Anleitungen Drehtorantrieb HC300/HC400 ... - Chamberlain

DELETION OF PROGRAMMED REMOTE-CONTROLCODES:Press the corresponding learn button (2.1 or 2.2 - approx.10 seconds) on the receiver PCB until the learn LED goesoff. The code memorised with this learn button has now beendeleted.REPROGRAMMING:When reprogramming, the above-mentioned coding steps mustbe repeated for all remote-control handsets in operation andtheir control buttons.The operating range of the remote-control unit depends on localconditions. Press and hold the button on the handset (approx. 2seconds) until the gate begins to move.In the PTT-approved frequency range for the radio control ofgates, there are also medical, industrial, scientific, military andhousehold radio systems in operation, some of which have avery high transmission range. The close proximity of such aradio installation could lead to a reduction in operating range ortemporary interference in your radio remote-control system.NEUPROGRAMMIEREN:Zum Neuprogrammieren sind die genannten Schritte für dieCodierung für alle in Betrieb befindlichen Fernbedienungenbzw. ihrer Bedienungstasten zu wiederholen.Die Reichweite der Funkfernsteuerung ist von den örtlichenGegebenheiten abhängig. Halten Sie die Taste amHandsender solange gedrückt (ca. 2 Sekunden), bis eineBewegung des Tores erkennbar ist.In den von der Deutschen Bundespost genehmigtenFrequenzbereichen für Torantriebe gibt es auch Funkanlagenfür medizinische, industrielle, wissenschaftliche, militärischeund häusliche Zwecke mit zum Teil sehr hohenSendeleistungen. Befinden Sie sich in der Nähe solcherFunkanlagen, kann das zu einer geringeren Reichweite oderzu vorübergehenden Störungen Ihrer Funkfernsteuerungführen.Ihre Funkfernsteuerung ist digitalcodiert, d.h. eineunbeabsichtigte Betätigung des Torantriebes kann nahezuausgeschlossen werden.WARRANTYCHAMBERLAIN warrants to the first retail purchaser of thisproduct that the product shall be free from any defect inmaterials and/or workmanship for a period of 24 full months(2 years) from the date of purchase for Model HC300/400and the Electronic Control Upon receipt of the product, thefirst retail purchaser is under obligation to check the productfor any visible defects.Conditions: The warranty is strictly limited to the reparationor replacement of the parts of this product which are found tobe defective and does not cover the costs or risks oftransportation of the defective parts or product.This warranty does not cover non-defect damage caused byunreasonable use (including use not in complete accordancewith CHAMBERLAIN's instructions for installation, operationand care; failure to provide necessary maintenance andadjustment, or any adaptations of or alterations to theproducts), labor charges for dismantling or reinstalling of arepaired or replaced unit or replacement batteries.A product under warranty which is determined to be defectivein materials and/or workmanship will be repaired or replaced(at CHAMBERLAIN's option) at no cost to the owner for therepair and/or replacement parts and/or product. Defectiveparts will be repaired or replaced with new or factory rebuiltparts at CHAMBERLAIN's option.This warranty does not affect the purchaser's statutory rightsunder applicable national legislation in force nor thepurchaser's rights against the retailer arising from theirsales/purchase contract. In the absence of applicablenational or EC legislation, this warranty will be thepurchaser's sole and exclusive remedy and neitherCHAMBERLAIN nor its affiliates or distributors shall be liablefor any incidental or consequential damages for any expressor implied warranty relating to this product.No representative or person is authorized to assume forCHAMBERLAIN any other liability in connection with the saleof this product.GARANTIECHAMBERLAIN garantiert dem ersten Käufer, der das Produktim Einzelhandel erwirbt (erster "Einzelhandelskäufer") daß es,ab dem Datum des Erwerbs volle 24 Monate (2 Jahre) langvon jeglichen Materialschäden bzw. Herstellungsfehlern frei ist.Diese Garantie gilt für die Modelle HC300/HC400 und dieElektronische Steuerung. Bei Empfang des Produkts obliegtes dem ersten Einzelhandelskäufer, dieses auf sichtbareSchäden zu prüfen.Bedingungen: Die vorliegende Garantie ist das einzigeRechtsmittel, das dem Käufer gesetzmäßig wegen Schädenzusteht, die mit einem defekten Teil bzw. Produkt inVerbindung stehen bzw. sich aus einem solchen ergeben. Dievorliegende Garantie beschränkt sich ausschließlich aufReparatur bzw. Ersatz der Teile dieses Produkts, die alsschadhaft befunden werden.Die vorliegende Garantie gilt nicht für Schäden, die nicht aufDefekte sondern auf den unrichtigen Gebrauch zurückzuführensind (d. h. einschließlich jedweder Benutzung, die nicht genauden Anleitungen bzw. Anweisungen der Firma CHAMBERLAINhinsichtlich Installation, Betrieb und Pflege entspricht, sowie desVersäumnisses, erforderliche Instandhaltungs- undJustierungsarbeiten rechtzeitig durchzuführen, bzw. derDurchführung von Adaptierungen oder Veränderungen an diesemProdukt). Sie deckt auch nicht die Arbeitskosten für den Ausbaubzw. den Wiedereinbau eines reparierten oder ersetzten Gerätsoder dessen Ersatzbatterien. Ein Produkt im Rahmen derGarantie, hinsichtlich dessen entschieden wird, daß esMaterialschäden bzw. Herstellungsfehler aufweist, wird demEigentümer ohne Kosten für Reparatur bzw. Ersatzteile nachGutdünken der Firma CHAMBERLAIN repariert oder ersetzt.Sollte das Produkt während der Garantiezeit defekt erscheinen,so wenden Sie sich bitte an die Firma, von der Sie esursprünglich gekauft haben.Die Garantie beeinträchtigt nicht die dem Käufer im Rahmengültiger zutreffender nationaler Gesetze oder Statutenzustehenden Rechte oder Rechte gegenüber dem Einzelhändler,die sich für den Käufer aus dem Verkauf/Kaufvertrag ergeben. BeiNichtbestehen von zutreffenden nationalen bzw. EG-Gesetzen istdiese Garantie das einzige und exklusive Rechtsmittel, das demKäufer zur Verfügung steht, und weder CHAMBERLAIN noch dieFilialen oder Händler der Firma sind für irgendwelche NebenoderFolgeschäden durch jedwede ausdrückliche oderstillschweigende Garantie bezüglich dieses Produkts haftbar.Weder Vertreter noch sonstige Personen sind berechtigt, imNamen von CHAMBERLAIN irgendeine sonstige Verantwortungin Verbindung mit dem Verkauf dieses Produktes zu übernehmen.GB8D