Top Prisma journal 2 - bei der FF Trausdorf

ff KurierDAS INFORMATIONSBL ATT DERAUSGABE 2013 FF TRAUSDORFTr ausdorfSegnung des Zu- undUmbaus des FeuerwehrhausesSamstag, 11. Mai 2013, 15.00 UhrZu- und Umbau Seite 4 - 6 Einsätze Seite 8 / 9 VeranstaltungenZu- und Umbau Seite 14 - 19

BERICHTdes VerwaltersSehr geehrte Ortsbevölkerung,liebe Jugend!Die Schlagkraft unserer Feuerwehrsteigt weiter. Seit Jänner2009 gibt es bei der TrausdorferFeuerwehr eine neue Jugendgruppeund die Jugendarbeitmacht sich schon jetzt bezahlt.Zu Jahresbeginn wechseltenBenjamin Handschuh und NikolaPalkovich von der Feuerwehrjugendin den Aktivstandund dürfen nun tatkräftig dieV Georg LICHTENBERGER Feuerwehr im Einsatz unterstützen.Somit zählt die FF Trausdorfderzeit 52 aktive Mitglieder, 5 Jugendliche und 9 Reservisten.Deswegen wurden neue Garderobenschränke, Einsatzbekleidungsowie Einsatzausrüstung angeschafft, um für die Einsätzegewappnet zu sein. Neben der Mannschaft und derAusrüstung ist natürlich die Ausbildung sehr wichtig. Zusätzlichzu den internen Schulungen und Übungen unserer Wehrnahmen im Laufe des Jahres 12 Kameraden an 17 verschiedenenLehrgängen an der Landesfeuerwehrschule Eisenstadtteil, um sich weiterzubilden und für die ständig wachsendenHerausforderungen im Einsatzfall vorbereitet zu sein.Bei unserer Jahreshauptdienstbesprechung, die am 15. März2013 abgehalten worden war, wurde ein Rückblick auf dasFeuerwehrjahr 2012 gehalten und Statistiken über Mannschaftsstand,Einsätze und Finanzen präsentiert. Neben denBeförderungen wurde LM Roland Gorbel für seine 25-jährigeTätigkeit im Feuerwehrwesen ausgezeichnet.Die FF TRAUSDORF gedenkt in Ehrfurchtder verstorbenen unterstützendenMitglieder, die im abgelaufenenJahr von uns gegangen sind.Paul Walzer, Johann Carich,Paula Fröhlich, Anna Lichtenberger?Zu Beginn des Sommers war bei unserem traditionellen Feuerwehrheurigenwieder Jung und Alt zu Gast. Bei schönemWetter sorgten wir drei Tage lang bei guter Musik für besteStimmung.Auch beim 5. Traus-Dorf-Fest waren wir mit vollem Einsatzdabei und boten kleine Schmankerl und kühle Getränke an.In der kalten Jahreszeit fanden viele Trausdorferinnen undTrausdorfer den Weg zu unserem Feuerwehr-Glühweinstand,um sich bei einem „heißem Schluck“ verwöhnen zu lassen.Die alljährliche Adventfensteraktion fand abermals guten Anklangbei der Ortsbevölkerung.Wie auch in den letzten Jahren gaben wir am 24. Dezemberwieder das Friedenslicht im Feuerwehrhaus aus.Wir kommen, wenn Sie rufen –Danke, dass Sie kommen, wenn wir rufen!Impressionen der Veranstaltungen finden Sie im Blattinneren.Mit kameradschaftlichem GrußV Georg LICHTENBERGERFF KURIER I Seite 3

ZU- und UMBAU des FEUEDas Ende der Bauarbeiten ist da!Wie bereits in den letzten Ausgaben unserer Zeitung berichtet, wurde der Zu- und Umbau unseres Feuerwehrhausesin mehreren Bauphasen abgewickelt. Seit Feber 2009 bis heute wurde fleißig gebaut, undnun sind nur noch einige Kleinigkeiten zu erledigen, um die Bauarbeiten abzuschließen.Vergewissern Sie sich selbst von den Ergebnissen und nehmen Sie mit uns an der feierlichen Segnung desZu- und Umbaus am 11. Mai 2013 teil.Hier einige Impressionen vom Zu- und Umbau des Feuerwehrhauses.Vor dem Umbau.Nach dem Umbau.Das Dach wird abgedeckt.Das Obergeschoß vor dem Umbau.Aufmauerungsarbeiten im Dachgeschoß.Der neue Zugang ins Obergeschoß.4 Seite I FF KURIER

RWEHRHAUSESNach dem Umbau.Elektro- und Heizungsinstallationen werden verlegt.Der Seminarraum vor dem Umbau.Der neue Seminarraum nach dem Umbau.Das neue Dach ist gedeckt.Der Seminarraum vor dem Umbau (andere Seite).FF KURIER I Seite 5

Aufmauerungsarbeiten im Obergeschoß.Der neu gewonnene Raum.Der neue Seminarraum nach dem Umbau.Der Innenausbau ist fast fertig.Der Dachstuhl über dem Mannschaftsraum vor dem Umbau.Handläufe sind montiert, neue Möbel aufgestellt.Die neuen Außenwände sind fertig.Der neue Mannschaftsraum nach dem Umbau.6 Seite I FF KURIER

BEWERBE 2012Funkleistungsbewerb in Bronzeund Silber 2012Nach der erfolgreichen Teilnahme am Funkleistungsbewerb2011 in Bronze traten drei unserer Kameraden am Funkleistungsbewerbin Silber am 16. und 17. November 2012 in derLandesfeuerwehrschule in Eisenstadt an.Unsere Kameraden HFM Markus Erhardt, LM Mark Golubich,V Georg Lichtenberger mussten folgende Prüfungsstationenabsolvieren:Kartenkunde – praktische Arbeit mit der Österreichischen Militärkarte,Umgang mit Netzteiler und Kompass.Toughest Firefighter AustriaAm 19. Mai 2012 nahmen zwei unserer Kameraden an eineminternationalen Feuerwehr-Wettkampf in Siegendorf teil, beidem es um Kraft, Ausdauer und Geschicklichkeit geht. In vierverschiedenen Bewerbsdisziplinen müssen Schläuche ausgezogen,eine 80kg schwere Puppe 100m weit getragen, eine3m hohe Wand hochgeklettert, 15kg schwere Kanister einTurmgerüst hoch- und runtergetragen und 10 Stockwerkehoch gelaufen werden. Bei 56 Startern aus 6 Nationen erreichteHFM Markus Erhardt mit einer Zeit von 8:37 Minutenden 33. und LM Mark Golubich mit einer Zeit von 14:43 Minutenden 47. Rang. Wir gratulieren unseren erfolgreichen Firefightern!Bedienung des Sirenensteuerungsgerätes – Auslösung verschiedensterAlarme und Störungsbehebungen.Einsatzablauf – vorgegebene Funkgespräche im Einsatz absetzen(Ausrückmeldung, Nachalarmierung, Lagemeldung, Einrückmeldung.Einsatzleitung – verschiedenste Nachrichten mit den in Verwendungstehenden Funkgeräten abwickeln, Einsatztagebuchführen.Fragen zum Thema Feuerwehrfunk beantworten.Unsere Teilnehmer meisterten die Prüfung mit Bravour undkönnen somit das Funkleistungsabzeichen in Silber ihr Eigennennen. Ein besonderer Dank gilt unserem AbschnittsfunkwartMarkus Stalanich aus Oslip, der die Bewerber auf dieLeistungsprüfung in unzähligen Übungen gekonnt vorbereitete.Die FF Trausdorf gratuliert den erfolgreichen Teilnehmern.57. Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbin ZillingtalAm 2. Juni 2012 wurde der diesjährige Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbin Zillingtal abgehalten. Auch wir nahmen miteinem Trupp teil, und unsere Wettkampfgruppe absolvierteden Bewerb Bronze erfolgreich.FF KURIER I Seite 7

EINSÄTZE 2012/20137. April 2012: Technischer Einsatz - Schwerer Verkehrsunfall auf der B52Wir wurden zu einem Verkehrsunfall mit drei PKW und mehreren Verletzten auf derB52 nächst dem Weingut Esterhazy alarmiert. Nach dem Absichern der Einsatzstelleunterstützten wir die Notärzte bei der Erstversorgung und beim Abtransport der verletztenPersonen. Danach wurden mit Unterstützung der FF Oslip und unseres Gemeindetraktorsdie verunfallten Fahrzeuge abgeschleppt und gesichert abgestellt.Nachdem das ausgeflossene Öl gebunden und die Fahrbahn wieder frei gemachtwurde, konnte die Polizei die Straße für den Verkehr wieder freigeben.Einsatzstärke: 18 Mann Einsatzfahrzeug: TLF, KLFEinsatzdauer: 14.03 - 15.07 UhrWeitere Kräfte: Polizei, First Responder, Rettung, FF Oslip25. April 2012: Technischer Einsatz - VerkehrsunfallAuf Grund eines Auffahrunfalls im Kreuzungsbereich Obere Hauptstraße-Linke Wulkazeile mussten wir ausrücken. Dabei wurdeeine Person leicht verletzt. Ein verunfalltes Fahrzeug wurde zur Seite geschleppt. Nachdem das ausgeflossene Öl gebunden unddie Fahrbahn gereinigt waren, konnte die Straße wieder für den allgemeinen Verkehr freigegeben werden.Einsatzstärke: 12 Mann Einsatzfahrzeug: TLF, KLFEinsatzdauer: 16.27 - 17.00 UhrWeitere Kräfte: Polizei2. Juni 2012: Technischer Einsatz - VerkehrsunfallWir wurden zu einem Verkehrsunfall auf der Unteren Hauptstraße nächst der Dreifaltigkeitssäule gerufen. Nach einem Zusammenstoßzweier PKW sperrte die Polizei die Straße ab. Wir schleppten die verunfallten Fahrzeuge zur Seite und reinigtendie Fahrbahn. Eine Person wurde bei diesem Unfall leicht verletzt.Einsatzstärke: 15 Mann Einsatzfahrzeuge: TLF, KLFEinsatzdauer: 08.55 - 09.25 UhrWeitere Kräfte: Polizei, RettungJuli / August 2012: Brandsicherheitswachen in Mörbisch und St. MargarethenWie jedes Jahr hielt die FF Trausdorf bei den Seefestspielen in Mörbisch und den Opernfestspielen in St. Margarethen dieBrandsicherheitswachen ab. Wir sorgten für die Sicherheit der Zuschauer und Veranstalter insbesondere während der pyrotechnischenEinlagen der Vorstellungen. Bei den 11 Diensten wurden insgesamt von 92 Mann 616 Einsatzstunden geleistet.21. August 2012: Technischer Einsatz - VerkehrsunfallUm 18.14 Uhr wurden wir zu einem Verkehrsunfall auf der Unteren Hauptstraße alarmiert.Bei der Kreuzung beim Friedhof kam es zu einem Auffahrunfall mit zwei PKW.Ein Fahrzeug wurde so beschädigt, dass wir es zur Seite schleppen mussten, um dieFahrbahn wieder frei zu machen. Nachdem das ausgeflossene Öl gebunden und dieFahrbahn gereinigt waren, konnte die Straße wieder für den allgemeinen Verkehr freigegebenwerden.Einsatzstärke: 10 Mann Einsatzfahrzeuge: TLF, KLFEinsatzdauer: 18.14 - 18.45 UhrWeitere Kräfte: Polizei8 Seite I FF KURIER

30. September 2012:Brandeinsatz - Zimmerbrand in einem WohnhausWir wurden um 15.19 Uhr zu einem Zimmerbrand in die Seesiedlung gerufen, wo in derSauna eines Wohnhauses ein Brand ausgebrochen war. Beim Eintreffen stand der hintereTeil des Hauses bereits in Vollbrand und die Rauchentwicklung war sehr stark.Unter schwerem Atemschutz wurde sofort ein Innen- und Außenangriff durchgeführt.Dadurch konnte ein Übergreifen der Flammen auf den Rest des Wohnhauses, die Garageund die umliegenden Gebäude verhindert werden. Mit Hilfe der nachrückendenFeuerwehrwehren aus Oslip und St. Margarethen wurden die Löschwasserversorgungsichergestellt, ein Atemschutzsammelplatz eingerichtet und weitere Atemschutztruppsgestellt. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht und weiterer Sachschadenverhindert werden. Glutnester im Flachdach des Gebäudes erschwerten die Löscharbeiten.Diese wurden mit Hilfe der Wärmebildkamera der Feuerwehr St. Margarethenlokalisiert, die Decke im Inneren des Gebäudes und das Dach wurden geöffnet und dieGlutnester abgelöscht. Bei diesem Brand wurde niemand verletzt, aber durch diestarke Hitze- und Rauchentwicklung wurden die Räume des Hauses schwer beschädigt.Einsatzstärke: 52 Mann Einsatzfahrzeuge: TLF, KLFEinsatzdauer: 15.19 - 20.10 UhrWeitere Kräfte: FF Oslip, FF St. Margarethen, Polizei15. Dezember 2012: Technischer Einsatz - TüröffnungMitten in der Nacht wurden wir zu einem Einsatz in der Seesiedlung gerufen. Die Rettung vermutete in einem Wohnhaus einehilfsbedürftige Person, doch das Haus war versperrt. Daher brachen wir die Tür auf, um den Helfern der Rettung den Zugang zuermöglichen.Einsatzstärke: 12 Mann Einsatzfahrzeuge: TLF, KLFEinsatzdauer: 01.07 - 01.40 UhrWeitere Kräfte: Rettung13. Jänner 2013:Technischer Einsatz - Fahrzeugbergung nach VerkehrsunfallWir wurden um 20.25 Uhr zu einem Einsatz bei der Ortseinfahrt von St. Margarethenkommend gerufen. Auf der glatten Farbahn kam ein PKW ins Schleudern, überschlugsich und blieb auf dem Dach im Straßengraben liegen. Es kamen dabei keine Personenzu Schaden. Wir sicherten die Einsatzstelle ab, und mit Hilfe des Gemeindetraktorskonnte das Fahrzeug geborgen werden. Nachdem die Fahrbahn gereinigt wurde,konnte die Straße wieder von der Polizei freigegeben werden.Einsatzstärke: 20 Mann Einsatzfahrzeuge: TLF, KLFEinsatzdauer: 20.25 - 21.10 UhrWeitere Kräfte: Polizei21. März 2013:Technischer Einsatz - Bergung eines ZeltesUm 04.10 Uhr wurden wir mittels stillen Alarms zu einem Einsatzin der Sportplatzgasse gerufen. Der starke Wind hatteein Veranstaltungszelt vom Sportplatz über das Kantinengebäudegeweht, sodass es auf der Seestraße zu liegen kam.Die Polizei verständigte die Feuerwehr, und wir zogen dasZelt zur Seite, sicherten es und machten die Straße wiederfrei.Einsatzstärke: 5 MannEinsatzfahrzeuge: KLFEinsatzdauer: 04.10 - 04.50 UhrWeitere Kräfte: PolizeiFF KURIER I Seite 9

ÜBUNGEN 2012/2013Unsere jährliche InspizierungAm 21. September 2012 wurden wir im Beisein von BürgermeisterViktor Hergovich und Vizebürgermeister Franz Zakallvon unserem Bezirksfeuerwehrinspektor BR Gerald Klemenschitzinspiziert.Nach der Begrüßung und dem Antreten begannen wir mit derEinsatzübung. Übungsannahme war ein Brand in einem Wirtschaftgebäudeder Firma Gartenbau ERFO mit einer vermisstenPerson sowie eine unter einem PKW eingeklemmte Person.Mit schwerem Atemschutz wurden ein Innenangriff sowiedie Personensuche gestartet, während mit dem TLF ein Außenangriffund mit dem KLF die Wasserversorgung sichergestelltwurde. Mit Hilfe des hydraulischen Rettungssatzeswurde die eingeklemmte Person geborgen. Die Übung verliefzur vollen Zufriedenheit des Bezirksfeuerwehrinspektors undder Gemeindevertreter.Wir bedanken uns recht herzlich bei unserem Kameraden ErwinFochtner, der uns das Gelände seiner Firma zur Verfügunggestellt hatte und uns im Anschluss an die Übung zu einerkleinen Stärkung einlud.10 Seite I FF KURIER

Übung Brandeinsatz - Übungsannahme war ein Brand in der Leichenhalle am Friedhof.Übungen der Freiwilligen Feuerwehr TrausdorfUm für jeden Einsatz bestmöglich vorbereitet zu sein, sind regelmäßige Aus- und Weiterbildung sowie das praktische Arbeitenmit der Einsatzausrüstung und den Geräten erforderlich. Somit werden in unserer Wehr neben den Bewerbsübungen monatlicheZugsübungen durchgeführt, wo wir uns auf Brand- und technische Einsätze vorbereiten.Übung Technischer Einsatz - simulierter Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person.FF KURIER I Seite 11

A K T U E L L E S • A K T U E L L E SKirchliche Hochzeit vonMartin Hergovich undViktoria KarlichNach der standesamtlichen Trauung im Vorjahr waren wirauch bei der kirchlichen Hochzeit unseres ZugskommandantenOBM Martin Hergovich und seiner Viktoria dabei. Beiherrlichem Wetter feierten wir gemeinsam mit den anderenGästen das glückliche Brautpaar.Wir gratulieren und wünschen euch ALLES GUTE!12 Seite I FF KURIER

A K T U E L L E S • A K T U E L L E SBesuch des BundespräsidentenIn Anwesenheit von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, vielerweiterer hoher Ehrengäste und zahlreicher Trausdorfer/innensowie interessierter Kunstfreunde wurde am 5. Juli 2012 diePeter Infeld-Gedenkausstellung eröffnet. Natürlich ließen wires uns nicht nehmen, einen Ehrenzug zu stellen.FF Trausdorf ist die beliebteste Facebookseite in TrausdorfSeit kurzem ist unsere Feuerwehr auch auf Facebook vertreten. Für unseren Facebook-Auftritt und die Betreuung der Seitensind unsere jungen Kameraden PFM Benjamin Handschuh und PFM Nikola Palkovich verantwortlich. Dank ihrer tollen Arbeitwird unsere Seite sehr oft abgerufen.Besuchen Sie uns auch auf Facebook! www.facebook.com/FFTrausdorfFF KURIER I Seite 13

VERANSTALTUNGEN 2012der FF Trausdorf im Rückblick . . .Festtag des heiligen FlorianAm Morgen des 6. Mai marschierten wir im Ehrenzug zumKriegerdenkmal, um einen Kranz für die gefallenen Kameradenniederzulegen. Danach gingen wir zur Florianistatue inder Linken Wulkazeile. Viele Trausdorferinnen und Trausdorferwaren gekommen, um mit uns die hl. Messe zum Festtagdes hl. Florian zu feiern.Wir bedanken uns bei unserem Dorfpfarrer Mag. Franz Borenitschfür die Gestaltung der Messe und bei Ronald Zakall fürdie musikalische Umrahmung des Festgottesdienstes. Ein besondererDank gilt Walter Kausich, der seit vielen Jahren dasGelände um die Florianistatue vorbildlich pflegt.Im Anschluss an die Festmesse wurden im Beisein von LAbgRobert Hergovich und Abschnittsfeuerwehrkommandant ABIHarald Nakovich unsere Kameraden HLM Alfred Kroyer undHLM Manfred Vlasits für 25-jährige sowie HLM Viktor Graflfür 30-jährige Tätigkeit im Feuerwehrwesen ausgezeichnet.Heilige Messe undFronleichnamsprozessionAm 10. Juni nahmen wir an der traditionellen Fronleichnamsprozessionteil. Während der Prozession wurde der Verkehrzur Sicherheit der Gläubigen großräumig umgeleitet, wobeineben der Polizei auch einige unserer Kameraden als Verkehrsreglerim Einsatz waren.14 Seite I FF KURIER

Sicherheitstag im FeuerwehrhausEin Tag rund um die Sicherheit wurde am 16. Juni von der Gemeindefür alle Interessierten rund um unser Feuerwehrhausveranstaltet. Spezielle Infostände des Katastrophenschutzes,der Polizei, der Ortsstelle des Roten Kreuzes und unsererFeuerwehr wurden eingerichtet und somit bestand die Möglichkeit,sein Wissen in Sachen Sicherheit unter Beweis zustellen.1. Feuerwehr-Radl-Ausflug 2012Am 28. Juli veranstalteten wir unseren ersten FF-Radl-Ausflug.Am frühen Morgen trafen wir uns beim Feuerwehrhausund fuhren zunächst nach St. Margarethen „Zum Toni“ zurkurzen Frühstückspause. Anschließend ging es über Oslipund Schützen nach Donnerskirchen zum Heurigen Schemitz.Gestärkt vom deftigen Mittagessen fuhren wir in flottem Tempoin Richtung Heimat. Nach einer kurzen Pause im Cafe Weinreichin Oslip fuhren wir schließlich zurück ins Feuerwehrhaus.Nach sportlichen 38km ließen wir den schönen Rad-Ausflug gemütlich ausklingen.Feuerwehrheuriger 2012Vom 6. bis 8. Juli veranstalteten wir wieder unseren traditionellenFeuerwehrheurigen. Bei sonnigem Wetter konnten wirzahlreiche Gäste begrüßen. Bei bodenständigen Köstlichkeiten,kühlen Getränken und Live-Musik mit Reini Kaiser, derTamburica Oslip, dem Trajštofski Duo und der BlasmusikkapelleOslip war die Stimmung sehr gut. Der Höhepunkt desFestes war wieder der Frühschoppen, den wir mit vielen Gästenam späten Abend in der „Wulkabar" gemütlich ausklingenließen.Wir bedanken uns nochmals bei allen Spendern, Gönnern,Firmen und freiwilligen Helfern für ihre Unterstützung. Weitersbedanken wir uns bei allen Festgästen, die mit ihrem Besuchunseren Feuerwehrheurigen wieder zu einem Erfolg gemachthaben.FF KURIER I Seite 15

VERANSTALTUNGEN 2012der FF Trausdorf im Rückblick . . .Ferienwoche im FeuerwehrhausAm 6. August begann wieder die Ferienwoche des JugendzentrumsTrausdorf. Als erste Station stand die Feuerwehr amProgramm. BI Robert Zeichmann und OBM Martin Hergovichdurften sich über den Besuch von 18 Kindern und den zweiBetreuerinnen Kathrin und Julia freuen. Nach kurzer Vorstellunginformierten wir die jungen Trausdorferinnen und Trausdorferüber Aufgaben der Feuerwehr, wie ein Einsatz abläuftund über die Geräte, die sich in den Fahrzeugen befinden. ImAnschluss daran drehten wir eine kleine Runde mit unseremTanklöschfahrzeug und dem Kleinlöschfahrzeug, wobei die Kidsihren Spaß hatten. Als Abschluss unseres gemeinsamen Vormittagsdurfte jeder einmal mit dem Hochdruckrohr spritzen.6. KommandoklausurAm 1. Dezember wurde die bereits 6. Kommandoklausur abgehalten.Erstmals trafen sich unsere Vorstandsmitglieder inden neuen Räumen im Obergeschoß des Feuerwehrhauses,um das abgelaufene Jahr nochmals zu besprechen und diePläne für die kommende Jahresarbeit zu fixieren. Nach interessantenRückblicken und Statistiken wurden Themen wiedas Budget und die Termine für das Jahr 2013, die anstehendenArbeiten bzgl. des Zu- und Umbaus des Feuerwehrhausessowie die für Mai 2013 geplante Segnung des Zubausdiskutiert.Motorsägenkurs im FeuerwehrhausAm 10. November wurde von der Gemeinde Trausdorf in Zusammenarbeitmit dem Arbeitskreis „Gesundes Dorf“ ein Motorsägenkursabgehalten. Unter den ca. 30 Teilnehmern warenauch einige unserer Kameraden, da der richtige Umgangmit Motorsägen auch bei Feuerwehreinsätzen wichtig ist.Zu Beginn gab es im Seminarraum im Feuerwehrhaus einetheoretische Unterrichtseinheit bzgl. Unfallverhütung undverschiedener Schnitt- und Fälltechniken. Im Anschluss daranwurden beim Bauhof in kleinen Gruppen die praktischenÜbungen ausgeführt, um die richtige Motorsägen-Handhabungzu lernen. Weiters wurden die Überprüfung und Wartung vonMotorsägen erklärt.Feuerwehr-GlühweinstandJung und Alt fand wieder den Weg zu unserem Glühweinstandam Dorfplatz. Gemeinsam mit Freunden der FF Trausdorfund auch unseren Kameraden aus Oslip feierten wir denAdventbeginn. Ab 17.00 Uhr unterhielten sich unsere Besucherbei Musik, Glühwein, Kinderpunsch und Tee sehr gut.16 Seite I FF KURIER

FriedenslichtAm 24. Dezember wurde wieder das Friedenslicht im Feuerwehrhausausgegeben. Viele Trausdorferinnen und Trausdorferkamen zu uns, um sich neben einem „heißen Schluck“ undbesinnlicher Musik das Friedenslicht abzuholen.Adventfenster im FeuerwehrhausAm 23. Dezember luden wir zur Präsentation des Adventfenstersins Feuerwehrhaus ein. Natürlich wurde den BesuchernGlühwein, Punsch und Tee gereicht. Neben vielen Trausdorferinnenund Trausdorfern fanden auch unsere Kameraden ausOslip den Weg zu uns. Die eingenommen Spenden kamender Aktion „Licht für die Welt“ zu Gute.Am Abend machte sich eine Delegation unserer Feuerwehrauf den Weg nach Eisenstadt ins ORF-Zentrum, um das Friedenslichtabzuholen.FF KURIER I Seite 17

VERANSTALTUNGEN 2013der FF Trausdorf im Rückblick . . .Feuerwehrball 2013Am Faschingssamstag, den 9. Feber fand - wie jedes Jahr - unser traditioneller Feuerwehrball im Wilhelminenhof statt. Nach derBegrüßung der Ehrengäste und der Delegationen der Nachbarwehren heizte die Gruppe „Orpheus“ den Anwesenden mit stimmungsvollerMusik ein. Wir bedanken uns nochmals bei allen Spendern und Gönnern der FF Trausdorf, die es uns wieder ermöglichteneine schöne Tombola mit vielen wertvollen Preisen durchführen zu können. Nach der Mitternachtseinlage war dieStimmung am Höhepunkt und es wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt und ausgelassen gefeiert.18 Seite I FF KURIER

Krippenbaukurs im FeuerwehrhausErstmals wurde im Feuerwehrhaus ein Krippenbaukurs veranstaltet.Unter der Leitung von Krippenbaumeisterin GertiBecker aus Marz wurden an 7 Abenden im Feber in detaillierterHandarbeit 12 verschiedene Krippen gebaut. Alle warenmit viel Spaß und Eifer bei der Sache, und die Ergebnissesind sehr sehenswert.Bei der Eröffnung unseres Adventfensters am 23. Dezember2013 können die Krippen im Rahmen einer kleinen Krippenschauim Feuerwehrhaus besichtigt werden.FF KURIER I Seite 19

?Friedrich KroyerAm 7. März 2013 ereilte uns die traurige Nachricht, dass unserKamerad HLM Friedrich Kroyer seiner langen Krankheit erlegenist. Fritz Kroyer trat am 1. Mai 1957 unter dem damaligen KommandantenGregor Lichtenberger der Freiwilligen FeuerwehrTrausdorf bei. Durch seine Kameradschaft und seinen Einsatzwillentrug er maßgeblich am Aufbau der Feuerwehr bei undwar ein geschätztes Mitglied unserer Wehr. Ausgezeichnet mitsämtlichen Orden, die das Land Burgenland und unsere Gemeindeverleiht, war er nicht zuletzt ein Vorbild für unsere Feuerwehrjugend.Selbst als er am 1. Jänner 1998 vom aktiven inden Reservestand wechselte, war sein Pflichtbewusstsein ungebrochen.Wann immer man ihn brauchte, Fritz war zur Stelleund unterstützte „seine Feuerwehr“ wo er nur konnte. „Ein Lebenfür die Feuerwehr“ – das war sein Lebensmotto!Wir wollen ihm ein würdiges Andenken bewahren.Veranstaltungskalender 2013 der FF TrausdorfSamstag, 11. Mai 2013:Donnerstag, 30. Mai 2013:Freitag, 5. Juli 2013:Samstag, 6. Juli 2013:Sonntag, 7. Juli 2013:Samstag, 30. November 2013:Montag, 23. Dezember 2013:Dienstag, 24. Dezember 2013:Tag der Feuerwehr, Florianimesse und Segnung desZu- und Umbaus des FeuerwehrhausesFronleichnamsprozessionFeuerwehr-Heuriger beim FeuerwehrhausFeuerwehr-Heuriger beim FeuerwehrhausFrühschoppen beim FeuerwehrhausFeuerwehr-GlühweinstandAdventfenster im/beim FeuerwehrhausFriedenslicht im FeuerwehrhausFeuerlöscherüberprüfung im Herbst 2013Termin wird zeitgerecht bekanntgegeben.Veranstaltungen 2014Samstag, 1. März 2014:FeuerwehrballUN SERE FREIZEIT FÜR IHRE SICHERHEITIMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich I OBI Anton Filipich I V Georg Lichtenberger I HLM Manfred Vlasits I HLM René Hergovich I Magdalenagasse 57061 Trausdorf an der Wulka I www.ff-trausdorf.at I office@ff-trausdorf.at I 02682/630 40 I Grafik&Design A. Schlögl I +43 664/5216900 I www.schloegl-grafik.at