Download - Case Construction

PRODUKTIVITÄTSSTEIGERNDE ELEKTRONIKWendig und robustDer Fahrer hat volle Kontrolle über die imposante Leistung derPlanierraupen der M-Serie. Die Rückfahr- und Lenkempfi ndlichkeitlässt sich über den elektrohydraulischen Steuerhebel fürschnellere und effi zientere Zyklen anpassen. Das Retarderpedalkann nur auf die Verringerung der Fahrgeschwindigkeit oder aufFahrgeschwindigkeit plus Motordrehzahl eingestellt werden.Automatische SchildfunktionenÜber die modernen elektronischen Steuerungsmöglichkeiten kann derFahrer neben den üblichen Schildbewegungen spezielle Funktionenbetätigen:- Die Bordcomputer kann direkt über den Steuerhebel eingestellt werden.- Für das Schildansprechverhalten stehen 3 Empfi ndlichkeitsstufen zurAuswahl.- Der Feinplaniertaster verringert die Schildgeschwindigkeit augenblicklichum 50 %, sodass präzise Bodenkonturen möglich sind.- Mit der Rüttelfunktion kann Material schnell entfernt werden, was beiArbeiten in lehmigem Boden nützlich ist.6Unübertroffen gute SichtDie Kabinen der M-Serie wurden für optimale Leistung, Komfort und Sicherheit des Fahrers konzipiert. Die neue Lage weiter vorn auf derMaschine sorgt für freie Sicht auf den Schild. So werden alle Vorgänge produktiver und sicherer. Der luftgefederte Sitz lässt sich unkompliziertfür jeden Fahrer genau einstellen. Die leistungsstarke Klimaanlage bietet zusammen mit dem niedrigsten Lärmpegel bei Maschinen dieser Klasseeine angenehme Arbeitsumgebung. So stehen Fahrer selbst an langen Arbeitstagen weniger stark unter Stress.

KUNDENSPEZIFISCHE PLANIERANPASSUNGIntegrierte SchildsteuerungDie M-Serie kann mit den marktüblichen Schildsteuerungen eingesetzt werden. Die Maschine kann werkseitig auf eine bestimmte Konfi gurationmit passender Verkabelung, freier Sicht und zugehöriger Komponentenintegration voreingestellt werden. So wird die hohe Zuverlässigkeit jedesProdukts von Case gewährleistet.Für jede Aufgabe bereitDie neue CASE-Planierraupe kann mit einem breiten Spektrum an Zubehörund Ausrüstungselementen ausgerüstet werden:• Zugstange• Parallelogrammaufreißer mit 3 Zähnen• Frontseitige Kabinenschutzvorrichtungen und -gitter• Winden für den ForsteinsatzUm eine optimale Planierleistung zu gewährleisten, sind verschiedeneSchildoptionen verfügbar:• PAT• PAT klappbar (Transportbreite max. 3 m)• Gerade• Semi-UAlle Planierraupeneinheiten sind mit dem patentierten Equistatic-System ausgestattet, das eine größere Kippneigung ermöglicht undgleichzeitig die auf die Schiebeträger wirkenden Kräfte reduziert.Dadurch wird die Zuverlässigkeit des Rahmens insgesamt erhöht und derKomponentenverschleiß allgemein verringert.7

8SCHNELLER WARTUNGSZUGANGVOM BODEN AUS ERREICHBAR

Einfach und unkompliziertDas hydrostatische Getriebe ist weniger komplex undweniger wartungsanfällig als herkömmliche Getriebe.Steuerungen und Getriebekomponenten sind über dieBodenplatten an der Maschinenunterseite leicht zugänglich.Der Endantrieb ist so am Hauptrahmen verbaut, dass erohne Ausbau der hydrostatischen Komponenten demontiertwerden kann.Das Getriebe ist außerdem über den Kabinenbodenzugänglich und kann damit sogar direkt am Einsatzortgewartet werden.Schnelles BefüllenDie Tanköffnungen (Kraftstoff/AdBlue/Hydrauliköl) befi ndensich in leicht zugänglicher und zugleich geschützter Lagean der Kabinenrückseite. Über die eigens vorgesehenenTrittstufen ist die tägliche Wartung dank des einfachen undsicheren Zugangs schnell erledigt.Vom Boden aus erreichbarerWartungszugangDank des neuen einteiligen Hauptrahmens könnendie Hauptkomponenten unkompliziert vom Boden ausgewartet werden – einfach durch Öffnen der großzügigenSeitenklappen.Ölstand, Batteriestatus, elektrische Komponenten, Filter undder Not-Aus-Schalter sind sinnvoll angeordnet und dank derFarbcodierung einfach zu identifi zieren. Mit der M-Serie sindSie jederzeit schnell einsatzbereit.9

TELEMATIKDer wissenschaftliche TeilBei dem Fleet Connect-Telematiksystem von Case wird injede Maschine eine Hochtechnologie-Steuereinheit eingebaut,die die Maschinendaten mit den entsprechenden GPS-Satellitendaten verknüpft. Diese Daten werden anschließendper Mobilfunk an das Case-Telematik-Webportal übermittelt.10

SiteWatch: Die Vorteile der zentralenFuhrparkkontrolle stets zur HandMessung und Optimierung der Ist-Verfügbarkeiten• Eliminierung von „Phantomfl otten“: Mit SiteWatch könnenSie Reserveeinheiten und nicht ausgelastete Maschinen anallen Standorten identifi zieren.• Sie können Einheiten an die Einsatzorte mit dem höchstenBedarf umdisponieren.• Die Vorausplanung der Wartung wird einfacher, da dieaktualisierten Einsatzstunden stets abrufbar sind.• Nutzung der Vorteile von SiteWatch auch für den Bestand ansonstigen Maschinen: SiteWatch kann auch in Maschinenanderer Hersteller installiert werden.Senkung der Gesamtbetriebskosten• Mit der Möglichkeit, den Kraftstoffverbrauch verschiedenerMaschinentypen zu vergleichen, sind Sie in der Lage, immerdie passende Ausrüstung einzusetzen.• Mit geplanten und gruppierten Wartungsaufgaben sparen SieTransportkosten.• Gewissheit, optimierte Verfügbarkeit und gesenkteReparaturkosten: Mit vorbeugender Wartung werden Siebeispielsweise informiert, wenn der Motor gewartet werdenmuss, und vermeiden so ungeplante Ausfälle.• Sie können die Rendite Ihrer Assets an verschiedenenEinsatzorten vergleichen.• Ihre Maschinen laufen ausschließlich während dertatsächlichen Arbeitszeit. Beispielsweise können SieMaschinen so programmieren, dass nachts oder amWochenende eingeschaltete Maschinen gemeldet werden.• Durch die Integration des Pakets für geplante Wartung istalles stets zur richtigen Zeit am richtigen Ort.Erhöhte Sicherheit und niedrigere Versicherungsbeiträge• Fernhaltung von Einbrechern: Einbrecher werden dankGeoortungssystem ferngehalten. Der Fuhrpark ist „versteckt“und kann damit von Einbrechern nicht ohne Weiteresgefunden werden.• Ihr Fuhrpark wird nur eingesetzt, wenn Sie sich dafürentscheiden. Sie können einen virtuellen Zaun einrichten undwerden per E-Mail benachrichtigt, wenn eine Maschine denso eingezäunten Bereich verlässt.11

PLANIERRAUPE1150MTechnische DatenMotorModell _____________ Case-Baureihe 4, F4HFE613Z*A005 Tier 4 InterimZylinder ______________________________________________ 6Hubraum ___________________________________________ 6,7 lKraftstoffeinspritzung _________________________________ DirektKraftstofffi lter _________ Abgedichteter Austauschfi lter mit LeitungssiebLuftansaugung __________________________________ QuerstromKühlung _______________________________________ FlüssigkeitMotordrehzahlen _____________________________________ /minHöchstdrehzahl im Leerlauf _______________________2200 +/– 50Volle Nennlast ______________________________________ 2000Niedriger Leerlauf _______________________________800 +/– 25Leistung SAE J1349:Motornennleistung _________________ 127 PS – 95 kW bei 2000/minMax. Nutzleistung ________________ 138 PS – 103 kW bei 1800/minMotorschmierungPumpe _____________________ Kühlung mit tiefer Sumpfplatte undDruckluftdüsen unter KolbenNennarbeitswinkel der Pumpe:Seitlich ____________________________________________ 35°Längs _____________________________________________ 45°Kühlkörper:Kernfl äche _______________________________________ 0,26 m 2Rohrreihen __________________________________________ 25GebläseDurchmesser ____________________________________662 mmDruckverhältnis _____________________________________ 1,1:1AntriebsstrangHydrostatisches ZweikreissystemPumpe _________________________ Regelbare AxialkolbenpumpeMotor ____________________Regelbarer SchrägachsenkolbenmotorMax. Zugkraft* ___________________________________ 213,5 kNGetriebe _________Elektronischer Geradeauslauf mit EinhebelsteuerungÖlfi lter __________________2 Mikrometer, abgedichtet, austauschbarFahrgeschwindigkeiten*Vorwärts ____________________________________ 0 – 9,3 km/hRückwärts ___________________________________ 0 – 9,3 km/hFeststellbremsen ___________ Hochbelastbare Federspeicherbremsen,Lösen per HydraulikdruckLenkbremsen ________________________________HydrostatischEndantrieb Zweistufi ges, schräg verzahntes PlanetenreduktionsgetriebeUntersetzungsverhältnis ______________________________ 61,4:1GetriebekühlungTyp ______________________________________ Öl-Luft-KühlungKernfl äche _______________________________________ 0,41 m 2Elektrische anlageLichtmaschine _____________________________________ 120 ABatterien (2) ___________________________ 12 Volt, wartungsarm,925 A Kaltstartstrom bei –18 °CBedienumgebungROPS/FOPS-Fahrerkabine, pneumatisch gefederter Sitz, Sicherheitsgurt,verstellbare Armlehnen, Fußstützen, Staufach für Werkzeug,Dachverkleidung, Fußmatte, Spiegel, Lärmpegel 78 dbA.Warnleuchten:Luftfi lter, Lichtmaschine, Fehlerdiagnoseanzeige, Motorkühlmitteltemperatur,Motoröldruck, Hydraulikfi lter, geringer Kraftstoffstand,angezogene Feststellbremse, Wartungsbedarfsanzeige, Getriebefi lter,Getriebespeisedruck.Messanzeigen:AdBlue-Füllstand, Batteriespannung, Diagnose-/Wartungserinnerungfür digitalen Stundenzähler/Tachometer, Kraftstoffstand,Getriebeöltemperatur, Getriebedrehzahlanzeige, Wassertemperatur.Warntöne:Motorkühlmitteltemperatur, Motoröldruck, geringer Kraftstoffstand,Getriebespeisedruck, Getriebe-/Hydrauliktemperatur.HydraulikPumpenstrom bei 2200/min _________________________140 l/minMax. Druck ______________________________________ 206 barHubzylinder _____________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ______________________________108 mmStangendurchmesser ______________________________ 50,8 mmHub ____________________________________________488 mmSchwenkzylinder ___________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ____________________________ 114,3 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 465,7 mmKippzylinder _______________________________________ Nr. 1Bohrungsdurchmesser ______________________________127 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 148,3 mmFüllkapazitätenKraftstofftank _______________________________________ 322 lAdBlue-Tank ________________________________________ 52 lMotoröl mit Filter ____________________________________16,4 lMotoröl ohne Filter ___________________________________15,6 lMotorkühlung ______________________________________32,5 lHydraulikbehälter ____________________________________98,4 lEndantrieb (pro Seite) _________________________________14,2 lLaufrollen (je) _____________________________________0,275 lLeiträder (je) ______________________________________0,225 lTragrollen (je) _____________________________________0,334 l12

LaufwerkSchildKettenspanner _________________________________ HydraulischRahmen ________________________ Pendelbrücke und StützachseKettenteilung ____________________________________175 mmKettenplattenhöhe ________________________________ 52,5 mmBolzendurchmesser ______________________________ 36,58 mmBuchsendurchmesserCLT-Kette _______________________________________ 62 mmCELT-Kette _______________________________________ 79 mmKettenplatten pro Seite _______________________ 43 LT/WT/LGPLaufrollen pro Seite ____________________________ 7 LT/WT/LGPTragrollen pro Seite _____________________________________ 2Durchmesser Laufrollenschiene _______________________190 mmTragende KettenlängePlattenfl äche508 mm ______________________________________26.323 cm 2559 mm ______________________________________28.965 cm 2660 mm ______________________________________34.199 cm 2762 mm ______________________________________39.484 cm 2Schnittwinkel/verstellbar __________________________55° +/– 5°Hubgeschwindigkeit (pro Sekunde) _____________________503 mmSchneidmesser ______________________ Umkehrbar, austauschbarBreite ________________________________________ 203,2 mmDicke _________________________________________ 19,1 mmAufreißerMax. Reißtiefe ____________________________________478 mmBreite _________________________________________1711 mmSchnittbreite ____________________________________1635 mmMax. Bodenfreiheit _________________________________424 mmMax. Anzahl der Zähne ___________________________________ 3Zahnabstandbei 3 Zähnen _____________________________________785 mmHydraulikzylinder ____________________________ DoppeltwirkendDurchmesser _____________________________________102 mmHub ____________________________________________254 mmStange _________________________________________ 51 mmEinsatzgewichtEinheit ausgestattet mit Kabine, vollständig befülltem Kraftstofftank, Fahrer mit 77 kg Körpergewicht, Seitenklappe, Kettenführungen,Rückfahrsignal, Hupe, Scheinwerfern und Zughaken hinten.Gewicht (kg)Lange Ausführung 13.809Breite Ausführung 14.807LGP 14.988Zusätzliche Gewichtsposten Gewicht (kg)Zugstange 66Aufreißer (3 Zähne) 1027Zusätzliches Gegengewichtvorn432CELT-Kette – pro Kette Gewicht (kg)20 Zoll (508 mm) 100222 Zoll (559 mm) 105726 Zoll (660 mm) 116030 Zoll (762 mm) 1265Steinschlagschutz 134Astabweiser 63Ketten-und PlattenoptionenLT (Long Track,lange Ausführung)508 mm Geschlossene Stege und CLT508 mm Offene Stege und CLT559 mm Geschlossene Stege und CLT559 mm Offene Stege und CLTWT (Wide Track,breite Ausführung)559 mm Geschlossene Stege und CLT559 mm Offene Stege und CLT660 mm Geschlossene Stege und CLT660 mm Offene Stege und CLTLGP (Low Ground Pressure,Ausführung für niedrigenBodendruck)762 mm Geschlossene Stege und CLT762 mm Offene Stege und CLT13

PLANIERRAUPE1150MGrundabmessungenCEGKJHA*mit 559-mm-Platten**mit 660-mm-Platten***mit 762-mm-PlattenFIDie Linienzeichnungen dienen ausschließlich zu illustrativen Zwecken und sind keine genaue Darstellung der Einheit.HINWEIS: Angaben für Bodenfreiheit und Gesamthöhe bei vollständig eingedrungenen Stegen. Für feste Oberfl ächen 52,5 mm addieren.14BLT (Long Track, langeAusführung)DWT (Wide Track, breiteAusführung)LGP (Low Ground Pressure,Ausführung für niedrigenBodendruck)SCHILDESchildbreite 3048 mm 3353 mm 3353 mmSchildkapazität (SAE) 2,87 m 3 3,18 m 3 3,18 m 3A Schildhöhe 1120 mm 1120 mm 1120 mmHubhöhe 956 mm 956 mm 956 mmB Schürftiefe 539 mm 590 mm 590 mmC Schildschwenkwinkel in jede Richtung 25° 25° 25°Schildkippweg an jedem Ende (bis 8,3°) 430 mm 450 mm 450 mmD Arbeitsbereich Absetzseite (Cast Reach) 380 mm 370 mm 319 mmE Arbeitsbereich Schneidseite (Cut Reach) 24 mm 12 mm 63 mmKETTENSpurbreite 1830 mm 2030 mm 2030 mmMax. Plattenbreite 559 mm 660 mm 762 mmF Tragende Kettenlänge 2590 mm 2590 mm 2590 mmTragende Kettenfläche 2,90 m 2 3,42 m 2 3,95 m 2Bodendruck 0,44 kg/cm 2 * 0,37 kg/cm 2 ** 0,32 kg/cm 2 ***ABMESSUNGENG Höhe bis Kabinenoberseite 2948 mm 2948 mm 2948 mmH Bodenfreiheit 330 mm 330 mm 330 mmI Länge– gerader Schild mit Zugstange 5080 mm 5080 mm 5080 mm– gerader Schild mit Aufreißer 6150 mm 6150 mm 6150 mmBreite– gerader Schild 3048 mm 3353 mm 3353 mmJ Schild geschwenkt 2773 mm 3050 mm 3050 mmK Breite über Ketten 2396 mm 2692 mm 2794 mm

PLANIERRAUPE1650MTechnische DatenMotorModell _____________ Case-Baureihe 4, F4HFE613Z*A008 Tier 4 InterimZylinder ______________________________________________ 6Hubraum ___________________________________________ 6,7 lKraftstoffeinspritzung ______________________ Direkt, Common RailKraftstofffi lter _________ Abgedichteter Austauschfi lter mit LeitungssiebLuftansaugung __________________________________ QuerstromKühlung _______________________________________ FlüssigkeitMotordrehzahlen _____________________________________ /minHöchstdrehzahl im Leerlauf _______________________2200 +/– 50Volle Nennlast ______________________________________ 2000Niedriger Leerlauf _______________________________800 +/– 25Leistung SAE J1349:Motornennleistung ________________ 149 PS – 111 kW bei 2000/minMax. Nutzleistung ________________ 162 PS – 121 kW bei 1800/minMotorschmierungPumpe _____________________ Kühlung mit tiefer Sumpfplatte undDruckluftdüsen unter KolbenNennarbeitswinkel der Pumpe:Seitlich ____________________________________________ 35°Längs _____________________________________________ 45°Kühlkörper:Kernfl äche _______________________________________ 0,61 m 2Rohrreihen ___________________________________________ 4GebläseDurchmesser ____________________________________700 mmDruckverhältnis _____________________________HydraulikantriebAntriebsstrangHydrostatisches ZweikreissystemPumpe _________________________ Regelbare AxialkolbenpumpeMotor ____________________Regelbarer SchrägachsenkolbenmotorMax. Zugkraft* ____________________________________ 311 kNGetriebe _________Elektronischer Geradeauslauf mit EinhebelsteuerungÖlfi lter __________________2 Mikrometer, abgedichtet, austauschbarFahrgeschwindigkeiten*Vorwärts ____________________________________ 0 – 9,3 km/hRückwärts ___________________________________ 0 – 9,3 km/hFeststellbremsen ___________ Hochbelastbare Federspeicherbremsen,Lösen per HydraulikdruckLenkbremsen ________________________________HydrostatischEndantrieb _____________________ Zweistufi ges, schräg verzahntes_________________________________PlanetenreduktionsgetriebeUntersetzungsverhältnis ______________________________ 61,4:1GetriebekühlungTyp ______________________________________ Öl-Luft-KühlungKernfl äche _______________________________________ 0,31 m 2Elektrische anlageLichtmaschine _____________________________________ 120 ABatterien (2) ___________________________ 12 Volt, wartungsarm,925 A Kaltstartstrom bei –18 °CBedienumgebungROPS/FOPS-Fahrerkabine, pneumatisch gefederter Sitz, verstellbareRückenlehne, Sicherheitsgurt, verstellbare Armlehnen, Fußstützen,Staufach für Werkzeug, Dachverkleidung, Fußmatte, neigbare Sitzplatte,Lärmpegel 75 dbA.Warnleuchten:Luftfi lter, Lichtmaschine, Fehlerdiagnoseanzeige,Motorkühlmitteltemperatur, Motoröldruck, Hydraulikfi lter,geringer Kraftstoffstand, angezogene Feststellbremse,Wartungsbedarfsanzeige, Getriebefi lter, Getriebespeisedruck.Messanzeigen:Batteriespannung, Diagnose-/Wartungserinnerung für digitalenStundenzähler/Tachometer, Kraftstoffstand, Getriebeöltemperatur,Getriebedrehzahlanzeige, Wassertemperatur.Warntöne:Motorkühlmitteltemperatur, Motoröldruck, geringer Kraftstoffstand,Getriebespeisedruck, Getriebe-/Hydrauliktemperatur.HydraulikPumpenstrom bei 2200/min _________________________160 l/minMax. Druck ______________________________________ 248 barHubzylinder PAT ___________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ____________________________ 114,3 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub ____________________________________________428 mmSchwenkzylinder PAT ________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ______________________________114 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 502,7 mmKippzylinder PAT ___________________________________ Nr. 1Bohrungsdurchmesser ______________________________127 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 148,3 mmHubzylinder PlanierraupeBohrungsdurchmesser _____________________________ 82,6 mmStangendurchmesser ______________________________ 50,8 mmHub ___________________________________________1000 mmKippzylinder PlanierraupeBohrungsdurchmesser ____________________________ 114,3 mmStangendurchmesser ______________________________ 36,5 mmHub ____________________________________________126 mm* Für Standardkette gemessen. Bei optionaler CELT-Kette Fahrgeschwindigkeiten 4 % höherund Zugkraft 4 % kleiner.16

FüllkapazitätenKraftstofftank _______________________________________ 322 lAdBlue-Tank ________________________________________ 52 lMotoröl mit Filter ____________________________________16,4 lMotoröl ohne Filter ___________________________________15,6 lMotorkühlung ______________________________________30,2 lHydraulikbehälter ____________________________________ 160 lEndantrieb (pro Seite) _________________________________14,2 lLaufrollen (je) _____________________________________0,275 lLeiträder (je) ______________________________________0,225 lTragrollen (je) _____________________________________0,334 lLaufwerkKettenspanner _________________________________ HydraulischRahmen ________________________ Pendelbrücke und StützachseKettenteilungCLT-Kette _______________________________________190 mmCELT-Kette _______________________________________190 mmKettenplattenhöhe _________________________________ 56 mmBolzendurchmesser ________________________________ 38 mmBuchsendurchmesserCLT-Kette _______________________________________ 65 mmCELT-Kette _______________________________________ 86 mmKettenplatten pro SeiteCLT-Kette ___________________________________________ 45CELT-Kette ___________________________________________ 45Laufrollen pro Seite _____________________________________ 8Tragrollen pro Seite _____________________________________ 2Durchmesser Laufrollenschiene _____________________ 171,5 mmTragende KettenlängePlattenfl äche559 mm _____________________________________ 34.093 cm 2610 mm _____________________________________ 37.204 cm 2711 mm _____________________________________ 49.524 cm 2819 mm _____________________________________ 37.204 cm 2864 mm _____________________________________ 52.695 cm 2SchildSchnittwinkel/verstellbar __________________________55° +/– 5°Hubgeschwindigkeit (pro Sekunde) _____________________483 mmSchneidmesser ______________________ Umkehrbar, austauschbarBreite __________________________________________200 mmDicke __________________________________________ 20 mmAufreißerMax. Reißtiefe ____________________________________570 mmBreite _________________________________________1953 mmSchneidbreite ___________________________________1889 mmMax. Bodenfreiheit _________________________________592 mmMax. Anzahl der Zähne ___________________________________ 3Zahnabstandbei 3 Zähnen _____________________________________944 mmHydraulikzylinder ____________________________ DoppeltwirkendDurchmesser _____________________________________155 mmHub ____________________________________________596 mmStange _________________________________________ 69 mmEinsatzgewichtBetriebsgewicht einschließlich Kabine, vollständig befüllten Kraftstoff- und Hydrauliktanks, Fahrer mit 77 kg Körpergewicht, CLT-Kette,Zughaken vorn, Zughaken hinten, Kettenführungen, Rückfahrsignal, Hupe, Scheinwerfern, Kettenplatte, C-Rahmen und Schild mit derangegebenen Breite.Extralange AusführungBreite AusführungLGPGewicht (kg)17.899 kg PAT18.806 kg Semi-U18307 kg PAT18.716 kg PATZusätzliche Gewichtsposten Gewicht (kg)Zugstange 66Aufreißer (3 Zähne) 1355Winde 2500CELT-Kette – pro Kette Gewicht (kg)22 Zoll (559 mm) 151024 Zoll (610 mm) 158028 Zoll (711 mm) 171132 Zoll (819 mm) 180134 Zoll (864 mm) 1913Steinschlagschutz 259Astabweiser 6317

PLANIERRAUPE1650MKetten- und PlattenoptionenXLT (Extra Long Track,extralange Ausführung)559 mm Geschlossene Stege und CLT559 mm Offene Stege und CLT610 mm Geschlossene Stege und CLT610 mm Offene Stege und CLTWT (Wide Track,breite Ausführung)711 mm Geschlossene Stege und CLT711 mm Offene Stege und CLTLGP (Low Ground Pressure,Ausführung für niedrigenBodendruck)819 mm Geschlossene Stege und CLT819 mm Offene Stege und CLT864 mm Geschlossene Stege und CLT864 mm Offene Stege und CLTSCHILDABMESSUNGEN Planierraupe Semi-U PAT gerade PAT gerade PAT klappbarSchildkapazität (SAE J1265) 4,84 m 3 3,15 m 3 3,15 m 3 3,15 m 3Verfügbares Laufwerk XLT XLT WT-LGP WT - LGPJ Schildbreite 3322 mm 3302 mm 3974 mm 3974 mmSchildbreite in Transportstellung 3322 mm 3000 mm 3608 mm 2887 mmA Schildhöhe 1319 mm 1180 mm 1000 mm 1000 mmMax. Kippweg +/- 420 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mmMax. Schnittwinkelverstellung +/- 5° +/- 5 ° +/- 5 ° +/- 5 °C Max. Schwenkwinkel - +/- 28° +/- 28° +/- 28°B Schürftiefe 596 mm 539 mm 590 mm 590 mmMax. Hubhöhe 1133 mm 1130 mm 1130 mm 1130 mmD Arbeitsbereich Absetzseite (Cast Reach) 468 mm 457 mm 558 mm 584 mmE Arbeitsbereich Schneidseite (Cut Reach) 468 mm 53 mm 154 mm 80 mm18

GrundabmessungenCEGKJHAFIBDDie Linienzeichnungen dienen ausschließlich zu illustrativen Zwecken und sind keine genaue Darstellung der Einheit.XLT (Extra Long Track,extralange Ausführung)WT (Wide Track, breiteAusführung)LGP (Low Ground Pressure,Ausführung für niedrigenBodendruck)KETTENSpurbreite 1930 mm 2180 mm 2180 mmMax. Plattenbreite 610 mm 711 mm 864 mmF Tragende Kettenlänge 3050 mm 3050 mm 3050 mmTragende Kettenfläche 3,72 m 2 4,30 m 2 5,26 m 2Bodendruck 0,42 kg/cm 2 * 0,38 kg/cm 2 ** 0,31 kg/cm 2 ***ABMESSUNGENG Höhe bis Kabinenoberseite 2948 mm 2948 mm 2948 mmH Bodenfreiheit 321 mm 321 mm 321 mmI Länge– gerader Schild mit Zugstange5678 mm PAT5928 mm Semi-U5678 mm 5678 mm– gerader Schild mit AufreißerBreite– gerader Schild6670 mm PAT6920 mm Semi-U3302 mm PAT3426 mm Semi-UJ Schild geschwenkt 3000 mm PATKBreite über Ketten2489 mm mit559-mm-Platten6670 mm 6670 mm3974 mm PAT 3974 mm PAT3608 mm PAT3000 mm PAT klappbar2895 mm mit711-mm-Platten3608 mm PAT3000 mm PAT klappbar3044 mm mit864-mm-Platten*mit 610-mm-Platten und PAT-Schild**mit 711-mm-Platten und PAT-Schild***mit 864-mm-Platten und PAT-SchildHINWEIS: Angaben für Bodenfreiheit und Gesamthöhe bei vollständig eingedrungenen Stegen. Für feste Oberfl ächen 52,5 mm addieren.19

PLANIERRAUPE2050MTechnische DatenMotorModell ____________ Case-Baureihe 4, F4HFE613W*A004 Tier 4 InterimZylinder ______________________________________________ 6Hubraum ___________________________________________ 6,7 lKraftstoffeinspritzung ______________________ Direkt, Common RailKraftstofffi lter _________ Abgedichteter Austauschfi lter mit LeitungssiebLuftansaugung __________________________________ QuerstromKühlung _______________________________________ FlüssigkeitMotordrehzahlen _____________________________________ /minHöchstdrehzahl im Leerlauf _______________________2200 +/– 50Volle Nennlast ______________________________________ 2000Niedriger Leerlauf _______________________________800 +/– 25Leistung SAE J1349:Motornennleistung ________________ 214 PS – 160 kW bei 2000/minMax. Nutzleistung ________________ 232 PS – 173 kW bei 1800/minMotorschmierungPumpe _____________________ Kühlung mit tiefer Sumpfplatte undDruckluftdüsen unter KolbenNennarbeitswinkel der Pumpe:Seitlich ____________________________________________ 35°Längs _____________________________________________ 45°Kühlkörper:Kernfl äche _______________________________________ 0,61 m 2Rohrreihen ___________________________________________ 4GebläseDurchmesser ____________________________________700 mmDruckverhältnis _____________________________HydraulikantriebAntriebsstrangHydrostatisches ZweikreissystemPumpe _________________________ Regelbare AxialkolbenpumpeMotor ____________________Regelbarer SchrägachsenkolbenmotorMax. Zugkraft* ____________________________________ 372 kNGetriebe _________Elektronischer Geradeauslauf mit EinhebelsteuerungÖlfi lter __________________2 Mikrometer, abgedichtet, austauschbarFahrgeschwindigkeiten*Vorwärts ____________________________________ 0 – 9,3 km/hRückwärts ___________________________________ 0 – 9,3 km/hFeststellbremsen ___________ Hochbelastbare Federspeicherbremsen,Lösen per HydraulikdruckLenkbremsen ________________________________HydrostatischEndantrieb _____________________ Zweistufi ges, schräg verzahntes_________________________________PlanetenreduktionsgetriebeUntersetzungsverhältnis _____________________________ 48,75:1GetriebekühlungTyp ______________________________________ Öl-Luft-KühlungKernfl äche _______________________________________ 0,31 m 2Elektrische anlageLichtmaschine _____________________________________ 120 ABatterien (2) ___________________________ 12 Volt, wartungsarm,1200 A Kaltstartstrom bei –18 °CBedienumgebungROPS/FOPS-Fahrerkabine, pneumatisch gefederter Sitz, verstellbareRückenlehne, Sicherheitsgurt, verstellbare Armlehnen, Fußstützen,Staufach für Werkzeug, Dachverkleidung, Fußmatte, neigbare Sitzplatte,Lärmpegel 78 dbA.Warnleuchten:Luftfi lter, Lichtmaschine, Fehlerdiagnoseanzeige,Motorkühlmitteltemperatur, Motoröldruck, Hydraulikfi lter,geringer Kraftstoffstand, angezogene Feststellbremse,Wartungsbedarfsanzeige, Getriebefi lter, Getriebespeisedruck.Messanzeigen:Batteriespannung, Diagnose-/Wartungserinnerung für digitalenStundenzähler/Tachometer, Kraftstoffstand, Getriebeöltemperatur,Getriebedrehzahlanzeige, Wassertemperatur.Warntöne:Motorkühlmitteltemperatur, Motoröldruck, geringer Kraftstoffstand,Getriebespeisedruck, Getriebe-/Hydrauliktemperatur.HydraulikPumpenstrom bei 2200/min ________________________160 l/minMax. Druck ______________________________________ 248 barHubzylinder PAT ___________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ____________________________ 114,3 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub ____________________________________________428 mmSchwenkzylinder PAT ________________________________ Nr. 2Bohrungsdurchmesser ______________________________114 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 502,7 mmKippzylinder PAT ___________________________________ Nr. 1Bohrungsdurchmesser ______________________________127 mmStangendurchmesser ______________________________ 63,5 mmHub __________________________________________ 148,3 mmHubzylinder PlanierraupeBohrungsdurchmesser _____________________________ 82,6 mmStangendurchmesser ______________________________ 50,8 mmHub ___________________________________________1000 mmKippzylinder PlanierraupeBohrungsdurchmesser ____________________________ 114,3 mmStangendurchmesser ______________________________ 36,5 mmHub ____________________________________________126 mm* Für Standardkette gemessen. Bei optionaler CELT-Kette Fahrgeschwindigkeiten 4 % höherund Zugkraft 4 % kleiner.20

FüllkapazitätenKraftstofftank _______________________________________ 405 lAdBlue-Tank ________________________________________ 60 lMotoröl mit Filter ____________________________________16,4 lMotoröl ohne Filter ___________________________________15,6 lMotorkühlung ______________________________________30,2 lHydraulikbehälter ____________________________________ 160 lEndantrieb (pro Seite) __________________________________ 25 lLaufrollen (je) _____________________________________0,275 lLeiträder (je) ______________________________________0,225 lTragrollen (je) _____________________________________0,334 lLaufwerkKettenspanner _________________________________ HydraulischRahmen ________________________ Pendelbrücke und StützachseKettenteilungCLT-Kette _______________________________________203 mmCELT-Kette _______________________________________203 mmKettenplattenhöhe ________________________________ 71,5 mmBolzendurchmesser ________________________________ 44 mmBuchsendurchmesserCLT-Kette _______________________________________ 72 mmCELT-Kette _______________________________________ 93 mmKettenplatten pro SeiteCLT-/CELT-Kette _____________________________________40 LT45 XLT/WT/LGPLaufrollen pro SeiteLT __________________________________________________ 7XLT/WT-LGP __________________________________________ 8Tragrollen pro Seite _____________________________________ 2Durchmesser Laufrollenschiene _____________________ 187,5 mmEinsatzgewichtLange AusführungExtralangeAusführungBreiteAusführungGewicht (kg)20213 kg PAT20.206 kg Gerade20.485 kg Semi-U20.599 kg PAT20.592 kg Gerade20.871 kg Semi-U21.269 kg PAT21.971 kg PAT klappbar21.431 kg GeradeZusätzliche Gewichtsposten Gewicht (kg)Zugstange 66Aufreißer (3 Zähne) 1355Winde 2500Tragende KettenlängePlattenfl äche610 mm ___________________________________ 32.269 cm 2 LT39.979 cm 2 XLT711 mm __________________________________ 45.599 cm 2 WT762 mm __________________________________ 49.941 cm 2 WT914 mm __________________________________ 59.904 cm 2 LGPSchildSchnittwinkel/verstellbar __________________________55° +/– 5°Hubgeschwindigkeit (pro Sekunde) _____________________483 mmSchneidmesser ______________________ Umkehrbar, austauschbarBreite __________________________________________200 mmDicke __________________________________________ 20 mmAufreißerMax. Reißtiefe ____________________________________570 mmBreite _________________________________________1953 mmSchneidbreite ___________________________________1889 mmMax. Bodenfreiheit _________________________________592 mmMax. Anzahl der Zähne ___________________________________ 3Zahnabstandbei 3 Zähnen _____________________________________944 mmHydraulikzylinder ____________________________ DoppeltwirkendDurchmesser _____________________________________155 mmHub ____________________________________________596 mmStange _________________________________________ 69 mmBetriebsgewicht einschließlich Kabine, vollständig befüllten Kraftstoff- und Hydrauliktanks, Fahrer mit 77 kg Körpergewicht, CLT-Kette,Zughaken vorn, Zughaken hinten, Kettenführungen, Rückfahrsignal, Hupe, Scheinwerfern, Kettenplatte, C-Rahmen und Schild mit derangegebenen Breite.CELT-Kette – pro Kette Gewicht (kg)24 Zoll (610 mm) 159128 Zoll (711 mm) 196430 Zoll (762 mm) 200936 Zoll (914 mm) 2314SteinschlagschutzLTXLT/WT/LGP221306Astabweiser 63Ausführungfür niedrigenBodendruck22.115 kg PAT22.790 kg PAT klappbar22.123 kg Gerade21

PLANIERRAUPE2050MKetten- und PlattenoptionenLT (Long Track,lange Ausführung)610 mm Geschlossene Stege und CLT610 mm Offene Stege und CLTXLT (Extra Long Track,extralange Ausführung)610 mm Geschlossene Stege und CLT610 mm Offene Stege und CLTWT (Wide Track,breite Ausführung)711 mm Geschlossene Stege und CLT711 mm Offene Stege und CLT762 mm Geschlossene Stege und CLT762 mm Offene Stege und CLTLGP (Low Ground Pressure,Ausführung für niedrigenBodendruck)914 mm Geschlossene Stege und CLT914 mm Offene Stege und CLTSCHILDABMESSUNGENPlanierraupegeradePlanierraupegeradePlanierraupeSemi-UPATgeradePATgeradePATklappbarSchildkapazität (SAE J1265) 3,54 m 3 3,70 m 3 5,58 m 3 4,82 m 3 5,43 m 3 5,43 m 3Verfügbares Laufwerk LT -XLT WT - LGP LT-XLT LT-XLT WT-LGP WT - LGPJ Schildbreite 3334 mm 3901 mm 3426 mm 3606 mm 4064 mm 4064 mmSchildbreite in Transportstellung 3334 mm 3901 mm 3426 mm 3287 mm 3690 mm 3023 mmA Schildhöhe 1128 mm 1110 mm 1420 mm 1310 mm 1318 mm 1318 mmMax. Kippweg +/-422 mm +/-450 mm +/- 411 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mmMax. Schnittwinkelverstellung +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 5 ° +/- 5 ° +/- 5 °C Max. Schwenkwinkel - - - +/- 28° +/- 28° +/- 28°B Schürftiefe 545 mm 539 mm 583 mm 590 mm 590 mm 590 mmMax. Hubhöhe 1169 mm 1165 mm 1244 mm 1130 mm 1130 mm 1130 mmD Arbeitsbereich Absetzseite (Cast Reach) 393 mm 363 mm 438 mm 582 mm 472 mm 548 mmE Arbeitsbereich Schneidseite (Cut Reach) 393 mm 363 mm 438 mm 154 mm 43 mm 119 mm22

GrundabmessungenCEGKJHAFIBDDie Linienzeichnungen dienen ausschließlich zu illustrativen Zwecken und sind keine genaue Darstellung der Einheit.LT(Long Track, langeAusführung)XLT(Extra Long Track,extralange Ausführung)*mit 610-mm-Platten und PAT-Schild**mit 711-mm-Platten und PAT-Schild***mit 762-mm-Platten und PAT-Schild****mit 914-mm-Platten und PAT-SchildHINWEIS: Angaben für Bodenfreiheit und Gesamthöhe bei vollständig eingedrungenen Stegen. Für feste Oberfl ächen 52,5 mm addieren.WT(Wide Track, breiteAusführung)LGP(Low Ground Pressure,Ausführung fürniedrigen Bodendruck)KETTENSpurbreite 1940 mm 1940 mm 2260 mm 2260 mmMax. Plattenbreite 610 mm 711 mm 762 mm 914 mmF Tragende Kettenlänge 2645 mm 3277 mm 3277 mm 3277 mmTragende Kettenfläche 3,22 m 2 4,65 m 2 4,99 m 2 5,99 m 2Bodendruck 0,62 kg/cm 2 * 0,44 kg/cm 2 ** 0,42 kg/cm2*** 0,36 kg/cm 2 ****ABMESSUNGENG Höhe bis Kabinenoberseite 3103 mm 3103 mm 3103 mm 3103 mmH Bodenfreiheit 325 mm 325 mm 325 mm 325 mmI Länge– gerader Schild mit Zugstange– gerader Schild mit AufreißerBreite– gerader Schild5491 mm PAT5387 mm GeradeSemi-U6974 mm PAT6869 mm GeradeSemi-U3606 mm PAT3334 mm Gerade3426 mm Semi-U5902 mm PAT5387 mm GeradeSemi-U7383 mm PAT6869 GeradeSemi-U3606 mm PAT3334 mm Gerade3426 mm Semi-UJ Schild geschwenkt 3287 mm PAT 3287 mm PATKBreite über Ketten2550 mm mit610-mm-Platten2550 mit610-mm-Platten5902 mm PAT5894 mm Gerade7383 mm PAT6982 mm Gerade4064 mm PATPAT klappbar3901 mm Gerade3690 mm PAT3023 mm PAT klappbar3022 mit762-mm-Platten5902 mm PAT5894 mm Gerade7383 mm PAT6982 mm Gerade4064 mm PATPAT klappbar3901 mm Gerade3690 mm PAT3023 mm PAT klappbar3174 mit914-mm-Platten23

StandardausrüstungMOTORFPT F4HFE613Tier 4 Interim zertifi ziertIntegral-MotorölkühlungKraftstofffi lterZweistufi ger Luftfi lter mit Radialdichtung120-A-Lichtmaschine2 x 12-Volt-BatterienSeitliche WartungsklappenANTRIEBSSTRANGZweikreishydrostatik mit stufenloser Regelungüber Einhebelsteuerung, elektronischer Überwachungdes Geradeauslaufs und Drehung auf der Stelle,Geschwindigkeitseinstellung vorwärts/rückwärts,3 voreinstellbare Lenkempfi ndlichkeiten3 Empfi ndlichkeiten für Rückwärtsfahrt3 Empfi ndlichkeiten für SchildSchildrüttelfunktionFeinplanierfunktionOptionenHECKAUSRÜSTUNGAufreißer – 5 Stellungen, 3 ZähneZughaken hintenZugstangeSCHUTZGITTERKabinenschutzgitter hintenKühlerschutzgitterHYDRAULIKHydraulikventil mit 4 Steuerkreisen für AufreißeranbauHydraulikventil mit 3 Steuerkreisen fürfür Aufreißeranbau, ohne AnschlüsseHydraulikventil mit 3 Steuerkreisen, mit AnschlüssenDreistufi ger Endantrieb: schräg verzahntesPlanetenreduktionsgetriebeHydrostatischer RetarderAutomatische Federspeicher-FeststellbremseLAUFWERKHydraulische KettenspannvorrichtungCLT-Kette (Case Lubricated Track)Dauerschmierung für Laufrollen, Tragrollen undLeiträderKettenspannerschutzKettenschutz vorn und hintenSCHILDSchnittwinkel 50° – 60° mit integrierterVerstellvorrichtungElektrohydraulische Einhebelsteuerung für Heben,Schwenken und KippenEquistatic-Vorrichtung bei PlanierraupenausführungSCHUTZVORRICHTUNGENSchutzvorrichtung für offene KabineSteinschlagschutzAstabweiserSCHILDEPAT 3,04 m (1150M)PAT 3,35 m (1150M)PAT 3,30 m (1650M XLT)PAT 3,97 m (1650M WT-LGP)PAT klappbar 3,97 m (1650 WT-LGP)PAT 3,60 m (2050M LT-XLT)PAT 4,06 m (2050M WT-LGP)PAT klappbar 4,06 m (2050M WT-LGP)Gerade 3,33 m (2050M LT-XLT)BEDIENUMGEBUNGKabine:mit Heizung, Klimaanlage, Entfroster,Windschutzscheibenwischerund LeuchtenSicherheitsgurt, Breite 76 mmKabinenheckscheibenwischerInnenspiegelRadioSONSTIGESRückfahrsignalHupeScheinwerfer:2 vorn1 hintenHauptschalterSpiegelGetriebeschutz hintenGerade 3,90 m (2050M WT-LGP)Semi-U 3,42 m (1650M – 2050M)SONSTIGESUmweltfreundliche AblassventileCELT-System (Case Extended Life Track)StandheizungZusätzliche ArbeitsleuchtenZughaken vornZusätzliches Gegengewicht vorn (nur 1150M)Steuerungsfertiger Schild – TrimbleSteuerungsfertiger Schild – LeicaSteuerungsfertiger Schild – TopconRückspiegelSiteWatch-TelematiktoolForm No. 20061DE - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 11/13Angegebene Standardausrüstung und Optionen können sich je nach Land unterscheiden.Worldwide Case ConstructionEquipment Contact InformationEUROPE:via Plava, 8010135 TORINO - ITALIAAFRICA/MIDDLE EAST/CIS:Riva Paradiso 146902 Paradiso - SWITZERLANDNORTH AMERICA/MEXICO:700 State StreetRacine, WI 53404 U.S.A.LATIN AMERICA:Av. General David Sarnoff 223732210 - 900 Contagem - MGBelo Horizonte BRAZILASIA PACIFIC:Unit 1 - 1 Foundation Place - ProspectNew South Wales - 2148 AUSTRALIACHINA:No. 29, Industrial Premises, No. 376.De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,SHANGHAI, 200131, P.R.C.CNH Deutschland GmbHCase BaumaschinenBenzstr.1-3D-74076 HeilbronnTel.+49.(0)7131.6449-0Fax +49.(0)7131.6449.181CustomerAssistance00800-2273-7373Der Anruf ist gebührenfrei. Bei Anruf ausdem Mobilnetz könnten einige europäischeNetzbetreiber Gebühren berechnen. Bitteerfragen Sie die Tarife zuvor bei IhremAnbieter. Falls Sie Probleme bei der Anwahlder Freecall-Nummer haben sollten,empfehlen wir Ihnen den Anruf unterunserer kostenpfl ichtigen Rufnummer06951709325.ANMERKUNG: Die Standard- und als Option erhältlichen Ausrüstungenkönnen je nach Anfrage oder gesetzlichen Sonderbestimmungen je nachLand variieren. Die Bilder können nicht serienmäßig erhältliche oder nichterwähnte Geräte zeigen. Außerdem behält sich die Firma CNH das Rechtzur Änderung der Spezifi kationen ihrer Maschinen ohne Vorankündigungvor und dies ohne jegliche Verpfl ichtung, die durch diese Änderungenentstehen könnten.Entspricht der geänderten Richtlinie 2006/42/EGwww.casece.com