot/schwarz, Enden offen MS190120-0,2 

Gerätezuleitung Endhülsen 2x 1,5 mm² 50 cm lang, Litze rot/schwarz, Enden offen MS190120-0,5 

Kabelführung bzw. Abfang 

1-fach Zugentlastung für DIN-Schiene Kunststoff schwarz MS140820-1 

4-fach Zugentlastung für DIN-Schiene Kunststoff schwarz MS140820-4 

2-fach Kabelabfangleiste für DIN-Schiene Metalll MS140821-2 

4-fach Kabelabfangleiste für DIN-Schiene Metall MS140821-4 

Sonstiges Zubehör 

Sperrblock für DIN-Schiene schraubbar, Aluminium MS140806 

DIN-Schienenhalterung für 45x45 Installations-Switches MS140805 

DIN-Schienenhalterung für Modul 45 1x Modul 45, Kunststoff MS140804 

SMC-Speicherkarte 256 MB für industrielle Switches -40..+85 °C MS140890X-256 

19“ Profil mit DIN-Tragschiene 4 HE Einbau Industriekom. in 19“ Schränke MS140819 

IP67-Gehäuse auf Anfrage. 

89 



MICROSENS Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Netzwerkmanagement Technologie_NMP Software 

Features 

� Grafische Darstellung des Gerätezustandes 

und detaillierte Statusinformationen 

auf einem Blick 



im Netz 





Geräten 








Beschreibung 

Die Geräte der Profi und Expert Line werden von der Netzwerk Management 

Software (NMP) unterstützt. Darüber hinaus lassen sich mit NMP sämtliche 

Netzwerkkomponenten von MICROSENS konfigurieren und überwachen. 

Das Netzwerkmanagement-Tool arbeitet mit Hilfe von Gerätelisten, die auf Basis 

einer Baumstruktur die Gruppierung von Netzwerkkomponenten ermöglicht. 

Bei Verwendung der Ring-Topologie werden die Gruppen anhand der Ringe 

automatisch generiert und globale Einstellungen gleichzeitig zugewiesen. 

In der Professional Version verfügt NMP über einen integrierten Topologiemanager, 

mit dem sich vor allem die Ringe übersichtlich verwalten lassen. So werden 

neben allgemeinen Betriebsparametern auch gezielt die Ring-Anschlüsse bzw. 

deren Verbindungen überwacht. 













90 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Netzwerkmanagement Technologie_NMP Software 


Element Manager Topologie Manager 

Port Access Control 

IGMP-Konfiguration 

SNMP-Einstellungen 

MICROSENS 

91 



MICROSENS 

Industrie Switches 

Profi Line 

Schnittstellen 

Gigabit Ethernet Industrie Switch 

mit Ringfunktion 

Anzahl der Ports 10/100Base-TX 7 7 

Anzahl der Ports 10/100/1000Base-T 1 1 

Anzahl der Ports mit PoE 

PoE Modus 

100Base-X Ports 

1000Base-X Ports 2 oder 3 

Anzahl der Ports SFP 3 

Nenneingangsspannung 18 - 36 VDC 18 - 36 VDC 

Leistungsaufnahme 8 W 8 W 

Arbeitstemperaturbereich -20..+60°C -20..+60 °C 

Erweiterter Arbeitstemperaturbereich* -40..+75 °C 

Gigabit Ethernet Industrie 

Switch mit Ringfunktion (SFP) 

Abmessungen (B x T x H) mm 50 x 108 x 116 50 x 108 x 116 

Management Features 

NMP Management Software • • 

Telnet / SNMP / Web • • 

VLAN / QoS / Authentifizierung • • 

Power-over-Ethernet (PoE) – – 

Ring Couplink Redundanz • • 

IGMP Snooping • • 

RSTP • • 

CDP • • 

Bestellbezeichnungen 

Multimode 850, 4 x ST MS650850M 

Multimode 850, 4 x SC MS650851M 

Multimode 850, 6 x SC MS650861M 

Multimode 1310, 4 x ST 

Multimode 1310, 4 x SC 

Multimode 1310, 2 x ST 

Multimode 1310, 2 x SC 

Monomode 1310, 4 x SC 

Monomode 1310, 4 x ST 

Monomode 1310, 10 km, 4 x SC MS650852M 

Monomode 1310, 10 km, 6 x SC MS650862M 

Monomode 1310, 15 km, 2 x SC 

Monomode 1310, 15 km, 2 x ST 





Monomode 1310, 15/40 km, 4 x SC 

SFP Version MS650869M 

SFP Version für Bahnanwendungen MS650869M-B 

Katalogseite 

Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Switches Übersicht Technologie_Fast/Gigabit Ethernet 

Gigabit 

Ethernet 

* Versionen für den erweiterten Arbeitstemperaturbereich verfügbar, Artikelnummer MS650869MX bzw. MS650869PMX-48 

9 MICROSENS 

80 

80/81

Industrial Solutions_Profi Line Kategorie_Industrie Switches Übersicht Technologie_Fast/Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet Industrie 

Switch mit Ringfunktion und PoE (SFP) 


Gigabit Ethernet Industrie Switch mit 

Ringfunktion und PoE 

MICROSENS 

Fast Ethernet Industrie Switch Fast Ethernet Industrie Switch 

mit Ringfunktion 

7 7 4 4 

1 1 

8 8 

PSE PSE 

3 

2 oder 3 

1 2 

18 - 36 VDC 48 VDC 18 - 36 VDC 18 - 36 VDC 

70 W (62 W für PoE) 70 W (62 W für PoE) 6 W 6 W 

-20..+60 °C -20..+60 °C -20..+60 °C -20..+60 °C 

50 x 108 x 116 50 x 108 x 116 38 x 108 x 116 38 x 108 x 116 

nicht managebar managebar 

• • • • 

• • • • 

• • VLAN/QoS VLAN/QoS 

– • – – 

• • – – 

• • • • 

• • • • 

• • – – 

MS650869PM-48 

MS650869PM-48-B 

MS650850PM-48 

MS650851PM-48 

MS650861PM-48 

MS650852PM-48 

MS650862PM-48 

Fast 

Ethernet 

MS650461 MS650461M 

MS650462 MS650462M 

MS650464 MS650464M 

MS650465 MS650465M 

MS650467 MS650467M 

MS650468 MS650468M 

MS650501M 

MS650502M 

MS650506M 

MS650507M 

MS650508M 

80/81 80 

83 83 82 

93 


MICROSENS 


Expert Line 

Universelles Design mit umfangreichen 

Managementfunktionen 

Die Expert Line stellt das Bindeglied zwischen den spe- 

ziellen Lösungen der Profi Line sowie den einfachen und 

kostengünstigen Lösungen der Entry Line dar. Mit ihren 

umfangreichen Funktionen kommen Geräte der Expert 

Line in hochwertigen Applikationen vom Steuerungsnetz 

bis hin zur Videoüberwachung zur Anwendung. 

Die Verfügbarkeit der Applikation wird durch den Aufbau 

von fehlertoleranten Glasfaser-Ringen (M-Ring) erhöht. 

Darüber hinaus kann die Ringtopologie auch mit Standards 

wie Spanning Tree (STP) und Rapid Spanning Tree 

(RSTP) kombiniert werden, wodurch sich beim Netzaufbau 

zusätzliche Freiheitsgrade ergeben. 

Beim Netzwerkmanagement werden die Geräte seitens 

MICROSENS NMP (Network Management Platform) voll unterstützt. 

So lässt sich vor allem eine Vielzahl von Geräten 

komfortabel konfigurieren und administrieren. 

Die Geräte der Expert Line zeichnen sich durch die generelle 

Unterstützung von Funktionen wie QoS, VLANs, Port 

Trunking mit LACP, Bandbreitensteuerung, 802.1X Authentifizierung 

und IGMP-Snooping aus. Weiterhin stehen 

Versionen mit erhöhter Portanzahl oder mit Power-over- 

Ethernet Funktionalität zur Verfügung. 

94 MICROSENS


MICROSENS 

95 


MICROSENS 


Expert Line 

96 MICROSENS


Expert Line 



6x 10/100/1000Base-T 

2x 100/1000Base-X mit 

2x SFP Combo-Ports. 

98 

10 Port FE Switch mit PoE 

8x 10/100Base-TX mit PoE 



100 


erweitertem 




88 90 

MICROSENS 


16x 10/100Base-TX 



99 


24 und 48 VDC 




86 


NMP - Network 


97 



MICROSENS 

8 Port GBE Ring-Switch 

Features 

� Redundante Anbindung per Ring- 

Funktionalität oder Dual Homing 

mit einer Backup-Zeit von weniger 

als 20 ms 

� Standardisierter Managementzugriff 

per SNMPv1/v2c/v3, Telnet, 

Web und NMP 


VLAN, QoS, IGMP-Snooping, STP/ 

RSTP, Port-Trunking 

� SFP-Ports für flexible Kombination 

von Multimode und Monomode mit 

unterschiedlichen Reichweiten 

� SFP Ports mit Dual Speed 

für 100X bzw. 1000X 

� Temperaturbereich -10..+60 °C 

Beschreibung 

Industrial Solutions_Expert Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

8 Port Gigabit Ethernet Switch 

Der 8 Port Gigabit Ethernet Industrie-Switch zeichnet sich durch die volle Gigabit 

Unterstützung für alle der acht 10/100/1000T Anschlüsse aus. Mit der Gigabit 

Performance können mehr Reserven für zeitkritische Anwendungen bzw. stei- 

gende Datenmengen geboten werden. Dies hat zudem direkte Auswirkungen 

auf die Stabilität und Verfügbarkeit der Netze. 

Zwei der acht RJ-45 Ports sind zur alternativen Nutzung über einen SFP- 

Anschluss ausgeführt. Durch die modulare Auslegung, können mit den passenden 

SFP-Transceivern Multimode- und Monomode- sowie unterschiedliche 

Reichweiten-Optionen frei kombiniert werden. Ein weiterer Vorteil ist die Dual 

Speed-Unterstützung (100FX/1000X) der SFP-Ports. Hierdurch können Gigabit 

und Fast Ethernet Glasfasernetze direkt miteinander gekoppelt werden. 

Über die SFP-Anschlüsse ist der Aufbau eines fehlertoleranten Glasfaser-Ringes 

möglich. Ein spezieller Mechanismus (M-Ring) ermöglicht im Fehlerfall eine 

Netz-Rekonfiguration in weniger als 20 ms (Millisekunden). Die zentrale Anbindung 

eines Gigabit Ethernet Switches kann für kritische Netzwerke alternativ 

über die Dual Homing Funktion redundant erfolgen. Der GBE-Switch kann frei 

mit anderen Switches der Expert Line Serie kombiniert werden. 


8 Port Industrie Gigabit Ethernet Switch mit M-Ring Funktion, 

6x 10/100/1000Base-T, 2x 100/1000X SFP bzw. 2x 10/100/1000Base-T Dual Media 

MS651310M 

98 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Expert Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Fast Ethernet 

Features 


Fast Ethernet Ring-Switch 

� Hohe Anschlussdichte 




als 20 ms 



Web und NMP 




� 2x SFP Ports mit Dual Speed 


� Temperaturbereich -10..+60°C 


mit Gigabit-Uplink 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der 18 Port Switch bietet mit seinen 16 Fast Ethernet (10/100Base-TX) und zwei 

Gigabit Ethernet Anschlüssen eine sehr hohe Anschlussdichte. Die beiden Gigabit 

Ethernet Ports dienen als Uplink und sind sowohl als RJ-45 (10/100/1000Base-T) 

als auch SFP-Port (100/1000Base-X) ausgelegt (Dual Media). 


möglich. Ein spezieller Mechanismus (M-Ring) ermöglicht im Fehlerfall eine Netz- 

Rekonfiguration in weniger als 20 ms (Millisekunden). Die zentrale Anbindung 

eines Gigabit Ethernet Switches kann für kritische Anwendungen alternativ über 

die Dual Homing Funktion redundant erfolgen. Eine Kombination mit anderen 

Switches der Expert Line Serie ist möglich. 

Durch die modulare Auslegung der Glasfaser-Anschlüsse, können Multimodeund 

Monomode- sowie unterschiedliche Reichweiten-Optionen frei kombiniert 

werden. Ein weiterer Vorteil ist die Dual Speed-Unterstützung der SFP-Ports für 

eine Geschwindigkeitsanpassung (1000Base-X und 100Base-FX). 


18 Port Industrie Switch mit M-Ring Funktion,16x 10/100Base-TX, 

2x 100/1000Base-X SFP bzw. 2x 10/100/1000Base-T Dual Media 

MS651230M 

99 



MICROSENS 

FE Ring-Switch 

mit 8x PoE 

Features 

� Power-over-Ethernet gemäß 

IEEE802.3af auf 8 TX-Ports 




als 20 ms 



Web und NMP 




� SFP-Option für flexible Kombination 

von Multimode und Monomode mit 

unterschiedlichen Reichweiten 

� SFP Ports mit Dual Speed 


� Temperaturbereich -10..+60 °C 

Beschreibung 

Industrial Solutions_Expert Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Fast Ethernet 

10 Port Fast Ethernet Switch mit PoE 

und Gigabit-Uplink 

Der 10 Port Switch bietet auf acht Anschlüssen (10/100TX) die Power-over-Ether- 

net Funktionalität gemäß IEEE 802.3af an. Zwei weitere Anschlüsse dienen als 

Uplink-Ports und sind als Dual-Media sowohl als RJ-45 (10/100/1000Base-T) 

oder SFP-Port (100FX/1000X) ausgelegt. 

Mit PoE können über den Datenanschluss IP-Telefone, drahtlose Zugangspunkte, 

Webkameras etc. mit Strom versorgt werden. Es entfällt die Notwendigkeit, sowohl 

Daten- als auch Stromkabel zu jedem Netzwerkgerät zu verlegen, wodurch 

Kosten erheblich gesenkt werden können. 


möglich. Ein spezieller Mechanismus (M-Ring) bietet im Fehlerfall eine Netz- 

Rekonfiguration in weniger als 20 ms (Millisekunden). Die zentrale Anbindung 

eines Gigabit Ethernet Switches kann für kritische Netzwerke alternativ über 

die Dual Homing Funktion redundant erfolgen. Eine Kombination mit anderen 

Switches der Expert Line Serie ist möglich. 

Durch die modulare Auslegung der Glasfaser-Anschlüsse, können Multimodeund 

Monomode- sowie unterschiedliche Reichweiten-Optionen frei kombiniert 

werden. Ein weiterer Vorteil ist die Dualspeed-Unterstützung für eine Geschwindigkeitsanpassung 

(1000Base-X und 100Base-FX). 


10 Port Industrie PoE-Switch mit M-Ring Funktion, 8x 10/100Base-TX mit PoE, 

2x 100/1000Base-X SFP bzw. 2x 10/100/1000Base-T Dual Media 

MS651220PM-48 

100 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Expert Line Kategorie_Industrie Switches Overview Technologie_Fast/Gigabit Ethernet 


Expert Line Ring-Switches 



Expert Line managebarer 8 Port 

GBE Switch mit M-Ringfunktion 

Expert Line managebarer 


M-Ringfunktion und PoE 

Anzahl 10/100TX Ports - 8 16 

Anzahl 10/100/1000T Ports 6 2 2 

Anzahl Combo Ports (SFP+10/100/1000T) 2 2 2 

Anzahl Ports mit PoE - 8 - 

PoE Modus - PSE - 

Nenneingangsspannung 12 - 48 VDC 48 VDC 12 - 48 VDC 

Leistungsaufnahme 18 W max. 116 W (mit PoE, Full Load) 11,5 W 

MICROSENS 

Expert Line managebarer 


M-Ringfunktion 

Arbeitstemperaturbereich -10 °C .. 60 °C -10 °C .. 60 °C -10 °C .. 60 °C 

Erweiterter Arbeitstemperaturbereich* -40 °C .. 85 °C -40 °C .. 85 °C -40 °C .. 85 °C 

Abmessungen (B x T x H) mm 69 x 132 x 176 69 x 132 x 176 69 x 132 x 176 

Management Features 

Telnet / Web • / • • / • • / • 

SNMPv1 / SNMPv2 / SNMPv3 • / • / • • / • / • • / • / • 

Network Management Platform (NMP) • • • 

VLAN / QoS / Authentifizierung • / • / • • / • / • • / • / • 

Power-over-Ethernet (PoE) – • – 

Ring / Dual Homing / Ring-Kopplung • / • / • • / • / • • / • / • 

IGMP-Snooping • • • 

Spanning Tree / Rapid Spanning Tree • / • • / • • / • 

Flow Control • • • 

SNMP Trap / System Event Log • / • • / • • / • 

Port Trunking • • • 

Firmware Upload (TFTP) • • • 


8 Ports MS651310M 

10 Ports MS651220PM-48 

16 Ports MS651230M 

Katalogseite 

*auf Anfrage verfügbar. 

98 100 99 

101 


MICROSENS 


Entry Line 

Industrial Ethernet mit Effizienz in 

Kosten und Anwendung 

Für eine Vielzahl industrieller Anwendungen benötigt 

der Markt einfache, kostengünstige und zuverlässige 

Produkte. 

Seit Jahren gehört MICROSENS zu den etablierten Herstellern 

von Industrial Ethernet Komponenten. Neben 

den erfolgreich am Markt verbreiteten Glasfaser-Switches 

sind zusätzlich Geräte auf Basis von Twisted-Pair 

Verkabelung verfügbar. 

Gerade im Endgerätebereich ist die Verwendung von 

Kupferkabeln sehr kostengünstig, so dass die Switches 

gerade bei kurzen Distanzen hervorragend für industrielle 

Vernetzungen geeignet sind. Besonders in diesem 

Umfeld kommen die Vorzüge der Entry Line Produktfamilie 

zum Tragen: 

• Kosteneffizient 

• Einfache Montage 

• Simple Handhabung (Plug & Play) 

• Kompaktes Design 

• Erweiterter Temperaturbereich 

• Relaiskontakte 

10 MICROSENS


MICROSENS 

10 



MICROSENS 


Entry Line 

104 MICROSENS


Entry Line 



5/8 Port Gigabit Ethernet Switches 

optional mit 1/2 SFP-Ports. 




Switches, mit Glasfaser-Ports, 


108 109 

RS-232/422/485 

Device Server 

RS-232/422/485 Umsetzer auf 

Ethernet (IP). 10/100TX oder 

100FX Glasfaser-Interface. 

110 111 


erweitertem 




88 

106 107 

MICROSENS 



Switches, optional mit 

Glasfaser-Ports. 


Bridges, optional mit PoE 

Gigabit Bridge. 

Fast Ethernet Bridge, 


Fast Ethernet VDSL Extender 

Fast Ethernet Extender, 

10/100TX über VDSL 

max. 1900 m. 


24 und 48 VDC 




86 

105 



MICROSENS 

5 und 8 Port Gigabit Ethernet 

Switches mit SFP-Slot 

Features 

� Gigabit Performance 

für Industrial Ethernet 

� Kosteneffizienter und 

kompakter Aufbau 

� Automatische Konfiguration 

� 12..48 VDC Stromversorgungsanschluss, 



� Potentialfreier Relais-Kontakt 

� 5 Port-Version: SFP-Slot für 1000X 

� 8 Port-Version: Dual Speed SFP-Slot 

für 100X oder 1000X 

8 Port GBE Switch mit SFP-Ports 

5 / 8 Port Gigabit Ethernet Switches 

optional mit SFP-Ports 

Beschreibung 

Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

Die Entry Line Familie bietet abgestufte Gigabit Ethernet Switches für raue 

Umgebungen. So stehen hier kompakte Switches mit bis zu 8 GBE Ports zur 

Verfügung. Die Basisprodukte sind für kupferbasierende Netze konzipiert und 

verfügen über 5 und 8 RJ-45 Ports mit 10/100/1000T. 

Die 5 Port-Variante ist optional mit einem SFP-Port verfügbar und eignet sich 

somit hervorragend für den Einsatz im Glasfaser-Netzwerk. Durch den steckbaren 

SFP-Transceiver ist höchste Flexibilität bei der Auswahl der optischen 

Anbindung gegeben. 

Das größte Produkt dieser Serie verfügt über zwei modulare SFP-Ports. Die 

Anschlüsse 7 und 8 können wahlweise per RJ-45 oder SFP-Port verwendet 

werden. Ein wichtiges Feature ist hier die Dual Speed-Fähigkeit der SFP-Ports. 

Neben Gigabit Ethernet (1000Base-X) wird hier auch Fast Ethernet (100Base-FX) 

unterstützt, wobei die Festlegung mittels eines geeigneten SFP-Transceivers 

erfolgt. Somit lassen sich auch Fast Ethernet Glasfaser-Netze in Gigabit Strukturen 

leicht einbinden. 

Die Inbetriebnahme der Geräte erfolgt in Plug’n’Play-Manier, eine manuelle 

Konfiguration ist nicht notwendig. Die Anschlüsse stellen sich per Autonegotiation 

(10/100/1000Base-T) und Auto MDI/MDI-X automatisch ein. 


5 Port Gigabit Ethernet Switch 5x 10/100/1000Base-T MS655200 

5 Port Gigabit Ethernet Switch 4x 10/100/1000T 1x 1000X, 1x SFP-Port* MS655201 

8 Port Gigabit Ethernet Switch 8x 10/100/1000Base-T MS655208 

8 Port Gigabit Ethernet Switch 8x 10/100/1000T 2x 1000X, 

2x SFP-Port (100/1000 MBit/s Dual Speed)* 

Die passenden SFP-Transceiver finden Sie auf Seite 88. 

MS655210 

106 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Fast Ethernet 

8 und 5 Port 


Features 


� Kosteneffizienter und 

kompakter Aufbau 

� 5 bzw. 8x 10/100TX Ports 

� Wahlweise 1x/2x Glasfaser-Uplinks 

� Automatische Konfiguration 




� Potentialfreier Kontakt meldet 

Fehler der Stromversorgung 


Beschreibung 

MICROSENS 

Die Entry Line Serie umfasst eine Vielzahl von kompakten Fast Ethernet Swit- 

ches. Die Basisgeräte besitzen 5x bzw. 8x RJ-45 Kupfer-Anschlüsse. 

Erweiterte Switch-Versionen sind mit zusätzlichen Glasfaser-Anschlüssen ausgestattet. 

So stehen mit der 5 Port Variante neben den 4x 10/100TX-Ports ein 

Glasfaser-Anschluss in Multimode- oder Monomode-Ausführung zur Verfügung. 

Der 6 Port Fast Ethernet Switch besitzt zudem zwei Glasfaserports und kann 

somit für Kaskadierungen verwendet werden. 

Die Geräte sind sofort betriebsbereit und kommen ohne Konfiguration aus. 

Die Anschlüsse stellen sich per Autonegotiation (10/100Base-TX) und Auto 

MDI/MDI-X automatisch ein. 

Die Anschlüsse der Stromversorgung sind redundant ausgelegt. Ein potentialfreier 

Alarmkontakt meldet einen möglichen Fehler der Stromversorgung. 


5 Port Fast Ethernet Switch 5x 10/100TX MS655100 

8 Port Fast Ethernet Switch 8x 10/100TX MS655140 

5 Port Fast Ethernet Switch 4x 10/100TX 1x 100FX, 

1x Multimode 1310 nm SC duplex 2 km 


1x Monomode 1310 nm SC duplex 30 km 


2x Multimode 1310 nm SC duplex 2 km 

6 Port Fast Ethernet Switch, 4x 10/100TX, 2x 100FX, 

2x Monomode 1310 nm SC duplex 30 km 

MS655102 

MS655104 

MS655122 

MS655124 

107 



MICROSENS 


mit 4x PoE 

Features 

� Einfache Handhabung, 

keine aufwendige Konfiguration 

� 4x 10/100TX Ports mit PoE 

gemäß IEEE 802.3af 

� Versionen mit Glasfaser-Anschluss 

für Multimode und Monomode 

� 48 VDC Stromversorgungsanschluss, 





Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Switches Technologie_Fast Ethernet_PoE 


mit Power-over-Ethernet 

Beschreibung 

Ausgewählte Fast Ethernet Switches sind mit integrierter Power-over-Ethernet 

Funktionalität verfügbar. Vier 10/100TX Anschlüsse ermöglichen die direkte 

Speisung von Endgeräten über den Datenanschluss gemäß IEEE 802.3af mit 

einer Leistung von bis zu 15,4 W pro Port. 

In der Kupferversion besitzt das Gerät einen fünften 10/100TX Uplink-Port. 

Weitere Versionen sind mit einem Glasfaser-Anschluss in Multimode- oder 

Monomode-Ausführung ausgestattet. 

Die Stromversorgung der Geräte erfolgt generell über 48 VDC. Die Anschlüsse 

sind redundant ausgelegt. Dedizierte LED-Anzeigen geben über den Stromversorgungsstatus 

bishin zur PoE-Funktion pro Port Auskunft. 

Die Geräte sind sofort betriebsbereit und kommen ohne Konfiguration aus. Die 

Anschlüsse stellen sich per Autonegotiation (10/100Base-TX) und Auto MDI/ 

MDI-X sowie gemäß PoE-Standard IEEE 802.3af automatisch ein. 


5 Port Fast Ethernet PoE-Switch, 4x 10/100TX mit PoE, 

1x 10/100TX Uplink, 48 VDC Stromversorgung 

5 Port Fast Ethernet Switch 4x 10/100TX mit PoE, 

1x 100FX Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, 48 VDC Stromversorgung 

5 Port Fast Ethernet Switch 4x 10/100TX mit PoE, 

1x 100FX, Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, 48 VDC Stromversorgung 

MS655100P-48 

MS655102P-48 

MS655104P-48 

108 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Bridges Technologie_Fast / Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet Bridge 

mit SFP-Port 

Features 


� Einfache Handhabung, 

ohne aufwendige Konfiguration 

� Segmenttrennung und Geschwindigkeitsanpassung 

� Konvertermodus für kurze Latenzzeiten 

(Fast Ethernet Bridge) 

� Hohe Flexibilität durch SFP-Port 

(Gigabit Ethernet Version) 





� Optional Power-over-Ethernet 

Version für Fast Ethernet 

Fast Ethernet Bridge 

MICROSENS 

Gigabit und Fast Ethernet Bridges 


Beschreibung 

Die Fast und Gigabit Ethernet Bridges der Industrial Ethernet Entry Line Serie 

bilden die Schnittstelle zwischen Glasfaser- und Kupferanwendungen. Neben 

der Glasfaser-/Kupferkopplung erfolgt zudem durch die Bridging-Technologie 

eine Geschwindigkeitsanpassung für 10/100TX bzw. 10/100/1000T. 

Die Fast Ethernet Bridges lassen sich zudem per DIP-Schalter im 100 MBit/s 

Konverter-Modus betreiben (100TX auf 100FX), somit werden die Latenzzeiten 

auf ein Minimum reduziert. 

Für Power-over-Ethernet Anwendungen steht eine Fast Ethernet Bridge mit 

integriertem PoE-Controller zur Verfügung. Ein über Glasfaser angebundener 

Access Point oder IP-Kamera kann hier direkt mit Strom versorgt werden. 

Die Gigabit Ethernet Bridge bietet durch ihren modularen Uplink-Port eine maximale 

Flexibilität bei der Anbindung. Es kommen handelsübliche Multimode 

oder Monomode-SFPs zum Einsatz. 

Die Geräte sind sofort betriebsbereit und kommen ohne Konfiguration aus. Die 

Anschlüsse der Stromversorgung sind redundant ausgelegt. Ein potentialfreier 

Alarmkontakt meldet einen möglichen Fehler der Stromversorgung. 


Fast Ethernet Bridging Konverter 1x 10/100TX 1x 100FX, 


Fast Ethernet Bridging Konverter 1x 10/100TX 1x 100FX, 

Monomode 1310 nm SC duplex 30 km 

Fast Ethernet Bridging Konverter 1x 10/100TX mit PoE 1x 100FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex, 48 VDC 

Fast Ethernet Bridging Konverter 1x 10/100TX mit PoE 1x 100FX, 

Monomode 1310 nm SC duplex 30 km, 48 VDC 

MS655060 

MS655062 

MS655060P-48 

MS655062P-48 

Gigabit Ethernet Bridging Konverter 1x 10/100/1000T 1x 1000X, 1x SFP-Port MS655099 

109 



MICROSENS 

Ethernet Device Server 

RS-232/422/485 

Features 

� Universell für RS-232/422/485 

� Umsetzung auf Ethernet (IP) 

� Emulation eines virtuellen COM- 

Ports am PC (Treiber) 

� Version mit integriertem Glasfaser- 

Anschluss (100FX) 

� Paarweiser Einsatz möglich für 

Punkt-zu-Punkt Kopplung 

� Windows Software im Lieferumfang 

� 12..48 VDC Stromversorgung 

Device Server mit LWL-Uplink 

Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Device Server Technologie_RS-232/422/485 

RS-232/422/485 Device Server 

Beschreibung 

Die Device Server ermöglichen eine einfache und schnelle Netzwerkanbindung 

von seriellen Geräten mit RS-232, RS-422 oder RS-485 Schnittstellen. Die Übertragung 

erfolgt über die vorhandene Ethernet IP-Topologie. 

Durch Installation spezieller Treiber wird auf einem Steuer-PC ein virtueller 

COM-Port eingerichtet. Hiermit können beliebig viele Device Server angebunden 

werden. Die Kommunikation mit den Geräten erfolgt über den Netzwerkanschluss 

des PCs. 

Für eine Punkt-zu-Punkt Anwendung können die Geräte nach einer entsprechenden 

Konfiguration zudem paarweise zum Einsatz kommen. Eine leistungsfähige 

Windows-Software ermöglicht die Konfiguration und Steuerung 

der Geräte. 

Der Schnittstellentyp (RS-232/422/485) ist frei wählbar. Für den Ethernet Anschluss 

verfügen die Geräte je nach Ausführung über zwei RJ-45 Anschlüsse 

(2 Port Switch 10/100TX oder für redundante Anbindung) bzw. einen Glasfaser-Uplink 

(1x 100FX). 


Ethernet Device Server, 1x RS-232/422/485, 2x 10/100TX, 

Stromversorgung 12..48 VDC 

Ethernet Device Server, 1x RS-232/422/485, 1x 100FX, 

Multimode 1310 nm SC duplex 2 km, Stromversorgung 12..48 VDC 

Ethernet Device Server, 1x RS-232/422/485, 1x 100FX, 

Monomode 1310 nm SC duplex 15 km, Stromversorgung 12..48 VDC 

4 Port Ethernet Device Server, 4x RS-232/422/485, 2x 10/100TX 

Stromversorgung 12..48 VDC 

MS655400 

MS655401 

MS655403 

MS655420 

110 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Extender Technologie_VDSL 


Fast Ethernet VDSL Extender 

Features 

� Übertragung von Fast Ethernet 

über 2-Draht Leitungen 

� Hohe Performance von bis zu 

50 MBit/s (bei 300 m) 

� Einfache Inbetriebnahme 

per Plug‘n‘Play 




� Potentialfreier Relais-Kontakt 

� Temperaturbereich für den Betrieb 

von -40 bis +75°C (X-Version) 

� Vibrationsfest und schockresistent 

VDSL2- 

Extender 

VDSL-Extender 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der Fast Ethernet VDSL-Extender bietet die Übertragung von Fast Ethernet über 

herkömmliche 2-Draht Leitungen (Telefon- bzw. ISTY-Kabel) mit Entfernungen 

von bis zu 1900 m. 

Mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s bietet dieser Extender 

eine hohe Netzwerkperformance, die bis zu 300 Metern erreicht wird. Bei größeren 

Distanzen von bis zu 1900 Metern reduziert sich die erzielbare Bandbreite 

entsprechend. Der Geräteeinsatz erfolgt paarweise im Master/Slave-Prinzip, 

wobei die Konfiguration per DIP-Schalter durchgeführt wird. 

Der Netzwerkanschluss erfolgt über eine RJ-45 Buchse mit 10/100Base-TX. Die 

2-Draht Leitung kann wahlweise über eine RJ-11 Buchse oder eine Steckklemme 

angeschlossen werden. Die maximale Übertragungsgeschwindigkeit wird je 

nach Distanz und Übertragungsqualität automatisch in 10 Geschwindigkeitsstufen 

ausgehandelt und dem Nutzer per LED-Anzeigen signalisiert. 

In einer weiteren Version, dem VDSL2-Extender, kann die Übertragungskapazität 

auf bis zu 88 MBit/s (bei 300m) erhöht werden. Maximal sind 2000m mit 

einer Performance von bis zu 9 MBit/s möglich. Das Gerät ist für den Betrieb 

mit Umgebungstemperaturen von -40 bis +75°C ausgelegt. Der Anschluss der 

2-Draht Leitung erfolgt hier über eine RJ-45 Buchse. 


Fast Ethernet zu VDSL-Extender mit bis zu 50 MBit/s, 

10/100Base-TX (RJ-45 Buchse) auf 2-Draht (RJ-11 Buchse bzw. Klemmanschluss), 

Stromversorgung 12..48 VDC, redundanter Anschluss 

Fast Ethernet zu VDSL2-Extender mit bis zu 88 MBit/s, 

10/100Base-TX (RJ-45 Buchse) auf 2-Draht (RJ-45 Buchse), 

Stromversorgung 12..48 VDC, redundanter Anschluss 

MS655010 

MS655020X 

111 



MICROSENS 


Entry Line 


5 und 8 Port Gigabit 

Ethernet Switch 

Gigabit Ethernet Switches Fast Ethernet Switches 

5 und 8 Port Gigabit 

Ethernet Switch mit 

SFP-Uplink 

5 und 8 Port Fast 

Ethernet Switch 

Anzahl 10/100/1000T Ports 5 bzw. 8 5 bzw. 8 - - 

Anzahl 10/100TX Ports - - 5 bzw. 8 4 

Anzahl PoE-Ports - - - - 

SUB-D9 - - - - 

Uplinks 

Anzahl 100/1000X SFP Ports - 1 bzw. 2 - - 

Anzahl 1000X SFP Ports - - - - 

Anzahl 100FX Ports - - 1 bzw. 2 

Technik 

Konfiguration Plug'n'Play Plug'n'Play Plug'n'Play Plug'n'Play 

Autonegotiation • • • • 

Auto MDI/MDI-X • • • • 

Stromversorgung redundant • • • • 


Switch mit FX-Uplink 

Spannungsbereich 12 - 48 VDC 12 - 48 VDC 12 - 48 VDC 12 - 48 VDC 

Leistungsaufnahme 8,4 W 

Betriebstemperaturbereich -10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C 

Potentialfreier Relaiskontakt • • • • 

Überspannungsschutz • • • • 

max. Abmessungen in mm 30 x 95 x 140 72 x 105 x 152 30 x 95 x 140 30 x 95 x 140 


Version mit 2x RJ-45 - - - - 

Version mit 5x RJ-45 MS655200 - MS655100 - 

Version mit 8x RJ-45 Uplink MS655208 - MS655140 - 

Version mit 1x SFP-Uplink - MS655201 - - 

Version mit 2x SFP-Uplink - MS655210 - - 

1x Multimode Uplink 1310 nm, SC - - - MS655102 

1x Monomode Uplink 1310nm, SC - - - MS655104 

2x Multimode Uplink 1310 nm, SC - - - MS655122 

2x Monomode Uplink 1310nm, SC - - - MS655124 

Katalogseite 

Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Switches Übersicht Technologie_Fast/Gigabit Ethernet 

106 106 

107 

107 

11 MICROSENS

Industrial Solutions_Entry Line Kategorie_Industrie Switches Übersicht Technologie_Fast/Gigabit Ethernet 


MICROSENS 

Bridges Power-over-Ethernet RS-232/422/485 Device Server 

Gigabit Ethernet Bridge Fast Ethernet Bridge 5 Port Fast Ethernet 

Switch optional mit 

FX-Uplink 

Fast Ethernet Bridge Twisted Pair Uplink Glasfaser-Uplink 

1 - - - - - 

- 1 5 / 4 1 2 - 

- - 4 1 - - 

- - - - 1 1 

- - - - - - 

1 - - - - - 

1 0 / 1 1 - 1 

DIP-Schalter DIP-Schalter Plug'n'Play DIP-Schalter Software Software 

• • • • • - 

• • • • • - 

• • • • • • 

12 - 48 VDC 12 - 48 VDC 48 VDC 48 VDC 12 - 48 VDC 12 - 48 VDC 

-10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C -10..+60 °C 

• • • • • • 

• • • • • • 

30 x 95 x 140 30 x 95 x 140 30 x 95 x 140 30 x 95 x 140 72 x 32 x 100 72 x 32 x 100 

- - - - MS655400 - 

- - MS655100P-48 - - - 

- - - - - - 

- - - - - - 

MS655099 - - - - - 

- MS655060 MS655102P-48 MS655060P-48 - MS655401 

- MS655062 MS655104P-48 MS655062P-48 - MS655403 

- - - - - - 

- - - - - - 

109 109 

108 109 

110 

110 

11 




access 

Flexible Medienumsetzung für die LAN-/WAN-Kopplung, dem 

Enterprise Access 

Der ständige Bedarf an höheren Bandbreiten sowie geografisch ausgedehnten 

Netzwerken erfordern den Einsatz von Glasfaser in allen Anwendungsebenen. 

Moderne Netzinfrastrukturen benötigen offene, glasfaserbasierende 

Systeme, die problemlos installiert und flexibel an wechselnde Anforderungen 

angepasst werden können. Die Access Platform von MICROSENS 

bietet eine Vielzahl an Access Modulen sowohl für den LAN- und WAN- 

Bereich als auch für die Umsetzung von Telekommunikations- und 

Industrieschnittstellen. 

Modular Access Platform 116-133 

FTTH - Fiber To The Home 134-141 

115 

Enterprise access

MICROSENS 


Modular Access Platform 

Universelle Medienumsetzung für Daten-, 

Telekommunikations- und Storage- 

Anwendungen. 

Die fortführende Verschmelzung von lokalen (LAN) und 

Weitverkehrsnetzen (WAN) stellt ständig neue Anforde- 

rungen an die Anbindung lokaler Unternehmensnetze, 

dem Enterprise Access. MICROSENS bietet hierfür eine 

breite Palette an Funktionsmodulen an, die sowohl pro- 

tokollgebundene als auch transparente Umsetzungen un- 

terschiedlichster Schnittstellen bis in den Gigabit Bereich 

ermöglichen. 

Alle Funktionsmodule können frei miteinander kombiniert 

und im Betrieb ausgewechselt werden (Hot Swap). Durch 

den modularen Aufbau werden Montage und Wartung 

erheblich erleichtert. Ein zentrales Managementmodul 

stellt aktuelle Betriebszustände, wie Stromversorgung, 

Temperatur oder Aussagen über Verbindungen einzelner 

Segmente zur Verfügung. 

• Offenes, modulares Umsetzersystem 

für die LAN-/WAN-Kopplung 

• Leicht skalierbar und flexibel anpassbar 

• Optimal abstimmbar in Bezug auf Bandbreite, 

optische Parameter und Anschlusstechnik 

• Freie Kombination unterschiedlicher 

Dienste in einem System 

• Servicefreundlich, da Änderungen 

im Betrieb möglich (hot swap) 

• Netzwerkmanagement zur lückenlosen 

Netzüberwachung und Gerätekonfiguration 

116 MICROSENS


MICROSENS 

117 


MICROSENS 

Enterprise Access_ 

Modular Access Platform 

118 MICROSENS


Enterprise Access 

Basiskomponenten 


Gehäuse 

19" Chassis mit 3 und 4 HE. 

Tischgehäuse 1x/2x. 

MICROSENS 

Netzteile, Abdeckungen, 

optional redundant, 

Management. 

bis 2,7 GBit/s. 

1 0 1 

2-fach GBE TDM Modul 


TDM Modul. 

Gigabit Ring Switch 


Switch Modul. 

MM/SM Umsetzer 

Transparenter 

Fast Ethernet und 

Ethernet Module 

Fast Ethernet Konverter und 

MM/SM Konverter auch als 

Gigabit-Version. 

Bridge (1-fach/2-fach), 

10 MBit/s Ethernet Module. 

1 7 1 8 

Sonstige 


RS-232/422/485 FO-Umset- 

zer, G.703 FO-Umsetzer E1. 

1 1 4 

1 5 1 6 

1 0 1 

Optisches Crossbar- und 

Wide Range Retimer-Modul 

Doppel-Transponder, 

3-fach GBE Konverter 

Gigabit Ethernet Konverter 

Modul. 

Multimode Gigabit 

Extender Modul 

Gigabit Extender für den 

Multimode-Einsatz. 


SFPs lokal B&W und 

SFPs WDM simplex. 

119 



MICROSENS 

Features 

� Freie Aufnahme und Kombination 

aller Anwendungsmodule 

� Im Betrieb austauschbare Module 

(hot swap) 

� Optional redundante Stromversorgung, 

Mischbetrieb AC/DC möglich 

� Funktionsmodule administrierbar 

über optionales Managementmodul 

(1x pro Chassis) 

� Management-Software NMP 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Einsteckmodultechnik 

Modulare Access Platform, 

Gehäuse 

28 Slot Carrier Chassis, 4 HE 

� 28 Modulslots (14 auf der Vorderseite, 

14 auf der Rückseite) 

� Stromversorgung über optionales, zentrales 

Netzteil; bei doppelter Auslegung 

auch redundant 

� Optionale, im Feld tauschbare Lüftermodule 

� Bei Verwendung von 2 Netzteilen und 

2 Lüftermodulen Platz für 18 Funktionsmodule 

14 Slot Enterprise Chassis, 3 HE 

� 14 Modulslots auf der Vorderseite 

� Durch geringe Einbautiefe auch 

für kleine Verteiler geeignet 

� Stromversorgung über optionales, 

zentrales Netzteil; bei doppelter 

Auslegung Redundanz 

� Im Feld austauschbares Lüftermodul 

auf der Rückseite 

� Bei Anordnung von einem Netzteil 

bis 12 Einschübe realisierbar 


28 Slot Carrier Chassis, 19“, 4 HE, ohne Netzteile und Lüfter MS416010M 

14 Slot Enterprise Chassis, 19“, 3 HE, ohne Netzteile, mit einem Lüfter MS416001M 

Netzteil-Einschub, 100..230 VAC 90 Watt, managebar, belegt 2 Slots MS416004M 

Netzteil-Einschub, 48 VDC, managebar, belegt 2 Slots MS416005M 

Netzteil-Einschub, 24 VDC, managebar, belegt 2 Slots MS416005M-24 

Lüftermodul für Carrier Chassis (MS416010M), belegt 3 Slots MS416040M 

Management-Modul SNMP/Web/Telnet, belegt 1 Slot MS416020-B 

NMP Standard – Management Software samt 1 Jahr Updatelizenz MS200162-1 

1 0 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Einsteckmodultechnik 



� 3 Modulslots, quer liegend 

� Kompakter Aufbau, 

eine Höheneinheit 

� Integriertes Netzteil, alle drei 

Modulslots stehen für Anwendungsmodule 

zur Verfügung 

� Optional Versionen 

mit redundanten Netzteilen 

1 und 2 Slot Tischgehäuse Zubehör 

� Einfach- und Doppelslot Varianten 

� Je nach Ausführung fest integrierte 

bzw. externe Netzteile 

� Mit Doppelslot-Variante sind managebare 

Anwendungen realisierbar 

� Optionale Wandhalterung 

MICROSENS 

� Managementmodul 

für SNMP / Web / Telnet 

� Blindabdeckungen 

für nicht verwendete Modulslots 

� Integrierbar in NMP Management 

Software 


3 Slot Enterprise Chassis, 19“, 1 HE, inkl. integriertem 230 VAC Netzteil MS416006M 

3 Slot Enterprise Chassis, 19“, 1 HE, inkl. redundanter Stromversorgung 2x 230 VAC MS416007M 

2 Slot Tischgehäuse mit integriertem 230 VAC Netzteil MS417051M 

2 Slot Tischgehäuse mit externem Steckernetzteil MS417041M 

1 Slot Tischgehäuse mit integriertem 230 VAC Netzteil MS417021 

1 Slot Tischgehäuse mit externem Steckernetzteil MS417001 

Wandhalterung für Tischgehäuse MS417001-WH 

Blindabdeckung für einen nicht benutzten Modulslot MS416100 

1 1 



MICROSENS 

Crossbar-Modul 

Features 

� Universelle Transponderkarte für 

Daten-, TK-, Storage- und Videoan- 

wendungen 

� Geeignet für Datenraten 

von 50 MBit/s bis 2,7 GBit/s 

� Hohe Flexibilität, da alle Ports mit 

SFP-Slots ausgestattet 

� Frei programmierbare Crossbarlogik 

für 1:1 und 1:n Verbindungen 

� Hohe Portdichten mit 2 Kanälen 

pro Einschubmodul 

� Volle 3R Signalaufbereitung, 

optional Bypass-Modus (2R) 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Transponder Technologie_Transparent_3R 

Optisches Crossbar- und 

Wide Range Retimer-Modul 

Beschreibung 

Das Crossbar-Modul ist die wichtigste Baugruppe der modularen Access Platform 

und eignet sich hervorragend für die weiträumige Kopplung von Glasfasernetzen. 

Durch die Multirate-Fähigkeit kann die Karte flexibel für alle Anwendnungen 

wie Punkt-zu-Punkt Kopplung, Wellenlängenumsetzung, Reichweitenanpassung 

für alle Datenraten zum Einsatz kommen. 

In der Hauptanwendung können mit diesem Einschub zwei unabhängige Kanäle 

umgesetzt werden. Hierfür werden Port 1 mit Port 2 und Port 3 mit Port 4 

verschaltet. Es erfolgt eine komplette 3R Signalregenerierung (Reamplification, 

Reshaping, Retiming) wodurch größere Distanzen möglich werden. Weiterhin 

wird ein Bypass Modus (2R) für eine völlige Dienstunabhängigkeit unterstützt. 

Die Umsetzung wird zudem um die Vorzüge einer äußerst flexibel schaltbaren 

Crossbar-Logik erweitert. Neben einer typischen Nutzung für Redundanz ist 

auch eine freie Zuordnung der 4 Kanäle möglich. So können 1:1 aber auch 1:n 

Verbindungen z. B. für Broadcast-Applikationen abgebildet werden. 

Die Datenrate für das 3R wird automatisch erkannt bzw. kann per Management 

im Bereich von 50 MBit/s bis zu 2,7 GBit/s fest konfiguriert werden. Dies ermöglicht 

eine universelle Unterstützung sämtlicher Standard-Applikationen wie 

STM-4/STM-16, 1x/2x Gigabit Fibre Channel und Gigabit Ethernet sowie sonstiger 

Übertragungsstandards wie ESCON, SDI u.v.m.). 


4 Channel Optical Crossbar + Wide Range Retimer Modul 50 Mbit/s..2,7 Gbit/s, 

managebar (2R transparent, 3R: Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, 1x/2x Fibre 

Channel, STM-1/4/16) 

SFP-Transceiver auf den Seiten 132f. 

MS416453MR 

1 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_TDM Technologie_Gigabit Ethernet 


GBE TDM-Modul 

Features 

� Umsetzung von 2x GBE auf einen 

optischen Kanal (TDM) 

� Verdopplung von Übertragungskapazitäten 

� Effiziente Ausnutzung von 

Bandbreiten bis 2,5 GBit/s 

� Optimierung der optischen Kanäle im 

Bereich der long haul Anwendungen 

� SFP-Slots für flexible Gestaltung 

optischer Anschlüsse 

� In Netzwerkmanagement 

integrierbar 

Adapterrahmen zur Aufnahme von Modulen 

MICROSENS 

2-fach Gigabit Ethernet TDM-Modul 

Beschreibung 

Mit dem Gigabit Ethernet TDM-Modul lassen sich Übertragungskapazitäten für 

Gigabit Ethernet Anwendungen verdoppeln. Per Zeitmultiplex (TDM) werden 

zwei Gigabit Ethernet Datenströme (2x 1,25 GBit/s 1000Base-X) zu einem op- 

tischen Kanal mit einer Bandbreite von 2,5 GBit/s zusammengefasst. 

Diese Aggregation erfolgt für die einzelnen Gigabit Ethernet Kanäle vollständig 

transparent. Switching-Features wie VLANs, Stacked VLANs, Flow Control, 

Buffermanagement usw. werden nicht beeinflusst. Der Gigabit Ethernet TDM 

ist mit modularen SFP-Anschlüssen ausgestattet. Für xWDM-Applikationen 

kann das Line-Interface direkt mit einem „farbigen“ SFP-Transceiver bestückt 

werden. 

Der Betrieb erfolgt über einen Adapterrahmen mit einer Breite von 6 Modulslots 

im Enterprise Chassis (3 HE) oder Carrier Chassis (4 HE). Ein Adapter nimmt 

bis zwei Gigabit Ethernet TDM-Module auf, wobei nicht verwendete Steckplätze 

mit einer speziellen Blindabdeckung versehen werden. 


Gigabit Ethernet TDM Modul, 2x 1,25 GBit/s (SFP) auf Line Interface 

1x 2,5 GBit/s (SFP), managebar 

MS416440M 

Blindabdeckung für nicht verwendete Modul-Slots im Adapterrahmen MS416048 

Adapterrahmen für die Aufnahme von 2 Gigabit Ethernet TDM Modulen, belegt 6 Slots MS416049 

Weitere SFP-Transceiver auf der Seite 133. 

1 



MICROSENS 

GBE 3 Port Access Modul 

Features 

� Dreifache Gigabit Ethernet Medienumsetzung 

(3x 1000Base-T auf 

1000Base-X) 

� Hohe Portdichten und niedrige 

Pro-Port-Kosten 

� SFP-Ports für hohe Flexibilität 

� Repeaterlose Kopplung von Twisted- 

Pair und Glasfaser-Kabel 

� Einschubmodul für den Einbau in 

MICROSENS Enterprise und Carrier 

Class Chassis 

� Integrierte Link Through Funktion 

für Linktransparenz 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Konverter Technologie_Gigabit Ethernet 

Gigabit Ethernet 3-fach Konverter 

Beschreibung 

Der GBE Konverter-Einschub ermöglicht die dreifache Gigabit Ethernet Medie- 

numsetzung (3x 1000Base-T auf 1000Base-X) und basiert auf modularen SFP- 

Anschlüssen. In Kombination mit kupferbasierten Gigabit Switches können so 

hohe Portdichten bei gleichzeitig niedrigen Pro-Port-Kosten erreicht werden. 

Dieser Vorteil kommt vor allem in FTTD/FTTO-Netzen zum Tragen, da hier auf 

der zentralen Seite eine entsprechend hohe Anzahl von Gigabit Glasfaser-Anschlüssen 

benötigt wird. Vor allem bei Neuinvestitionen in zukünftige Gigabit 

Ethernet Technologien ist die Verwendung von zentralen Medienumsetzern 

sinnvoll. 

Die modulare Auslegung mit steckbaren Transceivern (SFPs) verleiht dem 

Access Modul eine besondere Flexibilität. MICROSENS bietet hierzu eine breite 

Palette an steckbaren optischen Transceiver-Modulen für Multimode und 

Monomode-Anwendungen an. 

Der 3-fach Konverter kann über ein optionales Managementmodul konfiguriert 

und überwacht werden. 


3-fach Gigabit Ethernet Konverter, 3x 1000T RJ-45 zu 1000X SFP, managebar MS416195M 


1 4 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Ring-Switch Technologie_Gigabit Ethernet 


GBE 10 Port Switch 

Features 

� Kompatibel zum fehlertoleranten 

industriellen Glasfaser-Ring 

der Profi Line Serie 

� Umfangreiche Funktionen wie VLANs, 

QoS, IGMP-Snooping, STP/RSTP usw. 

� Web-/SNMP-/Telnet-Management 

� Flexibilität durch SFP-Slots mit Dual 

Speed 100/1000 MBit/s 

� Volle Kompatibilität mit allen Modulen 

der Access-Reihe 

� Externer Alarmmeldekontakt 

MICROSENS 

Gigabit Ethernet 10 Port Switch 

mit Ring-Funktion 

Beschreibung 

Das Gigabit Ethernet Switch-Modul dient der zentralen Anbindung von fehler- 

toleranten Glasfaser-Ringen aus dem industriellen Bereich der Profi Line Serie. 

Die Redundanz wird durch einen von MICROSENS patentierten Mechanismus 

erreicht, der im Fehlerfall eine millisekundenschnelle Rekonfiguration des 

Netzwerkes vornimmt. 

Die SFP-Ports unterstützen mit der Dual Speed-Funktionalität sowohl Fast 

Ethernet (100Base-FX) als auch Gigabit Ethernet (1000Base-X). So können 

sowohl Fast Ethernet als auch Gigabit Ethernet Ringe gekoppelt werden. Für 

eine redundante Verbindung mit dem übergeordneten Core-Switch kann auf 

Standards wie Rapid Spanning Tree zurückgegriffen werden. 

Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist der Anschluss von Endgeräten im Officebereich, 

neben den SFP-Ports stehen dem Anwender hierfür 7x Fast Ethernet 

RJ-45 Anschlüsse 10/100Base-TX und ein Gigabit Ethernet RJ-45 Anschluss 

10/100/1000Base-T zur Verfügung. 

Ein integriertes Netzwerkmanagement ermöglicht die automatisierte, zentrale 

Überwachung, Konfiguration und Verwaltung des Netzes. Der Switch bietet ein 

umfangreiches Management mit VLAN-Funktionalität, Datenpriorisierung und 

Authentifizierung. Eine Einbindung in ein übergeordnetes Management System 

ist ebenso möglich. Neben der SNMP-Funktionalität werden Zugriffe via Web, 

Telnet und NMP unterstützt. 


Gigabit Ethernet 10 Port Switch Modul, 7x 10/100TX, 1x 10/100/1000T, 

2x 100/1000X, integriertes Netzwerkmanagement 


MS415259M 

1 5 



MICROSENS 

Multimode GBE Extender 

Modul 

Features 

� Reichweitenerweiterung für Gigabit 

Bandbreiten auf Multimode-Fasern 

bis zu 2 km 

� Für Gigabit Ethernet und Gigabit 

Fibre Channel geeignet 

� Optional in Netzwerkmanagement 

integrierbar 



Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Extender Technologie_Gigabit Ethernet_Fibre Channel 

Multimode Gigabit Extender Modul 

Beschreibung 

Der Multimode Gigabit Extender dient der Übertragung von Gigabit-Anwen- 

dungen wie Gigabit Ethernet oder Gigabit Fibre Channel auf vorhandenen Multi- 

mode-Strecken und ermöglicht dabei Reichweiten von bis zu 2 km. 

Die ungünstigen Eigenschaften von Multimode-Fasern, bedingt durch die Modendispersion, 

schränken deren Einsatz speziell bei Datenraten im Gigabit-Bereich 

stark ein. So reduziert sich für Gigabit-Ethernet gemäß dem 1000Base-SX 

Standard die zu realisierende Reichweite auf 550 m für die 50/125 µm Multimode 

Faser. Bei der Verwendung der 62,5/125 µm Multimode-Fasern können 

hier nur 275 m realisiert werden. Der Multimode Gigabit Extender ermöglicht 

dennoch die Nutzung vorhandener Multimode Backbone-Strukturen für Gigabit- 

Bandbreiten. 

Eine Migration der multimodebasierenden Backbones auf Gigabit-Anwendungen 

lässt sich somit unproblematisch und kostengünstig realisieren. Ein Austausch 

der bestehenden Multimode- gegen Monomode-Faser ist nicht notwendig. Das 

Einsatzgebiet des Gerätes ist nicht nur auf Gigabit-Ethernet (1,25 GBit/s) beschränkt 

sondern unterstützt auch die Übertragung von Gigabit Fiber Channel 

(1,0625 GBit/s). 

In der „M“-Version (MS416651M) kann der Multimode Gigabit Extender über 

ein optionales Managementmodul (MS416020-B) per SNMP-, Web- und Telnet- 

Zugriff überwacht werden. 

Bezeichnung Standard Managebar 

Multimode Gigabit Extender, max 1,25 GBit/s 

Multimode 850 nm SC, Line Interface Multimode SC 2 km 

MS416651 MS416651M 

1 6 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Konverter Technologie_Transparent 


MM/SM Umsetzer 

Features 

� Protokolltransparente, bidirektionale 

Multimode/Monomode-Kopplung 

� Universell für Gigabit Ethernet, Gigabit 

Fibre Channel und SDH/Sonet 

� Abgestufte Versionen für 155 MBit/s, 

200 MBit/s sowie 1,25 GBit/s 

� Für Distanzen von bis 125 km 

� Optional Simplex-Version (WDM) 



MICROSENS 

Transparente 

Multimode/Monomode-Umsetzer 

Beschreibung 

Die Multimode/Monomode-Umsetzer ermöglichen eine protokolltransparente, bidi- 

rektionale Kopplung von Multimode- und Monomode-Glasfasern. Das Einsatzgebiet 

erstreckt sich auf alle Anwendungen im LAN- und WAN-Bereich für Fast Ethernet, 

Gigabit Ethernet, ATM und ESCON ® sowie Sonet/SDH. Aufgrund der transparenten 

Übertragung sind die Umsetzer kompatibel mit allen bekannten Protokollen. Bei 

Datenraten bis in den Gigabit-Bereich können Entfernungen von bis zu 125 km 

realisiert werden. 

Ungeachtet der Protokolltransparenz wird bei der Geräteauswahl in zwei Daten- 

raten-Bereiche unterschieden: von 8..155 MBit/s und von 155 MBit/s..1,25 GBit/s. 

Die Unterscheidung begründet sich durch die Auswahl der optischen Transceiver. 

Weitere Entscheidungskriterien sind die Wellenlänge auf der Multimode-Seite (850 

oder 1310 nm) sowie die Anschlusstechnik (ST- oder SC-Steckverbinder). 

MICROSENS bietet je nach Anforderung Umsetzermodule mit optimierten optischen 

Leistungen, unterschiedlichen Wellenlängen und Anschlüssen. 


Umsetzer von 155 MBit/s bis 1,25 GBit/s 

850 nm Multimode SC duplex / 1310 nm Monomode SC duplex, 10 km MS416590 MS416590M 



850 nm Multimode SC duplex / 1550 nm Monomode SC duplex, 70 km 

Umsetzer 200 MBit/s (ESCON) 

MS416595 MS416595M 

1310 nm Multimode SC duplex / 1310 nm Monomode SC duplex, 20 km 

Umsetzer von 8 bis 155 MBit/s 

MS416550 MS416550M 


1310 nm Multimode ST duplex / 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416566 MS416566M 

1310 nm Multimode SC duplex / 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416565 MS416565M 

1310 nm Multimode ST duplex / 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416564 MS416564M 

850 nm Multimode ST duplex / 1310 nm Monomode SC duplex, 15 km MS416568 MS416568M 

1 7 




MICROSENS 

2-fach Fast Ethernet Bridge 

Features 

� Hauptanwendung: 2-fach TX/FX- 

Bridge für hohe Portdichten 

� Modus 2: Bridge mit Redundanzfunktion 

� Modus 3: 4 Port Fast Ethernet Switch 

� Modus 4: Bandbreitenlimitierung 

� Statusüberwachung und Konfiguration 

per optionalem Management 

Modul 

� Optional Simplex-Version (WDM) 


der Access-Serie 

1-fach Fast Ethernet Bridge 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Bridge_Switch Technologie_Fast Ethernet 

Fast Ethernet Bridge 

1-fach und 2-fach 

Beschreibung 

Die Fast Ethernet Bridge ermöglicht die Kopplung von Kupfer- und Glasfaser- 

Segmenten für Ethernet bzw. Fast Ethernet. Mit der 2-fach Bridge sind pro Ein- 

schubmodul zwei Bridges integriert, wodurch in Verteileranlagen höhere Port- 

dichten erreicht werden. 

Die 2-fach Bridge ermöglicht zudem die Realisierung redundanter Verbindungen. 

Somit werden mit diesem Modul wichtige Anwendungen auch ohne aufwendige 

Features wie Spanning Tree abgesichert. Eine doppelte Wegeführung ist sowohl 

über Glasfaser als auch über Kupfer möglich. Die Umschaltung erfolgt physikalisch 

per Linkerkennung. 

Eine weitere Einstellung der 2-fach Bridge erlaubt die Konfiguration zu einem 

4 Port Switch mit zwei Glasfaser- (100Base-FX) und zwei Kupfer-Anschlüssen 

(10/100Base-TX). Weiterhin wird der Modus für eine Glasfaser/Glasfaser Bridge 

mit der Option einer Bandbreitenbegrenzung unterstützt. Die Kupfer-Anschlüsse 

können hierbei gleichzeitig als Mirroring-Schnittstellen dienen, z.B. für Sniffer- 

Analysen. 

Die Konfiguration der Anschlüsse erfolgt wahlweise automatisch über das Autonegotiation-Protokoll 

(10/100Base-TX), manuell über integrierte Konfigurationsschalter 

oder bei Verwendung des optionalen Management-Moduls (MS416020-B) 

per Software. 

Bezeichnung 1-fach Bridge 2-fach Bridge 

Fast Ethernet Bridge, 1310 nm Multimode ST duplex MS416160M2 MS416360M 

Fast Ethernet Bridge, 1310 nm Multimode SC duplex MS416161M2 MS416361M 

Fast Ethernet Bridge, 1310 nm Monomode SC duplex, 15 km MS416162M2 MS416362M 

Fast Ethernet Bridge, 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416163M2 MS416363M 



1 8 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Medienkonverter Technologie_Ethernet_Fast Ethernet 


2-fach Fast Ethernet Konverter 

Features 

� Doppel Konverter Einschub für hohe 

Portdichten 

� Kostenoptimierte und repeaterlose 

Kupfer/Glasfaser-Umsetzung 

� Link Through – Linktransparenz 

durch Weiterleitung des Linksignals 

� Unterstützung von Halb- und Vollduplex-Verbindungen 

� Statusüberwachung per optionalem 

Management Modul 



1-fach Fast Ethernet Konverter 

MICROSENS 

Fast Ethernet und Ethernet Konverter 

1-fach und 2-fach 

Beschreibung 

Die Medienkonverter ermöglichen je nach Ausführung die direkte Kopplung von Fast 

Ethernet (100Base-TX/100Base-FX) oder Ethernet Segmenten (10Base-T/10Base-FL). 

Die Module sind in Form von 1-fach und 2-fach Konverter ausgelegt. Speziell mit 

dem 2-fach Modul lassen sich in Verteileranlagen höhere Portdichten erreichen. 

Die Einsatzschwerpunkte liegen bei der flexiblen Umsetzung von RJ-45 Anschlüssen 

auf Glasfaser. Durch die direkte Kopplung ist es möglich, Twisted Pair Anschlüsse 

über die Grenze von 100 m hinaus zu verlängern. Es werden sowohl Halb- als auch 

Vollduplex-Verbindungen unterstützt. 

Der Linkstatus des Segments wird durch den Konverter weitergegeben (sog. „Link- 

Through“), d. h. bei fehlendem Link auf der Glasfaser-Seite wird auch kein Link 

auf der TP-Seite erzeugt. Alle Ethernet- und Fast Ethernet-Medienkonverter von 

MICROSENS sind mit Link Through und ALM (Advance Link Monitoring) ausge- 

stattet. 

In der „M“-Version können die Module über ein optionales Management-Modul 

administriert und überwacht werden. Alle Anschlüsse sind von der Vorderseite her 

zugänglich, wodurch Montage und Wartung erheblich erleichtert werden. 

Bezeichnung 1-fach Konverter 2-fach Konverter 

Fast Ethernet (100FX/100TX) 

Fast Ethernet Konverter, 1310 nm Multimode SC duplex MS416107M MS416231M 

Fast Ethernet Konverter, 1310 nm Multimode ST duplex MS416108M MS416230M 

Fast Ethernet Konverter, 1310 nm Monomode SC duplex, 15 km MS416206M MS416235M 

Fast Ethernet Konverter, 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416207M MS416234M 

Fast Ethernet Konverter, 1310 nm Monomode SC duplex, 40 km 

Ethernet Konverter (10FL/10T) 

MS416208M MS416236M 

Ethernet Konverter, 850 nm Multimode ST duplex MS416105* MS416205* 

Ethernet Konverter, 1310 nm Monomode ST duplex, 10 km 

*Option „M“ für managebare Version (z.B. MS416107M) 

MS416111* MS416216* 

1 9 



MICROSENS 

RS-232 

Medienkonverter Modul 

Features 

� Konvertierung serieller Protokolle 

RS-232/422/485 mit SUB-D9 auf 

Glasfaser 

� Transparente Umsetzung der Daten 

inkl. Hardware-Handshake 

� Kompatibel zu den Profi Line 

Industriekonvertern 

� Kombinierbar mit allen Modulen der 

Access-Serie 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Medienkonverter Technologie_RS-232/422/485 

RS-232/422/485 

Medienkonverter Modul 

Beschreibung 

Für die Kopplung von Geräten, Schaltanlagen und Maschinensteuerungen mit 

standardisierten seriellen Schnittstellen bietet MIROSENS entsprechende Glas- 

faser-Konverter an. Unterstützt werden RS-232, RS-422 und RS-485-Schnittstel- 

len. Die Module sind kompatibel zu den MICROSENS Industriekonvertern der 

Profi Line Serie. 

Der RS-485 Konverter unterstützt zudem die verschiedenen industriellen Feldbussysteme 

wie Profibus, Bitbus, Interbus. Die Umsetzung erfolgt transparent, 

so dass keine Anpassung an die zu übertragene Datenrate notwendig ist. 

Weiterhin setzt der Konverter für RS-232 die Signale inkl. Hardware-Handshake 

um. Unterstützt werden Signalraten von DC bis zur maximalen Datenrate. Die 

elektrische RS-232 Schnittstelle ist als SUB-D9 Buchse ausgeführt. 

Bei Verwendung der Multimode-Faser können unabhängig von der Datenrate 

Entfernung von bis zu 2 km realisiert werden. Die Version für Monomode ermöglichen 

Entfernungen von bis zu 120 km. 

Bezeichnung RS-232 RS-422 RS-485 

Serieller Konverter, 1310 nm Multimode SC duplex, 2 km MS415013 MS415023 MS415033 

Serieller Konverter, 1310 nm Multimode ST duplex, 2 km MS415012 MS415022 MS415032 

Serieller Konverter, 1310 nm Monomode SC duplex, 15 km MS415017 MS415027 MS415037 

Serieller Konverter, 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS415015 MS415025 MS415035 

Serieller Konverter, 1310 nm Monomode SC duplex, 40 km MS415016 MS415026 MS415036 

1 0 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Medienkonverter Technologie_E1_G.703 


E1 / ITU G.703 Konverter 

Features 

� Kostengünstige Übertragung einer 

2,048 MBit/s Schnittstelle nach ITU 

G.703 auf Glasfaser 

� Weiträumige Kopplung von Telekommunikations-Anlagen 

über Glasfaserstrecken 

� 5 km Reichweite für Multimode-Fasern, 

bei Verwendung von Monomode 

bis 120 km möglich 

� Zur Systemdiagnose oder Fehlerlokalisierung 

sind Testschleifen schaltbar 

(Loop back) 

� Statusüberwachung per optionalem 

Management Modul 



E1 / ITU G.703-Konverter 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der optische ITU G.703 Umsetzer ermöglicht die Übertragung einer 

2,048 MBit/s Schnittstelle nach ITU G.703 Norm über eine Glasfaserstrecke. 

Durch die optische Übertragung ist es möglich, elektrische G.703 Verbindungen 

über große Distanzen zu realisieren. 

Die Übertragung des Signals erfolgt transparent, d. h. Steuerinformationen 

(z. B. zur Rahmensynchronisierung) werden ohne Beeinflussung mit übertragen. 

Der Einsatz von Lichtwellenleiter bietet neben der geringen Dämpfung den 

Vorteil der Stör- und Abhörsicherheit. Es ergibt sich zudem die Möglichkeit, 

bereits bestehende Lichtwellenleiter-Strecken zu integrieren. 


ITU G.703 Umsetzer, 1310 nm Multimode ST duplex, 5 km MS416301 MS416301M 

ITU G.703 Umsetzer, 1310 nm Multimode SC duplex, 5 km MS416308 MS416308M 

ITU G.703 Umsetzer, 1310 nm Monomode ST duplex, 15 km MS416303 MS416303M 

ITU G.703 Umsetzer, 1310 nm Monomode SC duplex, 15 km MS416304 MS416304M 




1 1 



MICROSENS 


Features 

� Transceiver für Datenraten von 

100 MBit/s bis zu 4 GBit/s 

� Kompatibel zu den SFP-Spezifikationen 

5.4 

� Versionen für Duplex- und Simplex- 

Übertragungen (WDM) 

� Option „D“ für digitale Diagnostik- 

Funktionen mit detaillierten Status- 

Informationen per Netzwerkmanagement 

� Im laufenden Betrieb installierbar 

(hot swap) 

� Optional mit erweitertem Temperaturbereich 

-40..+85 °C 

Protokolle / Dienste: 

� Gigabit Ethernet (GBE) 

� Fast Ethernet (FE) 

� 1x/2x/4x Fibre Channel 

(1 FC / 2 FC / 4 FC) 

� STM-1, STM-4 und STM-16 bzw. 

OC-3, OC-12 und OC-48 

� ESCON 

Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Transceiver Technologie_GBE_FE_FC_Multirate 


Beschreibung 

Die Aufnahme steckbarer, optischer Transceiver wird inzwischen von einem 

Großteil der aktiven Netzwerkkomponenten unterstützt. Für den Anwender be- 

deutet dies die größtmögliche Flexibilität bei der Netzkonfiguration. Aufgrund 

des speziellen Aufbaus kann die Installation sogar im laufenden Betrieb durch- 

geführt werden (hot swap). 

MICROSENS bietet für Applikationen wie Telekommunikation (SONET/SDH), 

Daten (Fast und Gigabit Ethernet) und Storage (ESCON, Fibre Channel) ein 

breites Spektrum an steckbaren Transceivern an. Die Auswahl des richtigen 

Transceivers richtet sich nach der unterstützten Datenrate. 

Optional sind die SFP-Transceiver mit digitalen Diagnostik-Funktionen (Option 

„D“, z.B. MS100200D) verfügbar. Hierdurch ist es dem Netzwerkmanagement 

möglich, zusätzliche Betriebsparameter wie u.a. das optische Budget in Form 

von aktuellen Sende- und Empfangsleistungen auszugeben. 

Neben den üblichen Duplex-Versionen ist mit speziellen WDM-SFPs (Wellenlängenmultiplex) 

die Übertragung auch auf einzelnen Simplex-Glasfasern möglich. 

Diese Simplex-Übertragung wird durch den Einsatz unterschiedlicher Wellenlängen 

für die Übertragungsrichtungen (RX/TX) sowie der Implementierung 

eines wellenlängensensitiven Filters möglich. 

Diese WDM-SFPs kommen paarweise zum Einsatz (A- und B-Version), da die 

Wellenlängen für den Sende- und Empfangskanal entsprechend gegenläufig 

sind. Die Transceiver sind zum Gigabit Ethernet IEEE802.3ah ® 1000Base-BX 

Standard konform. 

Zudem sind für Gigabit Ethernet Applikationen SFP-Transceiver mit Kupferanschluss 

verfügbar. 

Duplex Simplex Kupfer 

1 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Modulare Access Platform Kategorie_Transceiver Technologie_GBE_FE_FC_Multirate 


MICROSENS 

Dienst/Protokoll Datenrate Fasertyp + Wellenlänge Opt. Budget Reichweite Art.-Nr. 

Daten (LC duplex) 

Gigabit Ethernet 1,0625..1,25 GBit/s Multimode 850 nm 8,5 dB 550 m MS100200* 

Gigabit Ethernet 1,0625..1,25 GBit/s Monomode 1310 nm 10,5 dB 10 km MS100210* 

Gigabit Ethernet 1,0625..1,25 GBit/s Monomode 1310 nm 14 dB 25 km MS100211* 




Fast Ethernet 125 MBit/s Multimode 1310 nm 12 dB 2 km MS100190* 

Fast Ethernet 125 MBit/s Monomode 1310 nm 17 dB 15 km MS100191* 

Daten (LC simplex / WDM) Monomode 

Gigabit Ethernet 1,25 GBit/s TX: 1310 / RX: 1550 nm 11 dB 10 km MS100221DA 

Gigabit Ethernet 1,25 Gbit/s TX: 1550 / RX: 1310 nm 11 dB 10 km MS100221DB 







Fast Ethernet 125 MBit/s TX: 1310 / RX: 1550 nm 18 dB 20 km MS100191A 

Fast Ethernet 125 MBit/s TX: 1550 / RX: 1310 nm 18 dB 20 km MS100191B 

Daten (RJ-45 / Kupfer) 

1000Base-T RJ-45 SFP 1,25 GBit/s - - - MS100090 

Storage 

1x/2x/4x Fibre Channel 1,0625..4,25 GBit/s Multimode 850 nm 6 dB 500 m MS100360D 

1x/2x/4x Fibre Channel 1,0625..4,25 GBit/s Monomode 1310 nm 9,6 dB 4 km MS100364D 

1x/2x/4x Fibre Channel 1,0625..4,25 GBit/s Monomode 1310 nm 18 dB 10 km MS100366D 

1x/2x/4x Fibre Channel 1,0625..4,25 GBit/s Monomode 1310 nm 18 dB 30 km MS100368D 

1x/2x Fibre Channel 1,0625..2,125 GBit/s Multimode 850 nm 9 dB 550 m MS100240* 

1x/2x Fibre Channel 1,0625..2,125 GBit/s Monomode 1310 nm 11,5 dB 10 km MS100241* 

1x/2x Fibre Channel 1,0625..2,125 GBit/s Monomode 1310 nm 21 dB 50 km MS100242* 



ESCON 155..266 MBit/s Multimode 850 nm 8,5 dB 2 km MS100180 

ESCON 155..266 MBit/s Monomode 1310 nm 19 dB 15 km MS100181 

Telekommunikation 

STM-1/4/16 / OC-3/12/48 100..2488 MBit/s Monomode 1310 nm 10 dB 2 km MS100060D 





STM-4 / OC-12 622 MBit/s Monomode 1310 nm 13 dB 15 km MS100040D 



STM-1 / OC-3 155 MBit/s Multimode 1310 nm 7,5 dB 2 km MS100193 

*Option „D“ für Digital Diagnostic Funktion (z.B.: MS100200D). Weitere Versionen auf Anfrage. 

Versionen mit erweitertem Temperaturbereich finden Sie auf Seite 88. 

1 


MICROSENS 


FTTH - Fiber To The Home 

Triple Play - Daten, Sprache Video 

Triple Play, Video on Demand und IP-TV sind die neuen 

und mittlerweile bekannten Schlagworte. Als Applikation 

verbirgt sich dahinter die Übertragung von Daten-, Sprach- 

und Videodiensten bis hin zum privaten Anwender über 

einen Breitband-Internetanschluss. Dies wird erstmals 

ermöglicht durch den Ausbau von glasfaserbasierenden 

Netzwerkinfrastrukturen, von der zentralen Anbieterseite 

bis hin zum privaten Endkunden. Diese Lösung heißt Fiber 

To The Home (FTTH). 

Als Spezialist für die optische Übertragungstechnik investiert 

MICROSENS stets in die Entwicklung von neuen, innovativen 

Technologien für aktuelle und zukünftige Marktanforderungen. 

So erfüllt das Fiber To The Home-Konzept von 

MICROSENS alle aktuellen Betreiber-Anforderungen und 

dies bei geringen Installations- und Betriebskosten. 

1 4 MICROSENS


Distribution 

Panel 

Carrier 

Access Switch 

Infrastructure 

Core Router 

User 

Subscriber 

Connection 

Internet 

VoIP PABX 

IPTV Server 

CPE Gateway 

Internet 

Physical Transport Routing Application 

MICROSENS 

VoIP 

IPTV 

1 5 


MICROSENS 

Enterprise Access_ 

Fiber To The Home 

1 6 MICROSENS


Fiber To The Home 


FTTH-Access Unit (CPE) 

Für Triple Play über Glasfaser 

(Daten, Sprache und Video) 

mit Wireless Access Point. 


Modularer Fast Ethernet 

Switch für FTTH- 

Anwendungen. 

1 8 1 9 

140 141 

MICROSENS 

CATV Optical Node 

Optischer Kabel-TV- 

Empfänger in robustem 

Metallgehäuse. 

24 Port GBE Switch mit 

100/1000 SFP-Ports 

Leistungsfähiger Gigabit 

Ethernet Switch mit SFP. 

1 7 



MICROSENS 

FTTH-Access Unit (CPE) 

Features 

� CPE (Consumer Premise Equipment) 

für FTTH 

� Triple Play für Daten, Sprache und 

Fernsehen 

� Modularer Aufbau (passiver Fiber- 

Tray und aktive Einheit) 

� Fast Ethernet Switch mit Routing- 

Funktionen 

� Integrierter Wireless Access Point 

(abschaltbar) 

� Zwei SIP-Gateways für analoge 

Telefonie 

� Optionaler Cable TV Receiver 

Enterprise Access_Fiber To The Home Kategorie_CPE Technologie_Fast Ethernet 

CPE mit Glasfaseranschluss und 

Wireless Access Point 

Beschreibung 

Diese CPE-Einheit bildet in FTTH-Netzwerken den aktiven Netzabschluss im 

Haushalt. Dem Haushalt wird hierfür via Glasfaser ein Fast Ethernet Anschluss 

(100Base-FX) zur Verfügung gestellt. Damit der Nutzer diesen verwenden kann, 

wird diese CPE-Einheit (vergleichbar zu bisherigen DSL-Modems) im Haushalt 

installiert. 

Die Besonderheit dieser CPE ist der modulare Aufbau mit der Unterteilung in 

eine passive und aktive Einheit. Die passive Einheit (Fiber Tray) nimmt die Glasfaser 

samt Überlängen, Spleiße, Splitter auf. Der terminierende Steckverbinder 

(in der Regel SC-simplex) wird ebenfalls fest arretiert. Die passiven Elemente 

werden verdeckt, so dass nur noch der Steckverbinder zu sehen ist. Selbst dieser 

kann mittels einer Blindabdeckung verdeckt werden. Dadurch ist dieses System 

sehr robust. 

Wird der Haushalt ein aktiver Kunde, erhält der Kunde den aktiven Teil der CPE. 

Mit dem Aufrasten auf dem passiven Teil wird automatisch die optische Verbindung 

hergestellt. Der Nutzer erhält ein geroutetes Fast Ethernet Netzwerk auf 

Basis von 4x RJ-45 (10/100Base-TX) und Wireless LAN (802.11b/g mit bis zu 54 

MBit/s). Für die Nutzung der Sprache sind bereits zwei SIP-Gateways fest integriert. 

Der Anschluss der analogen Telefone erfolgt über RJ-11 Buchsen. 

Die Applikation Fernsehen wird in modernen FTTH-Netzwerken per IPTV angeboten. 

Hierfür unterstützt die CPE alle notwendigen Funktionen (IGMP-Snooping). 

Optional kann im Fiber Tray ein analoger Cable TV Receiver untergebracht 

werden, welcher unabhängig von der aktiven CPE betrieben wird. 

Bezeichnung Anschlüsse Art.-Nr. 

FTTH Residential Gateway mit 4 Port Switch, 2x SIP, WLAN, ext. Steckernetzteil 

1x SC-simplex, 

4x RJ-45, 2x RJ-11 

1x Stromversorgung 

MS541102A 

1 8 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Fiber To The Home Kategorie_Cable TV Technologie_Gigabit Ethernet 

Features 



� Kompaktes Metallgehäuse 

für Wandmontage 

� Bandbreite 45..870 MHz 

� Arbeitsbereich optischer Empfänger 

von -6 bis +2 dBm 

� Wellenlängenbereich 1200..1600 nm 

� -20 dB RF Test Point mit 1 V / mW 

optischer Leistung 

� Einstellmöglichkeit vom RF-Pegel 

über ein Potentiometer 0..20 dB 


Beschreibung 

MICROSENS 

Dieser CATV-Empfänger gehört zu den kompaktesten am Markt verfügbaren 

Geräten seiner Klasse. Er wurde für die Übertragung von analogen CATV- 

Signalen über moderne glasfaserbasierte Verteilerstrukturen enwickelt. 

Durch die hervorragenden Eigenschaften von Glasfasern können die breitbandigen 

TV-Signale über große Distanzen störungsfrei übertragen werden. 

Der Optical Node stellt eine äußerst zuverlässige und kostengünstige Lösung 

dar. Er eignet sich hervorragend für Betreiber von CATV-Netzen, Campus- und 

Gewerbe-Parks sowie im Bereich des Hotelgewerbes. 

Der optische Empfänger verfügt über eine hohe Ausgangsleitung von 25 dBmV 

bei 0 dBm Eingangsignal. Über ein Potentiometer kann zudem der RF-Pegel im 

Bereich von 0..20 dB eingestellt werden. Das Gerät ist sehr kompakt aufgebaut 

und mit seinem Metallgehäuse äußerst robust. 

Beschreibung Art.-Nr. 

CATV Optical Node für Inhaus-Anwendungen, 1x SC/APC Monomode simplex 

2x F-Stecker (coax), 1x Stromversorgung (extern) 

MS542100 

1 9 



MICROSENS Enterprise Access_Fiber To The Home Kategorie_Switches Technologie_Fast Ethernet 

Modularer 24 Port Fast 

Ethernet Switch mit 3 Slots 

Features 

� Switch mit 24x Fast Ethernet- und 

2x Gigabit Ethernet-Anschlüssen 

� Modulare Auslegung für Kupferund 

Glasfasernetzwerke 

� Hohe Performance durch 

8,8 GBit/s-Backplane 


RMON1 / Telnet / CLI / Web, kaskadierbar 

bis zu 8 Geräten 


VLAN, IGMP, RSTP usw. 



8 Port SC duplex Modul 

100Base-FX 

Beschreibung 

Der modulare 24-Port Fast Ethernet Layer 2+ Switch ist für den Einsatz in 

Fiber To The Home Netzwerken prädestiniert. Für diese glasfaserbasierten 

Netzwerke wird im Zentralverteiler eine hohe Anzahl von aktiven Glasfaser- 

anschlüssen benötigt. 

8 Port RJ-45 Modul 

10/100Base-TX 

Der Switch hat auf der Vorderseite drei modulare Slots, die jeweils mit 8 Port 

Modulen aufgerüstet werden können. Diese Module gibt es mit 8x 10/100Base-TX 

Kupfer- und 8x 100Base-FX-Glasfaseranschlüssen. Für Glasfaserports stehen 

als Varianten Multimode und Monomode zur Verfügung. 

Auf der Rückseite des Switches befinden sich 2x Uplink-Ports, die wahlweise in 

Form von RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP (1000Base-X) verwendet werden 

können (Dual Media). Weiterhin kann das Netzwerkmanagement von bis zu 

8 Switches logisch zusammengefasst werden (Stacking). 


24 Port Fast Ethernet L2+ Access Switch Chassis, 19“ 1 HE, managebar, 

3 Slots, 2x Uplink 10/100/1000Base-T RJ-45 bzw. 1000Base-X SFP 

MS400820M 

8 Port 10/100Base-TX Modul, 8x RJ-45 MS400822 

8 Port 100Base-FX Modul, 8x Multimode 1310 nm SC duplex 2 km MS400823 

8 Port 100Base-FX Modul, 8x Monomode 1310 nm SC duplex 30 km MS400824 

140 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Enterprise Access_Fiber To The Home Kategorie_Switches Technologie_Gigabit Ethernet 

24 Port GBE SFP-Switch 

Features 


� Hohe Flexibilität durch 

SFP/TX Kombo-Anschlüsse 

� RJ-45 10/100/1000Base-T 

oder SFP 100/1000Base-X 

� 2x Gigabit Ethernet Uplinks 


Telnet / CLI / Web 


VLAN, IGMP Snooping, RSTP usw. 

� Äußerst kompakt: 19“, 1 HE 

� Modulare, redundante 


� Versionen mit 48 VDC und redundanter 

Stromversorgung verfügbar 

Rückseite 24 Port SFP-Switch 

MICROSENS 

24 Port Gigabit Ethernet SFP-Switch 

Beschreibung 

Der 24 Port Gigabit Ethernet Switch ist für den Einsatz in glasfaserbasierten 

Netzwerken (FTTH bzw. FTTO) konzipiert, da hier auf der zentralen Seite eine 

Vielzahl von Glasfaser-Anschlüssen benötigt werden. 

Auf der Vorderseite des Gerätes ist jeder einzelne der 24 Gigabit Ethernet 

Anschlüsse als kombinierter RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP-Port 

(100/1000Base-X) ausgelegt. So wird dem Switch eine hohe Flexibilität verliehen, 

zumal die Dual Speed SFP-Ports sowohl Fast Ethernet als auch Gigabit 

Ethernet SFP-Transceiver unterstützen. 

Auf der Rückseite des Switches befinden sich 2x Uplink-Ports, die ebenfalls 

wahlweise als RJ-45 (10/100/1000Base-T) oder SFP (100/1000Base-X) verwendet 

werden können. 

Der Switch ist mit einem integrierten Netzwerkmanagement ausgestattet und 

unterstützt vom Webbrowser über Telnet bis zu SNMP alle Managementstandards. 

Weiterhin verfügen die Switches mit QoS, VLANs, STP/RSTP, IGMP 

Snooping, Link Aggregation und Authentifizierung gemäß IEEE Std. 802.1X 

über die gängigen Security-Features. 


24 Port Gigabit Ethernet Switch mit 2x Gigabit Uplink, 10/100/1000Base-T RJ-45 

oder 100/1000Base-X SFP-Slot, SNMP/Web/Telnet-Management, 

inkl. 1x 90-240 VAC Netzteil 

MS400870M-1A* 

Fast Ethernet SFP, Monomode LC simplex, TX:1310 nm RX:1550 nm MS100191A 

Fast Ethernet SFP, Monomode LC simplex, TX:1550 nm RX:1310 nm MS100191B 

Gigabit Ethernet SFP, Monomode LC simplex, TX:1310 nm RX:1550 nm MS100221DA 

Gigabit Ethernet SFP, Monomode LC simplex, TX:1550 nm RX:1310 nm MS100221DB 

* Netzteiloptionen: „-2A“ für 2x 230VAC, „-1D“ für 1x 48VDC, „-2D“ für 2x 48VDC 

weitere SFP-Versionen finden Sie auf Seite 133. 

141 



Metropolitan 

networks 

Glasfasertechnologie für Carrier-Netzwerke zur Anbindung von Metropolen 

Wavelength Division Multiplexing (WDM) ermöglicht kostengünstige 

Kapazitätenerweiterungen vorhandener Glasfaserstrecken in Einzugs- 

gebieten von Städten wie auf globaler Ebene. 

10G Optical Transport 144-171 

xWDM - System 172-189 

14 

Metropolitan networks

MICROSENS 


10G Optical Transport 

XFP-Module für 10 Gigabit Ethernet 

Switching und SDH-Netze 

Die optische 10G Platform von MICROSENS ist ein zukunftso- 

rientiertes, offenes Access- und Transport-System. Es lassen 

sich sämtliche Anwendungen für Metro-, Regional- und Weit- 

verkehrs-Applikationen abbilden. Das System kann schnell und 

kostengünstig an künftige Anforderungen angepasst werden. 

Unterstützt werden Datenraten von bis zu 40 GBit/s, zukünftig 

auch bis zu 100 GBit/s. Für Anwendungen mit hoher Anschluss- 

dichte sind im Endausbau bis zu 80 DWDM Kanäle mit jeweils 

10 GBit/s in einem 6 HE System möglich, wodurch ein äußerst 

kompaktes und vor allem energiesparendes System erreicht 

wird. 

Neben typischen Funktionsmodulen wie Repeater, Transponder 

und TDMs (Time Devision Multiplexer) umfasst die 10G Platform 

passive Komponenten wie optische Multiplexer (Mux/DeMux), 

rekonfigurierbare Add/Drop-Module (ROADM) sowie optische 

Verstärker(OA).EineBesonderheit istdieErweiterungsmöglichkeit 

von Mux- und DeMux-Modulen im laufenden Betrieb. 

• Flexibel skalierbares System 

• An den Bedarf genau anpassbares System für 

minimale Initialkosten 

• Stadtnetz-, Regional- und Weitverkehrssystem für 

Distanzen von bis zu 2000 km 

• Kompakte und energieeffiziente Bauform 

• Bis zu 80 DWDM-Kanäle mit jeweils 10G 

• Kombination verschiedener Dienste über eine 

Wellenlänge (TDM) 

144 MICROSENS

Long-Haul 

with protection 


Metro Ring 

Lower 

operational cost 

Stadium 

TDM 

CWDM or DWDM Simplex fiber 

HD Video 

TDM 

FE 

4x HD SDI 

GbE 

High 

relliability 

4x FE/STM-1 

TDM 

TDM 

Reduce the number 

of wavelengths 

Disaster Recovery Center 

TDM 

TDM 5x 1/2GFC 

4x STM-16 

TDM 

Up to 4 SDH 2.5G 

connections 

TDM 

5x FC Server 

SDH 

2.5G 

MUX 

10 G 

10 G 

10G Transponders 

IP 

10 G 

SDH 

Storage 

145 


MICROSENS 

Metropolitan Networks _ 


146 MICROSENS




Chassis 

2 und 6 HE Chassis, 

Stromversorgung, 

Zubehör. 

High Speed TDMs 

8x GBE auf 10G, 

4x STM-16 auf 10G, 

5x GFC auf 10G. 

Sonstige TDM-Module 

2x GBE auf STM-16, 

Line Protection, 

4x STM-1 auf GBE. 

Optische Verstärker 

EDFA und Raman, 

Booster/Pre-Amplifier/ 

Inline-Verstärker. 

FFI Interface 

Integrierte optische 

10 GBit/s Transceiver 

B&W + DWDM. 


CWDM- und DWDM-SFPs. 

148 150 

15 156 

158 160 

16 164 

168 169 

18 

MICROSENS 

Transponder 

10G Transponder, 3R, 

Long Haul Transponder 

mit FEC. 

Video TDMs 

4x HD-SDI auf 10G, 

SDI Video TDM. 

10G Umsetzer 

10G auf 4x 2,5G Invers- 

Multiplexer, 10G LAN/ 

WAN Protokollkonverter. 

Passive Module 

DWDM Multiplexer, 

OADMs, Koppler, 

Dispersionskompensation. 

XFP-Transceiver 

10 GBit/s XFPs, 

bis 80 km, 

B&W + DWDM. 


NMP Software, 

Managementmodul, 

Inband Management. 

170 

147 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Modultechnik 

Modular Chassis 6 HE 

Features 

� Gehäuse der Carrier-Klasse mit 

6 Höheneinheiten 

� Aufnahme von bis zu 19 Funktionsmodulen 

und einem Managementmodul 

� Zusätzlich passive Mux/DeMux-Module 

sowie Lüfter- und Staubfiltereinheiten 

� Übertragungskapazität von bis zu 

160 GBit/s 

� 230 VAC Stromversorgung über 

optionales Modul 

� BROCADE Data Center Ready 

6 HE 10G-Chassis 

Beschreibung 

Das große Gehäuse mit sechs Höheneinheiten ist für zentrale Anwendungen 

mit hohen Portdichten konzipiert und nimmt neben dem Managementmodul 

bis zu 19 Funktionsmodule in Standardgröße auf. Darüber hinaus stehen zwei 

waagerechte Steckplätze zur Verfügung, die Lüfter- und Staubfiltereinheit sowie 

optionale Mux/DeMux-Module aufnehmen können. 

Mit den Abmessungen von 600 mm Breite und 300 mm Tiefe sind neben dem 

19“ Standard auch ETSI-Installationen realisierbar. Die Stromversorgung erfolgt 

über redundant ausgelegte 48 VDC Eingänge. Eine 230 VAC Stromversorgung 

wird über eine externe 19“-Stromversorgungseinheit mit 1 HE realisiert. 

Für die Montage in Standard 19“-Racks gehört entsprechendes Installationszubehör 

zum Lieferumfang. Aufgrund der Abmessungen des 6 HE Gehäuses mit 

600 mm Breite und 300 mm Tiefe kann mit optionalem Zubehör der Einbau 

auch in 23” bzw. ETSI-Racks erfolgen. 


16 Slot Chassis 19“, 6 HE, 2x 48 VDC Stromversorgungseingang, inkl. Backplane MS430502M 

Dual-Stromversorgungseinheit 19“, 1 HE, 

2x 110/220 VAC Eingang, 2x 48 VDC Ausgang redundant, max. 300 W 

MS430518M 

48 VDC Kabel, 2 m MS430540-2 

Lüftereinheit für 6 HE Chassis MS430502M inkl. Staubfilter (Service) MS430526 

Staubfilter, 5er Set für 6 HE Chassis MS430502M MS430529 

1-fach Blindabdeckung für einen nicht verwendeten Modulslot MS430530 

2-fach Blindabdeckung (doppelte Breite) für zwei nicht verwendete Modulslots MS430531 

148 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Modultechnik 

Features 


Modulares Chassis 2 HE 

� Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten 

� Aufnahme von einem Managementmodul 

und bis zu fünf Funktionsmodulen 

� Übertragungskapazität von bis zu 

50 GBit/s 

� 230 VAC Stromversorgung über 

optionales Modul integrierbar 

� BROCADE Data Center Ready 

2 HE 10G-Chassis 

Beschreibung 

MICROSENS 

Das äußerst kompakte 2 HE Gehäuse nimmt neben dem Managementmodul 

(1 Slot) fünf weitere Anwendungsmodule in Standardgröße auf. Es ist möglich 

diese Module während des laufenden Betriebs auszutauschen (hot swap). 

Das Gehäuse entspricht der Carrier-Klasse und bietet austauschbare Lüfter- und 

Staubfiltereinheiten sowie die Möglichkeit des Anschlusses einer redundanten 

48 VDC Stromzufuhr mit entsprechender Lastverteilung. Eine optionale AC- 

Stromversorgung mit Weitbereichseingang kann einerseits als Einschubmodul 

mit 2 Slots integriert, andererseits auch als externe 1 HE Einheit angeordnet 

werden. 

Zum Lieferumfang gehört Installationszubehör, mit dem das 2 HE Gehäuse in 

einem Standard 19“ Rack montiert werden kann. Durch optionale Verlängerungen 

ist zudem der Einbau in ein 23” bzw.. ETSI Rack möglich. 


5 Slot Chassis 19“, 2 HE, 2x 48 VDC Stromversorgungseingang, inkl. Backplane MS430500M 

Stromversorgungsadapter 110/220 VAC Eingang, 48 VDC Ausgang max. 130 W (nur für 

MS430500M) 

MS430518M 

Stromversorgungsmodul 2x 110/220 VAC redundant (2 Slots) MS430516M 

1-fach Blindabdeckung für einen nicht verwendeten Modulslot MS430530 

2-fach Blindabdeckung (doppelte Breite) für zwei nicht verwendete Modulslots MS430531 

Lüftereinheit für 2 HE Chassis MS430500M (Service) MS430525 

Staubfilter, 5er Set für 2 HE Chassis MS430500M MS430528 

149 



MICROSENS 

10G Transponder Modul 

mit FFI und XFP 

Features 

� 10G Transponder für Anwendungen 

mit kurzer und großer Reichweite 

� Reichweiten von bis zu 1400 km für 

Multi-Span DWDM Anwendungen 

� Steigerung der Übertragungskapazität 

vorhandener WDM-Netzwerke 

� Steigerung der Bandbreitenkapazität 

bei niedrigen Kosten 

� Optional FEC und NG FEC für sehr 

lange Übertragungsstrecken 

� Bestens geeignet für optische Metro-, 

Regional- und Weitverkehrsnetze 

10G Transponder Modul mit 2x XFP 

Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transponder Technologie_3R_FEC 

10G Weitverkehr - 

Transponder und Repeater 

Beschreibung 

Die 10G Transportmodule werden sowohl für die Übertragung von 10 Gigabit 

Ethernet als auch für OC-192/STM-64 verwendet. Für den Einsatz wird in 

Signalrepeater, Weitverkehrverlängerungen und DWDM-Transponder unter- 

schieden. 

up to 300 km without In-Line Amplifiers 

up to 2000 km with In-Line Amplifiers 

Transpondermodule übertragen auf der Line-Seite generell per G.709 und setzen 

somit die lokale Schnittstelle von 10 Gigabit Ethernet oder OC-192/STM-64 

entsprechend um. Repeater hingegen arbeiten transparent und übertragen alle 

10G Protokolle von 9,95 GBit/s bis 10.709 GBit/s, einschließlich 10 GBE LAN 

PHY, WAN PHY und OC-192/STM-64 direkt. 

Zusätzlich steht ein Weitverkehrsmodul zur Verfügung, dass für Übertragungen 

von 10G-Protokollen in Metro-, Regional- und DWDM Weitverkehrsnetzwerken 

Verwendung findet. Zum Übertragungsprotokoll werden hier zusätzliche Informationen 

zur Fehlerkorrektur (FEC) übertragen, wodurch Übertragungsfehler 

reduziert und somit längere optische Verbindungen möglich werden. So wird 

eine kostengünstige Verbesserung der Übertragungsleistung erreicht und die 

Bandbreitenkapazität deutlich erweitert. 

Die Schnittstellen sind wahlweise für steckbare Transceiver (XFP) oder als 

fester Anschluss (FFI) ausgelegt. Bei Verwendung von DWDM-Optiken ist eine 

direkte Verbindung mit DWDM-Multiplexern möglich (ITU G.692.1). 


10G Transponder mit 3R Regeneration, Line Port 1&2: 2x XFP Slots MS430550M 

Einstellbarer 10G Transponder mit 3R Regeneration, Line Port 1: XFP Slot, Line 

Port 2: Fixed Fiber Interface, x - FFI Tunable Option 

MS430551MT-x 

Einstellbarer 10G Transponder mit FEC für 10G LAN oder 10G WAN/OC-192/STM- 

64, Line Port 1: XFP Slot, Line Port 2: Fixed Fiber Interface, x - FFI Tunable Option, 

MS430561MT-x 

10G Regenerator mit FEC für 10G LAN oder 10G WAN/OC-192/STM-64, Line Port 

1&2 Fixed Fiber Interface, x,y - FFI Option 

MS430563M-xy 

10G Transponder mit NG FEC für 10G LAN oder 10G WAN/OC-192/STM-64, Line Port 

1: XFP Slot, Line Port 2: Fixed Fiber Interface DWDM, x - FFI Option, nn: Channel # 

MS430565M-x-nn 

150 MICROSENS 

MUX 

10 G 

10 G 

10G Transponders 

IP 

10 G 

SDH 

Storage 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transponder Technologie_4G_3R 


Quadruple 4G Repeater 

Features 

� Protokolltransparent 

� von 100 Mbit/s bis 4 GBit/s 

� Ethernet, Storage und SDH Schnittstellenunterstützung 

� 3R Signalaufbereitung 

� Flexibel durch SFP-Slots 

Quadruple 4G Repeater 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der Quadruple 4G Repeater ist ein wichtiges Modul der optischen 10G Trans- 

port Platform und eignet sich hervorragend für die weiträumige Kopplung von 

Glasfasernetzen. Durch die Multirate Fähigkeit kann das Modul flexibel für alle 

Anwendungen wie Punkt-zu-Punkt Kopplung, Wellenlängenumsetzung oder 

Reichweitenanpassung für alle Datenraten von 100 MBit/s bis 4 GBit/s zum 

Einsatz kommen. Mit acht SFP-Ports bietet dieses Modul die höchste Portdichte 

unter den Repeatern. 

CWDM or DWDM 

MUX 

STM-16 

Quadruple 

4G Repeater 

In der Hauptanwendung können mit diesem Modul vier unabhängige Kanäle 

umgesetzt werden. Hierfür werden jeweils Port 1 mit Port 2, Port 3 mit Port 4, 

Port 5 mit Port 6 und Port 7 mit Port 8 verschaltet. Es erfolgt eine komplette 

3R Signalregenerierung (Reampflification, Reshaping, Retiming) wodurch größere 

Distanzen möglich werden. 

Das Repeatermodul wird in der Regel als CWDM- oder DWDM-Umsetzer verwendet, 

kann aber auch als Repeater in Weitverkehrsnetzwerken eingesetzt 

werden. Das Modul unterstützt SFPs aller Art, so dass Übertragungsstrecken 

von mehr als 100 km realisiert werden können. In Kombination mit Verstärkern 

kann die Reichweite zudem vergrößert werden. 

Die Datenrate für das 3R kann für jeden Kanal unabhängig realisiert werden. 

Dies ermöglicht eine universelle Unterstützung und Kombination sämtlicher 

Standard-Applikationen von 100 MBit/s bis 4 GBit/s wie Fast und Gigabit Ethernet, 

OC-3/12/48, STM-1/4/16 sowie 1/2/4G Fibre Channel auf einem Modul. 


Quadruple Transponder Modul (FE, 1 GBE, 1 GFC, 2 GFC, 4 GFC, 155 MBit/s, 

622 MBit/s, 2,5 GBit/s) mit SFP Line Port A & B Interfaces, Local Port 1..4: SFP Slots 

GBE 

SDH 

4 GFC 

GBE 

Up to 20 channels 

in 2 HU Chassis 

MS430584M 

151 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transponder Technologie_2,5G_3R 

Low Speed Transponder 

Features 

� Protokolltransparenter WDM Transponder 

oder Repeater für Datenraten 

von 100 MBit/s bis 2,7 GBit/s 

� Extrem flexibel und skalierbar 

� Softwaregesteuerte Einstellung der 

Datenraten 

� Volle 3R (Retime, Reshape und Retransmit) 

Signalregeneration 

� Reichweiten von bis zu 250 km ohne 

In-line Verstärker möglich 



Multirate 3R Repeatermodul 

Metro or Long-Haul 

Beschreibung 

Dieses Repeatermodul eignet sich hervorragend für direkte Umsetzung von 

Datenraten von bis zu 2,7 GBit/s. Durch die Multirate Fähigkeit kann dieses 

Modul flexibel für Anwendungen der Punkt-zu-Punkt Kopplung, Wellenlänge- 

numsetzung oder Reichweitenanpassung für Datenraten von 100 MBit/s bis 2,7 

GBit/s zum Einsatz kommen. 

CWDM or DWDM 

Eine typische Anwendung für dieses Modul ist die Umsetzung sowie das Repeating 

eines xWDM-Kanals in Weitverkehrsnetzwerken. Hierfür ist der Port 1 direkt 

mit dem Port 2 verschaltet. Es erfolgt eine komplette 3R Signalregenerierung 

(Reampflification, Reshaping, Retiming) wodurch auch große Distanzen von 

120 km und mehr möglich werden. 

Die Datenrate für das 3R kann für jeden Kanal unabhängig gewährt werden. 

Dies ermöglicht eine universelle Unterstützung sämtlicher Standard-Applikationen 

von 100 MBit/s bis 2,7 GBit/s wie Fast und Gigabit Ethernet, OC-3/12/48, 

STM-1/4/16 sowie 1/2G Fibre Channel. 


3R Retimer Modul (FE, 1 GBE, 1 GFC, 2 GFC, 155 MBit/s, 622 MBit/s, 2,5 GBit/s) 

Port 1 & 2: SFP Slots 

MS430580M 

15 MICROSENS 

MUX 

2GFC 

Low Bitrate 

Transponders 

STM-16 

GBE 

SDH 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_TDM Technologie_10G 

8-fach GBE TDM Modul 

Features 


� TDM-Bündelung von bis zu 8x Gigabit 

Ethernet oder 1G Fibre Channel 

� Optional 1 + 1 Line Protection 

� Verbesserte Übertragungsleistung 

durch FEC 

� Reduzierung der Wellenlängen in 

DWDM-Netzwerken 


vorhandener WDM-Netzwerke 

� 10G Transportmodule sind bestens 

geeignet für optische Metro-, Regional- 

und Weitverkehrsnetze 



10G GBE TDM mit Line Protection 

10G 8-fach Gigabit TDM 

Up to 

8 GBE switches 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der 8 Port Gigabit TDM bündelt per Zeitmultiplex (TDM) bis zu acht Gigabit 

Kanäle zu einem 10G-Datenstrom, wobei sowohl Gigabit Ethernet als auch 1G 

Fibre Channel unterstützt werden. Dadurch kann die Übertragungskapazität 

eines 10G-Systems signifikant erhöht und optimal genutzt werden. 

Die Übertragung auf der Line-Seite kann einerseits mit standardisierten XFP- 

Modulen andererseits auch mit fest integrierten DWDM-Glasfaseranschlüssen 

erfolgen. Für eine redundante Wegführung bzw. Ring-Applikationen kann das 

Line-Interface auch redundant ausgeführt werden. Mit der optionalen FEC- 

Funktion (Forward Error Correction) können zudem große Distanzen von 120 

km und mehr erreicht werden. 

Für den Austausch von Netzwerkmanagement-Informationen verfügt das Modul 

über einen integrierten 10 MBit/s Datenkanal (Inline Remote Management). 

Dieser wird ohne Einschränkungen von den acht 1 Gigabit Kanälen mit übertragen 

und dient der Kopplung der Management-Module per Ethernet. Zudem 

kann dieser Ethernet Kanal auch für Service-Zwecke herangezogen werden. 


8-fach GBE/GFC auf 10G, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: 1x XFP-Slot MS430620M 

8-fach GBE/GFC auf 10G, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: FFI B&W, x - FFI-Option MS430624M-x 

8-fach GBE/GFC auf 10G, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: FFI DWDM, x - FFI-Option* MS430624M-x-nn 

8-fach GBE/GFC auf 10G mit Line Protection, Port 1..8: SFP-Slot, 

Line Port 1/2: 2x FFI-DWDM, x/y - FFI-Option* 

MS430624MP-xy- 

nnmm 

8-fach GBE/GFC auf 10G mit FEC, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: FFI B&W , x - FFI-Option MS430627M-x 

8-fach GBE/GFC auf 10G mit FEC, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: FFI, x - FFI-Option* MS430627M-x-nn 

8-fach GBE/GFC auf 10G mit FEC, Port 1..8: SFP-Slot, Line Port: Tunable FFI, x - FFI-Option MS430627MT-x 

*nn – DWDM-Kanalnummer 

Building 2 

TDM 

Main Link 

Protection 

TDM 8x GBE or FC 

Building 1 

TDM 

Up to 


15 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_TDM Technologie_10G 

10G SDH Aggregation Modul 

Features 

� Zusammenfassung von vier 

OC- 48/STM-16 Kanälen zu 

einem 10G Signal 

� Optional 1 + 1 Line Protection 

� Verbesserte Übertragungsleistung 

durch FEC 

� Reduzierung der Wellenlängen in 

DWDM-Netzwerken 


vorhandener WDM-Netzwerk 

� 10G Transportmodule sind bestens 

geeignet für optische Metro-, Regional- 

und Weitverkehrsnetze 



10G 4-fach STM-16 TDM 

Beschreibung 

Mit diesem TDM-Modul (Time Division Multiplexing) werden vier OC-48/STM-16 

Kanäle zu einem 10G Signal zusammengefasst. Der 10G-Kanal kann wahlweise 

per G.709 oder OC-192/ STM-64 Signal übertragen werden. Die G.709-Imple- 

mentierung umfasst Transport Overhead (Light Wrapper) mit Betriebs-, Ver- 

waltungs- und Wartungsfunktion sowie Forward Error Correction (FEC). 

Mit FEC werden Übertragungsfehler reduziert und zudem längere optische Übertragungsstrecken 

von bis zu 270 km ermöglicht. Durch die Zusammenfassung 

von vier OC-48/STM-16 auf eine Wellenlänge reduziert sich die Zahl der erforderlichen 

Wellenlängen und somit die Kosten des gesamten Netzwerks. Weitere 

Anwendungsbereiche des Moduls sind DWDM-Weitverkehrssysteme mit 10G 

Zugangsschnittstellen oder Anwendungen mit kostenintensiven Schnittstellen 

mit Bitraten weniger als 10G. 


TDM Modul 4x STM-16 auf 1x 10G OTU2, Line Port: XFP Slot MS430650M 

Einstellbares TDM Modul 4x STM-16 auf 1x 10G OTU2, Line Port: FFI Tunable, x- FFI Option MS430551MT-x 

TDM Modul 4x STM-16 auf 1x 10G OC192, Line Port: FFI DWDM, x- FFI Option, nn: Channel # MS430655M-x-nn 

Einstellbares Daisy Chain (Electrical ADM) TDM Modul 4x STM-16 auf 1x 10G 

OC192, Line Port 1&2: FFI Tunable, x- FFI Option 

MS430656MT-x 

154 MICROSENS 

SDH 

2.5G 

SDH 

2.5G 

TDM 

4x STM-16 

TDM 

10G Ring 

TDM 

4x STM-16 

TDM 

Up to 4 SDH 2.5G 

connections 

SDH 

2.5G 

Systemkatalog 1610



10G 5 Port 2G FC 

TDM Modul 

Features 


� 2G FC SAN Bündelung 

� Ideale Lösung für Disaster Recovery 

und High Speed Datenspiegelung 

� Äußerst kurze Latenzzeiten 

� Hohe Zuverlässigkeit 

� Große Übertragungsdistanzen 

� Skalierbare Bandbreiten 

MICROSENS 

10G 5-fach 2G Fibre Channel TDM 

Beschreibung 

5x FC Server 

Data Center 

Dieses TDM-Modul (Time Devision Multiplexing) wurde speziell für SAN- 

Applikationen konzipiert, um so eine optimale Bündelung von fünf 2G Fibre 

Channel Diensten zu einem 10G-Signal auf Basis von OC192c bzw. STM-64c 

zu erreichen. Damit gehört MICROSENS zu den wenigen Herstellern, die für 

eine Carrier-Platform ein speziell auf Storage-Anwendungen abgestimmten 

Zeitmultiplexer anbieten. 

TDM 

5x 1 / 2GFC 

TDM 

Redundant 

Main Link 

Disaster Recovery Center 

Besonderes Merkmal dieses TDM-Moduls sind die äußerst kurzen Latenzzeiten, 

wodurch die Performance der Fibre Channel Anwendungen nicht unnötig eingeschränkt 

wird. Zudem arbeitet dieses Modul äußerst zuverlässig und verfügt 

über umfangreiche Managementfunktionen. Das Modul belegt im Chassis 2 

Slots (doppelte Bauhöhe). 


TDM Modul 5x 2GFC auf 1x 10G, Line Port: XFP Slot MS430670M 

TDM Modul 5x 2GFC auf 1x 10G, Line Port: FFI B&W, x- FFI Option MS430674M-x 

TDM Modul 5x 2GFC auf 1x 10G, Line Port: FFI DWDM, x- FFI Option, nn: Channel # MS430674M-x-nn 

Einstellbares TDM Modul 5x 2GFC auf 1x 10G, Line Port: FFI Tunable, x- FFI Option MS430674MT-x 

TDM 

5x FC Server 

155 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_TDM Technologie_10G 

10G 4 HD-SDI Video TDM 

Features 

� Bündelt bis zu vier HD-SDI oder 

SD-SDI, ein GBE und ein FE zu 

einem 10G Dienst 

� Ideal für Rundfunk und professionelle 

Studioanwendungen 

� Kostengünstiges Streamen von Videosignalen 

über Glasfaser 

� Optional 1+1 Line Protection 

� Remote Management mit eingebettetem 

10 MBit/s DCC 

10G 4-fach HD-SDI Video TDM 

Beschreibung 

Dieser Video-TDM (Time Devision Mutliplexer) bündelt per Zeitmultiplex bis 

zu vier HD-SDI oder SD-SDI sowie 1x Gigabit Ethernet und 1x Fast Ethernet 

zu einem 10G-Dienst zusammen. Jeder Videoanschluss ist individuell für die 

Dienste SDI, HD-SDI-PAL, HD-SDI-NTSC konfigurierbar, so dass diese auch 

miteinander kombiniert werden können. 

Mit diesem Aggregationsmodul sind zusätzliche Netzwerkkomponenten wie 

SDI-Encoder oder ATM-Switches, die für einen nativen Videotransport benötigt 

würden, nicht mehr erforderlich. Zudem werden die Anforderungen an das 

Übertragungsnetz vereinfacht und die Betriebskosten erheblich gesenkt. Das 

TDM-Modul kann bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden (hot swap) und 

belegt in einem Gehäuse von MICROSENS 3 Slots. Die Video-Dienste werden 

über koaxiale BNC-Schnittstellen zugeführt. Für die Datenübertragung stehen 

zusätzliche Anschlüsse wie ein SFP-Port für Gigabit Ethernet und ein RJ-45 

Anschluss für Fast Ethernet bereit. 


TDM Video Modul 4x HD- SDI/SDI/DVB-ASI + 1 GBE + 1 FE auf 

10G, XFP Line Interface 


10G, FFI Line Interface 


10G, FFI Line Interface DWDM 


10G, einstellbares FFI Line Interface 

MS430650MV 

MS430654MV-x 

MS430654MV-x-nn 

MS430654MVT-x 

156 MICROSENS 

Studio TV 

TDM 

HD Video 

TDM 

Protection 

Main Link 

Stadium 

TDM 

HD Video 

TDM 

FE 

4x HD SDI 

GbE 

Systemkatalog 1610



SD-SDI Video TDM Modul 

Features 


� SDI Video Bündelung und Übertragung 

über optische Netzwerke 

� Weitverkehr ohne Signalabfall 

� "Add and Drop" oder "Drop and Continue" 

zur mehrfachen Belieferung 

auf nur einer Wellenlänge 

� Bestens geeignet für die Pre/Post 

Production Video Distribution 

� Unkomprimierte, formatunabhängige 

Übertragung digitaler Videosignale 

über Distanzen von bis zu 2000 km 

� Übertragung ohne Qualitätseinbußen 

1G 3-fach SD-SDI Video TDM 

Beschreibung 

up to 24 Video Channels 

over a single 10G lambda with protection 

MICROSENS 

Das Modul bündelt per Zeitmultiplex (TDM) bis zu drei unkomprimierte SD- 

SDI oder DVB-ASI Dienste sowie eine Kombination der beiden Dienste. Diese 

Anwendung ist besonders für Serviceprovider, die im Videovertrieb tätig sind, 

sowie TV-Produktionsfirmen interessant. 

Post Production Studio 

Unkomprimiertes Video wird hauptsächlich in der Pre- und Postproduktion, 

Bearbeitung und bei Liveübertragungen von Veranstaltungen eingesetzt. Der 

Hauptvorteil dieses TDMs liegt vor allem darin, dass aufgrund der unkomprimierten 

Übertragung keinerlei Qualitätsverlust entsteht. 

Ein weiterer Vorteil ist das ein Gigabit-Signal der Line-Seite, da die Charakteristik 

dem eines Gigabit Ethernet Signals entspricht. Somit kann dieses ein 

Gigabit-Signal mit nachgelagerten TDM-Modulen bishin zu einem 10G-Signal 

verschaltet werden. So kann die Übertragung optimiert, mit anderen Diensten 

kombiniert sowie Betriebs- und Übertragungskosten minimiert werden. 


TDM Video Modul 3x SD-SDI mit 1,25 GBit/s, SFP Slots MS430614MV 

TDM 

8x GBE 

TDM 

3x SD-SDI/DVB-ASI 

TDM 

TDM 

Up to 3 Video Servers 

157 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_TDM Technologie_2,5G 

Sonstige TDM-Module 

Long-Haul 

Network 

CWDM or DWDM 

Low Bitrates TDM Modul TDM 

Features 

� Optimale Ausnutzung von Datenraten 

optischer Interfaces 

� Standardisiertes Line-Signal für weitere 

TDM-Kaskadierung 

� Optional Line Protection 1+1 

� Optische Schnittstellen mit digitalen 

Diagnostik-Informationen 

� Einfache Inbetriebnahme (Plug & 

Play) 

� Servicefreundlich (Hot Swap) 

Beschreibung 

CWDM or DWDM 

158 MICROSENS 

2x GBE/GFC 

TDM 

4x FE/STM-1 

TDM 

Durch den Einsatz von TDM-Modulen werden Übertragungskapazitäten op- 

tischer Kanäle besser ausgenutzt. Dieser Ansatz gilt auch für Dienste mit ge- 

ringerer Bandbreite als 10 G. So bietet MICROSENS für die 10G-Platform einen 

2-fach Gigabit TDM an, mit dem sich zwei Gigabit Ethernet oder Gigabit Fibre 

Channel Dienste zu einem optischen OC-48/STM-16 Kanal bündeln lassen. 

Durch das TDM-Verfahren bleiben die beiden Gigabit Kanäle voneinander isoliert, 

so dass zwischen den beiden Diensten kein Zugriff besteht. Für xWDM-Applikationen 

kann das Line-Interface direkt mit einem „farbigen“ SFP-Transceiver 

bestückt werden. Optional ist das Modul mit Funktionen für Line Protection 

bzw. RMON verfügbar. 

Diesen Gigabit TDM gibt es auch als Doppelkarte mit zwei Gigabit TDMs, wodurch 

in erster Linie höhere Portdichten erreicht werden können. So können 

mit einem Modul zwei OC-48/STM-16 Kanäle mit insgesamt 4 Gigabit Diensten 

(Gigabit Ethernet oder Gigabit Fibre Channel) generiert werden. 

In einem optionalen Betriebsmodus kann mit diesem Doppelmodul eine Line 

Protection Funktion für einen gebündelten OC-48/STM-16 Kanal realisiert 

werden (zwei Gigabit Dienste rein und 2x OC-48/STM-16 protected raus). Die 

Doppelkarte bietet weiterhin einen integrierten 10 MBit/s Kommunikationskanal 

(DCC) für das Netzwerkmanagement. 

In einem weiteren TDM-Modul kann wiederum ein 1 Gigabit Dienst aus 4x Fast 

Ethernet, 4x OC-3/STM-1 oder 1x OC-12/STM-4 generiert werden. Dieses Signal 

mit 1,25 GBit/s entspricht der Charakteristik von Gigabit Ethernet und ist dadurch 

erneut mit weiteren Modulen der 10G-Platform kombinierbar. 

TDM 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_TDM Technologie_2,5G 


� 2x Gigabit Ethernet oder Fibre Chan- 

nel auf 1x STM-16 

� Kompakte und äußerst kostengünstige 

Lösung 

� SFP-Schnittstellen für flexible Anwendung 

(CWDM/DWDM) 

� Optional 1+1 Protection 

� Optional 10 MBit/s Kommunikationskanal 

(DCC) für Remote Management 

� Signal kompatibel für 4-fach STM-16 

TDM auf 10G 

� 4x Gigabit Ethernet oder Fibre Channel 

auf 2x STM-16 


Lösung 

� SFP-Schnittstellen für flexible Anwendung 

(CWDM/DWDM) 

� Optionaler Betriebsmodus für 1+1 

Protection (2x 1 Gigabit Ethernet 

oder Fibre Channel auf 2x STM-16 

protected) 

� 10 MBit/s Kommunikationskanal 

(DCC) für Remote Management 

MICROSENS 

2-fach Gigabit TDM Twin 2-fach Gigabit TDM 4-fach FE / STM-1 TDM 

� 4x Fast Ethernet bzw. STM-1 auf 1x 

1,25 GBit/s oder 1x STM-4 auf 1x 

1,25 GBit/s 

� 1,25 GBit/s Signal kompatibel zum 

8-fach GBE-TDM auf 10G 


Lösung 


TDM Modul 2x GBE oder GFC auf OC-48/STM-16, 

Port 1&2: SFP, Line Port: SFP Slot 

TDM Modul 2x GBE oder GFC auf OC-48/STM-16 mit Line Protection, 

Port 1&2: SFP, Line Port 1&2: SFP Slots 

TDM Modul 2x GBE oder GFC auf OC-48/STM-16 mit RMON, 

Port 1&2: SFP, Line Port: SFP Slot 

Twin 2-fach Gigabit TDM Modul 2x (2x GBE/GFC auf 1x OC48/ STM-16) oder 

2x GBE/GFC auf 2x OC48/STM-16 protected 

Daisy Chain (Elektrisches Add/Drop) TDM 

4x Fast Ethernet/STM-1 oder 1x STM-4 auf 1,25 GBit/s, SFP Slots 

MS430605M 

MS430606MP 

MS430607M 

MS430608M 

MS430615M 

159 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Inverse-Mux Technologie_10G 

10G Inverser Multiplexer 

Features 

� Protokolltransparente 10 GBE WAN 

oder OC-192/STM-64 Übertragung 

über 4x 2,5 G Line Ports 

� Optional RMON auf 10 GBE LAN 

Client-Eingangs- und Ausgangssignal 

� Übertragung von 10G Verkehr über 

leistungsbegrenzte Glasfasern 

� Eingebetteter Datenkanal (DCC) 

für Remote Management 

� Optionale Nutzung von xWDM für 

Bündelung auf einer Faser 

10G auf 4x 2,5G Invers-Multiplexer 

Beschreibung 

10G channel 

Department1 

Bei diesem Modul handelt es sich um einen inversen Multiplexer, der ein 10G- 

Signal (10 GBE oder OC-192/STM-64) auf vier 2,5 GBit/s Kanäle splittet. Somit 

kann ein 10G-Dienst über große Distanzen realisiert werden, auch wenn die 

Dispersionseigenschaften der Glasfaser es eigentlich nicht erlauben. 

Um für die parallele Übertragung die Daten aufzuteilen und wieder zusammen 

zu führen, erfolgt der Einsatz des Invers-Multiplexers paarweise. Bei 

der Verwendung von 10 GBE LAN ist auch dann eine Funktion gegeben, wenn 

nicht alle der vier Kanäle verfügbar sind (eingeschränkte Performance, Flow 

Control). Durch die Auswahl von CWDM- oder DWDM-SFPs können die vier 

Kanäle wiederum über die gleiche Glasfaser übertragen werden. 

Für Management-Funktionen hat der Invers-Multiplexer zudem ein 10 MBit/s Datenkanal 

(DCC) integriert. Das Modul benötigt im Gehäuse zwei Steckplätze. 


Inverse Multiplexer für 10 GBE LAN / STM-64 

XFP Client Interface, 4x SFP 2,5G Line Port Interfaces 

Headquarters 

Inverse 

Multiplexer 

MS430575M 

160 MICROSENS 

MUX 

Inverse 

Multiplexer 

10G channel 

over 4x 2.5G optical lines 

MUX 

10G channel 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transponder Technologie_10G 

10G Protokollwandler 

Features 


� Konvertiert 10G Ethernet auf 

OC-192/ STM-64 

� Verbindung von Daten- und Telekommunikationsnetzwerken 

ohne 

aufwendige Router 

� Optional FFI interfaces für Long Haul 

Applikationen 



10G LAN/WAN Protokollwandler 

Beschreibung 

OC-192/STM-64 Network 

MICROSENS 

10GBE WAN PHY 

Der Protokollwandler wandelt ein 10G LAN in ein 10G WAN Interface um und 

stellt somit eine kostengünstige Integration von 10 Gigabit LAN Diensten in 

OC-192/STM-64 SONET/SDH- und DWDM-Netzwerken dar. Mit dem Protokoll- 

wandler können vor allem Service Provider vorhandene OC-192/STM-64 Infra- 

stukturen für die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet nutzen. 

Die 10 GBE LAN Nutzlast vom Zugangsport wird in ein OC-192/STM-64 Framing- 

Format abgebildet und vom Line-Port mit Kabelgeschwindigkeit übertragen. Für 

Management-Funktionen hat der Invers-Multiplexer zudem ein 10 MBit/s Datenkanal 

(DCC) integriert. Das Modul benötigt im Gehäuse zwei Steckplätze. 


10G LAN/WAN Protokollwandler mit 2x XFP-Interface, 

10G LAN XFP-Slot auf 10G WAN XFP-Slot 

10G LAN/WAN Protokollwandler mit XFP- und FFI-Interface 

10G LAN XFP-Slot auf 10G WAN Fixed Fiber Interface, x - FFI Option 

10G LAN/WAN Protokollwandler mit XFP- und DWDM-FFI Interface 

10G LAN XFP-Slot auf 10G WAN Fixed Fiber Interface DWDM, 

x - FFI Option, nn - DWDM-Kanal 

10G LAN/WAN Protokollwandler mit XFP- und tunabler FFI-Interface 

10G LAN XFP-Slot auf 10G WAN Fixed Fiber Interface, x - FFI Tunable Option 

MUX 

Protocol 

Converter 

Office 

10GBE LAN PHY 

MS430570M 

MS430571M-x 

MS430571M-x-nn 

MS430571MT-x 

161 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Verstärker Technologie_DWDM 

Optischer Verstärker 

Features 

� Für DWDM-Anwendungen im 

C-Band (1530..1560 nm) und 

L-Band (1570..1600 nm) 

� Geringes Rauschen mit einer 

Rauschzahl von 3 - 6 dB 

� Hohe Verstärkung (ca. 20..40 dB) 

und geringe Abhängigkeit von der 

Wellenlänge 

� Maximale optische Ausgangsleistung 

14 - 25 dBm 

� Unabhängig von Applikation bzw. 

Datenrate 

� Booster, Inline and Pre-amplifier 

Optische Verstärker 

Beschreibung 

Ein optischer Verstärker gibt ein eingehendes optisches Signal verstärkt wei- 

ter, ohne dieses in ein elektrisches Signal umzuwandeln. Die Verstärkung ist 

unabhängig von der Wellenlänge des eingehenden optischen Signals und daher 

für alle Anwendungen der Daten-, Telekommunkations- und Storage-Netzwerke 

geeignet. 

Die Verstärker sind als Modul für die Verwendung in der 10G-Platform (belegt 

zwei Slots) ausgelegt. Das optische Signal wird dabei ausschließlich in der 

Amplitude ohne 3R-Regenerierung verstärkt. 

Bei diesen optischen Verstärkern handelt es sich um Erbium Doped Fiber Am- 

plifier (EDFAs). Je nach Ausführung kann das optische Signal für eine Richtung 

(unidirektional) oder gleich für beide Richtungen (Senden/Empfangen, bidirek- 

tional) verstärkt werden. 

So ergibt sich die Verwendung als Booster (Verstärkung des Sendesignals am 

Anfang der Strecke) oder Preamplifier (Verstärkung des Empfangssignals am 

Ende der Strecke). Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist die Inline-Verstär- 

kung (Anordnung des Verstärkers innerhalb der Übertragungsstrecke). 


Optisches Boostermodul für Schmalband-Anwendung 

mit 25 dB Verstärkung, max. +20 dBm Ausgangsleistung, 

Optisches Boostermodul für WDM Anwendungen int. OSC (1590 nm) 


inkl. externer Eingang für optionales Pump-Modul 

Bidirektionales optisches Verstärkermodul für WDM Anwendungen int. OSC (1590 nm) 

Booster mit 15 dB Verstärkung, Pre-Amplifier mit 29 dB Verstärkung, 

max. +17 dBm Ausgangsleistung, inkl. externer Eingang für Pump-Modul (Booster) 

Optischer In-Line Amplifier für WDM Anwendungen int OSC (1590 nm) 


inkl. externer Eingang für optionales Pump-Modul 

Optisches Pump-Modul für Boostermodule mit 3 dB Verstärkungsanhebung, 

max. +20 dBm Ausgangsleistung 

MS430801M 

MS430860M 

MS430863M 

MS430864M 

MS430869M 

162 MICROSENS 

MUX 

City A 

AMP 

Booster 

and Pre-Amp 

In-Line 

Amplifier 

up to 2000 km 

with In-Line Amplifiers 

AMP AMP 

Booster 

and Pre-Amp 

City B 

MUX 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Verstärker Technologie_DWDM 


Raman-Verstärker 

Features 

� Für DWDM-Anwendungen im 

C-Band (1530..1560 nm) und 

L-Band (1570..1600 nm) 

� Bis 14 dB Leistungszuwachs 

� Externe 19"-Einheit 

� Optionale Sicherheitsabschaltung 

� Fernwartung 



Raman-Verstärker 

MUX 

City A 

Beschreibung 

Raman 

Raman 

Amplifier 

up to 300 km 

without 

In-Line Amplifiers 

MICROSENS 

Raman 

Amplifier 

Ein Raman-Verstärker ist ein optischer Verstärker, der ein eingehendes, op- 

tisches Signal verstärkt, ohne dieses in ein elektrisches Signal umzuwandeln. 

Die Verstärkung ist unabhängig von der Wellenlänge des eingehenden optischen 

Signals und ist daher unabhängig von der eigentlichen Applikation. Der Raman- 

Verstärker geeignet sich speziell für DWDM-Anwendungen, da die einzelnen 

Wellenlängen ausgeglichen verstärkt werden können. 

Bei Raman-Verstärkern bedient man sich der so genannten Ramanstreuung. Bei 

Einstrahlung einer optischen Pumpwelle (hohe Intensität) in Quarzglasfasern 

verstärkt ein Teil dieser Energie die eingehenden Lichtsignale. Vorteile gegenüber 

einem EDFA sind die gleichzeitige Abdeckung des C- und L-Bandes, ein 

einstellbarer Verstärkungsbereich und eine über die gesamte Faser verteilte 

Verstärkung für ein besseres Signal-Rausch-Verhältnis. 

Der Raman-Verstärker von MICROSENS ist in Form eines 1 HE-Chassis ausgelegt 

und besteht je nach Ausführung aus zwei oder drei Modulen. Das Modell mit 

zwei Pumpquellen leistet maximal 27 dBm, das Modell mit drei Pumpquellen 

maximal 28,5 dBm. Der Leistungszuwachs hängt allerdings stark vom Einsatz 

(Booster, Inline-Verstärker oder Preamplifier) ab. 

Optional kann der Raman-Verstärker um eine automatische Sicherheitsvorrichtung 

erweitert werden, die bei einer Unterbrechung der Glasfaserverbindung den 

Verstärker abschaltet bzw. die Leistung auf die Laserklasse 1M reduziert. 


G.652 Raman-Verstärkungs-Pump-Modul (2 Pumpen) mit 10 dB Verstärkung MS430850M 

G.652 Raman-Verstärkungs-Pump-Modul (3 Pumpen) mit 14 dB Verstärkung MS430851M 

Booster Power Extender 23 dBm MS430852M 

Booster Power Extender 25 dBm MS430853M 

Modul zur automatischen Leistungsreduzierung für Raman-Verstärker MS430854M 

Raman 

City B 

MUX 

16 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Multiplexer Technologie_DWDM 

Passiver Multiplexer 

Features 

� Passive Verschaltung von optischen 

Kanälen 

� Ausführung als Modul für 10G-Platform 

oder externe 19“-Einheit 

� Kompakter Aufbau mit hohen Portdichten 

� Hochwertige und genormte Steckverbinder 

� Verwendung von 8° Schrägschliff für 

Line-Seite 


Passive Multiplexer, OADMs und 

Koppler 

Beschreibung 

Up to 80 DWDM 

Channels 

Für die Kombination (Multiplex) und Separierung (Demultiplex) optischer 

Kanäle mit unterschiedlichen Wellenlängen bietet MICROSENS eine Reihe 

passiver Komponenten an. Diese können in Form eines Einschubmoduls 

für die integrierte Anwendung innerhalb der 10G-Platform oder als externe 

19“ Einheit ausgelegt sein. 

Multiplexer und Demultiplexer sind in den Versionen mit 2, 4, 8, 10, 32, 40 oder 

80 Kanälen verfügbar. Auf Wunsch können diese mit einem oder zwei optionalen 

Upgrade-Ports ausgeführt werden, die es ermöglichen, Mux/DeMux-Einheiten 

mit einander zu kombinieren bzw. später zu erweitern. Ein wesentlicher Vorteil 

der Upgrade-Ports ist, dass ein solcher Ausbau während einer laufenden 

Datenübertragung erfolgen kann. 

Bei der Vernetzung mehrerer Standorte kann es sein, dass nicht in jeder Lokation 

alle optischen Kanäle benötigt werden. Um in zwischengeschalteten 

Punkten entlang der Glasfaserleitung einzelne Kanäle abzweigen zu können, 

bietet MICROSENS eine Reihe von optischen Add/Drop-Multiplexern (OADMs) 

an. Mit diesen können wahlweise 1, 2, 4 oder 8 Wellenlängen aus- (Drop) bzw. 

einkoppeln (Add), während alle anderen optischen Kanäle weiter übertragen 

werden. Das Add/Drop kann in einer Richtung (unidirektional) oder in beide 

Richtungen (bidirektional) erfolgen. 

Eine weitere passive Komponente sind optische Koppler. Mit diesen kann ein 

Sendekanal (TX) mit einem Empfangskanal (RX) auf eine einzige Faser (simplex) 

zusammengefasst werden. Somit ist es möglich, einen bidirektionalen Dienst 

wie z. B. 10 Gigabit Ethernet oder STM-64 über eine einzige Simplex-Faser zu 

übertragen. 

164 MICROSENS 

IP 

MUX 

Optical 

Multiplexer 

OADM 

Optical 

Add/Drop 

Multiplexer 

Up to 8 

Channels 

MUX 

Optical 

Multiplexer 

SDH 

SDH 

IP 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Multiplexer Technologie_DWDM 

� Vervielfachung der Übertragungska- 


Mux/DeMux Optische Add/Drop Mux Koppler 

pazität durch Kombination mehre- 

rer Dienste 

� Optimale Abstimmung auf 

10G-Platform 

� Optional mit Upgrade-Port zur Erweiterung 

im laufenden Betrieb 

� Standardkonform zu ITU G.692.1 

� Versionen mit 2, 4, 8, 10, 32, 40 

oder 80 Kanälen 

� Höchste Flexibilität bei der Planung 

optischer Netzwerke 

� Auskoppeln einzelner optischer 

Kanäle 

� Versionen für 1, 2, 4 und 8 Kanäle 

verfügbar 

� Für eine Richtung (unidirektional) 

oder beide Richtungen (bidirektional) 

� Optional im Betrieb konfigurierbar 

(ROADM, siehe Seite 166) 

MICROSENS 

� Kombination des Sende- (TX) 

und Empfangskanals (RX) eines 

Dienstes 

� Kostengünstige Optimierung von 

Glasfaserverbindungen (zwei Dienste 

auf Duplex-Glasfaser) 

� Für 1310 nm (2. optisches Fenster) 

und 1550 nm (3. optisches Fenster) 

verfügbar 

� Geringe Dämpfung bzw. Koppelverluste 


4-Kanal Blue Band MUX (ch 45-47-49-51) / Red Band DeMux (ch 30-32-34-36) MS430720BR 

8-Kanal MUX/DeMux ch 44-51 mit 2x Upgrade Port (1x Blue; 1x Red), 1 HE 19“-Chassis MS430760B1 

20-Kanal MUX/DeMux (ch 30-39 & ch 40-49), 1 HE 19“-Chassis MS430775B1R1 

4-Kanal Add/Drop Modul (unidirektional) MS430782M 

2-Kanal Add/Drop Modul (bidirektional) MS430791M 

8-Kanal Add/Drop Modul (bidirektional), 50 GHz MS430793M 

R1 Subband (B1, R1, B2 oder R2) Add & Drop Modul, (bidirektional) MS430795M 

Blue & Red Band Kopplermodul MS430700 

Blue MUX & Red DeMux Band Kopplermodul MS430700BR 

Red MUX & Blue DeMux Band Kopplermodul mit 1590-A/1510-D OSC A&D MS430702 

165 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Multiplexer Technologie_DWDM 

ROADM 

Features 

� Rekonfigurierbarer Optischer Add/ 

Drop Multiplexer (ROADM) 

� 8 oder 40 Kanäle 

� Leichte und kostengünstige 

Topologieänderungen 

� Fernkonfiguration und 

Rekonfiguration 

� Ideal für Service Provider mit unterschiedlichen 

Kundenanforderungen 

Rekonfigurierbarer OADM 

Beschreibung 

ROADM ist eine Erweiterung passiver, optischer Add/Drop-Multiplexer, um die 

Möglichkeit einer flexiblen Rekonfiguration per elektrischem Signal zu ermög- 

lichen. Während OADMs fest konfiguriert sind und im Vorfeld eine genaue und 

vor allem weitsichtige Planung erfordern, können ROADMs auf sich ändernde 

Rahmenbedingungen konfiguriert werden. 

Diese Technologie ist dadurch vor allem für Service Provider interessant, die 

ihre Netzwerke aufgrund von nicht vorhersehbaren Leistungsanforderungen 

immer wieder umstrukturieren müssen. Darüber hinaus bietet die ROADM-Technologie 

äußerst vielversprechende Möglichkeiten für zukünftige Anwendungen 

in Hinsicht auf optisches Switching sowie Line Protection. 

Bei ROADM werden für das Ein- und Auskoppeln verstellbare wellenlängensensitive 

Spiegel verwendet, die je nach Stellung bzw. Winkel einen einzelnen 

Lichtkanal abzweigen, hinzufügen oder durchlassen. Für jede verwendete 

Wellenlänge ist jeweils ein Spiegel notwendig. ROADM-Komponenten haben 

dementsprechend eine hohe Anzahl von Anschlüssen, um diese optischen Verbindungen 

sowie das Abzweigen lokaler Anwendungen zu ermöglichen. 


Unidirektionaler ROADM mit 8 Kanälen, externe 19“-Einheit MS430300M 

Unidirektionaler ROADM mit 40 Kanälen, externe 19“-Einheit MS430301M 

166 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Dispersionskompensation Technologie_DWDM 

Features 


� Kompensation der chromatischen 

Dispersion 

� Eigenständiges 19"-Chassis (1 HE) 

für zwei Kompensationsmodule 

� Kompensation für bis zu 120 km 

MICROSENS 

Optische Dispersionskompensation 

Beschreibung 

MUX 

CD 

ps/nm 

ODC 

ODC 

Module 

ODC 

Module 

ODC 

Module 

Die optische Dispersion entsteht aufgrund der unterschiedlichen Ausbrei- 

tungsgeschwindigkeit des Lichtes, wobei hier noch eine Abhängigkeit von der 

verwendeten Wellenlänge besteht. So ist insbesondere für DWDM-Applikationen 

eine Kompensierung der optischen Dispersion notwendig. 

Distance 

km 

MICROSENS bietet hierfür entsprechende Dispersionsmodule an, die in einem 

speziell hierfür vorgesehenen 19“-Gehäuse montiert werden können. Dieses 

Gehäuse kann bis zu zwei Module aufnehmen. Da die Dispersion sich aus der 

Distanz ergibt, richtet sich die Auswahl des Kompensationsmoduls nach der 

Länge der Glasfaser, auf der die Dispersion entstanden ist. 


Optisches Dispersionskompensationsmodul für C-Band, 40 km MS430920M-40 




19“ Chassis (1 HE) für die Aufnahme von 2 Dispersionskompensationsmodulen MS430999 

ODC 

ODC 

MUX 

167 



MICROSENS Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transceiver Technologie_Multirate 

10G FFI-Interface 

Features 

� 10G Interface 

� Versionen für 1550 nm, DWDM- Wellenlängen 

und einstellbare Wellenlänge 

� Für Long Haul Anwendungen von bis 

zu 300 km ohne zusätzliche Verstärkung 

� Tunable Laser mit einstellbaren 

Wellenlängenbereich des kompletten 

C-Bandes (80 Kanäle) und 50 GHz 

Kanalabstand 

Fixed Fiber Interface (FFI) 

Beschreibung 

Für die aktiven Anwendungsmodule wird hinsichtlich der optischen Schnitt- 

stellen in zwei Schnittstellentypen unterschieden. Zum einen gibt es steckbare 

Interfaces in Form von SFP- bzw. XFP-Transceiver, zum anderen das Fixed 

Fiber Interface (FFI). 

Bei der FFI-Schnittstelle (Fixed Fiber Interface) handelt es sich um ein auf dem 

Funktionsmodul fest integrierten Glasfaser-Anschluss. In der Regel wird hier 

ein optisches Modul mit speziellen optischen Parametern verwendet, welches 

besonders für große Übertragungsstrecken geeignet ist. 

Der Glasfaseranschluss basiert auf einen LC-Steckverbinder und bietet durch 

Digital Diagnostic erweiterte Managementinformationen mit aktuellen optischen 

Betriebsparametern. Mit FFI-Schnittstellen können Übertragungsstrecken von 

bis zu 300 km realisiert werden, ohne dass eine Verstärkung mittels Booster, 

Vorverstärker und Raman-Amplifier erforderlich ist. 

Die optische FFI-Schnittstelle ist mit verschiedenen Optionen für 1550 nm, ITU 

DWDM-Wellenlängen oder einstellbaren Wellenlängen (tunable Laser) lieferbar. 

Bei Verwendung des tunable Lasers können vor allem bei der Vorhaltung von 

Ersatzteilen Kosten reduziert werden. Unterstützt werden alle 80 Kanäle des 

C-Bandes in einem Kanalabstand von 50 GHz. Die Option tunable Laser kann 

für alle Modulen mit FFI-Interface ausgewählt werden. 


10G FFI-Option für 1550 nm Monomode, 80 km, LC option E 

10G FFI-Option mit DWDM-Wellenlänge (Kanalnummer: nn), 80 km, LC option F 

10G FFI-Option mit Tunable Laser für C-Band und 50 GHz Kanalabstand, LC, 60 km* option T1 

10G FFI-Option mit Tunable Laser für C-Band und 50 GHz Kanalabstand, LC, 80 km option T2 

* 60 km nur mit optionaler Verstärkung. 

168 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Transceiver Technologie_Multirate 


Features 


� Steckbare, protokollunabhängige 

10G Transceiver 

� Mit 850 nm, 1310 nm, 1550 nm 

� CWDM- und DWDM-Wellenlängen 

� Für Distanzen von bis zu 80 km 


Beschreibung 

MICROSENS 

Bei XFP-Transceivern handelt es sich um optische Module für die Übertragung 

von 10G-Signalen. MICROSENS bietet XFP-Transceiver für die optische Übertra- 

gung auf Multimode- oder Monomode-Glasfasern an. Je nach Version können 

für die Monomode-Glasfaser Distanzen von bis zu 80 km realisiert werden. 

Des Weiteren sind Transceiver für xWDM-Anwendungen mit Wellenlängen gemäß 

ITU-Standard verfügbar. Durch die Modularität des optischen Anschlusses 

wird eine hohe Flexibilität für solche Anwendungen erreicht. XFPs sind sowohl 

für DWDM- als auch für CWDM-Anwendungen verfügbar. 

Aufgrund der Dispersionseigenschaften des durch XFP-Module erzeugten Lichtsignals 

ist die Verstärkung durch Booster, In-Line Amplifier oder Vorverstärker 

nicht zweckmäßig. Für die Realisierung großer Distanzen wird die Verwendung 

eines FFI-Interfaces empfohlen. 

Mit dem XFP-Standard stehen der Anwendung generell digitale Diagnostikfunktionen 

zur Verfügung, so dass das Netzwerkmanagement aktuelle optische 

Betriebsparameter auswerten und darstellen kann. 


Multiprotokoll XFP 10,5 GBit/s, 1310 nm Monomode 10 km, LC MS100411D 

Multiprotokoll XFP 10 GBit/s, 1550 nm Monomode 40 km, LC MS100420D 

Multiprotokoll XFP 10 GBit/s, 1550 nm Monomode 80 km, LC MS100430D 

Multiprotokoll XFP 10 GBit/s, DWDM Monomode 40 km / 15 dB, LC 

nn: ITU C-Band Kanalnummer (17-61) 

MS100422D-nn 

Multiprotokoll XFP 10 GBit/s, DWDM Monomode 80 km / 23 dB, LC 

nn: ITU C-Band Kanalnummer (17-61) 

MS100432D-nn 

169 



MICROSENS Metropolitan Networks_Global Kategorie_Management Technologie_Software 

NMP Managementsoftware 

Features 

� Netzwerk-Fernkonfiguration 

� Leistungsüberwachung und Berichterstellung 

� Optimale Abstimmung von Soft- und 

Hardware 


Beschreibung 

Terminal with nmp 

Up to 


170 MICROSENS 

Headquarters 

TDM 

SNMP 

DCC via Backplane 

Remote Management 

TDM 

SNMP 

Department 

Die 10G-Platform kann per SNMP, CLI oder NMP-Software gemanagt werden. 

Voraussetzung hierfür ist eine entsprechende Hardware in Form eines Managementmoduls. 

Für den Zugriff verfügt das Managementmodul über zwei 

geswitchte Ethernet-Ports (2x 10/100Base-TX) und einem lokalen RS232-Anschluss. 

Das Interface ist Kommandozeilen-(CLI)-orientiert und bietet eine intuitive 

Bedienung mit integrierter Hilfefunktion. Der Zugriff erfolgt entweder lokal 

über den RS-323 Anschluss (Erstkonfiguration) oder über eine SSH-Verbindung. 

Das Managementmodul kann während des Betriebes ausgetauscht werden (hot 

swap). 

Für die Managementumgebung bietet MICROSENS mit der NMP-Software eine 

java-basierte GUI an. Die Netzwerk-Management-Platform (NMP) ist ein universelles 

Tool für die Überwachung und Konfiguration aller Netzwerkgeräte 

von MICROSENS. Die Software verfügt über eine bedienerfreundliche grafische 

Oberfläche und intelligente Funktionen, die Administratoren bei ihrer täglichen 

Arbeit unterstützen. 

Das Netzwerk-Management-Tool arbeitet mit Gerätelisten auf Basis einer Baumstruktur 

(Gruppierung). Je nach Einsatz und Organisationsstruktur kann ein 

Gerät einer oder mehreren Gruppen zugeordnet werden. Mit Hilfe der Gruppen 

lassen sich Einstellungen global vornehmen und verschiedenen Geräten gleichzeitig 

zuweisen. Durch die Discovery-Funktion können MICROSENS-Geräte auch 

ohne IP-Adresse automatisch erfasst und konfiguriert werden. 

Die Professional-Version von NMP bietet zudem einen integrierten Topologiemanager, 

mit dem Geräte grafisch platziert und die Netztopologie dargestellt 

werden kann. Somit wird eine übersichtliche Überwachung bis hin zu einzelnen 

Ports inkl. deren Verbindungen und Betriebsparameter ermöglicht. Durch integrierte 

SNMP-Funktionen können darüber hinaus Geräte anderer Hersteller 

eingebunden werden. 

Für ein Remote-Management bieten eine Vielzahl der Funktionsmodule einen in 

die Datenübertragung eingebetteten Ethernet-Kanal (DCC = Data Communication 

Channel) mit 10 MBit/s. Hierüber ist es möglich, Managementinformationen 

zu übertragen (Inband). 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_10G Platform Kategorie_Management Technologie_Hardware 


NMP Managementsoftware Managementmodul 

OSC-Transponder 

� Grafische Darstellung des Gerätezu- 

standes und detaillierte Statusinfor- 

mationen auf einem Blick 





Geräten 



� Integrierter Topologiemanager 

(NMP Professional) 

� SNMP Management 

� Command Line Interface (CLI) via 

RS232 und SSH 

� 2x 10/100Base-TX Ethernet RJ-45 

Ports (Switch) 

� Aktive Trap-Benachrichtigungen 

� Optional Web-Management (Firmware) 

MICROSENS 

� Transponder für optischen Informationskanal 

(OSC) 

� Remote Management (Inband) 

� Ideal geeignet bei Verwendung 

optischer Verstärker 

� Verbindung zum Managementmodul 

über Backplane 

� Integrierter Ethernet-Switch mit 

3 Anschlüssen (1x Backplane und 

2x SFP) 


NMP Professional – Management Software mit 1 Jahr Update-Lizenz MS200160-1 

NMP Professional – zusätzliche Update-Lizenz für n-Jahre MS200161-n 

NMP Standard – Management Software mit 1 Jahr Update-Lizenz MS200162-1 

NMP Standard – zusätzlicher Update-Lizenz für n-Jahre MS200163-n 




Management Modul, 1x RJ-45 Ethernet, 1x SUB-D9 MS430520M 

Webmanagement Server (1x pro Management Modul) MS430520M-W 

Optical Supervision Channel TX/RX Modul MS430890M 

Optical Supervision Channel Insertion/Extraction Modul 1590 nm MS430798M 

Optical Supervision Channel Insertion/Extraction Modul 1510 nm MS430799M 

171 


MICROSENS 


xWDM-Platform 

Die CWDM/DWDM-Systeme von 

MICROSENS gewährleisten mit höchstmöglichen 

Bandbreiten eine optimale 

Ausnutzung von Glasfaserstrecken. 

Das xWDM/DWDM-System von MICROSENS ist ein flexibles 

Access-System für den sofortigen und zugleich kostengün- 

stigen Kapazitätsausbau bestehender Glasfaserstrecken. 

Es lassen sich sämtliche Anwendungen für Metro-, Regio- 

nal- und Weitverkehrs-Applikationen abbilden. Das System 

kann schnell und kostengünstig an künftige Anforderungen 

angepasst werden. 

Mit diesem System werden Datenraten von bis zu 2,5 GBit/s 

pro Kanal unterstützt. Für die optimale Ausnutzung können 

bei Gigabit Ethernet mit TDMs (Time Devision Multiplexing) 

zwei Kanäle zu einem optischen Kanal mit 

2,5 GBit/s zusammengefasst werden. Bei Storage-Anwendungen 

können bis zu 4 GBit/s (4G Fibre Channel) über einen optischen 

Kanal übertragen werden. Die CWDM-Technologie bietet im 

Endausbau bis zu 16 Kanäle. 

Schlüsselfaktoren für den erfolgreichen Einsatz sind die 

Einfachheit sowie die hohe Flexibilität. 

• Einfaches und flexibel skalierbares System 

• Stadtnetz- und Regionalsystem für Distanzen 

von bis zu 120 km 

• Kompakte Bauform mit bis zu 4 Höheneinheiten 

• Bis zu 16 CWDM-Kanäle mit jeweils 2,5 bzw. 4 GBit/s 

• Kombination von 2x Gigabit Ethernet über eine Wellenlänge 

(TDM) 

17 MICROSENS

Storage 


IP 

MUX 

Metro Ring 

xWDM 

OADM 

MUX 

3R 

SDH 

Full 3R 

regeneration 

MUX 

8 CWDM Channels 

via simplex fiber 

MUX 

Multifunctional 

devices 

10 G 

Reduce 

the number 

of wavelengths 

TDM 

Storage SDH 

MICROSENS 

High 

density 

IP 

17 


MICROSENS 

Metropolitan Networks _ 

xWDM-Platform 

174 MICROSENS


xWDM Platform 


Multifunktionales 

xWDM-System 

8-Kanal CWDM/DWDM, 

Modulares xWDM-System 

19"-Chassis mit 3 und 4 HE, 

Netzteile, Abdeckungen; 

1 HE System. 

Management und sonstiges 

Zubehör. 

176 178 

Aktive Umsetzermodule 

Crossbar Modul, 

Passive Module 

Passive Multiplexer, 

OADMs, Zirkulator 

Line Protection. 


NMP Network 


CWDM/DWDM 


Bis 2,7 GBit/s, 

3 Port GBE Umsetzer, 

2-fach Gigabit TDM. 

protokolltransparent, 

Reichweite bis 120 km. 

180 18 

184 186 

187 188 

MICROSENS 

Line Protection 

Line Protection Modul für 

redundante Übertragung. 

TDM-Systeme 

Gigabit Ethernet Mux 

und IP-Mux. 

175 



MICROSENS 

Multifunktionales 

xWDM-System 

Features 

� Extrem kompaktes 8 Kanal xWDM- 

System 

� Modulares Konzept für flexible 

Anpassung 

� Multifunktional für CWDM und 

DWDM 

� Sehr übersichtlich und robust durch 

internen Anschluss der Mux/DeMux- 

Einheit 

� Umfangreiche Managementfunktionen 

Metropolitan Networks_xWDM Platform Kategorie_Multifunktional Technologie_2,5G_Multirate 

Multifunktionales xWDM-System 

Beschreibung 

Das multifunktionale xWDM-System ist mit einer Höheneinheit ein sehr robuster 

und extrem kompakter xWDM-Multiplexer. Je nach Ausführung wird 

die Übertragung von bis zu 8 Datenkanälen mit einer Übertragungsrate von bis 

zu 2,7 GBit/s bei Distanzen von bis zu 80 km ermöglicht. Unterstützt werden 

alle gängigen Protokolle, wie Fast Ethernet, ATM OC-3/OC-12/OC-48, Gigabit 

Ethernet, ESCON, FICON sowie 1G/2G Fibre Channel. 

Alle aktiven und passiven Komponenten, wie u.a. wellenlängenspezifische 

GBICs oder Multiplexer/DeMultiplexer sind in das System integriert. Dadurch 

sind keine externen Rangierungen erforderlich, wodurch das System trotz der 

kompakten Bauform sehr übersichtlich ist. 

Dem Anwender stehen auf der Frontseite sämtliche Schnittstellen für die 

Zuführung der Dienste (Local Interfaces) und dem Anschluss der Übertragungsstrecke 

(Line Interface) zur Verfügung. Weiterhin befindet sich auf der 

Frontseite der Zugang zum Netzwerkmanagement (2x 10/100Base-TX und 

1x RS-232). Via SNMP,- Telnet- und Web-Schnittstelle wird das System konfiguriert 

und überwacht, bis hin zur Digital Diagnostic Funktion von Transceivern 

stehen sämtliche Betriebsparameter zur Verfügung. 

176 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_xWDM Platform Kategorie_Multifunktional Technologie_2,5G_Multirate 


Chassis / Stromversorgung 

Aktive, lokale Interfaces 

Aktive Line-Interfaces 

Passive, optische Module 

Line Interfaces 

MICROSENS 


Chassis / Stromversorgung 

1 HE, 19“ Chassis als Basisgerät, lokale Anschlüsse in Form von SFP-Slots, 

Aufnahme von 2x Stromversorgungsmodulen, integriertes SNMP/Web/Tel- 

net- Management, Relaiskontakt 

MS419850 

Stromversorgungsmodul für 1 HE Basisgerät, 1x 100…240 VAC MS419840 

Stromversorgungsmodul für 1 HE Basisgerät, 1x 48 VDC MS419844 

Aktive, lokale Interfaces (SFP-Transceiver), externer Anschluss 

Gigabit Ethernet / Fibre Channel 

SFP, 850 nm Multimode LC-Steckverbinder, max. 1,25 GBit/s MS100200D 

SFP, 1310 nm Monomode LC-Steckverbinder, max. 1,25 GBit/s, 10 km MS100210D 

1G/2G Fibre Channel, Gigabit Ethernet 

SFP, 850 nm Multimode LC-Steckverbinder, max. 1,25 GBit/s MS100240D 

SFP, 1310 nm Monomode LC-Steckverbinder, max. 1,25 GBit/s, 10 km MS100241D 

Fast Ethernet/STM-1 

SFP, 1310 nm Multimode LC-Steckverbinder, max. 155 MBit/s MS100193 

Multirate STM-4/STM-16 

SFP, 1310 nm Monomode LC-Steckverbinder, max. 2,488 GBit/s, short reach 2 km MS100250 

SFP, 1310 nm Monomode LC-Steckverbinder, max. 2,488 GBit/s, intermedi- 

ate reach 15 km 

SFP, 1550 nm Monomode LC-Steckverbinder, max. 2,488 GBit/s, intermedi- 

ate reach 15 km 

Aktive Line-Interfaces (GBIC-Transceiver), interner Anschluss 

1G CWDM GBIC, min. 30 dB für Fast/Gigabit Ethernet, STM-1/STM-4, 

ESCON, 1G Fibre Channel CWDM (ww = Wellenlänge 1470, 1490, 1510, 

1530, 1550, 1570, 1590 oder 1610 nm) 

2,5G CWDM GBIC, min. 30 dB für Fast/Gigabit Ethernet, STM-1/STM-4/STM- 

16, ESCON, 1G/2G Fibre Channel CWDM (ww = Wellenlänge 1470, 1490, 

1510, 1530, 1550, 1570, 1590 oder 1610 nm) 

Passive, optische Module 

MS100260 

MS100270 

MS100150-ww 

MS100160-ww 

8 Kanal CWDM Mux/DeMux (Standard) MS419810-22 

1 Kanal CWDM Add/Drop Mux/DeMux, unidirectional MS418400-ww 

2 Kanal CWDM Add/Dop Mux/DeMux, bidirektional; n = Kanalnummer MS419814-nn 

4 Kanal CWDM Add/Dop Mux/DeMux, bidirektional; n = Kanalnummer MS419815-nnnn 

Line Interfaces 

Line Interface SC/APC-duplex (Standard) MS419821 

Line Interface SC/APC-simplex MS419823 

Line Protection 2x SC/APC-duplex MS419829 

Line Interface Add/Drop (West/East), 2x LC duplex MS419834 

177 



MICROSENS 

Features 

� Freie Aufnahme und Kombination 

aller Anwendungsmodule 

� Im Betrieb austauschbare Module 

(hot swap) 

� Optional redundante Stromversorgung, 

Mischbetrieb AC/DC möglich 

� Funktionsmodule administrierbar 

über optionales Managementmodul 

(1x pro Chassis) 

� Management-Software NMP 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Einsteckmodultechnik 

Modulares xWDM-System – Gehäuse 

28 Slot Carrier Chassis, 4 HE 

� 28 Modulslots (14 auf der Vorderseite, 

14 auf der Rückseite) 

� Stromversorgung über optionales, zentrales 

Netzteil; bei doppelter Auslegung 

auch redundant 

� Optionale, im Feld tauschbare Lüftermodule 

� Bei Verwendung von 2 Netzteilen und 

2 Lüftermodulen Platz für 18 Funktionsmodule 


� 14 Modulslots auf der Vorderseite 

� Durch geringe Einbautiefe auch 

für kleine Verteiler geeignet 

� Stromversorgung über optionales, 

zentrales Netzteil; bei doppelter 

Auslegung redundant 

� Im Feld austauschbares Lüftermodul 

auf der Rückseite 

� Bei Anordnung von einem Netzteil 

bis zu 12 Einschübe realisierbar 


28 Slot Carrier Chassis, 19“, 4 HE, ohne Netzteile und Lüfter MS416010M 

14 Slot Enterprise Chassis, 19“, 3 HE, ohne Netzteile, mit einem Lüfter MS416001M 

Netzteil-Einschub, 100..230 VAC 90 Watt, managebar, belegt 2 Slots MS416004M 

Netzteil-Einschub, 48 VDC, managebar, belegt 2 Slots MS416005M 

Netzteil-Einschub, 24 VDC, managebar, belegt 2 Slots MS416005M-24 

Lüftermodul für Carrier Chassis (MS416010M), belegt 3 Slots MS416040M 

Management-Modul SNMP/Web/Telnet, belegt 1 Slot MS416020-B 

NMP Standard – Management Software samt 1 Jahr Updatelizenz MS200162-1 

178 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Gehäuse Technologie_Einsteckmodultechnik 


3 Slot Chassis, 1 HE 

� 3 Modulslots, quer liegend 

� Kompakter Aufbau, 

eine Höheneinheit 

� Integriertes Netzteil, alle drei 

Modulslots stehen für Anwendungsmodule 

zur Verfügung 

� Optional Versionen mit 

redundanten Netzteilen 

1 und 2 Slot Tischgehäuse Zubehör 

� Einfach- und Doppelslot Varianten 

� Je nach Ausführung fest integrierte 

bzw. externe Netzteile 

� Mit Doppelslot-Variante sind managebare 

Anwendungen realisierbar 

� Optionale Wandhalterung 

MICROSENS 

� Managementmodul 

für SNMP / Web / Telnet 

� Blindabdeckungen für nicht 

verwendete Modulslots 

� Integrierbar in NMP Management 

Software 


3 Slot Enterprise Chassis, 19“, 1 HE, inkl. integriertem 230 VAC Netzteil MS416006M 

3 Slot Enterprise Chassis, 19“, 1 HE, inkl. redundanter Stromversorgung 2x 230 VAC MS416007M 

2 Slot Tischgehäuse mit integriertem 230 VAC Netzteil MS417051M 

2 Slot Tischgehäuse mit externem Steckernetzteil MS417041M 

1 Slot Tischgehäuse mit integriertem 230 VAC Netzteil MS417021 

1 Slot Tischgehäuse mit externem Steckernetzteil MS417001 

Wandhalterung für Tischgehäuse MS417001-WH 

Blindabdeckung für einen nicht benutzen Modulslot MS416100 

179 



MICROSENS 

Features 

� Umsetzung lokaler Dienste auf 

CWDM-Wellenlängen 

� Protokolltransparente, bidirektionale 

Kopplung 

� Optimale Ausnutzung optischer 

Kanäle bei Gigabit Ethernet 

� Datenraten von 100 MBit/s 

bis 2,7 GBit/s 

� 1:1 oder 1:n Verbindungen 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Transponder_TDM Technologie_2,5G_Multirate 

Aktive Umsetzermodule 

Beschreibung 

Die aktiven Umsetzermodule haben die Aufgabe, für xWDM-Anwendung lokale 

Dienste mit optischen Standardparametern wie z. B. 1000Base-SX auf anwen- 

dungsgerechte Wellenlängen umzusetzen. Für eine größtmögliche Flexibilität 

verfügen die aktiven Umsetzermodule über SFP-Slots, wobei die Wellenlängen 

durch die Auswahl des SFP-Transceivers festgelegt werden. 

Hierfür ist die wichtigste Baugruppe das Crossbar-Modul. Durch die Multirate-Fähigkeit 

kann die Karte flexibel für alle Anwendungen der Wellenlängenumsetzung 

sowie Reichweitenanpassung zum Einsatz kommen. In der 

Hauptanwendung werden zwei unabhängige Kanäle umgesetzt. Hierfür werden 

Port 1 mit Port 2 und Port 3 mit Port 4 verschaltet. Es erfolgt eine komplette 3R 

Signalregenerierung (Reamplification, Reshaping, Retiming) wodurch größere 

Distanzen möglich werden. Weiterhin wird ein Bypass Modus (2R) für eine 

völlige Dienstunabhängigkeit unterstützt. 

Zudem wird die Umsetzung um die Vorzüge einer äußerst flexibel schaltbaren 

Crossbar-Logik erweitert. Neben einer typischen Nutzung für Redundanz ist 

auch eine freie Zuordnung der 4 Kanäle möglich. So können 1:1 aber auch 

1:n Verbindungen, z. B. für Broadcast-Applikationen, abgebildet werden. Die 

Datenrate für das 3R wird automatisch erkannt bzw. kann per Management im 

Bereich von 50 MBit/s bis zu 2,7 GBit/s fest konfiguriert werden. Dies ermöglicht 

eine universelle Unterstützung sämtlicher Standard-Applikationen wie STM- 

4/STM-16, 1x/2x Gigabit Fibre Channel und Gigabit Ethernet sowie sonstiger 

Übertragungsstandards wie ESCON, SDI u.v.m.). 

Für den Anschluss von Gigabit Ethernet per Twisted Pair (1000Base-T, RJ-45) 

kommt ein weiteres Einschubmodul zum Einsatz. Der dreifache Gigabit Ethernet 

Medienumsetzer (3x 1000Base-T auf 1000Base-X) basiert auf modularen SFP- 

Anschlüssen, so dass eine direkte Medienumsetzung auf xWDM-Wellenlängen 

realisiert werden kann. 

Mit einem weiteren Modul, dem Gigabit Ethernet TDM lassen sich Übertragungskapazitäten 

für Gigabit Ethernet verdoppeln. Per Zeitmultiplex (TDM) werden 

zwei Gigabit Ethernet Datenströme (2x 1,25 GBit/s 1000Base-X) zu einem optischen 

Kanal mit einer Bandbreite von 2,5 GBit/s zusammengefasst. 

180 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Transponder_TDM Technologie_2,5G_Multirate 

� Universelle Transponderkarte für 

Daten-, TK-, Storage- und Videoanwendungen 

� Geeignet für Datenraten von 

50 MBit/s bis 2,7 GBit/s 

� Hohe Flexibilität, da alle Ports mit 

SFP-Slots ausgestattet sind 

� Frei programmierbare 

Crossbarlogik 

� Für 1:1 und 1:n Verbindungen 

� Hohe Portdichten mit 2 Kanälen pro 

Einschubmodul 

� Volle 3R Signalaufbereitung 

� Optional Bypass-Modus (2R) 


� Dreifache Gigabit Ethernet Medienumsetzung 

(3x 1000Base-T auf 

1000Base-X) 

� SFP-Ports für hohe Flexibilität 

� Repeaterlose Kopplung von 

Twisted-Pair und Glasfaser-Kabel 

� Integrierte Link Through Funktion 

für Linktransparenz 

MICROSENS 

Crossbar Modul 3 Port Gigabit Ethernet Umsetzer 2-fach Gigabit Ethernet TDM Modul 

� Umsetzung von 2x GBE auf einen 

optischen Kanal (TDM) 

� Verdopplung von Übertragungskapazitäten 

� Optimierung der optischen Kanäle 

und effiziente Ausnutzung von 

Bandbreiten bis 2,5 GBit/s 

� SFP-Slots für flexible Gestaltung 

optischer Anschlüsse 


Crossbar Modul 

4-Kanal Optical Crossbar + Wide Range Retimer Modul 50 Mbit/s..2,7 GBit/s, 

managebar (2R transparent, 3R: Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, 1x/2x Fibre 

Channel, STM-1/4/16), 

3 Port Gigabit Ethernet Umsetzer 

MS416453MR 

3-fach Gigabit Ethernet Konverter, 3x 1000T RJ-45 zu 1000X SFP, managebar MS416195M 

2-fach Gigabit Ethernet TDM 

Gigabit Ethernet TDM Modul, 2x 1,25 GBit/s (SFP) auf Line Interface 

1x 2,5 GBit/s (SFP), managebar 

MS416440M 

Blindabdeckung für nicht verwendete Modul-Slots im Adapterrahmen MS416048 

Adapterrahmen für die Aufnahme von 2 Gigabit Ethernet TDM Modulen, belegt 6 Slots MS416049 

181 



MICROSENS 

SFP-Fächer 

CWDM SFP Transceiver 

Features 

� Multirate Transceiver für Datenraten 

von 100 Mbit/s bis 4 GBit/s 

� SFP-Spezifikationen 5.4 

� CWDM nach ITU G.694.2 

� Voll kompatibel zum Gigabit Ethernet 

IEEE Std. 802.3 

� Hervorragend für SAN (Escon, 

1x/2x/4x Fibre Channel) 

� Entsprechen SONET-Spezifikation 

OC-3/OC-12/OC-48 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Transceiver Technologie_2,67G_Multirate 

CWDM SFP Transceiver 

Beschreibung 

Die CWDM-Technologie (CWDM – Coarse Wavelength Division Multiplexing) 

gestattet eine wirtschaftliche Nutzung vorhandener Glasfaserverbindungen 

durch aktives Wellenlängen-Multiplexing. Für die parallele Übertragung meh- 

rerer Kanäle werden unterschiedliche Wellenlängen gemäß CWDM-Standard 

ITU G.694.2 verwendet. 

Die CWDM-SFPs von MICROSENS ermöglichen eine transparente optische Datenübertragung 

verschiedener Protokolle über spezifische CWDM-Wellenlängen. 

Moderne Lasertechnologie ermöglicht zusammen mit einem hochempfindlichen 

Receiver die protokoll-transparente Datenübertragung mit Datenraten von 

100 MBit/s bis zu 4 GBit/s. Die SFP-Transceiver garantieren höchste Flexibilität 

bei der Netzwerkkonfiguration, weil sie während der laufenden Datenübertragung 

installiert werden können (Hot Swap). 


Gigabit Ethernet/Gigabit Fibre Channel 

CWDM-SFP max. 1,25 GBit/s für Gigabit Ethernet und Fibre Channel, 

MS100206D-ww 

ww: CWDM-Wellenlänge, LC duplex, min. 19 dB 


MS100207D-ww 



MS100208D-ww 


Multirate 100 MBit/s..2,67 GBit/s 

CWDM-SFP Multirate max. 2,7 GBit/s, 

MS100272D-ww 


CWDM-SFP Multirate mit vergrößerter Reichweite (geringe Dispersion) 

MS100274D-ww 

max. 2,67 GBit/s, ww: CWDM-Wellenlänge, LC duplex, min. 32 dB 

1x/2x/4x Fibre Channel 

CWDM-SFP für 1x/2x/4x Fibre Channel, 

MS100380D-ww 


CWDM-SFP für 1x/2x/4x Fibre Channel, 

MS100388D-ww 


ww - Wellenlänge: 47-1471 nm, 49-1491 nm, 51-1511 nm, 53-1531 nm, 55-1551 nm, 57-1571 nm, 59-1591 nm, 

61-1611 nm. Kanäle 27 (1271 nm) bis 45 (1451 nm) auf Anfrage. 

18 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Transceiver Technologie_2,67G_Multirate 

DWDM SFP Transceiver 

Features 


� Optionales Multirate Interface 

� DWDM-Wellenlängen nach ITU Grid 

� Datenraten bis zu 4 GBit/s 

� Distanzen bis zu 120 km 

� Hot Swap 

DWDM SFP Transceiver 

Beschreibung 

MICROSENS 

DWDM SFP wird in DWDM SONET/SDH, Gigabit Ethernet und Fibre-Channel- 

Applikationen eingesetzt. Unser DWDM SFP unterstützt den Betrieb mit 100 

GHz Kanälen. Der SFP-Transceiver von MICROSENS ermöglicht die transparente 

optische Datenübertragung verschiedener Protokolle über eine Singlemodefa- 

ser. 

MICROSENS bietet DWDM SFP Standardmodule mit verschiedenen Bitraten 

bis 2,7 GBit/s und spezielles SFP, das für Fibre-Channel-Applikationen 

(1/2/4G FC) dediziert ist, an. Alle DWDM SFP haben eine Diagnostikfunktion, 

die dem Anwender die Überwachung des Betriebsstatus und der Parameter des 

Transceivers ermöglicht. 

Mit diesem Modul können Kunden unkomprimierte digitale Videosignale jeglichen 

Formats ohne Qualitätsverlust über Distanzen von bis zu 200 km senden. 

Unkomprimiertes Video wird hauptsächlich in der Pre- und Postproduktion, 

Bearbeitung und bei Liveübertragungen von Veranstaltungen eingesetzt. 

Diese Lösung hat den entscheidenden Vorteil, dass bei Anwendungen, die hohe 

Videoqualität erfordern, die Komprimierung von Videosignalen vor dem Senden 

entfällt. 

Das Modul eignet sich hervorragend für den Fernseh-/Mediensektor, der sich der 

zunehmenden Nachfrage nach kostengünstigem Streaming von Videosignalen 

über Glasfaserleitungen ausgesetzt sieht. 

Beschreibung Art.-No. 

DWDM Multirate Line Interface 100 MBit/s..2,7 GBit/s, Monomode DWDM Laser, 

nn: ITU C-Band Channel 17-60, LC duplex, min. 80 km (28 dB) 

DWDM Multirate Line Interface 100 MBit/s..2,7 GBit/s, Monomode DWDM Laser, 

nn: ITU C-Band Channel 17-60, LC duplex, min. 120 km 

SFP-Transceiver 1x/2x/4x Fibre Channel, DWDM Monomode Laser, 


SFP-Transceiver 1x/2x/4x Fibre Channel, DWDM Monomode Laser, 


SFP-Transceiver 1x/2x/4x Fibre Channel, DWDM Monomode, 

nn: ITU C-Band Channel 17-60, LC duplex, min. 80 km 

MS100320D-nn 

MS100321D-nn 

MS100390D-nn 

MS100391D-nn 

MS100392D-nn 

18 



MICROSENS 

Features 

� Passive Verschaltung optischer 

Kanäle 

� Ausführung als Modul für xWDM- 

Platform 

� Standardkonform zum CWDM- 

Standard ITU G.694.2 

� Kompakter Aufbau mit hohen Portdichten 

� Hochwertige und genormte Steckverbinder 

� Verwendung von 8° Schrägschliff für 

Line-Seite 


Passive Multiplexer, OADMs 

und Zirkulator 

Beschreibung 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Multiplexer Technologie_CWDM 

Up to 80 DWDM 

Channels 

184 MICROSENS 

IP 

MUX 

Optical 

Multiplexer 

OADM 

Optical 

Add/Drop 

Multiplexer 

Up to 8 

Channels 

MUX 

Optical 

Multiplexer 

Durch den Einsatz von passiven Multiplexern kann eine Vielzahl optischer Kanäle 

mit unterschiedlicher Wellenlänge zusammengefasst und simultan über 

eine Glasfaserleitung übertragen werden. Für diese Übertragung werden die 

unterschiedlichen Lichtfarben (Wellenlängen) mit Hilfe von wellenlängenspezifischen 

Filtern auf eine Faser kombiniert (Multiplexing). Am anderen Ende 

der Leitung werden die Wellenlängen dann wieder separiert (Demultiplexing) 

und dem Empfänger dediziert zur Verfügung gestellt. 

Bei der Vernetzung mehrerer Standorte kann es sein, dass in den Lokationen 

nicht alle optischen Kanäle benötigt werden. Um in zwischengeschalteten Punkten 

entlang der Glasfaserleitung einzelne Kanäle abzweigen zu können, bietet 

MICROSENS eine Reihe von optischen Add/Drop-Multiplexern an. Mit diesen 

können wahlweise 1, 2, 4 oder 8 Wellenlängen aus- (Drop) bzw. eingekoppelt 

(Add) werden, während alle anderen optischen Kanäle weiter übertragen 

werden. Das Add/Drop kann in einer Richtung (unidirektional) oder in beide 

Richtungen (bidirektional) erfolgen. Die Module verfügen über die Add/Drop- 

Funktion von 1, 2 oder 4 CWDM Kanälen. 

Eine weitere passive Komponente ist der optische Zirkulator. Mit diesen können 

Sendekanäle (TX) und Empfangskanäle (RX) gleicher Wellenlänge über eine 

einzige Faser (simplex) übertragen werden. Somit ist es möglich, eine bidirektionale 

Übertragung, wie sie u. a. auch für 8 Kanal CWDM üblich ist, über eine 

Simplex-Faser zu übertragen. Die andere Faser der Duplex-Strecke kann somit 

für eine neue Anwendung, zum Beispiel für weitere 8 CWDM-Kanäle genutzt 

werden. 

SDH 

SDH 

IP 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Multiplexer Technologie_CWDM 


8 Kanal CWDM Mux/DeMux Optischer Add/Drop Mux (OADM) Zirkulator (WDM Koppler) 

� Vervielfachung der Übertragungska- 

pazität durch Kombination mehre- 

rer Dienste 

� Optimale Abstimmung auf xWDM- 

Platform 

� Standardkonform zum CWDM-Standard 

ITU G.694.2 

� Versionen mit 4 und 8 Kanälen 

� Höchste Flexibilität bei der Planung 

optischer Netzwerke 

� Auskoppeln einzelner optischer 

Kanäle 

� Versionen für 1, 2 und 4 Kanäle 

verfügbar 

� Für eine Richtung (unidirektional) 

oder beide Richtungen (bidirektional) 

MICROSENS 

� Bidirektionaler WDM-Koppler 

� Kombination von unidirektionalen 

Kanälen gleicher Wellenlänge auf 

einer einzigen Faser 

� Breitbandiger Wellenlängenbereich 

von 1470 bis 1610 nm, somit nutzbar 

für 8 Kanal CWDM 

� Applikationen 

Beschreibung Mux DeMux 

Passive Multiplexer 

4 Kanal CWDM-Mux/DeMux (1470, 1490, 1510 und 1530 nm), Lokal: 4x SC/PC simplex, Line: 1x SC/APC simplex MS416408M-22 MS416409M-22 

8 Kanal CWDM-Mux/DeMux (1470 - 1610 nm), Lokal: 8x SC/PC simplex, Line: 1x SC/APC simplex (Standard) MS416410M-22 MS416411M-22 

8+1 Kanal CWDM-Mux/DeMux (1310 und 8x CWDM 1470 – 1610 nm), Lokal: 8x SC/PC simplex, Line/Express: 2x SC/APC simplex (Standard) MS416412M-22 MS416413M-22 

8+1 Kanal CWDM-Mux/DeMux (Bandfilter 1310 – 1450 nm, und 8x CWDM 1470 – 1610 nm 

Lokal: 8x SC/PC simplex, Line/Filter: 2x SC/APC simplex (Standard) 

MS416414M-22 MS416413M-22 

8 Kanal CWDM-Mux/DeMux (1310 - 1450 nm), Lokal: 8x SC/PC simplex, Line: 1x SC/APC simplex (Standard) MS416416M-22 MS416417M-22 

Add/Drop Multiplexer Unidirektional Bidirektional 

1 Kanal Add/Drop Mux+DeMux CWDM, Local: 2x/4x SC/PC simplex, Line (East/West): 4x SC/APC simplex 

ww = Wellenlänge des optischen Kanals 


n = Nummer des optischen Kanals (nn = 2 optische Kanäle) 


n = Nummer des optischen Kanals (nnnn = 4 optische Kanäle) 

MS416400M-ww MS416402M-ww 

MS416404M-nn MS416405M-ww 

MS416407M-nnnn MS416408M-nnnn 

Zirkulator Einfach Doppel 

Direktionales WDM Kopplermodul, 1470..1610nm Monomode, Lokal: SC/PC-duplex, Line: SC/APC-simplex MS418360M MS418361M 

185 



MICROSENS 

Line Protection 

Features 

� Erlaubt die redundante Anbindung 

über zwei Duplex-Glasfaser-Verbindungen 

� Verlässliche Verbindung 

� Die Empfangsseite entscheidet, welche 

Leitung verwendet wird 

� Sehr schnelle Schaltzeiten von weniger 

als 25 ms 

� Ideale Lösung für Hochverfügbarkeits-Datenverbindungen 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Line_Protection Technologie_CWDM 

Line Protection Modul 

Beschreibung 

Die Line Protection schützt die Übertragung vor dem Ausfall einer Glasfaser- 

verbindung, indem zwischen den CWDM-Systemen zwei Leitungen (2x Du- 

plexfasern) verbunden werden. Bei Ausfall einer Duplexfaser schaltet das Line 

Protection Modul in weniger als 25 ms auf die Backup-Leitung um. 

Im Normalzustand senden die Systeme auf beiden Duplexleitungen. Lediglich 

die Empfängerseite entscheidet, welches Empfangssignal verwendet wird. Somit 

können beide Leitungen (Standard- und Backup-Leitung) überwacht und selbst 

der Ausfall der Backup-Leitung erkannt werden. Die der Entscheidung zugrunde 

liegenden Algorithmen können mit Hilfe der Managementkonsole konfiguriert 

werden, wobei drei Entscheidungsmodi zur Auswahl stehen. 


Line Protection Modul MS418829 

186 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_Management Technologie_Software 

Features 


� Grafische Darstellung des Gerätezustandes 

und detaillierte Statusinformationen 

auf einem Blick 



im Netz 





Geräten 





Beschreibung 

MICROSENS 




Die Geräte der Profi und Expert Line werden von der Netzwerk Management 

Software (NMP) unterstützt. Darüber hinaus lassen sich mit NMP sämtliche 

Netzwerkkomponenten von MICROSENS konfigurieren und überwachen. 

Das Netzwerkmanagement-Tool arbeitet mit Hilfe von Gerätelisten, die auf Basis 

einer Baumstruktur die Gruppierung von Netzwerkkomponenten ermöglichen. 

Bei Verwendung der Ring-Topologie werden die Gruppen anhand der Ringe 

automatisch generiert und globale Einstellungen gleichzeitig zugewiesen. 

In der Professional Version verfügt NMP über einen integrierten Topologiemanager, 

mit dem sich vor allem die Ringe übersichtlich verwalten lassen. So werden 

neben allgemeinen Betriebsparametern auch gezielt die Ring-Anschlüsse bzw. 

deren Verbindungen überwacht. 













187 



MICROSENS 

10G 

GBE TDM Mux 

Features 

� Gemeinsame Übertragung von bis 

zu 8x E1 bzw. 1x E3 und Gigabit 

Ethernet über eine Glasfaserleitung 

� 4 integrierte 10/100/1000Base-T 

Switch-Anschlüsse mit Unterstützung 

von VLANs, QoS und Bandbreitenbegrenzung 

� 2 SFP (Mini-GBIC)-Slots für redundante 

Übertragung über Multimode- 

oder Monomode-Fasern 

� Ideal kombinierbar mit CWDM- 

Systemen 

� Integriertes Managementsystem 

(VT100-CLI, SNMP und Telnet) 

Beschreibung 

Dieser Gigabit Multiplexer ist ein Zeitmultiplexer (TDM) mit einem optischen 

Interface zur simultanen Übertragung von Sprache und Daten. Es werden jeweils 

ein Gigabit Ethernet-Kanal und bis zu 8x G.703-E1- bzw. 1 G.703-E3-Kanäle mit 

1,25 GBit/s über ein Glasfaserpaar übertragen. Der wichtigste Einsatzbereich 

liegt in der Optimierung des Einsatzes von xWDM-Systemen und vorhandener 

Glasfaserleitungen. 

Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_TDM Technologie_1G 

19” Gigabit Ethernet TDM Multiplexer 

Ein Redundanz-Konzept umfasst die Verwendung von zwei Netzteilen (Standard) 

und die Backup-Möglichkeit hinsichtlich des Glasfaser-Uplink-Anschlusses 

(optional). Mit diesem Gigabit Multiplexer bietet MICROSENS eine zuverlässige 

Lösung für sicherheitsrelevante Anwendungen in Enterprise- und Carriernetzwerken. 

In einer speziellen Carrier-Ausführung werden die 4 geswitchten 

10/100/1000Base-T-Anschlüsse durch „stacked VLANs“ gegeneinander abgesichert, 

so dass bereits bestehende VLANs transparent übertragen werden. 

Durch den Einsatz von SFP-Modulen auf der Line-Seite bieten sich flexibel erweiterbare 

Einsatzmöglichkeiten. Der Multiplexer kann als Vorschaltgerät für aktive 

bzw. passive CWDM-Einheiten sowie als separates Punkt-zu-Punkt-System zwischen 

zwei Standorten verwendet werden. Das integrierte Inband-Management 

des Multiplexers unterstützt SNMP. Alternativ steht für alle Gerätefunktionen 

lokal ein Telnet-Dienst zur Verfügung. 


4 x E1/T1 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419781-1 

4 x E1/T1 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 48 VDC MS419781-3 

8 x E1/T1 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419782-1 

8 x E1/T1 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 48 VDC MS419782-3 

1 x E3/DS3 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419783-1 

1 x E3/DS3 schaltbar, 4 x 10/100/1000Base-T, 2x GBE SFP Slot, 1x 48 VDC MS419783-3 

188 MICROSENS 

Systemkatalog 1610


Metropolitan Networks_Modulare xWDM Platform Kategorie_IP-Mux Technologie_100Base-TX 

10G 

E1/IP Mux 

Features 


� Gemeinsame Übertragung von bis 

zu 4 x E1/T1 (structured/ unstructured) 

bzw. 4 x RS-530 (X.21, V.24, 

V.35, V.36) über IP-Netzwerke 

� Datenraten von 56/64 kBit/s bis zu 

1544/2048 MBit/s 

� Zusätzliches Ethernet Interface zum 

Kaskadieren oder zum Anschluss 

eines lokalen Netzwerkes 

� Optionale Glasfaser-Schnittstelle 

� Verfügbar als 4 Kanal Multiplexer 

oder 1 Kanal Endpunkt-Konverter 

� Signal- und protokolltransparent 

� Integriertes Management 

� Stromversorgung 100-240 VAC 

oder -48 VDC 

19” E1/IP Multiplexer 

Beschreibung 

MICROSENS 

Der E1/IP-Multiplexer ermöglicht eine kostengünstige Übertragung von Sprache 

über paketbasierende IP-Netze. Die Sprach- oder Datensignale werden in IP- 

Pakete für einen synchronen und transparenten Transport über das IP-Netz abgebildet. 

Diese Signale werden vom Remote-Gerät empfangen und „entpackt“. 

Eine Kombination von E1/T1- und 10/100Base-T Daten ist in Punkt-zu-Punkt 

oder Punkt-zu-Mehrpunkt Anwendungen über Kupferverbindungen auf IP- 

Netzwerken möglich. Mit den optionalen Glasfasermodulen ist zudem auch eine 

optische Übertragung realisierbar. 

Mit der IP-Multiplexer-Familie können sowohl Carrier als auch Unternehmen 

Zugangs- und Gerätekosten einsparen sowie neue Dienste über bestehende 

Ethernet Netzwerke anbieten. Neben der für Telefonanlagen typischen E1- 

Schnittstelle sind auch Versionen mit universellen RS-530-Schnittstellen verfügbar. 

Über spezielle Adapterkabel können damit Schnittstellen wie RS-232, 

X.21 oder V.35 abgedeckt werden. 

Die Konfiguration und Wartung der Geräte erfolgt einfach über VT100 und 

SNMP-Management. Datenpriorisierung, QoS und VLAN-tagging werden unterstützt. 

Neben der Standard Version mit jeweils einem E1 (RS-530) Anschluss 

steht eine erweiterte Variante mit vier Anschlüssen zur Verfügung. Dies erlaubt 

die Bildung von "Punkt-zu-Mehrpunkt"-Strukturen. Durch die Kaskadierung 

von mehreren E1/IP-Multiplexern kann die Zahl der Endgeräteanschlüsse 

weiter erhöht werden. 


1x E1/T1 2x 10/100Base-TX, 1 – 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419761-1 

1x E1/T1 2x 10/100Base-TX, 1x 48 VDC MS419761-3 

1x RS-530, 2x 10/100Base-TX, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419766-1 

4x E1/T1, 2x 10/100Base-TX, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419771-1 

4x RS-530, 2x 10/100Base-TX, 1x 100-240 V, Euro-Stecker MS419776-1 

189 



190 

MICROSENS 

190


Index 

Stichwortverzeichnis 192-196 

Artikelnummernverzeichnis 197-200 

MICROSENS 

191

MICROSENS 

Stichwortverzeichnis 

0-9 

10G 4-fach HD-SDI Video TDM .................................... 156 

10G 4-fach STM-16 TDM ............................................. 154 

10G 5-fach 2G Fibre Channel TDM .............................. 155 

10G 8-fach Gigabit TDM .............................................. 153 

10G auf 4x 2,5G Invers-Multiplexer ............................. 160 

10G LAN/WAN Protokollwandler ................................. 161 

10G Optical Transport .................................................. 144 

10G Umsetzer .............................................................. 160 

10G Weitverkehr-Transponder und Repeater ............... 150 

10G XFP-Transceiver ................................................... 169 

14 Slot Enterprise Chassis, 3 HE .......................... 120, 178 

1G 3-fach SD-SDI Video TDM ....................................... 157 

1G Fibre Channel SFP Transceiver .............................. 133 

1 HE Enterprise Chassis, 3 Slot ............................ 121, 179 

1 und 2 Slot Tischgehäuse ................................... 121, 179 

2-fach Gigabit Ethernet TDM-Modul ............ 123, 159, 181 

230 VAC Stromabgriffsystem ......................................... 37 

24 VDC Stromversorgungen ........................................... 86 

28 Slot Carrier Chassis, 4 HE ............................... 120, 178 


2 HE 10G-Chassis ........................................................ 149 

2 Kanal WDM (Simplex) 

CPE (FTTH) .................................................................... 138 

Fast Ethernet Bridge ........................................................ 55 

Fast Ethernet Switch Modul ........................................... 140 

Koppler (passiv) ............................................................. 185 

SFP-Transceiver ....................................................... 88, 133 

3 HE Carrier Chassis ,14 Slot ............................... 120, 178 

3R Signalregenerierung ............................... 122, 150, 152 

3 Slot Enterprise Chassis, 1 HE ............................ 121, 179 

4-fach Fast Ethernet / STM-1 TDM (10G-Platform) ...... 159 

45x45 System........................................................... 16, 34 

48 VDC Stromversorgungen ..................................... 32, 87 


4 HE Carrier Chassis, 28 Slot ............................... 120, 178 

6 HE 10G-Chassis ........................................................ 148 

8° Schrägschliff (LWL-Patchkabel) ................................ 164 

8 Kanal CWDM Mux/DeMux ........................................ 185 

A 

AC/DC-Wandler .............................................................. 86 

Access Platform ............................................................ 119 

Access Unit (FTTH) ...................................................... 138 

ALM (Advance Link Monitoring) .................................. 129 

Amplifier (Optische Verstärker) .................................... 162 

Aufputzmontage (FTTO-Zubehör) .................................. 35 

B 

Bahn-Zulassung (Industrie-Switch mit ~) ....................... 81 

Bandbreitensteuerung .................................................. 128 

Basic Fiber Optic Products ............................................. 44 

Bidirektional ................................................................ 185 

Blindabdeckungen ................................. 35, 121, 123, 148 

Booster (Optische Verstärker) ...................................... 162 

Bridge / Bridging Konverter 

Fast Ethernet 

19"-Montage ................................................................ 54, 128 

DIN-Tragschiene ................................................................ 109 

Installationsgerät (FTTO) ..................................................... 29 

Power-over-Ethernet ............................................................ 57 

Tischgerät ...................................................................... 54, 57 


19"-Montage ........................................................................ 54 



Tischgerät ............................................................................ 54 

Brüstungskanäle (Zubehör FTTO) ............................ 17, 34 

192 MICROSENS 

C 

CATV Optical Node ....................................................... 139 

Chassis (19" ~) 

10G Platform .................................................................. 148 

Access Platform .............................................................. 120 

Konverter ......................................................................... 54 

Switch .............................................................................. 40 

xWDM System ................................................................ 178 

CPE (FTTH Access Unit) ............................................... 138 

Crossbar Modul (Access Platform) ................................ 181 

CWDM GBIC Transceiver ............................................. 177 

CWDM SFP Transceiver ............................................... 182 

D 

DC/DC-Wandler .............................................................. 86 


Fast Ethernet ................................................................... 51 

Gigabit Ethernet ............................................................... 48 

Device Server (RS-232/422/485) .................................. 110 

Digital Diagnostic (SFP-Transceiver) .............. 88, 132, 182 

DIN-Tragschienen .......................................................... 89 

Halter für Modul 45 ......................................................... 89 

Konverter (Industrial Solutions) ............................... 84, 109 

Switches (Industrial Solutions) ......................................... 80 

Zubehör ........................................................................... 89 

Dispersionskompensation ............................................ 167 

DVI-Extender ................................................................. 66 

DWDM 

10G-Platform.................................................................. 147 

Multiplexer ..................................................................... 150 

SFP-Transceiver ............................................................. 183 

XFP-Transceiver ............................................................ 169 

E 

Index_Stichwörter Kategorie_Produkte Technologie_Global 

E1-Konverter ............................................................... 131 

EDFA ......................................................................... 162 

Enterprise Access..................................................... 9, 114 

Enterprise Networks .................................................. 8, 12 

Entry Line (Industrial Solutions) .................................. 102 

Erbium Doped Fiber Amplifier (EDFA)......................... 162 

Erweiterter Temperaturbereich 

Aktive Komponenten (Switches, Konverter) ..................... 75 

SFP-Transceiver ............................................................... 88 

SMC (Storage Media Card) ............................................... 89 

ESCON 

Multimode/Monomode-Umsetzermodul ......................... 122 


Ethernet Device Server ................................................ 110 

Ethernet Konverter (10 MBit/s) ........................ 59, 84, 129 

ETSI-Rack .................................................................... 148



EVU-Zulassung .............................................................. 81 

Expert Line (Industrial Solutions)................................... 94 

Expert Line Ring-Switches ........................................... 101 

Express Card .................................................................. 63 

Extender 

DVI ................................................................................ 66 

Gigabit ........................................................................... 126 

HDMI ............................................................................... 67 

VDSL ............................................................................. 111 

F 

Fast Ethernet 

Bridges/Konverter 

19" Mehrport ....................................................................... 38 

19" Modular ................................................................ 54, 127 

Desktop .................................................................... 54, 58, 61 

DIN-Tragschiene .......................................................... 84, 109 

Installations~ ....................................................................... 29 

Multimode/Monomode ................................................. 61, 127 

PC-Einbau ............................................................................ 64 

Power-over-Ethernet .................................................... 57, 109 

Netzwerkkarten ............................................................... 63 

Switches 

19" Modular ........................................................................ 40 

Desktop ................................................................................ 51 

DIN-Tragschiene .................................................. 82, 100, 107 


IP67-Ausführung ................................................................. 85 

Power-over-Ethernet ................................ 27, 51, 82, 100, 108 

FFI – Fixed Fiber Interface (10G Platform) .................. 168 

Fibre Channel 

Multimode-Extender ...................................................... 126 

Multimode/Monomode-Konverter .......................... 122, 127 

SFP-Transceiver ............................................. 133, 182, 183 

TDM-Module (10G Platform) .................................. 155, 159 

xWDM-System ................................................................ 172 

Filterwatte für Lüftermodule .................................. 39, 148 

Fixed Fiber Interface – FFI (10G Platform) .................. 168 

FTTx 

FTTD (Fiber To the Desk) ................................................. 44 

FTTH (Fiber To The Home) ............................................ 134 

FTTO (Fiber To The Office) ............................................... 14 

G 

G.703-Konverter .......................................................... 131 

Gerätezuleitungen 

Industrial Solutions .......................................................... 89 

Mehrportkonverter (RPSU) ............................................... 39 


Bridges/Konverter 

19" Modular ................................................................ 54, 124 

Desktop ................................................................................ 55 


Multimode/Monomode ......................................... 60, 122, 127 

PC-Einbau ............................................................................ 62 


Netzwerkkarten ............................................................... 62 

Switches 

19" Modular ................................................ 40, 125, 128, 140 

Desktop ................................................................................ 48 

DIN-Tragschiene .................................................... 80, 98, 106 


Power-over-Ethernet ...................................................... 20, 49 

TDM-Modul .................................................................... 123 

Gigabit Extender .......................................................... 126 

MICROSENS 

Gigabit Fibre Channel 

Konverter ......................................................... 60, 122, 127 

SFP-Transceiver ..................................................... 133, 182 

H 

HD-SDI Video TDM (10G Platform) .............................. 156 

HDMI-Extender .............................................................. 67 

Hydrakabel (TELCO~) .................................................... 39 

I 

Industrial Solutions .................................................... 8, 74 

Industrie Konverter 

Ethernet ........................................................................... 84 

Fast Ethernet ........................................................... 84, 109 

Gigabit Ethernet ............................................................. 109 

Serielle (RS-232/422/485) ................................................ 84 

Industrie Stromversorgungen ........................................ 86 


Bahn- und EVU-Zulassung ............................................... 81 

Fast Ethernet ................................................................... 99 

Gigabit Ethernet ............................................................... 98 

Injektoren für Power-over-Ethernet ............................... 68 

Installationskomponenten (FTTO) 

Konverter ......................................................................... 29 

Switches ..................................................................... 20, 26 


19" Access Platform ....................................................... 121 

FTTO (Modultechnik 45) .................................................. 34 

Industrial Solutions (DIN-Tragschienen ........................... 89 

Mehrportkonverter ........................................................... 39 

Inversmultiplexer (10G über 4x 2,5G) .......................... 160 

IP67 Switch / Kabel ........................................................ 85 

IP Multiplexer............................................................... 189 

Isolator (medizinischer Netzwerk~) ............................... 70 

K 

Kabel 

Führung für DIN-Tragschiene .......................................... 89 

LWL Patchkabel ............................................................... 72 

RJ-45 Patchkabel ............................................................. 71 

Stromversorgungskabel ................................................... 89 

TELCO Verbindungskabel ................................................ 39 

Kabel-TV Transceiver .................................................. 139 

Konverter 

DVI ................................................................................ 66 

E1 .............................................................................. 131 

Ethernet ................................................................... 59, 129 

Fast Ethernet 

19" Access Platform (modular) .......................................... 129 

19" Mehrportkonverter ........................................................ 38 

Desktop .......................................................................... 54, 61 


Installation ........................................................................... 29 



Desktop ................................................................................ 54 


HDMI ............................................................................... 67 

Multimode/Monomode ............................................. 60, 127 

RS-232/422/485 

19" Access Platform ........................................................... 130 

Desktop ................................................................................ 65 

DIN-Tragschiene .................................................................. 84 

193

MICROSENS 


Koppler (passive~) ....................................................... 165 

Kupfer SFP ................................................................... 132 

Kupplungen (LWL-Durchführung) .................................. 72 

L 

LAN/WAN Protokollwandler (10G Platform) ................. 161 

Line Protection Modul .................................................. 186 

Lüftermodul 


Modulare Access Platform .............................................. 120 

xWDM-System ................................................................ 178 

LWL Patchkabel ............................................................. 72 

M 

M-Ring (Expert Line, Industrial Solutions) ..................... 94 

M12 Kabel ...................................................................... 85 

Managementmodul .............................................. 121, 179 


DVI ................................................................................ 66 

E1 .............................................................................. 131 

Ethernet ................................................................... 59, 129 

Fast Ethernet 



Desktop .......................................................................... 54, 59 


Installation ........................................................................... 29 



Desktop ................................................................................ 54 


HDMI ............................................................................... 67 

Multimode/Monomode RS-232/422/485 


Desktop ................................................................................ 65 


Medizinischer Netzwerkisolator ..................................... 70 

Medizinisches Netzteil .................................................... 32 

Mehrportkonverter (Fast Ethernet~) .............................. 38 

Metropolitan Networks ............................................ 9, 142 

Modulare Systeme 

10G Optical Transport .................................................... 144 


Fast Ethernet Switch (19") ............................................... 40 

xWDM-System (Metro Networks) ................................... 178 

Modultechnik 45 ............................................................ 16 

Einführung ....................................................................... 16 

Fast Ethernet Installations-Switches ................................ 26 

Gigabit Ethernet Installations-Switches ........................... 20 

Konverter ......................................................................... 29 

Stromversorgungen .......................................................... 32 

Zubehör ........................................................................... 34 

Multiplexer 


Multifunktionales xWDM-System ................................... 176 

Passive Mux/DeMux ....................................................... 184 

10G Platform ..................................................................... 164 

xWDM-System ................................................................... 178 

Multirate Transceiver 

SFP .............................................................................. 133 

XFP .............................................................................. 169 

194 MICROSENS 

N 

Netzteile 



Bahnzertifiziert ................................................................ 81 

DIN-Tragschiene .............................................................. 86 

Modulares xWDM-System .............................................. 178 


Power-over-Ethernet .................................................. 32, 87 

Netzwerkkarten ............................................................. 62 

NMP – Netzwerkmanagement .................................. 42, 90 

O 

OADM 

Passiv ..................................................................... 164, 184 

Rekonfigurierbar ............................................................ 166 

Optische 

Add/Drop Mux ....................................................... 164, 184 

Dispersionskompensation .............................................. 167 

Koppler .................................................................. 164, 184 

Multiplexer 

10G Optical Transport ....................................................... 144 

Multifunktionales xWDM-System ....................................... 176 

Passive Mux/DeMux 

10G Platform .................................................................................. 164 

xWDM-System ............................................................................... 184 

Verstärker ...................................................................... 162 

Optisches Crossbar-Modul (Access Platform)................ 122 

OSC-Transponder ......................................................... 171 

P 

Passive Multiplexer .............................................. 164, 184 

Patchkabel 

Glasfaser .......................................................................... 72 

RJ-45 ............................................................................... 71 

PCI Express Netzwerkkarten .......................................... 62 

PC interne Bridges und Konverter ................................. 64 

PCMCIA Netzwerkkarten ................................................ 63 


Bridges/Konverter .............................................. 29, 57, 109 

Injektoren und Splitter ..................................................... 69 

Stromversorgung (48 VDC) ........................................ 32, 87 

Switches 

Desktopgeräte ................................................................ 49, 51 

DIN-Tragschiene .................................................. 80, 100, 108 

Installationskomponenten.............................................. 20, 27 

Preamplifier (optische Verstärker) ............................... 162 

Profi Line (Industrial Solutions) ...................................... 78 

Protokolltransparente Umsetzer .................... 60, 122, 127 

Q 


Quadruple 4G Repeater ................................................ 151


R 


Raman-Verstärker ........................................................ 163 

Raue Umgebungen (Industrial Solutions) ....................... 74 

Rekonfigurierbarer OADM (ROADM) ............................ 166 

Remote Management ........................................... 159, 170 

Repeater 

10G .............................................................................. 150 

2,5G ...................................................................... 122, 152 

Reset-Tool (FTTO) .......................................................... 36 

Ring Switches (Industrial Solutions) ......................... 80, 98 

RJ-11 Buchsen ............................................................. 138 

RJ-45 Patchkabel ........................................................... 71 

Router 

CPE (FTTH) .................................................................... 138 

IP-Mux (E1) .................................................................... 189 

RPSU-Einheit (Mehrportkonverter) ................................ 39 

RS-232/422/485 

Device Server (auf Ethernet) .......................................... 110 

Konverter 


Desktop ................................................................................ 65 


S 

SDI Video TDM (10G Platform) 

HD-SDI ........................................................................... 156 

SD-SDI ........................................................................... 157 

Selbstheilende Ethernet Ring-Topologie .................. 76, 94 


CWDM/DWDM ............................................................... 182 

Erweiterter Temperaturbereich ....................................... 88 

Standard ........................................................................ 132 

Simplex 

CPE (FTTH) .................................................................... 138 




SMC (Storage Media Card) ....................................... 80, 89 

Snap-In Montage (Modultechnik 45) .............................. 16 

SNMP-Managementmodul .................................... 121, 179 

Splitter (PoE~) ................................................................ 69 

Stromabgriffsystem ........................................................ 37 




Bahnzertifiziert ................................................................ 81 

DIN-Tragschiene .............................................................. 86 



Power-over-Ethernet .................................................. 32, 87 

Switches 

Fast Ethernet 


19" Montage ................................................................ 40, 140 

Desktop ................................................................................ 51 


Installation ........................................................................... 26 

IP67 ..................................................................................... 85 



19" Montage ................................................................ 41, 141 

Desktop ................................................................................ 48 


Installation ........................................................................... 20 

MICROSENS 

System 45x45 

Einführung ....................................................................... 16 

Fast Ethernet Installations-Switches ................................ 26 

Gigabit Ethernet Installations-Switches ........................... 20 

Konverter ......................................................................... 29 

Stromversorgungen .......................................................... 32 

Zubehör ........................................................................... 34 

T 

TDM 

10G Plattform ................................................................. 153 

2-fach GBE TDM (Access Platform) ................................ 123 

Gigabit Ethernet TDM (19") ........................................... 188 

TELCO-Kabel ................................................................. 39 

Topologiemanager (NMP) ............................................... 42 

Transceiver 

GBICs ............................................................................. 177 

SFPs 

CWDM/DWDM ................................................................... 182 

Erweiterter Temperaturbereich ........................................... 88 

Standard ............................................................................ 132 

Transparente Multimode/Monomode-Umsetzer ... 60, 127 

Transponder 

10G .............................................................................. 150 

2,5G ...................................................................... 122, 152 

Triple Play (FTTH) ........................................................ 134 

Tunable Laser (10G) ..................................................... 168 

U 

Übersichten 


Entry Line ...................................................................... 102 

Expert Line ...................................................................... 94 

FTTH.............................................................................. 137 

FTTO 19 

Modulare Access Platform .............................................. 119 

Profi Line ......................................................................... 79 

xWDM Platform .............................................................. 175 

Überspannungs-Schutzmodul (Modul 45) ...................... 36 

Umsetzer 

DVI ................................................................................ 66 

E1 .............................................................................. 131 

Ethernet ................................................................... 59, 129 

Fast Ethernet 



Desktop .......................................................................... 54, 59 


Installation ........................................................................... 29 



Desktop ................................................................................ 54 


HDMI ............................................................................... 67 

Multimode/Monomode ............................................. 60, 127 

RS-232/422/485 


Desktop ................................................................................ 65 


Unidirektional (Simplex) 

CPE (FTTH) .................................................................... 138 



SFP-Transceiver ....................................................... 88, 133 

195

MICROSENS 


Unterflur-Einbau/Bodentank (FTTO-Zubehör) ............... 34 

Unternehmenspräsentation MICROSENS ......................... 4 

USB (Fast Ethernet Bridge mit Stromspeisung via ~) ..... 58 

V 

VDSL-Extender ............................................................ 111 

Vergleichstabellen 

Desktop-Switches ............................................................. 53 

Industrie-Switches 

Entry Line .......................................................................... 112 

Expert Line ........................................................................ 101 

Profi Line ............................................................................. 92 

Installations-Switches ................................................ 24, 30 

Verriegelbare RJ-45 Patchkabel ..................................... 71 

Video TDM Modul (10G Platform) ................................ 156 

Volle Gigabit Switches (alle Anschlüsse) 

19" Montage............................................................. 41, 141 

Desktop ............................................................................ 48 

DIN-Tragschiene ...................................................... 98, 106 

W 

Wandmontage (FTTO-Zubehör) ..................................... 36 

WDM 

2 Kanal ~ 

CPE (FTTH) ........................................................................ 138 

Fast Ethernet Bridge ............................................................ 55 

Fast Ethernet Switch Modul ............................................... 140 

Koppler (passiv) ................................................................. 185 

SFP-Transceiver........................................................... 88, 133 

CWDM .................................................................... 177, 182 

DWDM ................................................................... 168, 183 

X 

XFP-Transceiver .......................................................... 169 

xWDM-System 



Z 

Zertifizierungen 

Bahn (Industrial Solutions) ............................................... 81 

EVU (Industrial Solutions) ................................................ 81 

IBM System Storage Proven (xWDM) ............................. 176 

Zirkulator (WDM Koppler) ........................................... 185 

Zubehör 

19" Access Platform ....................................................... 121 

FTTO (Modultechnik 45) .................................................. 34 

Industrial Solutions (DIN-Tragschienen) .......................... 89 



196 MICROSENS

Index_Artikelnummern Kategorie_Produkte Technologie_Global 

Artikelnummernverzeichnis 

MS100040D ......................... 133 

MS100041D ......................... 133 

MS100042D ......................... 133 

MS100060D ......................... 133 

MS100061D ......................... 133 

MS100062D ......................... 133 

MS100063D ......................... 133 

MS100064D ......................... 133 

MS100090............................ 133 

MS100150-ww..................... 177 

MS100160-ww..................... 177 

MS100180 ............................ 133 

MS100181 ............................ 133 

MS100190............................ 133 

MS100190D.......................... 133 

MS100190DX ......................... 88 

MS100191 ............................ 133 

MS100191D.......................... 133 

MS100191A.................. 133, 141 

MS100191B.................. 133, 141 

MS100191DX ......................... 88 

MS100191DXA....................... 88 

MS100191DXB ....................... 88 

MS100193 ............................ 133 

MS100200...................... 54, 133 

MS100200D .......................... 133 

MS100200DX ......................... 88 

MS100206D-ww .................. 182 

MS100207D-ww .................. 182 

MS100208D-ww .................. 182 

MS100210 ...................... 54, 133 

MS100210D........................... 133 

MS100210DX ......................... 88 

MS100211 ............................. 133 

MS100213 ............................ 133 

MS100213D.......................... 133 

MS100214 ............................ 133 

MS100214D.......................... 133 

MS100215 ............................ 133 

MS100215D.......................... 133 

MS100221DA ............... 133, 141 

MS100221DB ............... 133, 141 

MS100221DXA....................... 88 

MS100221DXB....................... 88 

MS100222DA ....................... 133 

MS100222DB ....................... 133 

MS100223DA ....................... 133 

MS100223DB ....................... 133 

MS100223DXA....................... 88 

MS100223DXB....................... 88 

MS100224DA ....................... 133 

MS100224DB ....................... 133 

MS100224DXA....................... 88 

MS100224DXB....................... 88 

MS100230-3,0........................ 85 

MS100240............................ 133 

MS100240D ......................... 133 

MS100241 ............................ 133 

MS100241D.......................... 133 

MS100242............................ 133 

MS100242D ......................... 133 

MS100243............................ 133 

MS100243D.......................... 133 

MS100244............................ 133 

MS100244D ......................... 133 

MS100272D-ww .................. 182 

MS100274D-ww................... 182 


MS100320D-nn.................... 183 

MS100321D-nn.................... 183 

MS100360D ......................... 133 

MS100364D ......................... 133 

MS100366D ......................... 133 

MS100368D ......................... 133 

MS100380D-ww .................. 182 

MS100388D-ww .................. 182 

MS100390D-nn.................... 183 

MS100391D-nn.................... 183 

MS100392D-nn.................... 183 

MS100411D.......................... 169 

MS100420D ......................... 169 

MS100422D-nn.................... 169 

MS100430D ......................... 169 

MS100432D-nn.................... 169 

MS121000.............................. 72 

MS121022 .............................. 72 

MS121077 .............................. 72 

MS121088 .............................. 72 

MS121100 .............................. 72 

MS121122 .............................. 72 

MS121500.............................. 72 

MS121501 .............................. 72 

MS121577 .............................. 72 

MS121600.............................. 72 

MS121601 .............................. 72 

MS122000.............................. 72 

MS122022.............................. 72 

MS122077.............................. 72 

MS122088.............................. 72 

MS122100.............................. 72 

MS122122 .............................. 72 

MS122500.............................. 72 

MS122501.............................. 72 

MS122511 .............................. 72 

MS122555 .............................. 72 

MS122577 .............................. 72 

MS122599.............................. 72 

MS122600.............................. 72 

MS122601.............................. 72 

MS122611 .............................. 72 

MS122655.............................. 72 

MS123000-L .......................... 73 

MS123001-L........................... 73 

MS123002-L........................... 73 

MS123003-L........................... 73 

MS123004-L .......................... 73 

MS123005-L .......................... 73 

MS123007-L........................... 73 

MS123008-L .......................... 73 

MS123009-L .......................... 73 

MS123011-L ........................... 73 

MS123012-L........................... 73 

MS123013-L........................... 73 

MS123014-L........................... 73 

MS123015-L........................... 73 

MS123022-L........................... 73 

MS123023-L........................... 73 

MS123024-L........................... 73 

MS123025-L........................... 73 

MS123027-L........................... 73 

MS123028-L........................... 73 

MS123029-L........................... 73 

MS123033-L........................... 73 

MS123034-L........................... 73 

MS123035-L........................... 73 

-L = Länge in Meter, -ww = Wellenlänge (CWDM), -nn = Kanalnummer (DWDM) 

MS123044-L .......................... 73 

MS123045-L........................... 73 

MS123055-L........................... 73 

MS123057-L........................... 73 

MS123058-L........................... 73 

MS123059-L........................... 73 

MS123077-L........................... 73 

MS123078-L........................... 73 

MS123079-L........................... 73 

MS123088-L........................... 73 

MS123089-L........................... 73 

MS123099-L .......................... 73 

MS123100-L........................... 73 

MS123101-L ........................... 73 

MS123102-L........................... 73 

MS123103-L........................... 73 

MS123104-L........................... 73 

MS123105-L........................... 73 

MS123111-L ........................... 73 

MS123112-L ........................... 73 

MS123113-L........................... 73 

MS123114-L ........................... 73 

MS123115-L........................... 73 

MS123122-L........................... 73 

MS123123-L........................... 73 

MS123124-L........................... 73 

MS123125-L........................... 73 

MS123125-L........................... 73 

MS123133-L........................... 73 

MS123134-L........................... 73 

MS123135-L........................... 73 

MS123144-L........................... 73 

MS123145-L........................... 73 

MS123155-L........................... 73 

MS123200-L .......................... 73 

MS123201-L........................... 73 

MS123202-L........................... 73 

MS123203-L........................... 73 

MS123205-L........................... 73 

MS123211-L ........................... 73 

MS123212-L........................... 73 

MS123213-L........................... 73 

MS123215-L........................... 73 

MS123222-L........................... 73 

MS123223-L........................... 73 

MS123225-L........................... 73 

MS123233-L........................... 73 

MS123235-L........................... 73 

MS123255-L........................... 73 

MS123300-L .......................... 73 

MS123301-L........................... 73 

MS123302-L........................... 73 

MS123303-L........................... 73 

MS123305-L........................... 73 

MS123311-L ........................... 73 

MS123312-L........................... 73 

MS123313-L........................... 73 

MS123315-L........................... 73 

MS123322-L........................... 73 

MS123323-L........................... 73 

MS123325-L........................... 73 

MS123333-L........................... 73 

MS123335-L........................... 73 

MS123355-L........................... 73 

MS140000.............................. 36 

MS140024.............................. 35 

MS140025.............................. 35 

MICROSENS 

MS140026.............................. 35 

MS140027.............................. 35 

MS140029.............................. 35 

MS140031.............................. 36 

MS140031B............................ 36 

MS140033.............................. 36 

MS140033-AL ........................ 36 

MS140033-BK ........................ 36 

MS140033-GT........................ 36 

MS140034-GT........................ 36 

MS140034-RW....................... 36 

MS140040BR ......................... 35 

MS140040F............................ 35 

MS140040HW........................ 36 

MS140040UP ......................... 36 

MS140064.............................. 36 

MS140065.............................. 36 

MS140075-1........................... 32 

MS140120-AL ........................ 36 

MS140120-BK ........................ 36 

MS140125-AL ........................ 35 

MS140125-AN........................ 35 

MS140125-BL......................... 35 

MS140125-LG ........................ 35 

MS140125-RW ....................... 35 

MS140125-TR ........................ 35 

MS140131GT-4....................... 35 

MS140131GT-5....................... 35 

MS140131GT-6....................... 35 

MS140142 .............................. 35 

MS140143 .............................. 35 

MS140144 .............................. 35 

MS140145 .............................. 35 

MS140146 .............................. 35 

MS140150-GT ........................ 35 

MS140160-GT ........................ 35 

MS140161-GT......................... 35 

MS140162-GT ........................ 35 

MS140190 .............................. 70 

MS140191 .............................. 70 

MS140200.............................. 36 

MS140804.............................. 89 

MS140805........................ 36, 89 

MS140806.............................. 89 

MS140819 .............................. 89 

MS140820-1........................... 89 

MS140820-4 .......................... 89 

MS140821-2 ........................... 89 

MS140821-4........................... 89 

MS140890X-256..................... 89 

MS190050.............................. 37 

MS190052-1,0 ........................ 37 

MS190054.............................. 37 

MS190120-0,1........................ 89 

MS190120-0,2........................ 89 

MS190120-0,5........................ 89 

MS190231-10,0 ...................... 85 

MS190231-30,0 ...................... 85 

MS190234-3,0........................ 85 

MS190241-10,0 ...................... 85 

MS190241-30,0 ...................... 85 

MS190290.............................. 36 

MS190320-01,0...................... 71 

MS190320-02,0...................... 71 

MS190320-03,0...................... 71 

MS190320-05,0...................... 71 

MS190327.............................. 71 

197 

Index

MICROSENS 


MS190328............................. 71 

MS190329............................. 71 

MS190450-1.......................... 39 

MS190450-2.......................... 39 

MS190500-1,5....................... 39 

MS190500-2 ......................... 39 

MS190501-2.......................... 39 

MS190501-3.......................... 39 

MS200160-1..... 43, 90, 171, 187 

MS200161-n..... 43, 90, 171, 187 

MS200162-1.... 43, 90, 120, 171, 

178, 187 

MS200163-n .... 43, 90, 171, 187 

MS200164-1..... 43, 90, 171, 187 

MS200165-n .... 43, 90, 171, 187 

MS200166-Cn .... 43, 90, 171, 187 

MS400010............................. 55 

MS400012 ............................ 55 

MS400080 ............................ 57 

MS400080H.......................... 57 

MS400089 ............................ 57 

MS400090 ............................ 57 

MS400092 ............................ 57 

MS400131............................. 65 

MS400132............................. 65 

MS400160............................. 58 

MS400160PD ........................ 58 

MS400161............................. 58 

MS400162............................. 58 

MS400162PD ........................ 58 

MS400190............................. 56 

MS400191............................. 56 

MS400191A .......................... 56 

MS400191B........................... 56 

MS400192............................. 56 

MS400193............................. 56 

MS400194............................. 56 

MS400200 ............................ 55 

MS400202............................. 55 

MS400202A .......................... 55 

MS400202B .......................... 55 

MS400220 ............................ 54 

MS400229 ............................ 54 

MS400230 ............................ 54 

MS400820M ................. 40, 140 

MS400822..................... 40, 140 

MS400823 .................... 40, 140 

MS400824..................... 40, 140 

MS400870M-1A ............. 41, 141 

MS400870M-1D ............. 41, 141 

MS400870M-2A............. 41, 141 

MS400870M-2D ............. 41, 141 

MS400900M ......................... 69 

MS400910M.......................... 69 

MS400920 ............................ 69 

MS400921 ............................ 69 

MS400930 ............................ 69 

MS400940 ............................ 69 

MS400941 ............................ 69 

MS410501............................. 59 

MS410504............................. 61 

MS410511 ............................. 59 

MS410512 ............................. 59 

MS410513 ............................. 59 

MS410514 ............................. 59 

MS410523 ............................. 59 

MS410532 ............................. 59 

MS410561 ............................. 61 

MS410562............................. 61 

MS410563............................. 61 

MS410564............................. 61 

MS410565............................. 61 

MS410566............................. 61 

MS410567 ............................. 61 

MS410568............................. 61 

MS410587 ............................. 61 

MS410589............................. 61 

MS410590............................. 60 

MS410591 ............................. 60 

MS410594............................. 60 

MS410595 ............................. 60 

MS410598 ............................. 60 

MS410640............................. 59 

MS410641............................. 59 

MS410644............................. 59 

MS410645............................. 59 

MS410646............................. 59 

MS415012 ........................... 130 

MS415013 ........................... 130 

MS415015 ........................... 130 

MS415016 ........................... 130 

MS415017 ........................... 130 

MS415022........................... 130 

MS415023........................... 130 

MS415025........................... 130 

MS415026........................... 130 

MS415027........................... 130 

MS415032........................... 130 

MS415033........................... 130 

MS415035........................... 130 

MS415036........................... 130 

MS415037........................... 130 

MS415259M ........................ 125 

MS416001M................ 120, 178 

MS416004M................ 120, 178 

MS416005M................ 120, 178 

MS416005M-24........... 120, 178 

MS416006M................. 121, 179 

MS416007M................. 121, 179 

MS416010M ................ 120, 178 

MS416020-B ............... 120, 178 

MS416031 ............................. 39 

MS416040M................ 120, 178 

MS416048................... 123, 181 

MS416049................... 123, 181 

MS416100 .................... 121, 179 

MS416105 ........................... 129 

MS416105M ........................ 129 

MS416107 ........................... 129 

MS416107M ........................ 129 

MS416108 ........................... 129 

MS416108M ........................ 129 

MS416111 ........................... 129 

MS416111M......................... 129 

MS416160M2 ...................... 128 

MS416161M2....................... 128 

MS416162M2 ...................... 128 

MS416163M2 ...................... 128 

MS416164M2 ...................... 128 

MS416165M2 ...................... 128 

MS416195M ................ 124, 181 

MS416205........................... 129 

MS416205M........................ 129 

MS416206........................... 129 

-L = Länge in Meter, -ww = Wellenlänge (CWDM), -nn = Kanalnummer (DWDM) 


MS416206M........................ 129 

MS416207........................... 129 

MS416207M........................ 129 

MS416208........................... 129 

MS416208M........................ 129 

MS416216 ........................... 129 

MS416216M ........................ 129 

MS416230........................... 129 

MS416230M........................ 129 

MS416231 ........................... 129 

MS416231M ........................ 129 

MS416234........................... 129 

MS416234M........................ 129 

MS416235 ........................... 129 

MS416235M ........................ 129 

MS416236........................... 129 

MS416236M ........................ 129 

MS416301 ........................... 131 

MS416301M ........................ 131 

MS416303........................... 131 

MS416303M ........................ 131 

MS416304........................... 131 

MS416304M........................ 131 

MS416305........................... 131 

MS416305M........................ 131 

MS416306........................... 131 

MS416306M........................ 131 

MS416307........................... 131 

MS416307M........................ 131 

MS416308........................... 131 

MS416308M........................ 131 

MS416360M........................ 128 

MS416361M ........................ 128 

MS416362M........................ 128 

MS416363M........................ 128 

MS416364M........................ 128 

MS416366M........................ 128 

MS416400M-ww................. 185 

MS416402M-ww................. 185 

MS416404M-nn .................. 185 

MS416405M-ww................. 185 

MS416407M-nnnn.............. 185 

MS416408M-22................... 185 

MS416408M-nnnn.............. 185 

MS416409M-22................... 185 

MS416410M-22 ................... 185 

MS416411M-22 ................... 185 

MS416412M-22................... 185 

MS416413M-22 ................... 185 

MS416414M-22 ................... 185 

MS416416M-22 ................... 185 

MS416417M-22 ................... 185 

MS416440M................ 123, 181 

MS416453MR.............. 122, 181 

MS416550 ........................... 127 

MS416550M ........................ 127 

MS416564........................... 127 

MS416564M........................ 127 

MS416565........................... 127 

MS416565M........................ 127 

MS416566........................... 127 

MS416566M........................ 127 

MS416567 ........................... 127 

MS416567M ........................ 127 

MS416568........................... 127 

MS416568M........................ 127 

MS416590........................... 127 

MS416590M........................ 127 

MS416591 ........................... 127 

MS416591M ........................ 127 

MS416594 ........................... 127 

MS416594M........................ 127 

MS416595 ........................... 127 

MS416595M ........................ 127 

MS416651 ........................... 126 

MS416651M ........................ 126 

MS416900M.......................... 38 

MS416901M .......................... 38 

MS416905M.......................... 38 

MS416906M.......................... 38 

MS416920M .......................... 38 

MS416921M .......................... 38 

MS416925M .......................... 38 

MS416926M .......................... 38 

MS416930M .......................... 38 

MS416931M .......................... 38 

MS416935M .......................... 38 

MS416936M .......................... 38 

MS416950M .......................... 38 

MS416951M .......................... 38 

MS416955M .......................... 38 

MS416956M .......................... 38 

MS416990............................. 39 

MS416991............................. 39 

MS416995............................. 39 

MS417001 .................... 121, 179 

MS417001-WH ............. 121, 179 

MS417021 .................... 121, 179 

MS417041M ................. 121, 179 

MS417051M ................. 121, 179 

MS418360M........................ 185 

MS418361M ........................ 185 

MS418400-ww.................... 177 

MS418829........................... 186 

MS419761-1 ........................ 189 

MS419761-3 ........................ 189 

MS419766-1........................ 189 

MS419771-1 ........................ 189 

MS419776-1 ........................ 189 

MS419781-1 ........................ 188 

MS419781-3 ........................ 188 

MS419782-1 ........................ 188 

MS419782-3........................ 188 

MS419783-1 ........................ 188 

MS419783-3........................ 188 

MS419810-22...................... 177 

MS419814-nn...................... 177 

MS419815-nnnn ................. 177 

MS419821 ........................... 177 

MS419823 ........................... 177 

MS419829........................... 177 

MS419834........................... 177 

MS419840........................... 177 

MS419844........................... 177 

MS419850........................... 177 

MS430300M........................ 166 

MS430301M........................ 166 

MS430500M........................ 149 

MS430502M........................ 148 

MS430516M ........................ 149 

MS430518M ................. 148, 149 

MS430520M........................ 171 

MS430520M-W ................... 171 

MS430525........................... 149 

198 MICROSENS


MS430526............................ 148 

MS430528............................ 149 

MS430529............................ 148 

MS430530.................... 148, 149 

MS430531.................... 148, 149 

MS430540-2 ........................ 148 

MS430550M......................... 150 

MS430551MT-x............ 150, 154 

MS430561MT-x.................... 150 

MS430563M-xy.................... 150 

MS430565M-x-nn ................ 150 

MS430570M......................... 161 

MS430571M-x...................... 161 

MS430571M-x-nn ................ 161 

MS430571MT-x.................... 161 

MS430575M......................... 160 

MS430580M......................... 152 

MS430584M......................... 151 

MS430605M......................... 159 

MS430606MP ...................... 159 

MS430607M......................... 159 

MS430608M......................... 159 

MS430614MV....................... 157 

MS430615M......................... 159 

MS430620M......................... 153 

MS430624M-x...................... 153 

MS430624M-x-nn ................ 153 

MS430624MP-xy-nnmm...... 153 

MS430627M-x...................... 153 

MS430627M-x-nn ................ 153 

MS430627MT-x.................... 153 

MS430650M......................... 154 

MS430650MV ...................... 156 

MS430654MV-x ................... 156 

MS430654MV-x-nn.............. 156 

MS430654MVT-x ................. 156 

MS430655M-x-nn ................ 154 

MS430656MT-x.................... 154 

MS430670M......................... 155 

MS430674M-x ...................... 155 

MS430674M-x-nn................. 155 

MS430674MT-x .................... 155 

MS430700............................ 165 

MS430700BR ....................... 165 

MS430702............................ 165 

MS430720BR ....................... 165 

MS430760B1........................ 165 

MS430775B1R1.................... 165 

MS430782M......................... 165 

MS430791M......................... 165 

MS430793M......................... 165 

MS430795M......................... 165 

MS430798M......................... 171 

MS430799M......................... 171 

MS430801M......................... 162 

MS430850M......................... 163 

MS430851M......................... 163 

MS430852M......................... 163 

MS430853M......................... 163 

MS430854M......................... 163 

MS430860M......................... 162 

MS430863M......................... 162 

MS430864M......................... 162 

MS430869M......................... 162 

MS430890M......................... 171 

MS430920M-40 ................... 167 

MS430920M-60 ................... 167 


MS430920M-100.................. 167 

MS430920M-120.................. 167 

MS430999 ........................... 167 

MS440200M .......................... 20 

MS440200PM-48 ................... 21 

MS440201M........................... 20 

MS440201PM-48 ................... 21 

MS440202M........................... 20 

MS440202PM-48 ................... 21 

MS440209M .......................... 20 

MS440209PM-48 ................... 21 

MS440210M........................... 20 

MS440210PM-48 ................... 21 

MS440211M........................... 20 

MS440211PM-48 ................... 21 

MS440212M........................... 20 

MS440212PM-48 ................... 21 

MS440219M........................... 20 

MS440219PM-48 ................... 21 

MS450150M........................... 28 

MS450154PM-48 ................... 28 

MS450155M........................... 28 

MS450155PM-48.................... 28 

MS450156M........................... 28 

MS450156PM-48.................... 28 

MS450157M........................... 28 

MS450157PM-48.................... 28 

MS450184M........................... 22 

MS450184PM-48.................... 23 

MS450185M........................... 22 

MS450185PM-48.................... 23 

MS450186M........................... 22 

MS450186PM-48.................... 23 

MS450187M........................... 22 

MS450187PM-48.................... 23 

MS450230.............................. 26 

MS450230M........................... 26 

MS450230PM-48 ................... 27 

MS450231.............................. 26 

MS450231M........................... 26 

MS450231PM-48.................... 27 

MS450232.............................. 26 

MS450232M........................... 26 

MS450232PM-48 ................... 27 

MS450233.............................. 26 

MS450233M........................... 26 

MS450233PM-48 ................... 27 

MS450240.............................. 26 

MS450240M........................... 26 

MS450240PM-48 ................... 27 

MS450241.............................. 26 

MS450241M........................... 26 

MS450241PM-48.................... 27 

MS450242.............................. 26 

MS450242M........................... 26 

MS450242PM-48 ................... 27 

MS450243.............................. 26 

MS450243M........................... 26 

MS450243PM-48.................... 27 

MS450294.............................. 29 

MS450294P-48 ...................... 29 

MS450295.............................. 29 

MS450295P-48 ...................... 29 

MS450297.............................. 29 

MS450297P-48 ...................... 29 

MS450330.............................. 26 

MS450330M........................... 26 

MS450330PM-48 ................... 27 

MS450331.............................. 26 

MS450331M........................... 26 

MS450331PM-48.................... 27 

MS450332.............................. 26 

MS450332M........................... 26 

MS450332PM-48 ................... 27 

MS450333.............................. 26 

MS450333M........................... 26 

MS450333PM-48 ................... 27 

MS450340.............................. 26 

MS450340M........................... 26 

MS450340PM-48 ................... 27 

MS450341.............................. 26 

MS450341M........................... 26 

MS450341PM-48.................... 27 

MS450342.............................. 26 

MS450342M........................... 26 

MS450342PM-48 ................... 27 

MS450343.............................. 26 

MS450343M........................... 26 

MS450343PM-48 ................... 27 

MS450860M........................... 20 

MS450860PM-48 ................... 21 

MS450861M........................... 20 

MS450861PM-48.................... 21 

MS450862M........................... 20 

MS450862PM-48 ................... 21 

MS450869PM-48 ................... 21 

MS450870M........................... 20 

MS450870PM-48 ................... 21 

MS450871M........................... 20 

MS450871PM-48 ................... 21 

MS450872M........................... 20 

MS450872PM-48 ................... 21 

MS450879PM-48 ................... 21 

MS453080M........................... 51 

MS453080PM......................... 51 

MS453080PM-48 ................... 51 

MS453081M........................... 51 

MS453081PM......................... 51 

MS453081PM-48 ................... 51 

MS453082M........................... 51 

MS453082PM......................... 51 

MS453082PM-48 ................... 51 

MS453083M........................... 51 

MS453083PM......................... 51 

MS453083PM-48 ................... 51 

MS453084M........................... 51 

MS453084PM......................... 51 

MS453084PM-48 ................... 51 

MS453422.............................. 52 

MS453423.............................. 52 

MS453431.............................. 52 

MS453432.............................. 52 

MS453501PM-48.................... 49 

MS453510 .............................. 50 

MS453510M ........................... 50 

MS453522M........................... 48 

MS453522MW ....................... 48 

MS482681.............................. 63 

MS482682.............................. 63 

MS482687.............................. 63 

MS482689.............................. 63 

MS482750.............................. 63 

MS482751.............................. 63 

MS482752.............................. 63 

MICROSENS 

MS482770.............................. 63 

MS482772.............................. 63 

MS483620.............................. 63 

MS483621.............................. 63 

MS483622.............................. 63 

MS483720.............................. 62 

MS483721.............................. 62 

MS483750.............................. 62 

MS483751.............................. 62 

MS483752.............................. 62 

MS484160A24 ....................... 64 

MS484160Y............................ 64 

MS484162A24 ....................... 64 

MS484162Y............................ 64 

MS484190A24 ....................... 64 

MS484190Y............................ 64 

MS484191A24 ....................... 64 

MS484191Y............................ 64 

MS484229A24 ....................... 64 

MS484229Y ........................... 64 

MS541102A.......................... 138 

MS542100............................ 139 

MS550010.............................. 66 

MS550011.............................. 66 

MS550015.............................. 66 

MS550016.............................. 66 

MS550017.............................. 66 

MS550020.............................. 67 

MS650142.............................. 84 

MS650143 .............................. 84 

MS650145 .............................. 84 

MS650147 .............................. 84 

MS650242.............................. 84 

MS650243.............................. 84 

MS650245.............................. 84 

MS650247.............................. 84 

MS650342.............................. 84 

MS650343.............................. 84 

MS650345.............................. 84 

MS650347.............................. 84 

MS650400-T .......................... 84 

MS650405-T .......................... 84 

MS650420.............................. 84 

MS650421.............................. 84 

MS650424.............................. 84 

MS650425.............................. 84 

MS650426.............................. 84 

MS650427.............................. 84 

MS650461M........................... 83 

MS650461PM-48 ................... 83 

MS650462M .......................... 83 

MS650462PM-48 ................... 83 

MS650464M .......................... 83 

MS650464PM-48 ................... 83 

MS650465M........................... 83 

MS650465PM-48 ................... 83 

MS650467M........................... 83 

MS650467PM-48 ................... 83 

MS650468M .......................... 83 

MS650468PM-48 ................... 83 

MS650469M........................... 83 

MS650469PM-48 ................... 83 

MS650501M........................... 82 

MS650501PM-48 ................... 82 

MS650502M........................... 82 

MS650502PM-48 ................... 82 

MS650504M........................... 82 

199 

Index

MICROSENS 


MS650504PM-48 ................... 82 

MS650505M........................... 82 

MS650505PM-48 ................... 82 

MS650506M........................... 82 

MS650506PM-48 ................... 82 

MS650507M........................... 82 

MS650507PM-48 ................... 82 

MS650509M........................... 82 

MS650509PM-48 ................... 82 

MS650851M........................... 80 

MS650851PM-48.................... 80 

MS650852M........................... 80 

MS650852PM-48 ................... 80 

MS650861M........................... 80 

MS650861PM-48 ................... 80 

MS650862M........................... 80 

MS650862PM-48 ................... 80 

MS650869M........................... 80 

MS650869M-B ....................... 81 

MS650869MSMC.................... 80 

MS650869MX ........................ 80 

MS650869PM-48 ................... 80 

MS650869PM-48-B................ 81 

MS650869PMSMC-48 ............ 80 

MS650869PMX-48 ................. 80 

MS651220PM-48.................. 100 

MS651230M........................... 99 

MS651310M ........................... 98 

MS655020X ......................... 111 

MS655060............................ 109 

MS655060P-48 .................... 109 

MS655062............................ 109 

MS655062P-48 .................... 109 

MS655099............................ 109 

MS655100............................ 107 

MS655100P-48..................... 108 

MS655102 ............................ 107 

MS655102P-48..................... 108 

MS655104............................ 107 

MS655104P-48..................... 108 

MS655122 ............................ 107 

MS655124 ............................ 107 

MS655140 ............................ 107 

MS655200............................ 106 

MS655201............................ 106 

MS655208............................ 106 

MS655210............................ 106 

MS655315.............................. 85 

MS655400............................ 110 

MS655401............................ 110 

MS655403............................ 110 

MS655420............................ 110 

MS700420.............................. 86 

MS700421.............................. 86 

MS700422.............................. 86 

MS700430.............................. 87 

MS700434.............................. 86 

MS700466.............................. 87 

MS700467.............................. 87 

MS700468.............................. 87 

MS700469.............................. 87 

MS700482-24B ...................... 81 

MS700482-48B ...................... 81 

MS700675-2........................... 32 

MS700675-EKTH ................... 32 

MS700675B-2 .................. 49, 51 

MS700680.............................. 32 

MS700809.............................. 33 

MS700811.............................. 33 

MS700820.............................. 33 

MS700840.............................. 33 

MS700841.............................. 33 

MS700850.............................. 33 


00 MICROSENS


MICROSENS 

01

MICROSENS 

0 MICROSENS

Copyright 2010 MICROSENS GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Jede Information in diesem Dokument kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 16/10 

Headquarters 

Deutschland 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Kueferstraße 16 | 59067 Hamm / Germany 

Tel. +49 (0) 23 81 - 94 52-0 

Fax +49 (0) 23 81 - 94 52-100 

info@microsens.de | www.microsens.com 

Niederlassungen 

West-Europa 


La Grande Arche – Paroi Nord 

92044 Paris la Défense Cedex · France 

Tel. +33 1 40 90 30 95 

Fax +49 2381 / 9452-100 

Ost-Europa 


ul. Ślężna 187/S-2 

PL 53-110 Wrocław / Poland 

Tel. +48 71-337 1671 

Fax +48 71-337 1672

Enterprise - Microsens

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?