lonworks - LonMark

Systemprodukte 

GebŠudeautomation 

Industrieautomation 

Gastronomietechnik 

Systemintegratoren 

SPECIAL 

April 1998 

● Produkte 

● Leistungen 

¨

Distribution – Was hat 

das mit LONWORKS zu tun? 

Eine Menge! 

Sie kennen es vom PC-Markt: Jeden Tag flattern 

Ihnen neue verhei§ungsvolle Farbprospekte 

Ÿber PCÕs, Laptops, tolle Software oder Mobiltelefone 

auf den Tisch. Im Laufe der Zeit bewerben 

sich auf diese mehr oder weniger gleiche 

und einfache Art und Weise Tausende von 

Anbietern darum, Ihr Lieferant zu werden. 

Aber fŸr welchen Lieferanten sollen Sie sich 

denn entscheiden, wenn fast alle auf den ersten 

Blick ein vergleichbares Produkt anbieten? 

Hat man die Qual der Wahl durchgestanden? Ist bzw. war 

Ihre Wahl bzgl. Produkt und Lieferant optimal? Haben Sie 

alle Mšglichkeiten auch wirklich ausgeschšpft? Diese Fragen 

haben, falls eine davon spŠter angezweifelt werden mu§, 

schlimme Folgen sowohl fŸr den Lieferanten eines Halbproduktes, 

den Hersteller eines Endproduktes als auch fŸr den 

Verbraucher bzw. Anwender, welcher bekannterweise alles 

bezahlen mu§. 

Eines ist wohl klar: Erfolgreicher Einkauf, schlanke Fertigung 

und profitabler Verkauf erfordern mehr denn je Spezialisten 

ihrer Sparte, welche Ÿber Erfahrung, FlexibilitŠt, Fachkompetenz 

und nicht zuletzt Ÿber ManagementfŠhigkeiten 

verfŸgen. Nur durch das enge Zusammenwirken dieser fein 

aufeinander abzustimmenden Ressourcen lassen sich in existierenden 

MŠrkten neue Kunden, neue Einsatzmšglichkeiten 

und neue Produkte erfolgreich in Verkehr bringen und dabei 

Gewinne erwirtschaften. 

Sie, lieber Leser, wissen es doch aus eigener Erfahrung 

selbst, wie oft Fehlentscheidungen in Einkauf, Fertigung, 

Verkauf oder Management das tollste Produkt zum Flop haben 

werden lassen. ãDer Gute setzt sich durch und um den 

Schlechten ist es nicht schadeÒ hei§t ein Sprichwort in Bayern. 

FŸr wahr, da ist sicher was Ôdran. Also setzen Sie auf das 

Gute. Doch bevor Sie dies tun, setzen Sie bitte die Me§latte 

an: Messen Sie das Produkt, die Dienstleistung, den Service 

und die immateriellen Vorteile, welche Sie mit Ihrem Geld 

einkaufen und wŠhlen Sie dann nicht nur das Gute, sondern 

das Beste. 

Ist Ihre Grundhaltung bei der Wahl eines Produktes Ôlove-it 

or leave-itÕ? 

Nur der, mit dem Sie wirklich ÔkšnnenÕ, der Sie voll und ganz 

Ÿberzeugt, bei dem Sie keine Zweifel haben, zu dem Sie Ver- 

Editorial 

Editorial 

trauen haben und der Ihnen das wirklich optimal 

abgestimme Leistungspaket bedarfsgerecht 

liefern kann, der sollte Ihr Lieferant sein 

und bleiben. Denn nur ein solcher Lieferant 

kann Ihnen auch wirklich dienen, m.a.W. einen 

guten Dienst erweisen. 

Womit mu§ Ihnen ein solcher Lieferant noch 

dienen kšnnen? Mit UnterstŸtzung in den Bereichen 

Vertrieb/Marketing, Support/Schulung, bei Fragen 

zur Technik und er mu§ Ihnen einen ausgfeilten Logistikservice 

bieten kšnnen. 

Die Aufgabe des Distributors ist es, seinem Kunden zu dienen, 

indem er diesen in all den obengenannten Belangen aktiv 

unterstŸtzt, Waren fŸr ihn bevorratet und diese zusammen 

mit eigener Dienstleistung und gutem Logistikservice in bedarfsgerechter 

Form Ôjust-in-timeÕ ausliefert. Um diese Aufgabe 

erfolgreich bewŠltigen zu kšnnen, mu§ der Distributor 

zugleich effizient und wettbewerbsfŠhig strukturiert sein, d.h. 

sein Leistungspaket zu fairen und akzeptablen Preisen absetzen 

kšnnen. Da§ er dafŸr das Commitment seines Kunden 

benštigt, versteht sich von selbst. So betrachtet setzt sich der 

Kunde jetzt nŠmlich beim Distributor durch: Er will ihn als 

seinen Lieferanten, weil dieser bereit ist, auf alle seine wirtschaftlichen 

Belange einzugehen, und nicht nur Ôboxen schiebenÕ 

will. DafŸr ist der Kunde auch bereit, seinem Distributor 

den ausgehandelten Ôadded-valueÕ zusŠtzlich zum Preis der 

nackten Ware zu bezahlen und ihn als wichtigen Knoten in 

das Netzwerks seiner partnerschaftlichen Beziehungen einzuflechten. 

So gesehen ist der Distributor Server einer benštigten Dienstleistung, 

ohne die der Client, der Anforderer des Dienstes, 

nicht effizient arbeiten kann, ohne da§ gesamte Netzwerk negativ 

zu beeintrŠchtigten. 

Ich wŸnsche Ihnen, lieber Leser, viele gute Client/Server-Erlebnisse 

und wenige Master/Slave-Beziehungen. Ein so aufgebautes 

Kontrollnetzwerk funktioniert nŠmlich tatsŠchlich! 

Wie LON. 

Mit freundlichen GrŸ§en 

Ihr Franz Wiedemann 

Sprecher der Arbeitskreis …ffentlichkeitsarbeit der LNO 

3

Inhalt/Impressum 

4 

Inhalt 

Editorial ..................................................................................................................................... 3 

Inhaltsverzeichnis .......................................................................................................... 4 

■ Systemprodukte 

Fakten zu LONWORKS .............................................................................................. 5 

Produkte: 

EBV .............................................................................................................................................35 

Echelon ....................................................................................................................................... 6 

Gesytec ..................................................................................................................................7-8 

Hermos ......................................................................................................................... 9 + 36 

Regulex ...................................................................................................................................... 9 

SysMik ................................................................................................................ 9 + 18-19 

Toshiba ........................................................................................................................................ 9 

■ GebŠudeautomation 

LON-Technologie in der GebŠudeautomation .............. 10-11 

Produkte: 

AEG EWS ............................................................................................................................12 

Bebro Electronic ...........................................................................................................12 

ComputerPraxis JŠckel .........................................................................................12 

D&H Elektronik Anlagenbau .......................................................................13 

elform .........................................................................................................................................14 

Gossen-Metrawatt .......................................................................................................15 

Helvar ........................................................................................................................................15 

HNC Controlling Networks ...........................................................................16 

ICON ........................................................................................................................... 16 + 17 

JCI Regelungstechnik ............................................................................................16 

Kaba Benzing ..................................................................................................................16 

Littwin ...................................................................................................................................... 20 

Nodus ........................................................................................................................................ 20 

RACOM ................................................................................................................................ 20 

REKO electronic ......................................................................................................... 20 

Ruhrtal ..................................................................................................................................... 21 

Sicotronic ............................................................................................................................. 21 

SVEA ........................................................................................................................................ 22 

TAC ..............................................................................................................................................23 

Tormax .....................................................................................................................................21 

Unitro Fleischmann ..................................................................................... 2 + 21 

WeidmŸller ..........................................................................................................................12 

■ Industrieautomation 

LONWORKS in der Industrieautomation .......................................... 24 

Produkte: 

AdCoNet ............................................................................................................................... 25 

GEM† ...................................................................................................................................... 25 

■ Gastronomietechnik 

LON in der Gastronomie .................................................................................. 26 

Produkte: 

bremer Kaffeemaschinen .................................................................................. 27 

PALUX ....................................................................................................................................27 

■ Systemintegratoren 

Der Systemintegrator als Promotor 

des intelligenten GebŠudes ............................................................................ 28 

Leistungen: 

Hšrburger & Partner .............................................................................................. 29 

Karp Ingenieurgesellschaft ............................................................................. 30 

Erste Systemintegratoren .................................................................................. 30 

■ Fax-Antwort ......................................................................................................... 30 

■ Mitgliederliste ........................................................................................... 31-34 

Vorstand und Arbeitskreise der LNO 

1. Vorsitzender 

Dipl.-Ing. Wilhelm Schluckebier 

JCI Regelungstechnik GmbH 

Westendhof 8 

45143 Essen 

Tel.: 02 01 - 24 00-367 

Fax: 02 01 - 24 00-358 

2. Vorsitzende 

Dieter Schunk 

Gesytec GmbH, Pascalstra§e 6 

52076 Aachen 

Tel.: 0 24 08 - 944-105 

Fax: 0 24 08 - 944-100 

Klaus Schrimper 

WeidmŸller ConneXt GmbH & Co. 

Ohmstra§e 9, 32758 Detmold 

Tel.: 0 52 31 - 14 14-80 

Fax: 0 52 31 - 14 14-10 

Arbeitskreis …ffentlichkeitsarbeit 

Franz Wiedemann 

EBV Elektronik 

Tel.: 0 89 - 99 11 40 

Arbeitskreis GebŠudeautomation 

Frank Knafla 

WeidmŸller ConneXt GmbH & Co. 

Tel.: 0 52 31 - 14-1165 

Arbeitskreis Industrieautomation 

Werner Flšgel 

GEM† Gebr. MŸller GmbH & Co. KG 

Tel.: 0 79 40 - 123-238 

Arbeitskreis Gastronomie 

Rainer Herrmann 

PALUX AG 

Tel.: 0 79 31 - 55-0 

Arbeitskreis Systemintegratoren 

Martin Wenzel 

HWS GebŠudetechnologie 

Tel.: 03 61 - 4 42 14 11 

Impressum 

LNO-SPECIAL ist eine Publikation der 

LNO - LON Nutzer Organisation e.V. 

Redaktion: 

TEMA Technologie Marketing 

Dr. GŸnter Bleimann-Gather 

Junkerstr. 77, D-52064 Aachen 

Tel.: 02 41 - 8 89 70-0 

Fax: 02 41 - 8 89 70-42 

http://www.tema.de;e-mail: info@tema.de 

Gestaltung: 

Heiner Jo Kohlen Grafik-Design 

Vaalser Str. 135, D-52074 Aachen 

Tel. 02 41-70 18 400 

Fax: 02 41-70 18 404 

e-mail: hk@arena.de 

Die redaktionelle Weiterverwertung von 

Artikeln aus dieser Publikation ist ausdrŸcklich 

erwŸnscht, bitte schicken Sie 

ein Belegexemplar an obige Adresse. 

Die Warenzeichen aller Unternehmen 

werden anerkannt.

Fakten zu LONWORKS 

Was ist die LONWORKS-Technologie? 

Die LONWORKS-Technologie ist eine preiswerte und praxisorientierte 

Lšsung fŸr die Planung, Erstellung, Installation und 

Wartung von Kontroll-Netzwerken jedweder Grš§e und Branche. 

Jack Hickey, ein fŸhrender Manager der Firma Instrumentation 

& Control Systems, schrieb: ÔMein Instinkt sagt mir, da§ 

LONWORKS fŸr Kontroll-Netzwerke das sein wird, was der Mikroprozessor 

fŸr den Computer warÕ. Ebenso wie der Mikroprozessor 

nutzt LONWORKS die Vorteile der Volumenproduktion einer 

Šu§erst generischen und in hohem Ma§e integrierten Lšsung. 

LONWORKS ist eine Technologie, kein fertiges Produkt. Seine 

fŸhrenden Lieferanten verkaufen an OEM-Hersteller, nicht an 

den Endanwender. Die LONWORKS-Technologie ist nicht nur 

eine Lšsung fŸr ÔHome AutomationÕ, ebensowenig wie der Mikroprozessor. 

Doch eine Vielzahl von Firmen produzieren (und 

verkaufen) auf LONWORKS basierende Produkte und Systeme fŸr 

die Automatisierung moderner GebŠude. Zudem wird die LON- 

WORKS-Technologie heute als Basis fŸr Lšsungen in vielen anderen 

Wirtschaftszweigen und Anwendungen eingesetzt - angefangen 

von SupermŠrkten bis zu …lbohranlagen, von Flugzeugen 

bis zu Unterseebooten, von Fusionslasern bis zu Verkaufsautomaten. 

Was ist ein Kontroll-Netzwerk? 

Ein Kontroll-Netzwerk ist eine Gruppe von Knoten (jeder davon 

mit einem oder mehreren Sensoren oder Aktoren plus lokaler Intelligenz), 

die Ÿber mehrere Medien unter Verwendung eines 

Standardprotokolls miteinander kommunizieren, um eine Me§oder 

Steuerungsanwendung zu implementieren. 

Was beinhaltet die LONWORKS-Technologie? 

Das Planen, Herstellen, Installieren und Warten eines Kontroll- 

Netzwerks erfordert die Konzentration auf eine ganze Reihe von 

Themen. Dazu gehšren ein entsprechendes Kommunikationsprotokoll, 

leistungsfŠhige Mikroprozessoren fŸr die Applikation 

und das Protokoll, GerŠte-Controller, Hard- und Software fŸr die 

erforderlichen Sensoren und Aktoren, Timing Hardware, RAMund 

ROM-Speicher, nichtflŸchtige Parameterspeicher (z.B. 

EPROM), ein entsprechendes Programmiersprachenmodell mit 

dem dazugehšrigen Compiler/Debugger, Runtime-Bibliotheken, 

ein verteiltes Echtzeit-Betriebssystem, eine InteroperabilitŠtslšsung, 

physikalische Knotenidentifikation fŸr Installation und 

Adressierung, Software fŸr Netzwerk-Management, Onlinetools, 

Protokollanalysator, Host-Anwendungsprogramm- 

Schnittstellen, Installations- und Konfigrationstools etc. 

Die LONWORKS-Technologie bietet eine fertige, integrierte Lšsung 

fŸr alle oben genannten Aufgaben. Einige davon lassen sich 

vollstŠndig durch einen Chip, den Neuron, lšsen, der von zwei 

der grš§ten Halbleiterfirmen der Welt hergestellt wird. 

Was ist unter ‚Gewerkeneutralität‘ zu verstehen? 

Integration ohne Frustration - mit anderen Worten - die FŠhigkeit, 

Produkte von vielen verschiedenen Herstellern zu integrieren, 

ohne da§ zusŠtzliche spezifische Entwicklungsarbeiten sowie 

Ÿber das Produkt-Know-how hinausgehende Systemkenntnisse 

erforderlich sind. Dem Anwender kommt dies in Form einer 

Produktvielfalt und -diversifizierung zugute. Er kann aus den 

Einzelkomponenten auswŠhlen und das gewŸnschte System modular 

zusammenstellen, wobei die ErweiterungsfŠhigkeit und 

Rekonfiguration des Systems schon im Systemkonzept verankert 

ist. Wie wird die ProduktinteroperabilitŠt sichergestellt? 

Fakten zu LONWORKS 

Die LONWORKS-Technologie bietet fŸr diese Herausforderung 

eine dreiteilige Lšsung an: 

Erstens verkapselt sie so viel wie mšglich in Standard-Silizium, 

um die Mšglichkeiten fehlerhafter Interpretationen zu verringern. 

Zweitens schlie§t sie in das Programmierungsmodell Standardtypen 

und -objekte ein, damit Produkte im Hinblick auf gemeinsame 

Dateninterpretation Ÿbereinstimmen, sowie ein inhŠrentes 

Kontrollmodell, um auf externe Kontrollfunktionen verzichten 

zu kšnnen. 

Drittens wurde ein unabhŠngiges Gremium, die LONMARK Interoprability 

Association ins Leben gerufen. Dieses betreut die 

Weiterentwicklung des InteroperabilitŠtsmodells und die Zertifizierung 

von Produkten, damit sie mit dem Standard der InteroperabilitŠt 

Ÿbereinstimmen. 

Welche Kosten entstehen beim Einsatz dieser Technologie? 

Abgesehen von der Entwicklungszeit liegen die wesentlich Kosten 

bei den Entwicklungstools; sie unterscheiden sich je nach 

der Anwendung. Der Entwickler einzelner Knoten kann bereits 

unterhalb von 7.000,-DM einsteigen. Wenn man ein vollstŠndiges 

Netzwerk einschlie§lich Installation sowie Tools zur Messung 

der Performance aufbauen will, liegen die zu erwartenden 

Kosten zwischen 30.000,- und 45.000,-DM. Diese Preise gelten 

fŸr den Kauf. Der Grundbaustein von LONWORKS, der NEU- 

RON-Chip ist inzwischen schon fŸr unter 10,-DM zu haben. 

Info: 

LNO-Sekretariat c/o TEMA Technologie Marketing 

Junkerstr. 77, 52064 Aachen 

Tel. +49-241-88 970-0, Fax +49-241-88 970-42 

5


6 

LONPOINT- System 

Mit EchelonÕs LONPOINTª- System lassen sich 

herkšmmliche Sensoren, Aktoren, und LonMark ¨ - 

Produkte zu einem flachen, offenen und 

interoperablen GebŠudenetzwerk integrieren: 

● weltweiter, offener Standard 

● verfŸgbare Module: Digital I/O(4), Analog I/O(2), 

Scheduler, Datenlogger, mehrere Router, 

Manager fŸr Subnetze 

● konfigurierbare Funktionsprofile, 

keine Programmierung 

● Projektierungs- und Installationstool: 

LONMAKER ¨ For Windows 

LNS - Interface-Produkte 

von Echelon verbinden einen Server mit dem 

Netzwerk-Betriebssystem ãLNS for WindowsÒ mit LON- 

WORKS-Netzen und ãNSI-basiertenÒ Client-Tools: 

● PC Card fŸr Laptops (PCC-10, im Bild) 

● ISA-Adapter (PCLTA-10, PCNSI) 

● Serieller EIA-232 Adapter (SLTA-10) 

● Protokollanalysatoren 

LONMAKER ® For Windows 

Der LONMAKER ¨ For Windows ist ein integriertes Werkzeug 

fŸr den Entwurf, die Installation und die Wartung 

von offenen, interoperablen LONWORKS ¨ -Kontrollnetzwerken: 

● Visio ¨ User Interface 

● Grafisches Design, Engineering, Installation, Inbetriebnahme 

und Wartung von LONWORKS ¨ -Netzen 

● Basis fŸr kunden- und applikationsspezifische Anpasssungen: 

¥ GerŠtesymbole und Plug-Ins fŸr LONMARK- 

Devices und OEM-Produkte 

¥ vorhandene Plug-Ins fŸr alle LONPOINTª-Module 

http://echelon.com http://echelon.com 

THE LONWORKS COMPANY THE LONWORKS COMPANY 

http://echelon.com 

THE LONWORKS COMPANY THE LONWORKS COMPANY 

Netzwerk-Integratoren 

Programm 

Echelon baut eine weltweite Organisation von unabhŠngigen, 

qualifizierten Netzwerk-Integratoren fŸr die GebŠudeautomation 

mit LONWORKS ¨ auf 

Netzwerkintegratoren: 

● planen, installieren und warten LONWORKS ¨ - 

Netzwerke fŸr intelligente GebŠude 

● unterstŸtzen flache, offene und interoperable 

Netzwerklšsungen auf der Basis des LONPOINTª- 

Systems in Verbindung mit LONMARK ¨ -Produkten 

● nutzen die VorzŸge des LONMAKERª for Windows 

http://echelon.com

HERMOS LONSPEKTRUM 

Transponder-Leser 

Transponder Read/Write-Station 

Barcode-Leser 

■ Betriebsmittelerkennung 

■ Innerbetriebliche Logistik 

■ Sensorische Materialflu§erfassung 

■ Proze§steuerung 

LONtoX-Gateways 

■ LONtoRS232-Gateway 

■ LONtoRS485-Gateway 

■ LONtoSPS-Gateway 

■ LONtoProfibus-DP-Gateway 

■ LONtoProfibus-FMS-Gateway 

LCD-Modul 

■ Standardsoftware zum Anzeigen von Texten und Zahlen 

am Display 

■ Kundenspezifische Software auf Anfrage 

FeldstŠrkeme§gerŠt 

■ Anpassung der Antennen 

■ Messung von StšrfeldstŠrken 

■ Auffinden von Stšrungsquellen 

■ Ermittlung der Lesegrenzen 

FIS# - Facilities Information System 

■ DurchgŠngige Kommunikationslšsung zum Betreiben 

von GebŠuden 

Hermos Informatik GmbH, D-95490 Mistelgau 

Tel. +49-9279-991410, Fax +49-9279-991100 

SysMik 

Geräte, Tools und Systemintegrationsleistungen 

aus einer Hand 

Lontronic - praxisbewŠhrte LON-GerŠte: 

■ Analoge / digitale / kombinierte Eingabe- und Ausgabemodule 

■ Anzeige- / BediengerŠte 

■ Interfacemodule (RS232 / S0 / Spezialapplikationen) 

■ Router / Repeater fŸr die Netzwerk-Topologie 

ALTO - ultimative LON-Toolfamilie 

(ãPay once - use forever!Ò): 

■ Projekt-Predesign 

■ Projektierung / Inbetriebnahme 

■ Visualisierung 

■ Hostapplikationen 

■ Gatewayfunktionen 

Bestehend aus: 

■ ALTO-16 (16-Bit-WIN): einige Hundert Projekte installiert! 

■ NEU: ALTO-32 (32-Bit-WIN-NT- / Client-Server-fŠhig) 

■ NEU: Handterminal fŸr den Service 

■ NEU: Mit COACTIVE und LON zur offenen Kommunikation 

mit TCP/IP und Internet! 

Von SysMik erhalten Sie Komplettlšsungen in Industrie- und GebŠudeautomation! 

SysMik GmbH Dresden, D-01309 Dresden 

Tel. +49-351-43358-19, Fax +49-351-43358-10 

Regulex Automation 

Toshiba 


Unsere Leistungen 

■ Systemintegration 

Planung und Inbetriebnahme 

gewerkeŸbergreifender Anlagen 

in LONWORKS-Technologie. 

Unsere Software 

■ Response LCA 

Projekt-Management-Software zur 

Planung, Installation, Bedienung und 

Visualisierung auf Basis von LNS. 

Anwendung in den Multi-Vendor- 

Projekten der LNO 1996-1998. 

■ Response IEC 1131 

Grafische Programmierumgebung 

fŸr LONWORKS-Knoten in den Standardsprachen 

FUP, KOP und AWL. 

Unsere Hardware 

■ Reglon Compact EA 16x8 

Frei programmierbares LONWORKS- 

Modul mit 16 potentialfreien EingŠngen 

und 8 Relais-AusgŠngen (maximal je 

16 A ohmsche Last) 

Regulex Automation GmbH, D-82049 Pullach 

Tel. +49-89-744 301-0, Fax +49-89-744 301-20 

Toshiba - The Heart of LonWorks 

New Neuron Chips are available now or planned to be available 

at least as samples in the first half of 1998. For the second 

half you can expect additional highlights by the Toshiba 

Neuron Chip group. 

Please contact your local Distributor for technical data sheets, 

information for availability and prices. 

Toshiba Neuron Chip Update 

ITEM EEPROM RAM ROM Package max Prog. A/D-C 

clock LVD 

TMPN3120FE1M 1K 1K 10K SOP32 20MHz X - 



TMPN3120A20M 1K 1K 16K SOP32 20MHz X 16Bit 

TMPN3120A20U 1K 1K 16K QFP44 20MHz X 16Bit 

Toshiba Electronics Europe GnbH, D-40540 DŸsseldorf 

Tel. +49-211-529601, Fax +49-211-5296404 

9


LON-Technologie in der Gebäudeautomation 

Umdenken ist die Basis für die 

Nutzung neuer Technologien 

Durch die revolutionŠre Weiterentwicklung der Feldbustechnologien 

(Integrierte Schaltkreise, Mikromechanik, Integration, 

Mikrocontroller) wird es ermšglicht, die Intelligenz bis in 

die FeldgerŠte zu verlagern. Die Miniaturisierung und die Integration 

in der Mikroprozessortechnik fŸhrt zu Mikrocontrollern 

mit integrierten, in ICÕs implementierten Kommunikationssystemen. 

Intelligente und somit kommunikationsfŠhige 

Sensoren und Aktoren kšnnen auf dieser Basis entwickelt, 

gebaut und in den Markt gebracht werden. Eine wesentliche 

Voraussetzung fŸr die Verbreitung ist nicht nur das 

Vorhandensein der Mikrocontroller selbst, sondern es mŸssen 

gute Entwicklungssysteme, Netzwerkkomponenten der 

verschiedensten Art auf dem Markt zur VerfŸgung stehen. 

Eine Technologie, die eine hohe Anwendungsvielfalt (Einsatz 

in der GebŠude- und Industrieautomation, im Maschinenbau, 

Heimautomation) bietet und gleichzeitig global verbreitet ist, 

hat die beste Chance, denn hohe StŸckzahlen garantieren ein 

sehr gutes Preis/Leistung VerhŠltnis. 

Die GebŠudeautomation ist die Summe aller Automatisierungsma§nahmen 

in GebŠuden. 

Je nach Art des GebŠudes finden wir die verschiedensten 

technischen AusrŸstungen, die automatisiert und Ÿberwacht 

werden mŸssen: 

● WŠrme- und KŠlteanlagen 

● Heizungs-, LŸftungs- und Klimaanlagen 

● SanitŠranlagen 

● ElektrizitŠtsverteilanlagen 

● Beleuchtungsanlagen 

● Jalousieanlagen 

● Aufzug- und Fšrderanlagen 

● Fernmeldeanlagen 

● Sicherheitsanlagen 

Um den Nutzen zu optimieren, ist es notwendig, da§ die gewerkeorientierten 

AutomatisierungsgerŠte (Heizungsregler, 

Beleuchtungssteuerung, Zutrittskontrolle, ...) miteinander Informationen 

austauschen kšnnen. Die GrŸnde fŸr diese gesamtheitliche 

Betrachtungsweise sind gemeinsame Strategien 

(z.B. Nutzungsbeginn des GebŠudes am Morgen) und das 

Einsparen von doppelten Sensoren fŸr Informationen, die ge- 

10 

meinsam genutzt werden (z.B. der Belegsensor in einem 

Raum). Diese gesamtheitliche Betrachtungsweise der Funktionen 

setzt die zunehmende Vernetzung voraus. Da die AutomatisierungsgerŠte 

von verschiedenen Herstellern fŸr die verschiedenen 

Gewerke hergestellt werden, haben sich die 

gro§en Hersteller fŸr die offene Technologie mit der weite- 

sten Anwendungsbreite (Nutzung in der Sicherheitstechnik, 

Beleuchtungstechnik, Fšrdertechnik usw.) und mit dem besten 

Kosten/Nutzen-VerhŠltnis entschieden. Alle gro§en Hersteller 

der MSR-Technik fŸr GebŠudeautomation setzen deshalb 

auf LONWORKS. 

Die LONWORKS-Technologie ermšglicht dem Anwender, verschiedene 

physikalische Medien (Twisted Pair Kabel, Nutzung 

der normalen Stromversorgung, Infrarot, ...) zur Kommunikation 

zu benutzen. In der GebŠudeautomation ist dies 

von gro§er Bedeutung, da die Informationen rŠumlich sehr 

verteilt entstehen und benštigt werden. ZusŠtzliche Kabelinstallationen 

kšnnen entfallen, wenn man das normale Stromkabel 

auch zur Kommunikation nutzen kann. 

Da die wirtschaftliche Lšsung intelligenter Sensoren und Aktoren 

mšglich geworden ist, fŸhrt dies zu neuen Strukturen 

der GebŠudeautomatisierungssysteme. Die Automatisierungsfunktionen 

(Steuern, Regeln, Optimieren, Adaptieren) werden 

dezentralisiert und auf die Sensoren und Aktoren verteilt. 

Ebenso wird ein Teil der †berwachungsfunktionen dezentralisiert. 

Die Regler, Optimierer, Steuerungen als eigenstŠndige 

GerŠte werden vom Markt verschwinden. Ein wesentlicher 

Vorteil der Dezentralisierung fŸr den Anwender ist die Verbesserung 

der LeistungsfŠhigkeit (schneller, sicherer, Ÿberschaubarer), 

die Erweiterung der FunktionalitŠt und reduzierte 

Kosten. 

Werden Aktoren und Sensoren intelligent, so lassen sich aufwendige 

mechanische Lšsungen (z.B. verschiedene Kegelformen 

bei Ventilen, mechanische StellungsrŸckmeldesysteme 

bei Antrieben) durch einfachere mechanische Lšsungen 

mit Software kostengŸnstig ersetzen. Neue Funktionen der 

Systeme wie z.B. integrierte Diagnosesysteme werden die Inbetriebnahme, 

die QualitŠt der Automatisierung, die Konzepte 

der Wartung revolutionŠr verŠndern. Der †bergang von der

planorientierten Wartung zur bedarfsorientierten Wartung 

wird dadurch ermšglicht. Neue, zur Zeit in den verschiedensten 

Labors erforschte und zum wirtschaftlichen Einsatz fertige 

Konzepte wie z.B. das Fuzzy-Regler-Konzept und das 

Konzept der Automatisierungs-Neuronal-Netzwerke (ANNÕs) 

setzen eine weitgehende Dezentralisierung voraus. 

Um diese VerŠnderungen umsetzen zu kšnnen, mu§ ein Umdenken 

derer einsetzen, die bei der Planung, Installation, Inbetriebnahme 

und dem Betreiben beteiligt sind. Die wesentliche 

Voraussetzung ist die gesamtheitliche Betrachtungsweise 

der kompletten Lšsung bis hin zum Betreiben und Warten. 

Einsparungen, die durch die Wandlung von der planorientierten 

Wartung hin zur bedarfsorientierten Wartung erfolgen, 

kšnnen nur durch das Betrachten der Investitions- und Unterhaltungskosten 

erkannt werden. Die Aufteilung der Ver- 

antwortlichkeit fŸr Sicherheitssysteme und MSR-Technik hat 

z.B. bisher die Integration der Brandmelde- und GebŠudeleitsysteme 

verhindert. Wer nur die Kosten der Sensoren und Aktoren 

vergleicht, wird nie den wirtschaftlichen Vorteil, der 

sich aus dem Wegfall der Regler ergibt, erkennen kšnnen. 

Neben dieser gesamtheitlichen Betrachtungsweise mu§ bei 

der Planung, beim Konfigurieren, bei Inbetriebnahmen nicht 

mehr gerŠteorientiert, sondern funktional d.h. anwendungsorientiert 

vorgegangen werden. 

Die Funktion eines Schalters, einer Lampe, eines Thermostats 

ist festgelegt. Somit kšnnen diese GerŠte heute durch 

Produkte anderer Hersteller ausgetauscht werden. Kunden erwarten, 

da§ ebenso die intelligenten Sensoren und Aktoren 


(FeldgerŠte) ãinteroperabelÒ sind. Hierzu mŸssen die Schnittstellen 

zwischen den Systemen festgelegt und standardisiert 

werden. Die Standardisierung von FeldgerŠten, die heute erfolgt, 

schreibt die heutigen Funktionen und Aufgabenverteilung 

fest. Dies verhindert das Umdenken, die neue Aufgabenverteilung, 

das Entstehen neuer FunktionalitŠten fŸr die erhšhte 

QualitŠt der Automatisierung (z.B. IAQ -> Indoor Air 

Quality, BEQ -> Building Environment Quality) und der Energieeinsparung. 

Die Vorgehensweise, die notwendig ist, um 

diesen VerŠnderungsproze§ nicht zu verhindern, kann nur 

sein ÔStandardisierung soviel wie notwendig und nicht soviel 

wie mšglichÕ. Die LONMARK Organisation versucht diese fŸr 

die Verbreitung der LONWORKS-Technologie so wichtige 

Schaffung von Standards durchzufŸhren. 

Die LON Nutzer Organisation ist eine Vereinigung aller Unternehmen, 

Institutionen und Distributoren, die mit der neuen 

LONWORKS-Technologie im deutschsprachigen Raum arbeiten. 

Die Ziele der Organisation sind die Durchsetzung der 

LONWORKS-Technologie in der Automatisierungs-, GebŠudeund 

Proze§technik. Sie hilft bei der Bildung von Kooperationen 

unter den Mitgliedern, ist Drehscheibe fŸr den Informationsflu§ 

und vertritt die LON-Interessen gegenŸber Normungsgremien, 

Politik und anderen VerbŠnden. Zur Zeit arbeiten 

Ÿber 60 Mitglieder in den Arbeitskreisen fŸr …ffentlichkeitsarbeit, 

fŸr GebŠudeautomation, fŸr Industrieautomation, 

fŸr Gastronomie und fŸr Systemintegratoren. 

Info: 

Wilhelm Schluckebier, JCI Regelungstechnik 

Tel. +49-211-2400367, Fax +49-211-2400358 

11


AEG EWS 

AEG EWS in Coswig bei Dresden offeriert Sicherheitsbeleuchtungssysteme 

der Produktfamilie Safelight, die als Steuer- 

und Datensystem die LON-Technik nutzen. Unter Grundlage 

dieser Technik kann mit dem Kontrollsystem Safelight 

Control 2000 eine hohe Anzahl an Stromkreisen und Leuchten 

sowie eine Vielzahl an logischen VerknŸpfungen Ÿberwacht 

und gesteuert werden. Dabei kann es sich um Systeme 

handeln, die Hunderte von Endstromkreisen und Tausende 

von Leuchten umfassen. Die ZuverlŠssigkeit der Lšsung wurde 

bereits am Neubau der Vereinte-Postversicherung in 

Stuttgart mit 280 Endstromkreisen und 1200 Leuchten unter 

Beweis gestellt. 

AEG EWS, D-01640 Coswig 

Tel. +49-3523-980, Fax +49-3523-98180 

bebro electronic 

Freiprogrammierbare MiniSPS 

auf LON-Basis 

bebro electronic bietet 

ein universelles frei programmierbaresI/O-Modul 

mit vier analogen 

I/Os und vier digitalen 

I/Os. Das neue Modul, 

das unter dem Namen 

ÔBL-IO100/VCÕ vertrieben 

wird, kann sowohl 

als MiniSPS im Ôstand 

aloneÕ als auch in einem 

LON-Netzwerk betrieben werden. Der Anwendungsbereich 

reicht von einfachen bis komplexen dezentralen Steuer- und 

Regelsystemen. Die unproblematische Anbindung von nicht 

Bus-fŠhigen Aktoren und Sensoren ist bei diesem Modul gewŠhrleistet. 

Alle AusgŠnge kšnnen Ÿber den gleichen Kanal 

wieder zurŸckgelesen werden, wodurch sich eine hohe Betriebssicherheit 

ergibt. Es ist z.B. mšglich, ein Potentiometer 

Ÿber einen Kanal zu versorgen und gleichzeitig den Wert des 

Potentiometers zurŸckzulesen. 

bebro electronic, D-Frickenhausen 

Tel. +49-7022-4003132, Tel. +49-7022-42772 

12 

ComputerPraxis Jäckel 

Netze, ohne: „Wenn, ...“ und 

„Aber, ...“ 

Unser Ingenieurunternehmen entwickelt seit Jahren innovative 

und kundenorientierte Anlagen und Programme der GebŠudesystemtechnik 

auf der Basis der LONWORKS ¨-Technolo gie. 

Mit vielseitiger Erfahrung realisieren wir anspruchsvolle Aufgabenstellungen 

fŸr Energieerzeuger, Stadtwerke, kommunale 

Versorgungswirtschaft, ZŠhlerhersteller und Verbrauchserfassungsunternehmen 

im europŠischen Raum. 

Unser Spektrum reicht von der Daten- bzw. Me§werterfassung 

Ÿber die Steuerung und †bertragung bis hin zur finanztechnischen 

Verarbeitung. 

Ein komplexes LON-Netz hat z.B. eine Ausdehnung von ca. 

40 km und erlaubt die †berwachung und Steuerung mit unserem 

Visualisierungssystem Counter¨-CON. ComputerPraxis JŠckel, D-07549 Gera 

Tel. +49-365-737910, Fax +49-365-36137 

Weidmüller 

Produktfamilie DIAloc BA - 

Software Tool Box DIAToolBox 

Die LONWORKS ¨-Bausteine DIAloc BA sind mit einem 64 k 

FLASH Speicher zur selbstŠndigen Programmierung unterschiedlicher 

Applikationen ausgerŸstet. Alle Module sind mit 

einem FTT-Transceiver ausgestattet und optional mit PLT- 

Transceivern ausrŸstbar. Eine vielfŠltige Kombination generischer 

Ein-/Ausgabemodule zur Anschaltung von Standardsensoren 

und -aktoren ist verfŸgbar. Die freie Programmierung 

wird durch die Verwendung von Standard Firmware 

nach LONMARK TM und Funktionsaufrufen unterstŸtzt. Die grafische 

Programmierung unterstŸtzt das Programmiertool 

DIApro/LON, ein Baustein der DIAToolBox. 

WeidmŸller ConneXt GmbH & Co., D-33058 Paderborn 

Tel. +49-5252-960, Fax +49-5252-960-116

D&H Elektronik Anlagenbau 

LONChipper. 

Der Chipkarten Leser. 

Das LON-basierende Chipkartenterminal LONChipper kann 

bis zu zwei ISO 7816 konforme SmartCards verwalten und 

unterstŸtzt sowohl synchrone als auch asynchrone Chipkarten. 

Der LONChipper ist standardmŠ§ig Ÿber den FTT10A 

mit dem Netzwerk verbunden. Somit werden Free Topology 

und Link Power Netzwerke unterstŸtzt. Das GerŠt kann fŸr 

verschiedenste Chipkartenapplikationen, wie z.B. Zutrittund 

Zeiterfassung oder elektronische Geldbšrse eingesetzt 

werden. Als TischgerŠt ist der LONChipper in einem formschšnen 

1-Slot oder 2-Slot DesignergehŠuse erhŠltlich. 

D&H Elektronik Anlagenbau GmbH, D- 83346 Bergen 

Tel. +49 8662 4882-20, Fax +49 8662 4882-99 


FastProtoType. 

Die schnelle Lösung. 

Mit der FastProtoType Lšsung entwickeln Sie Ihre Hard- und 

Software fŸr LON-Komponenten noch schneller. LED«s zur 

IO-Anzeige, eine Echtzeituhr, 5 Schalter, je 3 Optokoppler 

Ein- und AusgŠnge, 4 Relais-AusgŠnge, Display-Anschlu§, 

Matrixtastatur-Anschlu§, schnelle RS232-Schnittstelle, Poti 

zur Analogwert-Simulation, LED-Reihe zur Analogwert-Anzeige 

und SMX-Transceiver-Anschlu§ stehen zur VerfŸgung. 

Desweiteren kann das Gizmo3-Board, weitere analoge Einund 

AusgŠnge und eine Zusatzplatine fŸr eigene Erweiterungen 

angesteckt werden. Durch Verwendung einer intelligenten 

Switchmatrix kann der Entwickler aus der Vielzahl der 

obigen Funktionen per Software auswŠhlen. 


Tel. +49 8662 4882-20, Fax +49 8662 4882-99 



LONDONGLE. Ihre Verbindung zu 

LONWORKS. 

Verbinden Sie auf 

einfache und 

schnelle Art Ihren 

PC oder Laptop mit 

einem LON-Netzwerk. 

Anstecken an 

die Druckerschnittstelle 

und schon hat man ein NSI-Netzwerk-Interface. Der 

Drucker kann weiterhin genutzt werden. Derzeit stehen kostenlose 

Treiber fŸr MS-DOS, WIN3.X und WIN95/NT zur 

VerfŸgung. Da weder Adress- noch Interrupt-Einstellungen 

notwendig sind, verlŠuft die Installation problemlos. Der 

FTT10A-Transceiver ist im LONDONGLE integriert. Somit 

werden Free Topology und Link Power Netzwerke unterstŸtzt. 

Wie ein echter Dongle lŠ§t sich der LONDONGLE als 

Kopierschutz fŸr Ihre Software erweitern. 

Durch Implementierung eines Crypto-ASIC steht ein hochwertiger 

Softwareschutz zur VerfŸgung. 


Tel. +49 8662 4882-20, Fax +49 8662 4882-99 


LONPC/104. Ihre Verbindung zu 

LONWORKS. 

FŸr embedded IndustriePC 

(IPC) Anwendungen 

gibt es jetzt ein NSI- 

Netzwerk-Interface im 

PC/104-Format. Somit 

kann LNS for Windows 

jetzt auch fŸr embedded 

IPCs eingesetzt werden. 

MIP basierende Anwendungen 

sind natŸrlich 

auch auf dieser Karte 

lauffŠhig. Treiber sind kostenlos 

fŸr MS-DOS, 

WIN3.X und WIN95/NT erhŠltlich. Per Jumper kann zwischen 

einem immer vorhandenen FTT10A- oder SMX- 

Transceiver gewŠhlt werden. 16 digitale Ein-/AusgŠnge stehen 

zusŠtzlich zur VerfŸgung. Die Datenrichtung ist frei programmierbar. 

Auf Wunsch sind die EingŠnge interrupt-fŠhig. 

Optional steht, wie bei einem Dongle, ein hochwertiger Softwareschutz 

in Form eines Crypto-ASIC zur VerfŸgung. 


Tel. +49 8662 4882-20, Fax +49 8662 4882-99 

13

Innovative LON ® -Produkte von elform ® 

elform ® NeuroSystem 

Das NeuroSystem der Firma elform besteht aus einer 

kompletten LON ¨ -Produktpalette fŸr Steuerungs- und 

Regelungsaufgaben in den Bereichen Lichtsteuertechnik 

und GebŠudeautomation. 

Die LON ¨ -Knoten kommen in einer Vielzahl von Objekten 

zum Einsatz. Diese Objekte sind z.B. Banken, 

Hotels, Versicherungen, Kinozentren, šffentliche GebŠude, 

Sporthallen und in vielen weiteren kundenspezifischen 

Sonderanwendungen. 

Die Knoten sind als Multifunktionsknoten fŸr die Lšsung 

von komplexen Steuerungsaufgaben mit einem intelligenten 

Baustein, dem Neuronchip, konzipiert worden. 

Alle Produkte der Firma elform ¨ haben MultispannungsanschlŸsse 

fŸr die Versorgungspannung und fŸr 

die EingŠnge. Die Leistungsdimmer sind modular im 

Master/Slave Prinzip erweiterbar. Damit kšnnen kostengŸnstige 

leistungfŠhige Phasenanschnitt- und -abschnittdimmer 

realisiert werden. 

NeuroDimm ® 

Die Master der Phasenanschnittdimmer 5050/52 (DIN, 

6A, 10A) und 6050/52/54 (19ÕÕ, 6A, 10A, 16A) sind mit 

jedem Slave 5051/5053 (DIN, 6A, 10A) und 

6051/53/55 (19ÕÕ, 6A, 10A, 16A) zu kombinieren. Diese 

Slaves sind auf die drei Phasen codierbar. 

Die Knoten sind auch als Phasenabschnittdimmer erhŠltlich. 

Diese Knoten 5060 (DIN, 6A) und 6060/62 

(19ÕÕ, 6A, 13A) sind ebenfalls mit Slaves erweiterbar. 

Die Leistungsklassen sind 5061 (DIN, 6A) und 6061/63 

(19ÕÕ, 6A, 13A). 

Alle Master-Dimmer verfŸgen Ÿber 5 direkt anschlie§bare 

Tasten (integrierte Tastensteuerung). 

NeuroDimm ® 

Die Dimmer der Baureihen 5070/71/72 (DIN) und 

6070/71/72 (19ÕÕ) sind Knoten, die DIN-Stellsignale 

verarbeiten. 

Diese Knoten sind mit 6 Tasten direkt ansteuerbar und 

durch ihre Softwarevarianten sehr flexibel einsetzbar 

(1 Kreis, 2 Kreise, Regelung etc.). 

NeuroControl ® 

Der NeuroControl ¨ 5010 ist ein Knoten mit 10 EingŠngen 

fŸr handelsŸbliche Taster oder Schalter. 

Der NeuroControl ¨ 5020 stellt 10 WechslerrelaisausgŠnge 

zur VerfŸgung. Hiermit lassen sich Lasten bis 6A 

direkt schalten. 

Die Knoten der NeuroControl ¨ Serie 5094/96/98 sind 

LON ¨ -Bausteine fŸr den Tableaueinbau. Diese Serie 

kann bis zu 48 Ein- und AusgŠnge bereitstellen (in beliebigen 

Konfigurationen). 

NeuroLux ® 

Der NeuroLux ¨ 5030 ist ein tageslichtabhŠngiger Schalter 

mit 5 analogen SensoreingŠngen und 9 WechslerrelaisausgŠngen 

sowie 11 EingŠngen fŸr Taster oder 

Schalter. 

Die Programmierung des Bausteins erfolgt Ÿber eine 5stellige 

Digitalanzeige. Hier kšnnen die Abschaltwerte 

direkt in Lux eingegeben werden. Jeder Schaltkanal 

kann jedem Sensor zugeordnet werden. 

NeuroSwitch ® 

NeuroSwitch ¨ 5002 ist ein Baustein zur Steuerung von 

2 unabhŠngigen Jalousien und einem weiteren Schaltkanal. 

Der Baustein verfŸgt Ÿber je zwei EingŠnge Auf 

und Ab sowie einem Schaltkanal Ein / Aus. 

Die industrieŸblichen Steuerungsmechanismen sind in 

der Software integriert. 

NeuroSwitch ¨ 5005 ist ein fŸnf kanaliger Schaltbaustein 

fŸr fŸnf direkte Taster. Dieser Baustein besitzt mehrere 

Konfigurationsmšglichkeiten, so kšnnen z.B. die Taster 

auf die SchaltkanŠle wirken oder frei fŸr ein Binding zur 

VerfŸgung stehen. †ber den LON ¨ -Bus kšnnen die Ausgangsrelais 

komplexen Summensteuerungen zugeordnet 

werden. 

elform GmbH & Co. KG 

D-23556 LŸbeck 

Tel. +49-451-898861 

Fax +49-451-894023

GOSSEN-METRAWATT 

Elektrischer Energiezähler U168X 

Die EnergiezŠhler U1681, U1687 und U1689 erfassen die 

Wirkenergie in Wechselstrom-, 3-Leiter und 4-Leiter Drehstrom-Netzen. 

†ber die FTT-10A Schnittstelle kann auf Energiebezug 

und -abgabe, Momentanleistung und FehlerzustŠnde 

(Drehfeldfehler, Phasenausfall) zugegriffen werden. 

Zur Synchronisation des Ablesevorgangs ist eine Zeitstempelfunktion 

vorhanden, die zum Auslšsezeitpunkt die zugehšrigen 

ZŠhlerstŠnde zwischenspeichert. ZusŠtzlich ist fŸr 

Energiebezug und -abgabe je ein Impulsausgang vorhanden. 

Der Energiebezug kann direkt am RollenzŠhlwerk abgelesen 

werden. Die ZŠhlernorm IEC1036 wird in allen Punkten eingehalten 

und die PTB-Zulassung ist in Vorbereitung. 

GOSSEN-METRAWATT GmbH, D-90471 NŸrnberg 

Tel. +49-911-8602-311, Fax +49-911-8602-343 


Programmierbarer Multi-Messumformer 

SINEAX DME 400 

Der SINEAX DME 400-LON ist ein programmierbarer Messumformer 

mit einem LONWORKS ¨ Interface zur gleichzeitigen 

Erfassung mehrerer Grš§en eines elektrischen Starkstromnetzes. 

Mit einer zusŠtzlichen RS 232-Schnittstelle am Messumformer 

lassen sich mittels PC und entsprechender Software 

die Messart und die Eingangsgrš§en programmieren als auch 

Zusatzfunktionen abrufen. Folgende Grš§en eines Starkstromnetzes 

kšnnen bei Nennstršmen zwischen 1 und 6 A 

und Nennspannungen zwischen 57 und 400 V (Phasenspannung) 

bzw. 100 bis 693 V (verkettete Spannung) gemessen 

werden: Strom, Spannung (rms), Wirk-/Blind-/Scheinleistung, 

cosj, sinj, Leistungsfaktor, Effektivwert des Stromes 

mit gro§er Einstellzeit (Bimetallmessfunktion), Schleppzeigerfunktion 

fŸr die Messung des Stromes und die Frequenz. 

ZusŠtzlich sind 4 programmierbare EnergiezŠhler integriert. 

Der Messumformer ist sehr genau: 0,15% fŸr Frequenz, 0,2% 

fŸr U, I und P. Zur Stromversorgung wird ein eingebautes 

universelles AC/DC Allstrom-Netzteil verwendet. Die Befestigung 

des GerŠtes erfolgt wahlweise mittels Schienen- 

Schnappverschluss als auch mit Schrauben. 


Tel. +49-911-8602-311, Fax +49-911-8602-343 



Energy Control System U1601 

Die Summenstation U1601 erfa§t, speichert und optimiert 

elektrische und nichtelektrische Energien und VerbrŠuche. 

Zwšlf analoge oder impulsfšrmige Signale von Durchflu§-, 

Energie- oder MengenzŠhlern und 63 EnergiezŠhler mit FTT- 

10A sind anschlie§bar. Daraus bilden 64 RechenkanŠle Arbeit, 

Leistung oder Verbrauch, summieren diese Ÿber diverse 

Intervalle und speichern Werte und Maximas. Externe Prozesse 

sind mit Hintergrundprogrammen in ECL-Sprache Ÿber 

zwei analoge AusgŠnge, vier MOS-Schalter und zwei Relais 

steuerbar. PC, Modem, Drucker oder Funkuhr werden an 

zwei RS232-Schnittstellen angeschlossen. Die weitrŠumige 

Vernetzung ist Ÿber das multimasterfŠhige ECS-LAN mšglich. 


Tel. +49-911-8602-311, Fax +49-911-8602-343 

Helvar 

Ihr Licht in Szene gesetzt 

Helvar Electrosonic 

entwickelt und 

produziert seit 

Jahrzehnten Lichtsteuer- 

und tageslichtabhŠngigeRegelungssysteme. 

Basierend auf unserer 

langjŠhrigen Erfahrung, 

hat Helvar 

Electrosonic frŸhzeitig auch Lichtsteuerprodukte fŸr LON 

entwickelt. Von Lichtsensoren, Bedientableaus, Ÿber Schaltund 

Dimmaktoren fŸr elektronische VorschaltgerŠte und 

Dimmern, bis zu Netzwerkkomponenten reicht unser Produktspektrum. 

Damit kšnnen Sie alle Funktionen eines modernen 

Beleuchtungssystems realisieren; einfache Dimmsysteme 

ebenso wie tageslichtabhŠngige Regelungen und Szenensteuersysteme, 

kurzum alles, um Sie jederzeit ins richtige 

Licht zu setzen und Energie zu sparen. 

Helvar GmbH 

D-63322 Ršdermark 

Tel. +49-6074-92090, Fax. +49-6074-920923 

15


HNC Controlling Networks 

Einzelraumregler für 

UP-Dose 

Kompletter Einzelraumregler fŸr den 

Einbau in Standard-Unterputzdosen. 

Somit kšnnen Standardunterputzprogramme 

(z.B. Busch-Jaeger, Jung, 

Gira etc.) verwendet werden. Durch 

die geschickte Verdrahtung der Komponenten 

(Sollwert, PrŠsenz, Licht, 

Fensterkontakt, 0-10V-EingŠnge etc.) 

ist es mšglich, einen Raum komplett 

mit einem HNC-Knoten zu regeln. 

Der Einsatz des HNC-Knotens in anderen 

Anwendungen ist problemlos 

mšglich. Derzeit sind folgende Erweiterungsmodule 

erhŠltlich: Relais Aktor, 

0-10V Aktor, RS485-Schnittstelle. 

Die Anbindung an das firmenneutrale 

DatenŸbertragungssystem ist realisiert. 

HNC Controlling Networks GmbH i.G. 

D-35756 Mittenaar 

Tel. +49-2778-911940, Fax +49-2778-911940 

JCI Regelungstechnik 

Johnson Controls ist der Partner fŸr alle Bereiche der GebŠudeautomation. 

Johnson Controls liefert Produkte, fŸgt die 

Komponenten zu GebŠudeautomationssysteme zusammen 

und betreibt GebŠude komplett. 

DX912x - Der Anlagenrechner fŸr alle Anwendungen 

im Bereich der Heizung, Klimatisierung, 

KŠltetechnik, Elektroverteilung, 

SanitŠr- und Wassertechnik. Der Regler 

ist frei konfigurierbar und modular erweiterbar. 

NCM312 - Die Automatisierungsstation 

und Interface in das Facility Management 

System METASYS. Das Interface ist Datensammler 

fŸr Trend- und historische Daten. 

Automatische Reaktionen und Funktionen 

sind frei programmierbar. Die Automationsstation tauscht 

Daten Ÿber Ethernet TCP/IP, Ÿber ARCnet oder Ÿberregional 

Ÿber serielle Kommunikation mit der Workstation aus. 

TCUx2xx - Der Einzelraumregler fŸr alle 

Applikationen im Bereich der Raumregelung. 

Der Regler ist einsetzbar als KŸhl-/ 

Heizdecken-Regler, Terminal-Unit-Regler, 

Fan-Coil-Regler oder als Regler fŸr variable Luftmengen-Systeme. 

JCI Regelungstechnik, D-45143 Essen 

Tel. +49-201-2400367, Fax +49-201-2400-358 

16 

ICON 

ICON-Systemtechnik - mehr 

Funktionalität für Bustechnik 

Von Zentralstationen zum Stšrmelde- oder Energiemanagement 

Ÿber klassische gewerkeŸbergreifende Bediensysteme 

(Visualisierung) bis hin zu Controllern zum Zeit- oder Lastmanagement 

bietet die ICON-Systemtechnik eine durchgŠngige 

Lšsung. †ber herstellerunabhŠngige Bustechnik (LON- 

Mark, EIB, M-Bus) bedient sie alle Ebenen des technischen 

GebŠudemanagements. DarŸber hinaus unterstŸtzt die ICON- 

Software B-CON konsequent Standards der Kommunikationstechnik 

(Fax, Cityruf, GSM, LAN/WAN) sowie der Informationstechnik 

(Windows-Welt, ODBC, OLE). ICON-Systemtechnik 

zielt damit Ÿber offene, einfach bedienbare und preiswerte 

Lšsungen ganz auf den Mehrwert des Kunden ab. 

ICON Intelligent Control GebŠudetechnik GmbH 

D-55765 Birkenfeld 

Tel. +49-6782-9954-0, Fax +49-6782-9954-15 

Kaba Benzing 

Kaba LON Zutrittskontrolle 

■ Hoher Sicherheitsstandard 

■ BerŸhrungsloses Identifikationssystem LEGIC 

■ Flexible Erstellung von Berechtigungsprofilen 

■ GewerkeŸbergreifende Funktionen 

Kaba LON alpha Display 

■ Ansprechendes GerŠtedesign 

■ 4x20 alphanumerisches Display 

■ Vier programmierbare Softkeys 

■ Freiprogrammierbare Felder und Masken 

Kaba LON PC 

■ Kompakter Aufbau 

■ PCLTA- und Ethernet-Schnittstelle 

■ Optional LC Display und Touch-Screen 

■ 100 MHz Pentium 

Kaba Benzing GmbH, D-78056 Villingen-Schwenningen 

Tel. +49-7720-603-156, Fax +49-7720-603-185


Littwin 

Produktfamilie TCLON200-Li ® 

TCLON200-Li¨ bietet 

im Bereich des Energie- 

und des GebŠude- 

Managements sowie 

der StšrmeldeŸberwachung, 

sprich des 

technischen Facility- 

Managements, eine 

bereichs-, proze§- und 

systemŸbergeifende 

Lšsung. Das System 

zeichnet sich durch 

seine modulare Bauweise 

aus, die fŸr jede 

Anforderung eine individuell 

passende und damit wirtschaftliche Zusammenstellung 

ermšglicht. UnabhŠngig vom Anwendungsfall - ob in 

der Fabrikautomation, Verkehrstechnik, Ernergietechnik, GebŠudeautomation, 

Steuerungs- oder Umwelttechnik etc. - 

macht TCLON200-Li¨ intelligentes Messen, Steuern und Regeln 

zwischen BetriebsgebŠuden, Anlagen und Arbeitsprozessen 

zu einer einfachen Angelegenheit. 

Littwin GmbH, D-26125 Oldenburg 

Tel. +49-441-960990, Fax +49-441-960950 

RACOM 

ÖkoLectric ® - Elektroinstallation 

Unter dem Markennamen …koLectric¨ bietet die Firma 

RACOM GmbH ein System fŸr intelligente Hausinstallation 

auf LONWORKS ¨-Basis an. 

Es stehen verschiedene Typen von Ein- bzw. Ausgabemodulen 

zur VerfŸgung: 

Module fŸr Einbau in Schalterdosen mit z.B. 4 digitalen EingŠngen 

und 1 Ausgang, die EingŠnge mit optionaler SabotageŸberwachung. 

Eine Sonderversion zur Einbindung eines 

Blockschlosses ist verfŸgbar. Ausgabemodule mit 16 A - 

Schaltrelais sowie Module zur Ansteuerung von EVGÕs sowie 

ein grafikfŠhiges Anzeige- und Bediendisplay ergŠnzen das 

Angebot. 

Alle wesentlichen Anforderungen an eine moderne Hausinstallation 

wie Licht- und Rolladensteuerung, Alarmanlage 

und Heizungssteuerung kšnnen mit …ko-Lectric abgedeckt 

werden. 

RACOM GmbH, D-91452 Wilhermsdorf 

Tel. +49-9102-939620, Fax +49-9102-2883 

20 

Nodus 

Nodus Energy Control System 

(NECS) Version 3.3 

Das Nodus Energy Control System (NECS) ist dezentral organisiert 

und basiert auf LONWORKS-Technologie. Das System 

wurde als Energieoptimierungsanlage entwickelt, die 

mit lokalen Lastabwurfmodulen zusammenarbeitet. Eine 

Grundstation wird mit dem EVV-ZŠhler verbunden und berechnet 

die Leistung fŸr den nŠchsten Me§intervall und sendet 

die berechneten Werte in das LON-Netz. Die Lastabwurfmodule 

entscheiden eigenstŠndig, ob sie abgeschaltet werden 

kšnnen. Durch Controller-Objekte kann jedes LON-fŠhige 

GerŠt in das System integriert werden. Im NECS 3-2 ist eine 

serielle Schnittstelle fŸr die Konfiguration mit einem PC und 

der mitgelieferten Config Light-Software sowie eine LWL- 

Schnittstelle fŸr den Anschlu§ an den ZŠhler oder RundsteuerempfŠnger 

integriert. 

Nodus Energie- und Automatisierungstechnik 

D-21224 Rosengarten 

Tel. +49-4108-490267, Fax +49-4108-490268 

REKO electronic 

Die REKO electronic GmbH 

Ein Schwesterunternehmen 

der WAREMA 

stellt sich vor. 

WAREMA beschŠftigt 

sich mit Produkten rund 

um den Sonnenschutz 

und wir, REKO electronic, 

entwickeln und produzieren 

die dazu notwendigenelektronischenSteuerungssysteme. 

Jahrelange Erfahrung 

und hšchste QualitŠtsansprŸche 

(ISO 

9001) versetzen uns in 

die Lage mit der rasch 

fortschreitenden GebŠudeautomation 

Schritt zu halten. Mit unserem Info-Bus in 

LON-Technologie tragen wir selbst hohen Kundenanforderungen 

Rechnung. Testen Sie uns! Am besten gleich auf der 

Hannover Messe, LNO-Gemeinschaftsstand, D 47, Halle 15. 

Wir freuen uns auf Sie! 

REKO electronic GmbH, D-97828 Marktheidenfeld 

Tel. +49-9391-20991, Fax +49-9391-20933

Ruhrtal 

EVUs setzen auf RUHRTAL-LON 

Seit zwei Jahren wird bei der 

RUHRTAL der LON zur 

Steuerung von Umspannwerken 

von der 10 kV bis in die 

380 kV-Ebene eingesetzt. Dabei 

werden sowohl Steuerbefehle 

als auch RŸckmeldungen 

und Me§werte Ÿber ein 

und denselben LON verschickt. 

Zu diesem Zweck 

werden auf Sensor-/Aktorebene 

sogenannte FeldleitgerŠte 

FELG3 der 25 kV-Ebene 

(s. Bild) eingesetzt. 

Der LON ist hierbei SUB-Bus eines Stationsbusses, basierend 

auf einem Ethernet-LAN. 

Desweiteren ist es durch ein spezielles Verfahren der Fa. 

RUHRTAL mšglich, das Zeitsignal einer DCF77 Ÿber einen 

separaten LON millisekundengenau mit den Sensoren zu synchronisieren. 

Ruhrtal GmbH, D-45239 Essen 

Tel. +49-201-4905-194, Fax +49-4905-236 

TORMAX 

TORMAX ® UNINET - 

Türmanagement 

TORMAX¨ UNINET 

ist ein professionelles, 

leistungsfŠhiges 

TŸrmanagement-System, 

welches der zentralen 

Ansteuerung 

und †berwachung einer 

unbegrenzten Anzahl 

automatischer 

TŸrantriebe dient. 

Vollste FunktionalitŠt fŸr TORMAX¨-TŸrantriebe mit modernster 

Prozessortechnologie ist gewŠhrleistet. Nicht prozessorgesteuerte, 

Šltere TORMAX¨-GerŠte, TŸrantriebe anderer 

Hersteller sowie tŸrŠhnliche Produkte (z.B. Sicherheits-Rollgitter, 

Barrieren, NotausgŠnge etc.) kšnnen ebenfalls mit dem 

Leitsystem verbunden werden. Die †berwachung von manuellen 

TŸren sowie die Ansteuerung elektrischer Verriegelungen 

ist eine SelbstverstŠndlichkeit. TORMAX¨ UNINET 

basiert auf dem offenen LON-BUS. 

TORMAX¨ Vetriebs- und Fertigungscentrum 

D-30989 Gehrden 

Tel. +49-5108-9199-18, Fax +49-5108-9199-20 

Sicotronic 


SICOLUX Innovative 

Beleuchtungssteuerung 

Taster/Sensorknoten TSM: Kleiner und 

kostengŸnstiger LON-Knoten auf 3120E2- u. FFT10A-Basis, 

der zusŠtzlich zu jedem Taster oder Schalter problemlos in 

jede Unterputzdose pa§t. An das TSM kšnnen bis zu 6 beliebige, 

handelsŸbliche Taster, potentialfreie TŸr- oder Fensterkontakte 

oder Bewegungsmelder angeschlossen werden. Einzelpreis: 

DM 160,- zzgl. MwSt; grš§ere Mengen: a. Anf. 

Au§enlichtsensor ALS3: Dreiquadranten-Sonnenlichtmessung 

(Ost, SŸd, West); Schutzart IP65; LON auf 3120E2- u. 

FFT10A-Basis. Applikation: au§enlichtabhŠngige Innenlichtund 

Jalousiesteuerung. 

Innenlichtsensor ILS1: Kleiner, decken- oder leuchtenmontierbarer 

Innenlichtsensor; LON auf 3120E2- u. FFT10A-Basis; 

Applikation: tageslichtabhŠngige Konstantlichtsteuerung/-regelung. 

Tastensteuerungseinheit TSE: Acht freiprogrammierbare, 

beleuchtete und beschriftbare Tasten - eingebaut in Eloxalfront; 

inkl. 8 Relais mit Umschaltkontakten 250VAC/8A; 

LON auf 3120- + FTT10A-Basis. Einbau in UP-AbzweigkŠsten 

z.B. Typ Kaiser. Applikation: Beleuchtungssteuerung in 

KonferenzrŠumen, Hallen, Galerien. 

SICOTRONIC GmbH, D-81927 MŸnchen 

Tel. +49-89-957 0046, Fax +49-89-957 0048 

Unitro 

Vorsprung sichern durch LonText 

Das LonText-Klartextmeldesystem von Unitro-Fleischmann 

ist ein všllig neu in LONWORKS ¨ Technologie konzipiertes, 

Šu§erst kompaktes Meldesystem mit folgenden Sytemmerkmalen: 

KompaktgehŠuse 288x72x130 mm mit 4x40 Zeichen 

LCD-Display. Programmierbare Funktionen sind: Ruhe-/Arbeitsstrom, 

relevant/nicht relevant, einstellbare Ansprechverzšgerung 

je Eingang. Eingebaut sind zwei Schnittstellen fŸr 

Drucker und PC bzw. Programmiertastatur. 

Einfache dezentrale modulare Erweiterbarkeit durch die Octobus 

I/O-Module in 8er bzw. 16er Schritten Ÿber 2-Draht 

FTT10A-LON-Bus. €u§erst gŸnstiger Preis durch hochintegrierte 

SMD Technik mit hohen EMV-Werten. 

Unitro Fleischmann, D-71522 Backnang 

Tel. +49-7191-141-0, Fax +49-7191-141-299 

21


SVEA 

LONWORKS Busankoppler 

Auf der Hannover-Messe Industrie 1996 stellte die Firma 

SVEA Building Control Systems erstmals den Busankoppler 

fŸr LONWORKS (ãLON-BCUÒ) der …ffentlichkeit vor. Die 

Resonanz Ÿbertraf die Erwartungen bei weitem. 

Ende letzten Jahres wurde die Test- und Erprobungsphase beendet. 

Die LON-BCU hat in verschieden Objekten unter Beweis 

gestellt, da§ sie Marktreife erlangt hat. 

Ab Mai wird die LON-BCU, in der aktuellen Version 2.0, in 

Serie gefertigt und steht dann auch in grš§eren StŸckzahlen 

zur VerfŸgung. 

Die LON-BCU stellt die mechanische, elektrische und datentechnische 

Verbindung zwischen dem LON und einem Anwendungsmodul 

her. Die Anwendungsmodule werden einfach 

auf den LON-Busankoppler aufgesteckt. Die elektrische 

Verbindung wird Ÿber die 10polige EIB-kompatible Anwendungsschnittstelle 

(AST) hergestellt. 

Als Anwendungsmodule stehen Ÿber 80 Sensoren und Aktoren 

aus dem Programm des EuropŠischen Installations Busses 

(EIB) zur VerfŸgung. Das Spektrum reicht von diversen 

Tastern Ÿber Bewegungsmelder bis hin zu Temperaturreglern 

aller namhaften Hersteller. 

Durch ein Applikationsprogramm erhŠlt der universelle Busankoppler 

seine Funktion und wird entsprechend dem Anwendungsmodul 

konfiguriert. Um die Module optimal an 

LONWORKS anzupassen, wurde fŸr jedes Anwendungsmodul 

ein spezifisches Applikationsprogramm erstellt. Alle Applikationsprogramme 

entsprechen den LONMARK-Richtlinien 

und liegen als NXE-Files vor. 

Die Inbetriebnahme und Parametrierung der Busankoppler ist 

mit verschiedenen am Markt erhŠltlichen Tools auf einfache 

Weise mšglich. Die Applikationsprogramme 

werden einfach 

Ÿber das LON in die LON-BCU 

geladen. 

Die LON-BCU verwendet die 

Link-Power-Technologie, so 

da§ sie sich problemlos in 

LPT/FFT-basierten Netzen einsetzen 

lŠ§t. Eine zusŠtzliche 

Stromversorgung ist fŸr den Betrieb 

der LON-BCU nicht notwendig. 

22 

LONWORKS Stellantrieb 

Ebenfalls im Mai ist der neue intelligente Stellantrieb fŸr 

LONWORKS verfŸgbar. Der Stellantrieb kann sowohl fŸr Heizals 

auch KŸhlanwendungen eingesetzt werden. 

Die Energie fŸr die Steuerelektronik und den Antrieb bezieht 

das GerŠt unter Verwendung der Link-Power-Technologie 

ausschlie§lich aus dem Bus. Eine separate Hilfsspannung ist 

nicht erforderlich. 

An einem Digital-Eingang kann ein potentialfreier Kontakt, 

z.B. ein Fensterkontakt, angeschlossen werden, der dafŸr 

sorgt, da§ das Heizkšrperventil bei gešffnetem Fenster geschlossen 

wird. Durch den direkten Anschlu§ des Fensterkontakts 

an den Stellantrieb wird nicht nur die Planung und 

Installation vereinfacht, sondern auch die Montage- und 

GerŠtekosten reduziert. 

Der Stellantrieb zeichnet sich durch einen besonders niedrigen 

Energieverbrauch aus. ZusŠtzlich wird durch die Kommunikation 

der Stellantriebe untereinander sichergestellt, da§ 

nur eine begrenzte Zahl von Antrieben gleichzeitig aktiv sind. 

Bei der Inbetriebnahme wird durch Anfahren der Endpositionen 

der Hub und die Position des Ventils ermittelt, hierdurch 

lŠ§t sich der Stellantrieb an ein breites Spektrum von Ventilen 

adaptieren. 

Der Justiervorgang kann nach einer einstellbaren Anzahl von 

Bewegungen automatisch wiederholt werden. 

WeiterfŸhrende Informationen erhalten Sie bei: 

SVEA Building Control Systems GmbH & Co. 

Frau Claudia Hasenclever 

Gertigstr. 48, D-22303 Hamburg 

Tel. +49-40-27 85 66 50, Fax +49-40-27 85 66 99 

LON-BCU UP Applikationsübersicht

LON ® -DDC-Systemfamilie 

TA Xenta 

TA Xenta 300 LON ® -Basiseinheit 

Kompakter, kommunikationsfŠhiger DDC-Controller auf LON ¨ - 

Basis mit 20 festen Ein- und AusgŠngen. Durch 2 Erweiterungsmodule 

auf bis zu 40 I/O«s ausbaufŠhig. 

TA Xenta 400 LON ® -Basiseinheit 

LeistungsfŠhiger ãHigh-EndÒ-Controller ohne eigene Ein- und 

AusgŠnge. Kommunikation auf LON ¨ -Basis. Mit 10 Erweiterungsmodulen 

auf bis zu 100 I/O«s ausbaufŠhig. Auch als Ÿbergeordneter 

LON ¨ -Manager einsetzbar. 

TA Xenta 411/412 LON ® -Digital-Eingangsmodul 

Zur Erfassung und ZŠhlung von 10 digitalen potentialfreien 

BinŠrsignalen. LON ¨ -Kommunikation. 

TA Xenta 421/422 LON ® -Digital-Ein-/Ausgangsmodul 

Zur kombinierten Erfassung und ZŠhlung von 4 digitalen potentialfreien 

BinŠrsignalen und zur Ausgabe von 5 Schaltbefehlen 

mit integrierten Koppelrelais. LON ¨ -Kommunikation. 

TA Xenta 451/452 LON ® -Analog-Ein-/Ausgangsmodul 

Zur kombinierten Erfassung und ZŠhlung von 4 digitalen potentialfreien 

BinŠrsignalen sowie zum Anschlu§ von 4 analogenaktiven 

und passiven Sensorsignalen und zur Ausgabe von 

2 analogen Stellsignalen. LON ¨ -Kommunikation. 

Xenta 100 Einzelraumregler 

Verschiedene LON ¨ -basierende Einzelraum- und Zonenregler 

fŸr Fan Coil, VVS und KŸhldeckensysteme. 

LONMARKª zertifiziert. 

TA Xenta LON ® -Bediengerät 

Zur einfachen lokalen Bedienung von Xenta-DDC-Stationen und 

Einzelraumreglern. Die Eingabe erfolgt Ÿber 6 Bedientasten, die 

Informationen werden Ÿber ein hintergrundbeleuchtetes LCD im 

Klartext angezeigt. Kommunikation zu allen am Bus angeschlossenen 

LON ¨ -Komponenten. 

TAC Control Systems GmbH 

Essener Stra§e 5 

D-46047 Oberhausen 

Tel. +49-208-824860 

Fax +49-208-8248610


LONWORKS in der Industrieautomation 

Intelligente Knoten anstatt 

langer Leitungen 

Bestand frŸher der Fortschritt in einer 

Steckdose, einem Lichtschalter und einer 

GlŸhbirne, sind heute die AnsprŸche gestiegen 

und wurden durch die technischen 

Mšglichkeiten revolutioniert. Ein GebŠude 

ist heute ein komplexes Gebilde. Aus 

der GlŸhbirne von einst sind ganze Beleuchtungssysteme 

geworden mit Bewegungsmeldern, 

DŠmmerungsschaltern, automatischer 

Rolladensteuerung usw. 

PCs und Windows entwickeln sich StŸck 

fŸr StŸck zum Plug and Play System. Mehr 

und mehr Hilfsmittel integriert und miniaturisiert. 

Viele Anwender benutzen die 

Komponenten als Komponenten, oder anders 

ausgedrŸckt als Objekte, ohne sich 

mit dem Inhalt detailliert beschŠftigen zu 

mŸssen. 

Auch die Industrie hat sich verŠndert. 

Durch den enormen Wettbewerbs- und 

Kostendruck wachsen die AnsprŸche an technischen Anlagen 

sehr schnell. Um heute am Markt bestehen zu kšnnen, mŸssen 

komplexe AblŠufe, arbeitsintensive Prozesse und hšhere StŸckzahlen 

in kŸrzerer Zeit als noch vor wenigen Jahren realisiert 

werden. Der Einsatz von Computern hat den Aufbau von industriellen 

Anlagen verŠndert und die herkšmmliche Technik weitgehend 

verdrŠngt. Komplexe Gebilde entstehen. 

Die Bustechnik ist die Grundlage zur Schaffung von einfacheren, 

schnelleren und Ÿbersichtlicheren Systemen in der Automatisierung. 

Um dies zu erreichen werden intelligente Produkte 

benštigt. Produkte, die eine ihnen zugedachte Aufgabe Ÿbernehmen, 

ausfŸhren und selbstŠndig entsprechend der Konfiguration 

zurŸckmelden. 

So lŠ§t sich LON, die dezentrale Intelligenz, auch am ehesten mit 

einem Computer vergleichen, den man in viele kleine StŸcke 

schneidet. Jeder dieser dezentralen Intelligenzen kann selber denken, 

handeln und mit den anderen Teilnehmern kommunizieren. 

Dadurch ergibt sich eine bisher nicht dagewesene FlexibilitŠt und 

eine fast unbeschrŠnkte AusbaufŠhigkeit. 

WŠhrend bei klassischen SPS Systemen StŸck fŸr StŸck eine dezentrale 

Struktur entstehen mu§, die Sensoren, Aktoren meist 

aber auch immer noch mit einer dezentralen SPS (ProgrammtrŠger) 

verbunden sind, geht LON einen Schritt weiter: die Steuerung 

des LON-Netzes wird auf intelligente Einzelkomponenten, 

sogenannten Knoten vor Ort verteilt. Die Knoten kšnnen zur 

Me§wertaufnahme oder zur Ansteuerung von Regel- und Antriebselementen 

genutzt werden. Sie sind meist im Produkt selbst 

integriert. 

WŠhrend in weiteren Bussystemen die Busstruktur und das †bertragungsmedium 

zumeist busspezifisch vorgegeben sind, zeichnet 

sich LON durch eine freie Bustopologie aus, wobei die Da- 

24 

tenkommunikation mittels verschiedener †bertragungsmedien, 

wie ungeschirmte Zweidrahtleitungen, das bestehende 230 V 

Netz, koaxiale Kabelverbindung, Infrarot, Funk, ja sogar via 

Lichtwellenleiter erfolgen kann. Die einzelnen Medien werden 

Ÿber sogenannte Router miteinander verbunden. 

Daraus resultiert eine hohe FlexibilitŠt 

beim Aufbau und Ausbau sowie bei 

der Anpassung an bestehende Anlagen. 

Die Konfiguration kann an jeder beliebigen 

Stelle des Netzes erfolgen. Selbst 

wŠhrend des Betriebes kšnnen Netzwerke 

durch Auftrennen und Festlegen neuer 

VerknŸpfungen verŠndert und mit neuen 

Funktionen ausgestattet werden. Der Vorteil: 

Sollen errichtete Anlagen erweitert, 

neue Anlagenteile angebunden, zusŠtzliche 

†berwachungsstellen eingebunden 

und Daten abgefragt werden, braucht der 

LON-Anwender lediglich die Netze geeignet 

an nahezu jeder beliebigen Stelle zu 

verbinden und/oder Monitoring-System 

einzuloggen. 

LON bietet so umfangreiche Einsatzmšglichkeiten 

in Industrieanlagen wie Wasserwirtschaft, 

Robotik, Fšrdertechnik, Schiffbau, 

Halbleiterfertigung, Verfahrenstechnik. 

Und die Vorteile, die erzielt werden, sind beachtlich: 

● Die Inbetriebnahme von Durchflu§me§gerŠten reduziert sich 

beispielsweise durch digitale Haltung aller notwendigen Daten 

- wie Me§werte, Kennlinien, Kalibrierung, Identifikation 

- im GerŠt auf ein Minimum. Dezentrale Intelligenz fŸhrt 

hier zu Plug & Work. 

● Kurze Wege bei der Verdrahtung sparen bis zu 70% der herkšmmlichen 

Schaltschrank-Verkabelung bei Transportnetzen. 

Die eingesetzten Module sind durch MetallgehŠuse und 

stabile Steckverbindungen fŸr den rauhen Industriealltag geeignet. 

● Selbst im Ex-Bereich sind die Vorteile der Dezentralisierung 

durch druckfeste Kapselung von Schaltmodulen nun auch 

modular nutzbar. Eine direkte Busleitung vom sicheren in 

den Ex-Bereich ist somit mšglich. Ein Medienwechsel bzw. 

der Einsatz von Koppelmodulen au§erhalb des Ex-Bereiches 

ist nicht mehr unbedingt notwendig. 

● Neue Interface-Karten zwischen PC und LON ermšglichen 

neben den Standardfunktionen zusŠtzlich das rŸckwirkungsfreie 

ãMithšrenÒ aller Telegramme auf dem Feldbus, ohne 

das Netz zu belasten. Es werden alle Daten aus dem LON 

zur Weiterverarbeitung auf dem PC zur VerfŸgung gestellt, 

ohne da§ spezifische LON-Kenntnisse erforderlich sind. 

Durch die Intelligenz jedes einzelnen Teilnehmers eršffnen sich 

ungeahnte Mšglichkeiten: Komplexe Anlagensteuerungen ohne 

zentrale Leitstationen, Konfigurieren anstatt Programmieren, Zugriff 

auf Netzinformationen von jedem beliebigen Punkt aus, beliebige 

Erweiterungen, erhšhte Sicherheit sowie transparente und 

kostengŸnstige Visualisierung, um nur einige zu nennen. Fernwartung 

und Fernkonfiguration lassen sich Ÿber Modem sogar 

Ÿber Internet gŸnstig realisieren. 

Info: Werner Flšgel, GEM†, Tel. +49-7940-123-238

AdCoNet 

LONWORKS ® -Produkte 

Elektronischer Vierleiter-ImpulsgeberzŠhler 

■ ElektrizitŠtszŠhler mit SchrittschaltzŠhlwerk 

■ Tragschienenmontage lageunabhŠngig gem. EN 50022 (TS 35) 

■ Schlagfestes KunststoffgehŠuse 

■ FTT10a 

Dialog WZ Elektronischer WŠrmezŠhler 

■ 6-stelliger Multifunktions LCD 

■ Selbstkalibrierender Temperaturme§kreis 

■ Volumenerfassung Ÿber magnetfreie Abtastung 

■ BerŸhrungslose Display-Umschaltung 

■ RechenwerkgehŠuse 360¡ drehbar 

■ FTT10a 

AdCoNet- LONWORKS ¨ - PC/AT96 - Interface Ver. 2.0 

■ Treiber fŸr DOS und Windows 

■ MIP-P50 kompatibel 

■ erhŠltlich mit FTT, TP-78, TP-1250 oder PLT 21 

■ ebenfalls in der Bauform AT96 fŸr Industrie-PC 

AdCoNet Software & Systems GmbH, D-59243 Beckum, Tel. +49-2521 8738-0, Fax +49-2521 859-360 

GEMÜ 

LONWORKS Regelventil GEMÜ Typ 563 

LONWORKS kompatibles Regelventil 

GEM† TYP 563 LONWORKS-Motor-Regelventil 

zur Durchflu§regelung von neutralen und aggressiven 

flŸssigen Medien 

■ Integrierter Regler fŸr Proze§grš§en und 

Stellungsregelung 

■ Automatische Regeladaptionen 

■ Einfacher Anschlu§, ãPlug + WorkÒ 

■ FTT10A LONWORKS-Transceiver 

LONWORKS Ex - E/A Modul GEMÜ 4265 

GEM† Typ 4265 LONWORKS Ex - E/A Modul 

in druckgekapselter AusfŸhrung 

■ PTB Zulassung 

■ 4 EingŠnge / 4 AusgŠnge 24VDC 

■ Dezentraler Einsatz im Feld in Ex-e 

SchaltkŠsten 


GEM† Gebr. MŸller GmbH, D-74653 Ingelfingen, Tel. +49-7940-123238, Fax +49-7940-123242 


LONWORKS Ventilanschaltung GEMÜ Typ 4220 L 

GEM† Typ 4220 L LONWORKS Ventilansteuerung 

fŸr fremdgesteuerte Proze§ventile und Hubantriebe 

■ Einfachste elektrische Automation 

■ Integriertes Pilotventil 

■ Integrierte EndlagenŸberwachung 

■ ãPlug + WorkÒ durch integrierte Funktionen 


25


LON in der Gastronomie 

Eine Branche mit enormem 

Automatisierungspotential 

Mit LONWORKS in die ãSystemgastronomieÒ! Der Ruf nach 

neuen Mšglichkeiten ist fŸr den Arbeitskreis Gastronomie 

Herausforderung. Anforderungen wie die Integration unterschiedlichster 

GerŠte, Fernsteuerung, Ferndiagnose, Teleservice 

bis zur Einbindung in die GebŠudeleittechnik werden 

tatkrŠftig angegangen. In nur kurzer Zeit wurden Meilensteine 

gesetzt. 

Es ist kein leichtes Durchkommen im Dschungel der Anbieter 

innerhalb der Gastronomielandschaft. Es wimmelt geradezu 

von Normen und Schnittstellen. Ehe zu verstehen ist, 

welche Kaffeemaschine nun beispielsweise mit welcher 

Schankanlage kommunizieren kann, greift der Kunde meist 

lieber zu isolierten Lšsungen. Diese sind im Hinblick auf 

Preis und Leistung nicht immer die besten, der Anwender 

sieht sich 

au§erdem in 

seinen Mšglichkeiten 

stark eingeschrŠnkt. 

Eine weitere 

bittere Konsequenz: 

Der 

Markt stagniert. 

Das Dickicht 

zu lichten 

und neue 

Mšglichkeiten 

in Aussicht 

zu stellen, 

daran 

hat sich der 

Arbeitskreis 

Gastronomie 

gemacht. 

1996 gegrŸndet 

und 

Teil der LON-Nutzer Organisation Deutschland e.V. (LNO), 

beschŠftigt sich die Arbeitsgemeinschaft mit der Erarbeitung 

interoperabler Regeln fŸr die Kommunikationsanwendung in 

der Gastronomie. Ziel sind sogenannte Funktionsprofile, die 

das Zusammenwirken der unterschiedlichsten Komponenten 

genau festlegen. Daneben gestaltet sich eine rege Projektarbeit 

rund um die LONWORKS-Technologie. 

Auf der Hannover Messe Ô97 konnte bereits ein durchschlagender 

Erfolg prŠsentiert werden. Vorgestellt wurde dem 

Messe-Besucher der Prototyp der VIVA, einer neuen LON- 

26 

gesteuerten Industrie-Kaffemaschine der Firma PALUX/ 

bremer. Bis zu fŸnf verschiedene Kaffeetypen sowie Tee kšnnen 

rationell und mit hoher QualitŠt zubereitet werden. Vollautomatisch 

lŠuft auch die Reinigung der Maschine. Zur Bedienung 

besitzt die Kaffeemaschine eine Tastatur und ein 

zweistelliges LC-Dialog-Display, das Ÿber LONWORKS sogar 

in der entsprechenden Landessprache konfiguriert werden 

kann. Entwickelt wurde die Steuerung der VIVA im Auftrag 

von PALUX/bremer durch die Firma TLON. Auf der Hannover 

Messe Ô98 ist der Arbeitskreis Gastronomie prŠsent mit einer 

Demonstrationsanlage, bestehend aus Hei§luftgerŠt, 

SpŸlmaschine und Schankanlage. 

Neuland erobern werden in diesem Jahr die zehn Partner von 

MASS. Das von der EuropŠischen Union gefšrderte Projekt 

zur Verbesserung 

von 

Maintenance 

and After Sales 

Service 

will durch 

ein innovatives 

Potential 

an FlexibilitŠt 

und InteroperabilitŠt 

den Gastronomiemarktrevolutionieren. 

Ergebnis 

wird nach einerEntwicklungszeit 

von 12 Monaten 

eine 

Multi-Vendor-Applikation 

auf LON- 

WORKS- und 

MCM-Basis sein, die von der Mšvenpick AG in Betrieb genommen 

wird. Im Februar erfolgte der Startschu§ fŸr die fŸnf 

vorgesehenen Arbeitsphasen. Schon auf der Hannover Messe 

Industrie Ô98 werden die Ergebnisse des ersten ãWorkpackageÒ 

zu sehen sein. 

Der Arbeitskreis Gastronomie steht allen LNO-Mitgliedern 

offen. Auch interessierte GŠste sind herzlich willkommen. 

Info: Rainer Herrmann, PALUX, Tel. +49-7931 55 0

emer Kaffeemaschinen 

bremer VIVA 

Die bremer Kaffeemaschinen GmbH zŠhlt zu den MarktfŸhrern 

in der Entwicklung und Produktion gewerblicher Kaffeemaschinen 

und Hei§getrŠnkestationen. Pionierarbeit leistete 

das Bad Mergentheimer Unternehmen mit zukunftsweisenden 

Innovationen wie der bremer VIVA und der bremer 

VIVA XXL. 

bremer VIVA bietet eine Vielzahl unterschiedlichster Kaffeeprodukte, 

wie zum Beispiel Filterkaffee, Cappuccino, Espresso 

oder CafŽ Cr me, die alle mit einer einzigen Maschine 

zubereitet werden kšnnen. 

Die bremer VIVA ist zu 100% ãMade in GermanyÒ, besonders 

robust verarbeitet und technisch schon heute auf dem 

Stand von morgen, was die LONWORKS Ausstattung beweist. 

bremer Kaffeemaschinen GmbH 

D-97980 Bad Mergentheim 

Tel. +49-7931-55189, Fax +49-7931-51700 

PALUX 

Die PALUX Aktiengesellschaft gehšrt seit Ÿber 40 Jahren zu 

den fŸhrenden Herstellern von gewerblichen KŸcheneinrichtungen. 

Von der einzelnen Komponente bis hin zur ma§geschneiderten 

KŸchengesamtlšsung Topline bietet Ihnen 

PALUX alles aus einer Hand. Unser oberstes Ziel ist es dabei, 

durch eine optimale Planung in puncto Ergonomie, KŸchenorganisation, 

Hygiene und Energie, die fŸr den Kunden jeweils 

wirtschaftlichste Lšsung zu erreichen. 

Mit seinen Produkten, einer kompetenten Betreuung - von der 

Beratung, Planung, Konzeption bis zur fachgerechten Montage 

und dem Service vor Ort - bietet PALUX mit seinen Partnern 

in aller Welt ein umfassendes Leistungsangebot. 

PALUX Aktiengesellschaft 

D-97980 Bad Mergentheim 

Tel. +49-07931-55-0, Fax +49-7931-51291 


27


Der Systemintegrator als Promotor 

des intelligenten Gebäudes 

Die Marktanforderungen an zukŸnftige GebŠude gehen eindeutig 

dahin, da§ diese in ihrem gesamten Lebenszyklus krisensicherer 

werden mŸssen. Das GebŠude der Zukunft wird 

dem traditionellen Leitbild ãBauen auf DauerÒ nicht mehr 

folgen kšnnen, sondern mu§ vielmehr durch hšhere FlexibilitŠt 

hinsichtlich Nutzungskonzepten und GesamtfunktionalitŠten 

dem permanenten Wandel der Anforderungen entsprechen 

kšnnen. Das GebŠude mu§ durch konsequente Ausrichtung 

auf den Kundennutzen in optimaler Weise GeschŠftsstrategien 

unterstŸtzen. 

Die GebŠudeautomation als Bestandteil der Technischen GebŠudeausrŸstung 

mu§ sich vom ersten Konzept bis zum Betreiben 

und Sanieren von GebŠuden den heutigen und mšglicherweise 

noch nicht bekannten zukŸnftigen Zielen unterordnen. 

Auch wenn diese sich eventuell widersprechen, mu§ 

durch die Systemwahl ein sinnvoller Kompromi§ gefunden 

werden, der keine Hypothek zu Lasten zukŸnftiger Betreiber 

oder Nutzer darstellt. 

Ein GebŠudeautomationssystem mu§ aus heutiger und 

zukŸnftiger Sicht insbesondere folgenden Forderungen entsprechen: 

■ InteroperabilitŠt der Komponenten 

■ Offenheit hinsichtlich der Kommunikation Ÿber alle 

Ebenen und Medien 

■ Offenheit hinsichtlich des Zuganges zur Technologie 

■ Dezentralisierung der Intelligenz 

■ FŠhigkeit zur Integration verschiedenster Gewerke in 

einem ganzheitlichen Konzept 

■ Mšglichkeit zur Integration bestehender Automatisierungssysteme 

■ Einheitliche, transparente BedienoberflŠche, die sich an 

gŠngigen Systemen orientiert 

■ LeistungsfŠhiges Netzwerkmanagement 

■ Konsistente Sammlung und Archivierung relevanter 

technischer Daten 

■ Schnittstellen zum FM 

Die offene integrale GebŠudeautomation mit LONWORKS- 

Technologie kann alle diese Anforderungen in einzigartiger 

Weise erfŸllen. An der Schnittstelle zwischen dem Markt der 

GebŠudeautomation und den Herstellern verschiedenster 

LONWORKS-Produkte liegen die Aufgaben der Systemintegratoren. 

Sie sind gefragte Ansprechpartner, wenn es um neutrale 

Beratung bezŸglich der Auswahl interoperabler Produkte 

fŸr die GebŠudeautomation geht. Architekten, Fachplaner, 

Generalbauer, Anlagenbauer, Elektrohandwerker, Facility- 

Manager, aber auch SystemhŠuser von gro§en Herstellern 

finden bei den Systemintegratoren kompetente Ansprechpartner. 

28 

Die Schaffung und GewŠhrleistung eines gemeinsamen QualitŠtsstandards 

fŸr Systemintegratoren steht als erste Aufgabe 

im Arbeitskreis Systemintegratoren der LNO. Ziel ist es, effizient 

und auf hohem Niveau gewerkeŸbergreifende GebŠudeautomation 

zu gewŠhrleisten. Inzwischen sind die ersten Systemintegratoren 

nach einem Auditierungsverfahren durch 

die LNO bestŠtigt. Eine weitere wichtige Aufgabe sieht der 

Arbeitskreis darin, in Zusammenarbeit mit den Herstellern intensiv 

Einflu§ auf die InteroperabilitŠt der Produkte zu nehmen. 

Info: Martin Wenzel, HWS GebŠudetechnologie 

Tel. +49-361-4421411

● MSR-Anlagenbau 

● Gebäudeautomation 

● Systemintegration 

Hörburger & Partner - Gruppe 

● Wartung - Optimierung - Fernüberwachung 

● GOLD-Kompaktlüftungsgeräte mit LONWORKS-Interface 

Unsere Standorte: 

09117 Chemnitz Tel. 03 71 / 2 71 66-0 Fax 03 71 / 2 71 66 40 

71229 Leonberg Tel. 0 71 52 / 9 78 22-0 Fax 0 71 52 / 9 78 22 25 

87448 Waltenhofen Tel. 08 31 / 5 22 41-0 Fax 08 31 / 1 29 18 

99099 Erfurt Tel. 03 61 / 4 42 14-0 Fax 03 61 / 4 42 14 30


KARP Ingenieurgesellschaft 

Das Leistungsspektrum der Ingenieurgesellschaft KARP umfa§t 

schwerpunktmŠ§ig die Planung und Begutachtung der 

elektrotechnischen Ausstattung von 

■ Industriebauten. 

Vom GDV (Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V.) liegt die Zulassung als SachverstŠndiger zum 

PrŸfen elektrischer Anlagen vor (AFB87). 

Ingenieurgesellschaft KARP mbH, D-45127 Essen 

Tel. +49-201-240 85 80, Fax +49-201-240 85 81 

Fax-Antwort 0241-88 970-42 

Absender 

_________________________________________________ 

Name Vorname 

_________________________________________________ 

Firma 

_________________________________________________ 

Adresse 

_________________________________________________ 

Tel. Fax 

LON Nutzer Organisation e.V. (LNO) 

❏ Ich mšchte Mitglied werden. Senden Sie mir die 

Beitrittsunterlagen! 

❏ Senden Sie mir weitere Informationen zur LNO 

An 

LNO-Sekretariat 

c/o TEMA 

Junkerstr. 77 

52064 Aachen 

Tel. 02 41 - 88 97 0-0 

Fax 02 41 - 88 97 0-42 

Information zu einzelnen Artikeln 

(Die LNO leitet Ihre Adresse an die entsprechenden Hersteller weiter, die Ihnen dann Informationsmaterial zusenden.) 

■ Systemprodukte 

❏ EBV 

❏ Echelon 

❏ Gesytec 

❏ Hermos 

❏ Regulex 

❏ SysMik 

❏ Toshiba 

30 

■ GebŠudeautomation 

❏ AEG EWS 

❏ ComputerPraxis JŠckel 

❏ D&H Elektronik Anlagenbau 

❏ elform 

❏ Gossen-Metrawatt 

❏ Helvar 

❏ HNC Controlling Networks 

❏ ICON 

❏ JCI Regelungstechnik 

❏ Kaba Benzing 

Auditierte Systemintegratoren 

HERMOS GmbH 

Gartenstra§e 19 

95490 Mistelgau 

Hšrburger & Partner 

Gewerbestra§e 15 

87448 Waltenhofen-Hegge 

REGULEX Automation GmbH 

MŸnchener Str. 52 

82049 Pullach i.L. 

SVEA Building Control 

Systems GmbH & Co. 

Gertigstr. 48 

22303 Hamburg 

SysMik GmbH Dresden 

Bertolt-Brecht-Allee 24 

01309 Dresden 

In Auditierung: 

MSR-Elektronik 

Hauptstra§e 52a 

09212 Limbach-Oberlimbach 

Technologie 

❏ Senden Sie mir Grundlagen zur LONWORKS-Technologie 

❏ Rufen Sie mich bitte an! 

❏ Littwin 

❏ Nodus 

❏ RACOM 

❏ REKO electronic 

❏ Ruhrtal 

❏ Sicotronic 

❏ SVEA 

❏ TAC 

❏ Tormax 

❏ Unitro Fleischmann 

❏ WeidmŸller 

■ Industrieautomation 

❏ AdCoNet 

❏ GEM† 

■ Gastronomietechnik 

❏ bremer Kaffeemaschinen 

❏ PALUX 

■ Systemintegratoren 

❏ Hšrburger & Partner 

❏ Karp Ingenieurgesellschaft 

❏ Erste Systemintegratoren

Mitgliederliste der LNO (Stand 7.4.1998) 

Firma Kurzcharakteristik Ansprech- Stra§e PLZ Telefon Fax 

-partner Ort 

Adams Consult GmbH Systemintegrator Jakobs Dodoweg 17 26386 (04421) (04421) 

Wilhelmshaven 9882-13 8643 

AdCoNet GmbH Kundenspezifische Lau Vorhelmer 59269 (02521) (02521) 

Entwicklungen Str. 81 Beckum 8738-22 895-360 

AEG EWS Stromversorg. Sicherheitsbeleuchtung Zeise Kšhlerstr. 26 01640 (03523) (03523) 

Sšrnewitz GmbH Coswig 980 98180 

ag-Albrecht Gšpner GmbH Systemintegration Gšpner Taxusstr. 3 33699 (05202) (05202) 

GLT-Systeme Bielefeld 80255 80523 

AQUA Butzke-Werke AG SanitŠrarmaturen fŸr Lade Parkstr. 1-5 14974 (03378) (03378) 

die GebŠudeautomation Ludwigsfelde 818406 818415 

Asgard System GmbH Home und SOHO- Schierholz Heinestr. 9 40789 (02173) (02173) 

Automation Monheim 953519 953520 

A3M-Ingenieurgesellschaft Proze§- + GebŠude- Wechsung Rebenring 33 38106 (0531) (0531) 

automatisierung Braunschweig 3804-321 3804-152 

bebro-electronic Industrie-I/O-Module Denk Max-Planck- 72636 (07022) (07022) 

Stra§e 6-8 Frickenhausen 4003130 42772 

Beikirch Industrie- Rauch- und WŠrme- Bieber Hartkort- 33429 (0571) (0571) 

elektronik GmbH abzugsanlagen damm 17 Minden 9561313 5800632 

B+R Elektrotechnik Automatisierungstechnik Bormann Wilhelmstr. 263 49479 (05451) (05451) 

GmbH Systemintegrator IbbenbŸren 17131 17134 

B+R Steuerungstechnik Automatisierungstechnik Chwastek Franz-Mehring- 07545 (0365) (0365) 

GmbH Systemintegrator Str. 39 Gera 43792-0 43792-44 

BŸnger-Consulting Unternehmensberatung BŸnger Molerweg 1 CH-2540 (+41)32- (+41)32- 

Grenchen 6520405 6520405 

CEAG Sicherheits- Notbeleuchtungs- Ziemkus Postfach 1116 59491 (02921) (02921) 

technik GmbH systeme Soest 69523 69303 

CME-Centrum voor Systemintegration, Westerbaan Vendelier 71 NL-3900 (+31-318) (+31-318) 

Micro-Elektronica Beratung van der Meij BA Veenendaal 580200 580234 

Computerpraxis JŠckel LON ZŠhler Module/ JŠckel Lusaner 07549 (0365) (0365) 

Analoge LON Module Str. 10 Gera 737910 36137 

Cura Net Electronic GebŠude- Lšken Luisenstr. 10/11 30159 (0511) (0511) 

System GmbH & Co. automatisierung Hannover 36703450 3670333 

D & H Elektronik Steuerungstechnik Daxenberger Am Anger 8 83346 (08662) (08662) 

Anlagenbau GmbH Card Systeme Bergen 4882-0 4882-99 

EBE Ges. f. Energie- Energie-Controlling, Schroer Kopernikus- 50126 (02271) (02271) 

beratung mbH Leistungssteuerung str. 4 Bergheim 45613 45912 

EBV Elektronik Distributor Wiedemann Ammerthalstr. 85551Kirchheim- (089) (089) 

Heimstetten 99114-0 99114-424 

Echelon GmbH Lizenzgeber, Tools, Dr. Hertel Karl-Bšhm- 85598 (08106) (08106) 

Transceiver Str. 2 Baldham 32024 32050 

elform GmbH & Co. KG Lichtsteuerung, Harmstorf Spenglerstr. 4 23556 (0451) (0451) 

GebŠudeautomation LŸbeck 898861 894023 

ERCO Leuchten GmbH Lichtsteuerungen Wilma Brockhauser 58505 (02351) (02351) 

Weg 80-82 LŸdenscheid 551407 551422 

Fachhochsch. Spittal/Drau Forschung, Prof. Dr. Ortenburger A-9800 (+43/4762) (+43/4762) 

Technikum KŠrnten Ausbildung Koch Str. 27 Spittal/Drau 5111123 5111179 

Fastec GmbH Proze§automatisie- Dr. Gerdes Technologie- 33100 (05251) (05251) 

rung, Funkterminals park 19 Paderborn 164752 164799 

31


-partner Ort 

Ingenieurgesellschaft Proze§- u. GebŠudeauto- Karp Kettwiger 45127 (0201) (0201) 

Karp mbH mation, Umwelttechnik Str. 29 Essen 2408580 2408581 

Ingenieurgruppe Systemintegrator Seibt Innere Wiener 81667 (089) (089) 

MŸnchen eG Str. 30-32 MŸnchen 45991549 45991511 

INTRON GmbH & Co. KG Kundenspezifische Rentergent Weihersfeld 45 41379 (02163) (02163) 

Anwendungen BrŸggen 953000 59844 

JCI Regelungstechnik GebŠudeleittechnik Schluckebier Westendhof 8 45143 (0201) (0201) 

GmbH Essen 2400367 2400358 

Kaba Benzing GmbH Zutrittskontrolle, Identifi- Kissel Albertistr. 3 78056 VS- (07720) (07720) 

kation, Wertkartensysteme Schwenningen 603156 603185 

KasCom Kassen- und Abrechnungs- Deibel Richard-Wagner- 66130 (0681) (0681) 

systeme Weg 12 SaarbrŸcken 872223 873729 

Kieback & Peter GebŠudeautomation Alisch Tempelhofer 12347 (030) (030) 

GmbH & Co. KG Weg 50 Berlin 60095510 60095540 

KIMO Frequenzumrichter fŸr Dr. Gibson Am Weichsel- 91058 (09131) (09131) 

Antriebstechnik Klimatechnik garten 19 Erlangen 606937 606935 

Knestel Elektronik Proze§automation, Hank Osterwalder- 87496 (08372) (08372) 

GmbH Me§technik str. 12 Hopferbach 708-44 2384 

Kollmorgen Aufzugsteuerungen Kollmorgen Olpener 51109 (0221) (0221) 

Steuerungstechnik Stra§e 403 Kšln 89850 898530 

Landis & Staefa GebŠudeleittechnik Meinert Humboldt- 70771 Leinfelden- (0711) (0711) 

GmbH str. 30 Echterdingen 9497-217 9497-202 

lŠufer fernwirktechnik Fernwirktechnik Stemmann Langenberger 45277 (0201) (0201) 

GmbH Str. 592 Essen 8580033 8580085 

Littwin GmbH Fernwirktechnik Thiele Am Strehl 26125 (0441) (0441) 

153-155 Oldenburg 960990 9609950 

Mentzel & Krutmann Systemintegration Mentzel Handel- 42277 (0202) (0202) 

Ingenieurges. mbH stra§e 52 Wuppertal 2629410 2629430 

Micrologica Computer- Relais-, Lampen- von Bredow Bahnhof- 22941 (04532) (04532) 

systeme GmbH und Router-Nodes stra§e 24 Bargteheide 403 171 403 199 

micromedia AG Lichtknoten, Router, Kribitzneck Am Sšldner- 85399 (0811) (0811) 

kundenspez. Entw. moos 17 Hallbergmoos 5539102 5539415 

Motorola GmbH Halbleiterfertigung, ThŸmmler Schatzbogen 7 81829 (089) (089) 

ASICs MŸnchen 92103565 92103101 

MSR Elektronik Systemintegrator Kuhn Hauptstr. 52a 09212 Limbach- (03722) (03722) 

Oberfrohna 93573 98197 

MSR Technologien Gaswarnanlagen, Klessinger WŸrdinger 94060 (08531) (08531) 

Sicherheitstechnik Str. 27a Pocking 900420 900444 

MTL Instruments GmbH Multiplexer, ExSchutz KŸnzli Hellers- 41460 (02131) (02131) 

Eigensicherheit bergstr. 2 Neuss 168016 168652 

Heinz Nixdorf Inst. FuE, Gehnen FŸrsten- 33102 (05251) (05251) 

Rechnerintegrierte Prod. Industrieautomation allee 11 Paderborn 606267 606268 

Heinz Nixdorf Inst. FuE, Hardware, Dr. RŸping FŸrsten- 33102 (05251) (05251) 

Schaltungstechnik GebŠudeautomation allee 11 Paderborn 606352 606351 

Nodus Energy Control System Frank Hasengrund 1 21224 (04108) (04108) 

Rosengarten 4902-67 4902-68 

Oppermann RegelgerŠte Komponenten fŸr Oppermann KšlbŠcker- 70567 (0711) (0711) 

GmbH GebŠudeautomation str. 5 Stuttgart 723049 7280527 

PALUX AG Gastronomietechnik Herrmann Im Abelt 97980 Bad (07931) (07931) 

Mergentheim 55101 55291 

PfŠnder Automatisierungs- Automatisierungs- PfŠnder WolfhŠule 1 74585 (07958) (07958) 

technik technik Hausen am Bach 9800-10 9800-50 

Philips Licht GmbH Lichtmanagement- Crijns Industriestr. 25 31832 (05041) (05041) 

systeme Springe 945172 945175


-partner Ort 

Fraunhofer Institut Kundenspezifische Ronge Am Weichsel- 91058 (09131) (09131) 

Entwicklungen garten 3 Erlangen 776-0 776-499 

Fraunhofer-Institut IITB Kundenspezifische Watson Fraun- 76131 (0721) (0721) 

Entwicklungen hoferstr. 1 Karlsruhe 6091-486 6091-413 

Fulst & MŸnnich, Planung in GebŠude- Fulst Schachtweg 28 38690 (05324) (05324) 

Ing.-BŸro automatisierung Vienenburg 7799-0 7799-99 

GebŠude Automati- GebŠude- Plett Altwickeder 44319 (0231) (0231) 

sierung GmbH automatisierung Hellweg 193 Dortmund 927116-0 927116-50 

Gesytec GmbH Automationspro- Schunk Pascalstra§e 6 52076 (02408) (02408) 

dukte, Fšrderanlagen Aachen 944-0 944-100 

GEM† Gebr. Ventil-, Me§- und Flšgel Neuer 74653 (07940) (07940) 

MŸller GmbH Regelsysteme Wasen 6 Ingelfingen 123238 123242 

GHI Automation Systemintegrator Olbrych Gšttelsberg 279 A-8160 (+43-3172) (+43-3172) 

Engineering Ges.m.b.H. GebŠude Welz 44656 446563 

Gistrolon AG Systemintegration, Soft- Roulin Wankdorf- CH-3014 (+41-31) (+41-31) 

u. Hardwareentwicklung feldstr. 102 Bern 3356236 3356239 

Gossen-Metrawatt Energie- Richter Thomas-Mann- 90471 (0911) (0911) 

GmbH management Str. 16-20 NŸrnberg 8602143 8602709 

Grundfos Pumpen Bohn Am Walde 11 21379 (04136) 

Boltersen 381 

gts GebŠudetechnologie MSR-Anlagen HŠhle SŸdstr. 20 09221 (0371) (0371) 

in Sachsen GmbH Neukirchen 271660 2716640 

GWD Consulting Proze§- und Stock Narzissenstr. 29 90768 (0911) (0911) 

GebŠudeautomation FŸrth 7520566 7520567 

Doktorand an TU Dresden Hartenstein, Libertastr. 50 04279 (0351) (0351) 

Detlev Leipzig 463829 4638460 

Hekatron GmbH Brandmelde- und Scherzinger BrŸhlmatten 9 79295 (07634) (07634) 

Wertschutzanlagen Sulzburg 500226 500298 

Helvar GmbH Lichttechnik Breul Carl-Zeiss-Str. 12 63322 (06074) (06074) 

Ršdermark 92090 920923 

Hermos Informatik GmbH Identifikation, Buchmann Gartenstr. 19 95490 (09279) (09279) 

Transportsysteme Mistelgau 991410 991100 

HGI-Heger GebŠude- Systemintegration Heger Rheiner 48282 (02572) (02572) 

automation Ingenieurges. GebŠude Str. 170 Emsdetten 93030 930333 

H. M. Stein Sohn GmbH Schiffs- und Thon Gr. MŸhlen- 24217 Schšn- (04344) (04344) 

Industrieautomation str. 49 berg, Holstein 307270 307291 

HNC Controlling Einzelraumregler Holzapfel Zum wei§en 35756 (02778) (02778) 

Networks Stein 14 Mittenaar 911940 911941 

Hšrburger & Partner Systemintegrator Dannecker Bšblinger 71229 (07152) (07152) 

GmbH Str. 25 Leonberg 978220 9782225 

Hšrburger & Partner Systemintegrator Hšrburger Gewerbestr. 5 87448 (0831) (0831) 

GmbH Waltenhofen 522410 132918 

Honeywell AG GebŠudeautomatisierung Balch Bšblinger 71101 (07031) (07031) 

Str. 17 Schšnaich 637-402 637-565 

HWS GebŠude- GebŠudeautomation, Wenzel In den 99099 (0361) (0361) 

technologie GmbH Systemintegration Weiden 3 Erfurt 4421411 4421430 

HYGROTEC GmbH Hygrometer Friedrich Landstr. 8 79822 (07669) (07669) 

Titisee-Neustadt 921011 921013 

ICON GmbH Komponenten Fritz Am Bahnhof 2 55765 (06782) (06782) 

GebŠudesystemtechnik Birkenfeld 99540 995415 

ICT TU Wien Multi-Vendor- Prof. Dr. Gu§hausstr. A-1040 (+43/1) (+43/1) 

Systeme, Ausbildung Dietrich 27-29/E 384 Wien 588013830 505389814 

IngenieurbŸro GebŠudeleittechnik Oudemaat Planestr. 33 49477 (05451) (05451) 

Ostendorf IbbenbŸren 45031 45033


-partner Ort 

PPA Controll Energiemanagement, Koh‡rov‡ Garbiarska 4 SK-03101 (+421-849) (+421-849) 

Module Liptovsky Mikul‡s 514040 514018 

RACOM GmbH Intelligente Raffke Franziska- 91452 (09102) (09102) 

Haustechnik Barbara-Str. 6 Wilhermsdorf 939620 2883 

REGULEX Automation Systemintegrator, Mayer MŸnchener 82049 (089) (089) 

Entwicklungssysteme Str. 52 Pullach i.I. 744301-0 744301-20 

REIN Components GmbH Distributor FlŸr Lštscher 41334 (02153) (02153) 

Weg 66 Nettetal 733-118 733-575 

REKO electronic GmbH Sonnenschutz SchŸll Dillberg 33 97828 (09391) (09391) 

Marktheidenfeld 20992 20993 

Ruhrtal GmbH & Co. Energiemanagement Hollmann Ruhrtal- 45239 (0201) (0201) 

str. 19 Essen 4905174 4905219 

SICOTRONIC GmbH Energieoptimierung, Krepil FreischŸtz- 81927 (089)(089) 

Beleuchtungssteuerung str. 81 MŸnchen 9570046 9570048 

Stšrk-Tronic MSR-Technik, Kleimann Untere 70569 (0711) (0711) 

GmbH & Co. KŠltetechnik WaldplŠtze Stuttgart 686610 6866144 

Structur GmbH Proze§automation Knechtel Schšnberg- 73760 (0711) (0711) 

str. 45 Ostfildern 1677312 1677399 

SVEA GmbH & Co. Systemintegrator KŸhne Gertigstr. 48 22303 (040) (040) 

GebŠude Hamburg 27856650 27856699 

SysMik Dresden GmbH Systemintegrator, Dr. Vack Bertolt-Brecht- 01309 (0351) (0351) 

Entwicklungstools Alllee 24 Dresden 43358-10 43358-19 

TAC GmbH GebŠudeleitsysteme Wierk Essener 46047 (0208) (0208) 

Control Systems Str. 5 Oberhausen 824860 8248610 

Techno FH Salzburg Ausbildung Hofmann Jakob-Haringer- A-5020 (+43-662) (+43-662) 

Str. 5 Salzburg 454888632 454888615 

TECTROL GmbH SPS-Systeme, Kremer- KrŸtzpoort 16 47804 (02151) (02151) 

Kundenspez. Lšsungen Merseburg Krefeld 728083 728099 

TEMA Technologie Marketing, Dr. Bleimann- Junkerstr. 77 52064 (0241) (0241) 

Marketing Pressearbeit Gather Aachen 88970-0 88970-42 

Thermokon Sensor- TemperaturfŸhler Debus Aarstr. 6 35756 (02772) (02772) 

technik GmbH Mittenaar 650125 650170 

ThŸrmer Automati- Netzwerkkomponenten ThŸrmer Im Urbruch 2 63322 (06074) (06074) 

sierungstechnik Ršdermark 62236 62256 

TLON GmbH Systemintegration, Gaukel Rudolf-Then- 74544 (0791) (0791) 

Multi-Chip-Module Str. 62 Michelbach 930500 9305050 

TORMAX Vertriebs- + TŸrautomation Schaper Nikolaus-Otto- 30989 (05108) (05108) 

Fertigungscentrum Str. 6-7 Gehrden 91990 919920 

Toshiba Electronics Halbleiterfertigung, Juttner Hansa- 40549 (0211) (0211) 

Europe GmbH ASICs allee 181 DŸsseldorf 529601 5296404 

TU Dresden Forschung Kabtzisch Mommsenstr. 123 01062 (0351) (0351) 

FB Informatik Dresden 463-8289 463-8460 

Unitro-Fleischmann Analoge+digitale I/O-Module, Fleischmann Gaildorfer 71522 (07191) (07191) 

Repeater, Router PL+Funk Str. 15 Backnang 141-0 141-299 

Viessmann Werke Heizungsregelung Dr. Daffner Industrie- 35107Allen- (06452) (06452) 

GmbH & Co. stra§e 5 dorf/Eder 70-0 70-2780 

WeidmŸller ConneXt Intelligente I/O- Schrimper Paderborner 32760 (05231) (05231) 

GmbH & Co. Module DIAloc Str. 175 Detmold 141528 141514 

WeidmŸller GmbH & Co. GebŠude, Verkehr-, Althaus An der Talle 89 33058 (05252) (05252) 

Proze§automation Paderborn 960-262 960-130 

who Ingenieur- Systemintegration, Hard- Otto Schwertfeger- 23556 (0451) (0451) 

gesellschaft mbH u. Softwareentwicklung str. 27 LŸbeck 898782 891434 

WZL RWTH Aachen Ausbildung Prof. Dr. Steinbach- 52074 (0241) (0241) 

Pfeifer str. 53 Aachen 807414 8888293 

ZVEH Zentralverband der dtsch. Schult Lilienthal- 60487 (069) (069) 

Elektrohandwerke allee 4 Frankfurt 2477470 24774719

lonworks - LonMark

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?