Weitere Infos dazu finden Sie in der Hundhausen-Info

.:Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde undGeschäftspartner der Hundhausen-GruppeAugust 2008Sehr geehrte Geschäftspartner,liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,DieThemenkennen Sie den?Der Lehrer fragt:„Wie heißt dieZeit zwischenSchulabschlussund Rente?“ –„Gerechtigkeitslücke“ist dieAntwort einespfiffigen Schülers.Die derzeit 27,3 Mio. versicherungspflichtigbeschäftigten Menschen in Deutschlandempfinden das auch so, denn siewerden weiterhin von Staat und Sozialkassenabkassiert und dazu kommen indiesem Jahr erschreckende Preiserhöhungen,die von vornherein alle Lohnerhöhungenauffressen.Es ist fast ein Wunder, dass so viele Menschenimmer noch gerne arbeiten und eswerden glücklicherweise derzeit vonMonat zu Monat noch mehr. Auf unserUnternehmen trifft das insbesondere zu.Die Mitarbeiter der Hundhausen Unternehmenhaben im 1. Halbjahr 2008 eineerstaunlich hohe Bauleistung erbracht.Gegenüber dem auch nicht schlechtenJahr 2007 liegt das Wachstum über 25 %.Ursache dafür war nicht der milde Winter,sondern vor allem die Tüchtigkeit undLeistungsbereitschaft aller Menschen imUnternehmen. Herzlichen Dank dafür!Beim Umsatzwachstum sind unsere Betriebein Eisenach und Weida voll mitdabei. Die Achse Eisenach-Erfurt-Jena entwickeltsich zu einer besonderen Arbeitsplatzregionin den neuen Ländern mitguter Industrieentwicklung. Dort hat derRun auf die besten Köpfe längst begonnen.Die Thüringer sehen nach vorne. Inden letzten 10 Jahren ist die Zahl der Arbeitslosendort um 35 % gesunken, damitsind sie besser als der Durchschnitt deranderen Länder und haben alleine im letztenJahr 5 % mehr Beschäftigung geschaffen.Unser Unternehmen ist mit dabei.In der Arbeitslosenstatistik liegt Thüringenals mit Abstand bestes Land in Ostdeutschlanddirekt neben dem zweitschlechtestenLand im Westen, nämlichNordrhein-Westfalen.NRW ist in der Statistik hinter Niedersachsen,Schleswig Holstein und sogar dasSaarland zurückgefallen. Vielleicht solltesich Ministerpräsident Rüttgers mal inThüringen – und natürlich auch im Siegerlandund Sauerland mit der aktuellenArbeitslosenquote von ca. 5 % – umschauenanstatt sinnvolle Reformen zurückzudrehenund über schlechte Bedingungenim Ruhrgebiet zu klagen. Besserist es von denen zu lernen, die erfolgreichsind.Es grüßt Sie freundlich,IhrBlick ins AuftragsbuchProduktionserweiterung in EisernSeite 2Vom Blech zum RohrHundhausen automatisiert FlenderSeite 3Konzertierte Aktion gelungen –Projekte für MAN fertig gestelltSeite 4 - 5Neubaugebiet NetphenMaßarbeit für die Deutsche BahnSeite 6Hightech aus dem RuhrgebietNeues für KROHNE in DuisburgSeite 7Herausforderung in der ElsteraueErweiterung in Bad KöstritzSeite 8 - 9Zähmung des Erbstroms –Baumaßnahmen für REV Ritter in ThalSeite 10Bauen auf engstem Raum –Rittal, 2. Bauabschnitt in HerbornSeite 11Großbaustelle Buderus in WetzlarErweiterungenSeite 12-13Hundhausen ganz sportlichInvestition in die ZukunftSeite 14Kurz notiertFamiliennachrichtenSeite 15Leuchtturm in Ostthüringen –Millioneninvestition in die Erweiterung derProduktion des Chemiewerkes Bad Köstritz

Blick ins AuftragsbuchDer gute Auftragsbestand zum Jahresende2007 war die Grundlage für den hervorragendenStart in das Jahr 2008. Auchin den Wintermonaten schafften Siegen,Eisenach und Weida fast 6 Mio. EuroUmsatz pro Monat. Im ersten Halbjahrwurden für über 30 Mio. Euro neue Aufträgebeschafft, wie die nebenstehendeAufstellung zeigt, so dass der Auftragsbestandnoch leicht aufgebaut werdenkonnte. Mit neuen Projekten für 21 Mio.Euro hat die Bauunternehmung Siegenden Löwenanteil mit zwei Lkw-Servicestationensowie Neubauten für die KrombacherBrauerei und die Siegener Kreisbahn.Sehr positiv verlief auch dieAuftragsentwicklung in Eisenach undWeida, insbesondere mit einem Großauftragfür ein Turmgebäude bei dem ChemieunternehmenCWK Bad Köstritz undeiner Straßen- und Tiefbaumaßnahme inWutha-Farnroda.Trotz des Einbruchs im privaten Wohnungsbauwurde im 1. Halbjahr die stolzeZahl von 533 Hundhausen-Garagen verkauft.Da in diesem Geschäft längerfristigmit niedrigeren Umsatzzahlen zu rech-Auftragseingänge Januar bis einschl. Juni 2008in EuroBauunternehmung SiegenHoch- und Tiefbau Siegen 13.920.000,-Schlüsselfertiges Bauen 5.800.000,-Gleis- und Industrietiefbau 1.015.000,-20.735.000,-Hundhausen-Bau EisenachStraßen- und Tiefbau Eisenach 2.900.000,-Hoch- und Industriebau Weida 3.670.000,-6.570.000,-Garagenbau Siegen und EisenachWerk Siegen-Eisern: 533 Einheiten 2.405.000,-Werk Eisenach: 205 Einheiten 720.000,-3.125.000,-Gesamtauftragseingänge Januar bis Juni 2008: 30.430.000,-nen ist, haben die Gesellschafter entschieden,eine Investition für eine Ersatzproduktionvorzunehmen.Die Bauarbeiten dazu werden im Herbstbeginnen.Hochregallager für CoilsBlick in die fertig gestellte FahrgasseVom Blech zum RohrHundhausen baut Voraussetzung für Automatisierung der Produktion bei FlenderErweiterung der Produktion in Siegen-EisernHundhausen stellt zukünftig selbst konstruktive Stahlbetonfertigteile herDurch eine Erweiterung der Produktpalettewill Hundhausen zukünftig selbstkonstruktive Stahlbetonfertigteile herstellen.Die Teile werden derzeit von verschiedenenHerstellern zugekauft. DieBedeutung der Fertigteile hat auf denHochbau- als auch auf den Schlüsselfertigbaustellenin den letzten Jahren immermehr zugenommen. Deshalb haben sichGesellschafter und die Geschäftsleitungvon Hundhausen für einen entsprechendenAusbau der eigenen Fertigungstiefeentschieden.Mit der neuen Produktion wird die inSiegen-Eisern bereits vorhandene Infrastrukturgenutzt, um Synergieeffekte imZusammenwirken mit der Garagenproduktionzu erzielen.Auf dem Gelände wird im Herbst 2008eine 115 m lange und 20 m breite Kranbahnhallemit 12,5 m Firsthöhe gebaut,in der die Fertigteile produziert werdensollen.Die Halle wird mit Kipptischen und Stabteilschalungeneingerichtet, so dassWandplatten, Stützen, Riegel und Binderproduziert werden können. Die Lagerflächefür die fertigen Teile ist quer vor derHalle geplant. Eine positive Bauvoranfragefür das Projekt liegt bereits vor, derBauantrag wurde Ende April eingereicht.Der Beginn der Produktion ist für dasFrühjahr 2009 geplant.Beim Ausbau des Werkes muss das Garagenteamum Betriebsleiter HolgerSchmidt und Oberbauleiter Oliver Schneiderzahlreiche Herausforderungen bewältigen,da die bisherige Produktionwährend der Umgestaltung des Standortesreibungslos weiterlaufen muss.Hundhausen wird ab 2009 durch denneuen Geschäftsbereich Stahlbeton-Fertigteiledie Marktpräsenz im IndustrieundGewerbebau weiter verstärken.Im alteingesessenen Unternehmen RudolfFlender GmbH & Co. KG in Siegen istHundhausen an der Modernisierung derWerksanlagen beteiligt. Um das in marktüblichenEinheitsgrößen angelieferteVormaterial der Blechrollen, die so genanntenStahl-Coils, auf die jeweils gewünschteGröße zu spalten, erhält Flendereine neue Spaltanlage. Um den zukünftigenStandort der Anlage wird jedoch bereitsdie gesamte Zuführung zu dieserMaschine sowie die Zwischenlagerungder zu bearbeitenden Coils automatisiert.Regallager für Stahl-Coils bis 15 to/St.Für die Spaltanlage baut die Hundhausen-Mannschafteine 9,60 m tiefe Spaltgrube.Ein wichtiger Teil des Bauauftragesvon Röhren Flender ist die Gründungeines Regallagers, das wegen der schlechtenBodenverhältnisse auf 300 massivenTragpfählen gegründet wird. Diese vielfältigenBauaufgaben werden zur vollenZufriedenheit des verantwortlichen ProjektleitersBenjamin Carls von Firma Flenderdurch Hundhausen-ProjektleiterDipl.-Ing. Klaus Siebel-Späth mit VorarbeiterDieter Selke und seinen Facharbeiternin der vorgesehenen Zeit und inguter Qualität erledigt.2 Hundhausen Info August 2008

MAN Truck & Bus Center Frechen kurzvor der Endmontage der Fassade undFertigstellung der AußenflächenDas MAN Truck & Bus Center Sendenist in BetriebKonzertierte Aktion gelungenMAN Center Senden und Frechen sind pünktlich fertig gestellt und in BetriebDie MAN-Gruppe gehört zu den führendenNutzfahrzeug-, Motoren- und MaschinenbauunternehmenEuropas. Fürdie Nutzfahrzeug-Sparte des Konzerns,die zu den Stammkunden zählt, bauteHundhausen im rheinischen Frechensowie im münsterländischen Sendenzwei nahezu baugleiche Truck & Bus-Center. Erst ab dem AuftragseingangMitte Oktober 2007 konnten die Statiksowie die Ausführungsplanung für BauundHaustechnik in Angriff genommenwerden. Trotz des engen Zeitplaneswurde das Bauvorhaben in Frechen termingerechtbereits am 15. Mai 2008 andie zufriedenen Auftraggeber übergeben.Vorher erfolgte für das Objekt mit einerGesamtfläche von 28.500 qm bereits diebehördliche Abnahme. Die behördlicheAbnahme und die Übergabe für das insgesamt20.000 qm große Grundstück inSenden konnten ebenfalls zeitgerechteinen Monat später erfolgen.Beim Festakt zur Inbetriebnahme desTruck & Bus Centers Senden am 5. Juli2008 in Senden beglückwünschte RolandFisseler, Leiter Truck Center, im Beiseinvon Prominenz aus Politik und Wirtschaftdie Firma Hundhausen und besondersden Bauleiter Michael Lehmann. „Am Tagdes Spatenstichs am 14. Januar und inder Regenperiode danach hätte ich esnicht für möglich gehalten, dass nach 5Monaten Bauzeit das größte MAN Centerin Nord-Westdeutschland eröffnet werdenwürde. Nun ist es doch geschehenund ich beglückwünsche die Firma Hundhausenund besonders den BauleiterHerrn Lehmann dazu.“Die jeweils 2.700 qm großen Hallen inklusiveeines vorgelagerten mehrgeschossigenBürogebäudes wurden mitStahlbeton-Fertigteilen erstellt, die Bürofassadenmit großflächiger Verglasungund hochwertigen Siding-Elementenversehen. Die Hallen verfügen jeweilsüber eine Kassettenwand mit einer horizontalenAußenschale. Die äußere Erscheinungspiegelt konsequent die CorporateIdentity von MAN wieder, die sichim Gebäudeinneren mit hochwertigenOberflächen folgerichtig fortsetzt.Der Werkstattboden ist beispielsweisemit anthrazitfarbenen Rüttel-Fliesen belegt,die Innenwände des Bürotraktesbestehen aus Ganzglaselementen. EineBesonderheit stellt die Bauweise der insgesamt12 Montagegruben dar. Diese 27m langen Konstruktionen wurden komplettvorgefertigt und oberflächenfertigeingebaut. Spezialtransporter liefertendie Montagegruben an ihre Bestimmungsortein Senden und Frechen. Nach6 Tagen Montagezeit war die Anlage fixund fertig.Die Fertigteilmontage in Frechenist in vollem GangeFür MAN als zukünftigen Nutzer der beidenCenter überwachte Dirk Fischer, unterstütztdurch Herrn Harlander vom ArchitekturbüroCoplan, die Bauausführung.Der Bauherr für den Truck & Bus Centersowie die MAN Gebrauchtwagenniederlassungin Frechen ist ein Joint – Ventureaus der property team AG und der HIHHamburgische Immobilien Handlung. Dieörtliche Niederlassung wurde durch dieHerren Holtkamp und Richter vertreten.Für den MAN Truck & Bus Service Münster-Sendenist die UnternehmensgruppeSemmelhaack aus Elmshorn der Auftraggeber.Der Projektsteuerer war die FirmaPohland mit Herrn Pohland und FrauRieck. Die örtlichen Ansprechpartner derMAN-Niederlassung sind die Herren Papenbroockund Heese.Die Koordination zwischen Tief- undHochbau verlief optimalOberbauleiter Marc Christoph undProjektleiter Frank FischerSomit hatte Marc Christoph als zuständigerProjektleiter von Hundhausen undsein Team eine wahre Mammutaufgabezu bewältigen. Es galt, bei beiden Vorhabenden Anforderungen der vielen Projektbeteiligtengerecht zu werden. Diejeweils Verantwortlichen kamen aus demgesamten Bundesgebiet von Hamburgbis München und Berlin bis Frechen.Rund 2.500 Emails je Baustelle und zahlreicheBesprechungen, die in Senden,Frechen und München stattfanden, machenden Koordinierungsaufwand deutlich.Eine zusätzliche Herausforderungstellte die Bauzeit über den Winter dar.Die vielfältigen Hürden konnten vomHundhausen-Team genommen werden.Die Bauleitung im Ausbau übernahmenFrank Fischer und Michael Lehmann, imRohbau Oliver Schneider sowie AntoniusBrömmelhaus und im Tiefbau PeterDrobe. Die Ausführungsplanung für dieArchitektur lag in den Händen vom ArchitekturbüroPiske & Partner aus Betzdorf,die technische Gebäudeausrüstungwurde durch das Ingenieurbüro Diedrichsenbetreut.Durch intensive Kommunikation gelanges, im Bauherreninteresse Synergieeffektefür die zwei nahezu baugleichen Objektezu nutzen. Entsprechend gab es inFrechen einen Folgeauftrag für eine zusätzlicheGebrauchtwagen-Niederlassung,welche gegenüber des neuen MANTruck & Bus-Centers auf einer Gesamtflächevon weiteren 10.000 qm entsteht.Dieses Objekt wird am 15. August seinerBestimmung übergeben. Das Gesamtauftragsvolumender MAN-Projekte beläuftsich auf ca. 12 Millionen Euro.Projektleiter (SF-Bau) Michael LehmannMAN Verwaltungstrakt SendenProjektleiter (Tiefbau) Peter Drobe4 Hundhausen Info August 2008 August 2008 Hundhausen Info 5

Herausforderung in der ElsteraueErweiterung des Chemiewerks in Bad KöstritzStahlbaumontage des 20 m Schusses auf der7,80 m Ebene des SynthesegebäudesStützwände aus Ortbeton und Fertigteilenerforderlich. Die Stahlhalle mit 40 mfreier Spannweite hat ein Metall-Stehfalzdachund eine Fassade aus Sandwich-Wandelementen. Der Betonfußboden verfügtüber ein eingebautes Schienensystemfür ein bauseitiges Verschieberegallager,was zur Lagerflächenoptimierung beiträgt.Die Hundhausen-Facharbeiter ausWeida stellten die Funktionsfähigkeit dergroßen Halle schließlich durch zwei Verladebühnenund eine flach geneigte Zufahrtsrampeher.Das Chemiewerk Bad Köstritz stellt eineständig steigende Nachfrage nach ihrenProdukten fest.Das traditionsreiche, mittelständischeUnternehmen der chemischen Industriein Thüringen besitzt eine breite Produktpalettevon heute besonders gefragten,hoch technisierten Substanzen wie etwananoskaligen oder mikronosierten Erzeugnissen,mit Anwendungen bis hinzur Unterstützung der modernen Bildverarbeitung.Um den Kundenwünschenentsprechen zu können, wurden von derUnternehmensführung Investitionsentscheidungenfür die Schaffung neuerProduktions- und Logistikkapazitätengetroffen.Eine Arbeitsgemeinschaft der Hundhausen-StandorteWeida und Siegen verwirklichtderzeit zwei wesentliche Bauprojekteim Chemiewerk Bad Köstritz,damit wird eine seit 2002 bestehendepartnerschaftliche Zusammenarbeit fortgeführt.Das Team um Projektleiter Dipl.-Ing. Maik Seiferth und Vorarbeiter YvesWagner verantwortet eine Lagerhalle fürPCM-Produkte mit 4.400 qm Fläche. Zunächstwurde mittels einer Zementstabilisierungeine Baugrundverbesserung erreicht.Das hängige Gelände machteBehälterfundamente und bereits installierteBehälter im Erdgeschoss des SynthesegebäudesWeiterhin arbeitet die Mannschaft amNeubau des Turm- und Synthesegebäudesauf dem Gelände des Chemiewerkes.Dies ist eines der größten Stahlbauprojekte,das die Hundhausen-Gruppe jemalsausführte. Eine zusätzliche Besonderheitdieser Baumaßnahme liegt auchdarin, dass die teilweise noch laufendeForschungs- und Entwicklungsarbeit undProduktionsplanung immer wieder fürBeeinflussungen der Bauplanung und–ausführung sorgt. Unumgänglich dabeiist die enge und unbürokratische Zusammenarbeitmit dem Geschäftsführer desUnternehmens Herrn Tschritter, dem Leiterder Abteilung Konstruktion des CWKHerrn Holger Müller und seiner MitarbeiterinFrau Weinert.Koordination – Eine der vielen Aufgaben fürVorarbeiter Yves Wagner auf der BaustelleNachunternehmer für den Stahlbau istdie Firma Vollack aus Mihla bei Eisenach.Auf einer Grundfläche von 1.400 qmentstehen ein 20 m hoher Syntheseteilund ein 35 m hoher Turmteil. Diese Konstruktionenwerden mit dem bereits bestehendenGebäude verbunden. Infolgedes problematischen Baugrundes der Elsteraue,erfolgte die Plattengründungauf einem Bohrpfahlrost mit einer 1 mstarken Betonplatte aus C 35/45. So wurden1.000 cbm Beton in zwei Abschnittenin den Baugrund eingebaut.Der Turm besteht aus fünf Haupt- unddrei Zwischenbühnen, das Synthesegebäudeaus drei Haupt- und einer Stahlbühne.Die mächtige Stahlkonstruktionbringt ca. 800 to Gewicht auf die Waage.Die Hauptbühnen werden mit Stahlbeton-Fertigteilplattenbelegt. Das Dachder Konstruktion besteht aus Porenbetonplatten,die Außenhaut aus Metallfassadenelementen„Isorock“ 120 mm.Eine besonders knifflige Aufgabe stelltefür das Team um Maik Seiferth der Rückbauvon tonnenschweren Betonfassadenelementenam Bestandsgebäude dar.Inklusive der umfangreichen, zusätzlichzu den beiden Hauptprojekten beauftragtenFundamente, Straßenbereiche,Stahlkonstruktionen und Treppen beläuftsich die Gesamtauftragsumme für dieArbeiten im Chemiewerk Bad Köstritz aufderzeit ca. 4,23 Mio. Euro. Damit ist dasChemiewerk Bad Köstritz derzeit derHauptauftraggeber für die Hundhausen-Bauleute in Eisenach und Weida.Der Bau des Synthesegebäudesschreitet zügig voranNach der Übergabe des Gebäudes an denBauherrn wird das VerschieberegallagersystemeingebautAugust 2008 Hundhausen Info 9

Bauen auf engstem RaumRittal Verwaltungsgebäude, 2. Bauabschnitt in HerbornDie Bewehrungsarbeiten der Brückenplattesind in vollem GangeDie Zähmung des ErbstromsBaumaßnahmen im Werk 4 von REV Ritter in ThalIm Auftrag der Firma REV Ritter, einemder größten deutschen Produzenten vonElektro- und Elektroinstallationsmaterial,ist Hundhausen in Thal, einem Ortsteilvon Ruhla im Thüringer Wald, maßgeblichan der Erweiterung des dortigen Ritter-Werks4 beteiligt.Im Frühjahr 2008 wurden die Arbeitenam Hochregallager und am Verbindungsbauabgeschlossen. Es folgte die baulicheVeränderung der Außenanlagen. Von derMannschaft um Bauleiter Dipl.-Ing. KarstenBüchner, Vorarbeiter Hartmut Zidekund Maschinist Bernd Wolf wurden 49neue Mitarbeiterparkplätze und eine 240 mlange Feuerwehrumfahrung geschaffen.Weiterhin setzte das Hundhausen-Teamvor Ort eine 25 to schwere Stahlbetonbrückenplatteum und überbaute denErbstrom, einen typischen Mittelgebirgsbach.Die Überbauung erfolgte in Formeines biegesteifen, vor Ort betoniertenStahlbetonrahmenprofils.Fertig gestelltes Hochregallagerder REV RitterDer Erbstrom ist ein nicht zu unterschätzendesGewässer. Im Sommer ist er zwarnur ein kleines Rinnsal mit einem Abflussvon 0,3 cbm/sec, das sich nach einemkurzen Gewitterregen aber in einen reißendenFluss mit 2,5 cbm/sec verwandelnkann. Dies ist ein Grund, warum sichdie Eisenacher Tiefbauer dafür entschieden,die Uferbefestigung aus Natursteinmauernzu erhalten. Während der Bauzeitschützt sie die Anlagen auf demGelände vor dem im Extremfall auftretendenWassermassen. Nach dem Betonierender Wände wurden Mitte Juni dieFiligrandeckenelemente verlegt, bewehrtund die Bachabdeckung betoniert. DieFertigstellung des Projekts erfolgte imJuli. Parallel laufen, unter der Bauleitungvon Dipl.-Ing. Michael Hirsch aus Weida,die Arbeiten an drei neuen Verladestationenauf dem Gelände der Firma Ritter.Unser Bauteam (von links):Michael Hirsch, Marcel Röhler, Marco Kröhn,Chris Walter, Hartmut Zidek, Bernd Wolf,Karsten Büchner3-geschossige Verladestation mit BüroundSozialräumenEine Arbeitsgemeinschaft mit technischerFederführung von Hundhausen erhieltden Zuschlag für den zweiten Bauabschnittdes Rohbaus eines viergeschossigenVerwaltungsgebäudes amRittal Standort in Herborn. Hundhausenhatte zuvor auch schon den ersten Bauabschnittdes repräsentativen Verwaltungsgebäudesam Steilhang hoch überder Dill gebaut. Auf 1.400 qm Grundflächewurde das Gebäude mit teilweiserUnterkellerung als Fertigteilkonstruktioneinschließlich Planung, Lieferung undMontage der Fertigteile erstellt. Die Projektplanungkommt vom ArchitekturbüroFreischlad und Partner aus Haiger; alsBauleiter vor Ort war Herr Reeh, wieauch schon im ersten Bauabschnitt, fürdiese Maßnahme zuständig. Die Statikverantworteten Lückoff & Engelhardtaus Dillenburg.Die Mannschaft um Projektleiter Dipl.-Ing. Jörg Warschkow und Polier UlrichMüller hatte vor allem mit den widrigenPlatzverhältnissen vor Ort zu kämpfen.Die räumliche Enge der Baustelle machtees nötig, dass ein schwerer Hochbaukranmit 40 m Ausladung bei 6 to Hublastmittig im Baufeld platziert werden musste.Die angelieferten Fertigteile konntennur von der Straßenseite her aufgenom-Baustellenrundgang mit Polier Ulrich Müllermen werden. Bei besonders schwerenTeilen wurde zusätzlich ein Autokran eingesetzt,was aber aus Gründen der Betriebssicherheitbei Rittal nur an Wochenendenmöglich war. Um dieMontageabläufe nicht zu stören, bedurftees eines zweiten Hochbaukrans, mitdem die permanente Materialzufuhr aufdie Deckenebenen sichergestellt werdenkonnte.Bevor der schwere Kran durch die konischenLöcher der Geschossdecken abgebautwerden konnte, waren am neu entstandenenRittal-Gebäude insgesamt6.500 qm Decke, 1.400 cbm Beton und100 to Baustahl im Ortbeton verarbeitetworden. Im Dezember 2007 war dasKellergeschoss fertig, an den darüber liegendenEtagen wurde von Januar bisApril 2008 gebaut. Die Leistung wurdepünktlich fertig gestellt.Im April wurde der Rohbau mit den 4 Geschossen fertig gestelltDie fertig gestellte 2. Ebene mitTreppenaufgang10 Hundhausen Info August 2008 August 2008 Hundhausen Info 11

Großbaustelle Buderus WetzlarErweiterung der Edelstahl Buderus GmbH und Wiederaufbau derWalzwerkhalle der Edelstahl Buderus Band GmbHDie Buderus Edelstahl GmbH mit ihremStammwerk in Wetzlar gehört zu denbekanntesten deutschen Großschmieden.Weltweit vertrauen die zahlreichen Kundendes Werkes auf die Qualitätsprodukteaus Mittelhessen. Hier findet die kompletteProduktion, von der Erschmelzungim Stahlwerk, über das Schmieden undWärmebehandeln bis hin zur mechanischenBearbeitung statt.Im Wetzlarer Stahlwerk führte HundhausenHallenerweiterungen durch, bauteneue Maschinenfundamente und sanierteWerkstraßen und Kanäle. Bis Ende Maiwurden 10.000 cbm Beton eingebaut. DieTeams um Dipl.-Ing. Klaus Siebel-Späth(Tief- und Betonbau) und Jens Hoffmann(Straßen- und Kanalbau) leisteten Bemerkenswertes.Polier Karsten Klein,Schachtmeister Andreas Sellin, WerkpolierWolfgang Goldhausen und WerkpolierMarkus Jung waren mit ihren Mitarbeiternin den vergangenen Monatenauch an Wochenenden und teilweiserund um die Uhr im Einsatz.Die Planungen für die Ingenieurbauwerkeder Werkserweiterungen sind eine besondereIngenieurleistung, die maßgeblichüber Bernd Gladen, IngenieurbüroGinsberg lief, der auch Bauleiter für denAuftraggeber ist.Neben der Betreuung des Gleisnetzesstanden die Baumaßnahmen zur Erweiterungder Bearbeitungswerkstatt undder Vergüterei im Mittelpunkt des Großprojektes.In Wetzlar wurden zwei Maschinenfundamentefür Waldrich-Drehmaschinengebaut, die Wellen bis zu 100 to Stückgewichtbearbeiten können. Diese riesigenSchmiedestücke kommen als Turbinen– und Generatorläufer in Kraftwerkenoder auch in Großgetrieben, wie z. B. inSchiffen oder Windanlagen, zum Einsatz.Die in der Fertigung anfallenden Spänewerden bei Buderus zentral gesammeltund als sortenreiner Schrott dann direktwieder dem Produktionsprozess im Stahlwerkzugeführt. Das Hundhausen-Teambaute für diesen Zweck einen 8 m tiefenSpänefördererkanal, in dem ein zentralerSpäneförderer mehrere Großdrehbänkeversorgt.Rüstung der Decke des HärtereibeckensDas Baustellenführungsteam (von links):Klaus Siebel-Späth, Wolfgang Goldhausen,Stefan Anlauf, Karsten Klein undAndreas SellinAuch die Erweiterung der Vergüterei zurWärmebehandlung der Werkzeug- undEdelbaustähle wurde zügig vorangetrieben.Dafür entstehen in Wetzlar achtneue Herdwagenöfen mit 15 m Nutzlängeund ein Härtebecken mit der dazugehörigenAnlagentechnik. Alleine für denKeller des Härtebeckens wurde eine 65 mlange, 10 m breite und 5 m tiefe Grubemit Spundwandverbau ausgeschachtet.Anschließend wurden die massigen Betonkonstruktionendes Kellers erstellt.Eine weitere besondere Herausforderungfür die Hundhausen-Mitarbeiter auf demBuderus Gelände stellt der Wiederaufbauder am 15. März 2007 durch einen Brandstark zerstörten Walzwerkhalle der BuderusEdelstahl Band GmbH dar. Da dienach wie vor funktionstüchtigen Anlagennicht der Witterung ausgesetzt werdendürfen, muß der Neubau um undüber die alte, notdürftig reparierte Hülleherum durchgeführt werden. Erst wenndie neue Halle steht, kann die stark beschädigtealte Hülle abgerissen werden.Hundhausen erstellt für die neue Konstruktiondie Gründung aus Großbohrpfählen.Fertig gestellte Umfahrungsstraßeam DilluferFür Hundhausen gibt es auf dem BuderusGelände in Wetzlar derzeit viele Baustellen,die gleichzeitig laufen müssen, damitdie Buderus Gesellschaften den Edelstahl„just in time“ in immer größeren Mengenund ständig verbesserten Top-Qualitätenzu ihren Kunden in der ganzen Welt ausliefernkönnen.Die Baufachleute Ibrahim Dema undBenjamin Alcazar haben Freude an der ArbeitFundamentblock für Waldrich-Drehmaschinen wird ausgeschaltBearbeitungswerkstatt mit Spänefördererkanalund Fundament für Waldrich-DrehmaschineTermindruck bei der Ausschachtung für diezweite Waldrich-Drehmaschine und dieVerlängerung des SpänefördererkanalsAugust 2008 Hundhausen Info 13

Mit sportlichem EhrgeizAuch beim 5. Siegerländer AOK-Firmenlauf ging eineHundhausen-Mannschaft an den StartDie beeindruckende Anzahl von mehr als7.000 Läufern legte beim so genanntenSiegener „Team Runup“ großen sportlichenEifer an den Tag. Aus der Idee, dieGesundheit der Mitarbeiter der hiesigenFirmen zu stärken, ist inzwischen ein regelrechtesVolksfest geworden. Das14-köpfige Hundhausen-Team mit demMotto „Hundhausen kommt gut an“ bewältigtedabei die 5.500 m lange Streckemit großem Einsatz und Bravour.Investition in die Zukunftvon links:Malte Jung, Uwe Rosenthal, Eric Klein, KarstenKlein, Konstantin Schürmann, Stefan Stücher,Micha Hoffmann,vorne:Julian Stücher, Kai Uwe Homrich, Uwe Brehm,Stephan Hundhausen, Marc Christophes fehlen:Pia Klein und Michael PilkaSieben Jugendliche starten bei Hundhausen ins BerufslebenAm 20. Juni fand der Kennenlern-Kaffeemit den neuen Auszubildenden JörgPläcking und Karsten Veith, beide Straßenbauer,sowie Alwin Weber, Gleisbauer,Mike Reichert, Beton- und Stahlbetonbauer,Robin Reinhardt, Tiefbaufacharbeiter,Michael Ernst als Hochbaufacharbeiterund Nadja Lietzmann,Industriekauffrau, statt. In Siegen beganndie betriebsinterne Laufbahn derJugendlichen mit dem informativenNachmittag, zu dem sie von StephanHundhausen begrüßt wurden. Bei einerFragerunde mit den AusbildungsleiternJörg Warschkow, Dirk Jähring und KarlHench sowie Lohnbuchhalter JürgenStöcker informierten sich die neuen Mitarbeiterüber ihre zukünftigen Aufgaben.Der Hundhausen-Imagefilm rundete diefachliche Einführung ab. Einer erfolgreichenberuflichen Zukunft der jungenAuszubildenden steht somit nichts mehrim Wege.Erfolgreich gepritscht und geblocktHundhausen-Team belegt dritten Platz beiBeachvolleyball-TurnierBeim erstmals ausgetragenen Flecker Firmen-und Vereins-Cup konnte die Mannschaftmit Sandra Birkner, Christina Beel,Nicola Schmidt, Katrin Röcher, MichaHoffmann und Alexander Böhm unter 16Teilnehmern einen guten dritten Platzerreichen. Bei idealem Sommerwetterwurde jedoch nicht nur die sportlicheLeistung prämiert, sondern bei passenderMusik, feinstem Sand und kulinarischenGenüssen auch der Spaßfaktor groß geschrieben.von links: Micha Hoffmann, Katrin Röcher, Alexander Böhm, Sandra Birknervorne: Christina Beel und Nicola Schmidtvon links: Stephan Hundhausen, Jörg Warschkow, Alwin Weber, Mike Reichert, Karsten Veith,Dirk Jähring, Nadja Lietzmann, Jürgen Stöcker, Jörg Pläcking , Karl HenchWir gratulieren zum Arbeitsjubiläum:Ein Vogel wollte Hochzeit machen...und erinnerte sich an den Hundhausen-Slogan „Auf uns können Sie bauen“. Alsobaute er sein Nest in die Tankanlage imWerk Eisern. Das Ergebnis ist im Bild festgehalten.(Einsendung von Hansi Schulz)Mit guten Ergebnissen...schlossen Markus Jung (2. von links) undFranz Morgenroth (rechts) ihre Werkpolier-Prüfungab.Im Rahmen einer Feierstunde am 15. Februar2008 im Aus- und WeiterbildungszentrumKreuztal gratulierten auch WilhelmHundhausen und Oliver Schneider.Dieter Selke anläßlich seines25-jährigen Arbeitsjubiläums...am 25. April 2008 mit seinen Kollegen(von links Florian Müller, Klaus Siebel-Späth, Jubilar Dieter Selke, Bernd Bogen,Oberbauleiter Oliver Schneider) auf derBaustelle Röhren Flender, Siegen.40 Jahre bei Hundhausen, ...dieses ganz seltene Jubiläum feierteBernd Lückel mit Wilhelm Hundhausenund seinen Kollegen am 6. Februar aufseiner Stammbaustelle Bombardier, dieer schon seit vielen Jahren betreut (vonlinks: Michael Herr, Jubilar Bernd Lückel,Joachim Wilczek, Sergej Sachartschenko,Wilhelm Hundhausen, Dennis Schmickund Oleg Koop).Eine besondere Ehre wurde Bernd Lückeldurch eine kleine Feierstunde zuteil, diedie Bauverantwortlichen von BombardierSiegen zum Dank für viele Jahre guterZusammenarbeit für ihn gestalteten.Familien-NachrichtenWir gratulieren!Geburt• Dipl.-Ing. Juliane Sander und Michael Engel zuTochter Victoria am 19. November '07• Dipl.-Ing. Micha Hoffmann und Melanie Köhlerzu Sohn Phil am 26. November '07• Dipl.-Ing. Oliver Schneider und Ehefrau Sandrazu Tochter Antonia am 18. Juni '08• Spezialbaufacharbeiter Olaf Breimo und EhefrauSonja Natascha zu Tochter Enya am 18. Juni '0840. Geburtstag• Baumaschinenführer Udo Trapp am 12. April '08• Baumaschinenführer Carsten Swiatlocham 18. April '08• Baufacharbeiter Hartmut Zidek am 19. Juli '08• Fachwerker (Tiefbau) Sergej Sachartschenkoam 30. Juli '0850. Geburtstag• Werkpolier (Tiefbau) Wolfgang Goldhausenam 6. März '08• Straßenbauer Uwe-Erich Hofmannam 18. Mai '08• Gleisbauer Wolfgang Schwarz am 3. Juli '08• Baufacharbeiter Bernhard Langeam 28. Juli '0860. Geburtstag• Industriekauffrau Ursula Segatzam 19. Februar '08• Vorarbeiter (Garagenwerk) Hamid Muranam 13. Juli '08Zur bestandenen Abschlussprüfung• Nicola Schmidt als Industriekauffrau• Thomas Dalic, Dennis Schmick undNino Bergmann als Straßenbauer• Christian Eilert als Gleisbauer• Florian Reinhold als Baugeräteführer• Fabian Lünenburger, Rene Klein und SebastianLiebold als Beton- und Stahlbetonbauer...dem besten Auszubildenden desAusbildungsjahres 2007/2008• Benjamin Schneider,Hochbaufacharbeiter, BetonarbeitenWir trauern um:• unseren ehemaligen Mitarbeiter Josef Gros,der am 9. Februar im Alter von 89 Jahrenverstarb. Josef Gros war über 25 Jahre inunserem Unternehmen beschäftigt.• unseren ehemaligen Straßenbau-VorarbeiterRudolf Nierzwiki, der am 12. Mai im Alter von 77Jahren verstarb. Rudolf Nierzwiki war über 30Jahre in unserem Unternehmen beschäftigt.14 Hundhausen Info August 2008 August 2008 Hundhausen Info 15

Die RätseleckeStück vomGanzenDotterSchnittholzMannschaftssportartitalienischerNamevon Meran3HeilverfahrenDetonationRätseln Sie mit - Preise in Höhe von 50, 30 und 20 Eurowarten wieder auf ihre Gewinner. Einfach eine Postkartemit dem Lösungswort bis zum 01.11.2008 an:W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,Bäckerstr. 4, 57076 Siegen schicken.Viel Glück!griech.Göttin desUnheilsbesitzanzeig.Fürwort(Mehrzahl)englisch:großInselkettebei Alaskadeutsch-5ungar.Star 6(Marika)†12viel Lärmum nichtsBankansturmBüchergestellKörpergliedGewinner des letzten Rätsels:1. Preis: H. Schulz, 57258 Oberfischbach2. Preis: G. Flick, 56477 Emmerichenhain3. Preis: A. Roß, 56479 OberroßbachStaatder USAJahrgeldfür FürstennordischeGottheitFußballtor(engl.)zum Meergehörig2Windblusemit KapuzeVolk inVorderasienImpressumHerausgeberW. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,Bäckerstr. 4, 57076 SiegenTel.: 0271/408-0 · Fax: 0271/408-140email: bauunternehmung@hundhausen.deWeb: www.hundhausen.deRedaktion / Umsetzung / Druckmrd oHG,Siegener Str. 411 · 57258 FreudenbergTel.: 0 2734 /43 95-0 · www.mrd.deFotosFotojournalist Carsten Schmale, SiegenKartenspielerEskimoboot(umgangssprachl.)griech.Vorsilbe:auf, hinaufOstasiatinwendig,regsamsüdamerikanische1011TeesorteKunsttöpfer1Hartwurstsüdamerik.Rüsseltierital.: Inselnach Artvon (frz.)lateinischeVorsilbe:halbhalbfreierGefolgsmann9487Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Hundhausen erbringt QualitätsnachweiseSF-Bau Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 undPräqualifikation Hundhausen-Bau GmbH EisenachIm Rahmen des Überwachungs-Auditsdes Zertifikats „Schlüsselfertiges Bauen“wurde Hundhausen eine stark ausgeprägteKundenorientierung und vorbildlicheSchulung der Mitarbeiter, verbunden miteiner fest verankerten Unternehmensphilosophie,bescheinigt. Neben einer konsequentenWeiterentwicklung des Qualitätsmanagement-Systemswurde anhandder Arbeiten am MAN-Projekt in Frecheneine kontinuierliche Verbesserung in derArbeitsvorbereitung und Projektabwicklungfestgestellt.Im entsprechenden Schreiben heißt esdazu: „Im Verlauf des Audits zeigte sich,wie auch in den Jahren zuvor, dass derUmgang und die Systematik des QM-Systemsdurchgängig von allen Mitarbeiterngelebt und entsprechend umgesetzt wird.Dies wird besonders deutlich in der konsequentenProjektabwicklung, die in partnerschaftlicherÜbereinstimmung mit demBauherrn für beide Seiten zufriedenstellendabgewickelt wird, aber auch im Prozessder ständigen Verbesserung.An dieser Stelle gilt ein besonderes Lobden mit dem QM-System betrauten Personen,die mit Beharrlichkeit, Akribie undeiner gezielten Systematik das Management-Systemvorantreiben.“Mit Datum vom 18.03.2008 qualifiziertedie Zertifizierung Bau e.V. auch die Hundhausen-BauGmbH Eisenach unter der Registrier-Nr.010.008180. In die Präqualifizierungwurden die LeistungsbereicheErdarbeiten, Entwässerungskanalarbeiten,Druckrohrleitungsarbeiten im Erdreich,Beton- und Stahlbetonarbeiten sowie Oberbauschichtenaus Asphalt eingetragen.16 Hundhausen Info August 2008