SIRIO POMPEO - Maschio Gaspardo

PRODUKTPALETTE VONANHÄNGESPRITZENDie höchste Produktivität für den Schutz von FeldfrüchtenSIRIOPOMPEO

ANHÄNGESPRITZENSPRITZEN VON Gaspardo,IHR BEGLEITER FÜR GESUNDE FELDFRÜCHTE !Gaspardo hat eine komplette Baureihe effizienter und zuverlässiger Anbau- und Anhängespritzen eingeführt,um den Anforderungen aller Landwirte gerecht zu werden.Die umfangreiche Serienausstattung, qualitativ hochwertige Komponenten, der Schwerpunkt auf Detailsund, am wichtigsten, das auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegte Design machen diese Spritzenbaureihezum besten Verbündeten im Kampf gegen Feldfruchtschädlinge. Umweltverträglichkeit und dieGesundheit des Anwenders wurden bei der Entwicklung aller Geräte an erste Stelle gestellt.2

PRODUKTPALETTE VONANBAUSPRITZENAnhängespritzen von Gaspardo können die Anforderungen selbst anspruchsvollsterLandwirte befriedigen: vom Gemüseerzeuger, der eine Maschine mit relativ hoher Reichweiteund geringer Bodenverdichtung wie den SIRIO 1500 braucht, bis hin zum intensiv arbeitendenLandwirt, der immer darauf bedacht ist, die Produktivität zu steigern und große Tanks (bis zu6000 Liter) sowie breite Ausleger (bis zu 36 Meter) benötigt.INDEXEINE EINFACHE VERWENDUNG FÜHRT ZU HÖHERER PRODUKTIVITÄT Seite 4DANK DES SPRITZENCOMPUTERS IMMER EIN GENIE AN BORD! Seite 5EFFIZIENTES SPRITZEN BEGINNT MIT EINFACHER WARTUNG Seite 6WÄHLEN SIE IHRE FELDSPRITZE AUS, BEGINNEN SIE MIT DEM AUSLEGER Seite 8TECHNISCHE DATEN VON AUSLEGERN Seite 10„VENTO“, EIN FRISCHER WIND FÜR IHRE FELDFRÜCHTE! Seite 12SIE WOLLEN MEHR? KONFIGURIEREN SIE IHRE MASCHINE! Seite 14SIRIO, KOMPAKT & LEICHT Seite 16POMPEO P, VIELSEITIG & ZUVERLÄSSIG Seite 18POMPEO S, MACHT DAS LAND FLACH Seite 20TECHNISCHE DATEN Seite 22VERSIONEN Seite 243

ANHÄNGESPRITZENEINE EINFACHE VERWENDUNGFÜHRT ZU HÖHERER PRODUKTIVITÄT.Zeit ist für jeden Geld.Bei Landwirten kann eineschnelle Reaktion beimBespritzen des Feldsjedoch den Unterschiedzwischen einer guten Ernteund den Verlust der Arbeitvon Monaten bedeuten.Feldspritzen von Unigreensind für die einfachsteVorbereitung aller Zeitenausgelegt und verkürzendie Ausfallzeit so auf einMinimum.FRISCHWASSERTANKANSAUGVENTILSPRITZENMISCHENANSAUGENFÖRDERSEITEDEVIOKITORDNUNGÜBER ALLEM!Die Armaturen vereinenalle Funktionen derMaschine: Sämtliche Hebelund Hauptsteuerungensind auf der linkenSeite konzentriert, miteindeutigen Anzeigen fürAnsaug- und Zufuhrventile.Vormischer und Handwaschhahn liegen sehr nahan den Hauptarmaturen, um alle Vorgänge bei derBehandlungsvorbereitung zu erleichtern.EINFÜLLFILTERPUMPEINTERNESPINNDÜSEMISCHERANSAUGFILTERSICHERHEITSVEN4VORMISCHER:Der Vormischer verringert den Kontakt zu gefährlichenChemikalien bei der Vorbereitung und beginnt bereits beimEinfließen der Flüssigkeit mit der Produktverdünnung.Durch die bis zum Flaschenboden reichende Ansaugdüsewerden 100 % des Produkts verwendet, was fürweniger Abfall in leeren Flaschen sorgt. Ein intelligentesParallelogramm mit Federschloss nimmt den Behälter soauf, dass er für den Bediener bequem zum Befüllen mitdem Produkt und zum Verstellen der Hebel zu erreichenist. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, bewegtsich der Vormischer zurück zum Haupttank.Auslassventil zumvollständigen Leerendes Haupttanks

DANK DES SPRITZENCOMPUTERSIMMER EIN GENIE AN BORDGleichdruckarmaturen sind in 3 Versionen erhältlich: manueller, elektrischer oder computergestützter Betrieb (siehe Tabelle auf Seite23). Mechanische Armaturen verfügen über einen fernbedienbaren Ein/Aus-Schalter, der vom Fahrersitz aus betätigt werden kann.Maschinen mit elektrischer Druckanpassung verfügen über einen Satz Elektroventile zur Steuerung der Auslegerbewegungen übereine Konsole, die in der Fahrerkabine angebracht ist. Bei dieser Lösung ist ein einzelner Ölstopfen mit Doppeleffekt erforderlich.GCP REMOAUSLEGERRÜCKLEITUNGFÖRDERSEITEN-VENTILPREMIXDie gesamte Baureihe kann mitder Spritzungsüberwachung„GENIUS WAVE“ (basierendauf dem SPRAYDOS-Computervon Müller) ausgestattetwerden.Das System beschleunigtdie Spritzeinrichtung undpasst sich während derEchtzeit-Produktverteilungder Traktorgeschwindigkeitan.So werden alle Arbeitenleichter, da sich der Fahrerauf andere Aspekte als dasHalten der Geschwindigkeitkonzentrieren kann.MANOMETERZUSATZVENTILETILAUSLASSVENTILElektrische Ventile zurSteuerung der AuslegerabschnitteAls weitere Entwicklungist die ISOBUS-Version„EASY-SPRAY“ erhältlichund erweitert denFunktionsumfang desSpritzencomputers um eineautomatische Verwaltungder Auslegerabschnittesowie eine GPS-gestützteReihenmarkierung.Das heißt, dass es wederungespritzte noch überlappendeBereiche gibt: Sowerden Rentabilität undUmweltverträglichkeit derFeldfrüchte gleichzeitigverbessert.5

ANHÄNGESPRITZENEFFIZIENTES SPRITZEN BEGINNTMIT EINFACHER WARTUNGWenn die Spritzarbeiten abgeschlossen sind, beginnt der wichtigste Teil für eine gute Behandlung:Wartung für den nächsten Durchlauf!Die Maschinen von Gaspardo enthalten allesamt Lösungen, mit denen diese wichtigenArbeitsgänge einfacher oder automatisch ablaufen.INTERNE SPINNDÜSEN:Dank interner 360°-Spinndüsen und der glattenTankwände kann der Haupttank wirksam gereinigtwerden, ohne dass der Anwender Chemikalienausgesetzt wird.Im Tank verbleiben keinerlei Rückstände vorherigerProdukte, damit es nicht zu einer Kontamination oderBeschädigung der Feldfrüchte kommt.Die Position des Entleerungsventils und die besondereForm des Behälters vereinfachen das vollständigeAblaufen des Spülwassers aus dem Tank.FILTERAlle Filter sind sichtbarangebracht und könnenproblemlos für die Reinigungentnommen werden.REINIGUNGSSYSTEMDEVIOKIT:Das Deviokit-System ist bei allen Maschinen serienmäßig und ermöglicht eine Reinigungdes Wasserkreislaufs ohne Produktverdünnung im Haupttank: Feldarbeiten könnenso angehalten und später fortgesetzt werden, ohne dass sich Verstopfungen in denLeitungen bilden.6

ANHÄNGESPRITZENWÄHLEN SIE IHRE FELDSPRITZE AUS,BEGINNEN SIE MIT DEM AUSLEGER.Gaspardo hat schon immer daran gearbeitet, die Anforderungen jedes einzelnen Kunden zuerfüllen: In der neuen Feldspritzenbaureihe kam diese Philosophie zum Tragen, sodass Sienun eine große Auswahl von Auslegern bei den Basismodellen haben.Work UDer Work U-Ausleger ist ausschließlich bei den ModellenSIRIO 1500 und 2000 erhältlich. In der Transportkonfigurationbefinden sich die beiden Arme in Vertikalschlussstellungauf der Rückseite. Die Niveauregulierung ist mit derhydraulischen 1000-mm-Hubvorrichtung serienmäßig mit anBord. Bei Versionen mit elektrischer Steuerung werden alleBewegungen des Auslegers von einem einzelnen Ölverteilermit Doppeleffekt verwaltet.ALA CDas Basismodell der „ALA“-Baureihe: Im geschlossenen Zustandwird der Ausleger an den Seiten des Haupttanks angeklappt.Die Arbeitsbreiten betragen 16 oder 18 Meter. Da der zweiteArmabschnitt nach oben angeklappt werden kann, ist esmöglich, Hindernisse auf der Seite bzw. im letzten Abschnitt derArbeitsbreite zu überwinden. Zur Serienausstattung gehörenDüsen mit einzelnem Strahl und Schnellauslösung.ALA 500Model mit Arbeitsbreiten zwischen 15 und 22 Metern. Derletzte Abschnitt der Arme kann nach oben angeklappt werden,um Hindernisse an der Seite problemlos zu überwinden.Der Ausleger verfügt über eine hydraulische Stabilisatorsperre,eine Neigungskorrektur, eine unabhängige Geometrie,triaktive Düsen und eine hydraulische Hubvorrichtung.ALA 600Der ALA 600 verfügt über den an die Seiten anklappbarenletzten Abschnitt und ist in Arbeitsbreiten von bis zu 24 Meternerhältlich: Dank dieser speziellen Konfiguration werdenUnfälle, die sich aus dem Zusammentreffen mit Überlandleitungenergeben, verhindert. Der Ausleger verfügt über einehydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eineunabhängige Geometrie, triaktive Düsen und eine hydraulische1400-mm-Hubvorrichtung.8

ALA 700Die ALA 700-Baureihe besteht aus großen Feldspritzenmit Arbeitsbreiten von bis zu 32 Metern.Der letzte Abschnitt lässt sich an die Seite anklappen,sodass es nicht zu Unfällen mit Überlandleitungenkommt. Der Ausleger verfügt über eine hydraulischeStabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eineunabhängige Geometrie, triaktive Düsen und einehydraulische 1400-mm-Hubvorrichtung.Die Zylinder des Parallelogramms sind mithydropneumatischer Dämpfung ausgestattet.ALA 800Der Ausleger mit dem größten Funktionsumfang undder besten Eignung für den professionellen Einsatz dergesamten ALA-Baureihe. Dank Doppelklappsystem undSchräggelenk am ersten Arm ist es im geschlossenenZustand äußerst kompakt, selbst bei großen Arbeitsbreiten(32 und 36 m). Der Ausleger verfügt über einehydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur,eine unabhängige Geometrie, triaktive Düsen und einehydraulische 1400-mm-Hubvorrichtung. Bei 21- und24-m-Versionen ist die Lufthülse „VENTO“ erhältlich undsorgt für eine Topausstattung.STABILISATOR.Damit Chemikalien gleichmäßigversprüht werden, ist esam wichtigsten, dass derAusleger stabil und immerparallel zum Boden bleibt. DerStabilisator nimmt hierbei eineSchlüsselrolle ein, insbesonderebei hohen Geschwindigkeiten.Bei Anhängemaschinen werden die Ausleger mit EingelenkoderParallelogrammvorrichtungen zwischen Ausleger- undRahmenanschluss angehängt. Eine Oszillation wird durchGaskolben oder Rückholfedern verringert.UNABHÄNGIGEGEOMETRIEDank Zylindern auf demersten Arm können für diebeiden Auslegerabschnittevoneinander unabhängigeWinkel festgelegt werden.Diese Funktion ist äußerstnützlich, um Parallelitätzum Boden auch in hügeligen Gegenden oder Mulden zugewährleisten.STABILISATORSPERREMit einem einzigen Kolbenkann die Oszillation desStabilisators gesperrt oderentsperrt werden: ein Stiftwird von einem Metallprofilin die entsprechendePosition geführt, umunabhängig von der Positiondes Stabilisators immerschnell und zuverlässighandeln zu können.HYDROPNEUMATISCHEDÄMPFUNG.SIRIO verfügt über einenStickstoffspeicher, der direktan den Zylinder der vertikalenHubvorrichtung angeschlossenist. Beim POMPEO ist diesesGerät Teil der Kreislaufs derParallelogrammhubvorrichtung.Die Auslegerdämpfung trägt ihren Teil zur Verringerung derOszillation bei und verhindert Schäden durch mechanischeBeanspruchungen auf vielen rauen Böden.9

ANHÄNGESPRITZENDATI TECHNISCHE TECNICIDATENDER AUSLEGERWORK UArbeitsbreiten (m) 12-14-15-16-18Auslegerabschnitte 5 oder 6Öffnen/SchließenHydraulischZylinder 2 oder 4Ölstopfen erforderlich (DE) 3 oder 1*HubsystemHydraulischSchlusssystemVertikalLetzter Abschnitt schließtVertikalAuslegeraufhängung HydropneumatischNiveauregulierung●Stabilisatorsperre●Neigungskorrektur●Unabhängige Geometrie -Lufthülse -* 1 einzelner DE-Stecker bei elektrischen oder elektronischen Versionen10

ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 80016-18 15-16-18-19-21-22 18-19-21-22-24 24-27-28-32 21-24-32-365 oder 6 5 oder 7 5 oder 7 7 oder 9 7 oder 9Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch4 4+2 4+2 4+2 6+23 oder 1* 1 1 1 1Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch HydraulischSeitlich Seitlich Seitlich Seitlich SeitlichVertikal Vertikal Seitlich Seitlich VertikalHydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch● ● ● ● ●● ● ● ● ●● ● ● ● ●- ● ● ● ●- o o o o11

ANHÄNGESPRITZEN“VENTO“, EIN FRISCHER WINDFÜR IHRE FELDFRÜCHTE! LUFTHÜLSEDieses nützliche Gerät ist für die Baureihen SIRIO* und POMPEO erhältlich und verringert den Winddrift dereinzelnen Partikel aus der Behandlung, wodurch eine Kontamination oder Beschädigung von Feldfrüchtenauf Nachbarfeldern, die nicht bespritzt werden sollen, verhindert wird. Der besondere Winkel desLuftstroms „öffnet“ die Fruchthülle und ermöglich das Eindringen der Chemikalien in die unteren Ebenender Vegetation, wodurch die Wirksamkeit der Schädlingsbekämpfung erhöht wird.12

*Nicht erhältlich beim SIRIO 1500 und 2000Der Ventilator, der bei allen Systemen zum Einsatzkommt, hat einen Durchmesser von 700 oder 800 mm:Die Geschwindigkeit der Luft kann mithilfe einesPotentiometers am Spritzencomputer zwischen 0 und32 m/s reguliert werden.Mithilfe eines zusätzlichen Zylinders kann der Winkeldes Luftstroms variiert werden, um den Einfall desLuftstroms in die „Feldfruchtöffnung“ zu ändern.Der Ventilator wird durch einen unabhängigenHydraulikkreislauf angetrieben, der mit der Zapfwelleverbunden ist. Über diese Schnittstelle werden auchsämtliche Auslegerbewegungen gesteuert, sodassschnellere Reaktionen ohne Schnellverbindungen zumTraktor möglich sind.13

ANHÄNGESPRITZENSIE WOLLEN MEHR? KONFIGURIERENSIE IHRE MASCHINE!Die Baureihe der Feldspritzen verfügt über viele Varianten, welche allesamt denselben Schwerpunktauf Design und dieselbe stabile Struktur aufweisen. Für alle Modelle sind auf Anfrage Extraserhältlich, mit denen die Maschine an die Anforderungen jedes Landwirts angepasst werden kann.ACHSAUFHÄNGUNG:ERHÖHTE STABILITÄTDie Modelle der „S“-Serie(POMPEO S 2200-3200-4200-6000) verfügenserienmäßig über einehydropneumatischeAchsaufhängung: Dadurchwird die Stabilität vonAusleger und Maschineauf dem Feld erhöht,wodurch sie auch aufunebenen Böden beihohen Geschwindigkeitenbetrieben werden kann.VERSTELLBARESPURBREITEDie Räder der Feldspritzekönnen so eingestelltwerden, dass sie derTraktorbreite folgenoder perfekt in dieZwischenräume derin Reihe gepflanztenFeldfrüchte passen.Dank des Teleskopsystemsder Quadratachse unddes Dornschlosses istdieser Vorgang schnellund einfach durchgeführt.14

LENKACHSEN UND ZUGSTANGEN: AUS RESPEKT VOR IHREN FELDFRÜCHTENDiese Lösungen sind auf Anfrage erhältlich und erlauben der Feldspritze, der Spur des Traktors so gut wie möglichzu folgen. Dadurch werden weniger Pflanzen zerbrochen und die Produktivität an Vorgewenden erhöht, wobeigleichzeitig die Verteilung von Infektionen über Parasiten auf beschädigte Pflanzen verhindert wird.Die Lenkzugstange in aufgesattelter Konfiguration ist für die Modelle SIRIO und POMPEO mit einemTankfassungsvermögen von bis zu 3200 Litern erhältlich.Größere Maschinen (POMPEO S 4200 und 6000) verfügen über eine vom ISOBUS-System gesteuerte Lenkachse.GROSSE AUSWAHL AN REIFENAbhängig vom Haupteinsatzzweck der Feldspritze ist die Reifengröße entscheidend, um den Gleiteffekt derMaschine auf feuchten oder sehr weichen Böden zu erhöhen bzw. das Zerbrechen der Feldfrüchte beim Spritzenin der Nachsaison zu verringern. Die Wahl der Reifengröße lässt somit sehr viel individuellen Spielraum, um jedeFeldspritze bestmöglich auszustatten.MODELL Version 230/95R36SIRIOSIRIOPOMPEO PPOMPEO SPOMPEO S230/95R44270/95R44270/95R48300/95R46340/85R38340/85R48380/85R28380/90R46420/85R381500 ● o - - - - - - - - -2000 ● o - - - - - - - - -2200 ● o o o o o o o - o -3200 ● o o - o - o - - o -2200 - o ● o o o o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -2200 - o o ● o - o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -4400 - - - - o - ● - o - o6500 - - - - o - ● - o - o480/80R4215

SIRIOKOMPAKT & LEICHTSIRIO ist perfekt für Landwirte mit kleinen Feldern geeignet, die eine guteReichweite und ein kompaktes Design der vertikalen Auslegerhubvorrichtungbenötigen. Von den vier Modellen der Baureihe verfügt das kleinste über einenTank mit einem Fassungsvermögen von gerade einmal 1500 Litern: Dadurch kanndas Gewicht von Traktor und Feldspritze optimal auf 3 Achsen verteilt werden,um so die Bodenverdichtung einzudämmen. Diese Lösung wurde speziell fürLandwirte im Gartenbau entwickelt, denen die Unversehrtheit des Bodenswichtig ist.Alle Modelle verfügen über ein kompaktes, vertikales, hydraulisches Hubsystem: Der Hubbereich beträgtbei kleineren Maschinen 1000 mm und bei Maschinen mit 2200- bzw. 3200-l-Tanks 1400 mm.Der Hubzylinder ist mit einem Stickstoffspeicher verbunden, um die Auslegerdämpfung zu gewährleisten.SIRIO ist in verschiedenen Versionen mit manueller, elektrischer oder computergestützter(Standard- oder ISOBUS-) Gleichdruckarmatur erhältlich. Ist die Feldspritze mit einem ALA 500- oderALA 600-Ausleger ausgestattet, kann eine Lufthülse nachgerüstet werden.16

TANK: von 1500 bis 3200 lAUSLEGER: von 12 bis 22 m17

POMPEO PVIELSEITIGUND ZUVERLÄSSIGPOMPEO P wurde entwickelt, um jedem die perfekteKonfiguration zu bieten. Seine größte Stärke ist die leistungsfähigeParallelogrammhubvorrichtung mit einem Hubbereich von 1500 mm, dieüber ein Stickstoffspeichersystem gedämpft wird.In dieser Konfiguration ist es möglich, die Maschine mit breiteren Auslegern(bis zu 36 Meter) der Baureihe auszustatten.Die Feldspritze ist eines der Topmodelle und kann unterschiedlich ausgestattet werden:Gleichdruckarmaturen können mit manueller Steuerung bis hin zur Steuerung über den ISOBUS-Computerausgewählt werden.Die Lufthülse kann auf Anfrage sowohl an den 2200- als auch den 3200-l-Tank bei ALA 500-, 600- oder700-Maschinen mit einer Arbeitsbreite von bis zu 28 Metern angebracht werden.18

TANK: 2200 oder 3200 lAUSLEGER: von 18 bis 36 m19

POMPEO SMACHT DASLAND FLACH!POMPEO S ist eine vollgefederte Feldspritze von Gaspardo (Ausleger+ Radachse): Dadurch ist sie auf dem Feld äußerst stabil und bieteteine sehr gleichmäßige Produktauftragung, selbst bei hohenGeschwindigkeiten. Die Leistung der Produktivität pro Stunde istüberragend. Mithilfe dieser Lösung ist es möglich, auch sehr großeTanks mit einem Fassungsvermögen von bis zu 6500 Litern für einehöhere Betriebsreichweite auf dem Feld zu verwenden.Mit dem ISOBUS-Spritzencomputer und der „VENTO“-Lufthülse kanndas Beste aus der CAMPO S herausgeholt werden. Dank des 8 Meterlangen Füllschlauchs mit Schwimmfilter geht das Wiederbefüllennoch schneller vonstatten und ermöglicht so eine unbegrenzteProduktivität.TANK: von 2200 bis 6500 lAUSLEGER: von 18 bis 36 m20

ANHÄNGESPRITZENDATI TECHNISCHE TECNICIDATENMODELLVersionTatsächlichesFassungsvermögendes Tanks(l)Frischwassertank(l)Pumpendurchfluss(l/min)Druck (bar)AuslegerabschnitteAuslegerhubsystemSpurbreite(mm)Art der HubvorrichtungStandardreifenSIRIOSIRIO1500 1700 200 160 o 220 20 5 oder 6 hydr 1000 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R362000 2100 200 160 o 220 20 5 oder 6 hydr 1000 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R362200 2400 300 250 20 5 oder 6 hydr 1400 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R363200 3200 300 250 20 5 oder 6 hydr 1400 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R36POMPEO PPOMPEO S2200 2400 300 250 20 5 oder 6 hydr 1500 mm Parallelogramm3200 3200 300 250 20 5 oder 6 hydr 1500 mm Parallelogramm2200 2400 300 250 20 5 oder 7 hydr 1500 mm Parallelogramm3200 3200 300 250 20 5 oder 7 hydr 1500 mm Parallelogramm4400 4400 300 300 20 7 oder 9 hydr 1500 mm Parallelogramm6500 6500 300 300 20 7 oder 9 hydr 1500 mm ParallelogrammSpurweite kann gemäβ der Ausstattung der Maschine ändern (bzw. Bremsensystem und Räderschnitt).1600-2250 270/95-R441600-2250 270/95-R481800-2250 270/95-R481800-2250 270/95-R481800-2250 340/85-R481800-2250 340/85-R4822

TECHNISCHE DATENGLEICHDRUCKARMATURSIRIO1500-2000SIRIO1500-2000SIRIO2200-3200SIRIO2200-3200POMPEO P2200-3200POMPEO P2200-3200POMPEO S2200-3200POMPEO S2200-3200POMPEO S4400-6500Fassungsvermögen des Haupttanks (l) 1500-2000 2200-3200 2200-3200 2200-3200 4400-6500Auslegerbreitenbereich (m) 12-18 18-24 18-36 18-36 24-36Zentrale Armaturen - ● ● ● ●Mischkreislauf ● ● ● ● ●Frischwassertank ● ● ● ● ●Handwaschtank ● ● ● ● ●Kreislaufspülsystem ● ● ● ● ●DEVIOKIT ● ● ● ● ●Interne Spinndüsen ● ● ● ● ●Vormischer ● ● ● ● ●Füllschlauch, 8 m (Ø 50 mm) ● o o o oReihenmarkierung mit Schaum o o o o oTriaktive Düsen o ● ● ● ●Zapfwelle ● ● ● ● ●Unabhängige Hydraulikpumpe(anstelle einer Zapfwelle) o o o o oPOMPEO S4400-6500Manuell ● ● ● - -Elektrisch ● ● ● ● -Genius Wave-Computer (Spraydos) ● ● ● ● ●Easy-spray-Computer(ISOBUS – Basic Terminal) o o o o oReihenmarkierung mit GPS(über Genius Wave) o o o o o● = Serienausstattung / o = Beschreibung / h = hydr / m = Manuell23

ANHÄNGESPRITZENBESCHREIBUNG24FÜLLSCHLAUCHDer 8 Meter lange Schlauch (ø 50 mm) ermöglichteine schnelle und einfache Befüllung des HauptundFrischwassertanks aus externen Quellen, wieWasserläufen, Becken oder Wasserbehälterwagen;der Schwimmfilter verhindert das Einsaugen von Sandoder Ablagerungen vom Boden.SCHAUMMARKIERUNGDie Markierung von Reihen mit Schaum ist eine guteAlternative, wenn kein Navigationsgerät vorhandenist oder keine Tramline zur Nachverfolgung derbearbeiteten Passagen eingesetzt wurde.Ein Gerät markiert die Endpunkte am Boden mitSchaumpunkten, um ein Überlappen oder Aussparenvon zu spritzenden Bereichen zu vermeiden.

TRAMLINEDas Tramline-Gerät ist auf Anfrage für die gesamteBaureihe der Saatdrillmaschinen von GASPARDOerhältlich: Es stoppt die Verteilung in Reihenentsprechend den Feldspritzenspuren und spart dabeibis zu 4 % Saatgut ohne Ertragsverlust. So ist es in derNachsaison möglich, Passagen ohne Navigationsgerätoder Reihenmarkierung eindeutig zu identifizieren.BREMSENAbhängig von den verschiedenen nationalen Gesetzensind auf Anfrage hydraulische oder pneumatischeBremsen erhältlich, um die Sicherheit beim Transportoder der Lagerung der Maschine zu erhöhen.25

ANHÄNGESPRITZENAuslegern/ModellenArbeitsbreiten (m)SIRIO 1500SIRIO 2000SIRIO 2200SIRIO 3200POMPEO P 2200POMPEO P 3200POMPEO S 2200POMPEO S 3200POMPEO S 4400POMPEO S 6500Work U 12 X XWork U 14 X XWork U 15 X XWork U 16 X XWork U 18 X XALA C 16 X XALA C 18 X XALA 500 15 X XALA 500 16 X XALA 500 18 X X X X X X X XALA 500 19 X X X X X XALA 500 21 X X X X X XALA 500 22 X X X X X XALA 600 18 X X X X X XALA 600 19 X X X X X XALA 600 21 X X X X X XALA 600 22 X X X X X XALA 600 24 X X X X X XALA 700 24 X X X X X XALA 700 27 X X X X X XALA 700 28 X X X X X XALA 700 32 X XALA 800 21 X XALA 800 24 X XALA 800 32 X X X XALA 800 36 X X X X X X26

Zusammen gewinnen wirDie technischen Daten und Modelle in diesem Katalog sind unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert10-13 Cod. W19583544 - Marketing-Abteilung Maschio GaspardoMASCHIO GASPARDO S.p.A.HauptviertelVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ItalyTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900FertigungsanlageVia Mussons, 733075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ItalyTel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425FertigungsanlageViale Pordenone, C330026 Portogruaro - Venezia - ItalyTel. +39 0421 762803e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.comMASCHIO DEUTSCHALAND GmbHFertigungsanlageÄußere Nürnberger Straße 5,91177 Thalmässing - GERMANYTel. +49 9173 79000Fax +49 9173 790079e-mail: dialog@maschio.de - www.maschio.deHÄNDLER:Einige Fotos und Bilder aus grafischen Klarheit, zeigen nicht die Schutzmechanismen “CE”.