RY^ RIJEČ Hrvatske kulturne zajednice - <strong>Wiesbaden</strong> broj 42. 2012.Mittwochsgesellschaft lädt zum Vortragund Diskussionsabend ein.Thema: Matthias Flacius Illyricus11. kolovoza 2011.der Republik Kosovo. Für die Opfervon Krieg und Vertreibung, für dassoziale Gesicht in Städten undDörfen, für den Zusammenhaltzwischen Alt und Jung.10. rujna 2011.7. prosinca 2011UPANIŚADENJavna tribina o Matiji Vlačiću Ilirikui predaja radova De Republica autoraMarkantuna de Dominsa biblioteciInstituta za Europsku povijest uMainzu.17. kolovoza 2011Die Idsteiner Mittwochsgesellschaftlädt zum Vortrag und Diskussionsabendein. Thema: HERMENEUTIKWahrheit oder Methode "Grundrissphilosophischen Hermeneutik vonFlacius bis Gadamer".30. kolovoz 2011.Seit 20 Jahren engagieren sich, aufeinen Hilferuf der kroatischenKulturgemeinde in <strong>Wiesbaden</strong>, dieMalteser der Diözese Limburg inKroatien, Bosnien-Herzegowina undInternationales Sommerfest<strong>Wiesbaden</strong>.Multikulturalna priredba Vijećastranaca u <strong>Wiesbaden</strong>u28. rujna 2011.INTERKULTURELLE WOCHE -Tjedan strane kulture u IdsteinuBÜCHER, MEDIEN UND AUTOREN- Ist die Literatur besser geeignet,neue Perspektiven zu eröffnen, alspolitische Aktionen?30. listopada 2011.Izlet i šetnja u prirodi te proslavaMartinja u Kettern-Schwalbachu.13. studenog 2011.Naranyjin plačLiterarna tribina i razgovor saspisateljicom Marijanom Dokoza.Predstavljanje romana Naranyinplač. Naklada Lijevak, Zagreb 2012.Kritik der Suche nach der Weisheitund die die Frage nach denUrsprüngen der Philosophie imTagungsraum des Hotels GoldenLotus Rodergasse 27, 65510 Idstein.Predavanje je bilo utemeljenu natematici javne tribine: Kultura icivilizacija Indije u hrvatskojknjiževnosti od 13. stoljeća dodanas, a koja je, u organizacijiHrvatske kulturne zajednice u<strong>Wiesbaden</strong>u, održana 04. veljače2007.11. prosinca 2011.Tradicionalna predbožićna večeraHrvatske kulturne zajednice u<strong>Wiesbaden</strong>u.Dodjela priznanje Franji Cahariji,predstavniku Malteške službe zaIstočnu Europu.Silvija ŠljivićIzvor: http://www.hkz-wi.de4
RY^ RIJEČ Hrvatske kulturne zajednice - <strong>Wiesbaden</strong> broj 42. 2012.P R O T O K O L Lüber die Jahresversammlung der Kroatischen Kulturgemeinschaft <strong>Wiesbaden</strong> e.V.,abgehalten am 12. Februar 2012in <strong>Wiesbaden</strong>, Holsteinstr. 15a. Versammlungsbeginn: 17:00 Uhr.Anwesende: Dr. Ante Bilokapić, Branko Crnković, Silvana Dadić, Mate Grgat, Ivica Košak, Slaven Ljiljanić, Ružica Matanić, Ivanka Matas, Ivo Matas,Agneza Matotek, Ivan Matotek, Vedrana Moslavac, Katarina Ott, Marta Rimac, Jakob Rimac, Silva Šljivić, Ana Štambuk, Juraj Štambuk, Ljubica Turić,Glorija Turić, Nada Višak, Branko Višak, Nina Wartmann, Wilfred Wartmann, Ljerka ŽigrićGäste: Đurđa Domiter, Katica VranešaLeitung der Sitzung: Herr Ivica Košak, Protokollführer: Herr Mate GrgatTOP 1:Der Vorsitzende der Kroatischen Kulturgemeinschaft <strong>Wiesbaden</strong> e.V., Herr Ivica Košak, begrüßte alle Anwesenden und stellte fest, dass die Einladungam 19. Januar 2012 fristgerecht versandt worden war. Der Vorsitzende teilte mit, dass seit der letzten Jahresversammlung neue Mitglieder dem Vereinbeigetreten sind. Sehr herzlich wurden in der Kroatischen Kulturgemeinschaft die neuen Mitglieder des Vereins begrüßt: Frau Vedrana Moslavac, Frauund Herrn Matas, Herrn Dr. Med. Stanislav Janović und Herrn Dr. Ing. Marijan Vučak sowie die Ehrenmitglieder, die Herren Franjo Caharaija undWerner Klassner, beide Mitglieder des Malteserdienstes im Osteuropareferat.Im Schreiben an die Mitglieder vom 4. Februar wurde ein zusätzlicher Tagesordnungspunkt vorgeschlagen: Organisation einer öffentlichen Tribüne anlässlichdes Internationalen Tages der Muttersprache mit Gedenken an das 170-jährige Bestehen der ältesten kroatischen Kulturgemeinschaft Matica hrvatska (MatrixCroatiae). Die Versammlung nahm diesen zusätzlichen Tagesordnungspunkt einstimmig an.Das Protokoll der letzen Jahresversammlung wurde mit derEinladung vom 19. Januar 2012 an alle Mitglieder versandt. Die Anwesenden nahmen dieses Protokoll einstimmig an.TOP 2:Die Geschäftsführerin des Vereins, Frau Silvija Šljivić berichtet über die Tätigkeiten des Vereins: In mehr als zwanzig öffentlichen Veranstaltungen wurdensatzungsgemäße Tätigkeiten durchgeführt oder die Vereinsarbeit vorgestellt, darunter zählen:Seminarbeteiligung bei der IHK-<strong>Wiesbaden</strong> am 14. April 2011Unterstützung der KinderfolkloregruppeStudienfahrt zum Luftfahrtmuseum Friedrichshafen im Mai 2011Herausgabe des Mitteilungsblattes <strong>Riječ</strong> 2011Ausflug mit Kulturprogramm auf die Platte im Juni 2011Beteiligung am Internationalen Fest der Vereine in Idstein am 13.08.11 und am Sommerfest 10.09.2011 in <strong>Wiesbaden</strong>.Literaturabend mit Lesung in der Interkulturellen Woche 2011Internetschulung für SeniorenErstellung der HomepageVeranstaltung zum UNESCO Weltkulturerbe in KroatienProgrammgestaltungen in der EU Woche (Mai 2011) und in der Bildungswoche im Mai 2011.Unterstützung der Übungsleiterinnenschulung für Migrantinnen (Projekt START)Arbeit an der Realisierung der Länderpartnerschaft Hessen – Dalmatien/Kroatien (Unterstützung der EU-Union-Initiative)TOP 3:Der Vereinskassenführer, Herr Branko Višak, erstattet Bericht über Ein- und Ausgaben für das Jahr 2011. Eine tabellarische Übersicht wurde den Anwesendenvorgestellt und ist dem Protokoll beigefügt.EinahmenJahresbeiträge(26)GeldzuwendungenAusländerbeiratderStadt<strong>Wiesbaden</strong> Aktion 20Übertrag ausVorjahrBühnenauftrittInt.-Fest<strong>Wiesbaden</strong>2011 1.089,00 € 1.875,00 € 900,00 € 60,00 € 2.856,00 € 150,00 € 832,00 €AusgabenAufwands-Entschädigungenund HonorareLiteraturDruckkostenLebensmittelundVerpflegung(incl. Int. Fest) Porto Studienreise InternetJahres-Überschuss2011 150,00 € 632,00 € 790,00 € 1.541,00 € 200,00 € 1.500,00 € 44,00 € 2.312,00 €5