I Einleitung

Übungen
Früher wurden in Gaunersprachen die Worte durch eingeschobene Silben unkenntlich gemacht, damit die anderen
Leute sie nicht verstanden:
Ü1: die -be- Sprache
Jeder Vokal wird mit -b- wiederholt: Fubuchs dubu habast dibie Gabans gebestohbohleben.
Ü 2: die -adi- Sprache
In jeder Silbe wird der Vokal durch -adi- ersetzt: Fadichs dadi hadist dadie Gadins gadistadihladin.
Ü 3: Berner Mattenenglisch: die i-ee Sprache
Das Mattenenglisch war eine Gaunersprache, die verwendet wurde, um Schlüsselwörter oder besonders «hässliche»
Wörter zu verschleiern. Es ist eine Umstellsprache nach folgendem Muster: Das Wort beginnt mit i. Der Konsonant
oder die Konsonanten des Wortanfangs werden an den Schluss verfrachtet und enden mit -ee. Beginnt das
Wort mit einem Vokal, wird am Ende -hee gesetzt.
Hus = Ishee. Ofe = Ifehee. Trottel = Itteltree. E Zigi paffe = E Igizee Iffepee
Jedes Wort wird separat umgestellt: Gaunerbande = Iunergee Indebee
Ü 4: Suche möglichst viele Wörter mit den Nachsilben:
-heit, -keit, -igkeit, -ling, -nis, -tum, -schaft, -lich, -bar, -ig, -haft
Ü 5 (L): Trenne die folgenden Wörter so oft wie möglich: Abend-däm-me-rung
Tante, guten, Tag, Tagedieb, Tagediebe, Meise, Meister, Meisterin, Meisterinnen, leeren, lehren, lernen, See, Seen, sieh,
sehen, wagen, wacker, wachen, Wachsamkeit, Tier, Tiere, Tierbändiger, Tierpflegerinnen, Ohr, Ohren, Ohrenschutz,
Ohrenschützer, huschen, schleichen, Philosophie, beissen, Kasse, Langenthal, Telefongesellschaft, Vertragsabschlüsse,
Denkmalpflege, Steuerverfügung, Vogelscheuche, Tannzapfen, Holzschnitzel, Mondfinsternis, Brüderchen, Oase,
Ofenklappe, Schnapsideen, Schnellläufer, FCKW, Versäumnisse, Schwert, Mississippi, Elefantenrüssel, Orchideensammlung,
Süsswasserkapitän, Apotheke, Komikerkongress, Xylophon, Alphabet, Präsidentin, Akademiker, Alchimie
Ü 6: Zungenbrecher
dpa/BT. Der längste Ortsname Grossbritanniens wurde von stolzen 58 Buchstaben auf 20 zusammengestaucht.
Das Dorf «Llanfairpwllgwyngÿllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch» auf der Insel Anglesey heisst künftig nur
noch «Llanfair Pwllgwyngÿll».
Der gälische Name bedeutet übrigens: Marienkircheamteichwoindernähedesreissendensprudelbeckens und der -
kirche destysiliovonderrotengrottedieweissenhaselstehen.
• Versuche den gälischen Namen und die Übersetzung fliessend zu lesen.
• Bestimme die Laute, trenne die Silben.
• Konstruiere zu deinem Wohnort einen ähnlich langen Namen in einem Wort.
Grammatik 7 bis 10 ı Übersicht – Übungen – Lösungen ı Seite 9